LorthGyu/indonesian-honorifics

Panggilan Hormat Nusantara: Indonesian Honorifics

Gelar dan kata panggilan hormat yang benar-benar dipakai orang Indonesia — dari "Pak" dan "Bu" yang ada di mana-mana, sampai "Ompung" di Tanah Batak, "Daeng" di Makassar, "Raden" di Jawa, dan "Tengku" di Melayu. Setiap panggilan membawa cerita: ada yang soal keluarga, ada yang soal bangsawan, ada yang soal agama, ada yang soal dagang di pasar.

Isi dataset

120 panggilan hormat dengan kolom:

Contoh

{"id": 1, "honorific": "Cak", "context": "daerah, santai", "region": "Jawa Timur (Surabaya)", "politeness": 2, "note": "Panggilan akrab untuk laki-laki di Surabaya dan sekitarnya, sejajar dengan Mas di Jawa Tengah"}

Kenapa dataset ini?

Salah menyapa di Indonesia bisa bikin suasana kaku — atau malah hangat. Panggilan hormat adalah bagian penting etiket sosial yang jarang diajarkan ke model bahasa. Dataset ini berguna untuk:

• —melatih model memahami konteks sosial-pragmatik percakapan Indonesia
• —aplikasi penerjemahan dan asisten suara yang butuh nada hormat yang tepat
• —riset kesantunan berbahasa (linguistic politeness) lintas daerah

Catatan

• —politeness adalah skala relatif: panggilan bangsawan dan agama umumnya lebih tinggi daripada panggilan akrab.
• —Banyak panggilan yang sama dipakai di beberapa daerah dengan nuansa berbeda.
• —Panggilan keluarga (Ama, Ina, Ompung, Nek) lazim dipakai juga untuk orang tua yang bukan kerabat sebagai bentuk hormat.

Dibuat dengan bantuan model bahasa (proxy combo) dan ditinjau ulang untuk akurasi budaya. Lisensi CC-BY-4.0.