eulogik/polywhisper
8437
1{2 "model": "medium",3 "lang": "mr",4 "wer": 98.18,5 "cer": 51.43,6 "n": 1015,7 "time_s": 4211,8 "samples": [9 {10 "ref": "पोलिस अधीक्षक चंद्र शेखर सोलंकी यांनी सांगितले की आरोपी चेहरा झाकून घेऊन कोर्टात हजर झाला",11 "hyp": "पोलिक्स अदिक्षक चंडर शेकर सोलंकी यानी साइथले की अरोपी चेरा जाकों गेवूं कोर्टा तदर धाला",12 "wer": 0.8667,13 "cer": 0.280914 },15 {16 "ref": "वन्यजीवांचा विचार केल्यास मादागास्कर आतापर्यंत सर्वात मोठे आहे आणि एक स्वतःच खंड आहे",17 "hyp": "जीवान चा विचार केले से मादा गास कर आथ्ता परिंट सर्वात मुटि आई आनी एक सुत्ता च्छंडाई",18 "wer": 1.1538,19 "cer": 0.428620 },21 {22 "ref": "जे कोणी उंच भागात किंवा पर्वतांवरील रस्त्यावरून गाडी चालवणार आहेत त्यांनी हिम बर्फ किंवा गोठणबिंदूखालील तापमानाची शक्यता विचारात घ्यावी",23 "hyp": "जे कोणी उन्च भागात किवा पर्वतान वरील रस्त्या वरून गाडी चलावनार आहेत, त्यानी हिम, बर्फ किवा गोथन बिंदू खालील तापमानाची शक्यता विचाराथ ग्यावी।",24 "wer": 0.8421,25 "cer": 0.148126 },27 {28 "ref": "१९७६ पर्यंत माचू पिचूची तीस टक्के पुनर्स्थापना करण्यात आली होती आणि आजही जिर्णोद्धार सुरू आहे",29 "hyp": "1176 বেরেররেররেররেররেররেররেররেররেররেররেররেররেররেরেররেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরে",30 "wer": 1.0,31 "cer": 1.161332 },33 {34 "ref": "तुम्ही सामान्यत नेहमीच पर्यटक आणि विक्रेत्यांचे आवाज ऐकता आवाज आणि प्रकाशाची गोष्ट ही अगदी एखाद्या गोष्टीच्या पुस्तकासारखी आहे",35 "hyp": "तुम्मी सामन्यत निमीज परेटक आणि विक्रतेंची आवाज एक्ता आवाज आणि प्रकाशाची गोष्ट ही अक्दी एक्खान्दे गोष्टींचा पुस्तका सर्के आई",36 "wer": 0.6667,37 "cer": 0.24638 },39 {40 "ref": "सर्व उपलब्ध स्त्रोत संस्थेच्या सर्व कार्यान्वित विभागांमध्ये परिणामकारक वापरल्यास कलात्मकता आणि कल्पकता दिसून येते",41 "hyp": "सर्वकलब्द स्ट्रोज सवस्टेचा सर्वकार्यानवेति विपागांवादे परनाम काराको परल्यास कलात्मक्ता आनि कल्पक्ता दिसुनेते",42 "wer": 1.0,43 "cer": 0.280744 },45 {46 "ref": "या महिन्यामध्ये मशहाद येथे अजून एक विमान धावपट्टी ओलांडून पुढे गेले भिंतीला धडकून सतरा जणांचा जीव गेला",47 "hyp": "Yaa maynaya madhe ma shaha ethe ajun ek viman da pati walaanun pude geliya binti la dhatko an satra dhanan cha jiu gela",48 "wer": 1.3529,49 "cer": 1.019650 },51 {52 "ref": "सिंट्राचे रोमँटिक आणि मोहक शहर हे उत्तरेकडे व सहज पोहोचता येऊ शकणारे आहे तसेच लॉर्ड बायरनने रेकॉर्ड केलेल्या त्याच्या वैभवाच्या भव्यतेच्या वर्णनानंतर हे परदेशी लोकांमध्ये देखील प्रसिद्ध झाले आहे",53 "hyp": "शिंट्राचे रोमेंटिक आनिमोहक शहर हे उत्तरे कढे वज्छाः पोहुजता येई शक नारे है तसेझ लौड वैरन ने रेकोड केलेले तेंचा वैवाग चा भविते चा वर्च नानतर हे पर्देशी लोका में देकिं प्रसिद जाले हैं",54 "wer": 1.1034,55 "cer": 0.335156 },57 {58 "ref": "अपिया ही सामोआ ची राजधानी आहे हे शहर उपोलू बेटावर आहे आणि याची लोकसंख्या फक्त 40000 च्या आत आहे",59 "hyp": "अप्या ही सामुआची राजधानि आहे, हे शहर उपलु बेटावराहे आणि यहाची लोक संख्या पक्त 40,000 च्या आताहे.",60 "wer": 0.7895,61 "cer": 0.168462 },63 {64 "ref": "वनस्पती ऑक्सिजनची निर्मिती करतात ज्याचा उपयोग मनुष्य श्वास घेताना करतो आणि ते कार्बन-डायऑक्साईड घेतात जो मनुष्य उच्छ्वासाद्वारे बाहेर सोडतो म्हणजेच श्वास सोडणे",65 "hyp": "वनस्पती अक्सिजन ची निर्मिती करतात् ज्याचा उपियोग मनुशी श्वास गेताना करतू अनि ते कार्मण डाय आइ अक्साइट गेतात् जो मनुश उच्छवासा द्वारे बाहर चोडटू मन्जेच श्वास चोडडणे",66 "wer": 0.9091,67 "cer": 0.232768 },69 {70 "ref": "मार्टेलीने काल 9 सदस्यांच्या नवीन प्रोविजनल इलेक्टोरल काउन्सिलमध्ये सीईपी शपथ घेतली",71 "hyp": "मातलीने काल नौप सदशाज नविन प्रोविजिनल एलेक्ट्रोल कांशिल मदे CEP शपत गेतली",72 "wer": 1.0,73 "cer": 0.421774 },75 {76 "ref": "शेंजेन झोन असला तरी याबाबतीत काही प्रमाणात एखाद्या देशासारखा कार्य करतो",77 "hyp": "Shenzhen zone असलातरी या बाबतीत काही प्रमानात एक्भाद्या देशा सार्खा कार्य कर्तो",78 "wer": 0.9091,79 "cer": 0.295880 },81 {82 "ref": "\"मुहम्मदला या सांसारिक जीवनापलिकडील गोष्टींमध्ये अतिशय रुचिहोती. तो ज्ञानप्राप्तीसाठी \"नूर\" प्रकाश पर्वतावरील \"हिरा\" नावानेप्रसिद्ध झालेल्या एका गुहेत वारंवार जात असे.",83 "hyp": "मुहम्मद्ला या साँसारिक जीवना पलीकडिल कॉष्टिन मधे अतिशे रुची होती तो ग्यान प्राप्ति साथि नूर प्रकाश पर्वतावरिल हीरा नावाने प्रसिद जालेले एक गोहेत वारम्वार जात असे",84 "wer": 1.1,85 "cer": 0.251586 },87 {88 "ref": "रिप/रक्षी प्रवाह हे किनाऱ्यापासून वेगळ्या झालेल्या लाटांपासून परतणारा प्रवाह असतात सहसा प्रवाली किंवा तत्सम ठिकाणी",89 "hyp": "RIP-Rakshi Pravaah, हे किनार्या पासून वेग्लिया जालेल्या लाटान पासून परत नारा प्रवाह असतात सह्जा प्रवाली किम्वा तट्सम् तिकाणि",90 "wer": 0.9333,91 "cer": 0.315892 },93 {94 "ref": "जितका तणाव कमी तितकी सकारात्मक जीवन उर्जा अस्तित्वात असते प्रत्येक व्यक्तीकडे संपूर्ण शांती आणि समाधान मिळवण्याची क्षमता असते",95 "hyp": "जितका दणावंकमी तितकी सकारत्मक जीवन अर्जा अस्तित्वात आस्ते। परतेक विक्ति कडे संपूल्ण शांती आणि समद्धान मेडवनाए चे शम्ता आस्ते।",96 "wer": 0.7778,97 "cer": 0.24898 },99 {100 "ref": "प्रत्येकजण समाजात सहभागी होतो आणि वाहतुक यंत्रणांचा वापर करतो जवळपास प्रत्येकजण वाहतूक यंत्रणांबाबत तक्रार करतो",101 "hyp": "प्रत्येक ज़ान समाजात सहभागी होतो आणि वहतुप यंत्रानांचा वापर करतू. जववडपास प्रत्येक ज़ान वहतुप यंत्रानांबाबत तक्रार करतू.",102 "wer": 0.7333,103 "cer": 0.2072104 },105 {106 "ref": "त्याला सुरुवातील ग्रेट यारमाउथ येथील जेम्स पॅगेट रुग्णालयात दाखल केले होते",107 "hyp": "Tiala suruwa til a great year mouth ethyl James Spaget unan la dakhal keli haote.",108 "wer": 1.3636,109 "cer": 1.0110 },111 {112 "ref": "तथापि रीगा शांतता करार सोव्हिएत-पोलिश नॉन-अॅग्रेशन करार तसेच अन्य आंतरराष्ट्रीय करार द्विपक्षीय आणि बहुपक्षीय दोन्हीच्या उल्लंघनामुळे पोलंडच्या पूर्व प्रदेशावर आक्रमण केल्यानंतर सोव्हिएतच्या युनियन रेड आर्मीच्या 800,000 सैनिकांनी प्रवेश केला आणि बेलारूस आणि युक्रेनियन फ्रंट तयार केला तेव्हा या योजना जवळपास रातोरात अप्रचलितपणे प्रस्तुत केल्या गेल्या",113 "hyp": "तदपी, रीगा शांतता करार, सोवियत पोलिश नोन नग्रेशन करार, तसेज, अन्य अंतर्रस्ट्री करार द्विपक्षे आनी भपक्षे दुनी चा उलंगना मुडे, पोलंड चा पूर्व प्रदेशा वर आक्रमन केला नंतर, सोवियत चा युनियन रेड आर्मी चा 8 लक्ष साइनिकां नी प्रवेश केला आनी �",114 "wer": 0.9333,115 "cer": 0.4986116 },117 {118 "ref": "त्याच धर्तीवर पुरुषांना गुडघे झाकणारे ट्राउझर्स घालणे आवश्यक आहे",119 "hyp": "त्या दर्ते वर्पूरषान न गुडगे जाकनारे ट्रावजर दालने आउशेका हैं?",120 "wer": 1.1111,121 "cer": 0.4219122 },123 {124 "ref": "हे संबंधित आहे परंतु सामान्यत अल्पाइन स्टाईल स्की टूरिंग किंवा पर्वतारोहणात यांचा समावेश नसतो नंतर लोकांनी उतार असलेल्या प्रदेशात स्कीइंग केले तसेच यासाठी जास्त स्किफर स्की आणि बूट आवश्यक असतात",125 "hyp": "हे संबंदित आहे परन्तु सामान्यतह, Alpine Style Ski Touring किवा परवता रोहनात्यांचा समावेशन अस्तो. नंतर लोकांणी उतार असलेल्या प्रदेशाथ स्कीइं केले तसेज या साथी जास्ता स्की फर, स्की आणि बूट आवश्यक अस्तात्.",126 "wer": 0.7333,127 "cer": 0.2642128 },129 {130 "ref": "उदाहरणार्थ प्रत्येक वर्षी उत्तर कॅलोरिनातील बेनेट शाळेचे विद्यार्थी त्यांच्या राज्याच्या राजधानीला भेट देण्याच्या सहलीसंबंधी वेबसाइट तयार करतात प्रत्येक वर्षी वेबसाइट पुन्हा तयार केली जाते पण तिच्या जुन्या आवृत्त्या स्क्रॅपबुक प्रमाणे ऑनलाइन ठेवल्या जातात",131 "hyp": "अद्धारणार्थ, प्रत्यक वर्शी उत्रक्यलोरिनातिल बेनेट्षालीचे विध्यार्थी त्यांच्याराज्याच्याराज्धानिला भेट देनाच्या सथारली संबंधी वेप्साइड त्यार करतात्. प्रत्यक वर्शी वेप्साइड पुन्हा त्यार केली जाते पंण तिच्या जुन्या आववरत्या स्क्रै",132 "wer": 0.8485,133 "cer": 0.3059134 },135 {136 "ref": "त्यांच्या अत्यंत भरभराटीच्या काळात प्रकाशाचे प्रदूषण ही आजच्या काळासारखी समस्या नव्हती ते सहसा शहरांमध्ये किंवा कॅम्पसमध्ये राहत होते त्यामुळे आधुनिक काळात बनवलेल्या ठिकाणांपेक्षा तेथे पोहोचणे सोपे आहे",137 "hyp": "त्यांचा अत्यंत भर्भर्टीच्या कालाथ प्रकाशाचे प्रदुशन ही आजजच्या काला सार्खी समस्यन उती. ते सहसा शहरान मधे किवा कैमपस मधे रहाथ होते. त्यामुले आदुनीकालद बनवलेल्या तिकाणान पेक्षा तेते पोहुशने सोपया है.",138 "wer": 0.8889,139 "cer": 0.2637140 },141 {142 "ref": "त्याचा लांब जबडा 70 पेक्षा अधिक तीक्ष्ण दातांनी भरलेला होता त्याच्या तोंडाच्या वरच्या भागात एक अतिरिक्त संच याचा अर्थ त्याच्या मार्गात जो कोणी येईल त्याला कोणतीही सुटका नाही",143 "hyp": "त्याचा लाम जबड़ा सत्तर पेक्षा अधिक टिक्षन दाता निभरलेला होता. त्याचा तुंडाच्या वर्च्या भागाद एक अतिरिक्त संज, याचा अर्थ त्याचा मार्गाज जो कोनी येईल, त्याला कोंती ही सुटका नहीं.",144 "wer": 0.6786,145 "cer": 0.1908146 },147 {148 "ref": "त्याच्या 78 शिफारशींपैकी प्रथम म्हणजे विरोधी हस्तक्षेपांविरूद्ध इराकच्या सीमा सुरक्षित करण्यासाठी आणि त्याच्या शेजारील राष्ट्रांसोबत राजनैतिक संबंध पुन्हा स्थापित करण्यासाठी या वर्षाच्या अखेरीस एक नवीन परराष्ट्रसंबंधाविषयक कुशलतापूर्वक पुढाकार घ्यावा",149 "hyp": "तयच्या सत्याइंशी शिपारिशीन पैकी प्रत्हम मंजे विरोदी हस्तक शेपान विरुद्ध इराक चा सीमा सुरक्षित करने साथी आनी तयच्या स्येजारिल राष्ट्रान सोबत राजनाइतिक सम्बंद पून्हा स्थापिट करने साथी या वर्षाचा अकहेरीज एक नवेन पर राष्ट्र सम्बंधा विष्",150 "wer": 1.1034,151 "cer": 0.38152 },153 {154 "ref": "लहान मुले आणि जेष्ठ यांच्या समावेशासह सहा ओलीस व्यक्तींना फिलिपिनो फोटोग्राफर प्रमाणे लवकर सोडण्यात आले",155 "hyp": "लहां मुले आणि जेष्ट यहंच्या समावेशा सह, सहा ओलिस व्यक्तिन न फिलिपिनो फोटोग्राफर प्रमाने लवकर सोडन्यात आले.",156 "wer": 0.7333,157 "cer": 0.1262158 },159 {160 "ref": "पर्यटकांना पूर्वीच्या इमारती मूळ रूपात कशा दिसत असतील याची चांगल्याप्रकारे कल्पना यावी याकरिता बहुतांश इमारती पुन्हा निर्माण करण्यात आल्या आहेत",161 "hyp": "पर्या टकान पुरुविच्चा इमार्ति मुल रूपाथ कष्या दिसाज तीलियाची चांगले प्रकारे कल्पने यावी याकरीता भावताश इमार्ति पुन्ना निर्वान करने आप आप आप इत",162 "wer": 1.1,163 "cer": 0.3287164 },165 {166 "ref": "क्रांतिकारी युद्ध चालू असताना तेरा राज्यांनी एक कमकुवत मध्यवर्ती सरकार बनवले फक्त कॉंग्रेस हाच त्याचा महत्वाचा भाग होता संघराज्यातील कलमानुसार",167 "hyp": "Krantikari yuddha chalo, astana 13 raja ni ek kamkuaat madhe vorti sarkar banwale. Fakta Kangre saathya cha mukha mahatacha bag hota sangurajya tilkal manusar.",168 "wer": 1.2,169 "cer": 1.0282170 },171 {172 "ref": "खरेतर हे अस्तित्वात आहे हे एखाद्याला माहिती असले तरी ते शोधणे अजिबात सोपे नाही एकदा गुहेच्या आत गेल्यानंतर ते पूर्णपणे विलगीकरण केल्यासारखे आहे",173 "hyp": "Kharitar hiya asthitvaat hain ekha dhala maayit asle tari te shodh ni aji baad sope nahi Ekda goya chaad gela na tarte purna pani bilegi karan na kele sarke hain",174 "wer": 1.3043,175 "cer": 0.993176 },177 {178 "ref": "ओस्ट्रेलियाचा मिशेल गॉर्ले पुरुषांच्या उभ्या सुपर-जी मध्ये अकराव्या क्रमांकावर आला चेकचा प्रतिस्पर्धी ओल्डरिच जेलीनेक पुरुषांच्या बैठ्या सुपर-जीमध्ये सोळाव्या क्रमांकावर आला",179 "hyp": "Australia cha Michelle Garley purushaanchya ubhya Super G madhe akraavya kramakan var aala. Chech cha pratisparthi Aldrich Jelinek purushaanchya baithya Super E madhe solaavya kramanka var aala.",180 "wer": 1.35,181 "cer": 1.0116182 },183 {184 "ref": "जसे ग्रीकांचे ज्ञान ओसरले तेव्हा पश्चिमेला हे लक्षात आले की ते ग्रीक तत्वज्ञान आणि शास्त्र यांच्या मूळापासून तोडले गेले आहेत",185 "hyp": "जसे ग्रीकां चे न्यान उसरले तेवा पश्छिमेला हे लक्षात आले कि ते ग्रीक तत्वन्यान आनी शास्तर्यांचा मुड़ा पासून तोडले गेले आहेत।",186 "wer": 0.65,187 "cer": 0.1694188 },189 {190 "ref": "तथापि क्षय असणाऱ्या लोकांच्या समूहामध्ये एक्सडीआर-टीबी ची टक्केवारी अद्याप तरी कमी वाटते दक्षिण आफ्रिकेमध्ये संक्रमित झालेल्या एकूण 330,000 लोकांपैकी एकावेळी 6,000 जणांना",191 "hyp": "Tathapi, 6 বেরেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বরে বরে বরে �",192 "wer": 1.1818,193 "cer": 0.8941194 },195 {196 "ref": "हॉंग कॉंगची सर्वोत्तम दृश्ये मिळवण्यासाठी बेट सोडून कोवलून धबधब्याच्या विरुध्द बाजूला जा",197 "hyp": "Hong Kong തതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതത�",198 "wer": 1.0,199 "cer": 1.5455200 },201 {202 "ref": "विसाव्या शतकातील संशोधनात असे दिसून आले आहे की अनुवांशिक भिन्नतेचे 2 समूह/पुल्स आहेत: छुपे आणि व्यक्त",203 "hyp": "विसावेश रत्कतिल सव्षदनात ऐसे दिसनाले ऐएकि अनुशिक पिन्नतेचे दोन समौव पुल साहित चुपे आनि वियक्त",204 "wer": 1.0,205 "cer": 0.3762206 },207 {208 "ref": "ही जोडपी त्यांच्या बाळासाठी दत्तक घेण्याची योजना बनवण्याचे ठरवू शकतात",209 "hyp": "ही जोडपी तेंचा बाला साथी दत्तक गेनेची योजना बनाँचे थरवुषपतात।",210 "wer": 0.7,211 "cer": 0.3478212 },213 {214 "ref": "स्प्रिंगबॉक्ससाठी याने 5 सामन्यांच्या पराभवाची मालिका समाप्त केली",215 "hyp": "Spring box sa tīpāne pa samanyancha parabhavachī malika samāpthikili",216 "wer": 1.125,217 "cer": 1.0218 },219 {220 "ref": "महिला कोणीही महिला जी प्रवास करीत आहे त्यांनी त्यांची प्रत्यक्ष वैवाहिक स्थिती काही असली तरी त्यांनी विवाहित आहे असे सांगण्याची शिफारस केली जाते",221 "hyp": "បបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប�",222 "wer": 1.0,223 "cer": 1.0224 },225 {226 "ref": "तुम्ही तुमच्या स्वत व्यतिरिक्त इतर सरकारांचा सल्ला विचारात घेण्याची देखील इच्छा ठेऊ शकता परंतु त्यांचा सल्ला त्यांच्या नागरिकांसाठी डिझाईन केलेला असतो",227 "hyp": "तुमी तुम्जा स्वत्था हावे तेरिक्त इतर सार्कारं चा सल्ला विचार देखिल इचार देखिल इचार थेवुशक्ता परॉंद तेंचा सल्ला देंचा नादे नागरीकां चाटि दिजाइन केलेला आस्तो",228 "wer": 1.0,229 "cer": 0.3933230 },231 {232 "ref": "हे सांगण्याची आवश्यकता नाही की जर तुम्हाला रोमन भाषा येत असेल तर तुमच्यासाठी पोर्तुगीज शिकणे सोपे होईल",233 "hyp": "ही सांगनेचा आउशकता नहीं कि जर तुमाला रोमन भाशाइइद असेल तर तुम्चा जाती पॉर्तोगे शिखने सोपे होईल",234 "wer": 0.7059,235 "cer": 0.2941236 },237 {238 "ref": "मनोरंजनाच्या वृत्तवाहिनी वेबसाइट tmz ला कळते की छायाचित्रकाराने सेपूलवेद बूलेव्हर्डच्या दुसऱ्या बाजूला त्याची गाडी थांबवली आणि रस्ता ओलांडून पुढे जाण्याआधी पोलीस थांब्याचे फोटो घेण्याचा प्रयत्न केला कॅलिफोर्निया हायवेच्या गस्तीवर असणाऱ्या पोलिसाला त्याला ओलांडून मागे परत जाण्याची आज्ञा देण्यासाठी दोनदा रहदारीला थांबवणे भाग पडले",239 "hyp": "Manoranjanache vrutvaahini website TMZ la kalte ki chhaya chitrakaaraanhe Sepulved Bhule vrachcha dushra bachu la tenchi gaadi thambali. Rasta Olandur kode jaane aadhi polis thambyaache foto genaya cha pritna kela. Kya li forneachha highway cha ghasti vrashnale polis aala tyan la Olandur maage parat jaane cha ajna jane saati dondar radaari la thambu ni baq padli.",240 "wer": 1.3023,241 "cer": 1.003242 },243 {244 "ref": "कॅल्शियम आणि पोटाशियम या सारखी मूलद्रव्ये धातू मानली जातात अर्थातच चांदी आणि सोने यासारखे सुद्धा धातू आहेत",245 "hyp": "KALSIYAM বেবববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব�",246 "wer": 1.0,247 "cer": 1.2547248 },249 {250 "ref": "\"वनस्पती त्यांच्या नैसर्गिक पर्यावरणामध्ये सर्वोत्तम दिसतात म्हणून फक्त \"1 नमुना\" सुद्धा काढण्याचा मोह टाळा. ",251 "hyp": "वनस्पती तेन्चे नेसर्गी पर्नेवर्ना मदे सरोतम् दिश्थात् मनों पत एक नमुना सुद्धा काडनेचा मोहो ताळा",252 "wer": 1.0,253 "cer": 0.4404254 },255 {256 "ref": "तुम्ही तुमच्या स्वत व्यतिरिक्त इतर सरकारांचा सल्ला विचारात घेण्याची देखील इच्छा ठेऊ शकता परंतु त्यांचा सल्ला त्यांच्या नागरिकांसाठी डिझाईन केलेला असतो",257 "hyp": "तुम्मे तुम्चा स्वता वेतिरिक्त इतर सत्वर्कारांचा सल्लाइ विचाराद गिन्याची देखिल इच्छा त्योश्च्टा परोंत त्यांचा सल्लाइ त्यांचा नागरिकां प्राइजाइन केलेला अस्तो",258 "wer": 0.8095,259 "cer": 0.2667260 },261 {262 "ref": "अरिस्टॉटल या तत्ववेत्त्याने असा सिद्धांत मांडला आहे की सर्व काही 1 किंवा 4 पेक्षा अधिक मूलद्रव्यांनी बनलेले आहे ती मूलद्रव्ये पृथ्वी पाणी हवा आणि अग्नि होते",263 "hyp": "अरिश्टोतल या तत्वत्याने अस्सा सिद्दान्त मारला है कि सर्वकाई एक कि वचार पेक्षाइदिक मुल्द्रव्यानी बल्ल्ल्या है ती मुल्द्रव्या पृत्वी पाने हवा आने अग्नी होते",264 "wer": 0.8462,265 "cer": 0.3141266 },267 {268 "ref": "\"15 ऑगस्ट 1940 रोजी मित्र देशांनी दक्षिण फ्रान्सवर आक्रमण केले या आक्रमणाला \"ऑपरेशन ड्रॅगून\" म्हटले गेले.",269 "hyp": "15 ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব",270 "wer": 5.375,271 "cer": 1.4857272 },273 {274 "ref": "अखेरीस अनेक लहान मांजरी आहेत स्वैर पाळीव मांजरींसह ज्या कीटक उंदीर सरडे आणि पक्षी यासारखे अनेक लहान भक्ष्य खातात",275 "hyp": "अक्हे रीज अनेक लाहान मांजरी आहेत स्वैर पालिव मांजरीन सह, जा कीटक, उंदीर, सर्डे आणि पक्षी या सार्खे अनेक लाहान भक्ष्य खातात।",276 "wer": 0.7368,277 "cer": 0.1786278 },279 {280 "ref": "वयोवृद्ध महिलेला प्रसाधनगृहात जायचे असल्याने फोटोग्राफरनी तिची जागा घेतली मेंडोझाला गोळी घालण्यात आली होती",281 "hyp": "वयूर्दमैलेला प्रसातन ग्राथ जाएचे असलेने फोटोग्रापर निती जाग गेतली मेंडो जाला गोली गाल्नेताली होती",282 "wer": 0.9286,283 "cer": 0.3113284 },285 {286 "ref": "तीव्र हवामान ही संज्ञा कोणत्याही अशा धोकादायक अशा हवामान घटनांना सहसा दिली जाते ज्यामध्ये नुकसान करण्याची गंभीर सामाजिक व्यत्यय आणण्याची किंवा मानवी जीवनाला इजा करण्याची क्षमता असते",287 "hyp": "तीवर अवामान ही सद्ने कोंते ही अश्षा दोकदे एक अश्षा अवामान गत्ना अणा सद्षा दिली जाते जामदे नुक्सान करनेची गमभीर सामजिक विट्ते आन्नेची किवा मानुवी जिवनाला इजा करनेची शम्ता आसते",288 "wer": 0.963,289 "cer": 0.3425290 },291 {292 "ref": "सध्याच्या सेनेटर आणि अर्जंटिनाच्या पहिल्या महिला क्रिस्टिना फर्नांडिज डी कर्चनर यांनी काल संध्याकाळी ब्युनोस आयर्सपासून ५० किलोमीटर ३१ मैल अंतरावर असलेल्या ला प्लाटा या शहरात राष्ट्राध्यक्षपदाची उमेदवारी जाहीर केली",293 "hyp": "ស្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្�",294 "wer": 1.0,295 "cer": 1.0296 },297 {298 "ref": "जरी ai मागे शास्त्रियदृष्ट्या कल्पित गोष्ट असा अर्थ असला तरी ai काँप्युटर सायन्समधील एक अतिशय महत्त्वाची शाखा आहे जी यंत्रांचे वर्तन शिकण्याची क्रिया आणि जुळवून घेण्याची प्रक्रिया यांच्याशी संबंधित आहे",299 "hyp": "जरी AI मागे शास्तर्य दृष्ट्या कल्पिद गोष्ट असा अर्थ असलातरी AI computer science मदिल एक अतिष्या महत्वाची शाका आहे जी यंत्रांचे वर्तन, शिकनेची क्रिया आनी जुड़ून गेनेची प्रक्रिया यंचाशी संबंदित आहे",300 "wer": 0.6333,301 "cer": 0.2587302 },303 {304 "ref": "तथापि रीगा शांतता करार सोव्हिएत-पोलिश नॉन-अॅग्रेशन करार तसेच अन्य आंतरराष्ट्रीय करार द्विपक्षीय आणि बहुपक्षीय दोन्हीच्या उल्लंघनामुळे पोलंडच्या पूर्व प्रदेशावर आक्रमण केल्यानंतर सोव्हिएतच्या युनियन रेड आर्मीच्या 800,000 सैनिकांनी प्रवेश केला आणि बेलारूस आणि युक्रेनियन फ्रंट तयार केला तेव्हा या योजना जवळपास रातोरात अप्रचलितपणे प्रस्तुत केल्या गेल्या",305 "hyp": "तठापी रिगा शांतता करार सोई पोलीश नोन अग्रेशन करार तस्छन्य अंतराश्ट्य करार दिप पक्षे आनी भव पक्षे दुनिन चा उल्लगना मुड़े पोलड़ चा पूरूव परदेशा वर आक्रमन केलें अंतर सूवियत्चा यूनियन रेड आर्मीचा आज्जार सैनिकां नि प्रवेश केला अनि बे",306 "wer": 0.9333,307 "cer": 0.5157308 },309 {310 "ref": "जितका तणाव कमी तितकी सकारात्मक जीवन उर्जा अस्तित्वात असते प्रत्येक व्यक्तीकडे संपूर्ण शांती आणि समाधान मिळवण्याची क्षमता असते",311 "hyp": "जितका दनाव कमी तितकी सकारत्मक जीवन अस्तित्वाद अस्ते। प्रत्यक विक्ति कडे संपूलन शांती आणि समाधान मिलवने याची शंप्ता अस्ते।",312 "wer": 0.6667,313 "cer": 0.24314 },315 {316 "ref": "सेंट पीटर्सबर्ग क्रुझमध्ये शहरात वेळ घालवण्यास परवानगी आहे. क्रुझच्या प्रवाशांना व्हिसा आवश्यक असण्यामधून वगळण्यात आले आहे अटी वाचा",317 "hyp": "सेंट पितर्सबर्क कृज मध्धे शहरात वेड गालवन्या सपर्भंगी आहे कृज चा परोशाना विज्जा अवश्यक अस्निया मदुन वगलने ताले आहे अटीवाचा",318 "wer": 1.0,319 "cer": 0.3511320 },321 {322 "ref": "ते सर्व वाळूचे किनारे आहेत आणि पोहोण्यासाठी सुरक्षित आणि बहुतांश ठिकाणी पोहुतुकावा वृक्षांमुळे मिळणारी सावली आहे",323 "hyp": "ते सर्वा वालुची किनारे आहेत आन्ही पोन्या साति सुरक्षिता निभावतान तिकानी पुह्थु कावा उर्क्षान मुले मेलनारी सावली आहेत",324 "wer": 0.875,325 "cer": 0.3482326 },327 {328 "ref": "दक्षिण पश्चिम आफ्रिका लोकांची संघटना swapo या सत्ताधारी पक्षानेही लोकसभा निवडणुकीत बहुमत कायम ठेवले होते",329 "hyp": "दक्षिन पच्छिम आख्प्रीका लोकांची संगतना स्वेपो या सत्ताधारी पक्षाने ही लोक सबान्यो नुगित बहुमुत कायम तेवले होते।",330 "wer": 0.8667,331 "cer": 0.2788332 },333 {334 "ref": "बहुतांश आधुनिक संशोधन दुर्बिणी सुदूर भागांमध्ये वातावरणीय स्थिती अनुकूल असताना प्रचंड सुविधा देतात",335 "hyp": "बौताइं शादुनिक संशुदन दृवेनी सुदुरूप भागा मद्य वातावरूनी यस्थितिये नुकुल अस्ताना प्रचिन्ड सुविदा दिताद।",336 "wer": 1.0769,337 "cer": 0.3878338 },339 {340 "ref": "\"सहसा हे केवळ चुकीचे स्टिरिओटाइप असते तरीही पॅरिसमध्ये राहण्याचा उत्तम मार्ग म्हणजे तुम्ही सर्वोत्कृष्ट वर्तणूक करणे आणि \"बेन एलेव्ह\" चांगले संगोपन झालेले अशा एखाद्या व्यक्तीसारखे वागण्याचा अभिनय करणे. हे एखादी गोष्ट मिळविणे सोपे करेल.",341 "hyp": "सहसाहे केवल चुकीजे स्टीरोटाइप असते तर ही पैरिस मदे रहनाचा उत्तम मारू, मंजे तुनी सर्वुतक्रष्ट वर्दनू करने आएने. बेन एलहेव चांगले संगोपन जालेले अशा एकाद्या वेक्ति सार्खे वागनाचा अभिनाए करने. एकाद्या गोष्ट मिलावने स्वपे करेल.",342 "wer": 0.8529,343 "cer": 0.2894344 },345 {346 "ref": "उदाहरणार्थ प्रत्येक वर्षी उत्तर कॅलोरिनातील बेनेट शाळेचे विद्यार्थी त्यांच्या राज्याच्या राजधानीला भेट देण्याच्या सहलीसंबंधी वेबसाइट तयार करतात प्रत्येक वर्षी वेबसाइट पुन्हा तयार केली जाते पण तिच्या जुन्या आवृत्त्या स्क्रॅपबुक प्रमाणे ऑनलाइन ठेवल्या जातात",347 "hyp": "अदारनार्थ परतेक वर्शी उत्तर कैर, कैलोरीना, तेल, बैनेज शालीचे विद्यारती तेन्चा राज्याच्या राजडानिला वेट देनेचा साली समबंदी वेब्साइट तहार करतात। परतेक वर्शी वेब्साइट सुरू तहार पुन्ना तहार किली जाते पंतिचा जुन्या अवूर्टिचे स्क्रैब भ�",348 "wer": 1.0,349 "cer": 0.4196350 },351 {352 "ref": "\"\"\"हा अखेरचा निरोप असणार आहे. हे 1 भाग संपवणे आहे आणि दुसरा नवीन 1 उघडणे आहे.\"\"",353 "hyp": "हा अक्हेर चा निरोप असनार आही, ये एक भाग संपावने आणि दुस्रा नवीन एक उगडणे आही.",354 "wer": 0.8125,355 "cer": 0.3291356 },357 {358 "ref": "802.11 एन मानक 2.4ghz आणि 5.0ghz वारंवारता दोन्हीवर कार्यरत आहे",359 "hyp": "802.11 ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব ব",360 "wer": 8.4,361 "cer": 2.5238362 },363 {364 "ref": "प्राइड हा एक ते तीन संबधित प्रौढ नर त्याचबरोबर जास्तीत जास्त तीस माद्या आणि छावे यांनी बनलेला असतो",365 "hyp": "प्राइड हा एक ते तीन संबंदित प्रौड नर त्याज बरुबर जास्तिद जास्तित इस्ता तीस माद्या आणी चावे यैन नी बनलेला अस्तों.",366 "wer": 0.6667,367 "cer": 0.2449368 },369 {370 "ref": "परिणामी कलाकार स्टेजवर गांजाचा धूर करतात आणि थिएटर स्वतःच प्रेक्षकांना त्यात सामील होण्यासाठी प्रोत्साहित करत आहे",371 "hyp": "परिनामी कलकर स्टेजवर गाजांचा दूरत करतात आणि त्येटर सुथताच प्रेक्षकान नत्यात सामिल हुने साइँजाती प्रुत्साहित करता है।",372 "wer": 0.875,373 "cer": 0.2832374 },375 {376 "ref": "तिसऱ्या शतकात इ.स.पू. इजिप्शियन लोकांनी निर्माण केलेले ग्रेट पिरॅमिड हे मृत फराओहच्या सन्मानार्थ निर्माण केलेल्या अनेक मोठ्या पिरॅमिड रचनांपैकी 1 आहे",377 "hyp": "3. বেবববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব",378 "wer": 1.0,379 "cer": 0.9866380 },381 {382 "ref": "उत्तरेमध्ये हा प्रभाग सहेल ने वेढला आहे आणि दक्षिण आणि पश्चिमेमध्ये अटलांटिक महासागराने",383 "hyp": "उतरे मदे हा प्रभाक सहेल ने विला है और दक्षिन और पच्छिमे मदे वडलान्टिक मासागराने",384 "wer": 0.9231,385 "cer": 0.3333386 },387 {388 "ref": "पाण्यात शिरलेल्या कोणत्याही गोष्टीवर त्याने हल्ला केला अगदी टी रेक्ससारखा प्रचंड डायनासोरची देखील त्याच्याशी तुलना होऊ शकत नाही",389 "hyp": "पाने चिर्जलेलेया कोनत्या ही गुष्टीवर त्याने हल्ला केला, अक्दी T-Rex सार्खा प्रचंड डायनासोर ची देखिल त्याचाशी तुन्ना हो शकत नहीं।",390 "wer": 0.8889,391 "cer": 0.2677392 },393 {394 "ref": "आमच्या अॅथलेट्स आणि क्लबचे हितसंबंध असलेल्या usoc च्या विधानासह आम्ही सहमत आहोत आणि आणि त्याऐवजी निर्धारण करण्यापेक्षा आमच्या संस्थेमध्ये अर्थपूर्ण बदलासह पुढे जाऊन त्यांचा खेळ उत्तम प्रकारे खेळला जाऊ शकतो",395 "hyp": "अमचा अथलेट्स आनी क्लप चे हित सम्बंद असलेल्या यूसोसी चा विधाना सह आमी सहमत आहोत अनी त्या एवजी निर्धारन करन्या पिक्षा अमचा संस्थे मधे अर्थपून बदला सह पुडहे जाउन त्यांचा खेल उत्तम प्रकारे खेल ला जाउशप्तो",396 "wer": 1.0,397 "cer": 0.2754398 },399 {400 "ref": "कापड खूप अधिक गरम होणार नाही याची काळजी घ्या नाहीतर ते आकसेल किंवा अतिशय वाईट म्हणजे जळेल",401 "hyp": "कापड़ खुप अधिक गरम हुनार नहीं याची काजी घ्या नहीं तर ते आकसेल किवा अतिशाय वाइट मण्जे जडेल",402 "wer": 0.7059,403 "cer": 0.191404 },405 {406 "ref": "बग किडा ही संज्ञा या कीटकांच्या समूहासाठी कीटकशास्त्रज्ञानी औपचारिक दृष्ट्या वापरली आहे",407 "hyp": "बग, किडा, ही संग्या या कीतकांच्या समुहा साथी कीतक्षास्त्र ग्यानी अपचारिक दृष्ट्या वापरली आहे.",408 "wer": 0.8333,409 "cer": 0.1839410 },411 {412 "ref": "तसेच उत्तरेकडील अवर लेडी ऑफ फातिमा तीर्थस्थान जगभरात प्रसिद्ध मारियन अँपरिशन्स ठिकाण असेलेल्या या उत्कृष्ट अभयारण्याला भेट द्या",413 "hyp": "तसेज उत्तरे कडिल अवर लेडि आफ फातिमा तीर्थस्थान जक भराद प्रसिद्धमारियन आपरीशश संथ स्थिकाने असलेल्या या उत्कृष्ट अभ्यारण्या ला भेट द्या",414 "wer": 0.7778,415 "cer": 0.189416 },417 {418 "ref": "विशेषतः उन्हाळ्यामध्ये साधे प्रसिद्ध रात्रीचे जेवण करण्याचे ठिकाण म्हणजे पा अंब ऑली ऑलिव्ह ऑइलसह ब्रेड टोमॅटो आणि पदार्थाची चव वाढवणारा कोणताही पदार्थ जसे की चीज टुना मासा इत्यादी",419 "hyp": "पाअब आईली अलिव आईलस ब्रेड",420 "wer": 0.9643,421 "cer": 0.8939422 },423 {424 "ref": "याचा परिणाम म्हणून माशांच्या 2 प्रजाती विलुप्त झाल्या आहेत आणि हम्पबॅक चब सह इतर 2 विलुप्त प्राय झालेल्या आहेत",425 "hyp": "Yachya prinam manun, mahaśan cha don prajati vilupt jaale hain, ani hump bike chub sah ithar don vilupt pray jaale hain.",426 "wer": 1.1053,427 "cer": 0.9727428 },429 {430 "ref": "\"सहसा हे केवळ चुकीचे स्टिरिओटाइप असते तरीही पॅरिसमध्ये राहण्याचा उत्तम मार्ग म्हणजे तुम्ही सर्वोत्कृष्ट वर्तणूक करणे आणि \"बेन एलेव्ह\" चांगले संगोपन झालेले अशा एखाद्या व्यक्तीसारखे वागण्याचा अभिनय करणे. हे एखादी गोष्ट मिळविणे सोपे करेल.",431 "hyp": "6 6 തതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതതത�",432 "wer": 1.0,433 "cer": 0.9915434 },435 {436 "ref": "सुंदरबन ल जगतील वारसा स्थळ म्हणून यूनेस्को ने जाहीर केले आहे जंगलाचा भारतातील भाग हा सुंदरबन राष्ट्रीय उद्यान म्हणून ओळखला जातो",437 "hyp": "SUNDARBAN LA, JAGAATIL VARSA STHAL MANUN UNISCO NE JAHIR KELI AHAI. JANGLACHA BHARTATIL BAGHA SUNDARBAN RASHTRIYA UDYAAN MANUN OLAKLA ZATO.",438 "wer": 1.0,439 "cer": 0.9843440 },441 {442 "ref": "2 कोरड्या पावडर एकत्र फिरवा आणि नंतर स्वच्छ ओल्या हातांनी ते एका बॉलमध्ये पिळून घ्या",443 "hyp": "2 বেবববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব�",444 "wer": 0.9333,445 "cer": 1.5119446 },447 {448 "ref": "त्याचप्रकारे एक शेंगेन व्हिसा असल्यावर आपल्याला प्रत्येक शेंगेन सदस्य देशांसाठी स्वतंत्र व्हिसा साठी आवेदन करावे लागत नाही त्यामुळे वेळ पैसा आणि कागदी काम वाचते",449 "hyp": "त्याज प्रकरेक सिंगेन इफिस्षा असलेवर आपले ला प्रतिक सिंगेन चौधर्षी देशा साटी सुटंद्र विज्जा साटी आविदं करावे लागत नहीं त्यामले वेल पाइशा आनि काक्धी काम आचाते",450 "wer": 0.9583,451 "cer": 0.3563452 },453 {454 "ref": "विशेषतः असा दावा केला जातो की सूक्ष्म हावभावांचे योग्यरीतीने विश्लेषण करून माणूस खोटे बोलत आहे का हे एखादी व्यक्ती जाणू शकते",455 "hyp": "विशेस्ता सा दाव किला जाते है कि सुक्षमा हाव भावांचे योग्यरीतिन विश्लेशन करून मानुस कोटे बॉलता है का हे एकादी वेक्ति जानु शक्ते",456 "wer": 0.9524,457 "cer": 0.2661458 },459 {460 "ref": "प्लिटव्हाईस लेक्स राष्ट्रीय उद्यानात मोठ्या प्रमाणात जंगले आहेत प्रामुख्याने बीच स्प्रूस आणि फर याचे वृक्ष असून त्यात अल्पाइन आणि भूमध्यसागरी वनस्पती यांचे मिश्रण आहे",461 "hyp": "22,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,",462 "wer": 1.0,463 "cer": 3.0783464 },465 {466 "ref": "जरी ai मागे शास्त्रियदृष्ट्या कल्पित गोष्ट असा अर्थ असला तरी ai काँप्युटर सायन्समधील एक अतिशय महत्त्वाची शाखा आहे जी यंत्रांचे वर्तन शिकण्याची क्रिया आणि जुळवून घेण्याची प्रक्रिया यांच्याशी संबंधित आहे",467 "hyp": "जरी AI मागे शास्त्रिय दृष्ट्या कल्पिद गुष्ट असा अर्थ असलातरी AI computer science मदिल एक अतिष्य महत्वाची शाका आहे जी यंत्रांचे वर्तन, शिकनेची क्रिया आने जुड़ून गेनेची प्रक्रिया यंचाशी संबंदित आहे",468 "wer": 0.6667,469 "cer": 0.2488470 },471 {472 "ref": "हे कोणी लिहिले आहे कोणालाही माहिती नाही मात्र हे माहिती आहे की त्याच्या सुरुवातीच्या आयुष्यात मोठे चर्मपत्र दस्तऐवज २९ ३/४ इंच ते २४ १/२ इंच आकाराचे साठवणीसाठी आणले होते",473 "hyp": "यह कोनी लिले है, कोनाला ही माहित नहीं, मातर ही माहित है कि तेचा सुरॉवा तेला आयुशाद मोठे वर्तवान चर्मा पत्र दस्तायेच् तीन वागले चार इंस ते चौविस एक वागले दोन इंसा कर चे साथोनी साथी आनले होते",474 "wer": 1.2069,475 "cer": 0.5385476 },477 {478 "ref": "\"एक निरीक्षकाने बिशकेक चे वर्णन \"अराजकते\" च्या स्थितीमध्ये बुडणारा असे केले होते जसे लोकांच्या टोळ्या रस्त्यावर फिरू लागल्या आणि ग्राहकोपयोगी वस्तूंच्या दुकानाची लूट सुरू केली.",479 "hyp": "Eka nirikshaka ne bish kek che varanan rajakte cha astitivade budhna raase kelo ate, jase lokaan cha tolya rastey aur phirulag lea, ni graha ko payogi vastu chaa dhokananchi lot suruht keli.",480 "wer": 1.28,481 "cer": 0.9773482 },483 {484 "ref": "\"\"\"तो [वेल्स] मुळात आमच्याशी सुरुवातीपासूनच खोटे बोलला. प्रथम हे कायदेशीर कारणांसाठी होते असा अभिनय करून. दुसरे म्हणजे त्याची कला हटविण्यापासून तो आमचे ऐकत असल्याचे भासवून.\"\"",485 "hyp": "तो वेल्स मुडात आम्चा शीज सुरुआती पासून तो खोटे बोलला प्रत्हम ये काईदी शीज कारणान साथी होते असा अभिनाई करूं दुसरे मंजे त्याची कला हतविण्या पासून तो आम्चे आइकत असलेचे भासवूं",486 "wer": 0.96,487 "cer": 0.2701488 },489 {490 "ref": "तुम्ही नॅशनल ट्रेजर हा चित्रपट पाहिला असेल तर डिक्लेरेशनऑफ इंडिपेन्डन्सच्या मागच्या बाजूला खजिन्याचा नकाशा लिहिला आहे असे तुम्हाला वाटू शकते",491 "hyp": "तुम्ही नश्ट्रपट पाहिला असेल तर दिक्लेरेशन आप इंडिपैंडस चे माक्चे बाजुला खजिनाचा नकाशा लिइला है असे तुम्हाला बाटु शकते",492 "wer": 0.7,493 "cer": 0.3494 },495 {496 "ref": "ते सर्व वाळूचे किनारे आहेत आणि पोहोण्यासाठी सुरक्षित आणि बहुतांश ठिकाणी पोहुतुकावा वृक्षांमुळे मिळणारी सावली आहे",497 "hyp": "ते सर्व वालुचे किनारे आहेत आणि पोहुने सर्वी सुरक्षित आणि भहुतांश्थिकाणी पोहुतुकोवा कावा रक्षान मोडे मुलनारी सावली आहे",498 "wer": 0.5625,499 "cer": 0.2321500 },501 {502 "ref": "त्यांच्या अत्यंत भरभराटीच्या काळात प्रकाशाचे प्रदूषण ही आजच्या काळासारखी समस्या नव्हती ते सहसा शहरांमध्ये किंवा कॅम्पसमध्ये राहत होते त्यामुळे आधुनिक काळात बनवलेल्या ठिकाणांपेक्षा तेथे पोहोचणे सोपे आहे",503 "hyp": "तेन्चा अत्यंत भरभराटिचा कालाड प्रकाशा चो परदुशण इस आज्चा काला सार्खी समस्चन होती ते सार्शा शरान मदे कियों कैमबस मदे राओते ते तेमुल आदोनी कालाड बनोलेले तिकाना पेक्षा ते ते पोच नि सोप्या है",504 "wer": 1.1852,505 "cer": 0.4129506 },507 {508 "ref": "एरोस्मिथनी प्रवासातील उरलेल्या कोन्सर्ट रद्द केल्या आहेत",509 "hyp": "Aerosmith ni pravasatil urleliya concert raddha keleliya aahit.",510 "wer": 1.1429,511 "cer": 1.0357512 },513 {514 "ref": "मेंदूची पॅथॉलॉजी आणि त्याची वर्तणूक यांमधील परस्परसंबंध शास्त्रज्ञांना त्यांच्या शोधामध्ये सहाय्य करते",515 "hyp": "Mendu chi pathology ani tyachi vartanukh yaan madhil paraspar samband shastragyaana tyanchya shodha madhi sahayya karte.",516 "wer": 1.3333,517 "cer": 1.0882518 },519 {520 "ref": "अग्नीशामक दलाने अखेरीस रात्री 11:35 पर्यंत आग काबू केली",521 "hyp": "अगनी शामक दलाने अखेरी ज्रात्री अक्रापस्तीस परिंत आग काबू केली",522 "wer": 0.6667,523 "cer": 0.3273524 },525 {526 "ref": "आमच्या अॅथलेट्स आणि क्लबचे हितसंबंध असलेल्या usoc च्या विधानासह आम्ही सहमत आहोत आणि आणि त्याऐवजी निर्धारण करण्यापेक्षा आमच्या संस्थेमध्ये अर्थपूर्ण बदलासह पुढे जाऊन त्यांचा खेळ उत्तम प्रकारे खेळला जाऊ शकतो",527 "hyp": "अम्चा अथलेट्स आनी कलब चे हिट सम्वंद असलेल्या यूसोशी च्या विधाना सह आनी सहमत आहोत अनी त्या एवजी निर्धारन करन्या पेक्षा अम्चा संस्थे मधे अर्थ पून बतला सह पुडे जाउन त्यांचा खेल उत्तम प्रकार्रे खेल ला जाउशक्तो",528 "wer": 1.0333,529 "cer": 0.285530 },531 {532 "ref": "आम्हाला निश्चितपणे माहित नाही परंतु कदाचित त्यास काटेरी जीभ असेल त्याच्या आहारात कासव मोठे मासे इतर मोसासोर यांचा समावेश होता आणि कदाचित तो नरभक्षकही असू शकतो",533 "hyp": "अमाला निश्चित पने वायेत नहीं परन्त वाइत तो कदाचित त्यास काटेरी जी भसेल त्याचा आहरात कासा उमोते मास काही मोसा समोर यांचा समाइश होता आनि कदाचित त्यास नरभक्षे ही है सुशक्ता",534 "wer": 0.9615,535 "cer": 0.3228536 },537 {538 "ref": "मुलांमध्ये केवळ नवीन पेशींमध्ये बदल घडवून आणला जाऊ शकतो तर इतरत्र उत्परिवर्तन केल्यास पेशी-नष्ट होऊ शकतात किंवा कर्करोग होऊ शकतो",539 "hyp": "मुला मद्ये केवल नविन पेशी मद्ये बदल घडवुन आनला जाउशक्तो इतर इतरत्र उत्पर वर्तन केले पेशी नश्ट वोववशक्तात्किवा कर्कृव वोवशक्तो",540 "wer": 1.0,541 "cer": 0.25542 },543 {544 "ref": "युनायटेड स्टेट्समधील प्रिन्सटोन विद्यापीठ आणि स्वीडनमधील उप्सला विद्यापीठातील संशोधकांनी नवीन प्रजाती फक्त दोन आठवड्यांमध्ये विकसित झाल्याचे सांगितले आहे मात्र स्थानिक डार्विन फिंच जिओस्पिझा फॉर्ट्स आणि इमिग्रंट कॅक्टस फिंच जिओस्पिझा कॉनिरोस्ट्रिस यांच्यातील प्रजननामुळे या प्रक्रियेस अधिक काळ लागण्याची शक्यता वर्तवली आहे",545 "hyp": "U.S. বেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরে�",546 "wer": 1.0,547 "cer": 0.9969548 },549 {550 "ref": "हैतीयन न्याय आणि लोकशाही संस्थेने स्वतंत्र अभ्यासाचा संदर्भ देऊन हे सुचवले आहे नेपाळी शांती रक्षक सेनेने नकळत हा रोग हैती मध्ये आणला",551 "hyp": "हाइतिया न्याय अनि लोक्छाय सोषतेने सोदंतरव्यसा चा संदर्वा गेवने सुचोले आहे नेपाली चान्ची रक्षक सेनेने नकलता रोक हाइति मदे आनला",552 "wer": 0.8182,553 "cer": 0.3485554 },555 {556 "ref": "मध्यपूर्वेतील उबदार वातावरणामध्ये घर फार महत्त्वाचे नव्हते",557 "hyp": "मद्यपूर्वेतिल उबदार वातावरणा मदे घर फार महत्वाचे न हुते।",558 "wer": 0.8571,559 "cer": 0.2069560 },561 {562 "ref": "सर्व संज्ञा तुमच्यासाठी sie या शब्दाबरोबरच अगदी वाक्याच्या मध्यभागी असले तरीही नेहमी मोठ्या लिपीने सुरू होतात",563 "hyp": "सर्व संग्या तुम्चा चाथी SIE या शब्दा बरोबर अक्दी वाक्याच्या मध्यभागी असले तरी इह नेहमी मोथ्या लिपीने सुरू हुतात।",564 "wer": 0.6875,565 "cer": 0.1835566 },567 {568 "ref": "हे संबंधित आहे परंतु सामान्यत अल्पाइन स्टाईल स्की टूरिंग किंवा पर्वतारोहणात यांचा समावेश नसतो नंतर लोकांनी उतार असलेल्या प्रदेशात स्कीइंग केले तसेच यासाठी जास्त स्किफर स्की आणि बूट आवश्यक असतात",569 "hyp": "हे संबंदता है परन्तु सामानिता अलपाइन स्टाल स्की तूरिंग किवा वर्द पर्वता रूहनात यांचा समाइशन अस्तो नंतर लोकानी उतार असलेलिया प्रदेशाथ स्कीं केले तसे ची या साथी जस्ते स्किफर, स्की और बूट आवेशक अस्ताद",570 "wer": 0.8667,571 "cer": 0.2435572 },573 {574 "ref": "इटलीच्या इतर शहरांमध्ये आणि जगात इतरत्र विशेषतः पोलंडमध्ये अशीच व्यवस्था करण्यात आली होती जी अनेक लोकांनी पाहिली",575 "hyp": "Itali cha itersheran madhe ani jagat itaratra vishesta polon madhe ashi chumusta karna tali hoti, jane klokar ni payali.",576 "wer": 1.1176,577 "cer": 0.9821578 },579 {580 "ref": "विशेषतः असा दावा केला जातो की सूक्ष्म हावभावांचे योग्यरीतीने विश्लेषण करून माणूस खोटे बोलत आहे का हे एखादी व्यक्ती जाणू शकते",581 "hyp": "विशेष्त हा असा दावा किला जातो कि सुक्षम हाव भावांचे योगिय रीतिने विश्लेशन करून मानुस खोटे बोलता है का हे एक्हादे विट्ति जानु शक्ते।",582 "wer": 0.8095,583 "cer": 0.25584 },585 {586 "ref": "हा सोहळा लोकांना पाहता यावा यासाठी रोममध्ये अनेक ठिकाणी कित्येक मोठे टेलिव्हिजन पडदे बसवण्यात आले होते",587 "hyp": "हा सोहला लोकानना पाहता यावा, या साथी रोम मधे अनेक तिकानी कित्तियक मोठे टेलिविजन पढ़डे भसोने आध आले होते.",588 "wer": 0.875,589 "cer": 0.2549590 },591 {592 "ref": "अॅगल २००६ संस्था या उच्चतम कामगिरी करण्यासाठी कॉंटिअम अॅप्रोच अखंडतेचा दृष्टीकोन ची एक पद्धत म्हणून वापर करत असल्यासंबंधी माहिती देते",593 "hyp": "Angle 2006 Sanstha yya uchchatam kaamgiri karna saathi Quartium Approach akhande techa drustikon chi ek paddhat manun vaapar karat aslya sambandhi mahiti dete",594 "wer": 1.15,595 "cer": 1.0526596 },597 {598 "ref": "जगामध्ये सगळीकडे किफायतशीर आणि कार्यक्षमता मुद्यासाठी सादर करण्यात आलेला असुस ई पीसी हा 2007 मध्ये तैपेयी आय टी महिन्यात चर्चेचा विषय बनला",599 "hyp": "अपने प्रणाजावादा मदे सग्री कड़ेव किफाइत शिर आनि कार्यम शम्ता मुद्या सादर करना तालेलेया एसूस इपीसी हा 2007 मदे तइपेइ आइटी नहीं चर्चला विषेवन ला",600 "wer": 1.0909,601 "cer": 0.4855602 },603 {604 "ref": "व्हिक्टोरिया हार्बरच्या पाण्यामुळे ठळक झालेल्या हाँगकाँगमधील गगनचुंबी इमारतींच्या देखाव्याची तुलना चमचमणाऱ्या बार चार्टबरोबर करण्यात आली आहे",605 "hyp": "Victoria Harbour",606 "wer": 1.0,607 "cer": 0.9929608 },609 {610 "ref": "काही जलपर्यटनाच्या माहितीपत्रकांत बर्लिन जर्मनीचा समावेश आहे आपण वरील नकाशावरून पाहू शकता की बर्लिन समुद्राच्या अजिबातजवळ नाही आणि या शहराला भेट या जलपर्यटनाच्या किमतीमध्येसमाविष्ट केलेले नाही",611 "hyp": "काही जलपर्यतनाच्या महिती पत्रकांत बरलिन जर्मनीचा समावेश आहें अपन वरिल नकाशा वरून पाहून शक्तात की बरलिन समुद्राच्या अजिबाद जवल नहीं आनि या शहराला भेट या जलपर्यतनाच्या किम्ती मधे समावेश्त केलेले नहीं",612 "wer": 0.8077,613 "cer": 0.1562614 },615 {616 "ref": "दृश्यमान होताच 5 मिनिटामध्येच वारा वेगाने वाहू लागतो जवळपास एका मिनिटानंतर वाऱ्याचा वेग 70किमी/तास पर्यंत पोहोचतो.. आणि नंतर पाउस येतो इतक्या जोराचा आणि मोठा की तो तुमच्या त्वचेला सुईप्रमाणे टोचतो मग आकाशातून गारा कोसळू लागतात लोक घाबरतात किंचाळू लागतात आणि सैरावैरा एकमेकांच्या अंगावर धावू लागतात",617 "hyp": "द्रश्यमान होताच पाच मिन्ता मदेच वारा वेगाने वाहु लागतू. जवल पास एका मिन्ता नंतर वाराच वेग 70 किलूमितर प्रती तास परिंट पहुजतू औनि नंतर पाुस येतू. इत्का जोराचा आनी मोथा कि तो तुम्चा तुचेला सॉई प्रमाने टोजतू. मग आकाश तुन गारा कोसुल लागत",618 "wer": 0.9556,619 "cer": 0.4747620 },621 {622 "ref": "गुहेच्या आतमधून या जगाचा फार थोडा भाग पाहता किंवा ऐकता येऊ शकतो आजूबाजूचे अनेक डोंगर आणि वरच्या नितळ व सुंदर आकाशाव्यतिरिक्त आणखी काहीच दिसत नाही",623 "hyp": "गुयेचा आतमदवन या जगाचा फार थोड़ा वाग पाता है किवा एक्ता यो शुकतू आजु बाजुशी अनेक दोंगर औनी वरचा निरल नितल वा सुंदर औ आकाशा वेतिरिक्त आन्की काही दिसत नाही",624 "wer": 0.92,625 "cer": 0.3034626 },627 {628 "ref": "प्राइड हा एक ते तीन संबधित प्रौढ नर त्याचबरोबर जास्तीत जास्त तीस माद्या आणि छावे यांनी बनलेला असतो",629 "hyp": "Pride বেব বেব ববব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব বব �",630 "wer": 2.8333,631 "cer": 1.4286632 },633 {634 "ref": "सबट्रॉपिकल स्टॉर्म जेरी हे नाव असलेले अटलांटिक चक्रीवादळ हंगामाचे दहावे वादळ आज अटलांटिक महासागरात निर्माण झाले आहे",635 "hyp": "Sub-tropical Stromer, বেববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব",636 "wer": 1.0,637 "cer": 1.2435638 },639 {640 "ref": "युद्ध संपून 2 वर्षे झाल्यानंतर आधीचे सहकारी आता शत्रू बनले होते आणि शीत युद्धाची सुरुवात झाली",641 "hyp": "यूद्ध संपून दोन वर्षे जाले नंदर आदीचे सहकारी आथा शत्रू बनले होते आनि शीत यूद्धा ची सुर्वाद जाली",642 "wer": 0.6875,643 "cer": 0.1828644 },645 {646 "ref": "उत्तरेमध्ये हा प्रभाग सहेल ने वेढला आहे आणि दक्षिण आणि पश्चिमेमध्ये अटलांटिक महासागराने",647 "hyp": "उत्तरे मदे हा प्रभाग सहेल ने वाडले वेडला आही आनी दक्षिन आनी पस्चिमम मदे अत्लांटिक महा सागराने",648 "wer": 1.0,649 "cer": 0.2874650 },651 {652 "ref": "आपण आपली घरे आणि कपडे तयार करण्यासाठी वनस्पतींचा उपयोग करतो आपण खात असलेले बहुतांश खाद्यपदार्थ हे वनस्पती पासूनच प्राप्त होत असतात प्राणी वनस्पतींशिवाय जगू शकत नाहीत",653 "hyp": "अपन अपली घरे आनी कप्डे तैर करन्या साथी वनस्पतिन चा उप्योग करतो। अपन खात असलेले भहुताश खाद्धि पतार्थ, ये वनस्पति पासून अच प्राणि वनस्पतिन शिवाए जगूशकत नहीत।",654 "wer": 0.9615,655 "cer": 0.3152656 },657 {658 "ref": "अनेक जर्मनीमध्ये बेक केलेल्या वस्तूंमध्ये बदाम हेझलनट्स आणि इतर ट्री नट्स देखील असतात लोकप्रिय केक्सची मजा विशेषतः एक कप स्ट्रॉंग कॉफीसह चांगल्याप्रकारे घेता येते",659 "hyp": "បបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប�",660 "wer": 1.0,661 "cer": 1.0662 },663 {664 "ref": "फॉकलंडचे अधिकृत चलन फॉकलंड पौंड fkp आहे ज्याची किंमत एका ब्रिटीश पौंड gbp च्या एवढीच ठरवली गेली आहे",665 "hyp": "Falkland বেববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব�",666 "wer": 1.0,667 "cer": 1.3535668 },669 {670 "ref": "कॅसाब्लांका ही संपूर्ण मोरोक्कोमधील खरेदी करण्याच्या सर्वात कमी मनोरंजक जागांपैकी 1 आहे",671 "hyp": "कासा ब्लांका ही संपूँन मृरक्को मधिल खरेदी करने अचे सर्वाद कमी मनृरंजक जागन पैकी एक है",672 "wer": 1.0833,673 "cer": 0.2759674 },675 {676 "ref": "\"डंडी विद्यापीठाच्या प्राध्यापक पामेला फर्ग्युसन यांनी नोंदवले की,\"\"पत्रकारांनी जर एखद्या संशयिताचा इत्यादी फोटो प्रकाशित केला तर ते धोकादायक रेषेवर चालत असल्यासारखे असते.\"\"",677 "hyp": "दंडी वेद्या पीथाच्या प्रध्यापक पामेला फर्गुसन् यन्नी नुंदवलेकी पत्रकारानी जर एक्ध्या संशीताच्या इत्यादी फोटो प्रकाशित केला तर ते दोकाडायक रेशे वर्थ चालत असले सार्खे अस्ते",678 "wer": 0.7273,679 "cer": 0.2197680 },681 {682 "ref": "मोठ्या प्रमाणावर लोक आणि सामान यांना महासागरातून वाहून नेण्याकरिता जहाजांचा वापर हाच सर्वात सक्षम असा मार्ग आहे",683 "hyp": "मोठ्या प्रमाणावर लोक आणि सामान यान्ना महा साग्रा तुन वाहू निन्य करिता जहाजां चावाच्छम असा मार्ग आहे।",684 "wer": 0.5882,685 "cer": 0.2613686 },687 {688 "ref": "1537 मध्ये असुनसिऑनची स्थापना झाल्यापासून पराग्वेने आपले स्वदेशी लोकं आणि ओळख टिकवून ठेवण्यात यशस्वी झाला आहे",689 "hyp": "1537 मदे असुनसी अन्ची स्थापना जाल्या पासून परागवे ने अपले स्वदेशी लोक आणि ओडख टिकुन थेवने यश्षश्वी जाल्या आही.",690 "wer": 0.9375,691 "cer": 0.2752692 },693 {694 "ref": "क्युमो ५३ यांनी या वर्षाच्या सुरुवातीला राज्यपाल म्हणून काम सुरू केले आणि गेल्या महिन्यात समलिंगी लग्नाला कायदेशीर करणाऱ्या विधेयकावर स्वाक्षरी केली",695 "hyp": "QMOT Repanyan ni yā vārṣācha suruvaatīla Rajyapal manun kāma surukele āni gelia maynā ca māyā ca Samalingi laganāla kāyade shīr karne rāvideya kā vārsaksharīkele.",696 "wer": 1.1429,697 "cer": 1.0135698 },699 {700 "ref": "सभ्यता ही एकल संस्कृती आहे जी लोक समाजात एकत्र राहतात आणि सहकार्याने काम करतात अशा लोकांच्या मोठ्या समुदायाने सामायिक केलेली असते",701 "hyp": "सभ्विता ही एकल संस्क्रतिया हैं, जि लोक समाजात एकतर रहतात आनी सहकार्याने काम करतात, अशा लोकान चामुत्या समुदायाने सामाईक के लिए असते।",702 "wer": 0.6667,703 "cer": 0.2403704 },705 {706 "ref": "युरोप हा खंड तुलनेने लहान आहे परंतु त्यात अनेक स्वतंत्र देश आहेत सामान्य परिस्थितीत अनेक देशांतून प्रवास करणे म्हणजे अनेक वेळा व्हिसा अनुप्रयोग आणि पासपोर्ट नियंत्रणाद्वारे जाणे होय",707 "hyp": "Europha বেববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব",708 "wer": 1.0,709 "cer": 0.9945710 },711 {712 "ref": "महिलांच्या बैठ्या गटात चार स्की खेळाडूंना त्यांची शर्यत पूर्ण करता आली नाही आणि जायंट स्लॅलॉममधील ११७ स्की खेळाडूंपैकी ४५ जणांना शर्यतीत क्रमांक पटकावता आला नाही",713 "hyp": "महेलांचे बाइथाइ गता चार सक्की खेलवडणों तेंची शेरीत पूर्न करता आली नाही जायंट सल्याम मदिल एक एक्षी सत्रा खेलवडण पाईकी पंचे चालीस जानाना शेरीत इत करवांक पटकोता आला नाही",714 "wer": 0.92,715 "cer": 0.4658716 },717 {718 "ref": "लक्षात असू द्या की जरी मुख्य मंचावरील संगीत संपलेले असले तरी उत्सवातील काही भागांमध्ये रात्री उशिरापर्यंत संगीत वाजवणे सुरू असू शकते",719 "hyp": "लक्षा सा असू द्या कि जरी मुख्या मंचावरिल संगेत संपलेले अषलेतरी उत्सवातिल काई भागमदे रात्री उशिरा परेंता संगेत अजवने सुरू असू शकते",720 "wer": 0.7143,721 "cer": 0.1894722 },723 {724 "ref": "कॅसाब्लांका ही संपूर्ण मोरोक्कोमधील खरेदी करण्याच्या सर्वात कमी मनोरंजक जागांपैकी 1 आहे",725 "hyp": "क्यासा ब्लांका ही संपुर्न मोरो को मदिल खर्डिदी करने चे सर्वत कमी मनुरण्जग जागपाई किये काहे",726 "wer": 1.1667,727 "cer": 0.4023728 },729 {730 "ref": "त्याच्या सुरुवातीच्या काळात हा कार्यक्रम टोगीनेट रेडिओ या टॉक रेडिओवर केंद्रित दीर्घकाळ चालणार्या इंटरनेट रेडिओ साईटवर सादर केला गेला होता",731 "hyp": "तेच्य सुरुवाति च्या काळाथ, हा कारेक्रम टेगिनेड रेडियो या रॉक रेडियो वर केंद्रित दिर्गकाल चालनारक इंटर्नेड रेडियो साइट वर सदर केला हुता.",732 "wer": 0.95,733 "cer": 0.295734 },735 {736 "ref": "याद्वारे ऑरोरा बोरियालिस पाहण्याची एक चांगली संधी आहे कारण आकाश सतत अधिक किंवा कमी गडद राहील",737 "hyp": "Yaa dware aurora borealis pahanaya chi ek changli sandhi ahe, karan akash satat adhik kiuma kami gadad rahil.",738 "wer": 1.125,739 "cer": 1.0326740 },741 {742 "ref": "कॅलिफोर्नियाचे राज्यपाल अर्नोल्ड श्वार्झनेगर यांनी अल्पवयीन मुलांना हिंसक व्हिडिओ गेम्सच्या विक्री किंवा भाड्याने देण्यासंबंधीच्या कायदेशीर विधेयकावर स्वाक्षरी केली आहे",743 "hyp": "CALIFORNIA CHE RAJEPAL ARNOLD SCHORZNEGAR YANNI ALPUVEIN MULANA HINZAK VIDEO GAMES CHE VIKRI KIVA BHADYANE DEÑA SAMBANDHI CHE KAIDESHIR VIDHEKA VAR SWAKSHARI KE LIYA HAYE",744 "wer": 1.3158,745 "cer": 0.9524746 },747 {748 "ref": "सभ्यता हा शब्द लॅटिन नागरिकांकडून आला आहे म्हणजे नागरी लॅटिन नगराशी संबंधित याचा अर्थ नागरिक आणि नागरी याचा अर्थ शहर किंवा नगर-राज्य असा आहे आणि ते काही प्रमाणात समाजाचा विस्तारहीपरिभाषित करतात",749 "hyp": "सभ्यता हा सब्दल ल्याटिन नागरिकां कढून आला है। मंजे नागरी ल्याटिन नगराशी सम्बधित, यह चा अर्थ नागरिक आनि नागरी, यह चा अर्थ शहर किवा नगर राज्य असा है। अनि ते काही प्रमनात समाजाचा विस्तार इपरीभाशित करतात।",750 "wer": 0.7419,751 "cer": 0.2073752 },753 {754 "ref": "ही जोडपी त्यांच्या बाळासाठी दत्तक घेण्याची योजना बनवण्याचे ठरवू शकतात",755 "hyp": "ही जोडपी त्यांचा बाला साथी 10 ग्येन्याची योज्णा बनौनेचे थरूज़पुषक्तात।",756 "wer": 0.8,757 "cer": 0.4203758 },759 {760 "ref": "वर्णपटाच्या दुसऱ्या बाजूस एकजण न ओळखता येईल अशा व्यक्तीमध्ये परिवर्तीत होतो ज्याला वाटते कि त्याने किंवा तिने संघ जे करीत आला आहे ते सगळे बदलून टाकावे आणि ते त्यांचे स्वत:चे बनवावे",761 "hyp": "वर्नपताचा दुस्र्या बाजुस एक जन वॉलकता येल ऐस्या विक्ति मधे परिवर्तित होतो जियला वडटे कि त्याने कियू वातिने संग जे करी आला है त्ये सग्ले बदूलू ताकवे आनि त्यान्चे सवताचे बनावावे",762 "wer": 0.871,763 "cer": 0.3056764 },765 {766 "ref": "पण पक्षांच्या बाबतीत आढळणाऱ्या अनेक गोष्टी अजूनही डायनासोरसारख्या दिसतात",767 "hyp": "पण पक्षांच्या बाबतीत आथर नार्या अने कोष्टी अजून ही डाइनासोर सार्ख्या दिस्तात।",768 "wer": 1.0,769 "cer": 0.1806770 },771 {772 "ref": "पिरॅमिड आवाज आणि लाइट शो या लहान मुलांसाठी त्या क्षेत्रातील सर्वात मनोरंजक गोष्टी आहेत",773 "hyp": "प्यरेमिडा आवाजानी लाइट शो या लहान मुलान साथी ते सित्रातिन सर्वत मुनोर्जा कोश्ट हाई",774 "wer": 0.7857,775 "cer": 0.3488776 },777 {778 "ref": "क्युमो ५३ यांनी या वर्षाच्या सुरुवातीला राज्यपाल म्हणून काम सुरू केले आणि गेल्या महिन्यात समलिंगी लग्नाला कायदेशीर करणाऱ्या विधेयकावर स्वाक्षरी केली",779 "hyp": "QMO 75 বেরেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বরে বরে বরে ব�",780 "wer": 1.2381,781 "cer": 0.8986782 },783 {784 "ref": "रॉस्बी संख्या जितकी लहान असेल तितकाच तो तारा चुंबकीय परावर्तनाच्या बाबतीत कमी सक्रिय असेल",785 "hyp": "Rambisarki jitki laan asel titki to tara chumba kiya parawar taana jabab titka mi sakri asel",786 "wer": 1.1429,787 "cer": 0.9551788 },789 {790 "ref": "फॉकलंडचे अधिकृत चलन फॉकलंड पौंड fkp आहे ज्याची किंमत एका ब्रिटीश पौंड gbp च्या एवढीच ठरवली गेली आहे",791 "hyp": "Falklandse adhikrat chalan Falkland pond FKP ahe, jaachi kimmat Eka British pond GBP cha evrish thawaravali geliya ahe.",792 "wer": 1.0,793 "cer": 1.0404794 },795 {796 "ref": "सुंदरबन्स हा जगातील सर्वात मोठा समुद्रालगतचा कांदळवनाचा पट्टा आहे तो बांगलादेश आणि भारतीय सुदूर अंतर्भागातील किनाऱ्यापासून 80 किमी 50 मैल आत पसरलेला आहे",797 "hyp": "सुंदर बंसा जाजागातेल सरूपत्मोड़ समृतर लगत्चा कांदरवनाच वट्टा है तो बंगलादेशा नि वर्थिया सूदर वंतर बागातेल के नारे पासं 800 किलिमेटर 50 मयला पचर लेला है",798 "wer": 1.0435,799 "cer": 0.4079800 },801 {802 "ref": "बार्सिलोनाच्या अधिकृत भाषा कॅटालन आणि स्पॅनिश आहेत सुमारे अर्धे लोक कॅटालन बोलतात व्यापक संख्येतील लोक ती समजतात आणि जवळपास प्रत्येकजणे स्पॅनिश जाणतो",803 "hyp": "Barcielona cha adhikrutbhasha, Catalan ani Spanish ahit. Samor ardhe lok Catalan bolta, vyapak sankheti lok tis samastat, ani javarpaz pratyek jane Spanish jaan to.",804 "wer": 1.0909,805 "cer": 0.9799806 },807 {808 "ref": "इटलीच्या इतर शहरांमध्ये आणि जगात इतरत्र विशेषतः पोलंडमध्ये अशीच व्यवस्था करण्यात आली होती जी अनेक लोकांनी पाहिली",809 "hyp": "इतलीचा इतरशरा मद्यानी जगाती तरत्र विशेस्त पोलन मद्याजीछ विवस्तकरने ताली हुती जीग अनेक लोकानी पाईली",810 "wer": 0.9412,811 "cer": 0.3661812 },813 {814 "ref": "ते मारियाजवळील भागात बारीक आणि उंचवट्याच्या भागात जाड आहे",815 "hyp": "ते मारीया जवलिल भारिक आणि उंच वतेच भारिक जाडा है",816 "wer": 0.8889,817 "cer": 0.4386818 },819 {820 "ref": "मार्टेलीने काल 9 सदस्यांच्या नवीन प्रोविजनल इलेक्टोरल काउन्सिलमध्ये सीईपी शपथ घेतली",821 "hyp": "MARTILI NAY KAL 9 SADASANJAN NAVIN PROVISIONAL ELECTROL COUNCIL MADE CEP SHAPADU KETLI",822 "wer": 1.0909,823 "cer": 0.9518824 },825 {826 "ref": "१९७६ पर्यंत माचू पिचूची तीस टक्के पुनर्स्थापना करण्यात आली होती आणि आजही जिर्णोद्धार सुरू आहे",827 "hyp": "1970 परिंत माचु पीचु सी तीस्टक्के पुनर स्थापना कर्नियत आली होती आनि आजही जिर्नो धुर सुरू हाहे।",828 "wer": 0.8667,829 "cer": 0.2688830 },831 {832 "ref": "\"वनस्पती त्यांच्या नैसर्गिक पर्यावरणामध्ये सर्वोत्तम दिसतात म्हणून फक्त \"1 नमुना\" सुद्धा काढण्याचा मोह टाळा. ",833 "hyp": "वनस्पती त्यांचे नैसर्गिक पर्यावरणा मुल्मदे सरोत्तम दिस्तात् मणुन फक्त एक नमूना सुध्धा काड़न्याचा मोह ताजा",834 "wer": 0.8571,835 "cer": 0.2569836 },837 {838 "ref": "पेनिन्सुलाच्या १२० किमी उत्तरेला द्वीपसमूह आहे. व्हिला लास एस्ट्रेलासच्या वसाहतीसह किंग जॉर्ज हे बेट सर्वात मोठे आहे",839 "hyp": "पेनिन्सुलाचा एकशीवीस कीनी उत्तरेला द्वीप समुह आहे विला लास अस्ट्रेलास जी वसाइती सा किंग जौर्ज हे बेट सर्वाप मोटे आहे",840 "wer": 0.8235,841 "cer": 0.2328842 },843 {844 "ref": "हॉंग कॉंग बेटांमुळे त्याच्या आजूबाजूच्या परिसराला हॉंग कॉंग हे नाव प्राप्त झाले आहे आणि ही जागा अनेक पर्यटकांच्या येथील भेटींचे मुख्य कारण असते",845 "hyp": "Hong Kong beta mule téncha aju baju cha purash sarayla Hong Kong ye nauprapta jaale hain, aini hi jaga anek paretakancha ethil beti chhe mukhyu karan asti.",846 "wer": 1.1739,847 "cer": 0.958848 },849 {850 "ref": "युएसए जिम्नॅस्टिक्सने युनायटेड स्टेट ऑलिम्पिक कमिटीच्या पत्राला पाठिंबा दर्शवला आहे आणि आपल्या सर्व ॲथलेटसाठी सुरक्षित वातावरणाचा प्रचार करण्याची ऑलिम्पिक कुटुंबाची आवश्यकता मान्य केली आहे",851 "hyp": "USA Gymnastics বেববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব",852 "wer": 1.0,853 "cer": 0.9894854 },855 {856 "ref": "झाडे त्यांचे अन्न सूर्यापासून प्रकाशसंश्लेषणद्वारे तयार करतात ते सावलीही देतात",857 "hyp": "जाडि तेंजे अन्न सुर्या पासुन प्रकाष संशुलोदन द्वारिप तयार करतात्टे सावली ही दितात्ट।",858 "wer": 1.1,859 "cer": 0.3205860 },861 {862 "ref": "मक्काच्या उत्तरेकडे पर्वतराजीमधील एकावर असलेली ही गुहा बाकीच्या जगापासून पूर्णपणे विलग झालेली आहे",863 "hyp": "मक्काच्या उत्तरे कढे पर्वतरा जी अधिल एकावर असलेली ही गूहा बाकीच्या जगा पासून पूर्ण पणे विलक जालेली आहे",864 "wer": 0.9231,865 "cer": 0.1134866 },867 {868 "ref": "जे कोणी उंच भागात किंवा पर्वतांवरील रस्त्यावरून गाडी चालवणार आहेत त्यांनी हिम बर्फ किंवा गोठणबिंदूखालील तापमानाची शक्यता विचारात घ्यावी",869 "hyp": "जी कुनी उंच भागात किया परतान वरील रस्तेन वरें गाडी चालोनार राहे तेन्ये हीम बर्प कियुआ गोथन्या बिंदू खालील दापमानाची शक्यता वितर द गयावी",870 "wer": 1.0526,871 "cer": 0.3259872 },873 {874 "ref": "काही अणुंचे केंद्रक अस्थिर असते याचा अर्थ ते थोड्या धक्क्याने किंवात्याशिवायही फुटण्याची शक्यता असते",875 "hyp": "काही अनुजे केंद्रक अस्थीर अस्ते, याचा अर्थ, ते थोड्या धख्याने कि वात्या शिवाय ही फूत्ने ची शक्यता अस्ते.",876 "wer": 0.8571,877 "cer": 0.21878 },879 {880 "ref": "लोकप्रिय खेळांमध्ये फूटबॉल बास्केटबॉल वॉलिबॉल वॉटर-पोलो फेन्सिंग रग्बी सायकलिंग आईस हॉकी रोलर हॉकी आणि f1 मोटर रेसिंग या खेळांचा समावेश आहे",881 "hyp": "LOKTRIAL KHYALAN MADDE FOOTBALL BASKETBALL VOLYBALL WATERPOLO PLACING, RUBBY, CYCLING, ICE HOKEY, ROLLER HOKEY ANI F1 METER RACING YAH KHYALAN CHO SAMLAYESHA HAYE",882 "wer": 1.0952,883 "cer": 1.0144884 },885 {886 "ref": "मिश्रधातू हे मुळात 2 किंवा अधिक धातूंचे मिश्रण आहे आवर्त सारणीमध्ये अनेक मूलद्रव्ये आहेत हे विसरू नका",887 "hyp": "मिश्रदहतु हे मुडाद दोन किवा अधिक दहतुंचे मिश्रणाहे. अवरत सर्णणि मदे अनेक मुल्दरव्याहेद हे विसुरू नका.",888 "wer": 0.7647,889 "cer": 0.3267890 },891 {892 "ref": "\"लेटन यांनी पंतप्रधान यांच्यासोबत सभेमध्ये पुराणमतवादी यांच्या पर्यावरण कायद्यामध्ये अनेक बदल सुचवले आहेत पुराणमतवादी पक्षाचा पर्यावरण कायदा प्रारूप याचे तपशीलवार आणि पूर्णत: पुनर्लेखन\" व्हावे अशी मागणी केली आहे. ",893 "hyp": "Laitan yannipant pradhan yanncha sobat sabhe madhe purana atwadi yanncha pariawaran kaida yannepadachucho liya yann parana matwadi pakshacha pariawaran kaida paruti yanncha tapshila varan purnat punar lekhan vabhya ashi maagni keliyai.",894 "wer": 1.1071,895 "cer": 1.0046896 },897 {898 "ref": "माउ चळवळीने आयोजित केलेल्या स्वातंत्र्यासाठीच्या संघर्षावेळी शहरातील शांततापूर्ण सभेची परिणती सर्वोच्च प्रमुख तापुआ तामासेसे लीलोफी iii यांच्या हत्येत झाली",899 "hyp": "MAU CHALVANEI NAYA AYUJIT KELILA SWATANTRA SATY CHA SANGAR CHA VELESHYA VRAATIL SHANTHA TAPURNA SABE CHE PARINITI SOROCHHA PROMOK TAPUA TAMAASE CHE LILOPI YANCHE HATTE DALI",900 "wer": 1.3684,901 "cer": 1.0258902 },903 {904 "ref": "स्कॅफोल्डिंग ही एक अध्ययनाची पद्धत नाही तर नवे अध्ययन अनुभव घेणाऱ्या जसे कि संगणक प्रोग्राम किंवा एखादा नवीन प्रकल्प सुरु करणे अशातून जाणाऱ्या व्यक्तींना मदत करण्याचे एक साधन आहे",905 "hyp": "Scapholding বেরেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বেরে বরে বরে বরে ব",906 "wer": 1.0,907 "cer": 0.8708908 },909 {910 "ref": "1 वाईल्ड कार्ड खरेदी करणे हे देखील फायदेशीर ठरू शकते जे दक्षिण आफ्रिकेतील निवडक पार्क्समध्ये किंवा सर्व दक्षिण आफ्रिकी राष्ट्रीय उद्यानामध्ये प्रवेश मिळवून देते",911 "hyp": "एक वाइल्ड कार्ड खरेदी करने हे देखिल फाइदे शिर्थ हरुशक्ते जे दक्षिन आफ्रिके तिल निवढ़क पार्क्स मधे किम वा सर्व दक्षिन आफ्रिकी राशुय अध्याना मधे प्रवेश मिडवुन देते",912 "wer": 0.8333,913 "cer": 0.2375914 },915 {916 "ref": "ज्याप्रमाणे चंद्र आणि पृथ्वीमधील गुरुत्वाकर्षणामुळे समुद्राला भरती येते त्याचप्रमाणे आकाशगंगा आणि धनु आकाशगंगा यादरम्यान गुरुत्वाकर्षण असते",917 "hyp": "जिया प्रमाने चंद्र आनी प्रत्वी मदि गुरुत्वा कर्षणा मुले समुद्राला भरती एते, त्याच प्रमाने आकाश गंगा आनी धनू आकाश गंगा या दर्म्यान गुरुत्वा कर्षणा असते.",918 "wer": 1.375,919 "cer": 0.2158920 },921 {922 "ref": "डायनोसॉरच्या पिसामध्ये विकसित असा आरा नावाचा दांडा नसतो परंतु त्यांच्या मध्ये पिसांची इतर वैशिष्ट्ये असतात कंट आणि कंटरोमक शास्त्रज्ञानी असे अनुमान काढले आहे की आरा बहुधा इतर वैशिष्ट्यापेक्षा अनुवंश विकासामध्ये पुढील टप्प्यातील विकास असण्याची शक्यता आहे",923 "hyp": "Dinosaur chha pisya madhe vikasit asa aara naavacha danda nasto parantu téncha madhe pisya chha ithar vaishistya astha kanta ane kanta roma kshatra dhennyase anuman kaadliya hai ki aara bhavda ithar vaishistya anpeksha anuvaush vikasa madhe podil tapya til vikas asnachi shakketa hai",924 "wer": 1.1944,925 "cer": 1.0926 },927 {928 "ref": "रहदारीचा प्रवाह हा २ बिंदूंमधील वैयक्तिक चालक आणि वाहनांची हालचाल आणि ते एकमेकांशी साधत असलेले संवाद यांचा अभ्यास आहे",929 "hyp": "रहदारी चा प्रहोहा दोन बिंदु मदिल वेक्तिक चालक आनि वहनांची हल्चल आनि ते एकमेकांशी सादत असलेल सववादियांचा अभ्यसाहे",930 "wer": 0.8947,931 "cer": 0.2222932 },933 {934 "ref": "शोध पक्षाच्या पिसांच्या उत्क्रांतीबाबतही माहिती देतो",935 "hyp": "शोदपक्षचाचा पिसाँचा उत्करान्तिस बावतही माहिती देतो",936 "wer": 0.6667,937 "cer": 0.2885938 },939 {940 "ref": "परंतु हे सत्य नाही या दस्तऐवजाच्या पाठीमागे काहीतरी लिहिले असले तरी तो एक खजिन्याचा नकाशा नाही",941 "hyp": "परंट यह सत्ते नहीं यह दस्ताए यह वजाच्या पाथिमागे काईतरी लिले असले तरी ते एक खजिनेच्छा नकषा नहीं",942 "wer": 0.9375,943 "cer": 0.3191944 },945 {946 "ref": "त्सुनामीची कोणतीही चेतावणी देण्यात आली नाही आणि जकार्ता भूभौतिकीशास्त्र एजंसीच्या मते त्सुनामीची कोणतीही चेतावणी देण्यात येणार नाही कारण भूकंपाने ६.५ च्या तीव्रतेची आवश्यकता पूर्ण केलेली नाही",947 "hyp": "तुनामीच्छ कुण तेही चिन्तावनी देन्याताली नाई यानी जकार्ता भुर्त विक्षास रहे जिन्से चमते तुनामीच्छ कुण तेही चिन्तावनी देन्याताली नाई कारं भुख्ख पाने पाथस्ट वैन चाह तिवर तेच्ए आवशक्त पूर्न केली नाई",948 "wer": 1.1538,949 "cer": 0.4764950 },951 {952 "ref": "शेंजेन झोन असला तरी याबाबतीत काही प्रमाणात एखाद्या देशासारखा कार्य करतो",953 "hyp": "Xinjin Zhōn Aṣlā Tarī yā Bhāptit kā hi pramānāt ekhādhya, dēshā sārkhā kārya kartu.",954 "wer": 1.2727,955 "cer": 1.0282956 },957 {958 "ref": "जसे ग्रीकांचे ज्ञान ओसरले तेव्हा पश्चिमेला हे लक्षात आले की ते ग्रीक तत्वज्ञान आणि शास्त्र यांच्या मूळापासून तोडले गेले आहेत",959 "hyp": "जसे ग्रिकांच्यान्याइं वोसरले तेवा 25 लाहे लक्षत आले कि ते ग्रिक तत्वद्ज्यान आनिशासर्यां पासून तोडले गेले आहे।",960 "wer": 0.75,961 "cer": 0.3306962 },963 {964 "ref": "अजूनही अस्तित्वात असल्याचे माहित असलेल्या २५ डनलॅप ब्रॉडसाइड या दस्तऐवजाच्या सर्वात जुन्या हयात असलेल्या प्रती आहेत. मूळ हस्तलिखित प्रत हयात नाही",965 "hyp": "अजुन ही अस्तित्वात अस्लेयाचे महित अस्लेल्या 25 डनलब ब्रॉट्साइड या 10 तेवजाच्या सर्वाद जुन्या हयात अस्लेल्या प्रतियाहेत मूड रस्टुलिकित प्रत् हयात नहीं",966 "wer": 0.8571,967 "cer": 0.2069968 },969 {970 "ref": "काँग्रेसने वित्तीय वर्ष 2005 मध्ये अश्लिलता पुढाकाराला निधी पुरवठा सुरु केला आणि निश्चित केले की एफबीआयने प्रौढ पोर्नोग्राफीसाठी खास 10 एजंट्स नियुक्त केले पाहिजेत",971 "hyp": "खौंग्रेश ने विट्तिय वर्श तुनार पाच मध्य अस्टिल तापुडा कराने निदि पुरुटा सुरू केला निच्छित केले कि एफ्पी आइने प्रोड प्रोर्णु ग्राश साथी खास्थ दाइजन्श निवॉक्त केले पाईजत्",972 "wer": 1.0833,973 "cer": 0.4172974 },975 {976 "ref": "\"मुहम्मदला या सांसारिक जीवनापलिकडील गोष्टींमध्ये अतिशय रुचिहोती. तो ज्ञानप्राप्तीसाठी \"नूर\" प्रकाश पर्वतावरील \"हिरा\" नावानेप्रसिद्ध झालेल्या एका गुहेत वारंवार जात असे.",977 "hyp": "मुहम्मदल्ला या सानसारिक जीवना पलीकडिल गुष्टिन मधे अतिशय रुची होती तो ग्यान प्राप्ति साथी नूर प्रकाश परवता वरील हीरा नावाने प्रसिदज़ जालेल्या एका गूहेत वारम्वार जात असे",978 "wer": 1.05,979 "cer": 0.2216980 },981 {982 "ref": "लखा सिंग यांनी छप्पन बोग भजन देखील सादर केले गायक राजू खंडेलवाल त्यांच्या बरोबर होता",983 "hyp": "लक्ः सिंग यहन्नी 56 बोग भजन देखिल सादर केले गायक राजो खंडिलवाल देनचा बराबर होते",984 "wer": 0.6,985 "cer": 0.2738986 },987 {988 "ref": "करी ही एक मांस किंवा भाज्या यांसह औषधी वनस्पती आणि मसाल्यांवर आधारित डिश आहे",989 "hyp": "करी ही एक मास किंवा भाजया यान सह अवश़दी वनस्पती और मासाल्यां वर आधारित डिश आहे",990 "wer": 0.5714,991 "cer": 0.1842992 },993 {994 "ref": "शत्रुत्वाच्या उद्रेकानंतर ब्रिटनने लगेचच जर्मनीच्या नौदलाची नाकेबंदी सुरू केली",995 "hyp": "शत्रुत्वाचा अद्रेकानंतर बर्तान ने लगेच जर्वनीच नोदलाची नाकेवंधी सुरूकेली",996 "wer": 1.0,997 "cer": 0.2179998 },999 {1000 "ref": "मुलांमध्ये केवळ नवीन पेशींमध्ये बदल घडवून आणला जाऊ शकतो तर इतरत्र उत्परिवर्तन केल्यास पेशी-नष्ट होऊ शकतात किंवा कर्करोग होऊ शकतो",1001 "hyp": "Mulan made kevalas navin peshin made badal gadunan la dav shaktu. Ita ratra utparivartan kela peshi nasta ho shaktat kiva karkarov ho shaktu.",1002 "wer": 1.15,1003 "cer": 1.00781004 },1005 {1006 "ref": "गव्हर्नर जनरलच्या ऑफिसच्या बाहेर एक बॉंबस्फोट झाला",1007 "hyp": "गवर्नर ज़ण्रल जा आफिस जा बाहर एक बाम्स फूर्ट धाला",1008 "wer": 1.2857,1009 "cer": 0.421010 },1011 {1012 "ref": "एखादी व्यक्ती असेही आश्चर्य व्यक्त करू शकते की एखादा नवीन शब्द आल्यास कीबोर्डवर कसा लिहिला जाईल",1013 "hyp": "एकहादी व्यक्ती असे ही अश्चर्य व्यक्त करूशक्ते कि एकहादा नविन शब्द आल्यास की बोर्ड वर कसा लिहिला जाएल।",1014 "wer": 0.8125,1015 "cer": 0.14741016 },1017 {1018 "ref": "ब्लॉग्जमुळे विद्यार्थ्यांचे लेखन सुधारण्यात देखील मदत होऊ शकते विद्यार्थ्यांना बरेचदा ब्लॉगमध्ये चुकीचे व्याकरण आणि स्पेलिंगचा अनुभर येत असला तरीही एखाद्या श्रोत्याच्या उपस्थितीने सहसा यात बदल होतो",1019 "hyp": "ब्लॉक्ज मुले विद्यार्थांचे लेकः सुधारने देखिल मदध हुशकते। विद्यार्थांजा बरे दा ब्लॉक्ज मदे जुकीची व्याकरने जानी स्पेलिंग चा अनुबाव ये तासलातरी एकाद्या स्रोत्या अपस्थितिने सासायाद बदल हुतो।",1020 "wer": 1.0,1021 "cer": 0.29951022 },1023 {1024 "ref": "इतर नामांकनामध्ये उत्कृष्ट चित्रपट दिग्दर्शक चित्रांकन वेशभूषा संपादन मूळ संगीत निर्मिती रचना ध्वनी संकलन ध्वनी मिश्रण आणि मूळ पटकथा यांचा समावेश होतो",1025 "hyp": "इतर नामांकना मदे उत्रुष्ट चित्र पट्ट, दिगदर्षक, चित्रांकन, वेश भूषा, संपादन, मूव संगीत निर्मिती रचना, दुहनी संकलन, दुहनी मिश्रन आणि मूव पट्ट कथाग यंचा समावेश होतो.",1026 "wer": 0.9545,1027 "cer": 0.22671028 },1029 {1030 "ref": "हा उपग्रह अंतरिक्षात एका रॉकेटद्वारे पाठविण्यात आला होता वैज्ञानिक अंतरिक्षात दुर्बिणी वापरतात कारण पृथ्वीचे वातावरण आपल्याला हव्या असलेल्या प्रकाशात आणि दृश्यांमध्ये काही बाधा आणते",1031 "hyp": "हा उपग्रह अंतरिक्षाथ एका रोकेट दौरे पाठविन्यात आला हुता वैग्यानिक अंतरिक्षाथ दौर्बिनी वापरतात कारण प्रुत्थुवी चे वातावरन आपलेला हव्या असलेल्या प्रकाशात आनि दृष्यान मधिय काही बाधा अन्ते",1032 "wer": 0.6667,1033 "cer": 0.18231034 },1035 {1036 "ref": "रद्द करण्याची धोरणे वेगवेगळी असू शकतात पण आता मार्चच्या शेवटी कोरोनाविषाणूवर आधारित रद्द करण्याची धोरणे जुलै २०२० जेव्हा ऑलिम्पिक नियोजित आहे त्याच्या पुढे वाढवलेली नाहीत",1037 "hyp": "रदकरने ची धुरने वेक विक्ढ़ी अशूसक्टात् पनाता मार्च्च शिव्टी कृना वीश्यानू वर अधारीत रदकरने ची धुरने जूले 2020 जबा अलिमपिक नियोजिता है त्याचे पूडह वाढ़़प लेली नहीथ",1038 "wer": 1.08,1039 "cer": 0.45881040 },1041 {1042 "ref": "भारी कर आकारणी असणाऱ्या देशांकरिता प्रवासी कधीकधी विशेषत मद्य आणि तंबाखूसारख्या उत्पादनांवर मोठ्या प्रमाणात पैशांची बचत करू शकतात",1043 "hyp": "भरी कराकारनी असनारे देशान करीता परावसी कदी-कदी विशेस्ता मध्या आनि तंबा कुजर के अउत्पादनान और मोठ्य प्रामान पाइशान चे पज़ाइंचे पज़ाइंचे परुशक्तात।",1044 "wer": 1.2222,1045 "cer": 0.49611046 },1047 {1048 "ref": "आरमारांचे पारंपरिक काम असते त्यांच्या देशातील लोक आणि वस्तुमालाची वाहतूक करण्याची क्षमता टिकवणे त्याचवेळी आपल्या शत्रूचे लोक आणि वस्तुमालाची वाहतूक करण्याच्या क्षमतेत हस्तक्षेप करणे",1049 "hyp": "आरमरांचे पारगपारी कामक असते तेंचा देशाती लोक आनी वस्तुमालाची वातु करनेची स्म्ता तिकावने त्याँच वेली आपले शत्रून्चे लोक आनी वस्तुमालाची वातु करनेचा स्म्तेत रस्तक्षप करने",1050 "wer": 0.8333,1051 "cer": 0.28731052 },1053 {1054 "ref": "संपूर्ण १९६० मध्ये ब्रझेझिन्स्की यांनी जॉन एफ. केनेडी यांचे सल्लागार म्हणून आणि त्यानंतर लायडन बी. जॉनसन यांच्या प्रशासनात काम केले",1055 "hyp": "संपुर्न 1961 मदे ब्रजे जीन्सकी यन्नी जौन एफ कैनडी यन्चे सल्लागार मणुन औन त्या नंतर लायडन बी जौनसन यन्चा प्रवाश सनात काम केले",1056 "wer": 0.95,1057 "cer": 0.29011058 },1059 {1060 "ref": "ग्रीनलंड हा विरळ वस्तीचा प्रदेश झाला नॉर्स सागास मध्ये ते म्हणतात एरिक द रेड यांना आइसलंड मधून खुनासाठी हाकलून लावले आणि पश्चिमेला थोडा पुढे प्रवास केल्यानंतर त्यांना ग्रीनलंड सापडले आणि त्याला ग्रीनलंड हे नाव मिळाले",1061 "hyp": "Greenland বেবববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববববব",1062 "wer": 1.0,1063 "cer": 0.99541064 },1065 {1066 "ref": "रुग्णालयात काम करत असताना लिगिन्सने अकाली होणाऱ्या प्रसूतीचे मोकळ्या वेळात संशोधन करण्यास सुरुवात केली",1067 "hyp": "रुगनालेयात काम करत अस्तान लिगिन्स ने अकाली हुणार्या प्रसूटी चे मोक्ड़े वेलाद संशोदण करने सुरूआत केली",1068 "wer": 0.8571,1069 "cer": 0.25491070 },1071 {1072 "ref": "यामुळे आपल्याला रेल्वे कार आणि इतर अनेक वाहतुकीची साधने प्राप्त झाली",1073 "hyp": "यहमुड़े अपलेला रेलवे, कार और इतर अनेक वातोक्याची साथने प्राप्त दली",1074 "wer": 0.6364,1075 "cer": 0.29411076 },1077 {1078 "ref": "त्याच्या सुरुवातीच्या काळात हा कार्यक्रम टोगीनेट रेडिओ या टॉक रेडिओवर केंद्रित दीर्घकाळ चालणार्या इंटरनेट रेडिओ साईटवर सादर केला गेला होता",1079 "hyp": "त्याचा सुरूबातीच्या कालाथ या करेक्रम तोगिनेट रेडियो या टोख रेडियो वर किंद्रित दिर्गकाल चालनार या इंटरनेट रेडियो साथर केला गेला होता।",1080 "wer": 0.9,1081 "cer": 0.2591082 },1083 {1084 "ref": "रहदारीचा प्रवाह हा २ बिंदूंमधील वैयक्तिक चालक आणि वाहनांची हालचाल आणि ते एकमेकांशी साधत असलेले संवाद यांचा अभ्यास आहे",1085 "hyp": "रहदारी चा प्रवाह हा दोन बिंदुन मधिल वयक्तिक चालक आणि वाहनांची हाल्चाल आणि ते एक मेकांशी साधथ असलेले सम्वाद यांचा अभ्यास आहे.",1086 "wer": 0.6316,1087 "cer": 0.12821088 },1089 {1090 "ref": "\"\"\"हा अखेरचा निरोप असणार आहे. हे 1 भाग संपवणे आहे आणि दुसरा नवीन 1 उघडणे आहे.\"\"",1091 "hyp": "हा अकहेर चा निरोप असनार आहे. हे एक भाक संपावने आहे और दुसरा नवीन एक उगलडने आहे.",1092 "wer": 0.6875,1093 "cer": 0.27851094 },1095 {1096 "ref": "पोलिस अधीक्षक चंद्र शेखर सोलंकी यांनी सांगितले की आरोपी चेहरा झाकून घेऊन कोर्टात हजर झाला",1097 "hyp": "पॉली साइदिक्षक चंद्र शेकर सोलंकी यानि साइदिकी आरूपी चेरा जाकुन ग्यों कोर्टा थडर जाला",1098 "wer": 0.8667,1099 "cer": 0.32581100 },1101 {1102 "ref": "आपण गोमाभोवती फिरण्यासाठी बोडा-बोडा मोटरसायकल टॅक्सी वापरु शकता. लहान राईडसाठी सामान्य स्थानिक किंमत ~500 काँगोलिज फ्रँक्स आहे",1103 "hyp": "आपकुन गोमा भूर्ती फेडने साती बोड़ा बोड़ा मोतर्साइकल तैक्सी वाप्रू शक्ता लहन राइट साती सामान्य स्थानी किम्मत 500 कौंगोलीज फैक्स आहे",1104 "wer": 1.1176,1105 "cer": 0.33331106 },1107 {1108 "ref": "इंटरनेट वर प्रतिकूल पर्यावरण अभ्यासक्रम' असा जर शोध घेतला तर ते कदाचित एखाद्या स्थानिक कंपनीचा पत्ता देऊ करेल",1109 "hyp": "इंटरनेट वर परतिकूल परियावरण अभ्यासक्रम असा जर शोद गेतला तर ते कलाचित एक हाद्या स्तानिक कम्पनी चा पत्ता देवु करेल।",1110 "wer": 0.7222,1111 "cer": 0.14681112 },1113 {1114 "ref": "स्कॅफोल्डिंग ही एक अध्ययनाची पद्धत नाही तर नवे अध्ययन अनुभव घेणाऱ्या जसे कि संगणक प्रोग्राम किंवा एखादा नवीन प्रकल्प सुरु करणे अशातून जाणाऱ्या व्यक्तींना मदत करण्याचे एक साधन आहे",1115 "hyp": "Skaffolding বেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরেরে",1116 "wer": 1.0,1117 "cer": 0.99441118 },1119 {1120 "ref": "उत्तरेमध्ये हा प्रभाग सहेल ने वेढला आहे आणि दक्षिण आणि पश्चिमेमध्ये अटलांटिक महासागराने",1121 "hyp": "अप्रभक सहिल ने वाणडला है और दक्षिन ने पच्मे मध्या तलेन तिक माजागरा ने",1122 "wer": 1.0769,1123 "cer": 0.50571124 },1125 {1126 "ref": "आपण केवळ शिपबोर्ड सहल वापरुन किनारपट्टीवर जात असल्यास आपल्याला वेगळ्या व्हिजाची 2009 पर्यंत आवश्यकता नाही",1127 "hyp": "आपन केवल शिप बौरड सहल वापूरून किनार पर्ती वर जात असलियास आपलियाला वेग्र्या फिजजाची 2009 परियंत आवशकता नहीं",1128 "wer": 1.0,1129 "cer": 0.22861130 },1131 {1132 "ref": "मिश्रधातू हे मुळात 2 किंवा अधिक धातूंचे मिश्रण आहे आवर्त सारणीमध्ये अनेक मूलद्रव्ये आहेत हे विसरू नका",1133 "hyp": "मिश्रदहतु हे मुळात दोन किवा अधिक धातुंचे मिश्रण आहे आवरत सारनी मदिए अनेक मूल द्रव्याअहेत् लिए विस्रू नका",1134 "wer": 0.6471,1135 "cer": 0.23761136 },1137 {1138 "ref": "मध्य युगाच्या अखेरीस पाश्चात्य युरोप आपली स्वत:ची शैली विकसित करू लागला. धर्मयुद्धाचा परिणाम म्हणून त्या काळातील एक सर्वात मोठी घडामोड म्हणजे कपडे बांधण्यासाठी लोक बटणे वापरू लागली",1139 "hyp": "मद्ययूगाच्या अखेरीस पाशात्य यूरोप आपली स्वताची शैली विकसित करू लागला दर्म यूद्धा चा परिनाम मणुन त्या काळातिल एक सर्वात मोठी गडा मोढ मंजे कपडे बांधन्या साथी लोक बतने वाप्टु लागली",1140 "wer": 0.7037,1141 "cer": 0.17221142 },1143 {1144 "ref": "संरचनांवर खुणा किंवा वाक्ये खरडून या स्थळाला विद्रुप करु नका",1145 "hyp": "साउदरचनान वर खुणा कियोंवा वाक्के खरूडून या स्थलाला विद्रूप करू नका",1146 "wer": 0.8,1147 "cer": 0.21148 },1149 {1150 "ref": "बालीच्या कार्यसूचीतील इतर विषयांमध्ये जगातील उर्वरित जंगलांना वाचवण्याचा आणि विकसनशील देशांना कमी प्रदूषण करणाऱ्या मार्गांनी प्रगती करण्यासाठीच्या तंत्रज्ञानाचे आदान प्रदान करण्याचा समावेश आहे",1151 "hyp": "बाली चा कार्य सुचितिल इतर विश्यान मद्दे जगातिल वृरोरिज जंगलान नवाचोन्याचा आनि विकसंशिल देशान नखमी परदूशण करनारा पारमार्गान नि प्रगत्ति करन्या साथीच्छा तंतर द्याना त्शेक आव आदान प्रदान करन्याचा समाविषा है",1152 "wer": 1.2174,1153 "cer": 0.3491154 },1155 {1156 "ref": "अवघ्या दोन आठवड्यांमध्ये अमेरिकन आणि फ्रान्सचे मुक्त सैन्य दक्षिणेकडीक फ्रान्सला मुक्त करून जर्मनिच्या दिशेने वळले होते",1157 "hyp": "अवग्या दोन आथुडयान मदे अमैरिकन आणि फ्रान्स चे मुक्त सैन्य दक्षने कढ़ीक फ्रान्स ला मुक्त करूं जर्मनी चे दिशिने वडल ले होते।",1158 "wer": 1.0625,1159 "cer": 0.23531160 },1161 {1162 "ref": "संयुक्त राष्ट्रांचे या रोगाचे तज्ज्ञ डॅनिअल लॅन्टॅग्ने म्हणाले की उद्रेक शांततादुतांद्वारे झालेला असू शकतो",1163 "hyp": "साइउक्त राश्ट्रांचे या रोगाचे तद्ने ड्यानियल लाटिक ने मनाले कि उद्रेक सांतदूता द्वारे जालेला असुशक्तो",1164 "wer": 0.8571,1165 "cer": 0.29251166 },1167 {1168 "ref": "ट्रंप यांनी तुर्कीश अध्यक्ष रेसेप तय्यिप एर्दोगान यांच्याशी फोनवर संभाषण केल्यानंतर ही घोषणा करण्यात आली",1169 "hyp": "त्रूम्प यान्नी तुर्किश अध्यक्ष रसिप् तय्यप एर्दुगान यान्चाशी फोन वर सम्भाशन केला नंतर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर यान्तर या",1170 "wer": 2.3333,1171 "cer": 1.60581172 },1173 {1174 "ref": "द्वीपसमूह आणि तलावांमध्ये आपल्याला आवश्यकपणे यॉट आवश्यकच असतात असे नाही",1175 "hyp": "दीप समौआ और तलावां मदे आपलेला आवशक पने यॉट आवशक ताथ असे नहीं",1176 "wer": 1.1,1177 "cer": 0.38031178 },1179 {1180 "ref": "पुनर्निर्माण प्रयत्नांच्या उदार टीकेने वॉशिंग्टनच्या आतील व्यक्तींना पुनर्निर्माण कराराचे बक्षिस देण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे",1181 "hyp": "पुनर निर्मान प्रैतनांचा उदार टेकेने वाशिंटांचा आतिल वेक्तिन ना पुनर निर्मान कराराचे बक्षीद देने वर लक्षकेंडरित केला ही",1182 "wer": 1.0667,1183 "cer": 0.26561184 },1185 {1186 "ref": "व्हॅटिकन शहराची लोकसंख्या सुमारे 800 आहे हा जगातील सर्वात छोटा स्वतंत्र देश आणि सर्वात कमी लोकसंख्या असलेला देश आहे",1187 "hyp": "वेतिकां शेराची लोक संक्या समरे आथ्छा हैं। अजगाते सर्वाथ छोटा सुतंतर देश और सर्वात कमी लोक संक्या हैं।",1188 "wer": 0.7895,1189 "cer": 0.40871190 },1191 {1192 "ref": "बालीच्या कार्यसूचीतील इतर विषयांमध्ये जगातील उर्वरित जंगलांना वाचवण्याचा आणि विकसनशील देशांना कमी प्रदूषण करणाऱ्या मार्गांनी प्रगती करण्यासाठीच्या तंत्रज्ञानाचे आदान प्रदान करण्याचा समावेश आहे",1193 "hyp": "बालीचा कारे सुचीतिलितर विश्यान मदि जगतिलोरोरिज जंगलान वाचौनेचा आनि विकसंस्छिल देशान नकमी प्रोदुश्यन करनारे मरक नि प्रगती करने चाटिचा तंतर द्यानाचे आदान प्रदान करनेचा समाइशाहे",1194 "wer": 1.0,1195 "cer": 0.4011196 },1197 {1198 "ref": "ओलसर दमट कपड्यांना इस्त्री केल्याने ते कोरडे होण्यास मदत होते अनेक हॉटेल्समध्ये इस्त्री आणि इस्त्रीचे बोर्ड भाड्याने उपलब्ध असतात खोलीत 1 व्यक्ती नसतानाही ते उपलब्ध असतात",1199 "hyp": "ខេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេេ�",1200 "wer": 1.0,