lianghsun/pokemon-blip-captions-en-zh_tw

Dataset Card for pokemon-blip-captions-en-zh_tw

<!-- Provide a quick summary of the dataset. --> pokemon-blip-captions-en-zh_tw 是一個雙語寶可夢圖像描述資料集，包含 833 張寶可夢圖像，每張圖像附帶英文與繁體中文兩種描述。本資料集為 lambdalabs/pokemon-blip-captions 之繁體中文延伸版本，適用於繁體中文圖像描述、文字生成圖像與多模態模型之微調與教學範例。

Dataset Details

Dataset Description

<!-- Provide a longer summary of what this dataset is. --> lambdalabs/pokemon-blip-captions 為一個廣為使用之 Stable Diffusion 教學範例資料集，提供 833 張寶可夢圖像與 BLIP 模型生成之英文 caption。本資料集在原始資料基礎上，新增繁體中文之對應描述欄位（zh_tw_text），保留原始圖像與英文 caption（en_text），形成雙語對照格式。

• —Curated by: Liang Hsun Huang
• —Language(s) (NLP): English, Traditional Chinese
• —License: CC BY-NC-SA 4.0（沿用原始資料集之非商業授權）

Dataset Sources

<!-- Provide the basic links for the dataset. -->

• —Repository: lianghsun/pokemon-blip-captions-en-zh_tw
• —Original Dataset: lambdalabs/pokemon-blip-captions

Uses

<!-- Address questions around how the dataset is intended to be used. -->

Direct Use

<!-- This section describes suitable use cases for the dataset. -->

本資料集主要設計用於：

• —繁體中文 text-to-image 模型之微調教學範例（如 Stable Diffusion、Flux 等）；
• —訓練繁體中文 image captioning 模型之入門資料；
• —作為中英雙語圖像描述對照之翻譯與對齊研究素材；
• —多模態模型本地化之小規模驗證。

Out-of-Scope Use

<!-- This section addresses misuse, malicious use, and uses that the dataset will not work well for. --> 本資料集不適用於下列用途：

• —商業產品之訓練或部署，因寶可夢為 Nintendo、Game Freak 與 Creatures Inc. 之註冊商標與著作權內容。
• —作為繁體中文翻譯品質之權威標註，因 zh_tw_text 為翻譯結果，未經人工逐句校正。
• —規模化預訓練，因資料量僅 833 筆。

Dataset Structure

<!-- This section provides a description of the dataset fields, and additional information about the dataset structure such as criteria used to create the splits, relationships between data points, etc. -->

{
  "image": <PIL.Image.Image>,
  "en_text": "a drawing of a green pokemon with red eyes",
  "zh_tw_text": "紅眼睛的綠色寶可夢的圖畫"
}

Dataset Creation

Curation Rationale

<!-- Motivation for the creation of this dataset. -->

lambdalabs/pokemon-blip-captions 是多模態教學與 text-to-image 微調教學範例中最常被引用的小型資料集之一，但僅提供英文 caption。繁體中文社群在學習或驗證 text-to-image 模型時，缺乏對應之繁中對照資料。本資料集提供繁體中文版本之 caption，讓繁中使用者能直接套用類似教學流程。

Source Data

<!-- This section describes the source data (e.g. news text and headlines, social media posts, translated sentences, ...). -->

Data Collection and Processing

<!-- This section describes the data collection and processing process such as data selection criteria, filtering and normalization methods, tools and libraries used, etc. -->

圖像與原始英文 caption 直接取自 lambdalabs/pokemon-blip-captions。繁體中文 caption 為將原始英文 caption 翻譯為繁中之結果，未經人工逐句審校。

Who are the source data producers?

<!-- This section describes the people or systems who originally created the data. It should also include self-reported demographic or identity information for the source data creators if this information is available. -->

原始寶可夢圖像屬於 Nintendo、Game Freak 與 Creatures Inc. 之智慧財產。原始英文 caption 由 BLIP 模型自動生成。繁體中文 caption 為自動翻譯結果。

Annotations

<!-- If the dataset contains annotations which are not part of the initial data collection, use this section to describe them. -->

Annotation process

<!-- This section describes the annotation process such as annotation tools used in the process, the amount of data annotated, annotation guidelines provided to the annotators, interannotator statistics, annotation validation, etc. -->

zh_tw_text 由翻譯流程自動生成，未經人工逐句審校。

Who are the annotators?

<!-- This section describes the people or systems who created the annotations. -->

原始英文 caption 由 BLIP 模型生成。繁體中文 caption 為自動翻譯結果。

Personal and Sensitive Information

<!-- State whether the dataset contains data that might be considered personal, sensitive, or private (e.g., data that reveals addresses, uniquely identifiable names or aliases, racial or ethnic origins, sexual orientations, religious beliefs, political opinions, financial or health data, etc.). If efforts were made to anonymize the data, describe the anonymization process. --> 本資料集為虛構角色之圖像與描述，不涉及真實人物或個人隱私資訊。

Bias, Risks, and Limitations

<!-- This section is meant to convey both technical and sociotechnical limitations. -->

• —寶可夢圖像受 Nintendo 等公司之著作權保護，本資料集僅供非商業之研究與教學用途。
• —繁體中文 caption 為翻譯結果，可能存在語意不精確、用詞不自然或文化脈絡差異之情形。
• —原始英文 caption 為 BLIP 模型生成，本身可能存在描述錯誤或不精確之問題，這些誤差會延續至繁中版本。
• —資料量小（833 筆），不適合規模化訓練。

Recommendations

<!-- This section is meant to convey recommendations with respect to the bias, risk, and technical limitations. -->

本資料集建議僅用於教學、研究或個人微調練習。若需高品質繁中 caption，應對 zh_tw_text 進行人工審校。請遵守原始資料集之非商業授權條款與 Nintendo 寶可夢相關智慧財產規範。

Citation

<!-- If there is a paper or blog post introducing the dataset, the APA and Bibtex information for that should go in this section. -->

@misc{pokemon-blip-captions-en-zh_tw,
  title        = {pokemon-blip-captions-en-zh_tw: Bilingual Pokémon BLIP Caption Dataset},
  author       = {Liang Hsun Huang},
  year         = {2024},
  howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/lianghsun/pokemon-blip-captions-en-zh_tw}},
  note         = {Traditional Chinese extension of lambdalabs/pokemon-blip-captions with 833 bilingual image-caption pairs.}
}

Dataset Card Authors

Liang Hsun Huang

Dataset Card Contact

Liang Hsun Huang