CoolFace
Datasetpublic

k-mktr/luther_bibel_1545_de

Lutherbibel (1545) Description The original Luther Bible translation by Martin Luther (1483-1546), first published in 1534. This 1545 edition represents Luther's final revision of his landmark translation. Luther's translation of the Bible into German from the original Hebrew and Greek was a watershed moment of the Reformation and had a profound influence on the development of the modern German language. It includes the Protestant canon (66 books).… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/k-mktr/luther_bibel_1545_de.

sourceHugging Faceupdated 2mo agoView on Hugging Face
0likes11downloads
Dataset Card

Lutherbibel (1545)

Description

The original Luther Bible translation by Martin Luther (1483-1546), first published in 1534. This 1545 edition represents Luther's final revision of his landmark translation. Luther's translation of the Bible into German from the original Hebrew and Greek was a watershed moment of the Reformation and had a profound influence on the development of the modern German language. It includes the Protestant canon (66 books).

Dataset Structure

Each row represents one Bible verse.

ColumnTypeDescription
translation_idstringTranslation identifier
translationstringFull translation name
languagestringLanguage code
book_numberint32Book number (1-66)
bookstringBook name
book_abbrstringBook abbreviation
chapterint32Chapter number
versestringVerse number (may include suffixes like 13a)
verse_numberint32Numeric part of verse
verse_suffixstringVerse suffix (e.g. a, b) or null
verse_idstringUnique verse identifier ({book_abbr}_{chapter}_{verse})
textstringVerse text

Statistics

  • —Books: 66
  • —Verses: 31098
  • —Language: German
  • —Format: Parquet (ZSTD compressed)
  • —File size: 2.30 MB

Usage

python
from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("k-mktr/luther_bibel_1545_de", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'luther_bibel_1545_de', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}

License

Public domain (1545 edition, copyright expired).