AlekseyCalvin/LYRICAL_sft_v7

SilverAgePoets.com & RuVERSES.com Russian-English Bilingual Poetry Library

A dataset of Eastern European and Soviet poetry and song lyrocs from [https://RuVerses.com/](https://RuVerses.com), with Russian-language sources and English translations. <br> This variant of the dataset combines a revised and somewhat pre-filtered version of the RuVerses collection dataset + the entirety of the SFT version of our LYRICAL dataset. <br> Featuring a present (c. late 2025) state of the RuVerses archive, this dataset represents the work of hundreds of poets and translators. <br> Resources together constituting to an enormous intelinear bilingual poetry anthology are herein collated and formatted for more convenient integration with NLP and deep learning research broadly or/and LLM post-training specifically. <br>

With train (6550 rows), validation (20% size), and test (10% size) splits.

Each row contains the following categories/columns: ``{prompt}, {completion}`` <br>

NOTE ON SOURCES: <br> Roughly the first 1700 poems/songs were translated by me, Aleksey Calvin Tsukamov. <br> Unfortunately, due to an error in our processing, the English language rows containing RuVERSES.com translations lack translator names/credits. <br> We promise to correct this glaring defect very soon. <br>