| rewaya | الرواية | - hafs (حفص)<br> | | The type of the quran Rewaya. |
| recitation_speed | سرعة التلاوة | - mujawad (مجود)<br>- above_murattal (فويق المرتل)<br>- murattal (مرتل)<br>- hadr (حدر)<br> | murattal (مرتل) | The recitation speed sorted from slowest to the fastest سرعة التلاوة مرتبة من الأبطأ إلي الأسرع |
| takbeer | التكبير | - no_takbeer (لا تكبير)<br>- beginning_of_sharh (التكبير من أول الشرح لأول الناس)<br>- end_of_doha (التكبير من آخر الضحى لآخر الناس)<br>- general_takbeer (التكبير أول كل سورة إلا التوبة)<br> | no_takbeer (لا تكبير) | The ways to add takbeer (الله أكبر) after Istiaatha (استعاذة) and between end of the surah and beginning of the surah. no_takbeer: "لا تكبير" — No Takbeer (No proclamation of greatness, i.e., there is no Takbeer recitation) beginning_of_sharh: "التكبير من أول الشرح لأول الناس" — Takbeer from the beginning of Surah Ash-Sharh to the beginning of Surah An-Nas end_of_dohaf: "التكبير من آخر الضحى لآخر الناس" — Takbeer from the end of Surah Ad-Duha to the end of Surah An-Nas general_takbeer: "التكبير أول كل سورة إلا التوبة" — Takbeer at the beginning of every Surah except Surah At-Tawbah |
| maddmonfasellen | مد المنفصل | - 2<br>- 3<br>- 4<br>- 5<br> | | The length of Mad Al Monfasel "مد النفصل" for Hafs Rewaya. |
| maddmottasellen | مقدار المد المتصل | - 4<br>- 5<br>- 6<br> | | The length of Mad Al Motasel "مد المتصل" for Hafs. |
| maddmottaselwaqf | مقدار المد المتصل وقفا | - 4<br>- 5<br>- 6<br> | | The length of Madd Almotasel at pause for Hafs.. Example "السماء". |
| maddaaredlen | مقدار المد العارض | - 2<br>- 4<br>- 6<br> | | The length of Mad Al Aared "مد العارض للسكون". |
| maddalleenlen | مقدار مد اللين | - 2<br>- 4<br>- 6<br> | None | The length of the Madd al-Leen when stopping at the end of a word (for a sakin waw or ya preceded by a letter with a fatha) should be less than or equal to the length of Madd al-'Arid (the temporary stretch due to stopping). Default Value is equal to `madd_aared_len`. مقدرا مع اللين عن القوف (للواو الساكنة والياء الساكنة وقبلها حرف مفتوح) ويجب أن يكون مقدار مد اللين أقل من أو يساوي مع العارض |
| ghonnalamand_raa | غنة اللام و الراء | - ghonna (غنة)<br>- no_ghonna (لا غنة)<br> | no_ghonna (لا غنة) | The ghonna for merging (Idghaam) noon with Lam and Raa for Hafs. |
| meemaalimran | ميم آل عمران في قوله تعالى: {الم الله} وصلا | - waqf (وقف)<br>- wasl_2 (فتح الميم ومدها حركتين)<br>- wasl_6 (فتح الميم ومدها ستة حركات)<br> | waqf (وقف) | The ways to recite the word meem Aal Imran (الم الله) at connected recitation. waqf: Pause with a prolonged madd (elongation) of 6 harakat (beats). wasl_2 Pronounce "meem" with fathah (a short "a" sound) and stretch it for 2 harakat. wasl_6 Pronounce "meem" with fathah and stretch it for 6 harakat. |
| maddyaaalayn_alharfy | مقدار المد اللازم الحرفي للعين | - 2<br>- 4<br>- 6<br> | 6 | The length of Lzem Harfy of Yaa in letter Al-Ayen Madd "المد الحرفي اللازم لحرف العين" in surar: Maryam "مريم", AlShura "الشورى". |
| sakenbeforehamz | الساكن قبل الهمز | - tahqeek (تحقيق)<br>- general_sakt (سكت عام)<br>- local_sakt (سكت خاص)<br> | tahqeek (تحقيق) | The ways of Hafs for saken before hamz. "The letter with sukoon before the hamzah (ء)".And it has three forms: full articulation (tahqeeq), general pause (general_sakt), and specific pause (local_skat). |
| sakt_iwaja | السكت عند عوجا في الكهف | - sakt (سكت)<br>- waqf (وقف)<br>- idraj (إدراج)<br> | waqf (وقف) | The ways to recite the word "عوجا" (Iwaja). sakt means slight pause. idraj means not sakt. waqf: means full pause, so we can not determine weither the reciter uses sakt or idraj (no sakt). |
| sakt_marqdena | السكت عند مرقدنا في يس | - sakt (سكت)<br>- waqf (وقف)<br>- idraj (إدراج)<br> | waqf (وقف) | The ways to recite the word "مرقدنا" (Marqadena) in Surat Yassen. sakt means slight pause. idraj means not sakt. waqf: means full pause, so we can not determine weither the reciter uses sakt or idraj (no sakt). |
| saktmanraq | السكت عند من راق في القيامة | - sakt (سكت)<br>- waqf (وقف)<br>- idraj (إدراج)<br> | sakt (سكت) | The ways to recite the word "من راق" (Man Raq) in Surat Al Qiyama. sakt means slight pause. idraj means not sakt. waqf: means full pause, so we can not determine weither the reciter uses sakt or idraj (no sakt). |
| saktbalran | السكت عند بل ران في المطففين | - sakt (سكت)<br>- waqf (وقف)<br>- idraj (إدراج)<br> | sakt (سكت) | The ways to recite the word "بل ران" (Bal Ran) in Surat Al Motaffin. sakt means slight pause. idraj means not sakt. waqf: means full pause, so we can not determine weither the reciter uses sakt or idraj (no sakt). |
| sakt_maleeyah | وجه قوله تعالى {ماليه هلك} بالحاقة | - sakt (سكت)<br>- waqf (وقف)<br>- idgham (إدغام)<br> | waqf (وقف) | The ways to recite the word {ماليه هلك} in Surah Al-Ahqaf. sakt means slight pause. idgham Assimilation of the letter 'Ha' (ه) into the letter 'Ha' (ه) with complete assimilation.waqf: means full pause, so we can not determine weither the reciter uses sakt or idgham. |
| betweenanfaland_tawba | وجه بين الأنفال والتوبة | - waqf (وقف)<br>- sakt (سكت)<br>- wasl (وصل)<br> | waqf (وقف) | The ways to recite end of Surah Al-Anfal and beginning of Surah At-Tawbah. |
| noonandyaseen | الإدغام والإظهار في النون عند الواو من قوله تعالى: {يس والقرآن}و {ن والقلم} | - izhar (إظهار)<br>- idgham (إدغام)<br> | izhar (إظهار) | Weither to merge noon of both: {يس} and {ن} with (و) "idgham" or not "izhar". |
| yaa_ataan | إثبات الياء وحذفها وقفا في قوله تعالى {آتان} بالنمل | - wasl (وصل)<br>- hadhf (حذف)<br>- ithbat (إثبات)<br> | wasl (وصل) | The affirmation and omission of the letter 'Yaa' in the pause of the verse {آتاني} in Surah An-Naml.wasl: means connected recitation without pasuding as (آتانيَ).hadhf: means deletion of letter (ي) at puase so recited as (آتان).ithbat: means confirmation reciting letter (ي) at puase as (آتاني). |
| startwithism | وجه البدأ بكلمة {الاسم} في سورة الحجرات | - wasl (وصل)<br>- lism (لسم)<br>- alism (ألسم)<br> | wasl (وصل) | The ruling on starting with the word {الاسم} in Surah Al-Hujurat.lism Recited as (لسم) at the beginning. alism Recited as (ألسم). ath the beginningwasl: means completing recitaion without paussing as normal, So Reciting is as (بئس لسم). |
| yabsut | السين والصاد في قوله تعالى: {والله يقبض ويبسط} بالبقرة | - seen (سين)<br>- saad (صاد)<br> | seen (سين) | The ruling on pronouncing seen (س) or saad (ص) in the verse {والله يقبض ويبسط} in Surah Al-Baqarah. |
| bastah | السين والصاد في قوله تعالى: {وزادكم في الخلق بسطة} بالأعراف | - seen (سين)<br>- saad (صاد)<br> | seen (سين) | The ruling on pronouncing seen (س) or saad (ص ) in the verse {وزادكم في الخلق بسطة} in Surah Al-A'raf. |
| almusaytirun | السين والصاد في قوله تعالى {أم هم المصيطرون} بالطور | - seen (سين)<br>- saad (صاد)<br> | saad (صاد) | The pronunciation of seen (س) or saad (ص ) in the verse {أم هم المصيطرون} in Surah At-Tur. |
| bimusaytir | السين والصاد في قوله تعالى: {لست عليهم بمصيطر} بالغاشية | - seen (سين)<br>- saad (صاد)<br> | saad (صاد) | The pronunciation of seen (س) or saad (ص ) in the verse {لست عليهم بمصيطر} in Surah Al-Ghashiyah. |
| tasheelormadd | همزة الوصل في قوله تعالى: {آلذكرين} بموضعي الأنعام و{آلآن} موضعي يونس و{آلله} بيونس والنمل | - tasheel (تسهيل)<br>- madd (مد)<br> | madd (مد) | Tasheel of Madd "وجع التسهيل أو المد" for 6 words in The Holy Quran: "ءالذكرين", "ءالله", "ءائن". |
| yalhath_dhalik | الإدغام وعدمه في قوله تعالى: {يلهث ذلك} بالأعراف | - izhar (إظهار)<br>- idgham (إدغام)<br>- waqf (وقف)<br> | idgham (إدغام) | The assimilation (idgham) and non-assimilation (izhar) in the verse {يلهث ذلك} in Surah Al-A'raf. waqf: means the rectier has paused on (يلهث) |
| irkab_maana | الإدغام والإظهار في قوله تعالى: {اركب معنا} بهود | - izhar (إظهار)<br>- idgham (إدغام)<br>- waqf (وقف)<br> | idgham (إدغام) | The assimilation and clear pronunciation in the verse {اركب معنا} in Surah Hud.This refers to the recitation rules concerning whether the letter "Noon" (ن) is assimilated into the following letter or pronounced clearly when reciting this specific verse. waqf: means the rectier has paused on (اركب) |
| noon_tamnna | الإشمام والروم (الاختلاس) في قوله تعالى {لا تأمنا على يوسف} | - ishmam (إشمام)<br>- rawm (روم)<br> | ishmam (إشمام) | The nasalization (ishmam) or the slight drawing (rawm) in the verse {لا تأمنا على يوسف} |
| harakat_daaf | حركة الضاد (فتح أو ضم) في قوله تعالى {ضعف} بالروم | - fath (فتح)<br>- dam (ضم)<br> | fath (فتح) | The vowel movement of the letter 'Dhad' (ض) (whether with fath or dam) in the word {ضعف} in Surah Ar-Rum. |
| alif_salasila | إثبات الألف وحذفها وقفا في قوله تعالى: {سلاسلا} بسورة الإنسان | - hadhf (حذف)<br>- ithbat (إثبات)<br>- wasl (وصل)<br> | wasl (وصل) | Affirmation and omission of the 'Alif' when pausing in the verse {سلاسلا} in Surah Al-Insan.This refers to the recitation rule regarding whether the final "Alif" in the word "سلاسلا" is pronounced (affirmed) or omitted when pausing (waqf) at this word during recitation in the specific verse from Surah Al-Insan. hadhf: means to remove alif (ا) during puase as (سلاسل) ithbat: means to recite alif (ا) during puase as (سلاسلا) wasl means completing the recitation as normal without pausing, so recite it as (سلاسلَ وأغلالا) |
| idgham_nakhluqkum | إدغام القاف في الكاف إدغاما ناقصا أو كاملا {نخلقكم} بالمرسلات | - idgham_kamil (إدغام كامل)<br>- idgham_naqis (إدغام ناقص)<br> | idgham_kamil (إدغام كامل) | Assimilation of the letter 'Qaf' into the letter 'Kaf,' whether incomplete (idgham_naqis) or complete (idgham_kamil), in the verse {نخلقكم} in Surah Al-Mursalat. |
| raa_firq | التفخيم والترقيق في راء {فرق} في الشعراء وصلا | - waqf (وقف)<br>- tafkheem (تفخيم)<br>- tarqeeq (ترقيق)<br> | tafkheem (تفخيم) | Emphasis and softening of the letter 'Ra' in the word {فرق} in Surah Ash-Shu'ara' when connected (wasl).This refers to the recitation rules concerning whether the letter "Ra" (ر) in the word "فرق" is pronounced with emphasis (tafkheem) or softening (tarqeeq) when reciting the specific verse from Surah Ash-Shu'ara' in connected speech. waqf: means pasuing so we only have one way (tafkheem of Raa) |
| raa_alqitr | التفخيم والترقيق في راء {القطر} في سبأ وقفا | - wasl (وصل)<br>- tafkheem (تفخيم)<br>- tarqeeq (ترقيق)<br> | wasl (وصل) | Emphasis and softening of the letter 'Ra' in the word {القطر} in Surah Saba' when pausing (waqf).This refers to the recitation rules regarding whether the letter "Ra" (ر) in the word "القطر" is pronounced with emphasis (tafkheem) or softening (tarqeeq) when pausing at this word in Surah Saba'. wasl: means not pasuing so we only have one way (tarqeeq of Raa) |
| raa_misr | التفخيم والترقيق في راء {مصر} في يونس وموضعي يوسف والزخرف وقفا | - wasl (وصل)<br>- tafkheem (تفخيم)<br>- tarqeeq (ترقيق)<br> | wasl (وصل) | Emphasis and softening of the letter 'Ra' in the word {مصر} in Surah Yunus, and in the locations of Surah Yusuf and Surah Az-Zukhruf when pausing (waqf).This refers to the recitation rules regarding whether the letter "Ra" (ر) in the word "مصر" is pronounced with emphasis (tafkheem) or softening (tarqeeq) at the specific pauses in these Surahs. wasl: means not pasuing so we only have one way (tafkheem of Raa) |
| raa_nudhur | التفخيم والترقيق في راء {نذر} بالقمر وقفا | - wasl (وصل)<br>- tafkheem (تفخيم)<br>- tarqeeq (ترقيق)<br> | tafkheem (تفخيم) | Emphasis and softening of the letter 'Ra' in the word {نذر} in Surah Al-Qamar when pausing (waqf).This refers to the recitation rules regarding whether the letter "Ra" (ر) in the word "نذر" is pronounced with emphasis (tafkheem) or softening (tarqeeq) when pausing at this word in Surah Al-Qamar. wasl: means not pasuing so we only have one way (tarqeeq of Raa) |
| raa_yasr | التفخيم والترقيق في راء {يسر} بالفجر و{أن أسر} بطه والشعراء و{فأسر} بهود والحجر والدخان وقفا | - wasl (وصل)<br>- tafkheem (تفخيم)<br>- tarqeeq (ترقيق)<br> | tarqeeq (ترقيق) | Emphasis and softening of the letter 'Ra' in the word {يسر} in Surah Al-Fajr when pausing (waqf).This refers to the recitation rules regarding whether the letter "Ra" (ر) in the word "يسر" is pronounced with emphasis (tafkheem) or softening (tarqeeq) when pausing at this word in Surah Al-Fajr. wasl: means not pasuing so we only have one way (tarqeeq of Raa) |
| meem_mokhfah | هل الميم مخفاة أو مدغمة | - meem (ميم)<br>- ikhfaa (إخفاء)<br> | ikhfaa (إخفاء) | This is not a standard Hafs way but a disagreement between scholars in our century on how to pronounce Ikhfa for meem. Some scholars do full merging (إدغام) and the others open the lips a little bit (إخفاء). We did not want to add this, but some of the best reciters disagree about this. |
