colloquial
Nepali-Flow-Colloquial
Nepali-Flow-Colloquial
What's This?
Real YouTube comments in Nepali. How people actually talk—casual, funny, sometimes messy. Useful if you want your model to understand everyday Nepali, not just formal news.
What's Inside
431,648 comments from YouTube videos:
307,999 in Latin letters ("Roman Nepali")
103,804 in Devanagari
19,845 mixed (people switching between scripts)
All CC BY 4.0 license (from YouTube's terms).
Why This Matters
Most Nepali… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/Boredoom17/Nepali-Flow-Colloquial.russian-colloquial-sft-50k
Russian colloquial SFT (50k, mat-free)
English: ~50,000 chat SFT examples: rewrite formal Russian into casual Telegram-style Russian without profanity.
Format
Each line is JSON with a messages array (ShareGPT / TRL):
{
"messages": [
{
"role": "user",
"content": "Перепиши простым разговорным русским, как в переписке. Без мата и грубости. Сохрани смысл:\n<формальный текст>"
},
{
"role": "assistant",
"content": "<разговорный ответ>"… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/pavelfedortsov/russian-colloquial-sft-50k.Colloquial_model50hours_Malay_Real-world_Colloquial_Conversation_and_Monologue_Speech_Dataset
BabelSpeech: 50 Hours of Real-World Colloquial Malay ASR Speech Data
This dataset contains 50 hours of high-quality Malay colloquial ASR speech data, reflecting realistic code-switching between Malay and English, as commonly used in everyday communication in Malaysia.
Overview
Content: 50 hours of real-world colloquial Malay speech suitable for ASR fine-tuning and benchmarking.
Metadata: Stored in a separate JSON file, including audio path, duration, text, confidence… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/BabelSpeech/50hours_Malay_Real-world_Colloquial_Conversation_and_Monologue_Speech_Dataset.colloquial_tamil
📜 Colloquial Tamil Dataset for Machine Translation
This dataset is designed to help AI models translate English text into colloquial Tamil. Unlike standard Tamil, colloquial Tamil includes slang, informal phrases, and regional expressions commonly used in everyday conversations.
📂 Dataset Details
Languages: English → Colloquial Tamil
Format: JSONL (.jsonl)
Total Entries: 16,269 sentence pairs
Structure: Each entry contains:
"instruction": The task… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/janisrebekahv/colloquial_tamil.english-to-colloquial-tamil
English to Colloquial Tamil
"instruction":"Translate provided English text into colloquial Tamil."
"input": "Their players played well."
"output": "அவங்க players நல்லா விளையாண்டாங்க."