doraking/ryukyuan-okinawan-corpus

琉球語（沖縄語）↔ 日本語 対訳コーパス 概要 国立国語研究所が公開する『沖縄語辞典』索引篇（CC BY 4.0）を構造化した、 日本語 → 琉球語（首里方言） の対訳データセットです。 琉球語はUNESCOが「消滅危機言語」に分類しており、 話者数は現在数百人以下と推定されています。 NLP・機械学習向けのオープンデータとしては世界的にも極めて希少な資源です。 データ統計 項目 数値 総レコード数 9,253件 漢字表記あり 8,249件 品詞・文法注記あり 295件 言語コード（琉球語） ryu (ISO 639-3) 言語コード（日本語） jpn (ISO 639-3) 方言 首里方言（沖縄本島中南部） フォーマット ryukyuan_japanese_index.csv / .jsonl 列名 説明 例 id レコードID… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/doraking/ryukyuan-okinawan-corpus.