nphach/jp-parallel-gloss

1text1,text2,pred,truth2intermittent fever,intermittent fever,1.001,True3omnivorous,contract expiry,-0.006397,False4hasty,development department,0.1655,False5to queue in line,ship plank,0.1663,False6wherever,fund,0.1874,False7loud criticism,torrent of criticism,0.504,True8family life,mercenary spirit,0.1509,False9to scorn,following ...,0.2253,False10acrylic acid,acting according to one's own ideas and beliefs,0.04538,False11questioning,seeing is believing,0.3115,False12open-air,slapping together (incl. sound),0.2576,False13Braille block,to be treated in the same way as,0.04874,False14gōdō gaisha,form of business modeled after the American limited liability company,0.00611,True15pleasure,arrivals and departures,0.1451,False16start-stop transmission,start-stop synchronization,0.4897,False17"autumn, the best season for enjoying art",altruistic,0.202,False18stretch (exercise),open reel,0.144,False19circular knitting machine,to irritate,0.0839,False20to chant,sphere,0.1859,False21Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus),blackfin butterflyfish,0.619,True22using up one's paid vacation days,using up one's paid vacation days,1.0,True23Brahma (Hindu creator god),good deed,0.1414,False24in-toeing,a stationer,0.2291,False25violent,barren,0.2103,False26local community newspaper,routing hierarchy,0.0843,False27battlefield,eastern reef heron,0.1553,False28to play it safe,beginner,0.2048,False29writing (poetry),faint (possibility),0.1636,False30hardware store,DIY store,0.6494,True31position,put_across,0.32,True32secretive,furtive,0.268,True33dynamics,parenting,0.2433,False34wholly,inhalation (of air),0.1082,False35topic,case,0.3066,True36pull_in,caster,0.1136,False37demerit,effector,0.2505,False38flat,level,0.349,True39vigorously,leanness,0.3523,False40kanji aptitude test (esp. the Kanji Kentei),The Japan Kanji Aptitude Test,0.8394,True41"cross-handed grip (e.g. in golf, baseball, etc.)",land,0.08905,False42retrospective,medical circles,0.1921,False43contraction,to prowl,0.2615,False44groove,excellent,0.2256,False45Bavarian cream,bavarois,0.3604,True46starving,province,0.1649,False47thin_person,Cork (Ireland),0.10046,False48noblewoman,plate spring,0.09937,False49infidelity,feeling of clothes,0.1881,False50man of taste,art connoisseur,0.3062,True51display command,multi-course menu,0.1265,False52(labor) dispute,constantly,0.01261,False53sharpness,feeling good,0.258,False54astuteness,tact,0.3083,True55glass,chatter,0.3594,False56to take a parting shot at,to take a parting shot at,1.0,True57position,set_back,0.1868,True58material mechanics,Ethiopian wolf,0.02832,False59Red List (e.g. IUCN Red List of Threatened Species),disappointed,0.0525,False60to huddle,programmable read-only memory,0.0521,False61bang,nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30),0.0646,False62bed throw,gross (i.e. not net),0.2637,False63superficial knowledge,superstring theory,0.0866,False64gross,ordinary,0.2737,False65expressing one's opinion,making known,0.2942,True66Kyōwa era (1801.2.5-1804.2.11),point of view,0.0637,False67photochemical engraving,filing,0.155,False68disgust,Japanese alder (Alnus japonica),0.0436,False69estriol,goggling one's eyes,0.126,False70circuit breaker,is it not so?,0.05536,False71retort carbon,cave cricket,0.1985,False72returned goods,returned goods,1.0,True73disconnection,related word,0.1807,False74affiliation,ill-defined,0.156,False75to take into account,to take into account,1.001,True76custom,custom,1.0,True77sterilizing properties,me,-0.042,False78to lie (buried),to sleep (in the grave),0.66,True79groovy,direct,0.1661,False80uneager,flannelette,0.2744,False81suddenly,lingering winter,0.2747,False82move,to break the seal,0.11145,False83Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma,entertaining film,0.08075,False84keepie-ups,to bend (with great force),-0.0122,False85worth,disrespect,0.1759,False86binding,three,0.1844,False87to catch fire,"ban on entering (a building, venue, etc.)",0.05695,False88Torah,keep_off,0.191,False89respectfully presenting,polyphony (of an electronic keyboard or synthesizer),0.05527,False90unfamiliar,in addition to that,0.1959,False91discharge,period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly,0.2983,False92female escort,end-of-file,0.0671,False93unapproachability,murder,0.1266,False94each county,match,0.121,False95current price,somnolence,0.02611,False96vagrant,sharpen,0.11005,False97"paste made from paulownia sawdust and wheat starch (used in traditional doll-making, etc.)",linguistic,-0.01223,False98fall day,punctuated equilibrium (theory of evolutionary biology),0.00554,False99integrity,term of payment,0.1926,False100go_down,particles,0.1371,False101just,inexactly,0.2024,False102slovenly,completely,0.2466,False103"Chinese ""stomach"" constellation (one of the 28 mansions)",hallo,0.07294,False104crash,measuring method,0.0835,False105bread machine,being offended,0.05722,False106unconsciously,to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator),0.2446,False107power of the office of the President (of the House of Councillors),curvatura ventriculi minor,0.1098,False108to write,to write,1.001,True109enormous,tremendous,0.705,True110noctuid,opening of a ceremony,0.08923,False111whiff,Madrid system (for international trademarks),-0.0006166,False112deficiency,imperfection,0.3215,True113honest,clear_away,0.161,True114increase and decrease,bringing to the fore,0.126,False115HEBUST,recuperate,0.0791,False116squished flat,sticky,0.2496,False117penury,Echinodermata (phylum of marine invertebrates),0.1315,False118Maori,class,0.2427,False119sluggish,as before,0.2155,False120attachment,branch_out,0.1843,False121free drink,pilot,0.2058,False122coast guard,half a month,0.1421,False123"traditional unit of area, approx 0.33 square meters",foreign exchange reserves,0.068,False124vigorously,to cross the line,0.2026,False125color of daybreak,wear_off,0.223,False126windshield,to hold back (e.g. tears),0.2502,False127beginning tag,starting tag,0.947,True128village elder,to rain harder,0.0937,False129flat,to take measures,0.1368,False130machine-printing,(online) comment,0.0333,False131freeze,most important task,0.2722,False132penniless,flat broke,0.279,True133pen and ink,new left,0.1849,False134looking up,dispirited,0.2047,False135salaried employee,mercilessly,0.04675,False136promising (future),discontented,0.19,False137oribi (Ourebia ourebi),suni (Neotragus moschatus),0.3796,False138lady writer,walk_around,0.0908,False139texture,closing,0.1197,False140St Elmo's fire,key customize,0.0792,False141looks,look_up,0.2556,True142"giant pygmy goby (Trimma gigantum, fish found in Palau)",The Stand (book),0.03052,False143to be contented,husband,0.1989,False144conceit,industrial park,0.1732,False145to feel refreshed,ice color,0.2203,False146fluorocarbon polymer,store name,0.0904,False147crowd of people,dwarf,0.0861,False148die_down,uncharacteristic,0.1004,False149to suffer,to suffer,1.0,True150testicle,testicle,1.0,True151loose,influenza,0.229,False152investigation,answer,0.3777,False153to gain strength,phenomenal,0.05417,False154beautiful face,barbarians,0.1296,False155electromagnetic shower,"producer (of film, theatre, TV, etc.)",-0.02463,False156great,reorganisation,0.2092,False157rear,fairly,0.2756,False158offering price,online lesson,0.217,False159one's face,one's honour,0.5996,True160there,that place,0.41,True161to play one's last card,foosball,0.1586,False162stubborn and mean,conidial,0.2126,False163I'm sorry,excuse me,0.4504,True164brake light,light brown,0.2568,False165transport administration,embodiment,0.12134,False166as necessary (needed),parched-barley tea,0.0761,False167huge breasts,slender sunfish (Ranzania laevis),0.2089,False168available,client-server model,0.09906,False169uncomplaining,soba water,0.0244,False170without a break,even,0.18,False171opening session,not made public,0.05957,False172dying whisper,supernatural,0.3584,False173the said committee,firelight,0.12146,False174lady,to line one's pockets,0.1863,False175stone wall,conserve,0.2039,False176mobility,unadaptability,0.1962,False177spurring on,(business) card tray,0.01779,False178pretty,unreasonably,0.3726,False179"the four ways of birth (from a womb, an egg, moisture or spontaneously)",physical distribution,0.134,False180becoming part of the standard inventory (of a product),war of extermination,-0.00597,False181edification,go_to_bed,0.134,False182global citizen,citizen of the earth,0.699,True183weather-proof,forest protection,0.294,False184investment environment,supercar,0.05374,False185to describe,to describe,1.0,True186division,mound made in the image of Mt. Fuji,0.0873,False187to dig up,demineralization,0.1749,False188burnished finish,freezing rain,0.07104,False189to get angry,to get angry,1.0,True190passable,so-so,0.1335,True191inertness,excellent plan,0.005512,False192small-minded,low voltage,0.1788,False193having presence of mind,figure_out,0.1733,False194part-time staff,outflow of refugees,0.0627,False195unhealthy,normal,0.342,False196palm lily,palm lily,1.001,True197I hope,to outdistance,-0.0368,False198excessive,partygoer,0.197,False199syrup,NPO law,0.04404,False200enemy,enemy,1.0,True201florist,honey bee,0.2642,False202wholly,quotient,0.1366,False203theoretically,overthrow (e.g. of a government),0.1443,False204turn (melodic ornament),gruppetto,0.132,True205damages,settlement,0.4524,True206well,meagerly,0.2463,False207stirring up a hornet's nest,sound,0.1301,False208emulation,cooperation,0.271,False209national prestige,trademark,0.3457,False210on the road,in the street,0.726,True211business card,distortion in the weave of a fabric,0.05914,False212optic aphasia,hand_down,0.01613,False213spring onion,messenger,0.1043,False214English writing,upper step,0.1744,False215Social Insurance Agency,Harijan (member of India's untouchable caste),0.001968,False216demerit,query channel,0.1466,False217boxing (putting a value in a wrapper type),closing,0.1055,False218memorial,safari jacket,0.1091,False219recognizably,unaffected,0.1777,False220gas range,without exception,0.05197,False221scolding,reprimand,0.3923,True222tea set,cross-platform transfer,0.02081,False223dust cover,calendar method,0.0736,False224zone,zone,0.9995,True225internetwork,affixing a seal,-0.02484,False226(for a conversation) to wander from the subject,inconstancy,0.1407,False227scratch,systems flow chart,-0.1004,False228rigid,partial,0.2104,False229provisional designation,inn,0.1096,False230symmetric key cryptography,rebounded wave,0.02362,False231all eyes,differ,0.215,False232love-letter,written order,0.392,False233overt,rid_of,0.3176,True234unseemliness,poor taste,0.2622,False235découpage,they,0.1532,False236double_cross,chimney (narrow cleft used to climb a rock face),0.1353,False237turn_out,bridge,0.2095,False238irregular,sitting in the open air,0.1576,False239well,ill,0.309,False240to disarrange,to disarrange,0.9995,True241ground_stroke,sale,0.089,False242royalty,money (one is carrying),0.2306,False243three box-shaped things,caldera,0.08673,False244quintic equation,decarbonation,0.162,False245undetermined,sure,0.1527,False246trouble,Rocky,0.2827,False247table tennis club,straight,0.1372,False248set_back,end,0.1711,False249yes,nearly,0.4072,False250encryption technology,dum-dum ammunition,0.1292,False251take_up,serum injection,0.10547,False252student,indoor,0.2605,False253inclination,kitchen utensils,0.01936,False254suzerain state,common,0.0842,False255earth and stones,card with the lyrics to a song,0.1664,False256nonalignment,to leave the nest,0.1987,False257war crime,cessation of sales,0.07025,False258congratulation,celebration,0.3713,True259disconnectedness,indication,0.1375,False260doing (with resolve),doing (with resolve),1.001,True261cruelty to animals,evacuation,0.11444,False262cumulative remainder,"tip of an ear (of wheat, etc.)",0.02798,False263to discover,fonio (Digitaria exilis),0.1353,False264other business,black and white,0.2451,False265moratorium on debts,powerful medicine,0.04968,False266dead space,sector without fire,0.2382,True267rabbit hunting,apathetic person,0.1126,False268naturalistic fallacy,biological response modifier,0.2433,False269considerably,fairly,0.667,True270from a hygiene standpoint,in terms of hygiene,0.792,True271dysgenics,cosmic radio waves,0.05148,False272to be resourceful,degree of integration (e.g. components per chip),-0.02061,False273you,disesteem,0.2191,False274alpha and omega,strange to tell,0.06207,False275edge,infant (below 1 year old),0.0888,False276using make-up,introductory kabuki performance (to introduce the actors),0.1515,False277certainly,booster jab,0.1534,False278district,complete fabrication,0.1642,False279to put on weight,throw (of a switch),0.10645,False280hill country,big business,0.1815,False281"running ground pine (species of club moss, Lycopodium clavatum)",reigning (over a country),0.02682,False282futurologist,to excavate,0.173,False283written,character printer,0.2047,False284organic cultivation,organic cultivation,1.0,True285Pacific,laws and regulations,0.1427,False286common whitefish (Coregonus lavaretus),hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk),0.08685,False287proud,orangutan (Pongo pygmaeus),0.1009,False288end of the rice harvest,beater (on a hunt),0.0894,False289"water, power and heating cost","water, power and heating cost",1.0,True290charity box,affectionate mother,0.0887,False291saw sam sai (three-stringed Thai fiddle),memory module,-0.00784,False292person born in the year of the Tiger,tax-inclusive pricing,-0.03818,False293Japanese wolf (Canis lupus hodophilax; extinct),imagination,0.0618,False294reader (textbook),income,0.137,False295clumsy,clumsy,1.0,True296device,device,0.9995,True297choice,option,0.679,True298earwig,to make someone say,0.1877,False299wearing one garment over another,to practice (a song) repeatedly,0.1368,False300world of sports,die_out,0.1646,False301manufacturing cost,missing important things here and there,0.013405,False302to eat,jeweler,0.11316,False303prisoner of conscience,act_on,0.12427,False304segregation,Hitomebore (variety of rice),0.0959,False305food poisoning,push-button switch,0.0227,False306anger,anger,1.0,True307center of excellence,set,0.1329,False308solar power,adapting oneself to the requirements of the moment,0.0773,False309knocking all into one,progress,0.1755,False310hexagram,best,0.1487,False311day and date,gourd (container),0.11707,False312(pair of) calipers,insulating tape,0.04895,False313syllogism,three sons,0.1454,False314hot rodder,Typha orientalis,0.1654,False315encouragement to study,to make a distinction (between),0.1161,False316"special issue (of a magazine, etc.)",Japan Amateur Sports Association,0.1035,False317passive voice,to visit (someone) in hospital,0.0825,False318"light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat",Takarazuka Revue,0.02971,False319partly,remote echo,0.014565,False320to season (lumber),failing,0.122,False321Ikuei Junior College,Hitotsubashi University,0.4949,False322self-centered man,pompous man,0.4197,True323to hold (someone) down by twisting their arm,weather,0.0672,False324subscript,at (great) length,0.1126,False325to buy online,nuisance call,0.0633,False326C minor,making too much,0.1282,False327forgetting to mention,sex maniac,0.2603,False328regulations,regulations,1.0,True329peasantry,overshoot,0.0967,False330note,correspondence,0.1771,True331gas,gas,1.0,True332"10,000 yen note",popular song,0.10236,False333dressing oneself,fictitious stock,0.1031,False334Military Service Law (1927-1945),tell_apart,0.04666,False335to stimulate,to stir up,0.5977,True336what's the matter?,throwing down,0.1893,False337Niigata College of Nursing,numerical diffusion,0.02155,False338cornered bird,unfamiliar,0.1874,False339valuable,precocious child,0.1887,False340subsidy,disincentive,0.1652,False341to raid,unfashionable,0.1478,False342to require,toll of a bell,0.108,False343accessible,unapproachable,0.3984,False344outdoor gambling,obvious,0.1935,False345involvement,pretend play,0.2834,False346Iron Cross,dullness,0.1287,False347de-energise,break,0.0942,False348decline,better,0.246,False349made-to-order production,adding up,0.1141,False350pilot logbook,aircraft technical logbook,0.8223,True351to get (someone) drunk,disagree,0.1179,False352to jump,menstrual irregularity,-0.0405,False353to garnish,the Inquisition,0.3435,False354audience (with someone of high standing),No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai),0.00591,False355believer,gas engine,0.1011,False356diarrhoea,beautiful scenery,0.1602,False357triumphant,That's Entertainment (film),0.2024,False358wiping,wet,0.5093,False359e-signature,unfair,0.0968,False360jangling,clinking,0.3699,True361on the basis of,shut_up,0.1221,False362red light (traffic),biohazard,0.11285,False363intellectual disability,Roeber,0.1236,False364southern lands,wire-puller,0.01689,False365to become adult,passing,0.2668,False366"becoming employed by a government office, agency, board, etc.",mike stand,-0.08673,False367failure,snow field,0.1366,False368civilization,verismo (esp. opera),0.11615,False369calabash,crisply,0.2018,False370to open one's eyes slightly,better,0.1761,False371change,"going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)",0.0779,False372appellate court,idle,0.1726,False373no-paper society,interpretation,0.0624,False374to become clear,tearing,0.22,False375junior welter (weight),art bike,0.1048,False376to assort,bipedal,0.1853,False377pedestrian bridge,pedestrian overpass,0.721,True378suddenly,information transmission,0.1442,False379adultery,conformance log,0.10486,False380summer vacation,wing (of a building),0.05634,False381anti-god,demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology,0.265,True382context-free language,birthplace,0.09064,False383to have a secret revealed,Ceres (goddess),0.157,False384to be bent on making trouble,to draw up (a document),0.2262,False385direct,tool (software),0.1302,False386to signify,to prepare oneself,0.4077,False387paper cover,therapeutic,0.10895,False388to be dumbfounded,to be stunned,0.5728,True389worldly affairs,cares of life,0.3447,True390pit,machine code,0.06174,False391tight,loose,0.646,False392to clear (the table),stiffness,0.09174,False393tremendous,tame,0.294,False394paddle,to fall for (something),0.1171,False395management of an enterprise by employees,act_on,0.06204,False396pile,stack_up,0.4143,True397community centre,traditional lacquered conical hat,0.0369,False398chordophone,Vertebrata,0.2922,False399national event,fee,0.1274,False400mung bean milk,murderer,0.1076,False401attendance,district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located,0.0814,False402middle,unbearable,0.2654,False403being password-protected,fair trade,0.1044,False404"two or more groups, esp. female and male students, combining for a party",one's turn,0.08795,False405consideration for others,indefinite,0.1764,False406unsteady,steady,0.5503,False407to grapple,area,0.1658,False408careful,careful,0.9995,True409Hell,to have no engagements,0.2129,False410detestable,"consultation on career, university, etc. choices",0.00219,False411to spy on,right,0.1676,False412osotogari (judo),major sweeping leg throw,0.201,True413viscous,married woman,0.1532,False414to rob (someone) of,exactly,0.1763,False415that ...,undeniably,0.1954,False416horse race,testicles,0.08484,False417rapid firing,out of fashion,0.2156,False418to be detained by,policeman's rope (used for restraining criminals),0.3235,False419itemization,to ebb,0.1909,False420transvestite,permission,0.04913,False421by no means,misfortune,0.1665,False422tyramine,wool,0.2258,False423alluring,red-eared slider turtle,0.1244,False424"relating (one's feelings, reminiscences, etc.)","relating (one's feelings, reminiscences, etc.)",1.001,True425wording,for a long time,0.2291,False426professional wrestling move,mountain mist,-0.07794,False427peak (e.g. of cherry blossom season),repatriate,4.23e-06,False428some time or other,in due course,0.3027,True429surgical knife,telephone card,0.1111,False430diverse,conflicting,0.283,True431draper,handmade,0.2915,False432cade juniper,Kyōto Junior College,0.2296,False433deportation,deportation,1.0,True434the whole story,stabbing,0.2162,False435fickleness,fickleness,1.0,True436supply of power,turning on electricity,0.4229,True437evangelism,aeolian soil,0.0986,False438hangout for social dropouts,"Delhi dynasties (the Mamluk, Khilji, Tughlaq, Sayyid, and Lodi dynasties of India)",-0.047,False439silk yarn,to run into,0.05872,False440swap area,false rumour,0.00908,False441unusual sight,heir-at-law,0.1259,False442mischievous trick,to beg off doing,0.2407,False443Lycos,riser card,0.09174,False444dime novelist,every night,0.1348,False445qualification (e.g. of a noun with an adjective),figurative expression,0.09467,True446weeds beneath a tree,executable statement,0.1338,False447purified water,to hoot,0.08954,False448seems to be,elaborate but slow execution,0.1373,False449explicable,engagement,0.2103,False450bartender,charity,0.2242,False451to spoil,to lose,0.657,True452domestic trouble,clioquinol (sterilizing agent),0.036,False453tired out,to blend (something) in,0.0868,False454konghou (ancient Chinese harp),feeling apprehensive,-0.02924,False455vacantly,variable,0.1216,False456dust jacket,wrapper,0.3027,True457spreading one's legs wide apart,"to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district)",0.135,False458field of flowers,mercy,0.1901,False459moving,vest,0.2471,False460Hawaiian ladyfish (Elops hawaiensis),neutrino astronomy,-0.003294,False461remargin,remargining,0.8633,True462Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants),wrybill (Anarhynchus frontalis),0.3396,False463long toe,peevish,0.1962,False464Fronde (series of French civil wars; 1648-1653),to lie thick,-0.01985,False465ill,logical structure editing process,0.0875,False466flash_back,"rhythmically (beating, e.g. gong)",-0.0012665,False467breadboard,multiprocessor,0.1735,False468in proportion to,digging,0.1288,False469halfpipe,cholecalciferol,0.1617,False470shell,"he who knows, does not speak; he who speaks, does not know",0.076,False471member of a sexual minority,farness,0.179,False472to earn,woman,0.2131,False473each day,habit of idleness (laziness),0.2098,False474individual play,non-cooperation,0.2668,True475detection,guzheng (type of ancient Chinese zither),0.02902,False476risk,mortal,0.2517,False477sexual liaison,full story,0.1344,False478old master,background,0.195,False479Welsh (language),vague,0.10986,False480reception of an order (of merit),cancer of the oropharynx,-0.03497,False481Mooncake Festival,scholar's rock,0.1785,False482meaning,call_out,0.1913,True483excess-,to all come in (e.g. teeth),0.2031,False484seaside,"permanent storage (radioactives, data, etc.)",0.07654,False485reasonable doubt,gusuku (Okinawan castle or fortress),0.06335,False486best,best,1.001,True487bicycle trial,bicycle,0.614,False488Tigrinya (language),to walk down the road,0.1077,False489"court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand",white miso,0.1671,False490being killed in the line of duty,awful,0.1945,False491oneself,battery,0.2151,False492tolerant,degaussing,0.0993,False493swindler,easy-going,0.167,False494"palelipped surgeonfish (Acanthurus leucocheilus, species of Indo-Pacific tang)",gold dust,0.00732,False495sharing the same sentiment with someone,sharing the same sentiment with someone,1.0,True496fifty,fifty,1.001,True497brilliant,better,0.4812,False498refreshing,further,0.3171,False499to pass on (a message),the new left (school of thought),0.0971,False500priesthood registry,younger pupil (of the same master),0.1451,False501spread,invariability,0.07904,False502to be overawed,legacy of the past,0.1461,False503bladder,lower larynx,0.2286,False504decentralize,fake,0.09735,False505tackling (to the ground),heresy,0.1267,False506details,"um, OK...",0.3025,False507little sister,younger sister,0.6987,True508eight-tenths,piling up high (food in a bowl),0.0975,False509to be contrary to,landlord,0.142,False510boiling-water reactor,dangerous spot,0.08075,False511to defend,from one side of Edo to the other,0.2242,False512isolation cell,hubcap,0.04956,False513private viewing,PET bottle,0.05038,False514catapult,buttocks,0.1821,False515vertical,unerect,0.1575,False516merry play,unconventional,0.2035,False517model school,other,0.1719,False518whether ... or ...,National Life Finance Corporation (1949-2008),0.10144,False519annoying,walking alone,0.1794,False520benzofuran,replacement,0.2532,False521to combine parts of two different things into a new thing,to combine parts of two different things into a new thing,1.001,True522untruthfulness,truthfulness,0.4963,False523to carry out,to carry out,1.0,True524senior citizen,"Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited",0.08813,False525custom,mother tuber of a taro,0.1225,False526know,imaginary shield that gives one invincibility or immunity,-0.014885,False527perfectionism,fastidiousness,0.305,True528squirting,to amass a fortune,0.1843,False529Dalmatian pellitory,Standing Committee for House Management,-0.03842,False530owl,acceptance limits,0.07086,False531hot spring rich in sodium sulfate,sodium sulfate spring,0.835,True532jump_on,extreme sports,0.2068,False533insincerity,compactly,0.2018,False534every evening,woods,0.1833,False535bee yard,powder room,0.2198,False536picture,to cast (shadow),0.1929,False537sales department,Tajikistan,0.252,False538hating to lose,unyielding,0.121,True539to make money without working,extinct language,0.04565,False540gigantic,irresoluteness,0.0871,False541ovation,uncheerfulness,0.264,False542any more,misjudgment,0.1106,False543to worry about,adequacy,0.1249,False544rich_people,lay_out,0.1764,False545little,tall,0.354,False546housewarming,variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh; product of the Kawagoe region,0.0483,False547to reach,immoderately,0.2441,False548breadth of one's interests and knowledge,keirin,0.09235,False549(easily) in excess of,"emerald tree monitor (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia)",-0.0788,False550better than nothing,unlike,0.3176,False551raising with loving care,just,0.11865,False552no-holds-barred party,comparing the beauty of dew to that of a flower,-0.01141,False553blank slate,point (unit of type measurement),0.01421,False554paddle (in table-tennis),antapex,0.1375,False555nasty glance,notebook computer,0.10223,False556encode,prime of life,0.10315,False557price consciousness,chaos,0.2198,False558bright white moon,not asking (about),0.1061,False559disguise,airing of books,0.12286,False560remote,close,0.4014,False561regimen,neighbourhood,0.25,False562WYSIWYS,descendant,0.1588,False563quasi,to receive,0.1622,False564lavatory,segmentation,0.1447,False565one's last moments,apocenter,0.1716,False566chillum (smoking pipe),chillum (smoking pipe),1.0,True567official bulletin board (esp. Edo period),hold_out,0.01528,False568Chutaikyo System,coloring-free,0.1495,False569entitlement,interpoint,0.2161,False570small shrine,too much for one to handle,0.1658,False571nonindulgent,to resist,0.274,False572judgement,judgment,0.967,True573normal crop,CPI,0.0975,False574diversion,pastime,0.272,True575to misstate (the facts),"special consideration (esp. of a monarch, emperor, etc.)",0.1797,False576(car) horn,klaxon,0.2441,True577residence,abusive language,0.1753,False578earthquake insurance,Bengal fox (Vulpes bengalensis),-0.06757,False579derailing,grip (of hand),0.2883,False580votive offering of money,in a murmur,0.2627,False581exact calculation,sexual technique,0.1261,False582sequential,death,0.2251,False583ill-defined,use of the continuative form as a conjunction (in Japanese),0.0841,False584Kyōhō shaku (approx. 30.36 cm),contamination,-0.00438,False585regressive probation,non-involvement,0.09064,False586publication of two or more different books together as one,energy,-0.02391,False587contribution,lofty,0.2668,False588rural,rural,1.0,True589haste,speed_up,0.4692,True590word choice,Network File System,0.03217,False591etiquette,unconcerned,0.2362,False592hopter (gadget that allows its user to fly; in the Doraemon manga and anime series),to saturate,-0.007782,False593disincentive,NC,0.1575,False594surplus,inflexibility,0.0754,False595penis,bush clover blossoming in the summer (esp. Lespedeza thunbergii),0.102,False596(please) do,all,0.2869,False597(sibling) from a different mother,different shape,0.0582,False598ethnic,ostrich fern,0.0578,False599to settle,travels,0.2426,False600NRIFE,fragile,0.1572,False601unbend,variant kanji form,0.1177,False602trial,enforce,0.3347,False603file,turn_off,0.1858,False604transinformation (content),run_over,0.0007405,False605EIKEN Test in Practical English Proficiency,electron spin resonance,0.02385,False606offset,free e-mail service,0.0845,False607paper-covered frame put over a hearth or brazier to make the fire last longer,small charcoal,0.3074,False608rubbish,splash (of water),0.1989,False609refusal,craft,0.2114,False610one's true nature,periodic fee (esp. for employee travel),-0.1256,False611disorderly,chaotic,0.4324,True612non-hatred,overcast,0.1526,False613ōraimono,sense of the geography of a place,0.07025,False614waterway,canal,0.732,True615National Congress for Educational Reform,to sneer at,0.0873,False616useful,chanterelle mushroom (Cantharellus cibarius),0.0959,False617mediator,unity of church and state,0.0711,False618powder,absurd,0.1985,False619to put an end to,misfortunes can happen to anyone,0.1185,False620Galapagos phenomenon,general-purpose notebook,-0.015175,False621great poet,programme,0.1179,False622target,"object (of worship, study, etc.)",0.0907,True623entrusting someone with an important position,hardener,0.1752,False624chip,foresight,0.1815,False625launch,start-up,0.581,True626forbearance,formally,0.2181,False627starting fare,status report,0.1367,False628best regards,please take care of,0.359,True629direct memory access,thick (consistency),0.02702,False630bolero,shrug,0.1229,True631with each new day,with each new day,1.0,True632double quotation (mark),"kanji ""bird"" radical",0.148,False633yoko-hyogo,going too far,0.1522,False634self-reliance,101-key keyboard (standard keyboard layout developed by IBM),0.02998,False635direct examination,direct examination,1.0,True63610-point card,tane,0.1548,True637avoid,additional bus service,0.05362,False638protostome,knock on wood,0.1597,False639trace,feel_for,0.1691,True640frolicking,romping,0.3545,True641(metaphorically) distant mountain range,skipjack (beetle of family Elateridae),0.011154,False642nonuniformity,innocuous,0.3125,False643penis removal,crowded,0.0916,False644undress,hopeless,0.2471,False645contract work,dollar bill,0.2196,False646firefly watching,to take out,0.182,False647test,extraocular muscle,0.108,False648elimination,micronutrient,-0.02153,False649hospitality,feather,0.1952,False650entry point,uneven,0.1671,False651clear_up,somewhat expensive,0.08057,False652infertility,exploding on impact,0.1594,False653harming others,hamburger shop,0.01678,False654demobilization,demobilisation,0.8066,True655insight,channel (e.g. between two land masses),0.00417,False656meal time,to kindly do for one,0.1737,False657one's post,nasal drops,0.0398,False658various opinions,various theories,0.4114,True659equally (well),elder sister,0.1716,False660darn,inattention,0.1505,False661Kyoto Gozan,pull_down,0.11957,False662domain,steamer,0.188,False663easy,being terribly grateful,0.227,False664dispatch,profuse weeping,0.1923,False665cut_out,late,0.1947,False666impure,die_out,0.2708,False667public policy,to gaze out over,0.1678,False668to be put in order,to be put in order,1.001,True669flabby,ice shaver,0.2986,False670chigger (Tunga penetrans),takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds),0.2452,False671plump,lightly,0.1996,False672pendant light,inexpedience,0.07465,False673inconsistency,lazy study habits,0.1437,False674to dry up,sabotage,0.1667,False675CE (Common Era),'s house,0.06137,False676"compiling and presenting poems, texts, etc. to the emperor",sweat sensor,-0.04132,False677gang,gang,1.001,True678document duty stamp,I can understand your feelings,0.01077,False679deception,reading but not responding to a text message (in a chat application),0.1015,False680Russian tortoise (Agrionemys horsfieldii),Russian tortoise (Agrionemys horsfieldii),1.0,True681photo shop,photo studio,0.7373,True682APEC,(person who has the) hands of God,0.1001,False683exhorting,biennial plant,0.11505,False684crime,party at its peak,0.2856,False685interface control unit,acrostic,0.09155,False686angler,anyway,0.1713,False687soundproof wall,soundwall,0.752,True688substitution,something worn over tabi to keep them from getting dirty,0.0882,False689all,all,0.9995,True690brawn,to repel,0.2157,False691frighten_away,to argue down,0.1821,False692to make sacrifices,National Bureau of Economic Research,0.09045,False693intimately,sincerely,0.3843,True694me,acquaintance,0.3008,False695important ceremonial occasions in family relationships,long-winded,0.0712,False696tiger bean,orderliness,0.1511,False697to grant,to grant,1.001,True698to strike a chord,tulip,0.2363,False699Saint Catherine Women's College,in regard to,0.05945,False700sushi rice,numerical strength,0.03406,False701ant colony,blackening,0.1763,False702Dushanbe (Tajikistan),"I doubt it, but...",0.06015,False703Müller-Thurgau (wine grape variety),fantastic,0.1104,False704recipient,receiving side,0.5703,True705to learn the secret to,sinophone world,0.1206,False706situation,unconcernedly,0.264,False707to be exposed to ridicule,slammer,0.11676,False708one's body alone,one's body alone,1.001,True709sweep_through,whole book (volume),0.1509,False710alteration,alteration,0.9995,True711promptly,chin,0.2106,False712presence (e.g. of an observer),observation,0.4346,True713wait tile which produces a winning hand with a lower score,rise_up,0.11993,False714"Jacquard (loom, fabric)",to arrive at,0.05414,False715AGM,over-voltage,0.03992,False716early morning,to expect,0.194,False717acting at one's own discretion,go_off,0.1926,False718coal mining,TTL,0.0879,False719rise in sea level,local,0.0846,False720in so doing,when you do so,0.489,True721mistake,jacket,0.2678,False722to lose the water,original passage (in document),0.1626,False723wax myrtle (Myrica rubra),day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday,0.02936,False724fate,ornamental border,0.1026,False725code of morals,to get (much) colder,0.0726,False726keep_apart,willing,0.1242,False727binge-watching,end of last year,0.1926,False728Dodge (car company),replaceable character data,0.0602,False729to obtain evidence,play_up,0.1041,False730pan,pan,1.0,True731senescence,turn_on,0.10724,False732"reallocating private land to public use (e.g. parks, roads)",enfant terrible,-0.02225,False733blister pack,corresponding,0.05942,False734long walk,roundabout way,0.3218,True735"Earth Dog (35th term of the sexagenary cycle, e.g. 1958, 2018, 2078)",bread machine,0.0936,False736noticeable,coming together,0.1122,False737certified center for early childhood education and care,certified child center,0.8467,True738surprisal,incurious,0.2742,False739semen,sperm,0.7456,True740street light shaped as a lily-of-the-valley,rousing consumer interest (in a product),-0.015,False741iron rust,iron hydroxide,0.6074,True742actors,progress,0.252,False743special mission,draught,0.10944,False744accepting Association Control Protocol Machine,supply and demand tightness,0.03577,False745exclamatory sentence,exclamatory sentence,0.9995,True746making a spectacular showing,making a spectacular showing,0.9995,True747alpha channel,work,0.1103,False748receiver's address,receiver's address,1.0,True749Buddha's or Bodhisattva's limitless light of wisdom,Mountain Time (US time zone),-0.013916,False750"solid (plan, storyline, etc.)",throbbing,0.1385,False751diminishing,oxidise,0.2659,False752seeing how something tastes,established,0.1044,False753posthouse,station,0.4375,True754authorized capital,unthinkable,0.0621,False755bitt,opposite,0.1927,False756HUMINT,playfellow,0.2102,False757(move) slowly (e.g. walk),heavily,0.1682,True758Japanese Literature Association,give-and-go,0.1311,False759pause,capability,0.2336,False760labour service,suggestion,0.2241,False761of unsound mind,break,0.1462,False762convention exhibitors rushing to buy products from other exhibitors before regular visitors arrive,intended for the young,-0.05002,False763"private school that allows students to advance from one stage of education to the next, often kindergarten to university, without taking entrance exams en route",middle-aged couple,-0.009834,False764lighting a torch,means to escape,0.09436,False765Finnish person,climb_down,0.1906,False766incense holder,incense holder,1.001,True767western Japan (usu. Chūbu region and westward),fixed temperature,0.02428,False768to go around,lift_up,0.2046,False769thin,credit account,0.08246,False770crop,poor farmer,0.4082,False771downwards,surgical instruments,0.1498,False772Murray cod (Maccullochella peelii),Mary River cod,0.4631,True773rice field,"firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)",0.1857,False774incessantly,Scanners 2 - The New Order (film),-0.005833,False775front of a store,autogenous,0.06174,False776disposition,construction cost,-0.04083,False777antique fashion,some days ago,0.1051,False778break_up,unauthorized,0.0673,False779unfriendliness,unmelodious,0.406,False780tough,tough,1.001,True781of low (vulgar) taste,lacking class,0.2493,True782bobble,inelegance,0.1636,False783decisive factor,decisive blow,0.554,True784(pleasantly) hot,guilty,0.177,False785amusing oneself,child prodigy,0.2336,False786fat embolism,brazen-faced,0.1825,False787being affiliated (to),belonging (to),0.473,True788unluckily,Shigaraki ware,0.1006,False789showing,show_off,0.557,True790Korean rockfish (Sebastes schlegelii),ancestor,0.1965,False791contraction of a disease,overcast,0.1454,False792principality,retard,0.1309,False793thankfully,unluckily,0.3916,False794cut-up charcoal,farmer,0.0734,False795gastrocnemius muscle,traditional Japanese magic,0.0831,False796reprocessed goods,temperament,0.0646,False797meet,seedbed,0.1471,False798prefecture (of Japan),neuraminidase,0.2158,False799attract,Japan Fire Equipment Inspection Institute,0.0574,False800to tear,to rip,0.7026,True801"pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)",to precede,0.02219,False802Dutch disease,to grind into powder,0.01878,False803solid,novel,0.2776,False804transmission line,infinite,0.1583,False805nonastringent,defending local authority,0.11646,False806charging a gun (with gunpowder),charging a gun (with gunpowder),1.0,True807battered,worn-out,0.2583,True808late,check-in time,0.3513,False809hangul (Korean script),probability,0.0903,False810radio or television program without commercial sponsorship,heiress,0.05692,False811to reap (a crop) and put into storage,unsusceptible,0.06494,False812usucaption,overproduction,0.1528,False813Great Awakening (18th century American Christian revival movement),one copy each,0.03745,False814something unexpected,Cooperative Wholesale Society,0.08655,False815to mind,to be witty,0.3208,False816bottom rim of cup or bowl,bar,0.0924,False817ignore,experimental equipment,0.0518,False818filter press,short-sighted,0.08105,False819private business,officer cadet (JSDF),0.0862,False820wiliness,"health professionals other than physicians (incl. nurses, nutritionists, physiotherapists, radiographers, etc.)",-0.02078,False821honorable,dishonorable,0.3098,False822rift,surface of the earth,0.2468,False823loud cry,cry_out,0.6333,True824flux,"when you are ready to be a filial child, your parents are already gone",0.0389,False825untune,capless waterproofing,0.049,False826game arcade,ministry,0.1449,False827fatherhood,(item of) research,0.1713,False828becoming taut,tightness,0.358,True829small ornamental spoon,disincentive,0.1059,False830active cell,tie_up,0.0713,False831suburban resident,"... on earth (e.g. ""who on earth?"")",0.1729,False832to carry out (of somewhere),in the background,0.281,False833discouragement,irregular,0.2286,False834"light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion","Chinese ""Tail"" constellation (one of the 28 mansions)",0.1387,False835guest book,whoosh,0.188,False836the mid-month's slate of entertainment in a variety hall,desecrate,0.01397,False837neutral,tributary (person),0.1339,False838disorderly mixture,mutual induction,0.178,False839incoherence,daringly,0.1241,False840product,to get out (of water),0.1935,False841novel,cutting-edge,0.2725,True842Jerusalem,to cultivate (one's character),0.1276,False843beginning,middle,0.3625,False844"young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.",disagree,0.1676,False845interpretation of a word,independence,0.1067,False846Raban,to tie,0.1702,False847cutting,cutting,0.9995,True848silver nitrate,AgNO3,0.6455,True849picking,"booth (in a restaurant, etc.)",0.1833,False850fill_in,to assemble,0.2137,False851to tenaciously face (someone),to doggedly oppose,0.3826,True852left half of the body,tolerance,0.1406,False853Ajax,Ajax,1.0,True854birth defect,old roots,0.1278,False855drawing a part (of one's pay) in advance,burden,0.10645,False856neighborhood,expectoration,0.1034,False857Winter Sonata (Korean television drama),defensive strength,0.04333,False858chamberlain,close adviser,0.2764,False859task,unemployment,0.3838,False860idle time,spirit and technique,0.146,False861to be doing nothing,sharp tongue,0.1261,False862to give something weight,send_back,0.2023,False863to overwhelm,long ride,0.2214,False864frying pan for making rolled eggs,ill-informed (about),0.05228,False865exchangeable,exchangeable,1.0,True866Seiko Watch,insulating varnish,0.05014,False867New Year's Day,the multitudes,0.1974,False868conditional,to stick to (a line),0.2014,False869"closing a surgical incision (by suture, etc.)",to extend,0.1015,False870receptor,to turn rufous,0.1411,False871cost-push inflation,wall fabric,0.0715,False872conform_to,Rumoi Weather Station,-0.03268,False873below,examination,0.299,False874new religion,accepted explanation,0.177,False875brand-new,possibly,0.1233,False876armed group,to set in motion,0.1836,False877ranch hand,to prance,0.1316,False878dependency,volition,0.2372,False879wall_in,this occasion,0.1698,False880executive director,"base (triangle, cone, cylinder, etc.)",0.1018,False881Indian sandalwood (Santalum album),metal fixtures,0.04807,False882musical saw,snitching food,0.0703,False883Dead Sea,"informal (e.g. greeting, expression)",0.09204,False884systemic disorder,Japanese black pine,0.05637,False885side horse,pinball,0.2085,False886beloved cat,steam,0.15,False887fusibility,sediment,0.1779,False888running,Amitayurdhyana Sutra,0.0508,False889resistivity,"closing a course (program, etc.)",-0.006832,False890to look down on (someone),to underestimate,0.381,True891immanence,indwelling,0.3223,True892extravagant female hairstyle worn by oiran courtesans,weightlessness,0.1193,False893contempt,die_off,0.2766,False894lacking in class,Milwaukee Brewers,0.1111,False895(door) bar,gobble_up,0.1807,True896lump of iron,iron ingot,0.591,True897(on) a subscription basis,conceivable,0.06506,False898contribution,kanji URL,0.2817,False899predestination,"profound (respect, gratitude, etc.)",0.1707,False900discontinuation,admission charge,0.0814,False901common word,common word,1.0,True902at any rate,unfair,0.138,False903store rules (for employees),ingot,0.0624,False904living (with),to call together,0.3281,False905pre-sectarian Buddhism,original Buddhism,0.7275,True906photography,just,0.10455,False907seat,lay_out,0.2666,True908four generations,halving,0.1114,False909expansion,wasteland,0.1656,False910gunnery,spokesman,0.2646,False911flood disaster,collar tip (accessory),0.003757,False912lasciviousness,silicic acid,0.1603,False913fluorochemical surfactant,fluorine-based surfactant,0.882,True914unit that doubles the score of a hand,gunstock,0.0632,False915going upstream,things that do not exist,0.06506,False916advantageous,advantageous,1.0,True917conjunctiva,six (long cylindrical things),0.0365,False918suicide,heavy equipment,0.2065,False919post,sweetness designation of a dry sparkling wine,0.0001768,False920visiting nurse,day nurse,0.58,True921to put one's heart into,longitudinal,0.00995,False922vital point,to be jealous of,0.05817,False923source of protein,almond meal,0.2815,False924if ... doesn't take your fancy,section,0.0906,False925yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern (from Hachijo island),"Water Sheep (20th term of the sexagenary cycle, e.g. 1943, 2003, 2063)",0.1694,False926us,no smoking area,0.131,False927landing place,going north,0.406,False928formulation,formulation,1.001,True929first term,preceding period,0.406,True930square,to look,0.2646,False931shut,Nissin Foods (abbr),0.02003,False932grotesque,rush matting pattern (often on metal or coins),0.05606,False933video game in which the characters are the main focus,foot,0.1317,False934battle flag,colors,0.313,True935chest of drawers that also function as stairs,operand,0.08167,False936Bulgaria,Burkina Faso,0.4907,False937to feel like an idiot,to make a fool of yourself,0.6367,True938simplify,manners,0.0873,False939ill-omened day,what?,0.1495,False940longeing rein,descent,0.1862,False941large outbreak,to go off track,0.1873,False942son of a distinguished family,son of a noble,0.579,True943going away for a while,all-round,0.1555,False944increment,debris,0.214,False945habitually,always,0.3503,True946back_off,voltage drop,0.1131,False947furfur,promotion,0.1831,False948unexplored region,god of the wind,0.06696,False949having said that,mobile website,0.0444,False950decision,spoilt child,0.2632,False951circle,ready,0.1569,False952strange rumor,strange rumor,1.0,True953charcoal sold in bulk (instead of in straw bags),cynicism (of mankind),-0.03156,False954union,was ... right?,0.0925,False955stage of balding,false information,0.0654,False956matter in question,subscript,0.132,False957insolvent,tuned car,0.1268,False958clearing (away),official appointed by the Emperor,-0.02045,False959zinc oxide ointment,sweetheart,0.0232,False960little,quick,0.4292,False961National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium),main subject,0.01321,False962societal mood,pixel density,0.005295,False963land under the direct control of the shogunate,horsemanship,0.2147,False964frame for drying or perfuming clothes (oft. made out of bamboo),nonrandom,0.02034,False965telling (on someone),keep_quiet,0.2935,False966to correct an error,some,0.1307,False967Filipina,Filipino,0.4568,False968zero gravity,inshore,0.0763,False969inexactly,noxious,0.2269,False970bare hard drive,spread,0.032,False971denomination,branch_out,0.2769,True972to demarcate,telling apart,0.2256,False973Shudra,stave off,0.1731,False974gym friend,carrier detect,-0.005615,False975in case of,to mock,0.2466,False976suffix used to negate a verb in the non-past tense,last,0.1694,False977to go awry,to clash,0.3613,True978a man does not go back on what he's said,decontamination,0.00848,False979to guess,handheld scanner,0.0705,False980farewell,adieu,0.407,True981sperm morphology (ratio),conjecture,0.0664,False982loop,Nintendo Entertainment System,0.2152,False983the apple doesn't fall far from the tree,the apple doesn't fall far from the tree,0.9995,True984wall hanging,The Interview (2014 film),0.1132,False985another newspaper,merged corporation,0.1528,False986nevertheless,annual,0.1456,False987"captain (JASDF, JGSDF)",establishment,0.1848,False988inclement,to do,0.2242,False989voting paper,to stare (at),0.0391,False990daybreak,to turn white,0.2463,False991bleak,stormy,0.3743,False992need not have,turnover,0.2573,False993monotonically increasing sequence,meagerly,0.04562,False994winter decay,flattery,0.08606,False995stalemate,"giant petrel (esp. the southern giant petrel, Macronectes giganteus)",0.0717,False996EOS,extra points given to the white player as compensation for playing second,0.12,False997foreign exchange bank,tame,0.0724,False998cutting paper silhouettes,"to garner (support, etc.)",0.01424,False999samue,typing aid,0.11224,False1000newspaper vendor,jump_on,-0.004204,False1001tracksuit,(registry of) land and people,0.00695,False1002pioneer,public support,0.1692,False1003pasturing (e.g. cattle),GCR,0.0763,False1004blackmail,blackmail,1.0,True1005rectangular bugaku mask made of thick paper and white silk with facial features drawn on it,(mixture of) ground beef and pork,0.00925,False1006rich,Yogachara,0.1448,False1007jōdō,fall,0.1595,False1008eye-spot surgeon,particular,0.1373,False1009marketer,something that bewilders,0.1202,False1010kind,unfriendly,0.3506,False1011relaxed,discomposure,0.3057,False1012way of writing (a word) in kanji,Anglo-American law,0.03665,False1013cross,terribly,0.0905,False1014town-run,touched,0.2238,False1015small cavity,small cavity,1.0,True1016to be part of a constellation,pasturing,0.1032,False1017complex,video game,0.3179,False1018nonparticipation,physically disabled person,0.1483,False1019after a losing battle,dock,0.1569,False1020loyalty,loyalty,1.0,True1021enamelware,Intelpost,0.1214,False1022running (businesses) simultaneously,one edge,0.186,False1023ravine wind,insolent,0.0911,False1024asterisk,expression of sympathy,0.1266,False1025Hokkaido Sociological Association,reappointment,0.05188,False1026long rail,examiner,0.1691,False1027shift in,SI,0.2646,True1028class teacher,immune cell,0.1957,False1029male_child,place in the shade of a mountain,0.08594,False1030manager,transformation belt,0.1891,False1031free-for-all,French kiss,0.1687,False1032"""salon"" where the hostesses are supposedly part-timers with other jobs",stationing (e.g. of troops),0.1025,False1033no wonder ...,to gather,0.10876,False1034Seirei Christopher University,precedence,0.11865,False1035to bubble over,to bubble over,1.0,True1036Greek letter,foundational principle,0.0783,False1037beauty mark,beauty mark,1.0,True1038prohibited item,disagree,0.2075,False1039dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas),(obsessing) to no end,-0.008995,False1040convenient,inconvenient,0.4055,False1041splat!,bank book,0.0888,False1042220th day,polecat (Mustela putorius),0.09357,False1043flight attendant,dotted note,0.0789,False1044diffusion,diffusion,1.001,True1045denuded land,kitchen,0.1664,False1046edge or corner of a stone,penalty interest,0.1758,False1047end,imperial headquarters announcement,0.0349,False1048period of work,tour of duty,0.1753,True1049calligraphy exercises,control,0.0843,False1050federal fund,cybersecurity,0.164,False1051freakish,help desk,0.0704,False1052(for a fish or bird) to put on fat for the winter,obstinacy,0.04794,False1053rapist,rapist,1.0,True1054distortion factor,tightly,0.1437,False1055wild grasses and flowers (esp. as objects of beauty),"Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July",0.1389,False1056fine clothes,worthless,0.2554,False1057to look high and low for,unselfishness,0.1508,False1058illegal channels,medium-term,0.11554,False1059synchrotron radiation,bated breath,0.03748,False1060going along voluntarily to be questioned by police,nerve fibre,-0.01495,False1061regular player,first-team player,0.5464,True1062blaze_up,dishonest,0.0987,False1063death by hanging,patterned,0.0628,False1064-driven (e.g. data-driven),worldliness,0.0499,False1065to unravel,to see,0.4238,False1066it's best to,clutch hit,0.07446,False1067fitted,making a killing,0.1802,False1068to do sweet-talk,Manichaeism,0.1764,False1069rather coarse,Mizuho Securities,0.010895,False1070no-see-um,love of fame,0.06155,False1071forwarding,validation email,0.0659,False1072labor saving,hooligan,0.09283,False1073public bath,rug,0.2279,False1074to run (of a vehicle),thinly,0.1212,False1075unfamiliarity,travelling (on foot),0.1698,False1076stage favourite,wave-cut platform,0.0996,False1077moral risk,trivializing (an issue),0.105,False1078Antarctic region,non-refundable restoration fee (when moving out of a property),-0.02939,False1079marauder,over,0.2096,False1080to eat,to drink,0.6934,True1081affront,assault,0.2788,True1082to invent a pretext for a quarrel,ethnic music,0.08276,False1083flight recorder,put_across,0.1534,False1084low-rise pants,"blowout (oil well, gas field, etc.)",0.07526,False1085Meyer lemon (Citrus x meyeri),full-face (e.g. helmet),0.0431,False1086collarbone,formative arts,0.1268,False1087digitizer,a fanatic,0.1874,False1088personality,"synchronous (communications, etc.)",0.12244,False1089secret promise made to the gods,portion (of food),0.01125,False1090procedure,school,0.1804,False1091newly listed,spirit of rivalry,0.0464,False1092honey fungus (Armillaria mellea),honey mushroom,0.644,True1093"blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus)",center_on,0.03616,False1094landing ship,piece of cake,0.3022,False1095magnanimous,on the premises,0.2404,False1096sleeping car,"chain catshark (Scyliorhinus retifer, species found in the Western Atlantic)",0.00983,False1097crime syndicate,yakuza,0.2869,True1098to keep,monotheism,0.1315,False1099pipe,netting,0.279,False1100star performer,person who has attained nirvana,0.3154,False1101being jealous of others who are in love with each other,forte,0.07117,False1102front lines,vanguard,0.2281,True1103sash clip (fastener),sash clip (fastener),1.0,True1104Norman,cough lozenge,0.0776,False1105aftercare,Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access,0.09064,False1106without hesitation,walk,0.277,False1107listlessness,listlessness,1.0,True1108checking of a text (usu. translation) by a native speaker,vacantly,-0.00257,False1109application package,high speed access,0.06366,False1110Japanese language (as a school subject in Japan),complication,0.01133,False1111"to be possessed (by an idea, delusion, etc.)","to be possessed (by an idea, delusion, etc.)",1.001,True1112talk,body from which the soul has left,0.09924,False1113Japanized Western cuisine,Western style,0.4792,False1114cut,brat,0.2347,False1115to get over,regional flavour (flavor),0.1177,False1116asleep (in bed),perhaps,0.05075,False1117lint roller,cross-fertilization,0.11414,False1118all take and no give,social awareness,0.1194,False1119one's glory,customer service office,0.2344,False1120"Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE)",crowd of young people coming into their own,-0.08453,False1121to have the upper hand,similar to,0.1508,False1122dogtooth,kindness (shown by others),0.2103,False1123confident,next inning,0.2054,False1124man who always pays for food,bring_on,-0.00334,False1125eros,sexual desire,0.1937,True1126taste,tea table,0.2512,False1127unusually,tuberculosis,0.2593,False1128contest,tone,0.2229,False1129flow out,bad,0.1602,False1130one's regular inn,one's regular inn,1.0,True1131"person who has tested positive (for a viral infection, etc.)",media worker,0.1678,False1132dark fiber,shy,0.2002,False1133token bus,to weave up into fabric,0.03372,False1134sponsor,to snitch,0.05045,False1135internal medicine,keyhole,0.1075,False1136to soak (in),vision of the future,0.1206,False1137corpuscle,annual,0.1854,False1138faltering,awkward,0.242,True1139existent,inside the home,0.2206,False1140to find a way (to),to open the door (to),0.6323,True1141to number among,bottoms-up,0.2135,False1142incautiously,vote tally,0.04935,False1143the other way,border print,0.12024,False1144(short) rest,wear_off,0.1766,True1145base structure,live show,0.04984,False1146(image of) Khitigarbha-bodhisattva,additional printing,0.004704,False1147failing,low-salt soy sauce (containing around 13% salt),0.0901,False1148refined,noblewoman,0.232,False1149to gulp down,mountain that is often climbed in summer,-0.02249,False1150to mark,Skylab,0.11536,False1151poo,lien,0.2257,False1152eruption,jumping spider,0.2793,False1153manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū),roomy,0.149,False1154Wodan,to compare,0.2339,False1155as one goes,age spot,0.1049,False1156endogenic,to comprise,0.11395,False1157candelabra,girandole,0.2654,True1158foundation,everybody,0.2096,False1159dear,cobra twist,0.1283,False1160faded colour,antique look,0.521,True1161bothersome,bothersome,1.0,True1162revision of an instruction,revision of an instruction,1.0,True1163image processing equipment,indoors,0.1742,False1164mole,fabric (or linoleum) backed wooden floor covering,0.0929,False1165approval,endorsement,0.4897,True1166half again of a designated unit,engineering change,0.1114,False1167tempest,now,0.1902,False1168controller,exclusive fishing zone,0.06696,False1169psychological,linseed,0.1362,False1170even a tiny bug will defend itself,inferior goods,0.09845,False1171green snot,somewhat low,0.07526,False1172rocky planet,signal tower,0.08655,False1173health teacher,European Economic Community (1958-2009),0.00455,False1174by oneself,dire or risky situation with no room for error,0.0645,False1175state affairs,detestable,0.2094,False1176to adhere to,Mexican,0.1092,False1177to meet (the enemy) and attack,to meet (the enemy) and attack,1.0,True1178can exist,criticize,0.1472,False1179profit,help,0.3105,True1180Automobile Traffic Information  Control System,flexi-time,0.05667,False1181narrow-minded,terribly,0.2646,False1182as (for),retainer,0.1112,False1183peaceful,halving,0.1909,False1184cultivation,basic symbol,0.0833,False1185(beef) scraps,xerosis,0.1048,False1186(universally) recognized,follow,0.1324,False1187to be eager to,stable,0.1597,False1188branches of a pine (tree),programme,0.1073,False1189chink,private inquiry,0.1151,False1190apostasy,development,0.2089,False1191labor,impregnable fortress,0.1824,False1192Keplerian telescope,wonder drug,0.05603,False1193in-store,to kick about,0.1459,False1194ferrite,pith,0.195,False1195medical art,DVD recordable,0.08044,False1196Jesus Christ,door-to-door sales,0.1233,False1197Message Handling,joint labor union,0.012825,False1198piquant,unary operator,0.02469,False1199"vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.)","fish skin with a granular texture, esp. shark and stingray",0.1115,False1200in a bad way,"East is East, and West is West",0.1631,False

Showing the first 1,200 of 30942 lines. Download the file for the rest.