yoonholee/homer-parallel-translations

Homer Parallel Translations Book-aligned parallel translations of Homer's Iliad and Odyssey by six and four English translators respectively, spanning four centuries of translation practice (1611-1900). All public domain in the US. Intended as a reference set for studying translator taste: each translator made distinct stylistic and interpretive choices on the same source text, and the dataset lets you compare them passage-by-passage. Contents 240 records = 24… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/yoonholee/homer-parallel-translations.