Egyptian (eg) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/1.wav"></audio> | <span dir="rtl">لا، في كافيه هنا كده جنب الدار، مع أحمد خطيبها، وزمانها جاي.</span> | <span dir="rtl">لا في كافيه هنا كده جنب الدار مع احمد خاطبها وزمنها جاي</span> | <span dir="rtl">لا في كافيه هنا كده جنب الدار مع احمد خطيبها وزمانها جاي.</span> |
Lebanese (lb) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/2.wav"></audio> | <span dir="rtl">ما كون مأمنة حالي. ما أقدر اتحكم. امم. في عندي خوف، إيه.</span> | <span dir="rtl">ما أكون مأمنة حالي ما أقدر أتحكم في عندي خوف إي</span> | <span dir="rtl">ما أكون مأمنة حالي، ما أقدر أتحكم. امم. في عندي خوف، إيه. إيه.</span> |
Syrian (sy) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/3.wav"></audio> | <span dir="rtl">يعني إنت كان في عندك نظام فاقد الشرعية الدولية، دول ما كانت تعترف فيه. إقامة و دول</span> | <span dir="rtl">يعني أنت كان في عندك نظام فاقد الشرعية الدولية الدول ما كانت تعترف فيه، إقامة...</span> | <span dir="rtl">يعني إنت كان في عندك نظام فاقد الشرعية الدولية، الدول ما كانت تعترف فيه. إيه إقامة ودول.</span> |
Palestinian (ps) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/4.wav"></audio> | <span dir="rtl">إ- إزميل أنس واستشهد والده.</span> | <span dir="rtl">الزميل أنس واستشهد والدو</span> | <span dir="rtl">بس الزميل أنس، واستشهد والده.</span> |
Iraqi (iq) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/5.wav"></audio> | <span dir="rtl">اشتروا كونتينر او نگدر نگول كرفان حديد، واخذوه بمنطقة بعيدة جدا ودفنوه تحت الأرض. وبعد ما انتهوا من فعلا،</span> | <span dir="rtl">اشتروا كرافان حديد و أخذوه بمنطقة بعيدة جدا و دفنوه تحت الأرض</span> | <span dir="rtl">اشتروا كونتينر أو نگدر نگول كرفان حديد وأخذوه بمنطقة بعيدة جدا ودفنوه تحت الأرض، وبعد ما انتهوا من فعلته.</span> |
Saudi/Gulf (sa) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/6.wav"></audio> | <span dir="rtl">ومن نسمع إشارتك، ترانا نازلين مستميتين، ما عندنا شي نخسره.</span> | <span dir="rtl">ومن نسمع اشارتك ترانا نازلين مستميتين ما عندنا شيء نخسره</span> | <span dir="rtl">ومن نسمع إشارتك، ترانا نازلين مستميتين، ما عندنا شيء نخسره.</span> |
Bahraini (bh) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/7.wav"></audio> | <span dir="rtl">ولد وكل بنت، لأنه إذا يبون رب العالمين يسر لهم؟</span> | <span dir="rtl">ولد وكل بنت لأنه إذا يبون رب العالمين ييسر لهم</span> | <span dir="rtl">ولد وكل بنت، لأنه إذا يبون رب العالمين ييسر لهم.</span> |
Yemeni (ye) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/8.wav"></audio> | <span dir="rtl">وهذا كان ال ال ال ال يعني تستطيع تعتبرها</span> | <span dir="rtl">وهذا كان تستطيع تعتبرها</span> | <span dir="rtl">وهذا كان ال ال ال ال ال يعني تستطيع تعتبرها.</span> |
Libyan (ly) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/9.wav"></audio> | <span dir="rtl">هلبة والله يا بشرى ما ما يحضرنيش حاجة. في بلاد أو برا من البلاد؟</span> | <span dir="rtl">هلبة والله بشرى ما يحضرنيش حاجة في بلاد أو برم البلاد</span> | <span dir="rtl">هلبة والله يا بشرى ما يحضرنيش معلم. في بلاد أو برم البلاد. في بلاد. في بلاد أو برم البلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد. في بلاد.</span> |
Tunisian (tn) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/10.wav"></audio> | <span dir="rtl">ال الإحتجاجية ما همش م مستأنسين بالأماكن المقابلة اللي هي صالونات الحكم.</span> | <span dir="rtl">الإحتجاجية ماهومش مستانسين بالأماكن المقابلة اللي هي صالونات الحكم</span> | <span dir="rtl">ال الإحتجاجية ما همش مستانسين بالأماكن المقابلة، اللي هي صالونات الحكم.</span> |
Algerian (dz) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/11.wav"></audio> | <span dir="rtl">دو عامين. بصح وكان يبياعني أنا ندي عشر سنين ونشوفو هو يخرج أليز في بلاليبرتي.</span> | <span dir="rtl">عندو عامين بصح وكان يبيعني أنا دي عشر سنين ونشوفو هو يخرج أليز فبلا لي باختي</span> | <span dir="rtl">دو عامين. بصح هو كان يبيعني، أنا ندي عشر سنين ونشوف هو يخرج آيليز بلا ليبرتي.</span> |
Moroccan (ma) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/12.wav"></audio> | <span dir="rtl">ضارت، و طردت، و كاع داك الشي اللي فيها من الجن. وسكنت فيها. و الحمد لله من بعد تزوجت بفرح، و أسامة تزوج بكوثر.</span> | <span dir="rtl">و طردو كاع داكشي لي فيها من الجن و سكنت فيها و الحمدلله من بعد تزوجت بفرح و اسامة تزوجت بكوثر</span> | <span dir="rtl">وطردو كاع داكشي اللي فيها من الجن. وسكنت فيها، والحمد لله من بعد تزوجت بفرح، وسامة تزوج بكوثر.</span> |
Sudanese (sd) | <audio controls preload="none" src="https://huggingface.co/oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2/resolve/main/samples/13.wav"></audio> | <span dir="rtl">آاا همارات بينزلها في الفيس، أو بعد ال هنا أقوم أحضر الخطبة بتاعة طارق الهادي. يعني</span> | <span dir="rtl">هم مرات بينزلها في الفيس أو بعد هنا يقوم أحضر الخطبة بتاعت طارق الهادي يعني</span> | <span dir="rtl">آآ هم راتب ينزلها في الفيس أو بعد ال هنا يقوم أحضر الخطبة بتاعت طارق الهادي. يعني.</span> |