nhatnguyet/diem-bat-dong-giua-cac-phai
Điểm bất đồng giữa các trường phái Where the schools disagree 1. Mô tả · Description Từng chỗ mà các nguồn lịch pháp, phong thuỷ và bói toán Việt Nam không thống nhất, kèm cách bộ dữ liệu này chọn, cách khác đang lưu hành, và hệ quả khi đối chiếu hai nguồn. Mọi bảng tra đều phải chọn một cách ở những chỗ ấy; phần lớn chọn rồi im lặng. Each point where Vietnamese calendrical, feng shui and divination sources disagree, with the reading taken here, the competing… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/nhatnguyet/diem-bat-dong-giua-cac-phai.
Điểm bất đồng giữa các trường phái
Where the schools disagree
1. Mô tả · Description
Từng chỗ mà các nguồn lịch pháp, phong thuỷ và bói toán Việt Nam không thống nhất, kèm cách bộ dữ liệu này chọn, cách khác đang lưu hành, và hệ quả khi đối chiếu hai nguồn. Mọi bảng tra đều phải chọn một cách ở những chỗ ấy; phần lớn chọn rồi im lặng.
Each point where Vietnamese calendrical, feng shui and divination sources disagree, with the reading taken here, the competing reading still in circulation, and what changes when you compare two sources. Every reference table has to pick one; most pick and say nothing.
- Số dòng · Rows: 20
- Phiên bản · Version: 1.0.0 (2026-09-21)
- Mã hoá · Encoding: UTF-8 không BOM
2. Cấu trúc · Structure
Ba cột id, nguon, ghi_chu có mặt ở mọi bộ dữ liệu của Nhật Nguyệt. id ổn định giữa các phiên bản và không bao giờ được dùng lại cho hàng khác.
The three columns `id`, `nguon` and `ghi_chu` appear in every Nhật Nguyệt dataset. `id` is stable across versions and is never reused for a different row.
3. Nguồn thư tịch · Source texts
- Không chép từ thư tịch: mọi dòng là giá trị do engine của Nhật Nguyệt tính ra.
- No source text is transcribed: every row is computed by the Nhật Nguyệt engine.
4. Quy ước đã chọn · Conventions taken
Từng dòng rút từ trường ghichuchung của chính bộ dữ liệu được nhắc ở cột bo, không diễn giải thêm. Bộ nào chưa khảo ra điểm bất đồng nào thì KHÔNG có dòng ở đây, chứ không dựng một dòng cho đủ: một điểm bất đồng bịa ra còn tệ hơn không có bộ này, vì nó mời người ta đi sửa một thứ vốn không sai. Cột phobieno nói nơi cách kia đang được dùng, KHÔNG nói cách nào đúng hơn.
Every row is taken from the ghi_chu_chung field of the dataset named in the bo column, with nothing added. A dataset with no surveyed disagreement has NO row here rather than a row for the sake of completeness: an invented disagreement is worse than not having this set at all, because it invites someone to go fix something that was never wrong. The pho_bien_o column says where the other reading is used; it does not say which reading is more correct.
Chỗ nào một dòng riêng lẻ có điểm bất đồng thì ghi ở cột ghi_chu của chính dòng ấy.
Where a single row is disputed, the note sits in that row's `ghi_chu` column.
5. Giới hạn · Limitations
Bộ dữ liệu này ghi lại quy ước văn hoá và lịch pháp, không phải phát biểu khoa học. Nó dùng được cho nghiên cứu văn hoá, xử lý ngôn ngữ và ứng dụng lịch. Nó không dùng để dự đoán sự kiện, đánh giá con người, hay ra quyết định ảnh hưởng tới ai. This dataset records cultural and calendrical conventions, not scientific claims. It is suitable for cultural research, NLP, and calendar applications. It is not intended for predicting events, evaluating people, or making decisions that affect anyone.
6. Ghi nguồn · Attribution
Giấy phép CC BY 4.0: dùng lại được cho cả mục đích thương mại, sửa đổi được, chỉ cần ghi nguồn.
Nguồn: Nhật Nguyệt (nhatnguyet.org), CC BY 4.07. Liên kết · Links
- Trang trình bày · Table page: https://nhatnguyet.org/du-lieu
- Tải CSV trực tiếp · Direct CSV: https://nhatnguyet.org/du-lieu/diem-bat-dong-giua-cac-phai.csv
- Danh mục dữ liệu mở · Open data catalog: https://nhatnguyet.org/du-lieu
- Mô tả cho mô hình ngôn ngữ · Machine-readable index: https://nhatnguyet.org/llms-full/du-lieu.txt