zmsali/bangla-dialect-normalization

1{"standard_bangla": "তোমার আব্বু কেমন আছে?", "standard_banglish": "tomar abbu kemon ache?", "dialect_bangla": "তোমার আব্বায় ক্যামন আছে?", "dialect_banglish": "tomar abbay kamon ache?", "region": "Barishal", "english": "How is your father?"}
2{"standard_bangla": "আমার বড়  বোনের আজকে মন ভালো নেই", "standard_banglish": "amar boro  boner ajke mon valo nei", "dialect_bangla": "মোর বড় বুইনের আইজগো মন ভালো নাই", "dialect_banglish": "mor boro buiner aijgo mon valo nai", "region": "Barishal", "english": "My elder sister is not feeling well today"}
3{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে এই কাজটি করে দিতে পারবে?", "standard_banglish": "tumi ki amake ei kajti kore dite parbe?", "dialect_bangla": "তুমি কি মোরে এই কামডা কইররা দেতে পারবা?", "dialect_banglish": "tumi ki more ei kamda koirra dete parba?", "region": "Barishal", "english": "Can you do this for me?"}
4{"standard_bangla": "এই গরমে বাহিরে বের হতে ইচ্ছা করে না", "standard_banglish": "ei gorome bahire ber hote iccha kore na", "dialect_bangla": "এরহম গরমে বায়রায় বাইর হইতে ইচ্ছা করে না", "dialect_banglish": "erohom gorome bayray bair hoite iccha kore na", "region": "Barishal", "english": "Don't want to go out in this summer"}
5{"standard_bangla": "তোমার সব কথাই ভুল", "standard_banglish": "tomar sob kothai vul", "dialect_bangla": "তোমার হগল কথাই ভুল", "dialect_banglish": "tomar hogol kothai vul", "region": "Barishal", "english": "Everything you say is wrong"}
6{"standard_bangla": "তোমার মত খারাপ ছেলে আমি আর একটাও  দেখিনি", "standard_banglish": "tomar moto kharap chele ami ar ektao  dekhini", "dialect_bangla": "তোমার নাহান খারাপ পোলা মুই আর এউক্কাও দেহিনাই", "dialect_banglish": "tomar nahan kharap pola mui ar eukkao dehinai", "region": "Barishal", "english": "I've never seen a bad boy like you"}
7{"standard_bangla": "বিয়ের জন্য আম্মা  আমার জন্য ছেলে  খুজতাসে", "standard_banglish": "biyer jonno amma amar jonno chele  khujtase", "dialect_bangla": "বিয়ার লইজ্ঞা মায় মোর লইজ্ঞা পোলা খোজতেয়াছে", "dialect_banglish": "biyar loigga may mor loigga pola khojteyache", "region": "Barishal", "english": "Amma is looking for a boy for me for marriage"}
8{"standard_bangla": "আব্বা আমাকে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে বলেছিল", "standard_banglish": "abba amake gotokal ekta cheler sathe dekha korte bolechilo", "dialect_bangla": "আব্বায় মোরে গ্যাছেকাইল এউক্কা পোলার লগে দ্যাহা করতে কইছেলে", "dialect_banglish": "abbay more gechekail eukka polar loge deha korte koichele", "region": "Barishal", "english": "Dad asked me to meet a boy yesterday"}
9{"standard_bangla": "ছেলেটিকে আমার একদমই ভালো লাগেনি", "standard_banglish": "cheletike amar ekdomi valo lageni", "dialect_bangla": "পোলাডারে মোর মোডেও ভালো লাগেনাই", "dialect_banglish": "poladare mor modeo valo lagenai", "region": "Barishal", "english": "I didn't like the boy at all"}
10{"standard_bangla": "মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti golapi ronger shari pore esechilo", "dialect_bangla": "মাইয়াডা গোলাপি রঙের কাপুড় পইররা আইল্লেহ", "dialect_banglish": "maiyada golapi ronger kapur poirra ailleh", "region": "Barishal", "english": "The girl came in a pink saree"}
11{"standard_bangla": "আমার দুইদিন পরে বিয়ে হবে", "standard_banglish": "amar duidin pore biye hobe", "dialect_bangla": "মোর দুজ্ঞাদিন পরে বিয়া হইবে", "dialect_banglish": "mor duggadin pore biya hoibe", "region": "Barishal", "english": "I am getting married in two days"}
12{"standard_bangla": "ছেলেটি এখন আর বিকালে খেলতে বের হয় না", "standard_banglish": "cheleti ekhon ar bikale khelte ber hoy na", "dialect_bangla": "পোলাডা এহন আর বিকালে খ্যালতে বাইর হয় না", "dialect_banglish": "polada ehon ar bikale khealte bair hoy na", "region": "Barishal", "english": "The boy no longer goes out to play in the afternoon"}
13{"standard_bangla": "মেয়েটি সকালে ঘুম থেকে উঠেই পরতে বসে", "standard_banglish": "meyeti sokale ghum theke uthei porte bose", "dialect_bangla": "মাইয়াডা বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে উইঠ্যাই পড়তে বয়", "dialect_banglish": "maiyada beinnahale ghume gone uithai porte boy", "region": "Barishal", "english": "The girl wakes up in the morning and wears it"}
14{"standard_bangla": "আমার চাচা বিদেশ থেকে গতকাল বাংলাদেশে এসেছে", "standard_banglish": "amar chacha bidesh theke gotokal bangladeshe eseche", "dialect_bangla": "মোর চাচায় বিদ্যাশ গোনে গ্যাছেকাইল বাংলাদেশে আইছে", "dialect_banglish": "mor chachay bidash gone gechekail bangladeshe aiche", "region": "Barishal", "english": "My uncle came to Bangladesh yesterday from abroad"}
15{"standard_bangla": "আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালো মানুষ", "standard_banglish": "amar basar daroyan onek valo manush", "dialect_bangla": "মোর বাড়ির চহিদার বেমালা ভালো মানু", "dialect_banglish": "mor barir cohidar bemala valo manu", "region": "Barishal", "english": "The janitor of my house is a very good person"}
16{"standard_bangla": "আমার বন্ধু খুলনা ঘুরতে গিয়েছে", "standard_banglish": "amar bondhu khulna ghurte giyeche", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত খুলনা ঘোরতে গ্যাছে", "dialect_banglish": "mor dosto khulna ghorte geche", "region": "Barishal", "english": "My friend went to visit Khulna"}
17{"standard_bangla": "আমার ঘুরতে অনেক ভালো  লাগে", "standard_banglish": "amar ghurte onek valo  lage", "dialect_bangla": "মোর ঘোরতে বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "mor ghorte bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I like to travel a lot"}
18{"standard_bangla": "আমি বিদেশে গিয়ে অনেক ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami bideshe giye onek ghurte chai", "dialect_bangla": "মুই বিদ্যাশ যাইয়া বেমালা ঘোরতে চাই", "dialect_banglish": "mui bidesh jaiya bemala ghorte chai", "region": "Barishal", "english": "I want to go abroad and travel a lot"}
19{"standard_bangla": "তুমি আমাকে বিরক্ত করো না", "standard_banglish": "tumi amake birokto koro na", "dialect_bangla": "তুমি মোরে বিরক্ত কইররো না", "dialect_banglish": "tumi more birokto koirro na", "region": "Barishal", "english": "you don't bother me"}
20{"standard_bangla": "তিনি আমাকে অনেক অপমান করেছে", "standard_banglish": "tini amake onek opman koreche", "dialect_bangla": "হ্যায় মোরে ম্যালা অপমান করছে", "dialect_banglish": "hey more mela opman korche", "region": "Barishal", "english": "He insulted me a lot"}
21{"standard_bangla": "আমার সকালে উঠে বই পরতে অনেক ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar sokale uthe boi porte onek valo lage", "dialect_bangla": "মোর বেইন্নাহালে উইঠ্যা বই পড়তে বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "mor beinnahale uitha boi porte bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I like to get up in the morning and wear a book"}
22{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই একদমই পড়ালেখা করতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai ekdomi poralekha korte chay na", "dialect_bangla": "মোর ছোডো ভাই এক্কালেই পড়াল্যাহা করতে চায় না", "dialect_banglish": "mor chodo vai ekkalei poraleha korte chay na", "region": "Barishal", "english": "My younger brother does not want to study at all"}
23{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই  বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai  biddaloye  jete chay na", "dialect_bangla": "মোর ছোডো ভাই ইস্কুলে যাইতে চায় না", "dialect_banglish": "mor chodo vai schoole jaite chay na", "region": "Barishal", "english": "My younger brother doesn't want to go to school"}
24{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না", "standard_banglish": "amar choto vaiyer biddaloye giye poralekha korte valo lage na", "dialect_bangla": "মোর ছোডো ভাইয়ের ইস্কুলে যাইয়া পড়াল্যাহা করতে ভালো লাগে না", "dialect_banglish": "mor chodo vaiyer schoole jaiya poraleha korte valo lage na", "region": "Barishal", "english": "My younger brother does not like to go to school and study"}
25{"standard_bangla": "আমি একদিন  বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিলাম", "standard_banglish": "ami ekdin biddaloyer mathe matha ghuriye pore giyechilam", "dialect_bangla": "মুই একদিন ইস্কুলের মাডে মাথা ঘুরাইয়া পইররা গ্যাল্লাম", "dialect_banglish": "mui ekdin schoole made matha ghuraiya poirra gellam", "region": "Barishal", "english": "I lost my head one day in the school grounds"}
26{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে কোনদিনও ভালবাসবেন না ?", "standard_banglish": "apni ki amake konodino valobashben na ?", "dialect_bangla": "আমনে কি মোরে কোনকালেও ভালবাসবেন না?", "dialect_banglish": "amne ki more konokaleo valobasben na?", "region": "Barishal", "english": "Will you never love me?"}
27{"standard_bangla": "আমার বন্ধু আজকে সকালে ফুটবল খেলেছে", "standard_banglish": "amar bondhu ajke sokale football kheleche", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত আইজগো বেইন্নাহালে ফুটবল খ্যালছে", "dialect_banglish": "mor dosto aijgo beinnahale football khelche", "region": "Barishal", "english": "My friend played football this morning"}
28{"standard_bangla": "তুমি আমার মনের কথা একদমই বুঝো না", "standard_banglish": "tumi amar moner kotha ekdomi bujho na", "dialect_bangla": "তুমি মোর মনের কথ এক্কালেই বোঝো না", "dialect_banglish": "tumi mor moner kotha ekkalei bojho na", "region": "Barishal", "english": "You don't understand my mind at all"}
29{"standard_bangla": "আমার আম্মু অনেক ভালো রান্না করে", "standard_banglish": "amar ammu onek valo ranna kore", "dialect_bangla": "মোর মায় বেমালা ভালো রান্দে", "dialect_banglish": "mor may bemala valo rande", "region": "Barishal", "english": "My mom cooks very well"}
30{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এখন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu ekhon ghumate jabe", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত এহন ঘুনাইতে যাইবে", "dialect_banglish": "mor dosto ehon ghunaite jaibe", "region": "Barishal", "english": "My friend will go to sleep now"}
31{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন নাচতে পারে", "standard_banglish": "amar choto bon nachte pare", "dialect_bangla": "মোর ছোডো বুইন নাচতে পারে", "dialect_banglish": "mor chodo buin nachte pare", "region": "Barishal", "english": "My younger sister can dance"}
32{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এইবার ছুটিতে রাজশাহী ঘুরতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu eibar chutite rajshahi ghurte jabe", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত এইফির ছুটিতে রাজশাহী ঘোরতে যাইবে", "dialect_banglish": "mor dosto eifir chutite rajshahi ghorte jaibe", "region": "Barishal", "english": "My friend will go to Rajshahi on vacation this time"}
33{"standard_bangla": "আমার বন্ধু  যাকে ভালবাসে  সে রাজশাহী থাকে", "standard_banglish": "amar bondhu  jake valobase se rajshahi thake", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত যারে ভালোবাসে হ্যায় রাজশাহী থাহে", "dialect_banglish": "mor dosto jare valobase hey rajshahi thahe", "region": "Barishal", "english": "The one my friend loves lives in Rajshahi"}
34{"standard_bangla": "মেয়েটি  রাজশাহী থেকে আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti  rajshahi theke amar boro vaiyer sathe dekha korte esechilo", "dialect_bangla": "মাইয়াডা রাজশাহী গোনে মোর বড় ভাইর লগে দ্যাহা করতে আইল্লে", "dialect_banglish": "maiyada rajshahi gone mor boro vair loge deha korte aille", "region": "Barishal", "english": "The girl came from Rajshahi to meet my elder brother"}
35{"standard_bangla": "মেয়েটি এখন সিলেট যাবে", "standard_banglish": "meyeti ekhon sylhet jabe", "dialect_bangla": "মাইয়াডা এহন সিলেট যাইবে", "dialect_banglish": "maiyada ehon sylhet jaibe", "region": "Barishal", "english": "The girl will now go to Sylhet"}
36{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায় না", "standard_banglish": "amar boro vai ekhon tar bondhuder cigarettes sathe khay na", "dialect_bangla": "মোর বড় ভাই এহন হ্যার দোস্তগো লগে বিরি খায় না", "dialect_banglish": "mor boro vai ehon her dostogo loge biri khay na", "region": "Barishal", "english": "My elder brother does not smoke cigarettes with his friends now"}
37{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে আগে কোনদিন দেখেছেন ?", "standard_banglish": "apni ki amake age konodin dekhechen ?", "dialect_bangla": "আমনে কি মোরে আগে কোনদিন দ্যাখছেন?", "dialect_banglish": "amne ki more age konodin dekhchen?", "region": "Barishal", "english": "Have you ever seen me before?"}
38{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?", "standard_banglish": "apni ki amake chinte perechen?", "dialect_bangla": "আমনে কি মোরে চেনতা পারছেন?", "dialect_banglish": "amne ki more centa parchen?", "region": "Barishal", "english": "Do you recognize me?"}
39{"standard_bangla": "ছেলেটি আমাকে চিনতে পারল না", "standard_banglish": "cheleti amake chinte parlo na", "dialect_bangla": "পোলাডায় মোরে চেনতে পারল না", "dialect_banglish": "poladay more cente parlo na", "region": "Barishal", "english": "The boy did not recognize me"}
40{"standard_bangla": "মেয়েটি তোমাকে  চিনতে পারল না", "standard_banglish": "meyeti tomake chinte parlo na", "dialect_bangla": "মাইয়াডা তোমারে চেনতে পারল না", "dialect_banglish": "maiyada tomare cente parlo na", "region": "Barishal", "english": "The girl didn't recognize you"}
41{"standard_bangla": "আমার এখন পড়ালেখা করা উচিত", "standard_banglish": "amar ekhon poralekha kora uchit", "dialect_bangla": "মোর এহন পড়াল্যাহা করা উচিত", "dialect_banglish": "mor ehon poraleha kora ucit", "region": "Barishal", "english": "I should study now"}
42{"standard_bangla": "অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "onek rat hoyeche ekhon amar choto bon ghumate jabe", "dialect_bangla": "বেমালা রাইত হইছে এহন মোর ছোডো বুইন ঘুমাইতে যাইবে", "dialect_banglish": "bemala rait hoiche ehon mor chodo buin ghumaite jaibe", "region": "Barishal", "english": "It is late night now my younger sister will go to sleep"}
43{"standard_bangla": "আমাকে পরিক্ষার আগে সব কিছু নিয়ে পড়ালেখা করতে হবে", "standard_banglish": "amake porikkhar age sob kichu niye poralekha korte hobe", "dialect_bangla": "মোর পরিক্ষার আগে হগল কিছু লইয়া পড়াল্যাহা করতে হইবে", "dialect_banglish": "mor porikkhar age hogol kichu loiya poraleha korte hoibe", "region": "Barishal", "english": "I have to study everything before the exam"}
44{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে", "standard_banglish": "amar choto vai biddaloye  giye bondhuder sathe golpo kore", "dialect_bangla": "মোর ছোডো ভাই ইস্কুলে যাইয়া দোস্তগো লগে কেসসা করে", "dialect_banglish": "mor chodo vai schoole jaiya dostogo loge kessa kore", "region": "Barishal", "english": "My younger brother goes to school and chats with his friends"}
45{"standard_bangla": "আমার বন্ধু বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে", "standard_banglish": "amar bondhu biddaloyer mathe protidin cricket khele", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত ইস্কুলের মাডে পেরতেকদিন কিরকেট খ্যালে", "dialect_banglish": "mor dosto schooler made pertekdin cricket khele", "region": "Barishal", "english": "My friend plays cricket everyday in the school ground"}
46{"standard_bangla": "একটি ছোট শিশু ফুটপাতে লাফাচ্ছে", "standard_banglish": "ekti choto shishu footpath e lafacche", "dialect_bangla": "এউক্কা ল্যাদা গেদু ফুটপাতে লাফাইতেয়াছে", "dialect_banglish": "eukka leda gedu footpathe lafaiteyache", "region": "Barishal", "english": "A small child is jumping on the sidewalk"}
47{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবি তার স্বামীকে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar bandhubi tar shamike khub valobase", "dialect_bangla": "মোর বান্ধুবি হ্যার জামাইরে বেমালা ভালোবাসে", "dialect_banglish": "mor bandhubi her jamaire bemala valobase", "region": "Barishal", "english": "My girlfriend loves her husband very much"}
48{"standard_bangla": "আমার স্ত্রী আমাকে  ভালোবাসে না", "standard_banglish": "amar stri amake valobase na", "dialect_bangla": "মোর বউ মোরে ভালবাসে না", "dialect_banglish": "mor bou more valobase na", "region": "Barishal", "english": "My wife doesn't love me"}
49{"standard_bangla": "স্কুল জীবন থেকে আমার ভাইয়ের সাথে তোমার বোনের  প্রেম ছিলো", "standard_banglish": "school jibon theke amar vaiyer sathe tomar boner  prem chilo", "dialect_bangla": "ইস্কুল জীবন গোনে মোর ভাইর লগে তোমার বুইনের পেরেম আল্লেহ", "dialect_banglish": "school jibon gone mor vair loge tomar buiner perem alleh", "region": "Barishal", "english": "Your sister was in love with my brother since school life"}
50{"standard_bangla": "আমার গতকাল প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো", "standard_banglish": "amar gotokal procondo matha betha korchilo", "dialect_bangla": "মোর গ্যাছেকাইল বেমালা মাথা ব্যাথা করতেয়াছেলে", "dialect_banglish": "mor gechekail bemala matha betha korteyachele", "region": "Barishal", "english": "I had a severe headache yesterday"}
51{"standard_bangla": "আমি তোমার কোন কথা কিছুই বুঝতে পারলাম না", "standard_banglish": "ami tomar kono kotha kichui bujhte parlam na", "dialect_bangla": "মুই তোমার কোন কথা কিছুই বোঝতে পারলাম না", "dialect_banglish": "mui tomar kono kotha kichui bojhte parlam na", "region": "Barishal", "english": "I didn't understand anything you said"}
52{"standard_bangla": "তোমার  হাশির কাছে আমার সব কিছু হার মেনে যায়", "standard_banglish": "tomar  hashir kache amar sob kichu har mene jay", "dialect_bangla": "তোমার হাশির ধারে মোর হগল কিছু ঠইজ্ঞা যায়", "dialect_banglish": "tomar hashir dhare mor hogol kichu thoigga jay", "region": "Barishal", "english": "I lose everything to your smile"}
53{"standard_bangla": "তোমার  চোখ দুটো অনেক সুন্দর", "standard_banglish": "tomar chokh duto onek sundor", "dialect_bangla": "তোমার চক্ষু দুইডা বেমালা সুন্দর", "dialect_banglish": "tomar cokkhu duida bemala sundor", "region": "Barishal", "english": "Your eyes are very beautiful"}
54{"standard_bangla": "তোমার সাথে অনেক দিন পর  দেখা", "standard_banglish": "tomar sathe onek din por  dekha", "dialect_bangla": "তোমার লগে ম্যালা দিন পর দ্যাহা", "dialect_banglish": "tomar loge mela din por deha", "region": "Barishal", "english": "See you after a long time"}
55{"standard_bangla": "ছেলেটি  বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে", "standard_banglish": "cheleti  bideshe giye poralekha korar shopno dekhe", "dialect_bangla": "পোলাডা বিদ্যাশে যাইয়া পড়াল্যাহা করার হপন দ্যাহে", "dialect_banglish": "polada bideshe jaiya poraleha korar hopon dehe", "region": "Barishal", "english": "The boy dreams of studying abroad"}
56{"standard_bangla": "তোমার  সাথে কথা বলে আমার অনেক ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar  sathe kotha bole amar onek valo laglo", "dialect_bangla": "তোমার লগে কথা কইয়া মোর বেমালা ভালো লাগছে", "dialect_banglish": "tomar loge kotha koiya mor bemala valo lagche", "region": "Barishal", "english": "I enjoyed talking with you"}
57{"standard_bangla": "তোমার বন্ধুর সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar bondhur sathe porichito hoye  valo laglo", "dialect_bangla": "তোমার দোস্তের লগে পরিচিত হইয়া ভালো লাগছে", "dialect_banglish": "tomar doster loge poricito hoiya valo lagche", "region": "Barishal", "english": "Nice to meet your friend"}
58{"standard_bangla": "আমার আব্বু আর চাচার মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়", "standard_banglish": "amar abbu ar chachar moddhe jayga jomi niye jhogra hoy", "dialect_bangla": "মোর আব্বা আর চাচার লগে জায়গা জমি লইয়া কাইজ্জা হয়", "dialect_banglish": "mor abba ar chachar loge jayga jomi loiya kaijja hoy", "region": "Barishal", "english": "My father and uncle quarreled about land"}
59{"standard_bangla": "লোকটি কিছু দিন আগে  বিয়ে করেন", "standard_banglish": "lokti kichu din age  biye koren", "dialect_bangla": "ব্যাডাডা কয় দিন আগে বিয়া করছে", "dialect_banglish": "bedada koy din age biya korche", "region": "Barishal", "english": "The man got married a few days ago"}
60{"standard_bangla": "প্রথমে তোমাকে একটি বইয়ের দোকানে যেতে হবে", "standard_banglish": "prothome tomake ekti boiyer dokane jete hobe", "dialect_bangla": "পোরথোম তোমারে এউক্কা বইয়ের দোকানে যাইতে হইবে", "dialect_banglish": "porthom tomare eukka biyer dokane jaite hoibe", "region": "Barishal", "english": "First you need to go to a bookstore"}
61{"standard_bangla": "বেশি কিছু বলার আগেই  আবেগে চোখে পানি চলে আসছে", "standard_banglish": "beshi kichu bolar agei  abege chokhe pani chole asche", "dialect_bangla": "বেশি কিছু কয়ার আগেই চোউখে পানি চইল্লা আইছে", "dialect_banglish": "beshi kichu koyar agei coukhe pani coilla aiche", "region": "Barishal", "english": "Before saying more, tears are coming to the eyes"}
62{"standard_bangla": "আপনার বন্ধুদের গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন", "standard_banglish": "apnar bondhuder gali deoyar sujog kore din", "dialect_bangla": "আমনের দোস্তগো খামার দেওয়ার সুযোগ কইররা দেন", "dialect_banglish": "amner dostogo khamar deoyar sujog koirra den", "region": "Barishal", "english": "Give your friends a chance to abuse"}
63{"standard_bangla": "অনেক মানুষ এখনো পেছনে লাইনে দাঁড়িয়ে আছে", "standard_banglish": "onek manush ekhono pechone line e dariye ache", "dialect_bangla": "বেমালা মানু এহনো পাছে লাইনে খারাইয়া আছে", "dialect_banglish": "bemala manu ehono pache laine kharaiya ache", "region": "Barishal", "english": "Many people are still standing in the back line"}
64{"standard_bangla": "একজন মহিলা  মারা গেছেন", "standard_banglish": "ekjon mohila  mara gechen", "dialect_bangla": "এউক্কা মাতারি মইরা গ্যাছে", "dialect_banglish": "eukka matari moira geche", "region": "Barishal", "english": "A woman died"}
65{"standard_bangla": "আপনি  এত গরীব আগে কেন বলেননি", "standard_banglish": "apni  eto gorib age keno bolenni", "dialect_bangla": "আমনে এত খয়রাতি আগে কিরলইজ্ঞা কন নাই", "dialect_banglish": "amne eto khoyrati age kirloigga kon nai", "region": "Barishal", "english": "Why didn't you tell me earlier that you are so poor"}
66{"standard_bangla": "তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নেই", "standard_banglish": "tumi chara ei prithibite amar ar keu nei", "dialect_bangla": "তুমি ছাড়া এই পিরথিবিতে মোর আর কেউ নাই", "dialect_banglish": "tumi chara ei pirthibite mor ar keu nai", "region": "Barishal", "english": "I have no one else in this world except you"}
67{"standard_bangla": "আমি আগেই বলেছি তোমাকে নিয়ে বিদেশ ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami agei bolechi tomake niye bidesh ghurte chai", "dialect_bangla": "মুই আগেই কইছি তোমারে লইয়া বিদ্যাশ ঘোরতে চাই", "dialect_banglish": "mui agei koichi tomare loiya bidesh ghorte chai", "region": "Barishal", "english": "I already said I want to travel abroad with you"}
68{"standard_bangla": "আমার আম্মু আমাকে সবার  সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে", "standard_banglish": "amar ammu amake sobar  samne marte marte bashay niye ase", "dialect_bangla": "মোর মায় মোরে বেবাকটির সামনে পিডাইতে পিডাইতে বাড়ি লইয়া আইছে", "dialect_banglish": "mor may more bebaktir samne pidaite pidaite bari loiya aiche", "region": "Barishal", "english": "My mom brought me home beating me in front of everyone"}
69{"standard_bangla": "আপনি কি জানেন  এখানে অনেক ছেলে কমেন্ট পড়তে আসবে", "standard_banglish": "apni ki janen  ekhane onek chele comment porte asbe", "dialect_bangla": "আমনে কি জানেন এইহানে ম্যালা পোলা কমেন্ট পড়তে আইবে", "dialect_banglish": "amne ki janen eihane mela pola comment porte aibe", "region": "Barishal", "english": "Do you know that many boys will come here to read comments"}
70{"standard_bangla": "আবেগের ভালোবাসা কাউকে দেওয়া উচিত না", "standard_banglish": "abeger valobasa kauke deoya uchit na", "dialect_bangla": "আবেগের ভালবাসা কাউরে দেওয়া উচিত না", "dialect_banglish": "abeger valobasa kaure deoya ucit na", "region": "Barishal", "english": "Emotional love should not be given to anyone"}
71{"standard_bangla": "একদিন বিবেকের কাছে আবেগের ভালোবাসা হেরে যাবে", "standard_banglish": "ekdin bibeker kache abeger valobasha here jabe", "dialect_bangla": "একদিন বিবেকের ধারে ভালোবাসা ঠইজ্ঞা যাইবে", "dialect_banglish": "ekdin bibeker dhare valobasa thoigga jaibe", "region": "Barishal", "english": "One day emotional love will lose to conscience"}
72{"standard_bangla": "আমার মনের ভালোবাসা চিরদিন তোমার জন্য থেকে যাবে", "standard_banglish": "amar moner valobasha chirodin tomar jonno theke jabe", "dialect_bangla": "মোর মনের ভালবাসা আজিবন তোমার লইজ্ঞা থাইক্কা যাইবে", "dialect_banglish": "mor moner valobasa ajibon tomar loigga thaikka jaibe", "region": "Barishal", "english": "The love of my heart will remain for you forever"}
73{"standard_bangla": "জীবনে একা একা পথ চলা অনেক কঠিন", "standard_banglish": "jibone eka eka path chola onek kothin", "dialect_bangla": "জীবনে একলা একলা পথ চলা ম্যালা কঠিন", "dialect_banglish": "jibone ekla ekla poth chola mela kothin", "region": "Barishal", "english": "It is very difficult to walk the path of life alone"}
74{"standard_bangla": "আমার জীবন আমি তোমাকে নিয়ে বাঁচার জন্য দিব", "standard_banglish": "amar jibon ami tomake niye bachar jonno dibo", "dialect_bangla": "মোর জীবন মুই তোমারে লইয়া বাচার লইজ্ঞা দিমু", "dialect_banglish": "mor jibon mui tomare loiya bachar loigga dimu", "region": "Barishal", "english": "I will give my life to live with you"}
75{"standard_bangla": "আমার ভালবাসা  দিয়ে  সারাজীবন তোমার পাশে থাকতে চাই", "standard_banglish": "amar valobasha  diye  sarajibon tomar pashe thakte chai", "dialect_bangla": "মোর ভালোবাসা দিয়া আজীবন তোমার ধারে থাকতে চাই", "dialect_banglish": "mor valobasa diya ajibon tomar dhare thakte chai", "region": "Barishal", "english": "I want to be with you all my life with my love"}
76{"standard_bangla": "তোমাকে কি করে বুঝাবো তোমাকে কতটা ভালবাসি?", "standard_banglish": "tomake ki kore bujhabo tomake kotota valobasi?", "dialect_bangla": "তোমারে ক্যামনে বুঝামু তোমারে কতডা ভালবাসি?", "dialect_banglish": "tomare kemne bujhamu tomare kotoda valobasi?", "region": "Barishal", "english": "How to tell you how much I love you?"}
77{"standard_bangla": "আপনাকে দেখে আমি দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম", "standard_banglish": "apnake dekhe ami dekhe thomke dariye chilam", "dialect_bangla": "আমনেরে দেইকখা মুই থমকাইয়া খারাইয়া আল্লাম", "dialect_banglish": "amnere deikkha mui thomkaiya kharaiya allam", "region": "Barishal", "english": "I was stunned to see you"}
78{"standard_bangla": "আপনি  খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়েছেন", "standard_banglish": "apni  khub koshte nijeke shamle niyechen", "dialect_bangla": "আমনে বেমালা কষ্টে নিজেরে সামলাইয়া নেছেন", "dialect_banglish": "amne bemala koshte nijere samlaiya nechen", "region": "Barishal", "english": "You have handled yourself with great difficulty"}
79{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবি কিছু ভাবতে পারেনা আপনাকে  ছাড়া", "standard_banglish": "amar bandhubi kichu vabte parena apnake chara", "dialect_bangla": "মোর বান্ধুবি কিছু ভাবতে পারেনা আমনেরে থুইয়া", "dialect_banglish": "mor bandhubi kichu vabte parena amnere thuiya", "region": "Barishal", "english": "My girlfriend can't think of anything without you"}
80{"standard_bangla": "আমার বন্ধু কিছু লিখতে পারেনা  আপনার নাম ছাড়া", "standard_banglish": "amar bondhu kichu likhte parena apnar name chara", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত কিছুই ল্যাখতে পারেনা আমনের নাম ছাড়া", "dialect_banglish": "mor dosto kichui lekhte parena amner nam chara", "region": "Barishal", "english": "My friend can't write anything except your name"}
81{"standard_bangla": "আপনাকে ভালোবাসি  এই কথাটি বলা বাকি", "standard_banglish": "apnake valobashi  ei kothati bola baki", "dialect_bangla": "আমনেরে ভালবাসি এই কথাডা কওয়া বাকি", "dialect_banglish": "amnere valobasi ei kothada kowya baki", "region": "Barishal", "english": "All that is left to say is that I love you"}
82{"standard_bangla": "আমার আব্বুর খুব গরম লাগছে", "standard_banglish": "amar abbur khub gorom lagche", "dialect_bangla": "মোর আব্বার বেমালা গরম লাগতেয়াছে", "dialect_banglish": "mor abbar bemala gorom lagteyache", "region": "Barishal", "english": "My father feels very hot"}
83{"standard_bangla": "আমার ছোট বোনের গরম লাগছে", "standard_banglish": "amar choto boner gorom lagche", "dialect_bangla": "মোর ছোডো বুইনের গরম লাগতেয়াছে", "dialect_banglish": "mor chodo buiner gorom lagteyache", "region": "Barishal", "english": "My little sister feels very hot"}
84{"standard_bangla": "এই শিশুটির অনেক ঠাণ্ডা লাগছে", "standard_banglish": "ei shishutir onek thanda lagche", "dialect_bangla": "এই গেদুডার বেমালা ঠান্ডা লাগছে", "dialect_banglish": "ei gedudar bemala thanda lagche", "region": "Barishal", "english": "This child feels very cold"}
85{"standard_bangla": "আমার বন্ধুর খুব মন খারাপ", "standard_banglish": "amar bondhur khub mon kharap", "dialect_bangla": "মোর দোস্তের বেমালা মন খারাপ", "dialect_banglish": "mor doster bemala mon kharap", "region": "Barishal", "english": "My friend is very upset"}
86{"standard_bangla": "আম্মু আমার জন্য নীল শাড়ি কিনে এনেছে", "standard_banglish": "ammu amar jonno nil shari kine eneche", "dialect_bangla": "মায় মোর লইজ্ঞা নীল কাপুড় কিন্না আনছে", "dialect_banglish": "may mor loigga nil kapur kinna anche", "region": "Barishal", "english": "Mom bought a blue saree for me"}
87{"standard_bangla": "আমি আমার বন্ধুকে  একটি লাল গোলাপ কিনে উপহার দিয়েছি", "standard_banglish": "ami amar bondhuke  ekti lal golap kine upohar diyechi", "dialect_bangla": "মুই মোর দোস্তরে এউক্কা লাল গোলাপ কিন্না উপহার দিছি", "dialect_banglish": "mui mor dostore eukka lal golap kinna upohar dichi", "region": "Barishal", "english": "I bought and gifted a red rose to my friend"}
88{"standard_bangla": "আমি আমার স্বামীর সাথে বিকালে পার্কে ঘুরতে যাব", "standard_banglish": "ami amar shamir sathe bikale park e ghurte jabo", "dialect_bangla": "মুই মোর জামাইর লগে বিকালে পার্কে ঘোরতে যামু", "dialect_banglish": "mui mor jamair loge bikale parke ghorte jamu", "region": "Barishal", "english": "I will go for a walk in the park with my husband in the afternoon"}
89{"standard_bangla": "কাউকে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ লাগে আমার", "standard_banglish": "kauke valobasha deoyatei beshi anondo lage amar", "dialect_bangla": "কাউরে ভালবাসা দেওনেই বেশি আনন্দ লাগে মোর", "dialect_banglish": "kaure valobasa deonei beshi anondo lage mor", "region": "Barishal", "english": "I am more happy to give love to someone"}
90{"standard_bangla": "যদি তুমি আমার কাছে ফিরে আস ,তবে তাকে ছেড়ে দাও", "standard_banglish": "jodi tumi amar kache fire asho ,tobe take chere dao", "dialect_bangla": "যদি তুমি মোর ধারে ফিররা আও, তয় হ্যারে ছাইররা দেও", "dialect_banglish": "jdi tumi mor dhare firra ao, toy here chairra deo", "region": "Barishal", "english": "If you come back to me, let him go"}
91{"standard_bangla": "সে তোমার জন্য সব কিছু করতে পারে", "standard_banglish": "se tomar jonno sob kichu korte pare", "dialect_bangla": "হ্যায় তোমার লইজ্ঞা হগল কিছু করতে পারে", "dialect_banglish": "hey tomar loigga hogol kichu korte pare", "region": "Barishal", "english": "He can do anything for you"}
92{"standard_bangla": "আপনি যে মানুষটিকে ভালবাসবেন  তাকে যদি না বুঝতে পারেন  তাহলে আপনার এই প্রেমের কোনো অর্থ নেই", "standard_banglish": "apni je manushtike valobashben  take jodi na bujhte paren  tahole apnar ei premer kono ortho nei", "dialect_bangla": "আমনে যেই মানুডারে ভালোবাসবেন হ্যারে যদি না বোঝতে পারেন হ্যালে আমনের এই প্রেমের কোন অর্থ নাই", "dialect_banglish": "amne jei manudare valobasben here jodi na bojhte paren hele amner ei premer kono ortho nai", "region": "Barishal", "english": "If you don't understand the person you love then your love has no meaning"}
93{"standard_bangla": "আপনি নিজে অসুখী হয়ে কিভাবে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করবেন", "standard_banglish": "apni nije osukhi hoye kivabe onnoke valobeshe sukhi korben", "dialect_bangla": "আমনে নিজে অসুখী হইয়া ক্যামনে অন্যরে ভালোবাইসসা সুখী করবেন?", "dialect_banglish": "amne nije oshukhi hoiya kemne onnore valobaissa sukhi korben?", "region": "Barishal", "english": "How to make others happy if you are unhappy yourself"}
94{"standard_bangla": "তুমি কারো জীবনে সুখ এনে দেবে এই ভেবে তোমার প্রেম করা উচিত", "standard_banglish": "tumi karo jibone sukh ene debe ei vebe tomar prem kora uchit", "dialect_bangla": "তুমি কাউরো জীবনে সুখ আইননা দেবা হেইয়া ভাইব্বা তোমার প্রেম করা উচিত", "dialect_banglish": "tumi kauro jibone sukh ainna deba heiya vaibba tomar prem kora ucit", "region": "Barishal", "english": "You should love thinking that you will bring happiness to someone's life"}
95{"standard_bangla": "আপনার  মনের কথা গুলো আমাকে আজ খুলে বলুন", "standard_banglish": "apnar  moner kotha gulo amake aj khule bolun", "dialect_bangla": "আমনের মনের কথা গুলান মোরে আইজ খুইল্লা কন", "dialect_banglish": "amner moner kotha gulan more aij khuilla kon", "region": "Barishal", "english": "Tell me your thoughts today"}
96{"standard_bangla": "তুমি  কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে", "standard_banglish": "tumi  kokhonoi parbe na onno karo valobashake chiniye nite", "dialect_bangla": "তুমি কহনই পারবা না অন্য কাউরো ভালোবাসা ছিনাইয়া নেতে", "dialect_banglish": "tumi kohonoi parba na onno kauro valobasa chinaiya nete", "region": "Barishal", "english": "You can never take away someone else's love"}
97{"standard_bangla": "তুমি  জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে পারবে না", "standard_banglish": "tumi  jor kore onner valo lagar manush hote parbe na", "dialect_bangla": "তুমি জোর কইররা অন্যের ভালো লাগার মানু হইতে পারবা না", "dialect_banglish": "tumi jor koirra onner valo lagar manu hoite parba na", "region": "Barishal", "english": "You can't force others to like you"}
98{"standard_bangla": "আগামিকাল সকালবেলা  তাদেরকে দেখতে পাবেন", "standard_banglish": "agamikal sokalbela  taderke dekhte paben", "dialect_bangla": "কাইলগো বেইন্নাহালে হ্যাগোরে দ্যাখতে পাইবেন", "dialect_banglish": "kailgo beinnahale hegore dekhte paiben", "region": "Barishal", "english": "You will see them again tomorrow morning"}
99{"standard_bangla": "তোমার কোন কথাতেই কোনও নিশ্চয়তা নেই", "standard_banglish": "tomar kono kothatei kono nishchoyta nei", "dialect_bangla": "তোমার কোন কথাতেই কোন নিশ্চয়তা নাই", "dialect_banglish": "tomar kono kothatei kono nishcoyota nai", "region": "Barishal", "english": "There is no guarantee of anything you say"}
100{"standard_bangla": "আমার অনেক ভালো লাগে কালো  ওই চোখ দুটো তোমার", "standard_banglish": "amar onek valo lage kalo  oi chokh duto tomar", "dialect_bangla": "মোর বেমালা ভালো লাগে কালা ওই চক্ষু দুইডা তোমার", "dialect_banglish": "mor bemala valo lage kala oi cokkhu duida tomar", "region": "Barishal", "english": "I like those black eyes of yours"}
101{"standard_bangla": "তোমাকে একটি গোলাপ ফুল কিনে দিবো", "standard_banglish": "tomake ekti golap ful kine dibo", "dialect_bangla": "তোমারে এউক্কা গোলাপ ফুল কিন্না দিমু", "dialect_banglish": "tomare eukka golap ful kinna dimu", "region": "Barishal", "english": "I will buy you a rose flower"}
102{"standard_bangla": "আমার এই মন তোমাকে দিলাম", "standard_banglish": "amar ei mon tomake dilam", "dialect_bangla": "মোর এই মন তোমারে দেলাম", "dialect_banglish": "mor ei mon tomare delam", "region": "Barishal", "english": "I gave you my heart"}
103{"standard_bangla": "তোমার হাজার কথার মাঝে তোমার  মনের কথা লুকিয়ে ছিল", "standard_banglish": "tomar hajar kothar majhe tomar  moner kotha lukiye chilo", "dialect_bangla": "তোমার হাাজার কথার মইধ্যে তোমার মনের কথা পলাইয়া আল্লেহ", "dialect_banglish": "tomar hajar kothar moiddhe tomar moner kotha polaiya alleh", "region": "Barishal", "english": "Your heart was hidden in your thousands of words"}
104{"standard_bangla": "একটা মানুষের সব কথা একদিনে মুখে বলে দেওয়া যায়না", "standard_banglish": "ekta manusher sob kotha ekdine mukhe bole deoya jayna", "dialect_bangla": "এউক্কা মানুর হগল কথা একদিনে মুখে কইয়া দেওয়া যায়না", "dialect_banglish": "eukka manur hogol kotha ekdine mukhe koiya deoya jayna", "region": "Barishal", "english": "A person's words cannot be said in one day"}
105{"standard_bangla": "আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমাকে বুঝে নিতে হবে", "standard_banglish": "amar hajar kothar majhe oi ekta kotha tomake bujhe nite hobe", "dialect_bangla": "মোর হাজার কথার মইধ্যে ওই এউক্কা কথা তোমারে বুইজঝা নেতে হইবে", "dialect_banglish": "mor hajar kothar moidhje oi eukka kotha tomare buijjha nete hoibe", "region": "Barishal", "english": "You have to understand that one word among my thousand words"}
106{"standard_bangla": "আমি যতদিন বেঁছে থাকি আপনাকে মনে রাখবো", "standard_banglish": "ami jotodin beche thaki apnake mone rakhbo", "dialect_bangla": "মুই যতদিন বাইচচা থাহি আমনেরে মনে রাখমু", "dialect_banglish": "mui jotodin baicca thahi amnere mone rakhmu", "region": "Barishal", "english": "I will remember you as long as I live"}
107{"standard_bangla": "আমার যত কষ্ট হোক তোমাকে নিয়ে আমি জীবন সাজাবোই", "standard_banglish": "amar joto koshto hok tomake niye ami jibon sajaboi", "dialect_bangla": "মোর যত কষ্ট হোক তোমারে লইয়া মুই জীবন সাজামুই", "dialect_banglish": "mor joto koshto hok tomare loiya mui jibon sajamui", "region": "Barishal", "english": "No matter how hard I am, I will arrange my life with you"}
108{"standard_bangla": "তোমার পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই  না পাও", "standard_banglish": "tomar porashona kore  ki hobe jodi tumi jake valobasho takei na pao", "dialect_bangla": "তোমারে পড়াল্যাহা কইররা কি হইবে যদি তুমি যারে ভালবাসো হ্যারেই না পাও", "dialect_banglish": "tomare poraleha koirra ki hoibe jodi tumi jare valobaso herei na pao", "region": "Barishal", "english": "What happens to your studies if you don't find the one you love?"}
109{"standard_bangla": "চাঁদের মিষ্টি আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "chader mishti alo dekhte amar khub valo lage", "dialect_bangla": "চান্দের মিষ্টি আলো দ্যাখতে মোর বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "chander mishti alo dekhte mor bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I love to see the sweet light of the moon"}
110{"standard_bangla": "আমাদের ঘরের প্রতিটি রুম ফুল দিয়ে সাজিয়ে রেখেছি", "standard_banglish": "amader ghorer protiti room ful diye sajiye rekhechi", "dialect_bangla": "মোগো বাড়ির পেরতেক ঘর ফুল দিয়া সাজাইয়া থুইছি", "dialect_banglish": "mogo barir pertek ghor ful diya sajaiya thuichi", "region": "Barishal", "english": "Every room in our house is decorated with flowers"}
111{"standard_bangla": "মাছের বাজারে  সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো", "standard_banglish": "macher bajare sobai ese boro machti dekhar jonnovir jomalo", "dialect_bangla": "মাছের বাজারে হগলডি আইয়া বড় মাছটা দেহার লইজ্ঞা ভিড় করছে", "dialect_banglish": "macher bajare hogoldi aiya boro machta dehar loigga vir korche", "region": "Barishal", "english": "The fish market was crowded to see the big fish"}
112{"standard_bangla": "আমার বিয়ে করার জন্য আরেকটা দিন এগিয়েছে", "standard_banglish": "amar biye korar jonno arekta din egiyeche", "dialect_bangla": "মোর বিয়া করার লইজ্ঞা আরেকটা দিন আগাইছে", "dialect_banglish": "mor biya korar loigga arekta din agaiche", "region": "Barishal", "english": "Another day has passed for my wedding"}
113{"standard_bangla": "দুজনে মিলে দুরে কোথাও ঘুরে আসতে পারি", "standard_banglish": "dujone mile dure kothao ghure aste pari", "dialect_bangla": "দুইজনে মিললা দূরে কোনহানে ঘুইররা আইতে পারি", "dialect_banglish": "duijone milla dure konohane ghuirra aite pari", "region": "Barishal", "english": "Both of us can visit somewhere far away"}
114{"standard_bangla": "আকাশের নীলে হারিয়ে যেতে  চাই তোমায় নিয়ে", "standard_banglish": "akasher nile hariye jete  chai tomay niye", "dialect_bangla": "আকাশের নীলে হারাইয়া যাইতে চাই তোমারে লইয়া", "dialect_banglish": "akasher nile haraiya jaite chai tomare loiya", "region": "Barishal", "english": "I want to get lost in the blue sky with you"}
115{"standard_bangla": "আপনার জন্য মনে আমার অফুরন্ত ভালবাসা", "standard_banglish": "apnar jonno  mone amar ofuronto valobasa", "dialect_bangla": "আমনের লইজ্ঞা মনে মোর একছের ভালোবাসা", "dialect_banglish": "amner loigga mone mor ekcher valobasa", "region": "Barishal", "english": "My endless love for you"}
116{"standard_bangla": "আমি সারা জীবন আপনার ভালবাসা পেতে চাই", "standard_banglish": "ami sara jibon apnar valobasa pete chai", "dialect_bangla": "মুই হারাজীবন আমনের ভালবাসা পাইতে চাই", "dialect_banglish": "mui harajibon amner valobasa paite chai", "region": "Barishal", "english": "I want to have your love all my life"}
117{"standard_bangla": "আমি এবং আমার ছোট বোন একসাথে সাঁতার কাটি", "standard_banglish": "ami ebong amar choto bon eksathe satar kati", "dialect_bangla": "মুই আর মোর ছোডো বুইন একলগে হাতোর কাডি", "dialect_banglish": "mui ar mor chodo buin ekolge hator kadi", "region": "Barishal", "english": "Me and my younger sister swim together"}
118{"standard_bangla": "তোমাকে নিয়ে সুখের পৃথিবী সাজাতে চাই", "standard_banglish": "tomake niye sukher prithibi sajate chai", "dialect_bangla": "তোমারে লইয়া সুখের পিরথিবি সাজাইতে চাই", "dialect_banglish": "tomare loiya sukher pirthibi sajaite chai", "region": "Barishal", "english": "I want to decorate the world of happiness with you"}
119{"standard_bangla": "আজ সিলেটে বৃষ্টি হবে", "standard_banglish": "aj sylhet e brishti hobe", "dialect_bangla": "আইজগো সিলেটে বইশ্যা হইবে", "dialect_banglish": "aijgo sylhet e boissha hoibe", "region": "Barishal", "english": "Today it will rain in Sylhet"}
120{"standard_bangla": "তোমার মিথ্যা ভালবাসা একদিন হেরে যাবে", "standard_banglish": "tomar mittha valobasa ekdin here jabe", "dialect_bangla": "তোমার মিছা ভালোবাসা একদিন ঠইজ্ঞা যাইবে", "dialect_banglish": "tomar micha valobasa ekdin thoigga jaibe", "region": "Barishal", "english": "Your fake love will lose one day"}
121{"standard_bangla": "আমার সত্যের ভালবাসা কোনদিনও হারবে না", "standard_banglish": "amar sotter valobasa konodin o harbe na", "dialect_bangla": "মোর সত্যর ভালবাসা কোন্দিনো ঠকবে না", "dialect_banglish": "mor sottor valobasa konodino thokbe na", "region": "Barishal", "english": "My true love will never fail"}
122{"standard_bangla": "এই গানটি আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "ei ganti amar khub valo lage", "dialect_bangla": "এই গানডা মোর বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "ei ganda mor bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I like this song very much"}
123{"standard_bangla": "তোমাকে অসম্ভব সুন্দরী লাগে", "standard_banglish": "tomake osomvob sundori lage", "dialect_bangla": "তোমারে একছের সুন্দর লাগে", "dialect_banglish": "tomare ekcher sundor lage", "region": "Barishal", "english": "You look incredibly beautiful"}
124{"standard_bangla": "আপনার কি এখনও আপনার  ভালোবাসার মানুষটার কথা মনে পড়ে", "standard_banglish": "apnar ki ekhono apnar valobasar manushtar kotha pore", "dialect_bangla": "আমনের কি এহনো আমনের ভালবাসার মানের কথা মনে পরে", "dialect_banglish": "amner ki ehono amner valobasar maner kotha mone pore", "region": "Barishal", "english": "Do you still remember your loved one?"}
125{"standard_bangla": "তোমার সাথে দেখা হলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে যায়", "standard_banglish": "tomar sathe dekha holei puraton itihas mone pore jay", "dialect_bangla": "তোমার লগে দ্যাহা হইলেই পুরান ইতিহাস মনে পইররা যায়", "dialect_banglish": "tomar loge deha hoilei puran itihas mone poirra jay", "region": "Barishal", "english": "Seeing you reminds me of old history"}
126{"standard_bangla": "এই ছবির নীল আকাশ অনেক সুন্দর", "standard_banglish": "ei chobir nil akash onek sundor", "dialect_bangla": "এই ছবির নীল আকাশ বেমালা সুন্দর", "dialect_banglish": "ei chobir nil akash bemala sundor", "region": "Barishal", "english": "The blue sky in this picture is very beautiful"}
127{"standard_bangla": "তুমি  এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবে আমি আর নেই", "standard_banglish": "tumi  ek sondhay office theke basay fire dekhbe ami ar nei", "dialect_bangla": "তুমি এক সন্ধ্যায় অফিসে গোনে বাড়ি ফিররা দ্যাখবা মুই আর নাই", "dialect_banglish": "tumi ek sondhay office e gone bari firra dekhba mui ar nai", "region": "Barishal", "english": "You will come home from office one evening and find I am gone"}
128{"standard_bangla": "তোমার কন্যা তোমাকে অনেক ভালবাসে", "standard_banglish": "tomar konna tomake onek valobase", "dialect_bangla": "তোমার মাইয়া তোমারে বেমালা ভালবাসে", "dialect_banglish": "tomar maiya tomare bemala valobase", "region": "Barishal", "english": "Your daughter loves you very much"}
129{"standard_bangla": "আমার মাঝে মাঝে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে", "standard_banglish": "amar majhe majhe chitkar kore kadte icche kore", "dialect_bangla": "মোর মাঝে মাঝে চিল্লাইয়া কানতে ইচ্ছা করে", "dialect_banglish": "mor majhe majhe chillaiya kante iccha kore", "region": "Barishal", "english": "I sometimes want to scream and cry"}
130{"standard_bangla": "তুমি চলে যাওয়ার পর আমার জীবন থেমে গেছে", "standard_banglish": "tumi chole jaoyar por amar jibon theme geche", "dialect_bangla": "তুমি চইল্লা যাওয়ার পর মোর জীবন থাইম্মা গ্যাছে", "dialect_banglish": "tumi choilla jaoyar por mor jibon thaimma geche", "region": "Barishal", "english": "My life stopped after you left"}
131{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে", "standard_banglish": "amar choto bon kemon jeno shanto hoye geche", "dialect_bangla": "মোর ছোডো বুইন কেমন যানি শান্ত হইয়া গ্যাছে", "dialect_banglish": "mor chodo buin kemon jani shanto hoiya geche", "region": "Barishal", "english": "My younger sister seems to have calmed down"}
132{"standard_bangla": "বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আমি বড় হয়েছি", "standard_banglish": "baba mar ador valobasa chara ami boro hoyechi", "dialect_bangla": "বাপ মায়ের আদর ভালবাসা ছাড়া মুই বড় হইছি", "dialect_banglish": "bap mayer ador valobasa chara mui boro hoichi", "region": "Barishal", "english": "I grew up without the love of my parents"}
133{"standard_bangla": "তুমি সত্যিই খুব কঠিন সময় পার করছ", "standard_banglish": "tumi sottii khub kothin somoy par korocho", "dialect_bangla": "তুমি সত্যই বেমালা কঠিন সময় পার করছ", "dialect_banglish": "tumi sotti bemala kothin somoy par korcho", "region": "Barishal", "english": "You are going through a really tough time"}
134{"standard_bangla": "বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা করা খুব কঠিন", "standard_banglish": "baba hoye mayer dayitto palon kora kora khub kothin", "dialect_bangla": "বাপ হইয়া মায়ের দায়িত্ব পালন করা ম্যালা কঠিন", "dialect_banglish": "bap hoiya mayer dayitto palon kora mela kothin", "region": "Barishal", "english": "Being a father is very difficult to fulfill the responsibilities of a mother"}
135{"standard_bangla": "একটি শিশুকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়", "standard_banglish": "ekti shishuke ekmatro tar mayer kolei manay", "dialect_bangla": "এউক্কা গেদুরে খালি হ্যার মায়ের কোলেই মানায়", "dialect_banglish": "eukka gedure khali her mayer kolei manay", "region": "Barishal", "english": "A child fits only in its mother's arms"}
136{"standard_bangla": "আমার কোলে এসে শিশুটি তার মাকে খোঁজে মনে হয়", "standard_banglish": "amar kole ese shishuti tar make khoje mone hoy", "dialect_bangla": "মোর কোলে আইয়া গেদুডা হ্যার মায়রে খোজে মনে হয়", "dialect_banglish": "mor kole aiya geduda her mayre khoje mone hoy", "region": "Barishal", "english": "The child in my arms seems to be looking for its mother"}
137{"standard_bangla": "আমি যে মা তাই আমি আমার বাচ্চার  মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি", "standard_banglish": "ami je ma tai ami amar bacchar  mukher dike takiye onek kichu bujhte pari", "dialect_bangla": "মুই যে মা হেইতে মুই মোর গেদুর মুখের দিক চাইয়া ম্যালা কিছু বোঝতে পারি", "dialect_banglish": "mui je ma heite mui mor gedur mukher dik chaiya mela kichu bojhte pari", "region": "Barishal", "english": "As a mother, I understand a lot by looking at my child's face"}
138{"standard_bangla": "এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমাকে মানিয়ে নিয়ে চলতে হবে", "standard_banglish": "ei kothin bastober sathe tomake maniye niye cholte hobe", "dialect_bangla": "এই কঠিন বাস্তবের লগে তোমারে মানাইয়া লইয়া চলতে হইবে", "dialect_banglish": "ei kothin bastober loge tomare manaiya loiya cholte hoibe", "region": "Barishal", "english": "You have to adapt to this harsh reality"}
139{"standard_bangla": "মেয়েটি একটি  ভালো চাকরি করে", "standard_banglish": "meyeti ekti  valo chakri kore", "dialect_bangla": "মাইয়াডা এউক্কা ভালো চাকরি করে", "dialect_banglish": "maiyada eukka valo chakri kore", "region": "Barishal", "english": "The girl does a good job"}
140{"standard_bangla": "এই  মাসে ছেলে তার পরিবার  নিয়ে ঘুরতে যাওয়ার কথা", "standard_banglish": "ei mase chele tar poribar  niye ghurte jaoyar kotha", "dialect_bangla": "এই মাসে পোলায় হ্যার পরিবার লইয়া ঘোরতে যাওয়ার কথা", "dialect_banglish": "ei mase polay her poribar loiya ghorte jaoyar kotha", "region": "Barishal", "english": "This month the son is supposed to travel with his family"}
141{"standard_bangla": "আমার পরিবার আজকে বিকালে তোমার পরিবারের সাথে কথা বলবে", "standard_banglish": "amar poribar ajke bikale tomar poribarer sathe kotha bolbe", "dialect_bangla": "মোর পরিবার আইজ বিয়ালে তোমার পরিবারের লগে কথা কইবে", "dialect_banglish": "mor poribar aij biyale tomar poribarer loge kotha koibe", "region": "Barishal", "english": "My family will talk to your family this afternoon"}
142{"standard_bangla": "আমাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা চলছে", "standard_banglish": "amader dujoner biye howyar kotha cholche", "dialect_bangla": "মোগো দুইজনের বিয়া হওয়ার কথা চলতেয়াছে", "dialect_banglish": "mogo duijoner biya hoyar kotha cholteyache", "region": "Barishal", "english": "We are going to get married"}
143{"standard_bangla": "মেয়েটি  এই ছেলেকে  বিয়ে করতে রাজি হচ্ছে না", "standard_banglish": "meyeti  ei cheleke  biye korte raji hocche na", "dialect_bangla": "মাইয়াডা এই পোলাডারে বিয়া করতে রাজি হইতেয়াছেনা", "dialect_banglish": "maiyada ei poladare biya korte raji hoiteyachena", "region": "Barishal", "english": "The girl is not agreeing to marry this boy"}
144{"standard_bangla": "আমার স্বামী  আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে", "standard_banglish": "amar shami  amaderke niye rater bela ghurte ber hobe", "dialect_bangla": "মোর জামাই মোগো লইয়া রাইতের বেলা ঘোরতে বাইর হইবে", "dialect_banglish": "mor jamai mogo loiya raiter bela ghorte bair hoibe", "region": "Barishal", "english": "My husband will take us out for a walk at night"}
145{"standard_bangla": "আমার পছন্দ হয় এমন ছেলে  আমার বাবা মায়ের পছন্দ হয় না", "standard_banglish": "amar pochondo hoy emon chele  amar baba mayer pochondo hoy na", "dialect_bangla": "মোর পছন্দ হয় হেরহম পোলা মোর বাপ মায়ের পছন্দ হয় না", "dialect_banglish": "mor pochondo hoy herohom pola mor bap mayer pochondo hoy na", "region": "Barishal", "english": "The boy I like is not liked by my parents"}
146{"standard_bangla": "তোমার মত মানুষেরা কখনো ঠিক হবে না", "standard_banglish": "tomar moto manushera kokhono thik hobe na", "dialect_bangla": "তোমার নাহান মানুরা কহনো ঠিক হইবে না", "dialect_banglish": "tomar nahan manura kohono thik hoibe na", "region": "Barishal", "english": "People like you will never be okay"}
147{"standard_bangla": "ছেলেটি তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলে", "standard_banglish": "cheleti tar poribarer pochonde biye kore fele", "dialect_bangla": "পোলাডা হ্যার পরিবারের পছন্দে বিয়া কইররা হালায়", "dialect_banglish": "polada her poribarer pochonde biya koirra halay", "region": "Barishal", "english": "The boy gets married according to his family's choice"}
148{"standard_bangla": "আমার ভাই  মেয়েটির সাথে গতকাল যোগাযোগ করে", "standard_banglish": "amar vai  meyetir sathe gotokal jogajog kore", "dialect_bangla": "মোর ভাই মাইয়াডার লগে গ্যাছেকাইল যোগাযোগ করে", "dialect_banglish": "mor vai maiyadar loge gechekail jogajog kore", "region": "Barishal", "english": "My brother contacted the girl yesterday"}
149{"standard_bangla": "ছেলে কোন ধরনের মামলা চায় না", "standard_banglish": "chele kono dhoroner mamla chay na", "dialect_bangla": "পোলায় কোন ধরনের মামলা চায় না", "dialect_banglish": "polay kono dhoroner mamla chay na", "region": "Barishal", "english": "The boy does not want any kind of lawsuit"}
150{"standard_bangla": "সে বিবাহিত তাই মামলা করতে চাচ্ছে না", "standard_banglish": "se bibahito tai mamla korte chacche na", "dialect_bangla": "হ্যায় বিয়াইত্যা হেইতে মামলা করতে চাইতেয়াছে না", "dialect_banglish": "hey biyaitta heite mamla korte chaiteyache na", "region": "Barishal", "english": "She is married so does not want to sue"}
151{"standard_bangla": "এই বিষয়টা জানাজানি হলে মহিলাটির সংসার টিকবে না", "standard_banglish": "ei bishoyta janajani hole mohilatir songsar tikbe na", "dialect_bangla": "এই ব্যাপারডা জানাজানি হইলে মাতারির সংসার টেকপে না", "dialect_banglish": "ei beparda janajani hoile matarir songsar tekpe na", "region": "Barishal", "english": "If this matter is known, the woman's family will not survive"}
152{"standard_bangla": "আমার বন্ধু মেয়েদের  সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে", "standard_banglish": "amar bondhu meyeder  sathe sara rat jege kotha bole", "dialect_bangla": "মোর দোস্ত মাইয়াগো লগে হারা রাইত জাইজ্ঞা কথা কয়", "dialect_banglish": "mor dosto maiyago loge hara rait jaigga kotha koy", "region": "Barishal", "english": "My friend stays up all night talking to girls"}
153{"standard_bangla": "আমার কাবিনের টাকা তোমাকে প্রতি মাসে মাসে দিতে হবে", "standard_banglish": "amar kabiner taka tomake proti mase mase dite hobe", "dialect_bangla": "মোর কাবিনের টাহা তোমারে পেরতেক মাসে মাসে দেতে হইবে", "dialect_banglish": "mor kabiner taha tomare pertek mase mase dete hoibe", "region": "Barishal", "english": "My cabin money will be paid to you every month"}
154{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছে", "standard_banglish": "amar boro vai sat mas prem kore ekjonke biye koreche", "dialect_bangla": "মোর বড় ভাই সাত মাস প্রেম কইররা একজনরে বিয়া করছে", "dialect_banglish": "mor boro vai sat mash prem koirra ekjonre biya korche", "region": "Barishal", "english": "My elder brother married someone after dating for seven months"}
155{"standard_bangla": "আমি ক্লাসের সব ছেলেদের  সাথেই মিশতাম", "standard_banglish": "ami class er sob cheleder  sathei mishtam", "dialect_bangla": "মুই কেলাসের হগল পোলাগো লগেই মেশতাম", "dialect_banglish": "mui classer hogol polago logei meshtam", "region": "Barishal", "english": "I got along with all the boys in the class"}
156{"standard_bangla": "তোমার অনেক ভুল ছিল", "standard_banglish": "tomar onek vul chilo", "dialect_bangla": "তোমার বেমালা ভুল আল্লেহ", "dialect_banglish": "tomar bemala vul alleh", "region": "Barishal", "english": "You were wrong a lot"}
157{"standard_bangla": "এই তিন বছরের শিশুটির দোষ কোথায় ?", "standard_banglish": "ei tin bochorer shishutir dosh kothay?", "dialect_bangla": "এই তিন বছরের গেদুর দোষ কোম্মে?", "dialect_banglish": "ei tin bochrer gedur dosh komme?", "region": "Barishal", "english": "Where is the fault of this three-year-old child?"}
158{"standard_bangla": "তোমাকে বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো", "standard_banglish": "tomake bolechilam biyeta kore felo", "dialect_bangla": "তোমারে কইছিলাম বিয়াডা কইররা হালাও", "dialect_banglish": "tomare koichilam biyada koirra halao", "region": "Barishal", "english": "I told you to get married"}
159{"standard_bangla": "শুধু তোমার ভালোর জন্য বিয়েটা করে ফেলতে বললাম", "standard_banglish": "shudhu tomar valor jonno biyeta kore felte bollam", "dialect_bangla": "হুদা তোমার ভালোর লইজ্ঞা বিয়াডা কইররা হালাইতে কইলাম", "dialect_banglish": "huda tomar valor loigga biyada koirra halaite koilam", "region": "Barishal", "english": "I asked to do the marriage just for your sake"}
160{"standard_bangla": "তোমার ভালোর জন্যই আমি তোমাকে ছেড়ে দূরে চলে আসছি", "standard_banglish": "tomar valor jonnoii ami tomake chere dure chole aschi", "dialect_bangla": "তোমার ভালোর লইজ্ঞাই মুই তোমারে থুইয়া দূরে চইল্লা আইছি", "dialect_banglish": "tomar valor loigga mui tomare thuiya dure choilla aichi", "region": "Barishal", "english": "I am leaving you for your sake"}
161{"standard_bangla": "আমি আর তুমি একসাথে নেই আমি এটা মানতে পারছি না", "standard_banglish": "ami ar tumi eksathe nei ami eta mante parchi na", "dialect_bangla": "মুই আর তুমি একলগে নাই মুই হেইডা মানতে পারতেয়াছি না", "dialect_banglish": "mui ar tumi ekloge nai mui heida mante parteyachi na", "region": "Barishal", "english": "I can't accept that you and I are not together"}
162{"standard_bangla": "আমার আর আমার স্বপ্নটা যে কবে পূরণ হবে", "standard_banglish": "amar ar amar sopnota je kobe puron hobe", "dialect_bangla": "মোর আর মোর স্বপনডা কবে যে পুরণ হইবে", "dialect_banglish": "mor ar mor shoponda kobe je puron hoibe", "region": "Barishal", "english": "When will my dream come true?"}
163{"standard_bangla": "তোমার পরিবার আমার বাবার সাথে কথা বলতে চায়", "standard_banglish": "tomar poribar amar babar sathe kotha bolte cay", "dialect_bangla": "তোমার পরিবার মোর বাপের লগে কথা কইতে চায়", "dialect_banglish": "tomar poribar mor baper loge kotha koite chay", "region": "Barishal", "english": "Your family wants to talk to my father"}
164{"standard_bangla": "তোমার বিয়ে হবে শুনে আমরা খুব খুশি", "standard_banglish": "tomar biye hobe shune amra khub khushi", "dialect_bangla": "তোমার বিয়া হইবে হুইন্না মোরা বেমালা খুশি", "dialect_banglish": "tomar biya hoibe huinna mora bemala khushi", "region": "Barishal", "english": "We are very happy to hear that you are getting married"}
165{"standard_bangla": "আমার বোন তার বন্ধুর সাথে ঘুরতে যেতে চায়", "standard_banglish": "amar bon tar bondhur sathe ghurte jete chay", "dialect_bangla": "মোর বুইন হ্যার দোস্তেরর লগে ঘোরতে যাইতে চায়", "dialect_banglish": "mor buin her dosteror loge ghorte jaite chay", "region": "Barishal", "english": "My sister wants to go out with her friend"}
166{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ", "standard_banglish": "amar bondhura shotti valo hridoyer manush", "dialect_bangla": "মোর দোস্তরা সত্যই ভালো মনের মানু", "dialect_banglish": "mor dostora sotti valo moner manu", "region": "Barishal", "english": "My friends are really good hearted people"}
167{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী", "standard_banglish": "amar bondhura  sobai khub medhabi", "dialect_bangla": "মোর দোস্তরা হগলডি বেমালা মেধাবী", "dialect_banglish": "mor dostra hogoldi bemala medhabi", "region": "Barishal", "english": "All my friends are very talented"}
168{"standard_bangla": "আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar bondhuder sathe ghurte khub valo lage", "dialect_bangla": "মোর দোস্তগো লগে ঘোরতে বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "mor dostogo loge ghorte bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I like to travel with my friends"}
169{"standard_bangla": "তাদের পরিবারে কোন ঝগড়া হয় না", "standard_banglish": "tader poribare kono jhogra hoy na", "dialect_bangla": "হ্যাগো পরিবারে কোন কাইজ্জা হয় না", "dialect_banglish": "hego poribare kono kaijja hoy na", "region": "Barishal", "english": "There is no quarrel in their family"}
170{"standard_bangla": "আমার ভাই বোনের খুব ভালো ছবি আঁকে", "standard_banglish": "amar vai boner khub valo chobi ake", "dialect_bangla": "মোর ভাই বুইনের ম্যালা ভালো ছবি আঁকে", "dialect_banglish": "mor vai buiner mela valo chobi ake", "region": "Barishal", "english": "My brother draws very good pictures of my sister"}
171{"standard_bangla": "আমার গ্রামের মানুষদের মধ্যে কোন রকম ঝগড়া নেই", "standard_banglish": "amar gramer manushder moddhe kon rokom jhogra nei", "dialect_bangla": "মোর গেরামের মানুগো মইধ্যে কোন রহম কাইজ্জা নাই", "dialect_banglish": "mor geramer manugo moiddhe kono rohom kaijja nai", "region": "Barishal", "english": "There is no quarrel among the people of my village"}
172{"standard_bangla": "আপনি খুব সুন্দর করে  কথা বলেন", "standard_banglish": "apni khub sundor kore  kotha bolen", "dialect_bangla": "আমনে বেমালা সুন্দর কইররা কথা কন", "dialect_banglish": "amne bemala sundor koirra kotha kon", "region": "Barishal", "english": "You speak very nicely"}
173{"standard_bangla": "তোমার  সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে খুব আনন্দ পেয়েছি", "standard_banglish": "tomar  sundor sundor chobigulo dekhe khub anondo peyechi", "dialect_bangla": "তোমার সুন্দর সুন্দর ছবি গুলা দেইখ্যা বেমালা আনন্দ পাইছি", "dialect_banglish": "tomar sundor sundor chobi gula deikha bemala anondo paichi", "region": "Barishal", "english": "I am very happy to see your beautiful pictures"}
174{"standard_bangla": "বিয়ের পর অনেক পাতলা মেয়ে মোটা হয়ে যায়", "standard_banglish": "biyer por onek patla meye mota hoye jay", "dialect_bangla": "বিয়ার পর অনেক চিকনা মাইয়া মোডা হইয়া যায়", "dialect_banglish": "biyar por onek chikna maiya moda hoiya jay", "region": "Barishal", "english": "Many thin girls become fat after marriage"}
175{"standard_bangla": "মেয়েরা বিয়ে করার জন্য  ভদ্র ছেলে খুঁজে", "standard_banglish": "meyera biye korar jonno  vodro chele khuje", "dialect_bangla": "মাইয়ারা বিয়া করার লইজ্ঞা ভদ্র পোলা খোজে", "dialect_banglish": "maiyara biya korar loigga vodro pola khoje", "region": "Barishal", "english": "Girls find decent boys to marry"}
176{"standard_bangla": "আমার খুব ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই", "standard_banglish": "amar khub voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai", "dialect_bangla": "মোর বেমালা ভয় লাগতেয়াছে কোনদিন মুই কিডন্যাপ হইয়া না যাই", "dialect_banglish": "mor bemala voy lagteyache kondin mui kidnap hoiya na jai", "region": "Barishal", "english": "I am very afraid that one day I will be kidnapped"}
177{"standard_bangla": "আজ সিঙ্গেল বলে ঘুরতে যেতে পারি না", "standard_banglish": "aj single bole ghurte jete pari na", "dialect_bangla": "আইজ সিঙ্গেল দেইখ্যা ঘোরতে যাইতে পারি না", "dialect_banglish": "aij single deikha ghorte jaite pari na", "region": "Barishal", "english": "I can't go around as a single today"}
178{"standard_bangla": "বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই ঝগড়া শুরু  হয়", "standard_banglish": "bastob jibone biyer porii jhogra shuru  hoy", "dialect_bangla": "বাস্তব জীবনে বিয়ার পরই কাইজ্জা শুরু হয়", "dialect_banglish": "bastob jibone biyar pori kaijja shuru hoy", "region": "Barishal", "english": "In real life quarrels start only after marriage"}
179{"standard_bangla": "আজ গরিব বলে কেউ আমাকে ভালবাসে না", "standard_banglish": "aj gorib bole keu amake valobase na", "dialect_bangla": "আইজ খয়রাতি দেইখ্যা কেউ মোরে ভালোবাসে না", "dialect_banglish": "aij khoyrati deikha keu more valobase na", "region": "Barishal", "english": "Today nobody loves me because I am poor"}
180{"standard_bangla": "যতদিন এই পৃথিবীতে থাকব , তোমাকে মনে রাখব", "standard_banglish": "jotodin ei prithibite thakbo , tomake mone rakhbo", "dialect_bangla": "যতদিন এই পিরথিবিতে থাকমু তোমারে মনে রাহুম", "dialect_banglish": "jotdin ei pirthibite thakmu tomare mone rahum", "region": "Barishal", "english": "As long as I live in this world, I will remember you"}
181{"standard_bangla": "একমাত্র মেয়েরাই পারে সংসার গুছিয়ে রাখতে", "standard_banglish": "ekmatro meyerai pare songsar guchiye rakhte", "dialect_bangla": "খালি মাইয়ারাই পারে সংসার গুছাইয়া থুইতে", "dialect_banglish": "khali maiyarai pare songsar guchaiya thuite", "region": "Barishal", "english": "Only girls can manage the family"}
182{"standard_bangla": "ছেলেদের সহজ সরল মনটা নিয়ে মেয়েরা ফুটবল খেলে", "standard_banglish": "cheleder sohoj sorol monta niye meyera football khele", "dialect_bangla": "পোলাগো সহজ সরল মনডা লইয়া মাইয়ারা ফুটবল খ্যালে", "dialect_banglish": "polago sohoj sorol monda loiya maiyara football khele", "region": "Barishal", "english": "Girls play football with the simple mind of boys"}
183{"standard_bangla": "ছেলেটি গাড়ির নিচে পরে মারা যায়", "standard_banglish": "cheleti garir niche pore mara jay", "dialect_bangla": "পোলাডা গাড়ির তলে পইররা মইরা যায়", "dialect_banglish": "polada garir tole poirra moira jay", "region": "Barishal", "english": "The boy died after being hit by the car"}
184{"standard_bangla": "একবার তোমার হাঁট ধরলে আর কোনদিনও ছাড়বনা", "standard_banglish": "ekbar tomar hat dhorle ar konodino charobna", "dialect_bangla": "একবার তোমার হাত ধরলে আর কোনদিন ছাড়মু না", "dialect_banglish": "ekbar tomar hat dhorle ar konodin charmu na", "region": "Barishal", "english": "Once I get hold of you, I will never let go"}
185{"standard_bangla": "তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার", "standard_banglish": "tumi chara amar jibonta ondhokar", "dialect_bangla": "তুমি ছাড়া মোর জীবনডা আন্ধার", "dialect_banglish": "tumi chara mor jibonda andhar", "region": "Barishal", "english": "My life is dark without you"}
186{"standard_bangla": "তোমার চুল পরার এই সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে", "standard_banglish": "tomar chul porar ei somossa  niye doctor er kache jete hobe", "dialect_bangla": "তোমার চুল পরার সমেস্যা লইয়া ডাক্তারের ধারে যাইতে হইবে", "dialect_banglish": "tomar chul porar somessa loiya doctorer dhare jaite hoibe", "region": "Barishal", "english": "You should go to the doctor about this hair loss problem"}
187{"standard_bangla": "ভালো মানুষ এই পৃথিবীতে  বেশি দিন বাঁচে না", "standard_banglish": "valo manush ei prithibite  beshi din bache na", "dialect_bangla": "ভাল মানু এই পিরথিবিতে বেশি দিন বাচে না", "dialect_banglish": "valo manu ei pirthibite beshi din bace na", "region": "Barishal", "english": "Good people don't live long in this world"}
188{"standard_bangla": "গ্রামের বাড়ির এই মেয়েটাকে খুব ভালো লেগেছিল", "standard_banglish": "gramer barir ei meyetake khub valo legechilo", "dialect_bangla": "গেরামের বাড়ির এই মাইয়াডা বেমালা ভালো লাগছেলে", "dialect_banglish": "geramer barir ei maiyada bemala valo lagchele", "region": "Barishal", "english": "This village girl liked very much"}
189{"standard_bangla": "ছেলেটি  ছুটির দিনেও কলেজে যায়", "standard_banglish": "cheleti  chutir dineo college e jay", "dialect_bangla": "পোলাডা ছুটির দিনেও কলেজে যায়", "dialect_banglish": "polada chutir dineo college e jay", "region": "Barishal", "english": "The boy goes to college even on holidays"}
190{"standard_bangla": "আমার বাংলা সিনেমা দেখতে ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar bangla cinema dekhte valo lage", "dialect_bangla": "মোর বাংলা ছিনেমা দ্যাখতে ভাল লাগে", "dialect_banglish": "mor bangla bangla cinema dekhte valo lage", "region": "Barishal", "english": "I like watching Bengali movies"}
191{"standard_bangla": "তোমাকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই", "standard_banglish": "tomake ami dhonnbad janate chai", "dialect_bangla": "তোমারে মুই ধন্যবাদ জানাইতে চাই", "dialect_banglish": "tomare mui dhonnobad janaite chai", "region": "Barishal", "english": "I want to thank you"}
192{"standard_bangla": "তোমার ছোট ভাইয়ের জন্মদিন কবে?", "standard_banglish": "tomar choto vaiyer jonmodin kobe?", "dialect_bangla": "তোমার ছোট ভাইর জন্মদিন কবে?", "dialect_banglish": "tomar choto vair jonmodin kobe?", "region": "Barishal", "english": "When is your younger brother's birthday?"}
193{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে একটি ছবি তুলে দিতে পারবে", "standard_banglish": "tumi ki amake ekti chobi tule dite parbe", "dialect_bangla": "তুমি কি মোরে এউক্কা ছবি তুইল্লা দেতে পারবা?", "dialect_banglish": "tumi ki more eukka chobi tuilla dete parba?", "region": "Barishal", "english": "Can you send me a picture"}
194{"standard_bangla": "তোমার সাথে আমার আম্মু কথা বলতে চায়", "standard_banglish": "tomar sathe amar ammu kotha bolte chay", "dialect_bangla": "তোমার লগে মোর মায় কথা কইতে চায়", "dialect_banglish": "tomar loge mor may kotha koite chay", "region": "Barishal", "english": "My mom wants to talk to you"}
195{"standard_bangla": "তোমার কাছে আমি একটি পরামর্শ চাই", "standard_banglish": "tomar kache ami ekti poramorsho chai", "dialect_bangla": "তোমার ধারে মুই এউক্কা পরামিশ চাই", "dialect_banglish": "tomar dhare mui eukka poramish chai", "region": "Barishal", "english": "I want a suggestion from you"}
196{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে একটি গান গেয়ে শুনাতে পারবেন ?", "standard_banglish": "apni ki amake ekti gan geye shunate parben ?", "dialect_bangla": "আমনে কি মোরে এউক্কা গান গাইয়া হুনাইবেন?", "dialect_banglish": "amne ki more eukka gan gaiya hunaiben?", "region": "Barishal", "english": "Can you sing me a song?"}
197{"standard_bangla": "তুমি কি তোমার ভুল বুঝতে পেরেছ ?", "standard_banglish": "tumi ki tomar vul bujhte perecho ?", "dialect_bangla": "তুমি কি তোমার ভুল বোঝতে পারছো?", "dialect_banglish": "tumi ki tomar vul bojhte parcho?", "region": "Barishal", "english": "Did you realize your mistake?"}
198{"standard_bangla": "তুমি কি আমার জন্য একটি গান লিখে দিতে পারবে?", "standard_banglish": "tumi ki amar jonno ekti gan likhe dite parbe?", "dialect_bangla": "তুমি কি মোর লইজ্ঞা এউক্কা গান লেইক্ষা দেতে পারবা?", "dialect_banglish": "tumi ki mor loigga eukka gan leikkha dete parba?", "region": "Barishal", "english": "Can you write a song for me?"}
199{"standard_bangla": "আমার প্রতিদিন খেলাধুলা করতে ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar protidin kheladula korte valo lage", "dialect_bangla": "মোর পেরতেকদিন খ্যালতে ভাল্লাগে", "dialect_banglish": "mor pertekdin khelte vallage", "region": "Barishal", "english": "I like to play sports every day"}
200{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা সকাল বেলা  ফুটবল খেলতে মাঠে যায়", "standard_banglish": "amar bondhura sokal bela  football khelte mathe jay", "dialect_bangla": "মোর দোস্তরা বেইন্নাহালে ফুটবল খ্যালতে মাঠে যায়", "dialect_banglish": "mor dostora beinnahale football khjalte mathe jay", "region": "Barishal", "english": "My friends go to the field to play football in the morning"}
201{"standard_bangla": "তোমার বয়স কত?", "standard_banglish": "tomar boyosh koto?", "dialect_bangla": "তোমার বয়স কত?", "dialect_banglish": "tomar boyos kot?", "region": "Barishal", "english": "how old are you"}
202{"standard_bangla": "আমি অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি", "standard_banglish": "ami onek boro vul kore felechi", "dialect_bangla": "মুই বেমালা বড় ভুল কইররা হালাইছি", "dialect_banglish": "mui bemala boro vul koirra halaichi", "region": "Barishal", "english": "I made a big mistake"}
203{"standard_bangla": "চাঁদের আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "chader alo dekhte amar khub valo lage", "dialect_bangla": "চান্দের আলো দ্যাখতে মোর ম্যালা ভাল লাগে", "dialect_banglish": "chander alo dekhte mor mela valo lage", "region": "Barishal", "english": "I love to see moonlight"}
204{"standard_bangla": "তুমি কি সকালে উঠে চা খাবে ?", "standard_banglish": "tumi ki sokale uthe cha khabe ?", "dialect_bangla": "তুমি বেইন্নাহালে উইঠ্যা চা খাবা?", "dialect_banglish": "tumi beinnahale uitha cha khaba?", "region": "Barishal", "english": "Do you get up in the morning and eat tea?"}
205{"standard_bangla": "আপনি একটু এইদিকে আসতে পারবেন ?", "standard_banglish": "apni ektu eidike aste parben ?", "dialect_bangla": "আমনে কি এট্টু এইহানে আইতে পারবেন?", "dialect_banglish": "amne ki ettu eihane aite parben?", "region": "Barishal", "english": "Can you come this way?"}
206{"standard_bangla": "তোর পরিক্ষা কবে ?", "standard_banglish": "tor porikkha kobe ?", "dialect_bangla": "তোর পরিক্ষা কবে?", "dialect_banglish": "tor porikkha kobe?", "region": "Barishal", "english": "When is your exam?"}
207{"standard_bangla": "আমাকে বিকালে খেলার মাঠে যেতে হবে", "standard_banglish": "amake bikale khelar mathe jete hobe", "dialect_bangla": "মোর বিয়ালে খ্যালার মাডে যাইতে হইবে", "dialect_banglish": "mor biyale khelar made jaite hoibe", "region": "Barishal", "english": "I have to go to the playground in the afternoon"}
208{"standard_bangla": "কিছু মানুষ অনেক স্বার্থপর হয়", "standard_banglish": "kichu manush onek sarthopor hoy", "dialect_bangla": "কিছু মানু বেমালা স্বার্থপর হয়", "dialect_banglish": "kichu manu bemala sharthopor hoy", "region": "Barishal", "english": "Some people are very selfish"}
209{"standard_bangla": "আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই", "standard_banglish": "ami ekjon valo manush hote chai", "dialect_bangla": "মুই এউক্কা ভাল মানু হইতে চাই", "dialect_banglish": "mui eukka valo manu hoite chai", "region": "Barishal", "english": "I want to be a good person"}
210{"standard_bangla": "আমার পরিবার তোমাকে কোনদিনও মেনে নেবে না", "standard_banglish": "amar poribar tomake konodino mene nebe na", "dialect_bangla": "মোর পরিবার তোমারে কোনদিনও মাইন্না নেবে না", "dialect_banglish": "mor poribar tomare konodino mainna nebe na", "region": "Barishal", "english": "My family will never accept you"}
211{"standard_bangla": "আপনাকে  ছাড়া আমার বান্ধুবি ভালো নেই", "standard_banglish": "apnake  chara amar bandhubi valo nei", "dialect_bangla": "আমনেরে থুইয়া মোর বান্ধুবি ভালো নাই", "dialect_banglish": "amnere thuiya mor bandhubi valo nai", "region": "Barishal", "english": "My girlfriend is not good without you"}
212{"standard_bangla": "মেয়েটির রাগ অনেক বেশী", "standard_banglish": "meyetir rag onek beshi", "dialect_bangla": "মাইয়াডার রাগ বেমালা বেশি", "dialect_banglish": "maiyadar rag bemala beshi", "region": "Barishal", "english": "The girl is very angry"}
213{"standard_bangla": "আপনি কি চান আমি এখান থেকে চলে যাই ?", "standard_banglish": "apni ki chan ami ekhan theke chole jai ?", "dialect_bangla": "আমনে কি চান মুই এইহানে গোনে চইল্লা যাই", "dialect_banglish": "amne ki chan mui eihane gone choilla jai", "region": "Barishal", "english": "Do you want me to leave here?"}
214{"standard_bangla": "আপনি  কি এই বিয়েতে রাজি হয়েছেন ?", "standard_banglish": "apni  ki ei biyete raji hoyechen ?", "dialect_bangla": "আমনে কি এই বিয়ায় রাজি হইছেন?", "dialect_banglish": "amne ki ei biyay raji hoichen?", "region": "Barishal", "english": "Have you agreed to this marriage?"}
215{"standard_bangla": "আমার আব্বুর মাথা গরম থাকে", "standard_banglish": "amar abbur matha gorom thake", "dialect_bangla": "মোর আব্বার মাথা গরম থাহে", "dialect_banglish": "mor abbar matha gorom thahe", "region": "Barishal", "english": "My father has a hot head"}
216{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই একজন বদমেজাজি লোক", "standard_banglish": "amar boro vai ekjon bodmejaji lok", "dialect_bangla": "আমার বড় ভাই এউক্কা চ্যাতা লোক", "dialect_banglish": "amar boro vai eukka cheta lok", "region": "Barishal", "english": "My elder brother is a bad-tempered man"}
217{"standard_bangla": "যেই মেয়ে বেশী কথা বলে তাকে আমার পছন্দ না", "standard_banglish": "jei meye beshi kotha bole take amar pochondo na", "dialect_bangla": "যে মাইয়া বেশি কথা কয় হ্যারে আমার পছন্দ না", "dialect_banglish": "je maiya beshi kotha koy here amar pochondo na", "region": "Barishal", "english": "I don't like the girls who talk too much"}
218{"standard_bangla": "ছেলেটি অনেক  বেশী কথা বলো", "standard_banglish": "cheleti onek  beshi kotha bolo", "dialect_bangla": "পোলাডা বেশি কথা কয়", "dialect_banglish": "polada beshi kotha koy", "region": "Barishal", "english": "The boy talks too much"}
219{"standard_bangla": "আপনি আজ সকালে চা খান  নাই", "standard_banglish": "apni aj sokale cha khan  nai", "dialect_bangla": "আমনে আইজ সকালে চা খান নাই", "dialect_banglish": "amne aij sokale cha khan nai", "region": "Barishal", "english": "You didn't have tea this morning"}
220{"standard_bangla": "আজ সকালে আমি এবং আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গিয়েছি", "standard_banglish": "aj sokale ami ebong amar bondhura football khelte mathe giyechi", "dialect_bangla": "আইজগো বেইন্নাহালে মুই আর মোর দোস্তরা ফুটবল খ্যালতে মাডে গ্যাছি", "dialect_banglish": "aijgo beinnahale mui ar mor dostora football khelte made gechi", "region": "Barishal", "english": "This morning me and my friends went to the field to play football"}
221{"standard_bangla": "আমি আমার আম্মুর  সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনি", "standard_banglish": "ami amar ammur  sob kotha khubi monojog diye shuni", "dialect_bangla": "মুই মোর মায়ের হগল কথা ম্যালা মন দিয়া হুনি", "dialect_banglish": "mui mor mayer hogol kotha mela mon diya huni", "region": "Barishal", "english": "I listen very carefully to everything my mother says"}
222{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবির একটি ছোট বিড়াল আছে", "standard_banglish": "amar bandhubir ekti choto biral ache", "dialect_bangla": "মোর বান্ধুবির এউক্কা ছোডো বিলই আছে", "dialect_banglish": "mor bandhubir eukka chodo biloi ache", "region": "Barishal", "english": "My friend has a small cat"}
223{"standard_bangla": "লোকটি তার বউয়ের গায়ে  হাত তুলে", "standard_banglish": "lokti tar bouyer gaye  hat tule", "dialect_bangla": "ব্যাডায় হ্যার বউর গায়ে হাত তোলে", "dialect_banglish": "beday her bour gaye hat tole", "region": "Barishal", "english": "The man put his hand on his wife"}
224{"standard_bangla": "তোমার কি লোক দেখানো শেষ?", "standard_banglish": "tomar ki lok dekhano shesh?", "dialect_bangla": "তোমার কি মানু দেহাইন্না শ্যাষ?", "dialect_banglish": "tomar ki manu dehainna shesh?", "region": "Barishal", "english": "Are you done showing people?"}
225{"standard_bangla": "আমার বউ  আমাকে কোনদিনও খোঁচা মেরে কথা বলেনি", "standard_banglish": "amar bou  amake kondino khocha mere kotha boleni", "dialect_bangla": "মোর বউ মোরে কোনদিনও খোচা মাইররা কথা কয় নাই", "dialect_banglish": "mor bou more konodino khoca mairra kotha koy nai", "region": "Barishal", "english": "My wife never scolded me"}
226{"standard_bangla": "তুমি একজন  ভালো মেয়ে মানুষ", "standard_banglish": "tumi ekjon  valo meye manush", "dialect_bangla": "তুমি এউক্কা ভালো মাইয়া মানু", "dialect_banglish": "tumi eukka valo maiya manu", "region": "Barishal", "english": "You are a good girl"}
227{"standard_bangla": "তোমাকে জোর  করে বিয়ে দেয়া হয়েছিল", "standard_banglish": "tomake jor  kore biye deya hoyechilo", "dialect_bangla": "তোমারে জোর কইররা বিয়া দেয়া হইছেলে", "dialect_banglish": "tomare jor koirra biya deya hoichele", "region": "Barishal", "english": "You were forced into marriage"}
228{"standard_bangla": "তিনি  দুইবেলা ভাত খেতে পারেন না", "standard_banglish": "tini  duibela vat khete paren na", "dialect_bangla": "হ্যায় দুইবেলা ভাত খাইতে পারে না", "dialect_banglish": "hey duibela vat khaite pare na", "region": "Barishal", "english": "He cannot eat rice for two meals"}
229{"standard_bangla": "তোমার পাশে  থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাকি", "standard_banglish": "tomar pashe  thakle ami kolponar cheyeo beshi sukhi thaki", "dialect_bangla": "তোমার ধারে থাকলে মুই কল্পনার চাইয়াও বেশি সুখে থাহি", "dialect_banglish": "tomar dhare thakle mui kolponar chaiyao beshi sukhe thahi", "region": "Barishal", "english": "I am happier than I can imagine when I am by your side"}
230{"standard_bangla": "আম্মু আজকে খাবারে লবণ কম দিয়েছে", "standard_banglish": "ammu ajke khabare lobon kom diyeche", "dialect_bangla": "মায় আইজগো খাওনে নুন কম দেছে", "dialect_banglish": "may aijgo khaone nun kom deche", "region": "Barishal", "english": "Mom gave less salt in food today"}
231{"standard_bangla": "আমার আম্মু সব সময় বেশ হাসি খুশি থাকে", "standard_banglish": "amar ammu sob somoy besh hasi khushi thake", "dialect_bangla": "মোর মায় হগল কালে বেমালা হাসি খুশি থাহে", "dialect_banglish": "mor may hogol kale bemala hasi khushi thahe", "region": "Barishal", "english": "My mom is always smiling and happy"}
232{"standard_bangla": "তোমার জন্য এত কিছু করেও কোন লাভ হলো না", "standard_banglish": "tomar jonno eto kichu koreo kon lav holo na", "dialect_bangla": "তোমার লইজ্ঞা এত কিছু কইররাও কোন লাভ হইলো না", "dialect_banglish": "tomar loigga eto kichu koirrao kono lav hoilo na", "region": "Barishal", "english": "Even doing so much for you was of no use"}
233{"standard_bangla": "আপনি আমাকে আর কত অবাক করবেন", "standard_banglish": "apni amake ar koto obak korben", "dialect_bangla": "আমনে মোরে আর কত অবাক করবেন?", "dialect_banglish": "amne more ar koto obak korben?", "region": "Barishal", "english": "How much more will you surprise me?"}
234{"standard_bangla": "আপনি একটু কম চাপাবাজি করেন", "standard_banglish": "apni ektu kom chapabaji koren", "dialect_bangla": "আমনে একটু কম চাডামি করেন", "dialect_banglish": "amne ektu kom cadami koren", "region": "Barishal", "english": "You push a little less"}
235{"standard_bangla": "আজকে আমার ছোট বোন রান্না করেছে", "standard_banglish": "ajke amar choto bon ranna koreche", "dialect_bangla": "আইজগো মোর ছোডো বুইন রানছে", "dialect_banglish": "aijgo mor chodo buin ranche", "region": "Barishal", "english": "Today my younger sister cooked"}
236{"standard_bangla": "খাবারে লবণ একটু বেশী হয়ে গেসে", "standard_banglish": "khabare lobon ektu beshi hoye gese", "dialect_bangla": "খাওনে নুন এট্টু বেশি হইয়া গ্যাছে", "dialect_banglish": "khaone nun ettu beshi hoiya geche", "region": "Barishal", "english": "Salt in food becomes a little too much"}
237{"standard_bangla": "খাবারে লবণ কম হলে আরো ভালো লাগতো", "standard_banglish": "khabare lobon kom hole aro valo lagto", "dialect_bangla": "খাওনে নুন কম হইলে আরো ভালো লাগতে", "dialect_banglish": "khaone nun kom hoile aro valo lagte", "region": "Barishal", "english": "It would have been better if there was less salt in the food"}
238{"standard_bangla": "আজকে আমি বাহিরে যাবোই", "standard_banglish": "ajke ami bahire jaboi", "dialect_bangla": "আইজগো মুই বাইরে যামুই", "dialect_banglish": "aijgo mui baire jamui", "region": "Barishal", "english": "I will go out today"}
239{"standard_bangla": "আপনি একা একা বাহিরে ঘুরতে যান", "standard_banglish": "apni eka eka bahire ghurte jan", "dialect_bangla": "আমনে একলা একলা বায়রায় ঘোরতে যান", "dialect_banglish": "amne ekla ekla bayray ghorte jan", "region": "Barishal", "english": "You go out for a walk alone"}
240{"standard_bangla": "আমি খুব  জোস মেকআপ করি", "standard_banglish": "ami khub  joss makeup kori", "dialect_bangla": "মুই বেমালা জোস মেকাপ করি", "dialect_banglish": "mui bemala joss makeup kori", "region": "Barishal", "english": "I wear a lot of makeup"}
241{"standard_bangla": "তুমি একদমই না বুঝে বেশী কথা বলো", "standard_banglish": "tumi ekdomi na bujhe beshi kotha bolo", "dialect_bangla": "তুমি এককালে না বুইজঝা বেশি কথা কও", "dialect_banglish": "tumi ekkale na buijjha beshi kotha ko", "region": "Barishal", "english": "You talk too much without understanding at all"}
242{"standard_bangla": "আপনাকে কিছু বলা লাগে না , আপনি এমনিতেই আমার মনের কথা বুঝে যান", "standard_banglish": "apnake kichu bola lage na , apni emnitei amar moner kotha bujhe jan", "dialect_bangla": "আমনেরে কিছু কওয়া লাগেনা আমনে এমনেই মোর মনের কথা বুইজঝা যান", "dialect_banglish": "amnere kichu kouya lagena amne emnei mor moner kotha buijjha jan", "region": "Barishal", "english": "You don't need to say anything, you already understand what I mean"}
243{"standard_bangla": "তোমার চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে", "standard_banglish": "tomar chokh thake onno meyeder dike", "dialect_bangla": "তোমার চক্ষু থাহে অন্য মাইয়াগো দিকে", "dialect_banglish": "tomar chokkhu thahe onno maiyago dike", "region": "Barishal", "english": "You have eyes for other girls"}
244{"standard_bangla": "তোমার বিবাহিত জীবন সুখের হোক", "standard_banglish": "tomar bibahito jibon sukher hok", "dialect_bangla": "তোমার বিয়াইত্যা জীবন সুখের হোক", "dialect_banglish": "tomar biyaitta jibon sukher hok", "region": "Barishal", "english": "May your married life be happy"}
245{"standard_bangla": "আমাদের বাসার দারওয়ান রাতে মদ খায়", "standard_banglish": "amader basar daroyan rate mod khay", "dialect_bangla": "মোগো বাড়ির চকিদার রাইতে মদ খায়", "dialect_banglish": "mogo barir chokidar raite mod khay", "region": "Barishal", "english": "The janitor of our house drinks alcohol at night"}
246{"standard_bangla": "আমার স্বামী রাতে বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়", "standard_banglish": "amar shami rate bondhuder sathe adda dey", "dialect_bangla": "মোর জামাই রাইতে দোস্তগো লগে আড্ডা দেয়", "dialect_banglish": "mor jamai raite dostogo loge adda dey", "region": "Barishal", "english": "My husband hangs out with friends at night"}
247{"standard_bangla": "আমি আর আমার আব্বু বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছি", "standard_banglish": "ami ar amar abbu biye barite jacchi", "dialect_bangla": "মুই আর মোর আব্বায় বিয়া বাড়ি যাইতেয়াছি", "dialect_banglish": "mui ar mor abbay biya bari jaiteyachi", "region": "Barishal", "english": "I and my father are going to get married"}
248{"standard_bangla": "তুমি আমার  কাছে ধরা পড়ার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করছ না", "standard_banglish": "tumi amar  kache dhora porar poreo porokiya korar kotha shikar korocho na", "dialect_bangla": "তুমি মোর ধারে ধরা পরার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করতেয়াছো না", "dialect_banglish": "tumi mor dhare dhora porar poreo porokiya korar kotha shikar korteyacho na", "region": "Barishal", "english": "You are not admitting to adultery even after being caught by me"}
249{"standard_bangla": "একটা বিবাহিত মহিলা রাস্তা দিয়ে হেতে যাচ্ছে", "standard_banglish": "ekta bibahito mohila rasta diye hete jacche", "dialect_bangla": "এউক্কা বিয়াইত্যা মাতারি রাস্তা দিয়া হাইট্টা যাইতেয়াছে", "dialect_banglish": "eukka biyaitta matari rasta diya haitta jaiteyache", "region": "Barishal", "english": "A married woman is walking down the street"}
250{"standard_bangla": "আমার আম্মু আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না", "standard_banglish": "amar ammu amar porashonar khoroch dite chay na", "dialect_bangla": "মোর মায় মোর পড়াল্যাহার খরচ দেতে চায় না", "dialect_banglish": "mor may mor poralehar khoroch dete chay na", "region": "Barishal", "english": "My mom doesn't want to pay for my education"}
251{"standard_bangla": "আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাদের বড় করেছেন", "standard_banglish": "amar ma onek koshto kore amader boro korechen", "dialect_bangla": "মোর মায় বেমালা কষ্ট কইররা মোগো বড় করছে", "dialect_banglish": "mor may bemala koshto koirra mogo boro korche", "region": "Barishal", "english": "My mother raised us very hard"}
252{"standard_bangla": "তোমার ছোট ভাই  আগে নেশায় আসক্ত ছিল", "standard_banglish": "tomar choto vai  age neshay ashokto chilo", "dialect_bangla": "তোমার ছোট ভাই আগে নেশায় আসক্ত আল্লেহ", "dialect_banglish": "tomar choto vai age neshay asokto alleh", "region": "Barishal", "english": "Your younger brother was addicted to drugs before"}
253{"standard_bangla": "ছেলেটি সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকে", "standard_banglish": "cheleti saradin bahire bahire thake", "dialect_bangla": "পোলাডা হারাদিন বায়রায় বায়রায় থাহে", "dialect_banglish": "polada haradin bayray bayray thahe", "region": "Barishal", "english": "The boy stays outside all day"}
254{"standard_bangla": "আমার ফুফু চাচারাও আমাকে অনেক ভালবাসে", "standard_banglish": "amar fufu chacharao amake onek valobashe", "dialect_bangla": "মোর হুবু চাচারাও মোরে বেমালা ভালবাসে", "dialect_banglish": "mor hubu chacharao more bemala valobase", "region": "Barishal", "english": "My cousins also love me a lot"}
255{"standard_bangla": "আমার আম্মু আগের তুলনায় এখন অনেক ভালো আছেন", "standard_banglish": "amar ammu ager tulonay ekhon onek valo achen", "dialect_bangla": "মোর মায় আগের চাইয়া এহন বেমালা ভালো আছে", "dialect_banglish": "mor may ager chaiya ehon bemala valo ache", "region": "Barishal", "english": "My mom is much better now than before"}
256{"standard_bangla": "আমি আর আমার ছোট বোন আজকে  খালামুনির বাসায় ঘুরতে যাবো", "standard_banglish": "ami ar amar choto bon ajke  khalamunir basay ghurte jabo", "dialect_bangla": "মুই আর মোর ছোডো বুইন আইজগো খালার বাসায় ঘোরতে যামু", "dialect_banglish": "mui ar mor chodo buin aijgo khalar basay ghorte jamu", "region": "Barishal", "english": "Me and my younger sister will visit Khalamuni's house today"}
257{"standard_bangla": "আমার বড় বোন এতো সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারে না", "standard_banglish": "amar boro bon eto sokale ghum theke uthte pare na", "dialect_bangla": "মোর বড় বুইন এত বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে ওঠতে পারে না", "dialect_banglish": "mor boro buin eto beinnahale ghume gone othte pare na", "region": "Barishal", "english": "My elder sister cannot wake up so early in the morning"}
258{"standard_bangla": "আমার বড় বোন প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না", "standard_banglish": "amar boro bon prochondo olosh ekta kaj somoymoto korte pare na", "dialect_bangla": "মোর বড় বুইন বেমালা আইলসা এউক্কা কাম সময়মত করতে পারে না", "dialect_banglish": "mor boro buin bemala ailsa eukka kam somoymoto korte pare na", "region": "Barishal", "english": "My elder sister is very lazy and cannot do a job on time"}
259{"standard_bangla": "আপনার সাথে আমার একটা জরুরি কথা আছে", "standard_banglish": "apnar sathe amar ekta joruri kotha ache", "dialect_bangla": "আমনের লগে মোর এউক্কা জরুলি কথা আছে", "dialect_banglish": "amner loge mor eukka joruli kotha ache", "region": "Barishal", "english": "I have an urgent matter with you"}
260{"standard_bangla": "সকালে তাড়াতাড়ি উঠে বাহিরে একটু হেঁটে আসা খুব উপকারী", "standard_banglish": "sokale taratari uthe bahire ektu hete asa khub upokari", "dialect_bangla": "বেইন্নাহালে জলদি উইঠ্যা বায়রায় এট্টু হাইট্টা আওয়া বেমালা উপকারি", "dialect_banglish": "beinnahale joldi uitha bayray ettu haitta aoya bemala upokari", "region": "Barishal", "english": "Getting up early in the morning and taking a short walk outside is very beneficial"}
261{"standard_bangla": "তুমি কি আমটি খেয়েছিলে ?", "standard_banglish": "tumi ki aamti kheyechile ?", "dialect_bangla": "তুমি কি আমডা খাইল্লা?", "dialect_banglish": "tumi ki amda khailla?", "region": "Barishal", "english": "did you eat the mango"}
262{"standard_bangla": "বাগানের মধ্যে গিয়ে আমার ছোট ভাই দৌড়াল", "standard_banglish": "baganer moddhe giye amar choto vai douralo", "dialect_bangla": "বাগের মাঝে যাইয়া মোর ছোডো ভাই দৌড়াইছে", "dialect_banglish": "bager majhe jaiya mor chodo vai douraiche", "region": "Barishal", "english": "My younger brother ran into the garden"}
263{"standard_bangla": "আপনি ফুটবল খেলায় হেরে গেলেন", "standard_banglish": "apni football khelay here gelen", "dialect_bangla": "আমনে ফুটবল খ্যালায় ঠইজ্ঞা গ্যালেন", "dialect_banglish": "amne football khelay thoigga gelen", "region": "Barishal", "english": "You lost the football game"}
264{"standard_bangla": "তুমি ক্রিকেট খেলায় জিতলে", "standard_banglish": "tumi cricket khelay jitle", "dialect_bangla": "তুমি কিরকেট খেলায় জেতলে", "dialect_banglish": "tumi cricket khelay jetle", "region": "Barishal", "english": "You win the cricket game"}
265{"standard_bangla": "তুই এখান থেকে যা", "standard_banglish": "tui ekhan theke ja", "dialect_bangla": "তুই এইহানে থাইক্কা যা", "dialect_banglish": "tui eihane thaikka ja", "region": "Barishal", "english": "you get out of here"}
266{"standard_bangla": "আপনি আমাকে দয়া করে  বিশ্বাস করেন", "standard_banglish": "apni amake doya kore  bishsas koren", "dialect_bangla": "আমনে মোরে দয়া কইররা বিশ্বাস করেন", "dialect_banglish": "amne more doya koirra bisshas koren", "region": "Barishal", "english": "Please believe me"}
267{"standard_bangla": "ছোট শিশুটি  অসুস্থ হয়ে পরেছে", "standard_banglish": "choto shishuti  osustho hoye poreche", "dialect_bangla": "ছোডো গেদুডা অসুস্থ হইয়া পরছে", "dialect_banglish": "chodo geduda osustho hoiya porche", "region": "Barishal", "english": "The little child is sick"}
268{"standard_bangla": "তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবে ?", "standard_banglish": "tumi ki amar jonno opekkha korte parbe ?", "dialect_bangla": "তুমি কি মোর লইজ্ঞা অপেক্ষা করতে পারবা?", "dialect_banglish": "tumi ki mor loigga opekkha korte parba?", "region": "Barishal", "english": "can you wait for me"}
269{"standard_bangla": "তুমি আমার কাছে  ক্ষমা চাও", "standard_banglish": "tumi amar kache  khoma chao", "dialect_bangla": "তুমি মোর ধারে মাফ চাও", "dialect_banglish": "tumi mor dhare maf chao", "region": "Barishal", "english": "You apologize to me"}
270{"standard_bangla": "আমি বিকালে একটু ঘুমিয়ে নিলাম", "standard_banglish": "ami bikale ektu ghumiye nilam", "dialect_bangla": "মুই বিয়ালে এট্টু ঘুমাইয়া নেলাম", "dialect_banglish": "mui biyale ettu ghumaiya nelam", "region": "Barishal", "english": "I took a nap in the afternoon"}
271{"standard_bangla": "আমার আব্বু বড় ভাইয়ের উপর রেগে গেছিলেন", "standard_banglish": "amar abbu boro vaiyer upor rege gechilen", "dialect_bangla": "মোর আব্বায় বর ভাইর উপরে চেইত্তা গ্যাল্লেহ", "dialect_banglish": "mor abbay boro vair upore ceitta gelleh", "region": "Barishal", "english": "My father was angry with my elder brother"}
272{"standard_bangla": "তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়ে গেছিলাম", "standard_banglish": "tomar kotha shune ami khub obak hoye gechilam", "dialect_bangla": "তোমার কথা হুইন্না মুই বেমালা অবাক হইয়া গ্যাল্লাম", "dialect_banglish": "tomar kotha huinna mui bemala obak hoiya gellam", "region": "Barishal", "english": "I was very surprised to hear your words"}
273{"standard_bangla": "তোমার কি মাথা ব্যাথা করছে ?", "standard_banglish": "tomar ki matha betha korche ?", "dialect_bangla": "তোমার কি মাথা বেথা করতেয়াছে?", "dialect_banglish": "tomar ki matha betha korteyache?", "region": "Barishal", "english": "Do you have a headache?"}
274{"standard_bangla": "আমার হাত  খরচের টাকা আমার আব্বু দেয়", "standard_banglish": "amar hat  khorocher taka amar abbu dey", "dialect_bangla": "মোর হাত খরচের টাহা মোর আব্বায় দেয়", "dialect_banglish": "mor hat khorocher taha mor abbay dey", "region": "Barishal", "english": "My father pays my expenses"}
275{"standard_bangla": "আমার বোন ইদানীং অনেক খারাপ আচরন করে", "standard_banglish": "amar bon idaning onek kharap acoron kore", "dialect_bangla": "মোর বুইন ইদানিং বেমালা খারাপ আচরণ করে", "dialect_banglish": "mor buin idaning bemala kharap achoron kore", "region": "Barishal", "english": "My sister has been behaving very badly lately."}
276{"standard_bangla": "আমি যেই ছেলেকে পছন্দ করি সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা", "standard_banglish": "ami jei cheleke pochondo kori se amar poribarer kauke somman korena", "dialect_bangla": "মুই যেই পোলারে পছন্দ করি হ্যায় মোর পরিবারের কাউরে সম্মান করেনা", "dialect_banglish": "mui jei polare pochondo kori hey mor poribarer kaure somman korena", "region": "Barishal", "english": "The boy I like doesn't respect anyone in my family"}
277{"standard_bangla": "মেয়েটি তাকে বিয়ে করবে না বলে দিয়েছে", "standard_banglish": "meyeti take biye korbe na bole diyeche", "dialect_bangla": "মাইয়াডা হ্যারে বিয়া করবেনা কইয়া দেছে", "dialect_banglish": "maiyada here biya korbena koiya deche", "region": "Barishal", "english": "The girl has said that she will not marry him"}
278{"standard_bangla": "বাড়ি থেকে বিয়ের জন্য আমার জন্য মেয়ে  দেখা শুরু করলো", "standard_banglish": "bari theke biyer jonno amar jonno meye  dekha shuru korlo", "dialect_bangla": "বাড়ি দিয়া বিয়ার লইজ্ঞা মোর লইজ্ঞা মাইয়া দ্যাহা শুরু করছে", "dialect_banglish": "bari diya biyar loigga mor loigga maiya deha shuru korche", "region": "Barishal", "english": "She started looking for me for marriage from home"}
279{"standard_bangla": "আমার বিয়ে তোমার ছোট বোনের সাথে ঠিক হয়েছে", "standard_banglish": "amar biye tomar choto boner sathe thik hoyeche", "dialect_bangla": "মোর বিয়া তোমার ছোডো বুইনের লগে ঠিক হইছে", "dialect_banglish": "mor biya tomar chodo buiner loge thik hoiche", "region": "Barishal", "english": "My marriage is fixed with your younger sister"}
280{"standard_bangla": "ছেলেটি আরও দুই  বছর পরে বিয়ে করতে চায়", "standard_banglish": "cheleti aro dui  bochor pore biye korte chay", "dialect_bangla": "পোলাডা আরো দুজ্ঞা বছর পর বিয়া করতে চায়", "dialect_banglish": "polada aro dugga bochor por biya korte chay", "region": "Barishal", "english": "The boy wants to get married after two more years"}
281{"standard_bangla": "বাবা আমাদের সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে আমাদের নিয়ে গ্রামের বাড়িতে চলে আসছে", "standard_banglish": "baba amader somosto sompotti bikri kore amader niye gramer barite cole asche", "dialect_bangla": "বাপে মোগো হগল সম্পত্তি বেইচ্চা মোগো লইয়া গেরামের বাড়ি চইল্লা আইছে", "dialect_banglish": "bape mogo hogol sompotti beiccha mogo loiya geramer bari choilla aiche", "region": "Barishal", "english": "Father is selling all our possessions and taking us to the village house"}
282{"standard_bangla": "আমি  সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমার আম্মু  এরকম কিছু করে  নাই", "standard_banglish": "ami  sobaike bujhiye bujhiye klanto je amar ammu  erokom kichu kore  nai", "dialect_bangla": "মুই হগলডিরে বুঝাইয়া বুঝাইয়া পাগল যে মোর মায় এরহম কিছু করে নাই", "dialect_banglish": "mui hogoldire bujhaiya bujhaiya pagol je mor may erohom kichu kore nai", "region": "Barishal", "english": "I'm tired of explaining to everyone that my mom never did anything like that"}
283{"standard_bangla": "তাদের পারিবারিক ভাবেই বিয়ে হয়েছে", "standard_banglish": "tader paribarik vabei biye hoyeche", "dialect_bangla": "হ্যাগো পারিবারিক ভাবেই বিয়া হইছে", "dialect_banglish": "hego paribarik vabei biya hoiche", "region": "Barishal", "english": "They got married in a family way"}
284{"standard_bangla": "তাদের প্রেম করে বিয়ে হয়েছিল", "standard_banglish": "tader prem kore biye hoyechilo", "dialect_bangla": "হ্যাগো প্রেম কইররা বিয়া হইছেলে", "dialect_banglish": "hego prem koirra biya hoichele", "region": "Barishal", "english": "They were married in love"}
285{"standard_bangla": "আমার শাশুড়ি অনেক ভালো রান্না করে", "standard_banglish": "amar shashuri onek valo ranna kore", "dialect_bangla": "মোর হাউরি বেমালা ভালো রান্দে", "dialect_banglish": "mor hauri bemala valo rande", "region": "Barishal", "english": "My mother-in-law cooks very well"}
286{"standard_bangla": "বাবা অশিক্ষিত একটা ছেলের সাথে আমার বিয়ে  দিতে চেয়েছিল", "standard_banglish": "baba oshikkhito ekta cheler sathe amar biye  dite cheyechilo", "dialect_bangla": "আব্বায় অশিক্ষিত এউক্কা পোলার লগে মোর বিয়া দেতে চাইল্লে", "dialect_banglish": "abbay oshikkhito eukka polar loge mor biya dete chaille", "region": "Barishal", "english": "My father wanted to marry me to an illiterate boy"}
287{"standard_bangla": "আব্বু মান সন্মানের ভয়ে মামলা করেননি", "standard_banglish": "abbu man sommaner voye mamla korenni", "dialect_bangla": "আব্বায় মান সম্মানের ডরে মামলা করেনাই", "dialect_banglish": "abbay man sommaner dore mamla korenai", "region": "Barishal", "english": "Abbu Maan did not file a case for fear of honour"}
288{"standard_bangla": "ছেলেটি চাচার ভয়ে তার বাবাকে সত্যি কথা বলতে পারেনি", "standard_banglish": "cheleti chachar voye tar babake sotti kotha bolte pareni", "dialect_bangla": "পোলাডা চাচার ডরে হ্যার বাপেরে সত্য কথা কইতে পারেনাই", "dialect_banglish": "polada chachar dore her bapere sotto kotha koite parenai", "region": "Barishal", "english": "The boy could not tell the truth to his father for fear of his uncle"}
289{"standard_bangla": "আমি তখন খুব ছোট যখন আমার মা মারা গিয়েছিল", "standard_banglish": "ami tokhon khub choto jokhon amar ma mara giyechilo", "dialect_bangla": "মুই তহন বেমালা ছোডো যহন মোর মায় মইরা গ্যাল্লেহ", "dialect_banglish": "mui tohon bemala chodo johon mor may moira gelleh", "region": "Barishal", "english": "I was very young when my mother died"}
290{"standard_bangla": "গ্রামের থেকে আসা ছেলেটি এখন ঢাকায় পড়াশুনা করছে", "standard_banglish": "gramer theke asa cheleti ekhon dhakay porashuna korche", "dialect_bangla": "গেরামে গোনে আওয়া পোলাডা এহন ঢাকায় পড়াল্যাহা করতেয়াছে", "dialect_banglish": "gerame gone aoya polada ehon dhakay poraleha korteyache", "region": "Barishal", "english": "The boy from the village is now studying in Dhaka"}
291{"standard_bangla": "আমার সাথে তার পরিচয় হয়েছে স্কুলে গিয়ে", "standard_banglish": "amar sathe tar porichoy hoyeche school e giye", "dialect_bangla": "মোর লগে হ্যার পরিচয় হইছে ইস্কুলে যাইয়া", "dialect_banglish": "mor loge her porichoy hoiche schoole jaiya", "region": "Barishal", "english": "He met me at school"}
292{"standard_bangla": "আমাকে দয়া করে পরামর্শ দিন আমি এখন কি করতে পারি", "standard_banglish": "amake doya kore poramorsho din ami ekhon ki korte pari", "dialect_bangla": "মোরে দয়া কইররা পরামিশ দেন মুই এহন কি করতে পারি", "dialect_banglish": "more doya koirra poramish den mui ehon ki korte pari", "region": "Barishal", "english": "Please suggest me what I can do now"}
293{"standard_bangla": "আমার বাহিরে ঘুরতে যাওয়ার কোন  ইচ্ছা ছিল না", "standard_banglish": "amar bahire ghurte jaoyar kon  iccha chilo na", "dialect_bangla": "মোর বায়রায় ঘোরতে যাওয়ার কোন ইচ্ছা আল্লেহ না", "dialect_banglish": "mor bayray ghorte jaoyar kono iccha alleh na", "region": "Barishal", "english": "I had no desire to go outside"}
294{"standard_bangla": "ছেলেটা সিগারেট পর্যন্ত খায় না", "standard_banglish": "cheleta cigarettes porjonto khay na", "dialect_bangla": "পোলাডা বিরি পর্যন্ত খায় না", "dialect_banglish": "polada biri porjonto khay na", "region": "Barishal", "english": "The boy does not even smoke cigarettes"}
295{"standard_bangla": "প্রথমদিকে আপনাকে আমি এত  ভালোবাসতাম না", "standard_banglish": "prothomdike apnake ami eto  valobashtam na", "dialect_bangla": "পোরথোমদিক আমনেরে মুই এত ভালোবাস্তাম না", "dialect_banglish": "porthomdik amnere mui eto valobastam na", "region": "Barishal", "english": "At first I didn't love you so much"}
296{"standard_bangla": "ছেলেটি সপ্তাহখানেক আগে  আমাদের সাথে দেখা করেছে", "standard_banglish": "cheleti soptahkhanek age  amader sathe dekha koreche", "dialect_bangla": "পোলাডা সপ্তাখানেক আগে মোগো লগে দ্যাহা করছে", "dialect_banglish": "polada soptakhanek age mogo loge deha korche", "region": "Barishal", "english": "The boy met us a week ago"}
297{"standard_bangla": "ওই মেয়েকে যেভাবেই হোক  খুঁজে বের করতে হবে", "standard_banglish": "oi meyeke jevabei hok  khuje ber korte hobe", "dialect_bangla": "অই মাইয়ারে যেমনেই হউক খুইজ্জা বাইর করতে হইবে", "dialect_banglish": "oi maiyare jemnei huk khuijja bair korte hoibe", "region": "Barishal", "english": "That girl has to be found anyway"}
298{"standard_bangla": "ছেলেটির ঘটনা শুনে আমরা তাকে সাহায্য করি", "standard_banglish": "cheletir ghotona shune amra take sahajjo kori", "dialect_bangla": "পোলাডার কাহিনি হুইন্না মোরা হ্যারে সাহাইয্য করি", "dialect_banglish": "poladar kahini huinna mora here sahaijjo kori", "region": "Barishal", "english": "After hearing the story of the boy, we help him"}
299{"standard_bangla": "ছেলেটি তার পরিবারসহ  ঈদের আগের দিন আমাদের সাথে দেখা করতে আসে", "standard_banglish": "cheleti tar poribarsoho  eider ager din amader sathe dekha korte ase", "dialect_bangla": "পোলাডা হ্যার পরিবার সহ চান রাইতে মোগো লগে দ্যাহা করতে আহে", "dialect_banglish": "polada her poribar soho chan raite mogo loge deha korte ahe", "region": "Barishal", "english": "The boy along with his family came to visit us the day before Eid"}
300{"standard_bangla": "মেয়েটি বাংলাদেশে এসে তার পছন্দের ছেলের সাথে  বিয়ে ঠিক করেছে", "standard_banglish": "meyeti bangladeshe ese tar pochonder cheler sathe  biye thik koreche", "dialect_bangla": "মাইয়াডা বাংলাদেশে আইয়া হ্যার পছন্দের পোলার লগে বিয়া ঠিক করছে", "dialect_banglish": "maiyada bangladeshe aiya her pochonder polar loge biya thik korche", "region": "Barishal", "english": "The girl came to Bangladesh and decided to marry the boy of her choice"}
301{"standard_bangla": "আমাদের এলাকায় কেরোসিন তেলের দাম বেড়ে গেছে", "standard_banglish": "amader elakay kerosene teler dam bere geche", "dialect_bangla": "মোগো এলাকায় কেরেস্তাল ত্যালের দাম বাইররা গ্যাছে", "dialect_banglish": "mogo elakay kerestal teler dam bairra geche", "region": "Barishal", "english": "The price of kerosene oil has increased in our area"}
302{"standard_bangla": "আমার প্রতিদিন পেয়ারা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar protidin peyara khete khub valo lage", "dialect_bangla": "মোগো পেরতেকদিন হোবরি খাইতে বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "mogo pertekdin hobri khaite bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I love to eat guava every day"}
303{"standard_bangla": "পেয়ারা আমার প্রিয় ফল", "standard_banglish": "peyara amar priyo fol", "dialect_bangla": "হোবরি মোর প্রিয় ফল", "dialect_banglish": "hobri mor priyo fol", "region": "Barishal", "english": "Guava is my favorite fruit"}
304{"standard_bangla": "আমার আব্বু প্রতিদিন নারিকেল পানি পান করে", "standard_banglish": "amar abbu protidin narikel pani pan kore", "dialect_bangla": "মোর আব্বায় পেরতেকদিন নাহোইল পানি খায়", "dialect_banglish": "mor abbay pertekdin nahoil pani khay", "region": "Barishal", "english": "My father drinks coconut water every day"}
305{"standard_bangla": "আমার দাদার বাড়ীর পিছনে একটি পেয়ারা গাছ আছে", "standard_banglish": "amar dadar barir pichone ekti peyara gach ache", "dialect_bangla": "মোর দাদার বাড়ির পাছে এউক্কা হোবরি গাছ আছে", "dialect_banglish": "mor dadar barir pache eukka hobri gach ache", "region": "Barishal", "english": "There is a guava tree behind my grandfather's house"}
306{"standard_bangla": "আম্মু রান্নাঘরে বসে মোরগের মাংস রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu rannaghore bose moroger mangsho ranna korche", "dialect_bangla": "মায় ওশ্যায় বইয়া রাওয়ার গোস্ত রানতেয়াছে", "dialect_banglish": "may osshay boiya raoyar gosto ranteyache", "region": "Barishal", "english": "Mom is sitting in the kitchen cooking chicken"}
307{"standard_bangla": "গ্রামের মানুষরা মাটির পাতিলে রান্না করে", "standard_banglish": "gramer manushra matir patile ranna kore", "dialect_bangla": "গেরামের মানে মাডির পাইলায় রান্দে", "dialect_banglish": "geramer mane madir pailay rande", "region": "Barishal", "english": "The people of the village cook in clay pans"}
308{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই  শিমের তরকারী দিয়ে ভাত খেতে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar choto vai  shimer torkari diye vat khete khub valobase", "dialect_bangla": "মোর ছোডো ভাই উশ্যির শালুন দিয়া ভাত খাইতে বেমালা ভালবাসে", "dialect_banglish": "mor chodo vai usshir shalun diya vat khaite bemala valobase", "region": "Barishal", "english": "My younger brother loves to eat rice with sim's bean curry"}
309{"standard_bangla": "এই শিশুটি পাকা পেঁপে খাচ্ছে", "standard_banglish": "ei shishuti paka pepe khacche", "dialect_bangla": "এই গেদুডা পাহা কোম্বা খাইতেয়াছে", "dialect_banglish": "ei geduda paha komba khaiteyache", "region": "Barishal", "english": "This child is eating ripe papaya"}
310{"standard_bangla": "আব্বু গ্রাম থেকে আসার সময় অনেক বড় বড় জাম্বুরা কিনে এনেছে", "standard_banglish": "abbu gram theke asar somoy onek boro boro jambura kine eneche", "dialect_bangla": "আব্বায় গেরাম দিয়া আওয়ার কালে ম্যালা বড় বড় ছোলোম কিন্না আনছে", "dialect_banglish": "abbay geram diya aoyar kale mela boro boro cholom kinna anche", "region": "Barishal", "english": "Father bought many big grapefruits when he came from the village"}
311{"standard_bangla": "আমার আম্মু জামরুল খাচ্ছে", "standard_banglish": "amar ammu jamrul khacche", "dialect_bangla": "মোর মায় লকট খাইতেয়াছে", "dialect_banglish": "mor may lokot khaiteyache", "region": "Barishal", "english": "My mom is eating Jamrul"}
312{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উঠে পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেখে", "standard_banglish": "amar choto vai bikale chade uthe pasher basar chader kobutor dekhe", "dialect_bangla": "মোর ছোডো ভাই বিয়ালে মাছায় উইঠ্যা লগের বাড়ির মাছার কইতর দ্যাহে", "dialect_banglish": "mor chodo vai biyale machay uitha loger barir machar koitor dehe", "region": "Barishal", "english": "My younger brother went up to the roof in the afternoon and saw the pigeons on the roof of the house next door"}
313{"standard_bangla": "আমাদের গ্রামের বাড়িতে অনেক গুলা  মুরগির বাচ্চা আছে", "standard_banglish": "amader gramer barite onek gula  murgir baccha ache", "dialect_bangla": "মোগো গেরামের বাড়িতে বেমালা মুরহার ছাও আছে", "dialect_banglish": "mogo geramer barite bemala murhar chao ache", "region": "Barishal", "english": "We have many chickens in our village house"}
314{"standard_bangla": "শিশুটি একটি মুরগির বাচ্চা কলে নিয়েছে", "standard_banglish": "shishuti ekti murgir baccha kole niyeche", "dialect_bangla": "গেদুডা এউক্কা মুরহার ছাও কোলে নেছে", "dialect_banglish": "geduda eukka murhar chao kole neche", "region": "Barishal", "english": "The child took a chick in the cage"}
315{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন খুবই  বোকা", "standard_banglish": "amar choto bon khubi  boka", "dialect_bangla": "মোর ছোডো বুইন একছের গোঙ্গা", "dialect_banglish": "mor chodo buin ekcher gongga", "region": "Barishal", "english": "My younger sister is very stupid"}
316{"standard_bangla": "গ্রামের বারি গিয়ে আমি একা একা  সাঁতার  কেটেছি", "standard_banglish": "gramer bari giye ami eka eka  satar  ketechi", "dialect_bangla": "গেরামের বাড়ি যাইয়া মুই একলা একলা হাতোর কাটছি", "dialect_banglish": "geramer bari jaiya mui ekla ekla hator katchi", "region": "Barishal", "english": "I swam alone after going to the village"}
317{"standard_bangla": "আমার আব্বু , আম্মু , ভাই, বোন ড্রয়িংরুমে বসে আছে", "standard_banglish": "amar abbu , ammu , vai, bon drawing room e bose ache", "dialect_bangla": "মোর আব্বায়, মায়, ভাই, বুই হাইতনায় বইয়া আছে", "dialect_banglish": "mor abbay, may, vai, bui haitnay biya ache", "region": "Barishal", "english": "My father, mother, brother, sister are sitting in the drawing room"}
318{"standard_bangla": "আমাদের ঘরের স্টোররুমটি অনেক বড়", "standard_banglish": "amader ghorer store roomti onek boro", "dialect_bangla": "মোগো বাড়ির উগোইরডা বেমালা বড়", "dialect_banglish": "mogo barir ugoirda bemala boro", "region": "Barishal", "english": "The storeroom in our house is very big"}
319{"standard_bangla": "শিশুটি একটি বিড়াল ছানাকে আদর করছে", "standard_banglish": "shishuti ekti biral chanake ador korche", "dialect_bangla": "গেদুডা এউক্কা বিলোই ছাওরে আদর করতেয়াছে", "dialect_banglish": "geduda eukka biloi chaore ador korteyache", "region": "Barishal", "english": "Child caressing a kitten"}
320{"standard_bangla": "লাকড়ির চুলায় রান্না করা খাবার খুব মজা", "standard_banglish": "lakrir chulay ranna kora khabar khub moja", "dialect_bangla": "দাউরের উনানে রান্দা খাওন একছের মজা", "dialect_banglish": "daurer unane randa khaon ekcher moja", "region": "Barishal", "english": "Cooking food on a wood stove is so much fun"}
321{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই বেগুন তরকারির ঝোল দুপুরে ভাত খেয়েছে", "standard_banglish": "amar boro vai begun torkarir jhol diye dupure vat kheyeche", "dialect_bangla": "মোর বড় ভাই বাইগুন শালুনের হুররা দুফুরে ভাত খাইল্লে", "dialect_banglish": "mor boro vai baigun shaluner hurra dufure vat khaille", "region": "Barishal", "english": "My elder brother had eggplant curry broth with rice at noon"}
322{"standard_bangla": "আমার আব্বু লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল খুব পছন্দ করে", "standard_banglish": "amar abbu lau diye chingri macher jhol amar khub pochondo kore", "dialect_bangla": "মোর আব্বায় কদু দিয়া ইছা মাছের হুররা মেলা পছন্দ করে", "dialect_banglish": "mor abbay kodu diya icha macher hurra mela pochondo kore", "region": "Barishal", "english": "My father likes the shrimp broth with gourd"}
323{"standard_bangla": "আমার শীতের দিনে গোসল করতে ভালো লাগে না", "standard_banglish": "amar shiter dine gosol korte valo lage na", "dialect_bangla": "মোর শীতের কালে নাইতে ভালো লাগেনা", "dialect_banglish": "mor shiter kale naite valo lagena", "region": "Barishal", "english": "I don't like to take a bath on a winter day"}
324{"standard_bangla": "আমার বোন গ্রামের বাড়ীতে গিয়ে পুকুরে গোসল করে", "standard_banglish": "amar bon gramer barite giye pukure gosol kore", "dialect_bangla": "মোর বুইন গেরামের বাড়ি যাইয়া পুহুইরে নাইতে যায়", "dialect_banglish": "mor buin geramer bari jaiya puhuire naite jay", "region": "Barishal", "english": "My sister went to the village house and bathed in the pond"}
325{"standard_bangla": "আমার আম্মু বলে যে তেঁতুল  খেলে  আমার বু দ্ধিকমে যাবে", "standard_banglish": "amar ammu bole je tetul  khele  amar buddhi kome jabe", "dialect_bangla": "মোর মায় কয় যে ট্যাঙ্গা খাইলে মোর বুদ্ধি কইম্মা যাইবে", "dialect_banglish": "mor may koy je tengga khaile mor buddhi koimma jaibe", "region": "Barishal", "english": "My mom says that eating tamarind will reduce my intelligence"}
326{"standard_bangla": "আমার আব্বু বাজার থেকে আমাদের জন্য তেঁতুল কিনে এনেছে", "standard_banglish": "amar abbu bajar theke amader jonno tetul kine eneche", "dialect_bangla": "মোর আব্বায় বাজারে গোনে মোগো লইজ্ঞা ট্যাঙ্গা কিন্না আনছে", "dialect_banglish": "mor abbay bajare gone mogo loigga tengga kinna anche", "region": "Barishal", "english": "My father bought tamarind for us from the market"}
327{"standard_bangla": "আমার গ্রামের বাড়ীর উঠান অনেক বড়", "standard_banglish": "amar gramer barir uthan onek boro", "dialect_bangla": "মোর গেরামের বাড়ির উডান বেমালা বড়", "dialect_banglish": "mor geramer barir udan bemala boro", "region": "Barishal", "english": "The yard of my village house is very big"}
328{"standard_bangla": "এই শিশুটি গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে", "standard_banglish": "ei shishuti gramer barir uthane khelche", "dialect_bangla": "এই গেদুডা গেরামের বাড়ির উডানে খ্যালতেআছে", "dialect_banglish": "ei geduda geramer barir udane khelteache", "region": "Barishal", "english": "This child is playing in the courtyard of the village house"}
329{"standard_bangla": "ছোট বাচ্চাটি অনেক অসুস্থ", "standard_banglish": "choto bacchati onek osustho", "dialect_bangla": "ছোডো গেদুডা বেমালা অসুস্থ", "dialect_banglish": "chodo geduda bemala osustho", "region": "Barishal", "english": "The little boy is very sick"}
330{"standard_bangla": "একটি আহত শিশুটি রাস্তায় দাঁড়িয়ে কাঁদছে", "standard_banglish": "ekti ahoto shishuti rastay dariye kadche", "dialect_bangla": "এউক্কা আহত গেদু রাস্তায় খারাইয়া কানতেয়াছে", "dialect_banglish": "eukka ahoto gedu rastay kharaiya kanteyache", "region": "Barishal", "english": "An injured child is crying on the street"}
331{"standard_bangla": "আমার ছোট বোনকে আজকে সকালে হাসপাতালে নেয়া হয়েছে", "standard_banglish": "amar choto bonke ajke sokale hospitale neya hoyeche", "dialect_bangla": "মোর ছোডো বুইনেরে আইজগো বেইন্নাহালে হাসপাতালে নেওয়া হইছে", "dialect_banglish": "mor chodo buinere aijgo beinnahale hospitale neoya hoiche", "region": "Barishal", "english": "My younger sister was taken to the hospital this morning"}
332{"standard_bangla": "আব্বু বলেছে বৃষ্টি হলে বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নাই", "standard_banglish": "abbu boleche brishti hole barandar gache pani deoyar proyojon nai", "dialect_bangla": "আব্বায় কইছে বইশ্যা হইলে বারিন্দার গাছে পানি দেওয়ার দরকার নাই", "dialect_banglish": "abbay koiche boissha hoile barindar gache pani deoyar dorkar nai", "region": "Barishal", "english": "Father said that there is no need to water the balcony plants when it rains"}
333{"standard_bangla": "আমার আম্মু বৃষ্টি হলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়", "standard_banglish": "amar ammu brishti holeo barandar gache pani dey", "dialect_bangla": "মোর মায় বইশ্যা হইলেও বারিন্দার গাছে পানি দ্যায়", "dialect_banglish": "mor may boissha hoileo barindar gache pani dey", "region": "Barishal", "english": "Even if it rains, my mother water the balcony plants"}
334{"standard_bangla": "আব্বু বলেছে গাছে অতিরিক্ত পানি দিলে গাছ মারা যায়", "standard_banglish": "abbu boleche gache otirikto pani dile gach mara jay", "dialect_bangla": "আব্বায় কইছে গাছে বেশি পানি দেলে গাছ মইররা যায়", "dialect_banglish": "abbay koiche gache beshi pani dele gach moirra jay", "region": "Barishal", "english": "Father said that if you give too much water to the tree, the tree will die"}
335{"standard_bangla": "গতকাল বিকালে আমাদের এখানে অনেক বৃষ্টি হয়েছে", "standard_banglish": "gotokal bikale amader ekhane onek brishti hoyeche", "dialect_bangla": "গ্যাছেকাইল বিয়ালে মোগো এইহানে বেমালা বইশ্যা হইছে", "dialect_banglish": "gechekail biyale mogo eihane bemala boissha hoiche", "region": "Barishal", "english": "We had a lot of rain here yesterday afternoon"}
336{"standard_bangla": "আমার আম্মু আজক শশার তরকারি রান্না করেছে", "standard_banglish": "amar ammu ajke shoshar torkari ranna koreche", "dialect_bangla": "মোর মায় আইজগো হোয়ার শালুন রানতেয়াছে", "dialect_banglish": "mor may aijgo hoyar shalun ranteyache", "region": "Barishal", "english": "My mom cooked cucumber curry today"}
337{"standard_bangla": "গরমের দিনে লবণ দিয়ে  শশা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "goromer dine lobon diye  shosha khete khub valo lage", "dialect_bangla": "গরমের কালে নুন দিয়া হোয়া খাইতে বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "gormer kale nun diya hoya khaite bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "It is very good to eat cucumber with salt on hot days"}
338{"standard_bangla": "শশা খেতে অনেক সুস্বাদু", "standard_banglish": "shosha khete onek sushadu", "dialect_bangla": "হোয়া খাইতে বেমালা সুস্বাদু", "dialect_banglish": "hoya khaite bemala susshadu", "region": "Barishal", "english": "Cucumber is very tasty"}
339{"standard_bangla": "আব্বু আজকে সকালে বাজার থেকে টমেটো কিনে এনেছে", "standard_banglish": "abbu ajke sokale bajar theke tomato kine eneche", "dialect_bangla": "আব্বায় আইজগো বেইন্নাহালে বাজারগোনে টমাটো কিন্না আনছে", "dialect_banglish": "abbay aijgo beinnahale bajargone tomato kinna anche", "region": "Barishal", "english": "Dad bought tomatoes from the market this morning"}
340{"standard_bangla": "দিন দিন টমেটোর দাম বেড়ে চলছে", "standard_banglish": "din din tomator dam bere cholche", "dialect_bangla": "দিন দিন টমাটোর দাম বাড়তেই আছে", "dialect_banglish": "din din tomator dam bartei ache", "region": "Barishal", "english": "The price of tomatoes is increasing day by day"}
341{"standard_bangla": "আমার সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar sorishar tel diye mach vaja khete khub valo lage", "dialect_bangla": "মোর কউররার ত্যাল দিয়া মাছ ভাইজ্জা খাইতে বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "mor kourrar tel diya mach vaijja khaite bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I love fish fried with mustard oil"}
342{"standard_bangla": "আমার দাদা চুলে সরিষার তেল দেয়", "standard_banglish": "amar dada chule sorishar tel dey", "dialect_bangla": "মোর দাদায় চুলে কউররার ত্যাল দ্যায়", "dialect_banglish": "mor daday chule kourrar tel dey", "region": "Barishal", "english": "My grandfather applies mustard oil to his hair"}
343{"standard_bangla": "আমার নানা বলেছে সরিষার তেল চুল পড়া কমায়", "standard_banglish": "amar nana boleche sorishar tel chul pora komay", "dialect_bangla": "মোর নানায় কইছে কউররার ত্যাল চুল পরা কমায়", "dialect_banglish": "mor nanay koiche kourrar tel chul pora komay", "region": "Barishal", "english": "My grandmother said that mustard oil reduces hair loss"}
344{"standard_bangla": "এক কৃষক বাজারে টমেটো বিক্রি করে", "standard_banglish": "ek krishok bajare tomato bikri kore", "dialect_bangla": "এউক্কা চাষি বাজারে টমাটো বেচে", "dialect_banglish": "eukka cashi bajare tomato beche", "region": "Barishal", "english": "A farmer sells tomatoes in the market"}
345{"standard_bangla": "আমার আব্বু গায়ে সরিষার তেল মালিশ  করে", "standard_banglish": "amar abbu gaye sorishar tel malish  kore", "dialect_bangla": "মোর আব্বায় শরিলে কউররার ত্যাল মালিশ করে", "dialect_banglish": "mor abbay shorile kourrar tel malish kore", "region": "Barishal", "english": "My father massaged mustard oil on his body"}
346{"standard_bangla": "দিন দিন আমি খুব অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি", "standard_banglish": "din din ami khub osustho hoye jacchi", "dialect_bangla": "দিন দিন মুই বেমালা অসুস্থ হইয়া যাইতেয়াছি", "dialect_banglish": "din din mui bemala osustho hoiya jaiteyachi", "region": "Barishal", "english": "Day by day I am getting very sick"}
347{"standard_bangla": "যেখানে সেখানে থুথু ফেলা একদম নিষেধ", "standard_banglish": "jekhane sekhane thuthu fela ekdom nishedh", "dialect_bangla": "যেইহানে সেইহানে ছ্যাপ হালাইন্না এককালে নিষেধ", "dialect_banglish": "jeihane seihane chep halainna ekkale nishedh", "region": "Barishal", "english": "Spitting is strictly prohibited"}
348{"standard_bangla": "আমার আম্মু বলেছে প্রতিদিন তেতুল খেলে আমার শরীরের রক্ত পানি হয়ে যাবে", "standard_banglish": "amar ammu boleche protidin tetul khele amar shorirer rokto pani hoye jabe", "dialect_bangla": "মোর আম্মায় কইছে পেরতেকদিন ট্যাঙ্গা খাইলে মোর শরিলের রক্ত পানি হইয়া যাইবে", "dialect_banglish": "mor ammay koiche pertekdin tangga khaile mor shoriler rokto pani hoiya jaibe", "region": "Barishal", "english": "My mother said that if I eat turmeric every day, my blood will turn into water"}
349{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের প্রিয় ফল হলো জামরুল", "standard_banglish": "amar choto vaiyer priyo fol holo jamrul", "dialect_bangla": "মোর ছোডো ভাইর প্রিয় ফল হইলে লকট", "dialect_banglish": "mor chodo vair priyo fol hoile lokot", "region": "Barishal", "english": "Jamrul is my younger brother's favorite fruit"}
350{"standard_bangla": "শিশুটির কিছু দিন ধরে সর্দি কাশি", "standard_banglish": "shishutir kichu din dhore sordi kashi", "dialect_bangla": "গেদুডার কয়দিন ধইররা সর্দি কাশ", "dialect_banglish": "gedudar koydin dhoirra sordi kash", "region": "Barishal", "english": "The child has a cold and cough for a few days"}
351{"standard_bangla": "আমাদের গ্রামের বাজারে অনেক বড় একটি  দেশী মুরগীর দোকান আছে", "standard_banglish": "amader gramer bajare onek boro ekti  deshi murgir dokan ache", "dialect_bangla": "মোগো গেরামের বাজারে বেমালা বড় এউক্কা দেশী মুরহার দোকান আছে", "dialect_banglish": "mogo geramer bajare bemala boro eukka deshi murhar dokan ache", "region": "Barishal", "english": "There is a very big country chicken shop in our village market"}
352{"standard_bangla": "সকালে ঘুম থেকে উঠে নারিকেল পানি খেতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "sokale ghum theke uthe narikel pani khete amar khub valo lage", "dialect_bangla": "বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে উইটঠা নাহইল পানি খাইতে মোর বেমালা ভালো লাগে", "dialect_banglish": "beinnahale ghume gone uittha nahoil pani khaite mor bemala valo lage", "region": "Barishal", "english": "I love to drink coconut water when I wake up in the morning"}
353{"standard_bangla": "আমি আজকে শিম ভাজি  দিয়ে দুপুরে ভাত খেয়েছি", "standard_banglish": "ami ajke shim vaji  diye dupure vat kheyechi", "dialect_bangla": "মুই আইজগো উশ্যি ভাজি দিয়া দুফুরে ভাত খাইছি", "dialect_banglish": "mui aijgo usshi vaji diya dufure vat khaichi", "region": "Barishal", "english": "Today I had fried beans and rice for lunch"}
354{"standard_bangla": "মা আমার জন্য শিম ভাজি রান্না করছে", "standard_banglish": "ma amar jonno shim vaji ranna korche", "dialect_bangla": "মায় মোর লইজ্ঞা উশ্যি ভাজি রানছে", "dialect_banglish": "may mor loigga usshi vaji ranche", "region": "Barishal", "english": "Mom is cooking shim bhaji for me"}
355{"standard_bangla": "আম্মু রান্নাঘরে বসে মাটির পাতিলে মুরগির মাংস রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu rannaghore bose matir patile murgir mangsho ranna korche", "dialect_bangla": "মায় ওশ্যায় বইয়া মাডির পাইলায় মুরহার গোস্ত রানছে", "dialect_banglish": "may osshay boiya madir pailay murhar gosto ranche", "region": "Barishal", "english": "Ammu is sitting in the kitchen cooking chicken in a clay pot"}
356{"standard_bangla": "অনেক মানুষই শখের বশে ছাদের উপর কবুতর পালন করে", "standard_banglish": "onek manushii shokher boshe chader upor kobutor palon kore", "dialect_bangla": "বেমালা মানু শখের ঠেলায় মাছার উপরে কইতর পালে", "dialect_banglish": "bemala manu shokher thelay machar upore koitor pale", "region": "Barishal", "english": "Many people keep pigeons on the roof as a hobby"}
357{"standard_bangla": "দুইদিন ধরে আমার অনেক সর্দি-জ্বর", "standard_banglish": "duidin dhore amar onek sordi-jbor", "dialect_bangla": "দুজ্ঞাদিন ধইররা মোর বেমালা ঠান্ডা-জ্বর", "dialect_banglish": "duggadin dhoirra mor bemala thanda-jor", "region": "Barishal", "english": "I have a lot of cold and fever for two days"}
358{"standard_bangla": "সকালে ঘুম থেকে উঠেই ঘরের স্টোররুমটি পরিষ্কার করতে হবে", "standard_banglish": "sokale ghum theke uthei ghorer storrumti porishkar korte hobe", "dialect_bangla": "বেইন্নাহালে ঘুমে গোনে উইটঠা ঘরের উগোইর পরিষ্কার করতে হইবে", "dialect_banglish": "beinnahale ghume gone uittha ghorer ugoir porishkar korte hoibe", "region": "Barishal", "english": "The storeroom of the house should be cleaned after waking up in the morning"}
359{"standard_bangla": "লবণ দিয়ে পেয়ারা খেতে আমার ছোট বোন খুব পছন্দ করে", "standard_banglish": "lobon diye peyara khete amar choto bon khub pochondo kore", "dialect_bangla": "নুন দিয়া হবরি খাইতে মোর ছোডো বুইনে বেমালা পছন্দ করে", "dialect_banglish": "nun diya hobri khaite mor chodo buine bemala pochondo kore", "region": "Barishal", "english": "My younger sister loves guava with salt"}
360{"standard_bangla": "মা রান্নাঘরে বসে আমার বাবার জন্য শিমের তরকারি রান্না করছে", "standard_banglish": "ma rannaghore bose amar babar jonno shimer torkari ranna korche", "dialect_bangla": "মায় ওশ্যায় বইয়া আব্বার লইজ্ঞা উশ্যির শালুন রানছে", "dialect_banglish": "may osshay boiya abbar loigga usshir shalun ranche", "region": "Barishal", "english": "Mother is sitting in the kitchen cooking bean curry for my father"}
361{"standard_bangla": "আমি আর আব্বু গতকাল সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছি", "standard_banglish": "ami ar abbu gotokal sylhet theke dhakay esechi", "dialect_bangla": "মুই আর আব্বায় গ্যাছেকাইল সিলেট গোনে ঢাকায় আইছি", "dialect_banglish": "mui ar abbay gechekail sylhet gone dhakay aichi", "region": "Barishal", "english": "My father and I came to Dhaka from Sylhet yesterday"}
362{"standard_bangla": "আম্মু লাকড়ির চুলায় রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu lakrir chulay ranna korche", "dialect_bangla": "মায় দাউর উনানে রানতেয়াছে", "dialect_banglish": "may daur unane ranteyache", "region": "Barishal", "english": "Mom is cooking in the wood stove"}
363{"standard_bangla": "আমার বড় বোনটি কাঁচা আমের শরবত খেতে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar boro bonti kacha amer shorbot khete khub valobase", "dialect_bangla": "মোর বড় বুইনডা কাঁচা আমের শরবত খাইতে বেমালা ভালবাসে", "dialect_banglish": "mor boro buinda kaca amer shorbot khaite bemala valobase", "region": "Barishal", "english": "My elder sister is very fond of raw mango sorbet"}
364{"standard_bangla": "এই বকা ছেলেটি দুইদিন ধরে পড়ালেখা করছে না", "standard_banglish": "ei boka cheleti duidin dhore poralekha korche na", "dialect_bangla": "এই গোঙ্গা পোলাডা দুজ্ঞাদিন ধইররা পড়াল্যাহা করতেয়াছে না", "dialect_banglish": "ei gongga polada duggadin dhoirra poraleha korteyache na", "region": "Barishal", "english": "This stupid boy has not studied for two days"}
365{"standard_bangla": "", "standard_banglish": "bikale ammu amar jonno shosar soup ranna koreche", "dialect_bangla": "বিয়ালে মায় মোর লইজ্ঞা হোয়ার স্যুপ রানছে", "dialect_banglish": "biyale may mor loigga hoyar soup ranche", "region": "Barishal", "english": "In the afternoon mom cooked cucumber soup for me"}
366{"standard_bangla": "আমার স্কুলে কোনো খেলার মাঠ নেই", "standard_banglish": "amar school e kono khelar math nei", "dialect_bangla": "মোর ইস্কুলে কোন খ্যালার মাঠ নাই", "dialect_banglish": "mor school e kono khelar math nai", "region": "Barishal", "english": "There is no playground in my school"}
367{"standard_bangla": "আমারা সবাই একসাথে খেলা দেখছিলাম", "standard_banglish": "amra sobai eksathe khela dekhchilam", "dialect_bangla": "মোরা হগলডি একলগে খ্যালা দেখতেয়াছিলাম", "dialect_banglish": "mora hogoldi ekloge khela dekhteyachilam", "region": "Barishal", "english": "We were all watching the game together"}
368{"standard_bangla": "বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলা আজকে থেকে শুরু", "standard_banglish": "bisshocup  cricket khela ajke theke shuru", "dialect_bangla": "বিশ্বকাপ কিরকেট খ্যালা আইজগো গোনে শুরু", "dialect_banglish": "Bisshocup cricket khela aijgo gone shuru", "region": "Barishal", "english": "World Cup cricket match starts today"}
369{"standard_bangla": "আজকে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলায়  জিতে গেছে", "standard_banglish": "ajke England bisshocup cricket khelay  jite geche", "dialect_bangla": "আইজগো ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ কিরকেট খ্যালায় জিততা গ্যাছে", "dialect_banglish": "aijgo England bisshocup cricket khelay jitta geche", "region": "Barishal", "english": "Today England won the World Cup cricket match"}
370{"standard_bangla": "চল আমরা সবাই গান গাই", "standard_banglish": "cholo amra sobai gan gai", "dialect_bangla": "লও মোরা হগলডি গান গাই", "dialect_banglish": "lo mora hogoldi gan gai", "region": "Barishal", "english": "Let's all sing"}
371{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারবে ?", "standard_banglish": "tumi ki amake ek glass pani ene dite parbe ?", "dialect_bangla": "তুমি কি মোরে এক গেলাস পানি আইননা দেতে পারবা?", "dialect_banglish": "tumi ki more ek glass pani ainna dete parba?", "region": "Barishal", "english": "Can you get me a glass of water?"}
372{"standard_bangla": "আমি পারবো না পানি দিতে", "standard_banglish": "ami parbo na pani dite", "dialect_bangla": "মুই পারমু না পানি দেতে", "dialect_banglish": "mui parmu na pani dete", "region": "Barishal", "english": "I can't give water"}
373{"standard_bangla": "তোমার ভাই পড়ালেখাতে অনেক মেধাবি", "standard_banglish": "tomar vai poralekhate onek medhabi", "dialect_bangla": "তোমার ভাই পড়াল্যাহায় বেমালা মেধাবি", "dialect_banglish": "tomar vai poralehay bemala medhabi", "region": "Barishal", "english": "Your brother is very talented in studies"}
374{"standard_bangla": "আচ্ছা বলো দেখি বাংলাদেশে কয়টি জেলা?", "standard_banglish": "accha bolo dekhi bangladeshe koyti jela?", "dialect_bangla": "আচ্ছা কও দেহি বাংলাদেশে কয়ডা জেলা", "dialect_banglish": "accha ko dehi bangladeshe koyda jela", "region": "Barishal", "english": "Well tell me how many districts in Bangladesh?"}
375{"standard_bangla": "সামনের দিকে যেয়ে মেয়েটি অনেক হাসবে", "standard_banglish": "samner dike jeye meyeti onek hashbe", "dialect_bangla": "সামনের দিক যাইয়া মাইয়াডা বেমালা হাসবে", "dialect_banglish": "samner dik jaiya maiyada bemala hasbe", "region": "Barishal", "english": "The girl will smile a lot going forward"}
376{"standard_bangla": "তোমার আব্বু কেমন আছে?", "standard_banglish": "tomar abbu kemon ache?", "dialect_bangla": "তোয়ার আব্বু কেন আসে?", "dialect_banglish": "toyar abbu ken ase?", "region": "Chittagong", "english": "How is your father?"}
377{"standard_bangla": "আমার বড় বোনের আজকে মন ভালো নেই", "standard_banglish": "amar boro  boner ajke mon valo nei", "dialect_bangla": "আর বর বইনোর আজিয়া মন ভালা নাই", "dialect_banglish": "ar bor boinor ajiya mon vala nai", "region": "Chittagong", "english": "My elder sister is not feeling well today"}
378{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে এই কাজটি করে দিতে পারবে?", "standard_banglish": "tumi ki amake ei kajti kore dite parbe?", "dialect_bangla": "তুইকি আরে হাম্মান গরি দিত্তারিবানা?", "dialect_banglish": "tuiki are hamman gori dittaribana?", "region": "Chittagong", "english": "Can you do this for me?"}
379{"standard_bangla": "এই গরমে বাহিরে বের হতে ইচ্ছা করে না", "standard_banglish": "ei gorome bahire ber hote iccha kore na", "dialect_bangla": "এই গরমত বাইর ওইতো মনত নো সার", "dialect_banglish": "ei goromot bair oito monot no sar", "region": "Chittagong", "english": "Don't want to go out in this summer"}
380{"standard_bangla": "তোমার সব কথাই ভুল", "standard_banglish": "tomar sob kothai vul", "dialect_bangla": "তোয়ার বেক হোতাই ভুল", "dialect_banglish": "toyar bek hotai vul", "region": "Chittagong", "english": "Everything you say is wrong"}
381{"standard_bangla": "তোমার মত খারাপ ছেলে আমি আর একটাও  দেখিনি", "standard_banglish": "tomar moto kharap chele ami ar ektao  dekhini", "dialect_bangla": "তোয়ার ডইল্লে মরতফোয়া আই এক্কান ও নো দেহি", "dialect_banglish": "toyar doille morotfoya ai ekkan o no dehi", "region": "Chittagong", "english": "I've never seen a bad boy like you"}
382{"standard_bangla": "বিয়ের জন্য আম্মা  আমার জন্য ছেলে  খুজতাসে", "standard_banglish": "biyer jonno amma amar jonno chele  khujtase", "dialect_bangla": "আর লাই ফোওয়া কুজেরদে", "dialect_banglish": "ar lai foya kujerde", "region": "Chittagong", "english": "Amma is looking for a boy for me for marriage"}
383{"standard_bangla": "আব্বা আমাকে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে বলেছিল", "standard_banglish": "abba amake gotokal ekta cheler sathe dekha korte bolechilo", "dialect_bangla": "গতহালিয়া আব্বু আরে এক্কান ফোয়ার ফোয়ারিত দেহা গরিবেল্লাই হইল", "dialect_banglish": "gotohaliya abbu are ekkan foyar foyarit deha goribellai hoilo", "region": "Chittagong", "english": "Dad asked me to meet a boy yesterday"}
384{"standard_bangla": "ছেলেটিকে আমার একদমই ভালো লাগেনি", "standard_banglish": "cheletike amar ekdomi valo lageni", "dialect_bangla": "ফোয়া ইবা আর এক্কেরে গম ন লাগে", "dialect_banglish": "foya iba ar ekkere gom no lage", "region": "Chittagong", "english": "I didn't like the boy at all"}
385{"standard_bangla": "মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti golapi ronger shari pore esechilo", "dialect_bangla": "মাইয়াফোয়া ইবা গোলাফি কালার শাড়ি ফইজ্জেদে", "dialect_banglish": "maiyafoya iba golafi colour shari foijjede", "region": "Chittagong", "english": "The girl came in a pink saree"}
386{"standard_bangla": "আমার দুইদিন পরে বিয়ে হবে", "standard_banglish": "amar duidin pore biye hobe", "dialect_bangla": "আর দুইদিন ফোর বিয়া অইবোদে", "dialect_banglish": "ar duidin for biya oibode", "region": "Chittagong", "english": "I am getting married in two days"}
387{"standard_bangla": "ছেলেটি এখন আর বিকালে খেলতে বের হয় না", "standard_banglish": "cheleti ekhon ar bikale khelte ber hoy na", "dialect_bangla": "মারতফোয়া ইবা এহন আর বিকালত খেলিবেল্লাই ন আইয়ে", "dialect_banglish": "marotfoya iba ehon ar bikalot khelibellai no aiye", "region": "Chittagong", "english": "The boy no longer goes out to play in the afternoon"}
388{"standard_bangla": "মেয়েটি সকালে ঘুম থেকে উঠেই পরতে বসে", "standard_banglish": "meyeti sokale ghum theke uthei porte bose", "dialect_bangla": "মাঈয়া ফোয়া ইবা বেইন্না ঘুমত্তুন উডি ফন্না ফইওত্তে বইসসে", "dialect_banglish": "maiya foya iba beinna ghumottun udi fonna foiotte boisse", "region": "Chittagong", "english": "The girl wakes up in the morning and wears it"}
389{"standard_bangla": "আমার চাচা বিদেশ থেকে গতকাল বাংলাদেশে এসেছে", "standard_banglish": "amar chacha bidesh theke gotokal bangladeshe eseche", "dialect_bangla": "আর চাচা গতহালিয়া বিদেশেত্তুন বাংলাদেশত আইসসে", "dialect_banglish": "ar chacha gotohaliya bideshettun bangladeshot aisse", "region": "Chittagong", "english": "My uncle came to Bangladesh yesterday from abroad"}
390{"standard_bangla": "আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালো মানুষ", "standard_banglish": "amar basar daroyan onek valo manush", "dialect_bangla": "আর বাসার দারওয়ান বহুত ভালা মানুষ", "dialect_banglish": "ar basar daroyan bohut vala manush", "region": "Chittagong", "english": "The janitor of my house is a very good person"}
391{"standard_bangla": "আমার বন্ধু খুলনা ঘুরতে গিয়েছে", "standard_banglish": "amar bondhu khulna ghurte giyeche", "dialect_bangla": "আর বান্ধু খুলনা গুইত্ত গিয়ে", "dialect_banglish": "ar bandhu khulna guitto giye", "region": "Chittagong", "english": "My friend went to visit Khulna"}
392{"standard_bangla": "আমার ঘুরতে অনেক ভালো  লাগে", "standard_banglish": "amar ghurte onek valo  lage", "dialect_bangla": "আর গুরতো বহুত ভালা লাগে", "dialect_banglish": "ar gurto bohut vala lage", "region": "Chittagong", "english": "I like to travel a lot"}
393{"standard_bangla": "আমি বিদেশে গিয়ে অনেক ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami bideshe giye onek ghurte chai", "dialect_bangla": "আই বিদেশত জাইয়েরে বহুত ঘুইরতাম চাই", "dialect_banglish": "ai bideshot jaiyere bohut ghuirtam chai", "region": "Chittagong", "english": "I want to go abroad and travel a lot"}
394{"standard_bangla": "তুমি আমাকে বিরক্ত করো না", "standard_banglish": "tumi amake birokto koro na", "dialect_bangla": "তুই আরে বিরক্ত ন গইজ", "dialect_banglish": "tui are birokto no goij", "region": "Chittagong", "english": "you don't bother me"}
395{"standard_bangla": "তিনি আমাকে অনেক অপমান করেছে", "standard_banglish": "tini amake onek opman koreche", "dialect_bangla": "তুই আরে বহুত অফমান গইজ্জ", "dialect_banglish": "tui are bohut ofoman goijjo", "region": "Chittagong", "english": "He insulted me a lot"}
396{"standard_bangla": "আমার সকালে উঠে বই পরতে অনেক ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar sokale uthe boi porte onek valo lage", "dialect_bangla": "আর সকালত উডিয়েরে বই ফইত্তাম বহুত ভালো লাগে ", "dialect_banglish": "ar sokalot udiyere boi foittam bohut valo lage", "region": "Chittagong", "english": "I like to get up in the morning and wear a book"}
397{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই একদমই পড়ালেখা করতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai ekdomi poralekha korte chay na", "dialect_bangla": "আর ভাই ছোড উওা একদমি ফন্না ফরিবেল্লাই ন চায় ", "dialect_banglish": "ar vai chodo uoa ekdomi fonna foribellai no cay", "region": "Chittagong", "english": "My younger brother does not want to study at all"}
398{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই  বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai  biddaloye  jete chay na", "dialect_bangla": "আর ভাই ছোড ইবা স্কুলত জাইতো ন চায় ", "dialect_banglish": "ar vai chodo iba schoolot jaito no cay", "region": "Chittagong", "english": "My younger brother doesn't want to go to school"}
399{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না", "standard_banglish": "amar choto vaiyer biddaloye giye poralekha korte val lage na", "dialect_bangla": "আর ভাই ছোড ইবা স্কুলত জাইয়েরে ফন্না ফরিবেল্লাই ন চায় ", "dialect_banglish": "ar vai chodo iba schoolot jaiyere fonna foribellai no cay", "region": "Chittagong", "english": "My younger brother does not like to go to school and study"}
400{"standard_bangla": "আমি একদিন  বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিলাম", "standard_banglish": "ami ekdin biddaloyer mathe matha ghuriye pore giyechilam", "dialect_bangla": "আই একদিন স্কুলর মাডত মাথা গুরাইয়েরে ফরি গেইলাম", "dialect_banglish": "ai ekdin schoolor madot matha guraiyere fori geilam", "region": "Chittagong", "english": "I lost my head one day in the school grounds"}
401{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে কোনদিনও ভালবাসবেন না ?", "standard_banglish": "apni ki amake konodino valobashben na ?", "dialect_bangla": "অনেকি আরে হোন দিনো ভালোনোবাসিবান?", "dialect_banglish": "oneki are hon dino valonobasiban?", "region": "Chittagong", "english": "Will you never love me?"}
402{"standard_bangla": "আমার বন্ধু আজকে সকালে ফুটবল খেলেছে", "standard_banglish": "amar bondhu ajke sokale football kheleche", "dialect_bangla": "আর বন্ধু আজিয়া সকালত ফুটবল খেইল্লে", "dialect_banglish": "ar bondhu ajiya sokalot football kheille", "region": "Chittagong", "english": "My friend played football this morning"}
403{"standard_bangla": "তুমি আমার মনের কথা একদমই বুঝো না ", "standard_banglish": "tumi amar moner kotha ekdomi bujho na", "dialect_bangla": "তুই আর মনত হতা এক্কেরে ন বুঝে ", "dialect_banglish": "tui ar monot hota ekkere no bujhe", "region": "Chittagong", "english": "You don't understand my mind at all"}
404{"standard_bangla": "আমার আম্মু অনেক ভালো রান্না করে", "standard_banglish": "amar ammu onek valo ranna kore", "dialect_bangla": "আর আম্মু বহুত ভালা রান্দিত ফারে", "dialect_banglish": "ar ammu bohut vala randit fare", "region": "Chittagong", "english": "My mom cooks very well"}
405{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এখন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu ekhon ghumate jabe", "dialect_bangla": "আর বন্ধু এহন ঘুম জাইব দে", "dialect_banglish": "ar bondhu ehon ghum jaib de", "region": "Chittagong", "english": "My friend will go to sleep now"}
406{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন নাচতে পারে", "standard_banglish": "amar choto bon nachte pare", "dialect_bangla": "আর বইত ছোড ইবা নাসিত্তারে", "dialect_banglish": "ar boit chodo iba nasittare", "region": "Chittagong", "english": "My younger sister can dance"}
407{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এইবার ছুটিতে রাজশাহী ঘুরতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu eibar chutite rajshahi ghurte jabe", "dialect_bangla": "আর বন্ধু এইসুডিত রাজশাহী গুইত্ত জাইবদে", "dialect_banglish": "ar bondhu eisudit rajshahi guitto jaibde", "region": "Chittagong", "english": "My friend will go to Rajshahi on vacation this time"}
408{"standard_bangla": "আমার বন্ধু  যাকে ভালবাসে  সে রাজশাহী থাকে", "standard_banglish": "amar bondhu  jake valobase se rajshahi thake", "dialect_bangla": "আর বন্ধু জিতারে ভালোবাসে ইতে রাজশাহী তাহে দে", "dialect_banglish": "ar bondhu jitare valobase ite rajshahi tahe de", "region": "Chittagong", "english": "The one my friend loves lives in Rajshahi"}
409{"standard_bangla": "মেয়েটি  রাজশাহী থেকে আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti  rajshahi theke amar boro vaiyer sathe dekha korte esechilo", "dialect_bangla": "মাইয়াা ফয়া ইব আরাজশাহীত্তুন আর ডোর ভাইর ফয়ারিত দেহা গরিবেল্লাই আইসসিল", "dialect_banglish": "maiyaa foya ib ara rajshahittun ar dor vair foyarit deha goribellai aissilo", "region": "Chittagong", "english": "The girl came from Rajshahi to meet my elder brother"}
410{"standard_bangla": "মেয়েটি এখন সিলেট যাবে", "standard_banglish": "meyeti ekhon sylhet jabe", "dialect_bangla": "মাইয়া ফয়া ইবা এহন সিলেট জাইবদে", "dialect_banglish": "maiya foya iba ehon sylhet jaibde", "region": "Chittagong", "english": "The girl will now go to Sylhet"}
411{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায় না", "standard_banglish": "amar boro vai ekhon tar bondhuder cigarettes sathe khay na", "dialect_bangla": "আর আই ডোর ইবা তার বন্ধুর ফয়ারিত এহন বিরি ন হায়দে", "dialect_banglish": "ar ai dor iba tar bondhur foyarit ehon biri no hayde", "region": "Chittagong", "english": "My elder brother does not smoke cigarettes with his friends now"}
412{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে আগে কোনদিন দেখেছেন ?", "standard_banglish": "apni ki amake age konodin dekhechen ?", "dialect_bangla": " অনেকি আরে আগে হন দিন দেইক্কুন্না?", "dialect_banglish": "oneki are age hon din deikkunna?", "region": "Chittagong", "english": "Have you ever seen me before?"}
413{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?", "standard_banglish": "apni ki amake chinte perechen?", "dialect_bangla": "অনেকি আরে চিনিত্তাইজ্জুন্না?", "dialect_banglish": "oneki are cinitaijjunna?", "region": "Chittagong", "english": "Do you recognize me?"}
414{"standard_bangla": "ছেলেটি আমাকে চিনতে পারল না", "standard_banglish": "cheleti amake chinte parlo na", "dialect_bangla": "ফোয়াইবা আরে ন চিনে", "dialect_banglish": "foyaiba are no cine", "region": "Chittagong", "english": "The boy did not recognize me"}
415{"standard_bangla": "মেয়েটি তোমাকে  চিনতে পারল না", "standard_banglish": "meyeti tomake chinte parlo na", "dialect_bangla": "মাইয়াফোয়াা ইবা আরে ন চিনে", "dialect_banglish": "maiyafoyaa iba are no cine", "region": "Chittagong", "english": "The girl didn't recognize you"}
416{"standard_bangla": "আমার এখন পড়ালেখা করা উচিত", "standard_banglish": "amar ekhon poralekha kora uchit", "dialect_bangla": "আর এহন ফন্না ফরা উচিত", "dialect_banglish": "ar ehon fonna fora ucit", "region": "Chittagong", "english": "I should study now"}
417{"standard_bangla": "অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "onek rat hoyeche ekhon amar choto bon ghumate jabe", "dialect_bangla": "বহুত রাত অইয়ে এহন আর ভই ছোডউওা ঘুমাইবেল্লাই জাইব দে", "dialect_banglish": "bhut rat oiye ehon ar voi chodouoa ghumaibellai jaibo de", "region": "Chittagong", "english": "It is late night now my younger sister will go to sleep"}
418{"standard_bangla": "আমাকে পরিক্ষার আগে সব কিছু নিয়ে পড়ালেখা করতে হবে", "standard_banglish": "amake porikkhar age sob kichu niye poralekha korte hobe", "dialect_bangla": "আত্তুন ফরিক্ষার আগদ্দি বেয়াক কিছু লইয়েরে ফন্না ফরন ফরিব", "dialect_banglish": "attun forikkhar agoddi beyak kichu loiyere fonna foron foribo", "region": "Chittagong", "english": "I have to study everything before the exam"}
419{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে", "standard_banglish": "amar choto vai biddaloye  giye bondhuder sathe golpo kore", "dialect_bangla": "আর ভআই ছোড ইবা স্কুলত জাইয়েরে বন্দুর ফোয়ারিত গলফ মারে দে", "dialect_banglish": "ar voai chodo iba schoolot jaiyere bondur foyarit golof mare de", "region": "Chittagong", "english": "My younger brother goes to school and chats with his friends"}
420{"standard_bangla": "আমার বন্ধু বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে", "standard_banglish": "amar bondhu biddaloyer mathe protidin cricket khele", "dialect_bangla": "আর বন্ধু স্কুলর মাডত ফ্রতিদিন ক্রিকেত হেলা হায় দে", "dialect_banglish": "ar bondhu schoolor madot frotidin cricket hela hay de", "region": "Chittagong", "english": "My friend plays cricket everyday in the school ground"}
421{"standard_bangla": "একটি ছোট শিশু ফুটপাতে লাফাচ্ছে", "standard_banglish": "ekti choto shishu footpath e lafacche", "dialect_bangla": "এক্কান ছোড ফুটফাতত লাফাদ্দে", "dialect_banglish": "ekkan chodo futfatot lafadde", "region": "Chittagong", "english": "A small child is jumping on the sidewalk"}
422{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবি তার স্বামীকে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar bandhubi tar shamike khub valobase", "dialect_bangla": "আর বান্ধবির তার জামাইরে বহুত ভালবাসেদে", "dialect_banglish": "ar bandhobir tar jamaire bohut valobasede", "region": "Chittagong", "english": "My girlfriend loves her husband very much"}
423{"standard_bangla": "আমার স্ত্রী আমাকে  ভালোবাসে না", "standard_banglish": "amar stri amake valobase na", "dialect_bangla": "আর বউ আরে ভালনোবাসেদে", "dialect_banglish": "ar bou are valonobasede", "region": "Chittagong", "english": "My wife doesn't love me"}
424{"standard_bangla": "স্কুল জীবন থেকে আমার ভাইয়ের সাথে তোমার বোনের  প্রেম ছিলো", "standard_banglish": "school jibon theke amar vaiyer sathe tomar boner  prem chilo", "dialect_bangla": "স্কুল জীবনেত্তুন আর ভআই ফয়ারিত তোয়ার ভইনর ফ্রেম আসিল", "dialect_banglish": "school jibonettun ar vai foyarit toyar voinor frem asilo", "region": "Chittagong", "english": "Your sister was in love with my brother since school life"}
425{"standard_bangla": "আমার গতকাল প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো", "standard_banglish": "amar gotokal procondo matha betha korchilo", "dialect_bangla": "আর গুতহালিয়া বহুত মাতা হরাইয়ে ", "dialect_banglish": "ar guthaliya bohut mata horaiye", "region": "Chittagong", "english": "I had a severe headache yesterday"}
426{"standard_bangla": "আমি তোমার কোন কথা কিছুই বুঝতে পারলাম না", "standard_banglish": "ami tomar kono kotha kichui bujhte parlam na", "dialect_bangla": "আই তোয়ার হোন হতা কিছুই বঝিত নোফাইল্লাম", "dialect_banglish": "ai toyar hon hota kichui bojhit nofaillam", "region": "Chittagong", "english": "I didn't understand anything you said"}
427{"standard_bangla": "তোমার  হাশির কাছে আমার সব কিছু হার মেনে যায়", "standard_banglish": "tomar  hashir kache amar sob kichu har mene jay", "dialect_bangla": "তোয়ারর হাশির হাসে আর বেয়াক্কিসু আর মানে দে", "dialect_banglish": "toyaror hashir hase ar beyakkisu ar mane de", "region": "Chittagong", "english": "I lose everything to your smile"}
428{"standard_bangla": "তোমার  চোখ দুটো অনেক সুন্দর", "standard_banglish": "tomar chokh duto onek sundor", "dialect_bangla": "তোয়ার চখ দুইয়ান বহুত সুন্দর", "dialect_banglish": "toyar cokh duiyan bohut sundor", "region": "Chittagong", "english": "Your eyes are very beautiful"}
429{"standard_bangla": "তোমার সাথে অনেক দিন পর  দেখা", "standard_banglish": "tomar sathe onek din por  dekha", "dialect_bangla": "তোওয়ার ফোয়ারিত বহুত দিন ফর দেহা অইয়েদে", "dialect_banglish": "toyar foyarit bohut din for deha oiyede", "region": "Chittagong", "english": "See you after a long time"}
430{"standard_bangla": "ছেলেটি  বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে", "standard_banglish": "cheleti  bideshe giye poralekha korar shopno dekhe", "dialect_bangla": "ফয়া ইবা বদেশত জাইয়েরে ফন্নাফরিবার স্বপ্ন দেহে", "dialect_banglish": "foya iba bodeshot jaiyere fonnaforibar sopno dehe", "region": "Chittagong", "english": "The boy dreams of studying abroad"}
431{"standard_bangla": "তোমার  সাথে কথা বলে আমার অনেক ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar  sathe kotha bole amar onek valo laglo", "dialect_bangla": "তোয়ার ফোয়ারিত হতা হইয়েরে আত্তুন বহুত গম লাগেদে", "dialect_banglish": "toyar foyarit hota hoiyere attun bohut gom lagede", "region": "Chittagong", "english": "I enjoyed talking with you"}
432{"standard_bangla": "তোমার বন্ধুর সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar bondhur sathe porichito hoye  valo laglo", "dialect_bangla": "তোওয়ার বন্দুর ফোয়ারিত ফরিচয় অইয়েরে ভালো লাইজ্ঞে", "dialect_banglish": "tooyar bondur foyarit foricoy oiyere valo laigge", "region": "Chittagong", "english": "Nice to meet your friend"}
433{"standard_bangla": "আমার আব্বু আর চাচার মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়", "standard_banglish": "amar abbu ar chachar moddhe jayga jomi niye jhogra hoy", "dialect_bangla": "আর আব্বু আর চাচা জায়গা জবি লইয়েরে হইজ্জে অইদে", "dialect_banglish": "ar abbu ar caca jayga jobi loiyere hoijje oide", "region": "Chittagong", "english": "My father and uncle quarreled about land"}
434{"standard_bangla": "লোকটি কিছু দিন আগে  বিয়ে করেন", "standard_banglish": "lokti kichu din age  biye koren", "dialect_bangla": "লোক ইবা কিছু আগদ্দি বিয়া গইজ্জেদে", "dialect_banglish": "lok iba kichu agoddi biya goijjede", "region": "Chittagong", "english": "The man got married a few days ago"}
435{"standard_bangla": "প্রথমে তোমাকে একটি বইয়ের দোকানে যেতে হবে", "standard_banglish": "prothome tomake ekti boiyer dokane jete hobe", "dialect_bangla": "ফ্রতমে তোয়াত্তুন এক্কান বইয়র দোয়ানত জন ফরিবদে", "dialect_banglish": "frotome toyattun ekkan boiyor doyanot jon foribde", "region": "Chittagong", "english": "First you need to go to a bookstore"}
436{"standard_bangla": "বেশি কিছু বলার আগেই  আবেগে চোখে পানি চলে আসছে", "standard_banglish": "beshi kichu bolar agei  abege chokhe pani chole asche", "dialect_bangla": "বেশি হইবার আগে আবেগে ছখত ফানি চলি আইসসে", "dialect_banglish": "beshi hoibar age abege chokhot fani coli aisse", "region": "Chittagong", "english": "Before saying more, tears are coming to the eyes"}
437{"standard_bangla": "আপনার বন্ধুদের গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন", "standard_banglish": "apnar bondhuder gali deoyar sujog kore din", "dialect_bangla": "অনের বন্ধুতারার গালি দিবেল্লাই সুযোগ গরি দন", "dialect_banglish": "oner bondhutarar gali dibellai sujog gori don", "region": "Chittagong", "english": "Give your friends a chance to abuse"}
438{"standard_bangla": "অনেক মানুষ এখনো পেছনে লাইনে দাঁড়িয়ে আছে", "standard_banglish": "onek manush ekhono pechone line e dariye ache", "dialect_bangla": "বহুুত মানুষ এহনো ফিছনে লাইনত তিয়াই আসে", "dialect_banglish": "bohut manush ehono fichone lainot tiyai ase", "region": "Chittagong", "english": "Many people are still standing in the back line"}
439{"standard_bangla": "একজন মহিলা  মারা গেছেন", "standard_banglish": "ekjon mohila  mara gechen", "dialect_bangla": "এক্কাজন মহিলা ইন্তেকাল গইজ্জে ", "dialect_banglish": "ekkajon mohila intekal goijje", "region": "Chittagong", "english": "A woman died"}
440{"standard_bangla": "আপনি  এত গরীব আগে কেন বলেননি", "standard_banglish": "apni  eto gorib age keno bolenni", "dialect_bangla": "অনে এইল্লে গরিব আগে কিল্লাই ন হন", "dialect_banglish": "one eille gorib age killai no hon", "region": "Chittagong", "english": "Why didn't you tell me earlier that you are so poor"}
441{"standard_bangla": "তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নেই", "standard_banglish": "tumi chara ei prithibite amar ar keu nei", "dialect_bangla": "তুই ছাড়া এই দুনিয়াত আর হনিক্কা নাই", "dialect_banglish": "tui chara ei duniyat ar honikka nai", "region": "Chittagong", "english": "I have no one else in this world except you"}
442{"standard_bangla": "আমি আগেই বলেছি তোমাকে নিয়ে বিদেশ ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami agei bolechi tomake niye bidesh ghurte chai", "dialect_bangla": "আই আগেই হইয়ি আই তোয়ারে লই বিদেশত ঘুইত্তাম চাই", "dialect_banglish": "ai agei hoiyi ai toyare loi bideshot ghuittam cai", "region": "Chittagong", "english": "I already said I want to travel abroad with you"}
443{"standard_bangla": "আমার আম্মু আমাকে সবার  সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে", "standard_banglish": "amar ammu amake sobar  samne marte marte bashay niye ase", "dialect_bangla": "আর আম্মু আরে বেয়াক্কুনর সাম্নদ্দি মাইত্তে মাইত্তে বাসাত লই গিয়ি", "dialect_banglish": "ar ammu are beyakkunor samnoddi maitte maitte basat loi giyi", "region": "Chittagong", "english": "My mom brought me home beating me in front of everyone"}
444{"standard_bangla": "আপনি কি জানেন  এখানে অনেক ছেলে কমেন্ট পড়তে আসবে", "standard_banglish": "apni ki janen  ekhane onek chele comment porte asbe", "dialect_bangla": "অনে কি জানন্না এডে বহুত মরত ফোয়া কমেন্ট ফরিবেল্লাই আইবদে", "dialect_banglish": "one ki janonna ede bohut morot foya comment foribellai aibde", "region": "Chittagong", "english": "Do you know that many boys will come here to read comments"}
445{"standard_bangla": "আবেগের ভালোবাসা কাউকে দেওয়া উচিত না", "standard_banglish": "abeger valobasa kauke deoya uchit na", "dialect_bangla": "আবেগর ভালোবাসা হনিক্কারে দন উছিত নয়", "dialect_banglish": "abegor valobasa honikkare don uchit noy", "region": "Chittagong", "english": "Emotional love should not be given to anyone"}
446{"standard_bangla": "একদিন বিবেকের কাছে আবেগের ভালোবাসা হেরে যাবে", "standard_banglish": "ekdin bibeker kache abeger valobasha here jabe", "dialect_bangla": "একদিন বিবেগর ভালোবাসার হাসে আবেগর ভালোবাসা হারি জাইব দে", "dialect_banglish": "ekdin bibegor valobasar hase abegor valobasa hari jaibo de", "region": "Chittagong", "english": "One day emotional love will lose to conscience"}
447{"standard_bangla": "আমার মনের ভালোবাসা চিরদিন তোমার জন্য থেকে যাবে", "standard_banglish": "amar moner valobasha chirodin tomar jonno theke jabe", "dialect_bangla": "আর মনর ভালোবাসা চিরদিন তোয়ার লাই তাকি জাইব দে", "dialect_banglish": "ar monor valobasa cirodin toyar lai taki jaibo de", "region": "Chittagong", "english": "The love of my heart will remain for you forever"}
448{"standard_bangla": "জীবনে একা একা পথ চলা অনেক কঠিন", "standard_banglish": "jibone eka eka path chola onek kothin", "dialect_bangla": "জীবনে এহলা এহলা ফথ চলন বহুত কঠিন", "dialect_banglish": "jibone ehla ehla foth colon bohut kothin", "region": "Chittagong", "english": "It is very difficult to walk the path of life alone"}
449{"standard_bangla": "আমার জীবন আমি তোমাকে নিয়ে বাঁচার জন্য দিব", "standard_banglish": "amar jibon ami tomake niye bachar jonno dibo", "dialect_bangla": "আর জীবন আই তোয়ারেলই বাইচতাম দিউম", "dialect_banglish": "ar jibon ai toyareli baictam dium", "region": "Chittagong", "english": "I will give my life to live with you"}
450{"standard_bangla": "আমার ভালবাসা  দিয়ে  সারাজীবন তোমার পাশে থাকতে চাই", "standard_banglish": "amar valobasha  diye  sarajibon tomar pashe thakte chai", "dialect_bangla": "আর ভালোবাসা দিয়েরে সারাজীবন তোয়ার ফাশে তাইক্তাম চাই ", "dialect_banglish": "ar valobasa diyere sarajibon toyar fashe taiktam cai", "region": "Chittagong", "english": "I want to be with you all my life with my love"}
451{"standard_bangla": "তোমাকে কি করে বুঝাবো তোমাকে কতটা ভালবাসি?", "standard_banglish": "tomake ki kore bujhabo tomake kotota valobasi?", "dialect_bangla": "তোয়ারে কেনে বুঝাইতাম আই তোয়ারে হতকান ভালোবাসি?", "dialect_banglish": "toyare kene bujhaitam ai toyare hotokan valobasi?", "region": "Chittagong", "english": "How to tell you how much I love you?"}
452{"standard_bangla": "আপনাকে দেখে আমি দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম", "standard_banglish": "apnake dekhe ami dekhe thomke dariye chilam", "dialect_bangla": "অনেরে দেহিয়েরে আই থমকি দারাই আসিলাম ", "dialect_banglish": "onere dehiyere ai thomki darai asilam", "region": "Chittagong", "english": "I was stunned to see you"}
453{"standard_bangla": "আপনি  খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়েছেন", "standard_banglish": "apni  khub koshte nijeke shamle niyechen", "dialect_bangla": "অনে কিখুব হষ্ট গরিয়েরে নিজেরে মেনেজ গইজ্জেন", "dialect_banglish": "one kikhub hoshto goriyere nijere manage goijjen", "region": "Chittagong", "english": "You have handled yourself with great difficulty"}
454{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবি কিছু ভাবতে পারেনা আপনাকে  ছাড়া", "standard_banglish": "amar bandhubi kichu vabte parena apnake chara", "dialect_bangla": "আর বান্ধুবি আরে ছাড়া কিছু ভাবিত ন ফারের ", "dialect_banglish": "ar bandhubi are chara kichu vabit no farer", "region": "Chittagong", "english": "My girlfriend can't think of anything without you"}
455{"standard_bangla": "আমার বন্ধু কিছু লিখতে পারেনা  আপনার নাম ছাড়া", "standard_banglish": "amar bondhu kichu likhte parena apnar name chara", "dialect_bangla": "আর বন্ধু কিছু লিখিন্নোফারে অনের নাম্মান ছাড়া", "dialect_banglish": "ar bondhu kichu likhinnofare oner namman chara", "region": "Chittagong", "english": "My friend can't write anything except your name"}
456{"standard_bangla": "আপনাকে ভালোবাসি  এই কথাটি বলা বাকি", "standard_banglish": "apnake valobashi  ei kothati bola baki", "dialect_bangla": "অনেরে ভালোদবাসি হতা ইবা হন বাকি", "dialect_banglish": "onere valodbasi hota iba hon baki", "region": "Chittagong", "english": "All that is left to say is that I love you"}
457{"standard_bangla": "আমার আব্বুর খুব গরম লাগছে", "standard_banglish": "amar abbur khub gorom lagche", "dialect_bangla": "আর আব্বু্তুন খুব গরম লাইজ্ঞেদে", "dialect_banglish": "ar abbutun khub gorom laiggede", "region": "Chittagong", "english": "My father feels very hot"}
458{"standard_bangla": "আমার ছোট বোনের গরম লাগছে", "standard_banglish": "amar choto boner gorom lagche", "dialect_bangla": "আর ভইন ছোড ইবার গরম লাইজ্ঞে", "dialect_banglish": "ar voin chodo ibar gorom laigge", "region": "Chittagong", "english": "My little sister feels very hot"}
459{"standard_bangla": "এই শিশুটির অনেক ঠাণ্ডা লাগছে", "standard_banglish": "ei shishutir onek thanda lagche", "dialect_bangla": "এই শিশু ইবার বহুত ঠান্ডা লাইজ্ঞে", "dialect_banglish": "ei shishu ibar bohut thanda laigge", "region": "Chittagong", "english": "This child feels very cold"}
460{"standard_bangla": "আমার বন্ধুর খুব মন খারাপ", "standard_banglish": "amar bondhur khub mon kharap", "dialect_bangla": "আর বন্ধুর মন্নান হারাফ", "dialect_banglish": "ar bondhur monnan haraf", "region": "Chittagong", "english": "My friend is very upset"}
461{"standard_bangla": "আম্মু আমার জন্য নীল শাড়ি কিনে এনেছে", "standard_banglish": "ammu amar jonno nil shari kine eneche", "dialect_bangla": "আর আম্মু আর লাই নীল শাড়ি কিনি আইন্নে ", "dialect_banglish": "ar ammu ar lai nil shari kini ainne", "region": "Chittagong", "english": "Mom bought a blue saree for me"}
462{"standard_bangla": "আমি আমার বন্ধুকে  একটি লাল গোলাপ কিনে উপহার দিয়েছি", "standard_banglish": "ami amar bondhuke  ekti lal golap kine upohar diyechi", "dialect_bangla": "আই আম্র বন্ধুরে এক্কান লাল গোলাফ কিনি উফহার দিয়ি", "dialect_banglish": "ai amro bondhure ekkan lal golaf kini ufohar diyi", "region": "Chittagong", "english": "I bought and gifted a red rose to my friend"}
463{"standard_bangla": "আমি আমার স্বামীর সাথে বিকালে পার্কে ঘুরতে যাব", "standard_banglish": "ami amar shamir sathe bikale park e ghurte jabo", "dialect_bangla": "আই আর জামাইর ফোয়ারিত বিকালত গুইত্তাম জাইয়ুম দে", "dialect_banglish": "ai ar jamair foyarit bikalot guittam jaiyum de", "region": "Chittagong", "english": "I will go for a walk in the park with my husband in the afternoon"}
464{"standard_bangla": "কাউকে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ লাগে আমার", "standard_banglish": "kauke valobasha deoyatei beshi anondo lage amar", "dialect_bangla": "হনিক্কারে ভালোবাসা দিতাম বেশি আনন্দ লাগে দে", "dialect_banglish": "honikkare valobasa ditam beshi anondo lage de", "region": "Chittagong", "english": "I am more happy to give love to someone"}
465{"standard_bangla": "যদি তুমি আমার কাছে ফিরে আস ,তবে তাকে ছেড়ে দাও", "standard_banglish": "jodi tumi amar kache fire asho ,tobe take chere dao", "dialect_bangla": "যদি তুই আর হাসে ফিরি আইয়, তইলে তারে ছাড়ি দো", "dialect_banglish": "jodi tui ar hase firi aiyo, toile tare chari do", "region": "Chittagong", "english": "If you come back to me, let him go"}
466{"standard_bangla": "সে তোমার জন্য সব কিছু করতে পারে", "standard_banglish": "se tomar jonno sob kichu korte pare", "dialect_bangla": "সে তোয়ার লাই বেক কিছু গরিত্তারে", "dialect_banglish": "se toyar lai bek kichu gorittare", "region": "Chittagong", "english": "He can do anything for you"}
467{"standard_bangla": "আপনি যে মানুষটিকে ভালবাসবেন  তাকে যদি না বুঝতে পারেন  তাহলে আপনার এই প্রেমের কোনো অর্থ নেই", "standard_banglish": "apni je manushtike valobashben  take jodi na bujhte paren  tahole apnar ei premer kono ortho nei", "dialect_bangla": "অনে যে মানুষোরে ভালোবাসিবান তারে যদি নো বুঝিত্তারন তাইলে অনে এই ফ্রেমর হোনো মানে নাই", "dialect_banglish": "one je manushore valobasiban tare jodi no bujhittaron taile one ei fremor hono mane nai", "region": "Chittagong", "english": "If you don't understand the person you love then your love has no meaning"}
468{"standard_bangla": "আপনি নিজে অসুখী হয়ে কিভাবে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করবেন", "standard_banglish": "apni nije osukhi hoye kivabe onnoke valobeshe sukhi korben", "dialect_bangla": "অনে নিজে অসুখী অইয়েরে কেনে অন্যরে ভালোবাসিয়েরে খুসি গরিবান", "dialect_banglish": "one nije osukhi oiyere kene onnore valobasiyere khusi goriban", "region": "Chittagong", "english": "How to make others happy if you are unhappy yourself"}
469{"standard_bangla": "তুমি কারো জীবনে সুখ এনে দেবে এই ভেবে তোমার প্রেম করা উচিত", "standard_banglish": "tumi karo jibone sukh ene debe ei vebe tomar prem kora uchit", "dialect_bangla": "তুই হার জীবনত সুখ আনি দিবা এইল্লে গরি ফ্রেম গরন উচিত", "dialect_banglish": "tui har jibonot sukh ani diba eille gori frem goron ucit", "region": "Chittagong", "english": "You should love thinking that you will bring happiness to someone's life"}
470{"standard_bangla": "আপনার  মনের কথা গুলো আমাকে আজ খুলে বলুন", "standard_banglish": "apnar  moner kotha gulo amake aj khule bolun", "dialect_bangla": "অনের মনর হতা ইন আরে আজিয়া খুলি হন", "dialect_banglish": "oner monor hota in are ajiya khuli hon", "region": "Chittagong", "english": "Tell me your thoughts today"}
471{"standard_bangla": "তুমি  কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে", "standard_banglish": "tumi  kokhonoi parbe na onno karo valobashake chiniye nite", "dialect_bangla": "তুই হোনো সমত নো ফারিবা হনিক্কার ভালোবাসা ছিনিইয়েরে লইতা", "dialect_banglish": "tui hono somot no fariba honikkar valobasa chiniyere loita", "region": "Chittagong", "english": "You can never take away someone else's love"}
472{"standard_bangla": "তুমি  জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে পারবে না", "standard_banglish": "tumi  jor kore onner valo lagar manush hote parbe na", "dialect_bangla": "তুই জোর গরিয়েরে আন্য আরেকজনর ভালোলাগার মানুষ অইন্নো ফারিবা", "dialect_banglish": "tui jor goriyere anno arekjonor valolagar manush oinno fariba", "region": "Chittagong", "english": "You can't force others to like you"}
473{"standard_bangla": "আগামিকাল সকালবেলা  তাদেরকে দেখতে পাবেন", "standard_banglish": "agamikal sokalbela  taderke dekhte paben", "dialect_bangla": "আগামি হালিয়া সকালত তারারে দেখিত্তারিবান", "dialect_banglish": "agami haliya sokalot tarare dekhittariban", "region": "Chittagong", "english": "You will see them again tomorrow morning"}
474{"standard_bangla": "তোমার কোন কথাতেই কোনও নিশ্চয়তা নেই", "standard_banglish": "tomar kono kothatei kono nishchoyta nei", "dialect_bangla": "তোয়ার হোন হতাত হোনও কিশ্চয়তা নাই", "dialect_banglish": "toyar hon hotat hono kishcoyta nai", "region": "Chittagong", "english": "There is no guarantee of anything you say"}
475{"standard_bangla": "আমার অনেক ভালো লাগে কালো  ওই চোখ দুটো তোমার", "standard_banglish": "amar onek valo lage kalo  oi chokh duto tomar", "dialect_bangla": "আত্তু্তুন বহুত ভালো লাগেদে অই হালা চখ দুইয়ান", "dialect_banglish": "attutun bohut valo lagede oi hala cokh duiyan", "region": "Chittagong", "english": "I like those black eyes of yours"}
476{"standard_bangla": "তোমাকে একটি গোলাপ ফুল কিনে দিবো", "standard_banglish": "tomake ekti golap ful kine dibo", "dialect_bangla": "তোয়ারে এক্কান গোলাপ ফুল কিনি দিয়ুম", "dialect_banglish": "toyare ekkan golap ful kini diyum", "region": "Chittagong", "english": "I will buy you a rose flower"}
477{"standard_bangla": "আমার এই মন তোমাকে দিলাম", "standard_banglish": "amar ei mon tomake dilam", "dialect_bangla": "আর এই মন্নান তোয়ারে দিলাম", "dialect_banglish": "ar ei monnan toyare dilam", "region": "Chittagong", "english": "I gave you my heart"}
478{"standard_bangla": "তোমার হাজার কথার মাঝে তোমার  মনের কথা লুকিয়ে ছিল", "standard_banglish": "tomar hajar kothar majhe tomar  moner kotha lukiye chilo", "dialect_bangla": "তোমার হাজার হথার মঝত তোয়ার মনর হতা লুয়াই তাইক্কে", "dialect_banglish": "tomar hajar hothar mojhot toyar monor hota luyai taikke", "region": "Chittagong", "english": "Your heart was hidden in your thousands of words"}
479{"standard_bangla": "একটা মানুষের সব কথা একদিনে মুখে বলে দেওয়া যায়না", "standard_banglish": "ekta manusher sob kotha ekdine mukhe bole deoya jayna", "dialect_bangla": "এক্কান মানুষর সব হতার এক্কান দিনত মুখত হই দন ন যায়", "dialect_banglish": "ekkan manushor sob hotar ekkan dinot mukhot hoi don no jay", "region": "Chittagong", "english": "A person's words cannot be said in one day"}
480{"standard_bangla": "আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমাকে বুঝে নিতে হবে", "standard_banglish": "amar hajar kothar majhe oi ekta kotha tomake bujhe nite hobe", "dialect_bangla": "আর হাজার হতার মাঝত অই এক্কান হতা তোয়ার বুঝিয়েরে লন ফরিব", "dialect_banglish": "ar hajar hotar majhot oi ekkan hota toyar bujhiyere lon foribo", "region": "Chittagong", "english": "You have to understand that one word among my thousand words"}
481{"standard_bangla": "আমি যতদিন বেঁছে থাকি আপনাকে মনে রাখবো", "standard_banglish": "ami jotodin beche thaki apnake mone rakhbo", "dialect_bangla": "আই জতদিন বাসি তাহি অনেরে মনত রাইক্কুম", "dialect_banglish": "ai jotodin basi tahi onere monot raikkum", "region": "Chittagong", "english": "I will remember you as long as I live"}
482{"standard_bangla": "আমার যত কষ্ট হোক তোমাকে নিয়ে আমি জীবন সাজাবোই", "standard_banglish": "amar joto koshto hok tomake niye ami jibon sajaboi", "dialect_bangla": "আর জীতই হষ্ট উক আই তয়ারে লই জীবন সাজাইয়ুম", "dialect_banglish": "ar jiti hoshto uk ai toyare loi jibon sajaiyum", "region": "Chittagong", "english": "No matter how hard I am, I will arrange my life with you"}
483{"standard_bangla": "তোমার পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই  না পাও", "standard_banglish": "tomar porashona kore  ki hobe jodi tumi jake valobasho takei na pao", "dialect_bangla": "তোয়ার ফোন্না ফরিয়েরে লাবহান কি যদি তুই যারে ভালোবাসো তারেই ন ফো", "dialect_banglish": "toyar fonna foriyere labhan ki jodi tui jare valobaso tarei no fo", "region": "Chittagong", "english": "What happens to your studies if you don't find the one you love?"}
484{"standard_bangla": "চাঁদের মিষ্টি আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "chader mishti alo dekhte amar khub valo lage", "dialect_bangla": "চাদর মিষ্টি আলো দেখিতাম আর বহুত ভালো লাগে দে", "dialect_banglish": "cador mishti alo dekhitam ar bohut valo lage de", "region": "Chittagong", "english": "I love to see the sweet light of the moon"}
485{"standard_bangla": "আমাদের ঘরের প্রতিটি রুম ফুল দিয়ে সাজিয়ে রেখেছি", "standard_banglish": "amader ghorer protiti room ful diye sajiye rekhechi", "dialect_bangla": "আরার গরর বেয়াক্কুন রুম ফুল দিয়েরে সাজাই রাইক্কি", "dialect_banglish": "arar goror beyakkun room ful diyere sajai raikki", "region": "Chittagong", "english": "Every room in our house is decorated with flowers"}
486{"standard_bangla": "মাছের বাজারে  সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো", "standard_banglish": "macher bajare sobai ese boro machti dekhar jonnovir jomalo", "dialect_bangla": "মাসর বাজারত বেয়াক্কুন আইয়েরে ডর মাস দেহিবেরলাই ভির জমাইয়ে", "dialect_banglish": "masor bajarot beyakkun aiyere dor mas dehiberlai vir jomaiye", "region": "Chittagong", "english": "The fish market was crowded to see the big fish"}
487{"standard_bangla": "আমার বিয়ে করার জন্য আরেকটা দিন এগিয়েছে", "standard_banglish": "amar biye korar jonno arekta din egiyeche", "dialect_bangla": "আর বিয়ার আরেক্কান দিন আগাইয়ে", "dialect_banglish": "ar biyar arekkan din agaiye", "region": "Chittagong", "english": "Another day has passed for my wedding"}
488{"standard_bangla": "দুজনে মিলে দুরে কোথাও ঘুরে আসতে পারি", "standard_banglish": "dujone mile dure kothao ghure aste pari", "dialect_bangla": "দুইজন মিলিয়েরে হোনমিক্কা ঘুরি আইত্তাম ফারি", "dialect_banglish": "duijon miliyere honmikka ghuri aittam fari", "region": "Chittagong", "english": "Both of us can visit somewhere far away"}
489{"standard_bangla": "আকাশের নীলে হারিয়ে যেতে  চাই তোমায় নিয়ে", "standard_banglish": "akasher nile hariye jete  chai tomay niye", "dialect_bangla": "আকাশর নিলত হারাই যাইতাম চাই তোয়ারে লই", "dialect_banglish": "akashor nilot harai jaitam cai toyare loi", "region": "Chittagong", "english": "I want to get lost in the blue sky with you"}
490{"standard_bangla": "আপনার জন্য মনে আমার অফুরন্ত ভালবাসা", "standard_banglish": "apnar jonno  mone amar ofuronto valobasa", "dialect_bangla": "অনের লাই মনত আর অফুরন্ত ভালোবাসা", "dialect_banglish": "oner lai monot ar ofuronto valobasa", "region": "Chittagong", "english": "My endless love for you"}
491{"standard_bangla": "আমি সারা জীবন আপনার ভালবাসা পেতে চাই", "standard_banglish": "ami sara jibon apnar valobasa pete chai", "dialect_bangla": "আই সারাজীবন অনের ভালোবাসা ফাইতাম চাই", "dialect_banglish": "ai sarajibon oner valobasa faitam cai", "region": "Chittagong", "english": "I want to have your love all my life"}
492{"standard_bangla": "আমি এবং আমার ছোট বোন একসাথে সাঁতার কাটি", "standard_banglish": "ami ebong amar choto bon eksathe satar kati", "dialect_bangla": "আই এবং আর ভইন ছোড ইবা সাতার হাডি", "dialect_banglish": "ai ebong ar voin chodo iba satar hadi", "region": "Chittagong", "english": "Me and my younger sister swim together"}
493{"standard_bangla": "তোমাকে নিয়ে সুখের পৃথিবী সাজাতে চাই", "standard_banglish": "tomake niye sukher prithibi sajate chai", "dialect_bangla": "তোয়ারে লই শুখর দুনিয়া সাজাইতাম চাই", "dialect_banglish": "toyare loi shukhor duniya sajaitam cai", "region": "Chittagong", "english": "I want to decorate the world of happiness with you"}
494{"standard_bangla": "আজ সিলেটে বৃষ্টি হবে", "standard_banglish": "aj sylhet e brishti hobe", "dialect_bangla": "আজিয়া সিলেটত বিষ্টি ফরিব দে", "dialect_banglish": "ajiya sylhetot bishti forib de", "region": "Chittagong", "english": "Today it will rain in Sylhet"}
495{"standard_bangla": "তোমার মিথ্যা ভালবাসা একদিন হেরে যাবে", "standard_banglish": "tomar mittha valobasa ekdin here jabe", "dialect_bangla": "তোয়ার মিসা ভালোবাসা একদিন হারি জাইব দে", "dialect_banglish": "toyar misa valobasa ekdin hari jaib de", "region": "Chittagong", "english": "Your fake love will lose one day"}
496{"standard_bangla": "আমার সত্যের ভালবাসা কোনদিনও হারবে না", "standard_banglish": "amar sotter valobasa konodin o harbe na", "dialect_bangla": "আর হাসা ভালোবাসা হোন দিন ন হারিবো", "dialect_banglish": "ar hasa valobasa hon din no haribo", "region": "Chittagong", "english": "My true love will never fail"}
497{"standard_bangla": "এই গানটি আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "ei ganti amar khub valo lage", "dialect_bangla": "গান ইবা আর খুব ভালো লাগে দে", "dialect_banglish": "gan iba ar khub valo lage de", "region": "Chittagong", "english": "I like this song very much"}
498{"standard_bangla": "তোমাকে অসম্ভব সুন্দরী লাগে", "standard_banglish": "tomake osomvob sundori lage", "dialect_bangla": "তোয়ারে অসম্ভব সুন্দর লাগেদে ", "dialect_banglish": "toyare osomvob sundor lagede", "region": "Chittagong", "english": "You look incredibly beautiful"}
499{"standard_bangla": "আপনার কি এখনও আপনার  ভালোবাসার মানুষটার কথা মনে পড়ে", "standard_banglish": "apnar ki ekhono apnar valobasar manushtar kotha pore", "dialect_bangla": "অনের কি এহোন অনের ভালোবাসার মানুষ ইবার হতা মনত ফরে না", "dialect_banglish": "oner ki ehon oner valobasar manush ibar hota monot fore na", "region": "Chittagong", "english": "Do you still remember your loved one?"}
500{"standard_bangla": "তোমার সাথে দেখা হলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে যায়", "standard_banglish": "tomar sathe dekha holei puraton itihas mone pore jay", "dialect_bangla": "তোয়ার ফোয়ারিত দেহা অইলেই ফুরান ইতিহাস মনত ফরে দে", "dialect_banglish": "toyar foyarit deha oilei furan itihas monot fore de", "region": "Chittagong", "english": "Seeing you reminds me of old history"}
501{"standard_bangla": "এই ছবির নীল আকাশ অনেক সুন্দর", "standard_banglish": "ei chobir nil akash onek sundor", "dialect_bangla": "এই ছবি ইয়ানর নিল আকাশ বহুত সুন্দর", "dialect_banglish": "ei chobi iyanor nil akash bohut sundor", "region": "Chittagong", "english": "The blue sky in this picture is very beautiful"}
502{"standard_bangla": "তুমি  এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবে আমি আর নেই", "standard_banglish": "tumi  ek sondhay office theke basay fire dekhbe ami ar nei", "dialect_bangla": "তুই এক সন্ধাত আফিসেত্তুন বাসায় আইয়েরে দেখিবা আই আর নাই", "dialect_banglish": "tui ek sondhat afficettun basay aiyere dekhiba ai ar nai", "region": "Chittagong", "english": "You will come home from office one evening and find I am gone"}
503{"standard_bangla": "তোমার কন্যা তোমাকে অনেক ভালবাসে", "standard_banglish": "tomar konna tomake onek valobase", "dialect_bangla": "তোওয়ার মাইয়া ফোইয়া তোয়ারের বহুত ভালোবাসে দে", "dialect_banglish": "towyar maiya foiya toyarer bohut valobase de", "region": "Chittagong", "english": "Your daughter loves you very much"}
504{"standard_bangla": "আমার মাঝে মাঝে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে", "standard_banglish": "amar majhe majhe chitkar kore kadte icche kore", "dialect_bangla": "আর মাঝে মাঝে চিল্লাইয়েরে হাইন্তাম মনত চায় দে", "dialect_banglish": "ar majhe majhe cillaiyere haintam monot cay de", "region": "Chittagong", "english": "I sometimes want to scream and cry"}
505{"standard_bangla": "তুমি চলে যাওয়ার পর আমার জীবন থেমে গেছে", "standard_banglish": "tumi chole jaoyar por amar jibon theme geche", "dialect_bangla": "তুই চোলি জাইবার ফরদ্দি আর আর জীবন থামি গিয়ি", "dialect_banglish": "tui coli jaibar foroddi ar ar jibon thami giyi", "region": "Chittagong", "english": "My life stopped after you left"}
506{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে", "standard_banglish": "amar choto bon kemon jeno shanto hoye geche", "dialect_bangla": "আর ভইন ছোড ইবা হইল্লে জানি শান্ত অই গিয়ি", "dialect_banglish": "ar voin chodo iba hoille jani shanto oi giyi", "region": "Chittagong", "english": "My younger sister seems to have calmed down"}
507{"standard_bangla": "বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আমি বড় হয়েছি", "standard_banglish": "baba mar ador valobasa chara ami boro hoyechi", "dialect_bangla": "বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আই ডর অই গিয়ি", "dialect_banglish": "baba mar ador valobasa chara ai dor oi giyi", "region": "Chittagong", "english": "I grew up without the love of my parents"}
508{"standard_bangla": "তুমি সত্যিই খুব কঠিন সময় পার করছ", "standard_banglish": "tumi sottii khub kothin somoy par korocho", "dialect_bangla": "তুই হাসা খুব কঠিন সময় ফার গরর", "dialect_banglish": "tui hasa khub kothin somoy far goror", "region": "Chittagong", "english": "You are going through a really tough time"}
509{"standard_bangla": "বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা করা খুব কঠিন", "standard_banglish": "baba hoye mayer dayitto palon kora kora khub kothin", "dialect_bangla": "বাবা অইয়েরে মার দায়িত্ত ফালন গরা খুব হঠিন হাম", "dialect_banglish": "baba oiyere mar dayitto falon gora khub hothin ham", "region": "Chittagong", "english": "Being a father is very difficult to fulfill the responsibilities of a mother"}
510{"standard_bangla": "একটি শিশুকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়", "standard_banglish": "ekti shishuke ekmatro tar mayer kolei manay", "dialect_bangla": "এক্কান শিশুরে একমাত্র তার মার হলত মানায়", "dialect_banglish": "ekkan shishure ekmatro tar mar holot manay", "region": "Chittagong", "english": "A child fits only in its mother's arms"}
511{"standard_bangla": "আমার কোলে এসে শিশুটি তার মাকে খোঁজে মনে হয়", "standard_banglish": "amar kole ese shishuti tar make khoje mone hoy", "dialect_bangla": "শিশু ইবা আর হোলত আইয়েরে তার মারে খুজের ফাল্লার", "dialect_banglish": "shishu iba ar holot aiyere tar mare khujer fallar", "region": "Chittagong", "english": "The child in my arms seems to be looking for its mother"}
512{"standard_bangla": "আমি যে মা তাই আমি আমার বাচ্চার  মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি", "standard_banglish": "ami je ma tai ami amar bacchar  mukher dike takiye onek kichu bujhte pari", "dialect_bangla": "আই যে মা তাই আই আর বাইচ্চার মুখর মিক্কে সাইয়েরে বহুত কিছু মুঝিত্তারি", "dialect_banglish": "ai je ma tai ai ar baiccar mukhor mikke saiyere bohut kichu mujhittari", "region": "Chittagong", "english": "As a mother, I understand a lot by looking at my child's face"}
513{"standard_bangla": "এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমাকে মানিয়ে নিয়ে চলতে হবে", "standard_banglish": "ei kothin bastober sathe tomake maniye niye cholte hobe", "dialect_bangla": "এই কঠিন বাস্তবের ফোয়ারিত মানাই চলন ফরিব", "dialect_banglish": "ei kothin bastober foyarit manai colon foribo", "region": "Chittagong", "english": "You have to adapt to this harsh reality"}
514{"standard_bangla": "মেয়েটি একটি  ভালো চাকরি করে", "standard_banglish": "meyeti ekti  valo chakri kore", "dialect_bangla": "মাইয়া ফোয়া ইবা ভালো চরি গরে", "dialect_banglish": "maiya foya iba valo cori gore", "region": "Chittagong", "english": "The girl does a good job"}
515{"standard_bangla": "এই  মাসে ছেলে তার পরিবার  নিয়ে ঘুরতে যাওয়ার কথা", "standard_banglish": "ei mase chele tar poribar  niye ghurte jaoyar kotha", "dialect_bangla": "এই আমসত ফোয়া তার ফরিবার লইয়েরে ঘুরিবার যাইবার হতা", "dialect_banglish": "ei amsot foya tar foribar loiyere ghuribar jaibar hota", "region": "Chittagong", "english": "This month the son is supposed to travel with his family"}
516{"standard_bangla": "আমার পরিবার আজকে বিকালে তোমার পরিবারের সাথে কথা বলবে", "standard_banglish": "amar poribar ajke bikale tomar poribarer sathe kotha bolbe", "dialect_bangla": "আর ফরিবারা আজিয়া বিকালত তোয়ার ফরিবারর ফোয়ারিত ফতা হইব", "dialect_banglish": "ar foribara ajiya bikalot toyar foribaror foyarit fota hoibo", "region": "Chittagong", "english": "My family will talk to your family this afternoon"}
517{"standard_bangla": "আমাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা চলছে", "standard_banglish": "amader dujoner biye howyar kotha cholche", "dialect_bangla": "আরা দুইজনর বিয়া অইবার হতা চলের", "dialect_banglish": "ara duijonor biya oibar hota coler", "region": "Chittagong", "english": "We are going to get married"}
518{"standard_bangla": "মেয়েটি  এই ছেলেকে  বিয়ে করতে রাজি হচ্ছে না", "standard_banglish": "meyeti  ei cheleke  biye korte raji hocche na", "dialect_bangla": "মাইয়া ফোয়া এই মরতফোয়া ইবারে বিয়া গইত্ত রাজি ন অর", "dialect_banglish": "maiya foya ei morotfoya ibare biya goitto raji no or", "region": "Chittagong", "english": "The girl is not agreeing to marry this boy"}
519{"standard_bangla": "আমার স্বামী  আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে", "standard_banglish": "amar shami  amaderke niye rater bela ghurte ber hobe", "dialect_bangla": "আর জামাই আরারে লইয়েরে লাতিয়া ঘুইরতে বাইর অইবদে", "dialect_banglish": "ar jamai arare loiyere latiya ghuirte bair oibde", "region": "Chittagong", "english": "My husband will take us out for a walk at night"}
520{"standard_bangla": "আমার পছন্দ হয় এমন ছেলে  আমার বাবা মায়ের পছন্দ হয় না", "standard_banglish": "amar pochondo hoy emon chele  amar baba mayer pochondo hoy na", "dialect_bangla": "আর ফসন্দ অয় এইল্লে ফোয়া আর বাবা মায়ের ফসন্দ ন অয়", "dialect_banglish": "ar fosondo oy eille foya ar baba mayer fosondo no oy", "region": "Chittagong", "english": "The boy I like is not liked by my parents"}
521{"standard_bangla": "তোমার মত মানুষেরা কখনো ঠিক হবে না", "standard_banglish": "tomar moto manushera kokhono thik hobe na", "dialect_bangla": "তোয়ার মত মানুষরা হন সমত ঠিক ন অইব", "dialect_banglish": "toyar moto manushra hon somot thik no oibo", "region": "Chittagong", "english": "People like you will never be okay"}
522{"standard_bangla": "ছেলেটি তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলে", "standard_banglish": "cheleti tar poribarer pochonde biye kore fele", "dialect_bangla": "ফোয়াা ইবার তার ফরিবারর ফসন্দ মতন বিয়া গরি ফেলায়", "dialect_banglish": "foyaa ibar tar foribaror fosondo moton biya gori felay", "region": "Chittagong", "english": "The boy gets married according to his family's choice"}
523{"standard_bangla": "আমার ভাই  মেয়েটির সাথে গতকাল যোগাযোগ করে", "standard_banglish": "amar vai  meyetir sathe gotokal jogajog kore", "dialect_bangla": "আর ভাই মাইয়া ফোয়ারফোয়ারিত যোগাযগ গরে দে", "dialect_banglish": "ar vai maiya foyarfoyarit jogajog gore de", "region": "Chittagong", "english": "My brother contacted the girl yesterday"}
524{"standard_bangla": "ছেলে কোন ধরনের মামলা চায় না", "standard_banglish": "chele kono dhoroner mamla chay na", "dialect_bangla": "ফোয়া হোন ধরনর মামলা ন চায়", "dialect_banglish": "foya hon dhoronor mamla no cay", "region": "Chittagong", "english": "The boy does not want any kind of lawsuit"}
525{"standard_bangla": "সে বিবাহিত তাই মামলা করতে চাচ্ছে না", "standard_banglish": "se bibahito tai mamla korte chacche na", "dialect_bangla": "সে বিবাহিত এতেল্লাই মামলা গরিত ন সার", "dialect_banglish": "se bibahito etellai mamla gorit no sar", "region": "Chittagong", "english": "She is married so does not want to sue"}
526{"standard_bangla": "এই বিষয়টা জানাজানি হলে মহিলাটির সংসার টিকবে না", "standard_banglish": "ei bishoyta janajani hole mohilatir songsar tikbe na", "dialect_bangla": "এই বিষয়ান জানাজানি অই গেইলে মহিলা ইবার সংসার ন টিকিব", "dialect_banglish": "ei bishoyan janajani oi geile mohila ibar songsar no tikibo", "region": "Chittagong", "english": "If this matter is known, the woman's family will not survive"}
527{"standard_bangla": "আমার বন্ধু মেয়েদের  সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে", "standard_banglish": "amar bondhu meyeder  sathe sara rat jege kotha bole", "dialect_bangla": "আর ফুরা লাত জাগিয়েরে মাইয়াফোয়ার ফোয়ারিত হতা হয় দে", "dialect_banglish": "ar fura lat jagiyere maiyafoyar foyarit hota hoy de", "region": "Chittagong", "english": "My friend stays up all night talking to girls"}
528{"standard_bangla": "আমার কাবিনের টাকা তোমাকে প্রতি মাসে মাসে দিতে হবে", "standard_banglish": "amar kabiner taka tomake proti mase mase dite hobe", "dialect_bangla": "আর হাবিনর টেয়া তোয়ার ফ্রতি মাসত মাসত দন ফরিব", "dialect_banglish": "ar habinor teya toyar froti masot masot don foribo", "region": "Chittagong", "english": "My cabin money will be paid to you every month"}
529{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছে", "standard_banglish": "amar boro vai sat mas prem kore ekjonke biye koreche", "dialect_bangla": "আর ভআই ডোর ইবা সাত মাস ফ্রেম গরিয়েরে একজনেরে বিয়া গইজ্জে", "dialect_banglish": "ar vai dor iba sat mas frem goriyere ekjonere biya goijje", "region": "Chittagong", "english": "My elder brother married someone after dating for seven months"}
530{"standard_bangla": "আমি ক্লাসের সব ছেলেদের  সাথেই মিশতাম", "standard_banglish": "ami class er sob cheleder  sathei mishtam", "dialect_bangla": "আই ক্লাসর বেয়াক ফোয়ারিত মিশ্তাম", "dialect_banglish": "ai classor beyak foyarit mishtam", "region": "Chittagong", "english": "I got along with all the boys in the class"}
531{"standard_bangla": "তোমার অনেক ভুল ছিল", "standard_banglish": "tomar onek vul chilo", "dialect_bangla": "তোয়ার বহুত ভুল আসিল", "dialect_banglish": "toyar bohut vul asilo", "region": "Chittagong", "english": "You were wrong a lot"}
532{"standard_bangla": "এই তিন বছরের শিশুটির দোষ কোথায় ?", "standard_banglish": "ei tin bochorer shishutir dosh kothay?", "dialect_bangla": "এই তিন বছরর শিশু ইবার দোষ হন্ডে?", "dialect_banglish": "ei tin bochoror shishu ibar dosh honde?", "region": "Chittagong", "english": "Where is the fault of this three-year-old child?"}
533{"standard_bangla": "তোমাকে বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো", "standard_banglish": "tomake bolechilam biyeta kore felo", "dialect_bangla": "তোয়ারে হইয়ি বিয়া গরি ফেলো", "dialect_banglish": "toyare hoiyi biya gori felo", "region": "Chittagong", "english": "I told you to get married"}
534{"standard_bangla": "শুধু তোমার ভালোর জন্য বিয়েটা করে ফেলতে বললাম", "standard_banglish": "shudhu tomar valor jonno biyeta kore felte bollam", "dialect_bangla": " শুধু তোয়ার ভালোর লাই বিয়া ইবা গরিবেল্লাই হইলাম", "dialect_banglish": "shudhu toyar valor lai biya iba goribellai hoilam", "region": "Chittagong", "english": "I asked to do the marriage just for your sake"}
535{"standard_bangla": "তোমার ভালোর জন্যই আমি তোমাকে ছেড়ে দূরে চলে আসছি ", "standard_banglish": "tomar valor jonnoii ami tomake chere dure chole aschi ", "dialect_bangla": "তোয়ার ভালোর লাই আই তোয়ারে ছাড়ি দুরত চলি গিয়ি", "dialect_banglish": "toyar valor lai ai toyare chari durot coli giyi", "region": "Chittagong", "english": "I am leaving you for your sake"}
536{"standard_bangla": "আমি আর তুমি একসাথে নেই আমি এটা মানতে পারছি না", "standard_banglish": "ami ar tumi eksathe nei ami eta mante parchi na", "dialect_bangla": "আই আর তুই একফোয়ারিত নাই ইয়ান আই মানিন্নোফারির", "dialect_banglish": "ai ar tui ekfoyarit nai iyan ai maninnofarir", "region": "Chittagong", "english": "I can't accept that you and I are not together"}
537{"standard_bangla": "আমার আর আমার স্বপ্নটা যে কবে পূরণ হবে", "standard_banglish": "amar ar amar sopnota je kobe puron hobe", "dialect_bangla": "আর স্বপ্ন যে হত্তে ফুরন অইব", "dialect_banglish": "ar sopno je hotte furon oibo", "region": "Chittagong", "english": "When will my dream come true?"}
538{"standard_bangla": "তোমার পরিবার আমার বাবার সাথে কথা বলতে চায়", "standard_banglish": "tomar poribar amar babar sathe kotha bolte cay", "dialect_bangla": "তোয়ার ফরিবার আর বাবার ফোয়ারিত হতা হত চাইয়ে", "dialect_banglish": "toyar foribar ar babar foyarit hota hot caiye", "region": "Chittagong", "english": "Your family wants to talk to my father"}
539{"standard_bangla": "তোমার বিয়ে হবে শুনে আমরা খুব খুশি", "standard_banglish": "tomar biye hobe shune amra khub khushi", "dialect_bangla": "তোয়ার বিয়া হইব ফুনিয়েরে আর খুব খুশি", "dialect_banglish": "toyar biya hoibo funiyere ar khub khushi", "region": "Chittagong", "english": "We are very happy to hear that you are getting married"}
540{"standard_bangla": "আমার বোন তার বন্ধুর সাথে ঘুরতে যেতে চায়", "standard_banglish": "amar bon tar bondhur sathe ghurte jete chay", "dialect_bangla": "আর ভইন তার বন্ধুর ফোয়ারিত ঘুইরত জাইত চার", "dialect_banglish": "ar voin tar bondhur foyarit ghuirot jaito car", "region": "Chittagong", "english": "My sister wants to go out with her friend"}
541{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ", "standard_banglish": "amar bondhura shotti valo hridoyer manush", "dialect_bangla": "আর বন্ধু তারা হাসা ভালা মনর মানুষ", "dialect_banglish": "ar bondhu tara hasa vala monor manush", "region": "Chittagong", "english": "My friends are really good hearted people"}
542{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী", "standard_banglish": "amar bondhura  sobai khub medhabi", "dialect_bangla": "আর বন্ধু তারা খুব মেধাবি", "dialect_banglish": "ar bondhu tara khub medhabi", "region": "Chittagong", "english": "All my friends are very talented"}
543{"standard_bangla": "আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar bondhuder sathe ghurte khub valo lage", "dialect_bangla": "আর বন্ধুরার ফোয়ারিত ঘুইরত বহুত গম লাগে", "dialect_banglish": "ar bondhurar foyarit ghuirot bohut gom lage", "region": "Chittagong", "english": "I like to travel with my friends"}
544{"standard_bangla": "তাদের পরিবারে কোন ঝগড়া হয় না", "standard_banglish": "tader poribare kono jhogra hoy na", "dialect_bangla": "তারার ফরিবার হোন ঝগরা ন অয়", "dialect_banglish": "tarar foribar hon jhogra no oy", "region": "Chittagong", "english": "There is no quarrel in their family"}
545{"standard_bangla": "আমার ভাই বোনের খুব ভালো ছবি আঁকে", "standard_banglish": "amar vai boner khub valo chobi ake", "dialect_bangla": "আর ভাই ভইনর বহুত খুব ভালো ছবি আহে", "dialect_banglish": "ar vai vinor bohut khub valo chobi ahe", "region": "Chittagong", "english": "My brother draws very good pictures of my sister"}
546{"standard_bangla": "আমার গ্রামের মানুষদের মধ্যে কোন রকম ঝগড়া নেই", "standard_banglish": "amar gramer manushder moddhe kon rokom jhogra nei", "dialect_bangla": "আর গ্রামর মানুষর মধ্য হোন রহম ঝগ্রা নাই", "dialect_banglish": "ar gramor manushor moddho hon rohom jhogra nai", "region": "Chittagong", "english": "There is no quarrel among the people of my village"}
547{"standard_bangla": "আপনি খুব সুন্দর করে  কথা বলেন", "standard_banglish": "apni khub sundor kore  kotha bolen", "dialect_bangla": "অনে খুব সুন্দর গরি হতা হন", "dialect_banglish": "one khub sundor gori hota hon", "region": "Chittagong", "english": "You speak very nicely"}
548{"standard_bangla": "তোমার  সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে খুব আনন্দ পেয়েছি", "standard_banglish": "tomar  sundor sundor chobigulo dekhe khub anondo peyechi", "dialect_bangla": "তোয়ার খুব সুন্দর সুন্দর শবি সাইয়েরে আর খুব আনন্দ ফাইয়ি", "dialect_banglish": "toyar khub sundor sundor shobi saiyere ar khub anondo faiyi", "region": "Chittagong", "english": "I am very happy to see your beautiful pictures"}
549{"standard_bangla": "বিয়ের পর অনেক পাতলা মেয়ে মোটা হয়ে যায়", "standard_banglish": "biyer por onek patla meye mota hoye jay", "dialect_bangla": "বিয়ার ফর ফাতলা মাইয়াফোয়া মোদা অই যায়", "dialect_banglish": "biyar for fatla maiyafoya moda oi jay", "region": "Chittagong", "english": "Many thin girls become fat after marriage"}
550{"standard_bangla": "মেয়েরা বিয়ে করার জন্য  ভদ্র ছেলে খুঁজে", "standard_banglish": "meyera biye korar jonno  vodro chele khuje", "dialect_bangla": "মাইয়াফোয়া বিয়া গরার লাই ভদ্র ফোয়া খুজের", "dialect_banglish": "maiyafoya biya gorar lai vodro foya khujer", "region": "Chittagong", "english": "Girls find decent boys to marry"}
551{"standard_bangla": "আমার খুব ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই", "standard_banglish": "amar khub voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai", "dialect_bangla": "আর খুব ডর লাগের হোনো দিন আই কিডন্যাপ অই ন যায়", "dialect_banglish": "ar khub dor lager hono din ai kidnap oi no jay", "region": "Chittagong", "english": "I am very afraid that one day I will be kidnapped"}
552{"standard_bangla": "আজ সিঙ্গেল বলে ঘুরতে যেতে পারি না", "standard_banglish": "aj single bole ghurte jete pari na", "dialect_bangla": "আজিয়া সিঙ্গেল বলি ঘুইরতাম যাইন্নো ফারি", "dialect_banglish": "ajiya single boli ghuirtam jainno fari", "region": "Chittagong", "english": "I can't go around as a single today"}
553{"standard_bangla": "বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই ঝগড়া শুরু  হয়", "standard_banglish": "bastob jibone biyer porii jhogra shuru  hoy", "dialect_bangla": "বাস্তব জীবনত বিয়ার ফরদ্দি ঝগরা শুরু অয় দে", "dialect_banglish": "bastob jibonot biyar foroddi jhogra shuru oy de", "region": "Chittagong", "english": "In real life quarrels start only after marriage"}
554{"standard_bangla": "আজ গরিব বলে কেউ আমাকে ভালবাসে না", "standard_banglish": "aj gorib bole keu amake valobase na", "dialect_bangla": "আজিয়া গ্রিব বলি হনিক্কা আরে ভালোনোবাসে", "dialect_banglish": "ajiya grib boli honikka are valonobase", "region": "Chittagong", "english": "Today nobody loves me because I am poor"}
555{"standard_bangla": "যতদিন এই পৃথিবীতে থাকব , তোমাকে মনে রাখব", "standard_banglish": "jotodin ei prithibite thakbo , tomake mone rakhbo", "dialect_bangla": "যতদিন এই দুনিয়াত থাইক্কুম, তোয়ারে মনত রাইক্ষুম", "dialect_banglish": "jotodin ei duniyat thaikkum, toyare monot raikkhum", "region": "Chittagong", "english": "As long as I live in this world, I will remember you"}
556{"standard_bangla": "একমাত্র মেয়েরাই পারে সংসার গুছিয়ে রাখতে", "standard_banglish": "ekmatro meyerai pare songsar guchiye rakhte", "dialect_bangla": "একমাত্র মাইয়াফোয়ারাই ফারে সংসার ঘুছায় রাহে", "dialect_banglish": "ekmatro maiyafoyarai fare songsar ghuchay rahe", "region": "Chittagong", "english": "Only girls can manage the family"}
557{"standard_bangla": "ছেলেদের সহজ সরল মনটা নিয়ে মেয়েরা ফুটবল খেলে", "standard_banglish": "cheleder sohoj sorol monta niye meyera football khele", "dialect_bangla": "মরতফোয়া তারা সহজ সরল মন্নান লইয়েরে মাইয়াফোয়াতারা ফুটবল কেলা হায়দে", "dialect_banglish": "morotfoya tara sohoj sorol monnan liyere maiyafoyatara football kela hayde", "region": "Chittagong", "english": "Girls play football with the simple mind of boys"}
558{"standard_bangla": "ছেলেটি গাড়ির নিচে পরে মারা যায়", "standard_banglish": "cheleti garir niche pore mara jay", "dialect_bangla": "ফোয়া ইবা গারির তলত ফরিয়েরে মারা গিয়ি", "dialect_banglish": "foya iba garir tolot foriyere mara giyi", "region": "Chittagong", "english": "The boy died after being hit by the car"}
559{"standard_bangla": "একবার তোমার হাঁট ধরলে আর কোনদিনও ছাড়বনা", "standard_banglish": "ekbar tomar hat dhorle ar konodino charobna", "dialect_bangla": "একবার তোয়ার হাত্তান দরিলে হোনদিন নোছাইজ্জুম", "dialect_banglish": "ekbar toyar hattan dorile hondin nochaijjum", "region": "Chittagong", "english": "Once I get hold of you, I will never let go"}
560{"standard_bangla": "তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার", "standard_banglish": "tumi chara amar jibonta ondhokar", "dialect_bangla": "তুই  ছাড়া আর জীবন্নান অন্ধকার", "dialect_banglish": "tui  chara ar jibonnan ondhokar", "region": "Chittagong", "english": "My life is dark without you"}
561{"standard_bangla": "তোমার চুল পরার এই সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে", "standard_banglish": "tomar chul porar ei somossa  niye doctor er kache jete hobe", "dialect_bangla": "তোয়ার চুল ফড়ার সমইস্যা ইবা লইয়েরে ডাক্তারর হাসে জন ফরিব", "dialect_banglish": "toyar cul forar somoissa iba loiyere daktaror hase jon foribo", "region": "Chittagong", "english": "You should go to the doctor about this hair loss problem"}
562{"standard_bangla": "ভালো মানুষ এই পৃথিবীতে  বেশি দিন বাঁচে না", "standard_banglish": "valo manush ei prithibite  beshi din bache na", "dialect_bangla": "ভালা মানুষ এই দুনিয়াত বেহসি দিন ন বাসে", "dialect_banglish": "vala manush ei duniyat behsi din no base", "region": "Chittagong", "english": "Good people don't live long in this world"}
563{"standard_bangla": "গ্রামের বাড়ির এই মেয়েটাকে খুব ভালো লেগেছিল", "standard_banglish": "gramer barir ei meyetake khub valo legechilo", "dialect_bangla": "গ্রামর বাড়ির এই মাইয়াফোয়া ইবা খুব ভালো লাগে", "dialect_banglish": "gramor barir ei maiyafoya iba khub valo lage", "region": "Chittagong", "english": "This village girl liked very much"}
564{"standard_bangla": "ছেলেটি  ছুটির দিনেও কলেজে যায়", "standard_banglish": "cheleti  chutir dineo college e jay", "dialect_bangla": "মরতফোয়া ইব ছুটির দিনত হলেজত যায়", "dialect_banglish": "morotfoya ib chutir dinot holejot jay", "region": "Chittagong", "english": "The boy goes to college even on holidays"}
565{"standard_bangla": "আমার বাংলা সিনেমা দেখতে ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar bangla cinema dekhte valo lage", "dialect_bangla": "আড় বাংলা সিনেমা দেহিইতে গম লাগেদে", "dialect_banglish": "ar bangla cinema dehite gom lagede", "region": "Chittagong", "english": "I like watching Bengali movies"}
566{"standard_bangla": "তোমাকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই", "standard_banglish": "tomake ami dhonnbad janate chai", "dialect_bangla": "তোয়ারে আই ধন্যবাদ জানাইতাম চাই ", "dialect_banglish": "toyare ai dhonnobad janaitam cai", "region": "Chittagong", "english": "I want to thank you"}
567{"standard_bangla": "তোমার ছোট ভাইয়ের জন্মদিন কবে?", "standard_banglish": "tomar choto vaiyer jonmodin kobe?", "dialect_bangla": "তোয়ার ভাই ছোড ইবার জন্মদিন হত্তে?", "dialect_banglish": "toyar vai chodo ibar jonmodin hotte?", "region": "Chittagong", "english": "When is your younger brother's birthday?"}
568{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে একটি ছবি তুলে দিতে পারবে", "standard_banglish": "tumi ki amake ekti chobi tule dite parbe", "dialect_bangla": "তুই কি আরে এক্কান ছবি তুলি দিত্তারিবানা", "dialect_banglish": "tui ki are ekkan chobi tuli dittaribana", "region": "Chittagong", "english": "Can you send me a picture"}
569{"standard_bangla": "তোমার সাথে আমার আম্মু কথা বলতে চায়", "standard_banglish": "tomar sathe amar ammu kotha bolte chay", "dialect_bangla": "তোয়ার ফোয়ারিত আর আম্মু হতা হইত চাই ", "dialect_banglish": "toyar foyarit ar ammu hota hoito cai", "region": "Chittagong", "english": "My mom wants to talk to you"}
570{"standard_bangla": "তোমার কাছে আমি একটি পরামর্শ চাই", "standard_banglish": "tomar kache ami ekti poramorsho chai", "dialect_bangla": "তোয়ার  হাসে আই এক্কান ফরামরশ চাই ", "dialect_banglish": "toyar hase ai ekkan foramorsho cai", "region": "Chittagong", "english": "I want a suggestion from you"}
571{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে একটি গান গেয়ে শুনাতে পারবেন ?", "standard_banglish": "apni ki amake ekti gan geye shunate parben ?", "dialect_bangla": "অনে কি আরে এক্কান গান গাই ফুনাইত্তারিবান?", "dialect_banglish": "one ki are ekkan gan gai funaittariban?", "region": "Chittagong", "english": "Can you sing me a song?"}
572{"standard_bangla": "তুমি কি তোমার ভুল বুঝতে পেরেছ ?", "standard_banglish": "tumi ki tomar vul bujhte perecho ?", "dialect_bangla": "তুই কি তোয়ার ভুল বুঝিত্তাইজ্জ না?", "dialect_banglish": "tui ki toyar vul bujhittaijjo na?", "region": "Chittagong", "english": "Did you realize your mistake?"}
573{"standard_bangla": "তুমি কি আমার জন্য একটি গান লিখে দিতে পারবে?", "standard_banglish": "tumi ki amar jonno ekti gan likhe dite parbe?", "dialect_bangla": "তুই কি আর লাই এক্কান গান লিখিত্তারিবানা?", "dialect_banglish": "tui ki ar lai ekkan gan likhittaribana?", "region": "Chittagong", "english": "Can you write a song for me?"}
574{"standard_bangla": "আমার প্রতিদিন খেলাধুলা করতে ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar protidin kheladula korte valo lage", "dialect_bangla": "আর ফ্রতিদিন খেলা হাইতে ভালো লাগে", "dialect_banglish": "ar frotidin khela haite valo lage", "region": "Chittagong", "english": "I like to play sports every day"}
575{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা সকাল বেলা  ফুটবল খেলতে মাঠে যায়", "standard_banglish": "amar bondhura sokal bela  football khelte mathe jay", "dialect_bangla": "আর বন্ধু তারা সকালত ফুটবল খেলা হাইত যায়", "dialect_banglish": "ar bondhu tara sokalot football khela haito jay", "region": "Chittagong", "english": "My friends go to the field to play football in the morning"}
576{"standard_bangla": "তোমার বয়স কত?", "standard_banglish": "tomar boyosh koto?", "dialect_bangla": "তোয়ার বয়স হত?", "dialect_banglish": "toyar boyos hoto?", "region": "Chittagong", "english": "how old are you"}
577{"standard_bangla": "আমি অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি", "standard_banglish": "ami onek boro vul kore felechi", "dialect_bangla": "আই বহুত ভুল গরি ফেলাই", "dialect_banglish": "ai bohut vul gori felai", "region": "Chittagong", "english": "I made a big mistake"}
578{"standard_bangla": "চাঁদের আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "chader alo dekhte amar khub valo lage", "dialect_bangla": " চাদর আলো দেখিতে আর খুব ভাল লাগে দে", "dialect_banglish": "chador alo dekhite ar khub valo lage de", "region": "Chittagong", "english": "I love to see moonlight"}
579{"standard_bangla": "তুমি কি সকালে উঠে চা খাবে ?", "standard_banglish": "tumi ki sokale uthe cha khabe ?", "dialect_bangla": "তুই কি সকালত উদিয়েররে চা হাইবা না?", "dialect_banglish": "tui ki sokalot udiyerre cha haiba na?", "region": "Chittagong", "english": "Do you get up in the morning and eat tea?"}
580{"standard_bangla": "আপনি একটু এইদিকে আসতে পারবেন ?", "standard_banglish": "apni ektu eidike aste parben ?", "dialect_bangla": "অনে এক্কানা ইক্কা আইত্তারিবান না?", "dialect_banglish": "one ekkana ikka aittariban na?", "region": "Chittagong", "english": "Can you come this way?"}
581{"standard_bangla": "তোর পরিক্ষা কবে ?", "standard_banglish": "tor porikkha kobe ?", "dialect_bangla": "তোয়ার ফরিক্ষা হত্তে?", "dialect_banglish": "toyar forikkha hotte?", "region": "Chittagong", "english": "When is your exam?"}
582{"standard_bangla": "আমাকে বিকালে খেলার মাঠে যেতে হবে", "standard_banglish": "amake bikale khelar mathe jete hobe", "dialect_bangla": "আরে বিকালত খেলাই হাইবের লাই মাঠোত যন ফরিব", "dialect_banglish": "are bikalot khelai haiber lai mathot jon forib", "region": "Chittagong", "english": "I have to go to the playground in the afternoon"}
583{"standard_bangla": "কিছু মানুষ অনেক স্বার্থপর হয়", "standard_banglish": "kichu manush onek sarthopor hoy", "dialect_bangla": "কিছু মানুষ বহুত সারত ফত অয়দে", "dialect_banglish": "kichu manush bohut sarot fot oyde", "region": "Chittagong", "english": "Some people are very selfish"}
584{"standard_bangla": "আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই", "standard_banglish": "ami ekjon valo manush hote chai", "dialect_bangla": "আই একজন ভালা মানুষ অইতাম চাই", "dialect_banglish": "ai ekjon vala manush oitam chai", "region": "Chittagong", "english": "I want to be a good person"}
585{"standard_bangla": "আমার পরিবার তোমাকে কোনদিনও মেনে নেবে না", "standard_banglish": "amar poribar tomake konodino mene nebe na", "dialect_bangla": "আর ফরিিবার হন দিন তোওারে মানি ন লইব", "dialect_banglish": "ar foriibar hon din tooare mani n loibo", "region": "Chittagong", "english": "My family will never accept you"}
586{"standard_bangla": "আপনাকে  ছাড়া আমার বান্ধুবি ভালো নেই", "standard_banglish": "apnake  chara amar bandhubi valo nei", "dialect_bangla": "অনেরে ছাড়া আর বান্ধুবি ভালো নাই দে", "dialect_banglish": "onere chara ar bandhubi valo nai de", "region": "Chittagong", "english": "My girlfriend is not good without you"}
587{"standard_bangla": "মেয়েটির রাগ অনেক বেশী", "standard_banglish": "meyetir rag onek beshi", "dialect_bangla": "মাইয়াফোয়া ইবার রাগ বহুত বেশি", "dialect_banglish": "maiyafoya ibar rag bohut beshi", "region": "Chittagong", "english": "The girl is very angry"}
588{"standard_bangla": "আপনি কি চান আমি এখান থেকে চলে যাই ?", "standard_banglish": "apni ki chan ami ekhan theke chole jai ?", "dialect_bangla": "অনে কি চন্না আই এডেত্তুন চলি জাই?", "dialect_banglish": "one ki chonna ai edettun choli jai?", "region": "Chittagong", "english": "Do you want me to leave here?"}
589{"standard_bangla": "আপনি  কি এই বিয়েতে রাজি হয়েছেন ?", "standard_banglish": "apni  ki ei biyete raji hoyechen ?", "dialect_bangla": "অনে কি এই বিয়াত রাজি অইয়ন?", "dialect_banglish": "one ki ei biyat raji oiyon?", "region": "Chittagong", "english": "Have you agreed to this marriage?"}
590{"standard_bangla": "আমার আব্বুর মাথা গরম থাকে", "standard_banglish": "amar abbur matha gorom thake", "dialect_bangla": "আর আব্বুর মাথা গরম তাহে দে", "dialect_banglish": "ar abbur matha gorom tahe de", "region": "Chittagong", "english": "My father has a hot head"}
591{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই একজন বদমেজাজি লোক", "standard_banglish": "amar boro vai ekjon bodmejaji lok", "dialect_bangla": "আর ডর ভাই ইবা একজন বদমেজাজি লোক", "dialect_banglish": "ar dor vai  iba ekjon bodmejaji lok", "region": "Chittagong", "english": "My elder brother is a bad-tempered man"}
592{"standard_bangla": "যেই মেয়ে বেশী কথা বলে তাকে আমার পছন্দ না", "standard_banglish": "jei meye beshi kotha bole take amar pochondo na", "dialect_bangla": "যেই মাইয়া ফোয়া বেশি হতা হয় তারে আই ফসন্দ ন গরি", "dialect_banglish": "jei maiya foya beshi hota hoy tare ai fosondo no gori", "region": "Chittagong", "english": "I don't like the girls who talk too much"}
593{"standard_bangla": "ছেলেটি অনেক  বেশী কথা বলো", "standard_banglish": "cheleti onek  beshi kotha bolo", "dialect_bangla": "ফোয়া ইবাা বহুত হতা হয়", "dialect_banglish": "foya iba bohut hota hoy", "region": "Chittagong", "english": "The boy talks too much"}
594{"standard_bangla": "আপনি আজ সকালে চা খান  নাই", "standard_banglish": "apni aj sokale cha khan  nai", "dialect_bangla": "অনে আজিয়া সকালত চা ন হাই", "dialect_banglish": "one ajiya sokalot cha no hai", "region": "Chittagong", "english": "You didn't have tea this morning"}
595{"standard_bangla": "আজ সকালে আমি এবং আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গিয়েছি", "standard_banglish": "aj sokale ami ebong amar bondhura football khelte mathe giyechi", "dialect_bangla": "আজিয়া সকালত আই এবং আর বন্ধু তারা ফুটবল খেলিতাম মাথত গিয়ি", "dialect_banglish": "ajiya sokalot ai ebong ar bondhu tara football khelitam mathot giyi", "region": "Chittagong", "english": "This morning me and my friends went to the field to play football"}
596{"standard_bangla": "আমি আমার আম্মুর  সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনি", "standard_banglish": "ami amar ammur  sob kotha khubi monojog diye shuni", "dialect_bangla": "আই আর বন্ধুর সব হতা খুবই মনজগ দিয়েরে হুনি", "dialect_banglish": "ai ar bondhur sob hota khubi monojog diyere huni", "region": "Chittagong", "english": "I listen very carefully to everything my mother says"}
597{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবির একটি ছোট বিড়াল আছে", "standard_banglish": "amar bandhubir ekti choto biral ache", "dialect_bangla": "আর বান্ধুবির এক্কান ছোড বিড়াল আসে দে", "dialect_banglish": "ar bandhubir ekkan chodo biral ase de", "region": "Chittagong", "english": "My friend has a small cat"}
598{"standard_bangla": "লোকটি তার বউয়ের গায়ে  হাত তুলে", "standard_banglish": "lokti tar bouyer gaye  hat tule", "dialect_bangla": "লোক ইবা তার বউওর গাত আত তুলে", "dialect_banglish": "lok iba tar bouor gat at tule", "region": "Chittagong", "english": "The man put his hand on his wife"}
599{"standard_bangla": "তোমার কি লোক দেখানো শেষ?", "standard_banglish": "tomar ki lok dekhano shesh?", "dialect_bangla": "তোয়ার কি লোক দেখানো শেষ অইয়েনা?", "dialect_banglish": "toyar ki lok dekhano shesh oiyena?", "region": "Chittagong", "english": "Are you done showing people?"}
600{"standard_bangla": "আমার বউ  আমাকে কোনদিনও খোঁচা মেরে কথা বলেনি", "standard_banglish": "amar bou  amake kondino khocha mere kotha boleni", "dialect_bangla": "আর বউ আরেে হোন দিনও গুতো মারি হতা ন হয়", "dialect_banglish": "ar bou aree hon dino guto mari hota no hoy", "region": "Chittagong", "english": "My wife never scolded me"}
601{"standard_bangla": "তুমি একজন  ভালো মেয়ে মানুষ", "standard_banglish": "tumi ekjon  valo meye manush", "dialect_bangla": "তুই একজন ভালো মাইয়াফোয়া", "dialect_banglish": "tui ekjon valo maiyafoya", "region": "Chittagong", "english": "You are a good girl"}
602{"standard_bangla": "তোমাকে জোর  করে বিয়ে দেয়া হয়েছিল", "standard_banglish": "tomake jor  kore biye deya hoyechilo", "dialect_bangla": "তোয়ারে জর গরি বিয়া দিয়ি", "dialect_banglish": "toyare jor gori biya diyi", "region": "Chittagong", "english": "You were forced into marriage"}
603{"standard_bangla": "তিনি  দুইবেলা ভাত খেতে পারেন না", "standard_banglish": "tini  duibela vat khete paren na", "dialect_bangla": "তিনি দুই বেলা ভাত হাইতো ন ফারে", "dialect_banglish": "tini dui bela vat haito no fare", "region": "Chittagong", "english": "He cannot eat rice for two meals"}
604{"standard_bangla": "তোমার পাশে  থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাকি", "standard_banglish": "tomar pashe  thakle ami kolponar cheyeo beshi sukhi thaki", "dialect_bangla": "তোয়ার ফাশত থাকিলে আই হলফনার চাইতেও বেশি সুখী", "dialect_banglish": "toyar fashot thakile ai holfonar chaiteo beshi sukhi", "region": "Chittagong", "english": "I am happier than I can imagine when I am by your side"}
605{"standard_bangla": "আম্মু আজকে খাবারে লবণ কম দিয়েছে", "standard_banglish": "ammu ajke khabare lobon kom diyeche", "dialect_bangla": "আম্মু আজিয়া  খাবারত  লবণ হম দিয়ি", "dialect_banglish": "ammu ajiya khabarot lobon hom diyi", "region": "Chittagong", "english": "Mom gave less salt in food today"}
606{"standard_bangla": "আমার আম্মু সব সময় বেশ হাসি খুশি থাকে", "standard_banglish": "amar ammu sob somoy besh hasi khushi thake", "dialect_bangla": "আর আম্মু  সব সমত বেশ হাশি খুশি তাহে দে", "dialect_banglish": "ar ammu sob somot besh hashi khushi tahe de", "region": "Chittagong", "english": "My mom is always smiling and happy"}
607{"standard_bangla": "তোমার জন্য এত কিছু করেও কোন লাভ হলো না", "standard_banglish": "tomar jonno eto kichu koreo kon lav holo na", "dialect_bangla": "তোয়ার লাই এক কিছু গরিও হোন লাভ ন অয়", "dialect_banglish": "toyar lai ek kichu gorio hono lav no oy", "region": "Chittagong", "english": "Even doing so much for you was of no use"}
608{"standard_bangla": "আপনি আমাকে আর কত অবাক করবেন", "standard_banglish": "apni amake ar koto obak korben", "dialect_bangla": "অনে আরে আর হত অবাক গরিবান", "dialect_banglish": "one are ar hoto obak goriban", "region": "Chittagong", "english": "How much more will you surprise me?"}
609{"standard_bangla": "আপনি একটু কম চাপাবাজি করেন", "standard_banglish": "apni ektu kom chapabaji koren", "dialect_bangla": "অনে এক্কেনা হম গাল মারন", "dialect_banglish": "one ekkena hom gal maron", "region": "Chittagong", "english": "You push a little less"}
610{"standard_bangla": "আজকে আমার ছোট বোন রান্না করেছে", "standard_banglish": "ajke amar choto bon ranna koreche", "dialect_bangla": "আজিয়া আর বইন  ছোড ইবা ফাক গইজ্জে", "dialect_banglish": "ajiya ar boin chodo iba fak goijje", "region": "Chittagong", "english": "Today my younger sister cooked"}
611{"standard_bangla": "খাবারে লবণ একটু বেশী হয়ে গেসে", "standard_banglish": "khabare lobon ektu beshi hoye gese", "dialect_bangla": "হানাত লবণ এক্কা বেসি অই গিয়ি", "dialect_banglish": "hanat lobon ekka besi oi giyi", "region": "Chittagong", "english": "Salt in food becomes a little too much"}
612{"standard_bangla": "খাবারে লবণ কম হলে আরো ভালো লাগতো", "standard_banglish": "khabare lobon kom hole aro valo lagto", "dialect_bangla": "হানাাত লবণ হম অইলে আরো গম লাগিত ", "dialect_banglish": "hanaat lobon hom oile aro gom lagito", "region": "Chittagong", "english": "It would have been better if there was less salt in the food"}
613{"standard_bangla": "আজকে আমি বাহিরে যাবোই", "standard_banglish": "ajke ami bahire jaboi", "dialect_bangla": "আজিয়া আই বাইরত যাইয়ুম", "dialect_banglish": "ajiya ai bairot jaiyum", "region": "Chittagong", "english": "I will go out today"}
614{"standard_bangla": "আপনি একা একা বাহিরে ঘুরতে যান", "standard_banglish": "apni eka eka bahire ghurte jan", "dialect_bangla": "ইনে এহলা এহলা বাইরত ঘুরিত যান", "dialect_banglish": "ine ehla ehla bairot ghurit jan", "region": "Chittagong", "english": "You go out for a walk alone"}
615{"standard_bangla": "আমি খুব  জোস মেকআপ করি", "standard_banglish": "ami khub  joss mekeup kori", "dialect_bangla": "আই কুব জস মেকআপ গইজ্জি", "dialect_banglish": "ai kub jos mekap goijji", "region": "Chittagong", "english": "I wear a lot of makeup"}
616{"standard_bangla": "তুমি একদমই না বুঝে বেশী কথা বলো", "standard_banglish": "tumi ekdomi na bujhe beshi kotha bolo", "dialect_bangla": "তুই একদম ন বুঝি ইয়েরে বেসি হতা হদে", "dialect_banglish": "tui ekdom no bujhi iyere besi hota hode", "region": "Chittagong", "english": "You talk too much without understanding at all"}
617{"standard_bangla": "আপনাকে কিছু বলা লাগে না , আপনি এমনিতেই আমার মনের কথা বুঝে যান", "standard_banglish": "apnake kichu bola lage na , apni emnitei amar moner kotha bujhe jan", "dialect_bangla": "অন্বেও কিছু হন ন লাগে, অনে এনেই আর মনর হতা বুঝি ফেলান", "dialect_banglish": "onere kichu hon no lage, one enei ar monor hota bujhi felan", "region": "Chittagong", "english": "You don't need to say anything, you already understand what I mean"}
618{"standard_bangla": "তোমার চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে", "standard_banglish": "tomar chokh thake onno meyeder dike", "dialect_bangla": "তোয়ার চুখ তাহে অন্ন মাইয়াফোয়ার মিক্কে", "dialect_banglish": "toyar chukh tahe onno maiyafoyar mikke", "region": "Chittagong", "english": "You have eyes for other girls"}
619{"standard_bangla": "তোমার বিবাহিত জীবন সুখের হোক", "standard_banglish": "tomar bibahito jibon sukher hok", "dialect_bangla": "তোয়ার বিবাহিত জীবন সুন্দর ওক", "dialect_banglish": "toyar bibahito jibon sundor ouk", "region": "Chittagong", "english": "May your married life be happy"}
620{"standard_bangla": "আমাদের বাসার দারওয়ান রাতে মদ খায়", "standard_banglish": "amader basar daroyan rate mod khay", "dialect_bangla": "আররার বাসাত দারওয়ান লাতিয়া মদ হাদে", "dialect_banglish": "arrar basat daroyan latiya mod hade", "region": "Chittagong", "english": "The janitor of our house drinks alcohol at night"}
621{"standard_bangla": "আমার স্বামী রাতে বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়", "standard_banglish": "amar shami rate bondhuder sathe adda dey", "dialect_bangla": "আর জামাাই লাতিয়া বন্ধু তারা ফোয়ারিত আড্ডা মারে দে", "dialect_banglish": "ar jamai latiya bondhu tara foyarit adda mare de", "region": "Chittagong", "english": "My husband hangs out with friends at night"}
622{"standard_bangla": "আমি আর আমার আব্বু বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছি", "standard_banglish": "ami ar amar abbu biye barite jacchi", "dialect_bangla": "আই আর আর আব্বু বিয়া বারিত জাইরদি", "dialect_banglish": "ai ar ar abbu biya barit jairdi", "region": "Chittagong", "english": "I and my father are going to get married"}
623{"standard_bangla": "তুমি আমার  কাছে ধরা পড়ার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করছ না", "standard_banglish": "tumi amar  kache dhora porar poreo porokiya korar kotha shikar korocho na", "dialect_bangla": "তুই আর কাসত ধরা ফরিবার ফর ফরকিয়া গরিবার হতা স্বীকার ন গরর", "dialect_banglish": "tui ar kasot dhora foribar for forokiya goribar hota shikar no goror", "region": "Chittagong", "english": "You are not admitting to adultery even after being caught by me"}
624{"standard_bangla": "একটা বিবাহিত মহিলা রাস্তা দিয়ে হেতে যাচ্ছে", "standard_banglish": "ekta bibahito mohila rasta diye hete jacche", "dialect_bangla": "এক্কান বিবাহিত মহিলা রাস্তাত দিয়েরে হাডি যার", "dialect_banglish": "ekkan bibahito mohila rastat diyere hadi jar", "region": "Chittagong", "english": "A married woman is walking down the street"}
625{"standard_bangla": "আমার আম্মু আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না", "standard_banglish": "amar ammu amar porashonar khoroch dite chay na", "dialect_bangla": "আর আম্মু আর ফন্নাফরার হরছ নিত ন চায়", "dialect_banglish": "ar ammu ar fonnaforar horoch nit no chay", "region": "Chittagong", "english": "My mom doesn't want to pay for my education"}
626{"standard_bangla": "আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাদের বড় করেছেন", "standard_banglish": "amar ma onek koshto kore amader boro korechen", "dialect_bangla": "আর মা অনেক হষ্ট গরি আরার বড় গইজ্জে", "dialect_banglish": "ar ma onek hoshto gori arar bor goijje", "region": "Chittagong", "english": "My mother raised us very hard"}
627{"standard_bangla": "তোমার ছোট ভাই  আগে নেশায় আসক্ত ছিল", "standard_banglish": "tomar choto vai  age neshay ashokto chilo", "dialect_bangla": "তোয়ার ছোড ভআই ইবা আগত নেশাত আসক্ত আসিল", "dialect_banglish": "toyar chodo vai iba agot neshat asokto asilo", "region": "Chittagong", "english": "Your younger brother was addicted to drugs before"}
628{"standard_bangla": "ছেলেটি সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকে", "standard_banglish": "cheleti saradin bahire bahire thake", "dialect_bangla": "ফোয়া ইবা ফুর দিন বারত বাইরত তাহে", "dialect_banglish": "foya iba fur din barot bairot tahe", "region": "Chittagong", "english": "The boy stays outside all day"}
629{"standard_bangla": "আমার ফুফু চাচারাও আমাকে অনেক ভালবাসে", "standard_banglish": "amar fufu chacharao amake onek valobashe", "dialect_bangla": "তোয়ার ফুফুর চাচা তারাও আরে বহুত ভালোবাসে দে", "dialect_banglish": "toyar fufur chacha tarao are bohut valobashe de", "region": "Chittagong", "english": "My cousins also love me a lot"}
630{"standard_bangla": "আমার আম্মু আগের তুলনায় এখন অনেক ভালো আছেন", "standard_banglish": "amar ammu ager tulonay ekhon onek valo achen", "dialect_bangla": "আর আম্মু আগর তুলনায় এহন বহুত ভালো আসে দে", "dialect_banglish": "ar ammu agor tulonay ehon bohut valo ase de", "region": "Chittagong", "english": "My mom is much better now than before"}
631{"standard_bangla": "আমি আর আমার ছোট বোন আজকে  খালামুনির বাসায় ঘুরতে যাবো", "standard_banglish": "ami ar amar choto bon ajke  khalamunir basay ghurte jabo", "dialect_bangla": "আই আর আর ছোড বইন  ইবা আজিয়া হালামনির বাসাত ঘুইরত জাইব দে", "dialect_banglish": "ai ar ar chodo boin iba ajiya halamonir basat ghuirot jaibo de", "region": "Chittagong", "english": "Me and my younger sister will visit Khalamuni's house today"}
632{"standard_bangla": "আমার বড় বোন এতো সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারে না", "standard_banglish": "amar boro bon eto sokale ghum theke uthte pare na", "dialect_bangla": "আর ডর বইন ইবা এতো সকালত ঘুমত্তুন উডিন্ন ফারে", "dialect_banglish": "ar dor boin iba eto sokalot ghumottun udinno fare", "region": "Chittagong", "english": "My elder sister cannot wake up so early in the morning"}
633{"standard_bangla": "আমার বড় বোন প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না", "standard_banglish": "amar boro bon prochondo olosh ekta kaj somoymoto korte pare na", "dialect_bangla": "আর ডর বইন ইবা ফ্রচন্ড আলস  এক্কান হাম সময়মতন গরিত ন ফারে", "dialect_banglish": "ar dor boin iba frochondo alosh ekkan ham somoymoton gorit no fare", "region": "Chittagong", "english": "My elder sister is very lazy and cannot do a job on time"}
634{"standard_bangla": "আপনার সাথে আমার একটা জরুরি কথা আছে", "standard_banglish": "apnar sathe amar ekta joruri kotha ache", "dialect_bangla": "অনর হাসে আরার এক্কান জরুরি হতা আসে", "dialect_banglish": "onor hase arar ekkan joruri hota ase", "region": "Chittagong", "english": "I have an urgent matter with you"}
635{"standard_bangla": "সকালে তাড়াতাড়ি উঠে বাহিরে একটু হেঁটে আসা খুব উপকারী", "standard_banglish": "sokale taratari uthe bahire ektu hete asa khub upokari", "dialect_bangla": "সকালত হারাহারি উঠে বাহিরত এক্কান হাটি আইয়ন খুব উফকারি", "dialect_banglish": "sokalot harahari uthe bahirot ekkan hati aiyon khub ufokari", "region": "Chittagong", "english": "Getting up early in the morning and taking a short walk outside is very beneficial"}
636{"standard_bangla": "তুমি কি আমটি খেয়েছিলে ?", "standard_banglish": "tumi ki aamti kheyechile ?", "dialect_bangla": "তুইকি নাম্মান হাইয়না?", "dialect_banglish": "tuiki namman haiyna?", "region": "Chittagong", "english": "Did you eat the mango?"}
637{"standard_bangla": "বাগানের মধ্যে গিয়ে আমার ছোট ভাই দৌড়াল", "standard_banglish": "baganer moddhe giye amar choto vai douralo", "dialect_bangla": "বাগানর মধ্যত আর ছোড ভাই  ইবা দৈর", "dialect_banglish": "baganor moddhot ar chodo vai iba doir", "region": "Chittagong", "english": "My younger brother ran into the garden"}
638{"standard_bangla": "আপনি ফুটবল খেলায় হেরে গেলেন", "standard_banglish": "apni football khelay here gelen", "dialect_bangla": "অনে ফুটবল হেলা হারি গেইলেন", "dialect_banglish": "one football hela hari geilen", "region": "Chittagong", "english": "You lost the football game"}
639{"standard_bangla": "তুমি ক্রিকেট খেলায় জিতলে", "standard_banglish": "tumi cricket khelay jitle", "dialect_bangla": "তুই ক্রিকেট হেলাত জিতিলা", "dialect_banglish": "tui cricket helat jitila", "region": "Chittagong", "english": "You win the cricket game"}
640{"standard_bangla": "তুই এখান থেকে যা", "standard_banglish": "tui ekhan theke ja", "dialect_bangla": "তুই এদে তাহি যো", "dialect_banglish": "tui ede tahi jo", "region": "Chittagong", "english": "you get out of here"}
641{"standard_bangla": "আপনি আমাকে দয়া করে  বিশ্বাস করেন", "standard_banglish": "apni amake doya kore  bishsas koren", "dialect_bangla": "অনে আরেে দয়া গরি বিশ্বাস গরন", "dialect_banglish": "one aree doya gori bisshas goron", "region": "Chittagong", "english": "Please believe me"}
642{"standard_bangla": "ছোট শিশুটি  অসুস্থ হয়ে পরেছে", "standard_banglish": "choto shishuti  osustho hoye poreche", "dialect_bangla": " ছোড শিশু ইবা অসুস্ত অই ফইজ্জে", "dialect_banglish": "chodo shishu iba oshusto oi foijje", "region": "Chittagong", "english": "The little child is sick"}
643{"standard_bangla": "তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবে ?", "standard_banglish": "tumi ki amar jonno opekkha korte parbe ?", "dialect_bangla": "তুই কি আরলাই অফেক্ষা গরিত্তারি বানা?", "dialect_banglish": "tui ki arlai ofekkha gorittari bana?", "region": "Chittagong", "english": "can you wait for me"}
644{"standard_bangla": "তুমি আমার কাছে  ক্ষমা চাও", "standard_banglish": "tumi amar kache  khoma chao", "dialect_bangla": "তুই আর হাসত ক্ষমা চো", "dialect_banglish": "tui ar hasot khoma cho", "region": "Chittagong", "english": "You apologize to me"}
645{"standard_bangla": "আমি বিকালে একটু ঘুমিয়ে নিলাম", "standard_banglish": "ami bikale ektu ghumiye nilam", "dialect_bangla": "আই বিহালত এক্কেনা ঘুমাই গেইলাম", "dialect_banglish": "ai bihalot ekkena ghumai geilam", "region": "Chittagong", "english": "I took a nap in the afternoon"}
646{"standard_bangla": "আমার আব্বু বড় ভাইয়ের উপর রেগে গেছিলেন", "standard_banglish": "amar abbu boro vaiyer upor rege gechilen", "dialect_bangla": "আর আব্বু ডর ভাই ইবার উফরত রাগি গেইয়ে", "dialect_banglish": "ar abbu dor vai ibar uforot ragi geiye", "region": "Chittagong", "english": "My father was angry with my elder brother"}
647{"standard_bangla": "তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়ে গেছিলাম", "standard_banglish": "tomar kotha shune ami khub obak hoye gechilam", "dialect_bangla": "তোয়ার হোতা ফুনিয়েরে আই খুব অবাক অই গিয়ি", "dialect_banglish": "toyar hota funiyere ai khub obak oi giyi", "region": "Chittagong", "english": "I was very surprised to hear your words"}
648{"standard_bangla": "তোমার কি মাথা ব্যাথা করছে ?", "standard_banglish": "tomar ki matha betha korche ?", "dialect_bangla": "তোয়ার মাথা ব্যাথা গইজ্জ?", "dialect_banglish": "toyar matha betha goijjo?", "region": "Chittagong", "english": "Do you have a headache?"}
649{"standard_bangla": "আমার হাত  খরচের টাকা আমার আব্বু দেয়", "standard_banglish": "amar hat  khorocher taka amar abbu dey", "dialect_bangla": "আর আত হরচর টেয়া আর আব্বু দেয়", "dialect_banglish": "ar at horochor teya ar abbu dey", "region": "Chittagong", "english": "My father pays my expenses"}
650{"standard_bangla": "আমার বোন ইদানীং অনেক খারাপ আচরন করে", "standard_banglish": "amar bon idaning onek kharap acoron kore", "dialect_bangla": "আর বইন  ইদানিং বহুত হারাফ আচরন গরে", "dialect_banglish": "ar boin idaning bohut haraf achoron gore", "region": "Chittagong", "english": "My sister has been behaving very badly lately."}
651{"standard_bangla": "আমি যেই ছেলেকে পছন্দ করি সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা", "standard_banglish": "ami jei cheleke pochondo kori se amar poribarer kauke somman korena", "dialect_bangla": "আই যেই ফোয়ারে ফসন্দ গরি সে আর ফরিবারর অনিক্কারে সম্মান ন গরে", "dialect_banglish": "ai jei foyare fosondo gori se ar foribaror onikkare somman no gore", "region": "Chittagong", "english": "The boy I like doesn't respect anyone in my family"}
652{"standard_bangla": "মেয়েটি তাকে বিয়ে করবে না বলে দিয়েছে ", "standard_banglish": "meyeti take biye korbe na bole diyeche", "dialect_bangla": "মাইয়াফোয়া তারে বিয়া ন গরিব হই দিয়ি", "dialect_banglish": "maiyafoya tare biya n gorib hoi diyi", "region": "Chittagong", "english": "The girl has said that she will not marry him"}
653{"standard_bangla": "বাড়ি থেকে বিয়ের জন্য আমার জন্য মেয়ে  দেখা শুরু করলো", "standard_banglish": "bari theke biyer jonno amar jonno meye  dekha shuru korlo", "dialect_bangla": "বাড়িত্তুন বিয়ার লাই আর লাই মাইয়াফোয়া দেহা শুরু গইজ্জে", "dialect_banglish": "barittun biyar lai ar lai maiyafoya deha shuru goijje", "region": "Chittagong", "english": "She started looking for me for marriage from home"}
654{"standard_bangla": "আমার বিয়ে তোমার ছোট বোনের সাথে ঠিক হয়েছে", "standard_banglish": "amar biye tomar choto boner sathe thik hoyeche", "dialect_bangla": "আর বিয়াাত তোয়ার ছোড বইনর ফোয়ারিত ঠিক অইয়ে", "dialect_banglish": "ar biyat toyar chodo boinor foyarit thik oiye", "region": "Chittagong", "english": "My marriage is fixed with your younger sister"}
655{"standard_bangla": "ছেলেটি আরও দুই  বছর পরে বিয়ে করতে চায় ", "standard_banglish": "cheleti aro dui  bochor pore biye korte chay", "dialect_bangla": "ফোয়া ইবা আরও দুই বছর ফরও বয়া গরিবেল্লাই চায়", "dialect_banglish": "foya iba aro dui bochor foro boya goribellai chay", "region": "Chittagong", "english": "The boy wants to get married after two more years"}
656{"standard_bangla": "বাবা আমাদের সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে আমাদের নিয়ে গ্রামের বাড়িতে চলে আসছে", "standard_banglish": "baba amader somosto sompotti bikri kore amader niye gramer barite cole asche", "dialect_bangla": "বাবা আরার সমস্ত সম্পত্তি বেচিয়েরে  গ্রামর বাড়িত চলি আইসসে", "dialect_banglish": "baba arar somosto sompotti bechiyere gramor barit choli aisse", "region": "Chittagong", "english": "Father is selling all our possessions and taking us to the village house"}
657{"standard_bangla": "আমি  সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমার আম্মু  এরকম কিছু করে  নাই", "standard_banglish": "ami  sobaike bujhiye bujhiye klanto je amar ammu  erokom kichu kore  nai", "dialect_bangla": "আই বেয়াক্কুনর বুঝাইয়েরে ক্লান্ত যে আর আম্মু এইল্লে কিছু গরি নাই", "dialect_banglish": "ai beyakkunor bujhaiyere klanto je ar ammu eille kichu gori nai", "region": "Chittagong", "english": "I'm tired of explaining to everyone that my mom never did anything like that"}
658{"standard_bangla": "তাদের পারিবারিক ভাবেই বিয়ে হয়েছে", "standard_banglish": "tader paribarik vabei biye hoyeche", "dialect_bangla": "তারাার ফারিবারিক ভাবেই বিয়া অইয়ে", "dialect_banglish": "tarar faribarik vabei biya oiye", "region": "Chittagong", "english": "They got married in a family way"}
659{"standard_bangla": "তাদের প্রেম করে বিয়ে হয়েছিল", "standard_banglish": "tader prem kore biye hoyechilo", "dialect_bangla": "তারার ফ্রেম গরিয়েরে বিয়া অইয়ে", "dialect_banglish": "tarar frem goriyere biya oiye", "region": "Chittagong", "english": "They were married in love"}
660{"standard_bangla": "আমার শাশুড়ি অনেক ভালো রান্না করে", "standard_banglish": "amar shashuri onek valo ranna kore", "dialect_bangla": "আর শাশুড়ি বহুত ভালো ফাক গইজ্জে", "dialect_banglish": "ar shashuri bohut valo fak goijje", "region": "Chittagong", "english": "My mother-in-law cooks very well"}
661{"standard_bangla": "বাবা অশিক্ষিত একটা ছেলের সাথে আমার বিয়ে  দিতে চেয়েছিল", "standard_banglish": "baba oshikkhito ekta cheler sathe amar biye  dite cheyechilo", "dialect_bangla": "বাবা অশিক্ষিত এক্কান ফোয়ার ফোয়ারিত আর বিয়া দিতে চাইল", "dialect_banglish": "baba oshikkhit ekkan foyar foyarit ar biya dite chailo", "region": "Chittagong", "english": "My father wanted to marry me to an illiterate boy"}
662{"standard_bangla": "আব্বু মান সন্মানের ভয়ে মামলা করেননি", "standard_banglish": "abbu man sommaner voye mamla korenni", "dialect_bangla": "আব্বু মান সম্মানর ভয়ে মামলা ন গরে", "dialect_banglish": "abbu man sommanor voye mamla no gore", "region": "Chittagong", "english": "Abbu Maan did not file a case for fear of honour"}
663{"standard_bangla": "ছেলেটি চাচার ভয়ে তার বাবাকে সত্যি কথা বলতে পারেনি", "standard_banglish": "cheleti chachar voye tar babake sotti kotha bolte pareni", "dialect_bangla": "ফোয়াইবার চাচার ভয়োত তার বাবারত সত্যি হতা হইন্নোফারে", "dialect_banglish": "foyaibar chachar voyot tar babarot sotti hota hoinnofare", "region": "Chittagong", "english": "The boy could not tell the truth to his father for fear of his uncle"}
664{"standard_bangla": "আমি তখন খুব ছোট যখন আমার মা মারা গিয়েছিল", "standard_banglish": "ami tokhon khub choto jokhon amar ma mara giyechilo", "dialect_bangla": "আই তহন খুব ছোডযহন আর মা মারা গিয়ি", "dialect_banglish": "ai tohon khub chodojohon ar ma mara giyi", "region": "Chittagong", "english": "I was very young when my mother died"}
665{"standard_bangla": "গ্রামের থেকে আসা ছেলেটি এখন ঢাকায় পড়াশুনা করছে", "standard_banglish": "gramer theke asa cheleti ekhon dhakay porashuna korche", "dialect_bangla": "গ্রারামত্তুন আইয়োন ফোয়া ইবা এহন ঢাহাত ফন্না ফরের", "dialect_banglish": "graramottun aiyon foya iba ehon dhahat fonna forer", "region": "Chittagong", "english": "The boy from the village is now studying in Dhaka"}
666{"standard_bangla": "আমার সাথে তার পরিচয় হয়েছে স্কুলে গিয়ে", "standard_banglish": "amar sathe tar porichoy hoyeche school e giye", "dialect_bangla": "আর ফোয়ারিত তার ফরিচয় অইয়ে স্কুলত গিয়ি", "dialect_banglish": "ar foyarit tar forichoy oiye school giyi", "region": "Chittagong", "english": "He met me at school"}
667{"standard_bangla": "আমাকে দয়া করে পরামর্শ দিন আমি এখন কি করতে পারি", "standard_banglish": "amake doya kore poramorsho din ami ekhon ki korte pari", "dialect_bangla": "আরে দয়া গরি ফরামরশ দন আই এহন কি গরিত্তারি", "dialect_banglish": "are doya gori foramorosh don ai ehon ki gorittari", "region": "Chittagong", "english": "Please suggest me what I can do now"}
668{"standard_bangla": "আমার বাহিরে ঘুরতে যাওয়ার কোন  ইচ্ছা ছিল না", "standard_banglish": "amar bahire ghurte jaoyar kon  iccha chilo na", "dialect_bangla": "আর বাইরত ঘুইরতাম যাইবার হোন ইচ্ছা ন আসিল", "dialect_banglish": "ar bairot ghuirtam jaibar hon iccha no asilo", "region": "Chittagong", "english": "I had no desire to go outside"}
669{"standard_bangla": "ছেলেটা সিগারেট পর্যন্ত খায় না", "standard_banglish": "cheleta cigarettes porjonto khay na", "dialect_bangla": "ফোয়া ইবা সিগারেট ফসন্দ ন হায়", "dialect_banglish": "foya iba cigarette fosondo no hay", "region": "Chittagong", "english": "The boy does not even smoke cigarettes"}
670{"standard_bangla": "প্রথমদিকে আপনাকে আমি এত  ভালোবাসতাম না", "standard_banglish": "prothomdike apnake ami eto  valobashtam na", "dialect_bangla": "ফ্রতম মিক্কে অনেরে আই এত ভালোনোবাসিতাম ", "dialect_banglish": "frotom mikke onere ai et valonobasitam", "region": "Chittagong", "english": "At first I didn't love you so much"}
671{"standard_bangla": "ছেলেটি সপ্তাহখানেক আগে  আমাদের সাথে দেখা করেছে", "standard_banglish": "cheleti soptahkhanek age  amader sathe dekha koreche", "dialect_bangla": "ফোয়া ইবা সপ্তাত আগদ্দি আরার ফয়ারিত দেহা গইজ্জে", "dialect_banglish": "foya iba soptat agoddi arar foyarit deha goijje", "region": "Chittagong", "english": "The boy met us a week ago"}
672{"standard_bangla": "ওই মেয়েকে যেভাবেই হোক  খুঁজে বের করতে হবে", "standard_banglish": "oi meyeke jevabei hok  khuje ber korte hobe", "dialect_bangla": "অই মাইয়াফোয়া যেনেইওক খুজি বাইর গরন ফরিব", "dialect_banglish": "oi maiyafoya jeneiok khuji bair goron foribo", "region": "Chittagong", "english": "That girl has to be found anyway"}
673{"standard_bangla": "ছেলেটির ঘটনা শুনে আমরা তাকে সাহায্য করি", "standard_banglish": "cheletir ghotona shune amra take sahajjo kori", "dialect_bangla": "ফোয়াইবার ঘটনা ফুনি আরা তারে সাহায্য গইজ্জি ", "dialect_banglish": "foyaibar ghotona funi ara tare sahajjo goijji", "region": "Chittagong", "english": "After hearing the story of the boy, we help him"}
674{"standard_bangla": "ছেলেটি তার পরিবারসহ  ঈদের আগের দিন আমাদের সাথে দেখা করতে আসে", "standard_banglish": "cheleti tar poribarsoho  eider ager din amader sathe dekha korte ase", "dialect_bangla": "ফোয়াইবা তার ফরিবারসহ ঈদুর আগরদিন আরার ফোয়ারিত দেহা গইরতে আইসসে", "dialect_banglish": "foyaiba tar foribarosoho eidur agordin arar foyarit deha goirte aisse", "region": "Chittagong", "english": "The boy along with his family came to visit us the day before Eid"}
675{"standard_bangla": "মেয়েটি বাংলাদেশে এসে তার পছন্দের ছেলের সাথে  বিয়ে ঠিক করেছে", "standard_banglish": "meyeti bangladeshe ese tar pochonder cheler sathe  biye thik koreche", "dialect_bangla": "মাইয়াফোয়া ইবা বাংলাদেশত আইয়েরে  তার ফসন্দর ফোয়ারিত বিয়া ঠিক গইজ্জি", "dialect_banglish": "maiyafoya iba bangladeshot aiyere  tar fosondor foyarit biya thik goijji", "region": "Chittagong", "english": "The girl came to Bangladesh and decided to marry the boy of her choice"}
676{"standard_bangla": "আমাদের এলাকায় কেরোসিন তেলের দাম বেড়ে গেছে", "standard_banglish": "amader elakay kerosene teler dam bere geche", "dialect_bangla": "আরার এলাকাত কেরাসিনর দাম বারি গিয়ি", "dialect_banglish": "arar elakat kerosenor dam bari giyi", "region": "Chittagong", "english": "The price of kerosene oil has increased in our area"}
677{"standard_bangla": "আমার প্রতিদিন পেয়ারা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar protidin peyara khete khub valo lage", "dialect_bangla": "আর ফ্রতিদিন ফেয়ারা হাইতে বহুত গম লাগে দে", "dialect_banglish": "ar frotidin feyara haite bohut gom lage de", "region": "Chittagong", "english": "I love to eat guava every day"}
678{"standard_bangla": "পেয়ারা আমার প্রিয় ফল", "standard_banglish": "peyara amar priyo fol", "dialect_bangla": "ফেয়ারা আর ফ্রিও ফল", "dialect_banglish": "feyara ar frio fol", "region": "Chittagong", "english": "Guava is my favorite fruit"}
679{"standard_bangla": "আমার আব্বু প্রতিদিন নারিকেল পানি পান করে", "standard_banglish": "amar abbu protidin narikel pani pan kore", "dialect_bangla": "আর আব্বু ফ্রতিদিন নাইরকেলর ফানি হা দে", "dialect_banglish": "ar abbu frotidin nairkelor fani ha de", "region": "Chittagong", "english": "My father drinks coconut water every day"}
680{"standard_bangla": "আমার দাদার বাড়ীর পিছনে একটি পেয়ারা গাছ আছে", "standard_banglish": "amar dadar barir pichone ekti peyara gach ache", "dialect_bangla": "আর দাদার বারির ফিসনদ্দি এক্কা ফেয়ারা হাছ আসে দে", "dialect_banglish": "ar dadar barir fisonddi ekka feyara hach ase de", "region": "Chittagong", "english": "There is a guava tree behind my grandfather's house"}
681{"standard_bangla": "আম্মু রান্নাঘরে বসে মোরগের মাংস রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu rannaghore bose moroger mangsho ranna korche", "dialect_bangla": "আম্মু ফাকঘরত বইয়েরে কুরর মাংস ফাকের", "dialect_banglish": "ammu fakoghorot biyere kuror mangos faker", "region": "Chittagong", "english": "Mom is sitting in the kitchen cooking chicken"}
682{"standard_bangla": "গ্রামের মানুষরা মাটির পাতিলে রান্না করে", "standard_banglish": "gramer manushra matir patile ranna kore", "dialect_bangla": "গ্রামর মানুষ তারা মাটির ফাতিলত ফাকে", "dialect_banglish": "gramor manush tara matir fatilot fake", "region": "Chittagong", "english": "The people of the village cook in clay pans"}
683{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই শিমের তরকারী দিয়ে ভাত খেতে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar choto vai  shimer torkari diye vat khete khub valobase", "dialect_bangla": "আর ছোড ভাই ইবা শিমর তরহারি দিয়েরে ভাত হাইতে খুব গম লাগেদে", "dialect_banglish": "ar chodo vai iba shimor torhari diyere vat haite khub gom lagede", "region": "Chittagong", "english": "My younger brother loves to eat rice with sim's bean curry"}
684{"standard_bangla": "এই শিশুটি পাকা পেঁপে খাচ্ছে", "standard_banglish": "ei shishuti paka pepe khacche", "dialect_bangla": "এই শিশু ইবা ফানা ফেফে হার", "dialect_banglish": "ei shishu iba fana fefe har", "region": "Chittagong", "english": "This child is eating ripe papaya"}
685{"standard_bangla": "আব্বু গ্রাম থেকে আসার সময় অনেক বড় বড় জাম্বুরা কিনে এনেছে", "standard_banglish": "abbu gram theke asar somoy onek boro boro jambura kine eneche", "dialect_bangla": "আব্বুর গ্রামত্তুন আইবার সমত বহুত ডর ডর জাম্বুরো কিনি আইন্নে", "dialect_banglish": "abbur gramottun aibar somot bohut dor dor jamburo kini ainne", "region": "Chittagong", "english": "Father bought many big grapefruits when he came from the village"}
686{"standard_bangla": "আমার আম্মু জামরুল খাচ্ছে", "standard_banglish": "amar ammu jamrul khacche", "dialect_bangla": "আর আম্মু জামরুল হাদ্দে", "dialect_banglish": "ar ammu jamrul hadde", "region": "Chittagong", "english": "My mom is eating Jamrul"}
687{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উঠে পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেখে", "standard_banglish": "amar choto vai bikale chade uthe pasher basar chader kobutor dekhe", "dialect_bangla": "আর ছোড ভাই বিকালত বহুত গুরর সা আসে দে", "dialect_banglish": "ar chodo vai  bikalot bohut guror sa ase de", "region": "Chittagong", "english": "My younger brother went up to the roof in the afternoon and saw the pigeons on the roof of the house next door"}
688{"standard_bangla": "আমাদের গ্রামের বাড়িতে অনেক গুলা  মুরগির বাচ্চা আছে", "standard_banglish": "amader gramer barite onek gula  murgir baccha ache", "dialect_bangla": "আরার গ্রামর বারির বহুত কুরর সা আসে দে", "dialect_banglish": "arar gramor barir bohut kuror sa ase de", "region": "Chittagong", "english": "We have many chickens in our village house"}
689{"standard_bangla": "শিশুটি একটি মুরগির বাচ্চা কলে নিয়েছে", "standard_banglish": "shishuti ekti murgir baccha kole niyeche", "dialect_bangla": "শিশু ইবা কুরর সা হুলত লইয়ে", "dialect_banglish": "shishu iba kuror sa hulot loiye", "region": "Chittagong", "english": "The child took a chick in the cage"}
690{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন খুবই  বোকা", "standard_banglish": "amar choto bon khubi  boka", "dialect_bangla": "আর ছোড বইন ছোড ইবা বহুত বকা", "dialect_banglish": "ar chodo boin  iba bohut boka", "region": "Chittagong", "english": "My younger sister is very stupid"}
691{"standard_bangla": "গ্রামের বারি গিয়ে আমি একা একা  সাঁতার  কেটেছি", "standard_banglish": "gramer bari giye ami eka eka  satar  ketechi", "dialect_bangla": "গ্রামর বারি জাইয়েরে আই এহলা এহলা সাতার হাইট্টি", "dialect_banglish": "gramor bari jaiyere ai ehla ehla satar haitti", "region": "Chittagong", "english": "I swam alone after going to the village"}
692{"standard_bangla": "আমার আব্বু , আম্মু , ভাই, বোন ড্রয়িংরুমে বসে আছে", "standard_banglish": "amar abbu , ammu , vai, bon drawing room e bose ache", "dialect_bangla": "আর আব্বু, আম্মু, ভাই, বোন ড্রইংরুমত বই আসি দে", "dialect_banglish": "ar abbu, ammu, vai, bon drawing roomot boi asi de", "region": "Chittagong", "english": "My father, mother, brother, sister are sitting in the drawing room"}
693{"standard_bangla": "আমাদের ঘরের স্টোররুমটি অনেক বড়", "standard_banglish": "amader ghorer store roomti onek boro", "dialect_bangla": "আরার ঘরর স্টররুম ইবা বহুত ডর", "dialect_banglish": "arar ghoror storeroom iba bohut dor", "region": "Chittagong", "english": "The storeroom in our house is very big"}
694{"standard_bangla": "শিশুটি একটি বিড়াল ছানাকে আদর করছে", "standard_banglish": "shishuti ekti biral chanake ador korche", "dialect_bangla": "শিশু ইবা এক্কান বিড়ালর সারে আদর গরের দে", "dialect_banglish": "shishu iba ekkan biralor sare ador gorer de", "region": "Chittagong", "english": "Child caressing a kitten"}
695{"standard_bangla": "লাকড়ির চুলায় রান্না করা খাবার খুব মজা", "standard_banglish": "lakrir chulay ranna kora khabar khub moja", "dialect_bangla": "লাহ্রির চুলাত ফাক গরা হানা বহিত মজা", "dialect_banglish": "lahrir chulat fak gora hana bohit moja", "region": "Chittagong", "english": "Cooking food on a wood stove is so much fun"}
696{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই বেগুন তরকারির দিয়ে ঝোল দুপুরে ভাত খেয়েছে", "standard_banglish": "amar boro vai begun torkarir jhol diye dupure vat kheyeche", "dialect_bangla": "আর ডর ভাই ইবা বেগুনর তরহারির ঝোল  দুইজ্জা ভাত হাইয়ে", "dialect_banglish": "ar dor vai  iba begunor torharir jhol duijja vat haiye", "region": "Chittagong", "english": "My elder brother had eggplant curry broth with rice at noon"}
697{"standard_bangla": "আমার আব্বু লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল খুব পছন্দ করে", "standard_banglish": "amar abbu lau diye chingri macher jhol amar khub pochondo kore", "dialect_bangla": "আর আব্বু লাউ দিয়েরে চিংড়ি মাছর ঝোল আর হুব ফসন্দ", "dialect_banglish": "ar abbu lau diyere chingri machor jhol ar hub fosondo", "region": "Chittagong", "english": "My father likes the shrimp broth with gourd"}
698{"standard_bangla": "আমার শীতের দিনে গোসল করতে ভালো লাগে না", "standard_banglish": "amar shiter dine gosol korte valo lage na", "dialect_bangla": "আর শীতর দিনত গোসল গরিতে গম ন লাগে", "dialect_banglish": "ar shitor dinot gosol gorite gom n lage", "region": "Chittagong", "english": "I don't like to take a bath on a winter day"}
699{"standard_bangla": "আমার বোন গ্রামের বাড়ীতে গিয়ে পুকুরে গোসল করে", "standard_banglish": "amar bon gramer barite giye pukure gosol kore", "dialect_bangla": "আর বইন গ্রামর বাড়ীত জাইয়েরে ফুকুরত গোসল গরে দে", "dialect_banglish": "ar boin gramor barit jaiyere fukurot gosol gore de", "region": "Chittagong", "english": "My sister went to the village house and bathed in the pond"}
700{"standard_bangla": "আমার আম্মু বলে যে তেঁতুল  খেলে  আমার বুদ্ধি কমে যাবে", "standard_banglish": "amar ammu bole je tetul  khele  amar buddhi kome jabe", "dialect_bangla": "আর আম্মু হদে তেতই হাইলে মাথার বুদ্ধি হমি জাইব দে", "dialect_banglish": "ar ammu hode teti haile mathar buddhi homi jaibo de", "region": "Chittagong", "english": "My mom says that eating tamarind will reduce my intelligence"}
701{"standard_bangla": "আমার আব্বু বাজার থেকে আমাদের জন্য তেঁতুল কিনে এনেছে", "standard_banglish": "amar abbu bajar theke amader jonno tetul kine eneche", "dialect_bangla": "আর আব্বু বাজারত্তুন আরার লাই তেতই কিনি আইন্নে দে", "dialect_banglish": "ar abbu bajarottun arar lai teti kini ainne de", "region": "Chittagong", "english": "My father bought tamarind for us from the market"}
702{"standard_bangla": "আমার গ্রামের বাড়ীর উঠান অনেক বড়", "standard_banglish": "amar gramer barir uthan onek boro", "dialect_bangla": "আর গ্রা্রামর বাড়ীর উডানত বহুত ডর", "dialect_banglish": "ar graramor barir udanot bohut dor", "region": "Chittagong", "english": "The yard of my village house is very big"}
703{"standard_bangla": "এই শিশুটি গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে", "standard_banglish": "ei shishuti gramer barir uthane khelche", "dialect_bangla": "এই শিিশু ইবা গ্রামর বাড়ীর  হেলের", "dialect_banglish": "ei shishu iba gramor barir heler", "region": "Chittagong", "english": "This child is playing in the courtyard of the village house"}
704{"standard_bangla": "ছোট বাচ্চাটি অনেক অসুস্থ", "standard_banglish": "choto bacchati onek osustho", "dialect_bangla": "ছোড বাইচ্চা ইবা বহুত অসুস্ত", "dialect_banglish": "chodo baicca iba bohut osushtho", "region": "Chittagong", "english": "The little boy is very sick"}
705{"standard_bangla": "একটি আহত শিশুটি রাস্তায় দাঁড়িয়ে কাঁদছে", "standard_banglish": "ekti ahoto shishuti rastay dariye kadche", "dialect_bangla": "এক্কান আহত শিশু রাস্তাত তিয়াই হান্দের", "dialect_banglish": "ekkan ahoto shishu rastat tiyai hander", "region": "Chittagong", "english": "An injured child is crying on the street"}
706{"standard_bangla": "আমার ছোট বোনকে আজকে সকালে হাসপাতালে নেয়া হয়েছে", "standard_banglish": "amar choto bonke ajke sokale hospitale neya hoyeche", "dialect_bangla": "আর ছোড বইন ইবারে আজিয়া সকালত হাস্পাতালত লই গিয়ি", "dialect_banglish": "ar chodo boin ibare ajiya sokalot hospitalot loi giyi", "region": "Chittagong", "english": "My younger sister was taken to the hospital this morning"}
707{"standard_bangla": "আব্বু বলেছে বৃষ্টি হলে বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নাই", "standard_banglish": "abbu boleche brishti hole barandar gache pani deoyar proyojon nai", "dialect_bangla": "আব্বু হইয়ে বিষ্টি অইলেও বেলকনির গাসত ফানি দিবার ফ্রয়জন নাই", "dialect_banglish": "abbu hoiye bishti oileo belkonir gasot fani dibar froyojon nai", "region": "Chittagong", "english": "Father said that there is no need to water the balcony plants when it rains"}
708{"standard_bangla": "আমার আম্মু বৃষ্টি হলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়", "standard_banglish": "amar ammu brishti holeo barandar gache pani dey", "dialect_bangla": "আর আম্মু বিষ্টি অইলেও গাসত ফানি দে", "dialect_banglish": "ar ammu bishti oileo gasot fani de", "region": "Chittagong", "english": "Even if it rains, my mother water the balcony plants"}
709{"standard_bangla": "আব্বু বলেছে গাছে অতিরিক্ত পানি দিলে গাছ মারা যায়", "standard_banglish": "abbu boleche gache otirikto pani dile gach mara jay", "dialect_bangla": "আব্বু হইয়ে গাছ অতিরিক্ত ফানি দিলে মরি যায়  ", "dialect_banglish": "abbu hoiye gach otirikto fani dile mori jay", "region": "Chittagong", "english": "Father said that if you give too much water to the tree, the tree will die"}
710{"standard_bangla": "গতকাল বিকালে আমাদের এখানে অনেক বৃষ্টি হয়েছে", "standard_banglish": "gotokal bikale amader ekhane onek brishti hoyeche", "dialect_bangla": "গতহালিয়া বিকালত আরার এনডে বহুত বৃষ্টি অইয়ে", "dialect_banglish": "gotohaliya bikalot arar ende bohut brishti oiye", "region": "Chittagong", "english": "We had a lot of rain here yesterday afternoon"}
711{"standard_bangla": "আমার আম্মু আজক শশার তরকারি রান্না করেছে", "standard_banglish": "amar ammu ajke shoshar torkari ranna koreche", "dialect_bangla": "আর আম্মু আজিয়া শশার তরহারি ফাক গইজ্জে দে", "dialect_banglish": "ar ammu ajiya shoshar torhari fak goijje de", "region": "Chittagong", "english": "My mom cooked cucumber curry today"}
712{"standard_bangla": "গরমের দিনে লবণ দিয়ে  শশা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "goromer dine lobon diye  shosha khete khub valo lage", "dialect_bangla": "গরমর দিনে লবণ দিয়েরে শশা হাইতে খুব গম লাগেদে", "dialect_banglish": "goromor dine lobon diyere shosha haite khub gom lagede", "region": "Chittagong", "english": "It is very good to eat cucumber with salt on hot days"}
713{"standard_bangla": "শশা খেতে অনেক সুস্বাদু", "standard_banglish": "shosha khete onek sushadu", "dialect_bangla": "শশা হাইতে বহুত গম", "dialect_banglish": "shosha haite bohut gom", "region": "Chittagong", "english": "Cucumber is very tasty"}
714{"standard_bangla": "আব্বু আজকে সকালে বাজার থেকে টমেটো কিনে এনেছে", "standard_banglish": "abbu ajke sokale bajar theke tomato kine eneche", "dialect_bangla": "আজিয়া আব্বু সকালত বাজারত্তুন টমাটু কিনি আইন্নে দে", "dialect_banglish": "ajiya abbu sokalot bajarottun tomatu kini ainne de", "region": "Chittagong", "english": "Dad bought tomatoes from the market this morning"}
715{"standard_bangla": "দিন দিন টমেটোর দাম বেড়ে চলছে", "standard_banglish": "din din tomator dam bere cholche", "dialect_bangla": "দিন দিন টমাটুর দাম বারের দে", "dialect_banglish": "din din tomatur dam barer de", "region": "Chittagong", "english": "The price of tomatoes is increasing day by day"}
716{"standard_bangla": "আমার সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar sorishar tel diye mach vaja khete khub valo lage", "dialect_bangla": "আর সরিষার তেলর মাছ ভাজা হাইতে বহুত গম লাগে দে", "dialect_banglish": "ar sorishar telor mach vaja haite bohut gom lage de", "region": "Chittagong", "english": "I love fish fried with mustard oil"}
717{"standard_bangla": "আমার দাদা চুলে সরিষার তেল দেয়", "standard_banglish": "amar dada chule sorishar tel dey", "dialect_bangla": "আর দাদার চুলত সরিষার তেল মাতাত দে ", "dialect_banglish": "ar dadar chulot sorishar tel matat de", "region": "Chittagong", "english": "My grandfather applies mustard oil to his hair"}
718{"standard_bangla": "আমার নানা বলেছে সরিষার তেল চুল পড়া কমায়", "standard_banglish": "amar nana boleche sorishar tel chul pora komay", "dialect_bangla": "আর নানা হইয়ে সরিষার তেল চুল ফরন হমায় দে", "dialect_banglish": "ar nana hoiye sorishar tel chul foron homay de", "region": "Chittagong", "english": "My grandmother said that mustard oil reduces hair loss"}
719{"standard_bangla": "এক কৃষক বাজারে টমেটো বিক্রি করে", "standard_banglish": "ek krishok bajare tomato bikri kore", "dialect_bangla": "এক কৃষক বাজারত টমাটু বিক্রি গরের", "dialect_banglish": "ek kishok bajarot tomatu bikri gorer", "region": "Chittagong", "english": "A farmer sells tomatoes in the market"}
720{"standard_bangla": "আমার আব্বু গায়ে সরিষার তেল মালিশ  করে", "standard_banglish": "amar abbu gaye sorishar tel malish  kore", "dialect_bangla": "আর আব্বু গাত সরিষার তেল দে", "dialect_banglish": "ar abbu gat sorishar tel de", "region": "Chittagong", "english": "My father massaged mustard oil on his body"}
721{"standard_bangla": "দিন দিন আমি খুব অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি ", "standard_banglish": "din din ami khub osustho hoye jacchi", "dialect_bangla": "দিন দিন আই খুব অসুক্কা অই জাইর", "dialect_banglish": "din din ai khub osukka oi jair", "region": "Chittagong", "english": "Day by day I am getting very sick"}
722{"standard_bangla": "যেখানে সেখানে থুথু ফেলা একদম নিষেধ", "standard_banglish": "jekhane sekhane thuthu fela ekdom nishedh", "dialect_bangla": "যেন্ডে এন্ডে সেপ দেলন এব্বারে মানা", "dialect_banglish": "jende ende sep delon ebbare mana", "region": "Chittagong", "english": "Spitting is strictly prohibited"}
723{"standard_bangla": "আমার আম্মু বলেছে প্রতিদিন তেতুল খেলে আমার শরীরের রক্ত পানি হয়ে যাবে", "standard_banglish": "amar ammu boleche protidin tetul khele amar shorirer rokto pani hoye jabe", "dialect_bangla": "আর আম্মু হইয়ে ফ্রতিদিন তেতুল হাইলে আর শরীরর রক্ত ফানি অই জাইবদে", "dialect_banglish": "ar ammu hoiye frotidin tetul haile ar shoriror rokto fani oi jaibode", "region": "Chittagong", "english": "My mother said that if I eat turmeric every day, my blood will turn into water"}
724{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের প্রিয় ফল হলো জামরুল", "standard_banglish": "amar choto vaiyer priyo fol holo jamrul", "dialect_bangla": "আর ছোড ভাই ইবার ফ্রিও ফল অইল জামরুল", "dialect_banglish": "ar chodo vai ibar frio fol oilo jamrul", "region": "Chittagong", "english": "Jamrul is my younger brother's favorite fruit"}
725{"standard_bangla": "শিশুটির কিছু দিন ধরে সর্দি কাশি", "standard_banglish": "shishutir kichu din dhore sordi kashi", "dialect_bangla": "শিশু ইবার কিছু দিন দরিয়েরে সরদি হাসি", "dialect_banglish": "shishu ibar kichu din doriyere sordi hasi", "region": "Chittagong", "english": "The child has a cold and cough for a few days"}
726{"standard_bangla": "আমাদের গ্রামের বাজারে অনেক বড় একটি  দেশী মুরগীর দোকান আছে", "standard_banglish": "amader gramer bajare onek bor ekti  deshi murgir dokan ache", "dialect_bangla": "আরার গ্রামর বাজারত বহুত ডর এক্কা দেশী কুরোর দোহান আসে দে", "dialect_banglish": "arar gramor bajarot bohut dor ekka deshi kuror dohan ase de", "region": "Chittagong", "english": "There is a very big country chicken shop in our village market"}
727{"standard_bangla": "সকালে ঘুম থেকে উঠে নারিকেল পানি খেতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "sokale ghum theke uthe narikel pani khete amar khub valo lage", "dialect_bangla": "সকালত ঘুমত্তুন উঠিয়েরে নাইরকেলর ফানি হাইতে আর খুব গম লাগে দে", "dialect_banglish": "sokalot ghumottun uthiyere nairkelor fani haite ar khub gom lage de", "region": "Chittagong", "english": "I love to drink coconut water when I wake up in the morning"}
728{"standard_bangla": "আমি আজকে শিম ভাজি  দিয়ে দুপুরে ভাত খেয়েছি", "standard_banglish": "ami ajke shim vaji  diye dupure vat kheyechi", "dialect_bangla": "আই আইয়া শিম ভাজি দিয়েরে দুফুরত ভাত হাইয়ি", "dialect_banglish": "ai aiya shim vaji diyere dufurot vat haiyi", "region": "Chittagong", "english": "Today I had fried beans and rice for lunch"}
729{"standard_bangla": "মা আমার জন্য শিম ভাজি রান্না করছে", "standard_banglish": "ma amar jonno shim vaji ranna korche", "dialect_bangla": "মা আর লাই শিম ভাজিফাক গইজ্জে দে", "dialect_banglish": "ma ar lai shim vaji fak goijje de", "region": "Chittagong", "english": "Mom is cooking shim bhaji for me"}
730{"standard_bangla": "আম্মু রান্নাঘরে বসে মাটির পাতিলে মুরগির মাংস রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu rannaghore bose matir patile murgir mangsho ranna korche", "dialect_bangla": "আম্মু ফাকঘরত বসি মাটির ফাতিলত কুরর মাংস ফাক গরের", "dialect_banglish": "ammu fakoghorot bosi matir fatilot kuror mangos fak gorer", "region": "Chittagong", "english": "Ammu is sitting in the kitchen cooking chicken in a clay pot"}
731{"standard_bangla": "অনেক মানুষই শখের বশে ছাদের উপর কবুতর পালন করে", "standard_banglish": "onek manushii shokher boshe chader upor kobutor palon kore", "dialect_bangla": "বহুত মানুষ শখেরলাই ছাদর উওরত হইতর ফালেদে", "dialect_banglish": "bhut manush shokherlai chador uorot hitor falede", "region": "Chittagong", "english": "Many people keep pigeons on the roof as a hobby"}
732{"standard_bangla": "দুইদিন ধরে আমার অনেক সর্দি-জ্বর", "standard_banglish": "duidin dhore amar onek sordi-jbor", "dialect_bangla": "দুইদিন ধরি আর বহুত সরদি জর", "dialect_banglish": "duidin dhori ar bohut sordi jor", "region": "Chittagong", "english": "I have a lot of cold and fever for two days"}
733{"standard_bangla": "সকালে ঘুম থেকে উঠেই ঘরের স্টোররুমটি পরিষ্কার করতে হবে", "standard_banglish": "sokale ghum theke uthei ghorer storrumti porishkar korte hobe", "dialect_bangla": "সকালত ঘুমত্তুন উঠিই ঘরর স্টোররুম ইবা ফরিষ্কার গরন ফরিব", "dialect_banglish": "skalot ghumottun uthii ghoror storrum iba forishkar goron forib", "region": "Chittagong", "english": "The storeroom of the house should be cleaned after waking up in the morning"}
734{"standard_bangla": "লবণ দিয়ে পেয়ারা খেতে আমার ছোট বোন খুব পছন্দ করে", "standard_banglish": "lobon diye peyara khete amar choto bon khub pochondo kore", "dialect_bangla": "লবণ দিয়েরে ফেয়ারা হাইতে আর ভইন ছোড ইবার বহুত ফসন্দ গরে", "dialect_banglish": "lobon diyere feyara haite ar vin chod ibar bohut fosondo gore", "region": "Chittagong", "english": "My younger sister loves guava with salt"}
735{"standard_bangla": "মা রান্নাঘরে বসে আমার বাবার জন্য শিমের তরকারি রান্না করছে", "standard_banglish": "ma rannaghore bose amar babar jonno shimer torkari ranna korche", "dialect_bangla": "মা ফাকঘরত বইয়েরে আর বাবার লাই শিমর তরহারি ফাক গরের দে", "dialect_banglish": "ma fakoghorot biyere ar babar lai shimor torhari fak gorer de", "region": "Chittagong", "english": "Mother is sitting in the kitchen cooking bean curry for my father"}
736{"standard_bangla": "আমি আর আব্বু গতকাল সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছি", "standard_banglish": "ami ar abbu gotokal sylhet theke dhakay esechi", "dialect_bangla": "আই আর আব্বু গতহালিয়া সিলেটত্তুন ঢাহা আইসসি", "dialect_banglish": "ai ar abbu gotohaliya sylhettottun dhaha aissi", "region": "Chittagong", "english": "My father and I came to Dhaka from Sylhet yesterday"}
737{"standard_bangla": "আম্মু লাকড়ির চুলায় রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu lakrir chulay ranna korche", "dialect_bangla": "আম্মু লাকড়ির চুলত ফাক গরেদে", "dialect_banglish": "ammu lakrir chulot fak gorede", "region": "Chittagong", "english": "Mom is cooking in the wood stove"}
738{"standard_bangla": "আমার বড় বোনটি কাঁচা আমের শরবত খেতে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar boro bonti kacha amer shorbot khete khub valobase", "dialect_bangla": "আর ডর বইন ইবা  হাচা আমর শরবত হাইতে বহুত ভালোবাসে দে", "dialect_banglish": "ar dor vin iba hacha amor shorobot haite bohut valobase de", "region": "Chittagong", "english": "My elder sister is very fond of raw mango sorbet"}
739{"standard_bangla": "এই বকা ছেলেটি দুইদিন ধরে পড়ালেখা করছে না", "standard_banglish": "ei boka cheleti duidin dhore poralekha korche na", "dialect_bangla": "এই বকা ফয়া ইবা দুইদিন ধরি ফন্না ন ফরের", "dialect_banglish": "ei boka foya iba duidin dhori fonna n forer", "region": "Chittagong", "english": "This stupid boy has not studied for two days"}
740{"standard_bangla": "বিকালে আম্মু আমার জন্য শসার সুপ রান্না করেছে \r", "standard_banglish": "bikale ammu amar jonno shosar soup ranna koreche", "dialect_bangla": "বিকালত আম্মু আর লাই সসার সুপ ফাক গইজ্জে", "dialect_banglish": "bikalot ammu ar lai shosar soup fak goijje", "region": "Chittagong", "english": "In the afternoon mom cooked cucumber soup for me"}
741{"standard_bangla": "আমার স্কুলে কোনো খেলার মাঠ নেই ", "standard_banglish": "amar school e kono khelar math nei", "dialect_bangla": "আর স্কুলত হোনো খেলা হাইবার মঠ নাই দে", "dialect_banglish": "ar schoolot hono khela haibar moth nai de", "region": "Chittagong", "english": "There is no playground in my school"}
742{"standard_bangla": "আমারা সবাই একসাথে খেলা দেখছিলাম ", "standard_banglish": "amra sobai eksathe khela dekhchilam", "dialect_bangla": "আরা সবাই এক ফোয়ারিত খেলাহাইতাম ", "dialect_banglish": "ara sobai ek foyarit khelahaitam", "region": "Chittagong", "english": "We were all watching the game together"}
743{"standard_bangla": "বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলা আজকে থেকে শুরু ", "standard_banglish": "bisshocup cricket khela ajke theke shuru", "dialect_bangla": " বিশ্বকাপ ক্রিকেট হেলা আজিয়াত্তুন শুরু", "dialect_banglish": "bisshocup cricket  hela ajiyattun shuru", "region": "Chittagong", "english": "World Cup cricket match starts today"}
744{"standard_bangla": "আজকে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলায়  জিতে গেছে ", "standard_banglish": "ajke england bisshocup cricket khelay  jite geche", "dialect_bangla": "আজিয়া  ইংল্যান্ডর বিশ্বকাপ ক্রিকেট হেলাত জিতি গিয়ি", "dialect_banglish": "akiya englandor bisshocup cricket helat jiti giyi", "region": "Chittagong", "english": "Today England won the World Cup cricket match"}
745{"standard_bangla": "চল আমরা সবাই গান গাই ", "standard_banglish": "cholo amra sobai gan gai", "dialect_bangla": "চল আরা বেয়াক্কুন গান গাই", "dialect_banglish": "cholo ara beyakkun gan gai", "region": "Chittagong", "english": "Let's all sing"}
746{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারবে ?", "standard_banglish": "tumi ki amake ek glass pani ene dite parbe ?", "dialect_bangla": "তুই কি আরে এক্কা্কান গ্লাস ফানি আনি দিত্তারিবা না?", "dialect_banglish": "tui ki are ekkakan glass fani ani dittariba na?", "region": "Chittagong", "english": "Can you get me a glass of water?"}
747{"standard_bangla": "আমি পারবো না পানি দিতে ", "standard_banglish": "ami parbo na pani dite", "dialect_bangla": "আই ন ফাইজ্জুম ফানি দিতাম", "dialect_banglish": "ai n faijjum fani ditam", "region": "Chittagong", "english": "I can't give water"}
748{"standard_bangla": "তোমার ভাই পড়ালেখাতে অনেক মেধাবি ", "standard_banglish": "tomar vai poralekhate onek medhabi", "dialect_bangla": "তোয়ার ভাই ফন্নাফরনত বহুত মেধাবি ", "dialect_banglish": "toyar vai fonnaforonot bohut medhabi", "region": "Chittagong", "english": "Your brother is very talented in studies"}
749{"standard_bangla": "আচ্ছা বলো দেখি বাংলাদেশে কয়টি জেলা? ", "standard_banglish": "accha bolo dekhi bangladeshe koyti jela?", "dialect_bangla": "আচ্ছা হো সাই বাংলাদেশর জেলা হইয়ান?", "dialect_banglish": "accha ho sai bangladeshor jela hoiyan?", "region": "Chittagong", "english": "Well tell me how many districts in Bangladesh?"}
750{"standard_bangla": "সামনের দিকে যেয়ে মেয়েটি অনেক হাসবে", "standard_banglish": "samner dike jeye meyeti onek hashbe", "dialect_bangla": "সামনর মিক্কা যাইয়েরে মাইয়াফোয়া ইবা বহুত হাসিব দে", "dialect_banglish": "samnor mikka jaiyere maiyafoya iba bohut hasib de", "region": "Chittagong", "english": "The girl will smile a lot going forward"}
751{"standard_bangla": "তোমার আব্বু কেমন আছে?", "standard_banglish": "tomar abbu kemon ache?", "dialect_bangla": "তোমার বাপ কেমত আসে?", "dialect_banglish": "tomar bap kemot ase?", "region": "Mymensingh", "english": "How is your father?"}
752{"standard_bangla": "আমার বড়  বোনের আজকে মন ভালো নেই", "standard_banglish": "amar boro  boner ajke mon valo nei", "dialect_bangla": "আমার বড়  বইনের আইজ মন ভালা নাই", "dialect_banglish": "amar boro  boiner aij mon vala nai", "region": "Mymensingh", "english": "My elder sister is not feeling well today"}
753{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে এই কাজটি করে দিতে পারবে?", "standard_banglish": "tumi ki amake ei kajti kore dite parbe?", "dialect_bangla": "তুমি কিতা আমারে এই কামডা কইরা দিতা ফারবা?", "dialect_banglish": "tumi kita amare ei kamda koira dita farba?", "region": "Mymensingh", "english": "Can you do this for me?"}
754{"standard_bangla": "এই গরমে বাহিরে বের হতে ইচ্ছা করে না", "standard_banglish": "ei gorome bahire ber hote iccha kore na", "dialect_bangla": "এই গরমে বাইরে বাইর হইতে ইচ্ছা করে না", "dialect_banglish": "ei gorome baire bair hoite iccha kore na", "region": "Mymensingh", "english": "Don't want to go out in this summer"}
755{"standard_bangla": "তোমার সব কথাই ভুল", "standard_banglish": "tomar sob kothai vul", "dialect_bangla": "তোমার বেগ কথাই ভুল", "dialect_banglish": "tomar beg kothai vul", "region": "Mymensingh", "english": "Everything you say is wrong"}
756{"standard_bangla": "তোমার মত খারাপ ছেলে আমি আর একটাও  দেখিনি", "standard_banglish": "tomar moto kharap chele ami ar ektao  dekhini", "dialect_bangla": "তোমার মত খারাপ ছেড়া আমি আর একটাও  দেখসিনা", "dialect_banglish": "tomar moto kharap chera ami ar ektao  dekhsina", "region": "Mymensingh", "english": "I've never seen a bad boy like you"}
757{"standard_bangla": "বিয়ের জন্য আম্মা  আমার জন্য ছেলে  খুজতাসে", "standard_banglish": "biyer jonno amma amar jonno chele  khujtase", "dialect_bangla": "বিয়ার লাইজ্ঞা আম্মা  আমার লাইজ্ঞা ছেড়া  খুজতাসে", "dialect_banglish": "biyar laigga amma  amar laigga chera  khujtase", "region": "Mymensingh", "english": "Amma is looking for a boy for me for marriage"}
758{"standard_bangla": "আব্বা আমাকে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে বলেছিল", "standard_banglish": "abba amake gotokal ekta cheler sathe dekha korte bolechilo", "dialect_bangla": "আব্বা আমারে কালকে একটা ছেড়ার সাথে দেখা করতে কইসিন", "dialect_banglish": "abba amare kalke ekta cherar sathe dekha korte koisin", "region": "Mymensingh", "english": "Dad asked me to meet a boy yesterday"}
759{"standard_bangla": "ছেলেটিকে আমার একদমই ভালো লাগেনি", "standard_banglish": "cheletike amar ekdomi valo lageni", "dialect_bangla": "ছেড়াডারে আমার এক্কেরেই ভালা লাগসেনা", "dialect_banglish": "cheradare amar ekkerei vala lagsena", "region": "Mymensingh", "english": "I didn't like the boy at all"}
760{"standard_bangla": "মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti golapi ronger shari pore esechilo", "dialect_bangla": "ছেড়িডার গোলাপি রংগের শাড়ি পইরা আইসিল", "dialect_banglish": "cheridar golapi rongger shari poira aisilo", "region": "Mymensingh", "english": "The girl came in a pink saree"}
761{"standard_bangla": "আমার দুইদিন পরে বিয়ে হবে", "standard_banglish": "amar duidin pore biye hobe", "dialect_bangla": "আমার দুইদিন বাদে বিয়া হইব", "dialect_banglish": "amar duidin bade biya hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "I am getting married in two days"}
762{"standard_bangla": "ছেলেটি এখন আর বিকালে খেলতে বের হয় না", "standard_banglish": "cheleti ekhon ar bikale khelte ber hoy na", "dialect_bangla": "ছেড়াডার এহন আর বিকালে খেলত বাইর হয় না", "dialect_banglish": "cheradar ehon ar bikale khelot bair hoy na", "region": "Mymensingh", "english": "The boy no longer goes out to play in the afternoon"}
763{"standard_bangla": "মেয়েটি সকালে ঘুম থেকে উঠেই পরতে বসে", "standard_banglish": "meyeti sokale ghum theke uthei porte bose", "dialect_bangla": "ছেড়িডা সকালে ঘুম থাইক্কা উইত্থাই পরতে বয়", "dialect_banglish": "cherida sokale ghum thaikka uitthai porte boy", "region": "Mymensingh", "english": "The girl wakes up in the morning and wears it"}
764{"standard_bangla": "আমার চাচা বিদেশ থেকে গতকাল বাংলাদেশে এসেছে", "standard_banglish": "amar chacha bidesh theke gotokal bangladeshe eseche", "dialect_bangla": "আমার চাচা বিদেশ থাইক্কা কালকে বাংলাদেশে আইসে", "dialect_banglish": "amar caca bidesh thaikka kalke bangladesh e aise", "region": "Mymensingh", "english": "My uncle came to Bangladesh yesterday from abroad"}
765{"standard_bangla": "আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালো মানুষ", "standard_banglish": "amar basar daroyan onek valo manush", "dialect_bangla": "আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালা মানুষ", "dialect_banglish": "amar basar daroyan onek vala manush", "region": "Mymensingh", "english": "The janitor of my house is a very good person"}
766{"standard_bangla": "আমার বন্ধু খুলনা ঘুরতে গিয়েছে", "standard_banglish": "amar bondhu khulna ghurte giyeche", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু খুলনা ঘুরতে গিয়েছে", "dialect_banglish": "amar bondhu khulna ghurte giyeche", "region": "Mymensingh", "english": "My friend went to visit Khulna"}
767{"standard_bangla": "আমার ঘুরতে অনেক ভালো  লাগে", "standard_banglish": "amar ghurte onek valo  lage", "dialect_bangla": "আমার ঘুরতে মেলা ভালা লাগে", "dialect_banglish": "amar ghurte mela vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I like to travel a lot"}
768{"standard_bangla": "আমি বিদেশে গিয়ে অনেক ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami bideshe giye onek ghurte chai", "dialect_bangla": "আমি বিদেশে যায়া মেলা ঘুরতাম চাই", "dialect_banglish": "ami bideshe jaya mela ghurtam cai", "region": "Mymensingh", "english": "I want to go abroad and travel a lot"}
769{"standard_bangla": "তুমি আমাকে বিরক্ত করো না", "standard_banglish": "tumi amake birokto koro na", "dialect_bangla": "তুমি আমারে বিরক্ত কইরো না", "dialect_banglish": "tumi amare birokto koiro na", "region": "Mymensingh", "english": "you don't bother me"}
770{"standard_bangla": "তিনি আমাকে অনেক অপমান করেছে", "standard_banglish": "tini amake onek opman koreche", "dialect_bangla": "হেয় আমারে মেলা অপমান করসে", "dialect_banglish": "hey amare mela opoman korse", "region": "Mymensingh", "english": "He insulted me a lot"}
771{"standard_bangla": "আমার সকালে উঠে বই পরতে অনেক ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar sokale uthe boi porte onek valo lage", "dialect_bangla": "আমার সকালে উইত্থা বই পরতে মেলা ভালা লাগে", "dialect_banglish": "amar sokale uittha boi porte mela vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I like to get up in the morning and wear a book"}
772{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই একদমই পড়ালেখা করতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai ekdomi poralekha korte chay na", "dialect_bangla": "আমার ছোট ভাই এক্কেরেই পড়ালেহা করতে চায় না", "dialect_banglish": "amar chotoo vai ekkerei poraleha korte cay na", "region": "Mymensingh", "english": "My younger brother does not want to study at all"}
773{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই  বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai  biddaloye  jete chay na", "dialect_bangla": "আমার ছোট ভাই ইস্কুলে  যাইতে চায় না", "dialect_banglish": "amar chotoo vai school e  jaite cay na", "region": "Mymensingh", "english": "My younger brother doesn't want to go to school"}
774{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না", "standard_banglish": "amar choto vaiyer biddaloye giye poralekha korte val lage na", "dialect_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না", "dialect_banglish": "amar choto vaiyer bidjalye giye poralekha korte val lage na", "region": "Mymensingh", "english": "My younger brother does not like to go to school and study"}
775{"standard_bangla": "আমি একদিন  বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিলাম", "standard_banglish": "ami ekdin biddaloyer mathe matha ghuriye pore giyechilam", "dialect_bangla": "আমি একদিন  ইস্কুলের মাঠে মাথা ঘুরায়া পইরা গেসিলাম", "dialect_banglish": "ami ekdin  school er mathe matha ghuraya poira gesilam", "region": "Mymensingh", "english": "I lost my head one day in the school grounds"}
776{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে কোনদিনও ভালবাসবেন না ?", "standard_banglish": "apni ki amake konodino valobashben na ?", "dialect_bangla": "আফনে কি আমারে কোনদিনও ভালবাসবেন না ?", "dialect_banglish": "afne ki amare konodino valobasben na ?", "region": "Mymensingh", "english": "Will you never love me?"}
777{"standard_bangla": "আমার বন্ধু আজকে সকালে ফুটবল খেলেছে", "standard_banglish": "amar bondhu ajke sokale football kheleche", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু আজকে সকালে ফুটবল খেলসে", "dialect_banglish": "amar bondhu ajke sokale football khelse", "region": "Mymensingh", "english": "My friend played football this morning"}
778{"standard_bangla": "তুমি আমার মনের কথা একদমই বুঝো না", "standard_banglish": "tumi amar moner kotha ekdomi bujho na", "dialect_bangla": "তুমি আমার মনের কথা এক্কেরেই বুঝো না", "dialect_banglish": "tumi amar moner kotha ekkerei bujho na", "region": "Mymensingh", "english": "You don't understand my mind at all"}
779{"standard_bangla": "আমার আম্মু অনেক ভালো রান্না করে", "standard_banglish": "amar ammu onek valo ranna kore", "dialect_bangla": "আমার আম্মু অনেক ভালা রান্না করে", "dialect_banglish": "amar ammu onek vala ranna kore", "region": "Mymensingh", "english": "My mom cooks very well"}
780{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এখন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu ekhon ghumate jabe", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু এহন ঘুমাইতে যাইব", "dialect_banglish": "amar bondhu ehon ghumaite jaiboo", "region": "Mymensingh", "english": "My friend will go to sleep now"}
781{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন নাচতে পারে", "standard_banglish": "amar choto bon nachte pare", "dialect_bangla": "আমার ছোট বইন নাচতে পারে", "dialect_banglish": "amar chotoo boin nacte pare", "region": "Mymensingh", "english": "My younger sister can dance"}
782{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এইবার ছুটিতে রাজশাহী ঘুরতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu eibar chutite rajshahi ghurte jabe", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু এইবার ছুটিতে রাজশাহী ঘুরতে যাইব", "dialect_banglish": "amar bondhu eibar chutite rajshahi ghurte jaiboo", "region": "Mymensingh", "english": "My friend will go to Rajshahi on vacation this time"}
783{"standard_bangla": "আমার বন্ধু  যাকে ভালবাসে  সে রাজশাহী থাকে", "standard_banglish": "amar bondhu  jake valobase se rajshahi thake", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু  যারে ভালবাসে হেয় রাজশাহী থাকে", "dialect_banglish": "amar bondhu  jare valobase hey rajshahi thake", "region": "Mymensingh", "english": "The one my friend loves lives in Rajshahi"}
784{"standard_bangla": "মেয়েটি  রাজশাহী থেকে আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti  rajshahi theke amar boro vaiyer sathe dekha korte esechilo", "dialect_bangla": "মাইয়াডা রাজশাহী থাইক্কা আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে আইসিল", "dialect_banglish": "maiyada rajshahi thaikka amar boro vaiyer sathe dekha korte aisilo", "region": "Mymensingh", "english": "The girl came from Rajshahi to meet my elder brother"}
785{"standard_bangla": "মেয়েটি এখন সিলেট যাবে", "standard_banglish": "meyeti ekhon sylhet jabe", "dialect_bangla": "মাইয়াডা এহন সিলেট যাইব", "dialect_banglish": "maiyada ehon sylhet jaiboo", "region": "Mymensingh", "english": "The girl will now go to Sylhet"}
786{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায় না", "standard_banglish": "amar boro vai ekhon tar bondhuder cigarettes sathe khay na", "dialect_bangla": "আমার বড় ভাই এহন হের বন্ধুরার লগে সিগারেট খায় না", "dialect_banglish": "amar boro vai ehon her bondhurar loge cigarette khay na", "region": "Mymensingh", "english": "My elder brother does not smoke cigarettes with his friends now"}
787{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে আগে কোনদিন দেখেছেন ?", "standard_banglish": "apni ki amake age konodin dekhechen ?", "dialect_bangla": "আফনে কি আমারে আগে কোনদিন দেখসেন ?", "dialect_banglish": "afne ki amare age konodin dekhsen ?", "region": "Mymensingh", "english": "Have you ever seen me before?"}
788{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?", "standard_banglish": "apni ki amake chinte perechen?", "dialect_bangla": "আফনে কি আমারে চিনতে পারসেন?", "dialect_banglish": "afne ki amare cinte parsen?", "region": "Mymensingh", "english": "Do you recognize me?"}
789{"standard_bangla": "ছেলেটি আমাকে চিনতে পারল না", "standard_banglish": "cheleti amake chinte parlo na", "dialect_bangla": "ছেড়াডা আমারে চিনতে পারল না", "dialect_banglish": "cherada amare cinte parlo na", "region": "Mymensingh", "english": "The boy did not recognize me"}
790{"standard_bangla": "মেয়েটি তোমাকে  চিনতে পারল না", "standard_banglish": "meyeti tomake chinte parlo na", "dialect_bangla": "মাইয়াডা তোমারে  চিনতে পারল না", "dialect_banglish": "maiyada tomare  cinte parlo na", "region": "Mymensingh", "english": "The girl didn't recognize you"}
791{"standard_bangla": "আমার এখন পড়ালেখা করা উচিত", "standard_banglish": "amar ekhon poralekha kora uchit", "dialect_bangla": "আমার এহন পড়ালেহা করন উচিত", "dialect_banglish": "amar ehon poraleha koron ucit", "region": "Mymensingh", "english": "I should study now"}
792{"standard_bangla": "অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "onek rat hoyeche ekhon amar choto bon ghumate jabe", "dialect_bangla": "মেলা রাইত এহন আমার ছোট বইন ঘুমাইতে যাইব", "dialect_banglish": "mela rait ehon amar chotoo boin ghumaite jaiboo", "region": "Mymensingh", "english": "It is late night now my younger sister will go to sleep"}
793{"standard_bangla": "আমাকে পরিক্ষার আগে সব কিছু নিয়ে পড়ালেখা করতে হবে", "standard_banglish": "amake porikkhar age sob kichu niye poralekha korte hobe", "dialect_bangla": "আমারে পরিক্ষার আগে বেগ কিসু নিয়া পড়ালেহা করতে হইব", "dialect_banglish": "amare porikkhar age beg kisu niya poraleha korte hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "I have to study everything before the exam"}
794{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে", "standard_banglish": "amar choto vai biddaloye  giye bondhuder sathe golpo kore", "dialect_bangla": "আমার ছোট ভাই ইস্কুলে  গিয়া বন্ধুরার লগে গল্প করে", "dialect_banglish": "amar chotoo vai school e  giya bondhurar loge golpo kore", "region": "Mymensingh", "english": "My younger brother goes to school and chats with his friends"}
795{"standard_bangla": "আমার বন্ধু বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে", "standard_banglish": "amar bondhu biddaloyer mathe protidin cricket khele", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু ইস্কুলের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে", "dialect_banglish": "amar bondhu school er  mathe protidin cricket khele", "region": "Mymensingh", "english": "My friend plays cricket everyday in the school ground"}
796{"standard_bangla": "একটি ছোট শিশু ফুটপাতে লাফাচ্ছে", "standard_banglish": "ekti choto shishu footpath e lafacche", "dialect_bangla": "একটা ছোট আবু ফুটপাতে লাফাইতাসে", "dialect_banglish": "ekta chotoo abu footpath e lafaitase", "region": "Mymensingh", "english": "A small child is jumping on the sidewalk"}
797{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবি তার স্বামীকে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar bandhubi tar shamike khub valobase", "dialect_bangla": "আমার বান্ধুবি হের জামাইরে মেলা ভালবাসে", "dialect_banglish": "amar bandhubi her jamaire mela valobase", "region": "Mymensingh", "english": "My girlfriend loves her husband very much"}
798{"standard_bangla": "আমার স্ত্রী আমাকে  ভালোবাসে না", "standard_banglish": "amar stri amake valobase na", "dialect_bangla": "আমার বউ আমারে  ভালবাসে না", "dialect_banglish": "amar bou amare  valobase na", "region": "Mymensingh", "english": "My wife doesn't love me"}
799{"standard_bangla": "স্কুল জীবন থেকে আমার ভাইয়ের সাথে তোমার বোনের  প্রেম ছিলো", "standard_banglish": "school jibon theke amar vaiyer sathe tomar boner  prem chilo", "dialect_bangla": "ইস্কুল জীবন থাইক্কা আমার ভাইয়ের লগে তোমার বইনের  প্রেম আসিল", "dialect_banglish": "school jibon thaikka amar vaiyer loge tomar boiner  prem asilo", "region": "Mymensingh", "english": "Your sister was in love with my brother since school life"}
800{"standard_bangla": "আমার গতকাল প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো", "standard_banglish": "amar gotokal procondo matha betha korchilo", "dialect_bangla": "আমার কালকে প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করতাসিল", "dialect_banglish": "amar kalke procondo matha betha kortasilo", "region": "Mymensingh", "english": "I had a severe headache yesterday"}
801{"standard_bangla": "আমি তোমার কোন কথা কিছুই বুঝতে পারলাম না", "standard_banglish": "ami tomar kono kotha kichui bujhte parlam na", "dialect_bangla": "আমি তোমার কোন কথা কিসুই বুঝতে পারলাম না", "dialect_banglish": "ami tomar kono kotha kisui bujhte parlam na", "region": "Mymensingh", "english": "I didn't understand anything you said"}
802{"standard_bangla": "তোমার  হাশির কাছে আমার সব কিছু হার মেনে যায়", "standard_banglish": "tomar  hashir kache amar sob kichu har mene jay", "dialect_bangla": "তোমার  হাশির কাসে আমার বেগ কিসু হার মাইন্না যায়", "dialect_banglish": "tomar  hashir kase amar beg kisu har mainna jay", "region": "Mymensingh", "english": "I lose everything to your smile"}
803{"standard_bangla": "তোমার  চোখ দুটো অনেক সুন্দর", "standard_banglish": "tomar chokh duto onek sundor", "dialect_bangla": "তোমার  চোখ দুইডা মেলা সুন্দর", "dialect_banglish": "tomar  cokh duida mela sundor", "region": "Mymensingh", "english": "Your eyes are very beautiful"}
804{"standard_bangla": "তোমার সাথে অনেক দিন পর  দেখা", "standard_banglish": "tomar sathe onek din por  dekha", "dialect_bangla": "তোমার লগে অনেক দিন পর দেহা", "dialect_banglish": "tomar loge onek din por deha", "region": "Mymensingh", "english": "See you after a long time"}
805{"standard_bangla": "ছেলেটি  বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে", "standard_banglish": "cheleti  bideshe giye poralekha korar shopno dekhe", "dialect_bangla": "ছেড়াডা  বিদেশে গিয়া পড়ালেহা করার স্বপ্ন দেহে", "dialect_banglish": "cherada  bideshe giya poraleha korar sbopno dehe", "region": "Mymensingh", "english": "The boy dreams of studying abroad"}
806{"standard_bangla": "তোমার  সাথে কথা বলে আমার অনেক ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar  sathe kotha bole amar onek valo laglo", "dialect_bangla": "তোমার লগে কথা কয়া আমার মেলা ভালা লাগল", "dialect_banglish": "tomar loge kotha koya amar mela vala laglo", "region": "Mymensingh", "english": "I enjoyed talking with you"}
807{"standard_bangla": "তোমার বন্ধুর সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar bondhur sathe porichito hoye  valo laglo", "dialect_bangla": "তোমার বন্ধুর লগে পরিচিত হয়া  ভালা লাগলো", "dialect_banglish": "tomar bondhur loge poricit hoya  vala laglo", "region": "Mymensingh", "english": "Nice to meet your friend"}
808{"standard_bangla": "আমার আব্বু আর চাচার মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়", "standard_banglish": "amar abbu ar chachar moddhe jayga jomi niye jhogra hoy", "dialect_bangla": "আমার আব্বা আর চাচার মধ্যে জায়গা জমি নিয়া ঝগড়া হয়", "dialect_banglish": "amar abba ar cacar moddhe jayga jomi niya jhogra hoy", "region": "Mymensingh", "english": "My father and uncle quarreled about land"}
809{"standard_bangla": "লোকটি কিছু দিন আগে  বিয়ে করেন", "standard_banglish": "lokti kichu din age  biye koren", "dialect_bangla": "লোকটা কিসু দিন আগে  বিয়া করেন", "dialect_banglish": "lokta kisu din age  biya koren", "region": "Mymensingh", "english": "The man got married a few days ago"}
810{"standard_bangla": "প্রথমে তোমাকে একটি বইয়ের দোকানে যেতে হবে", "standard_banglish": "prothome tomake ekti boiyer dokane jete hobe", "dialect_bangla": "প্রথমে তোমারে একটা বইয়ের দোকানে যাইতে হইব", "dialect_banglish": "prothome tomare ekta biyer dokane jaite hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "First you need to go to a bookstore"}
811{"standard_bangla": "বেশি কিছু বলার আগেই  আবেগে চোখে পানি চলে আসছে", "standard_banglish": "beshi kichu bolar agei  abege chokhe pani chole asche", "dialect_bangla": "বেশি কিসু কওনের আগেই  আবেগে চোখে পানি আয়া পরসে", "dialect_banglish": "beshi kisu kowner agei  abege cokhe pani aya porse", "region": "Mymensingh", "english": "Before saying more, tears are coming to the eyes"}
812{"standard_bangla": "আপনার বন্ধুদের গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন", "standard_banglish": "apnar bondhuder gali deoyar sujog kore din", "dialect_bangla": "আফনের বন্ধুরার গালি দেওনের সুযোগ কইরা দিন", "dialect_banglish": "afner bondhurar gali dewner sujog koira din", "region": "Mymensingh", "english": "Give your friends a chance to abuse"}
813{"standard_bangla": "অনেক মানুষ এখনো পেছনে লাইনে দাঁড়িয়ে আছে", "standard_banglish": "onek manush ekhono pechone line e dariye ache", "dialect_bangla": "অনেক মানুষ এহনো পিসনে লাইনে দাঁড়ায়া আসে", "dialect_banglish": "onek manush ehno pisone line e daraya ase", "region": "Mymensingh", "english": "Many people are still standing in the back line"}
814{"standard_bangla": "একজন মহিলা  মারা গেছেন", "standard_banglish": "ekjon mohila  mara gechen", "dialect_bangla": "একজন মহিলা  মারা গেসেন", "dialect_banglish": "ekjon mohila  mara gesen", "region": "Mymensingh", "english": "A woman died"}
815{"standard_bangla": "আপনি  এত গরীব আগে কেন বলেননি", "standard_banglish": "apni  eto gorib age keno bolenni", "dialect_bangla": "আফনে এত গরীব আগে কেন কন নাই", "dialect_banglish": "afne eto gorib age ken kon nai", "region": "Mymensingh", "english": "Why didn't you tell me earlier that you are so poor"}
816{"standard_bangla": "তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নেই", "standard_banglish": "tumi chara ei prithibite amar ar keu nei", "dialect_bangla": "তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নাই", "dialect_banglish": "tumi chara ei prithibite amar ar keu nai", "region": "Mymensingh", "english": "I have no one else in this world except you"}
817{"standard_bangla": "আমি আগেই বলেছি তোমাকে নিয়ে বিদেশ ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami agei bolechi tomake niye bidesh ghurte chai", "dialect_bangla": "আমি আগেই কইসি তোমারে নিয়া বিদেশ ঘুরতাম চাই", "dialect_banglish": "ami agei koisi tomare niya bidesh ghurtam cai", "region": "Mymensingh", "english": "I already said I want to travel abroad with you"}
818{"standard_bangla": "আমার আম্মু আমাকে সবার  সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে", "standard_banglish": "amar ammu amake sobar  samne marte marte bashay niye ase", "dialect_bangla": "আমার আম্মা আমারে বেহের  সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়া আয়", "dialect_banglish": "amar amma amare beher  samne marte marte basay niya ay", "region": "Mymensingh", "english": "My mom brought me home beating me in front of everyone"}
819{"standard_bangla": "আপনি কি জানেন  এখানে অনেক ছেলে কমেন্ট পড়তে আসবে", "standard_banglish": "apni ki janen  ekhane onek chele comment porte asbe", "dialect_bangla": "আফনে কি জানেন  এইহানে মেলা ছেড়া কমেন্ট পড়তে আইব", "dialect_banglish": "afne ki janen  eihane mela chera comment porte aibo", "region": "Mymensingh", "english": "Do you know that many boys will come here to read comments"}
820{"standard_bangla": "আবেগের ভালোবাসা কাউকে দেওয়া উচিত না", "standard_banglish": "abeger valobasa kauke deoya uchit na", "dialect_bangla": "আবেগের ভালোবাসা কাউরে দেওয়ন উচিত না", "dialect_banglish": "abeger valobasa kaure deoyon ucit na", "region": "Mymensingh", "english": "Emotional love should not be given to anyone"}
821{"standard_bangla": "একদিন বিবেকের কাছে আবেগের ভালোবাসা হেরে যাবে", "standard_banglish": "ekdin bibeker kache abeger valobasha here jabe", "dialect_bangla": "একদিন বিবেকের কাসে আবেগের ভালবাসা হাইরা যাইব", "dialect_banglish": "ekdin bibeker kase abeger valobasa haira jaibo", "region": "Mymensingh", "english": "One day emotional love will lose to conscience"}
822{"standard_bangla": "আমার মনের ভালোবাসা চিরদিন তোমার জন্য থেকে যাবে", "standard_banglish": "amar moner valobasha chirodin tomar jonno theke jabe", "dialect_bangla": "আমার মনের ভালবাসা চিরদিন তোমার লাইজ্ঞা থাইক্কা যাইব", "dialect_banglish": "amar moner valobasa cirodin tomar laigga thaikka jaibo", "region": "Mymensingh", "english": "The love of my heart will remain for you forever"}
823{"standard_bangla": "জীবনে একা একা পথ চলা অনেক কঠিন", "standard_banglish": "jibone eka eka path chola onek kothin", "dialect_bangla": "জীবনে একলা একলা পথ চলা মেলা কঠিন", "dialect_banglish": "jibone ekla ekla poth cola mela kothin", "region": "Mymensingh", "english": "It is very difficult to walk the path of life alone"}
824{"standard_bangla": "আমার জীবন আমি তোমাকে নিয়ে বাঁচার জন্য দিব", "standard_banglish": "amar jibon ami tomake niye bachar jonno dibo", "dialect_bangla": "আমার জীবন আমি তোমারে নিয়া বাঁচার লাইজ্ঞা দিয়াম", "dialect_banglish": "amar jibon ami tomare niya bacar laigga diyam", "region": "Mymensingh", "english": "I will give my life to live with you"}
825{"standard_bangla": "আমার ভালবাসা  দিয়ে  সারাজীবন তোমার পাশে থাকতে চাই", "standard_banglish": "amar valobasha  diye  sarajibon tomar pashe thakte chai", "dialect_bangla": "আমার ভালবাসা  দিয়া  সারাজীবন তোমার পাশে থাকতাম চাই", "dialect_banglish": "amar valobasa  diya  sarajibon tomar pashe thaktam cai", "region": "Mymensingh", "english": "I want to be with you all my life with my love"}
826{"standard_bangla": "তোমাকে কি করে বুঝাবো তোমাকে কতটা ভালবাসি?", "standard_banglish": "tomake ki kore bujhabo tomake kotota valobasi?", "dialect_bangla": "তোমারে কেমনে বুঝায়াম তোমারে কতটা ভালবাসি?", "dialect_banglish": "tomare kemne bujhayam tomare kotota valobasi?", "region": "Mymensingh", "english": "How to tell you how much I love you?"}
827{"standard_bangla": "আপনাকে দেখে আমি দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম", "standard_banglish": "apnake dekhe ami dekhe thomke dariye chilam", "dialect_bangla": "আফনেরে দেইক্ষা আমি  থমকায়া খাড়ায়া আসিলাম", "dialect_banglish": "afnere deikkha ami  thomkaya kharaya asilam", "region": "Mymensingh", "english": "I was stunned to see you"}
828{"standard_bangla": "আপনি  খুব কষ্টে নিজেকে সামলে নিয়েছেন", "standard_banglish": "apni  khub koshte nijeke shamle niyechen", "dialect_bangla": "আফনে মেলা কষ্টে নিজেরে সামলায়া নিসেন", "dialect_banglish": "afne mela koshte nijere samlaya nisen", "region": "Mymensingh", "english": "You have handled yourself with great difficulty"}
829{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবি কিছু ভাবতে পারেনা আপনাকে  ছাড়া", "standard_banglish": "amar bandhubi kichu vabte parena apnake chara", "dialect_bangla": "আমার বান্ধুবি কিসু ভাবতে পারেনা আফনেরে  ছাড়া", "dialect_banglish": "amar bandhubi kisu vabte parena afnere chara", "region": "Mymensingh", "english": "My girlfriend can't think of anything without you"}
830{"standard_bangla": "আমার বন্ধু কিছু লিখতে পারেনা  আপনার নাম ছাড়া", "standard_banglish": "amar bondhu kichu likhte parena apnar name chara", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু কিসু  লিখতে পারেনা  আফনের নাম ছাড়া", "dialect_banglish": "amar bondhu kisu likhte parena afner nam chara", "region": "Mymensingh", "english": "My friend can't write anything except your name"}
831{"standard_bangla": "আপনাকে ভালোবাসি  এই কথাটি বলা বাকি", "standard_banglish": "apnake valobashi  ei kothati bola baki", "dialect_bangla": "আফনেরে ভালবাসি  এই কথাডা কওন বাকি", "dialect_banglish": "afnere valobasi  ei kothada kown baki", "region": "Mymensingh", "english": "All that is left to say is that I love you"}
832{"standard_bangla": "আমার আব্বুর খুব গরম লাগছে", "standard_banglish": "amar abbur khub gorom lagche", "dialect_bangla": "আমার আব্বার মেলা গরম লাগতাসে", "dialect_banglish": "amar abbar mela gorom lagtase", "region": "Mymensingh", "english": "My father feels very hot"}
833{"standard_bangla": "আমার ছোট বোনের গরম লাগছে", "standard_banglish": "amar choto boner gorom lagche", "dialect_bangla": "আমার ছোট বইনের গরম লাগতাসে", "dialect_banglish": "amar chotoo boiner gorom lagtase", "region": "Mymensingh", "english": "My little sister feels very hot"}
834{"standard_bangla": "এই শিশুটির অনেক ঠাণ্ডা লাগছে", "standard_banglish": "ei shishutir onek thanda lagche", "dialect_bangla": "এই আবুডার মেলা ঠাণ্ডা লাগতাসে", "dialect_banglish": "ei abudar mela thanda lagtase", "region": "Mymensingh", "english": "This child feels very cold"}
835{"standard_bangla": "আমার বন্ধুর খুব মন খারাপ", "standard_banglish": "amar bondhur khub mon kharap", "dialect_bangla": "আমার বন্ধুর মেলা মন খারাপ", "dialect_banglish": "amar bondhur mela mon kharap", "region": "Mymensingh", "english": "My friend is very upset"}
836{"standard_bangla": "আম্মু আমার জন্য নীল শাড়ি কিনে এনেছে", "standard_banglish": "ammu amar jonno nil shari kine eneche", "dialect_bangla": "আম্মা আমার লাইজ্ঞা নীল শাড়ি কিন্না আনসে", "dialect_banglish": "amma amar laigga nil shari kinna anse", "region": "Mymensingh", "english": "Mom bought a blue saree for me"}
837{"standard_bangla": "আমি আমার বন্ধুকে  একটি লাল গোলাপ কিনে উপহার দিয়েছি", "standard_banglish": "ami amar bondhuke  ekti lal golap kine upohar diyechi", "dialect_bangla": "আমি আমার বন্ধুরে  একটা লাল গোলাপ কিন্না উপহার দিসি", "dialect_banglish": "ami amar bondhure  ekta lal golap kinna upohar disi", "region": "Mymensingh", "english": "I bought and gifted a red rose to my friend"}
838{"standard_bangla": "আমি আমার স্বামীর সাথে বিকালে পার্কে ঘুরতে যাব", "standard_banglish": "ami amar shamir sathe bikale park e ghurte jabo", "dialect_bangla": "আমি আমার জামাইয়ের সাথে বিকালে পার্কে ঘুরতে যায়াম", "dialect_banglish": "ami amar jamaiyer sathe bikale park e ghurte jayam", "region": "Mymensingh", "english": "I will go for a walk in the park with my husband in the afternoon"}
839{"standard_bangla": "কাউকে ভালোবাসা দেওয়াতেই বেশি আনন্দ লাগে আমার", "standard_banglish": "kauke valobasha deoyatei beshi anondo lage amar", "dialect_bangla": "কাউরে ভালবাসা দেওনেই বেশি আনন্দ লাগে আমার", "dialect_banglish": "kaure valobasa dewnei beshi anondo lage amar", "region": "Mymensingh", "english": "I am more happy to give love to someone"}
840{"standard_bangla": "যদি তুমি আমার কাছে ফিরে আস ,তবে তাকে ছেড়ে দাও", "standard_banglish": "jodi tumi amar kache fire asho ,tobe take chere dao", "dialect_bangla": "যদি তুমি আমার কাসে ফিরা আও ,তাইলে তারে ছইড়া দেও", "dialect_banglish": "jodi tumi amar kase fira aw ,taile tare choira deo", "region": "Mymensingh", "english": "If you come back to me, let him go"}
841{"standard_bangla": "সে তোমার জন্য সব কিছু করতে পারে", "standard_banglish": "se tomar jonno sob kichu korte pare", "dialect_bangla": "হেয় তোমার লাইজ্ঞা বেগ কিসু করতে পারে", "dialect_banglish": "hey tomar laigga beg kisu korte pare", "region": "Mymensingh", "english": "He can do anything for you"}
842{"standard_bangla": "আপনি যে মানুষটিকে ভালবাসবেন  তাকে যদি না বুঝতে পারেন  তাহলে আপনার এই প্রেমের কোনো অর্থ নেই", "standard_banglish": "apni je manushtike valobashben  take jodi na bujhte paren  tahole apnar ei premer kono ortho nei", "dialect_bangla": "আফনে যে মানুষটরে ভালবাসবেন  তারে যদি না বুঝতে পারেন  তাইলে আফনের এই প্রেমের কোনে অর্থ নাই", "dialect_banglish": "afne je manushtore valobasben  tare jodi na bujhte paren  taile afner ei premer kone ortho nai", "region": "Mymensingh", "english": "If you don't understand the person you love then your love has no meaning"}
843{"standard_bangla": "আপনি নিজে অসুখী হয়ে কিভাবে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করবেন", "standard_banglish": "apni nije osukhi hoye kivabe onnoke valobeshe sukhi korben", "dialect_bangla": "আফনে নিজে অসুখী হয়া কেমনে অন্যরে ভালবাইসা সুখী করবেন", "dialect_banglish": "afne nije osukhi hoya kemne onore valobaisa sukhi korben", "region": "Mymensingh", "english": "How to make others happy if you are unhappy yourself"}
844{"standard_bangla": "তুমি কারো জীবনে সুখ এনে দেবে এই ভেবে তোমার প্রেম করা উচিত", "standard_banglish": "tumi karo jibone sukh ene debe ei vebe tomar prem kora uchit", "dialect_bangla": "তুমি কারো জীবনে সুখ আইন্না দিবা এই ভাইব্বা তোমার প্রেম করন উচিত", "dialect_banglish": "tumi karo jibone sukh ainna diba ei vaibba tomar prem koron ucit", "region": "Mymensingh", "english": "You should love thinking that you will bring happiness to someone's life"}
845{"standard_bangla": "আপনার  মনের কথা গুলো আমাকে আজ খুলে বলুন", "standard_banglish": "apnar  moner kotha gulo amake aj khule bolun", "dialect_bangla": "আফনের  মনের কথা গুলা আমারে আজকে খুইল্লা কন", "dialect_banglish": "afner  moner kotha gula amare ajke khuilla kon", "region": "Mymensingh", "english": "Tell me your thoughts today"}
846{"standard_bangla": "তুমি  কখনই পারবে না অন্য কারও ভালোবাসাকে ছিনিয়ে নিতে", "standard_banglish": "tumi  kokhonoi parbe na onno karo valobashake chiniye nite", "dialect_bangla": "তুমি  কহনই পারতা না অন্য কারও ভালোবাসারে ছিনায়া নিতে", "dialect_banglish": "tumi  kohonoi parta na onno karo valobasare chinaya nite", "region": "Mymensingh", "english": "You can never take away someone else's love"}
847{"standard_bangla": "তুমি  জোর করে অন্যের ভালো লাগার মানুষ হতে পারবে না", "standard_banglish": "tumi  jor kore onner valo lagar manush hote parbe na", "dialect_bangla": "তুমি  জোর কইরা অন্যের ভাল লাগার মানুষ হইতে পারবা না", "dialect_banglish": "tumi  jor koira onner valo lagar manush hoite parba na", "region": "Mymensingh", "english": "You can't force others to like you"}
848{"standard_bangla": "আগামিকাল সকালবেলা  তাদেরকে দেখতে পাবেন", "standard_banglish": "agamikal sokalbela  taderke dekhte paben", "dialect_bangla": "কালকে সকালবেলা  তারারে দেখতে পারবেন", "dialect_banglish": "kalke sokalbela  tarare dekhte parben", "region": "Mymensingh", "english": "You will see them again tomorrow morning"}
849{"standard_bangla": "তোমার কোন কথাতেই কোনও নিশ্চয়তা নেই", "standard_banglish": "tomar kono kothatei kono nishchoyta nei", "dialect_bangla": "তোমার কোন কথাতেই কোনও নিশ্চয়তা নাই", "dialect_banglish": "tomar kono kothatei kono nishcoyta nai", "region": "Mymensingh", "english": "There is no guarantee of anything you say"}
850{"standard_bangla": "আমার অনেক ভালো লাগে কালো  ওই চোখ দুটো তোমার", "standard_banglish": "amar onek valo lage kalo  oi chokh duto tomar", "dialect_bangla": "আমার মেলা ভালা লাগে কালা  ওই চোখ দুইটা তোমার", "dialect_banglish": "amar mela vala lage kala  oi cokh duita tomar", "region": "Mymensingh", "english": "I like those black eyes of yours"}
851{"standard_bangla": "তোমাকে একটি গোলাপ ফুল কিনে দিবো", "standard_banglish": "tomake ekti golap ful kine dibo", "dialect_bangla": "তোমারে একটা গোলাপ ফুল কিন্না দিইয়াম", "dialect_banglish": "tomare ekta golap ful kinna diyam", "region": "Mymensingh", "english": "I will buy you a rose flower"}
852{"standard_bangla": "আমার এই মন তোমাকে দিলাম", "standard_banglish": "amar ei mon tomake dilam", "dialect_bangla": "আমার এই মন তোমারে দিলাম", "dialect_banglish": "amar ei mon tomare dilam", "region": "Mymensingh", "english": "I gave you my heart"}
853{"standard_bangla": "তোমার হাজার কথার মাঝে তোমার  মনের কথা লুকিয়ে ছিল", "standard_banglish": "tomar hajar kothar majhe tomar  moner kotha lukiye chilo", "dialect_bangla": "তোমার হাজার কথার মাঝে তোমার  মনের কথা লুকায়া আসিল", "dialect_banglish": "tomar hajar kothar majhe tomar moner kotha lukaya asilo", "region": "Mymensingh", "english": "Your heart was hidden in your thousands of words"}
854{"standard_bangla": "একটা মানুষের সব কথা একদিনে মুখে বলে দেওয়া যায়না", "standard_banglish": "ekta manusher sob kotha ekdine mukhe bole deoya jayna", "dialect_bangla": "একটা মানুষের বেগ কথা একদিনে মুহে কয়া দেওয়ন যায়না", "dialect_banglish": "ekta manusher beg kotha ekdine muhe koya deoyon jayna", "region": "Mymensingh", "english": "A person's words cannot be said in one day"}
855{"standard_bangla": "আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমাকে বুঝে নিতে হবে", "standard_banglish": "amar hajar kothar majhe oi ekta kotha tomake bujhe nite hobe", "dialect_bangla": "আমার হাজার কথার মাঝে ওই একটা কথা তোমারে বুইজ্ঝা নিতে হইব", "dialect_banglish": "amar hajar kothar majhe oi ekta kotha tomare buijjha nite hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "You have to understand that one word among my thousand words"}
856{"standard_bangla": "আমি যতদিন বেঁছে থাকি আপনাকে মনে রাখবো", "standard_banglish": "ami jotodin beche thaki apnake mone rakhbo", "dialect_bangla": "আমি যতদিন বাইচ্চা থাহি আফনেরে মনে রাখবাম", "dialect_banglish": "ami jotodin baicca thahi afnere mone rakhbam", "region": "Mymensingh", "english": "I will remember you as long as I live"}
857{"standard_bangla": "আমার যত কষ্ট হোক তোমাকে নিয়ে আমি জীবন সাজাবোই", "standard_banglish": "amar joto koshto hok tomake niye ami jibon sajaboi", "dialect_bangla": "আমার যত কষ্ট হোক তোমারে নিয়া আমি জীবন সাজায়ামই", "dialect_banglish": "amar joto koshto hok tomare niya ami jibon sajayami", "region": "Mymensingh", "english": "No matter how hard I am, I will arrange my life with you"}
858{"standard_bangla": "তোমার পড়াশোনা করে  কি হবে যদি তুমি যাকে ভালোবাসো তাকেই  না পাও", "standard_banglish": "tomar porashona kore  ki hobe jodi tumi jake valobasho takei na pao", "dialect_bangla": "তোমার পড়াশুনা কইরা  কিতা হইব যদি তুমি যারে ভালবাসো তারেই  না পাও", "dialect_banglish": "tomar porashuna koira kita hoibo jodi tumi jare valobaso tarei  na pao", "region": "Mymensingh", "english": "What happens to your studies if you don't find the one you love?"}
859{"standard_bangla": "চাঁদের মিষ্টি আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "chader mishti alo dekhte amar khub valo lage", "dialect_bangla": "চাঁদের মিষ্টি আলো দেখতে আমার মেলা ভালা লাগে", "dialect_banglish": "cader mishti alo dekhte amar mela vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I love to see the sweet light of the moon"}
860{"standard_bangla": "আমাদের ঘরের প্রতিটি রুম ফুল দিয়ে সাজিয়ে রেখেছি", "standard_banglish": "amader ghorer protiti room ful diye sajiye rekhechi", "dialect_bangla": "আমরার ঘরের প্রতিডা রুম ফুল দিয়া সাজায়া রাখসি", "dialect_banglish": "amrar ghorer protida rum ful diya sajaya rakhsi", "region": "Mymensingh", "english": "Every room in our house is decorated with flowers"}
861{"standard_bangla": "মাছের বাজারে  সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো", "standard_banglish": "macher bajare sobai ese boro machti dekhar jonnovir jomalo", "dialect_bangla": "মাছের বাজারে বেহেই আয়া বড় মাছটা দেহার লাইজ্ঞা ভিড় জমাইলো", "dialect_banglish": "macher bajare behei aya boro machta dehar laigga vir jomailo", "region": "Mymensingh", "english": "The fish market was crowded to see the big fish"}
862{"standard_bangla": "আমার বিয়ে করার জন্য আরেকটা দিন এগিয়েছে", "standard_banglish": "amar biye korar jonno arekta din egiyeche", "dialect_bangla": "আমার বিয়া করনের লাইজ্ঞা আরেকটা দিন আগাইসে", "dialect_banglish": "amar biya koroner laigga arekta din agaise", "region": "Mymensingh", "english": "Another day has passed for my wedding"}
863{"standard_bangla": "দুজনে মিলে দুরে কোথাও ঘুরে আসতে পারি", "standard_banglish": "dujone mile dure kothao ghure aste pari", "dialect_bangla": "দুইজনে মিল্লা দুরে কোনোখানে ঘুইরা আইতাম পারি", "dialect_banglish": "duijone milla dure konokhane ghuira aitam pari", "region": "Mymensingh", "english": "Both of us can visit somewhere far away"}
864{"standard_bangla": "আকাশের নীলে হারিয়ে যেতে  চাই তোমায় নিয়ে", "standard_banglish": "akasher nile hariye jete  chai tomay niye", "dialect_bangla": "আকাশের নীলে হারায়া যাইতাম  চাই তোমারে নিয়া", "dialect_banglish": "akasher nile haraya jaitam cai tomare niya", "region": "Mymensingh", "english": "I want to get lost in the blue sky with you"}
865{"standard_bangla": "আপনার জন্য মনে আমার অফুরন্ত ভালবাসা", "standard_banglish": "apnar jonno  mone amar ofuronto valobasa", "dialect_bangla": "আফনের লাইজ্ঞা মনে আমার অফুরন্ত ভালবাসা", "dialect_banglish": "afner laigga mone amar ofuronto valobasa", "region": "Mymensingh", "english": "My endless love for you"}
866{"standard_bangla": "আমি সারা জীবন আপনার ভালবাসা পেতে চাই", "standard_banglish": "ami sara jibon apnar valobasa pete chai", "dialect_bangla": "আমি সারা জীবন আফনের ভালবাসা পাইতাম চাই", "dialect_banglish": "ami sara jibon afner valobasa paitam cai", "region": "Mymensingh", "english": "I want to have your love all my life"}
867{"standard_bangla": "আমি এবং আমার ছোট বোন একসাথে সাঁতার কাটি", "standard_banglish": "ami ebong amar choto bon eksathe satar kati", "dialect_bangla": "আমি এবং আমার ছোট বইন একসাথে হাতুর কাটি", "dialect_banglish": "ami ebong amar chotoo boin eksathe hatur kati", "region": "Mymensingh", "english": "Me and my younger sister swim together"}
868{"standard_bangla": "তোমাকে নিয়ে সুখের পৃথিবী সাজাতে চাই", "standard_banglish": "tomake niye sukher prithibi sajate chai", "dialect_bangla": "তোমারে নিয়া সুখের পৃথিবী সাজাইতাম চাই", "dialect_banglish": "tomare niya sukher prithibi sajaitam cai", "region": "Mymensingh", "english": "I want to decorate the world of happiness with you"}
869{"standard_bangla": "আজ সিলেটে বৃষ্টি হবে", "standard_banglish": "aj sylhet e brishti hobe", "dialect_bangla": "আইজ সিলেটে বৃষ্টি হইব", "dialect_banglish": "aij sylhet e brishti hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "Today it will rain in Sylhet"}
870{"standard_bangla": "তোমার মিথ্যা ভালবাসা একদিন হেরে যাবে", "standard_banglish": "tomar mittha valobasa ekdin here jabe", "dialect_bangla": "তোমার মিথ্যা ভালবাসা একদিন হারাইয়া যাইব", "dialect_banglish": "tomar mittha valobasa ekdin haraiya jaibo", "region": "Mymensingh", "english": "Your fake love will lose one day"}
871{"standard_bangla": "আমার সত্যের ভালবাসা কোনদিনও হারবে না", "standard_banglish": "amar sotter valobasa konodin o harbe na", "dialect_bangla": "আমার সত্যের ভালবাসা কোনদিনও হারতো না", "dialect_banglish": "amar sotter valobasa konodino harto na", "region": "Mymensingh", "english": "My true love will never fail"}
872{"standard_bangla": "এই গানটি আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "ei ganti amar khub valo lage", "dialect_bangla": "এই গানডা আমার খুব ভালা লাগে", "dialect_banglish": "ei ganda amar khub vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I like this song very much"}
873{"standard_bangla": "তোমাকে অসম্ভব সুন্দরী লাগে", "standard_banglish": "tomake osomvob sundori lage", "dialect_bangla": "তোমারে অসম্ভব সুন্দরী লাগে", "dialect_banglish": "tomare osomvob sundori lage", "region": "Mymensingh", "english": "You look incredibly beautiful"}
874{"standard_bangla": "আপনার কি এখনও আপনার  ভালোবাসার মানুষটার কথা মনে পড়ে", "standard_banglish": "apnar ki ekhono apnar valobasar manushtar kotha pore", "dialect_bangla": "আফনের কি এহনও আফনের  ভালবাসার মানুষটার কথা মনে পড়ে?", "dialect_banglish": "afner ki ehono afner  valobasar manushtar kotha mone pore?", "region": "Mymensingh", "english": "Do you still remember your loved one?"}
875{"standard_bangla": "তোমার সাথে দেখা হলেই পুরাতন ইতিহাস মনে পড়ে যায়", "standard_banglish": "tomar sathe dekha holei puraton itihas mone pore jay", "dialect_bangla": "তোমার লগে দেহা হইলেই পুরান ইতিহাস মনে পইড়া যায়", "dialect_banglish": "tomar loge deha hoilei puran itihas mone poira jay", "region": "Mymensingh", "english": "Seeing you reminds me of old history"}
876{"standard_bangla": "এই ছবির নীল আকাশ অনেক সুন্দর", "standard_banglish": "ei chobir nil akash onek sundor", "dialect_bangla": "এই ছবির নীল আকাশ মেলা সুন্দর", "dialect_banglish": "ei chobir nil akash mela sundor", "region": "Mymensingh", "english": "The blue sky in this picture is very beautiful"}
877{"standard_bangla": "তুমি  এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবে আমি আর নেই", "standard_banglish": "tumi  ek sondhay office theke basay fire dekhbe ami ar nei", "dialect_bangla": "তুমি  এক সন্ধ্যায় অফিস থাইক্কা বাসায় ফিরা দেখবা আমি আর নাই", "dialect_banglish": "tumi  ek sondhay office thaikka basay fira dekhba ami ar nai", "region": "Mymensingh", "english": "You will come home from office one evening and find I am gone"}
878{"standard_bangla": "তোমার কন্যা তোমাকে অনেক ভালবাসে", "standard_banglish": "tomar konna tomake onek valobase", "dialect_bangla": "তোমার মাইয়া তোমারে মেলা ভালবাসে", "dialect_banglish": "tomar maiya tomare mela valobase", "region": "Mymensingh", "english": "Your daughter loves you very much"}
879{"standard_bangla": "আমার মাঝে মাঝে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে", "standard_banglish": "amar majhe majhe chitkar kore kadte icche kore", "dialect_bangla": "আমার মাঝে মাঝে চিক্কুর দিয়া কাঁনতে ইচ্ছা করে", "dialect_banglish": "amar majhe majhe cikkur diya kante iccha kore", "region": "Mymensingh", "english": "I sometimes want to scream and cry"}
880{"standard_bangla": "তুমি চলে যাওয়ার পর আমার জীবন থেমে গেছে", "standard_banglish": "tumi chole jaoyar por amar jibon theme geche", "dialect_bangla": "তুমি চইল্লা যাওনের পর আমার জীবন থাইম্মা গেসে", "dialect_banglish": "tumi coilla jawner por amar jibon thaimma gese", "region": "Mymensingh", "english": "My life stopped after you left"}
881{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন কেমন যেন শান্ত হয়ে গেছে", "standard_banglish": "amar choto bon kemon jeno shanto hoye geche", "dialect_bangla": "আমার ছোট বইন কেমন যেন শান্ত হয়া গেসে", "dialect_banglish": "amar chotoo boin kemon jeno shanto hoya gese", "region": "Mymensingh", "english": "My younger sister seems to have calmed down"}
882{"standard_bangla": "বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আমি বড় হয়েছি", "standard_banglish": "baba mar ador valobasa chara ami boro hoyechi", "dialect_bangla": "বাবা মার আদর ভালবাসা ছাড়া আমি বড় হইসি", "dialect_banglish": "baba mar ador valobasa chara ami boro hoisi", "region": "Mymensingh", "english": "I grew up without the love of my parents"}
883{"standard_bangla": "তুমি সত্যিই খুব কঠিন সময় পার করছ", "standard_banglish": "tumi sottii khub kothin somoy par korocho", "dialect_bangla": "তুমি হাচাই মেলা কঠিন সময় পার করছ", "dialect_banglish": "tumi hacai mela kothin somoy par korcho", "region": "Mymensingh", "english": "You are going through a really tough time"}
884{"standard_bangla": "বাবা হয়ে মায়ের দায়িত্ব পালন করা করা খুব কঠিন", "standard_banglish": "baba hoye mayer dayitto palon kora kora khub kothin", "dialect_bangla": "বাপ হয়া মায়ের দায়িত্ব পালন করা করা মেলা কঠিন", "dialect_banglish": "bap hoya mayer dayitto palon kora kora mela kothin", "region": "Mymensingh", "english": "Being a father is very difficult to fulfill the responsibilities of a mother"}
885{"standard_bangla": "একটি শিশুকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়", "standard_banglish": "ekti shishuke ekmatro tar mayer kolei manay", "dialect_bangla": "একটা আবুরে একমাত্র হের মায়ের কোলেই মানায়", "dialect_banglish": "ekta abure ekmatro her mayer kolei manay", "region": "Mymensingh", "english": "A child fits only in its mother's arms"}
886{"standard_bangla": "আমার কোলে এসে শিশুটি তার মাকে খোঁজে মনে হয়", "standard_banglish": "amar kole ese shishuti tar make khoje mone hoy", "dialect_bangla": "আমার কোলে আয়া আবুডা হের মারে খোঁজে মনে হয়", "dialect_banglish": "amar kole aya abuda her mare khoje mone hoy", "region": "Mymensingh", "english": "The child in my arms seems to be looking for its mother"}
887{"standard_bangla": "আমি যে মা তাই আমি আমার বাচ্চার  মুখের দিকে তাকিয়ে অনেক কিছু বুঝতে পারি", "standard_banglish": "ami je ma tai ami amar bacchar  mukher dike takiye onek kichu bujhte pari", "dialect_bangla": "আমি যে মা তাই আমি আমার বাচ্চার  মুহের দিকে তাকায়া অনেক কিসু বুঝতাম পারি", "dialect_banglish": "ami je ma tai ami amar baccar  muher dike takaya onek kisu bujhtam pari", "region": "Mymensingh", "english": "As a mother, I understand a lot by looking at my child's face"}
888{"standard_bangla": "এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমাকে মানিয়ে নিয়ে চলতে হবে", "standard_banglish": "ei kothin bastober sathe tomake maniye niye cholte hobe", "dialect_bangla": "এই কঠিন বাস্তবের সাথে তোমারে মানায়া নিয়া চলতে হইব", "dialect_banglish": "ei kothin bastober sathe tomare manaya niya colte hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "You have to adapt to this harsh reality"}
889{"standard_bangla": "মেয়েটি একটি  ভালো চাকরি করে", "standard_banglish": "meyeti ekti  valo chakri kore", "dialect_bangla": "মাইয়াডা একটা ভালা চাকরি করে", "dialect_banglish": "maiyada ekta vala cakri kore", "region": "Mymensingh", "english": "The girl does a good job"}
890{"standard_bangla": "এই  মাসে ছেলে তার পরিবার  নিয়ে ঘুরতে যাওয়ার কথা", "standard_banglish": "ei mase chele tar poribar  niye ghurte jaoyar kotha", "dialect_bangla": "এই  মাসে ছেড়া তার পরিবার  নিয়া ঘুরতে যাওনের কথা", "dialect_banglish": "ei  mase chera tar poribar  niya ghurte jawner kotha", "region": "Mymensingh", "english": "This month the son is supposed to travel with his family"}
891{"standard_bangla": "আমার পরিবার আজকে বিকালে তোমার পরিবারের সাথে কথা বলবে", "standard_banglish": "amar poribar ajke bikale tomar poribarer sathe kotha bolbe", "dialect_bangla": "আমার পরিবার আইজকে বিহালে তোমার পরিবারের লগে কথা কইব", "dialect_banglish": "amar poribar aijke bihale tomar poribarer loge kotha koibo", "region": "Mymensingh", "english": "My family will talk to your family this afternoon"}
892{"standard_bangla": "আমাদের দুজনের বিয়ে হওয়ার কথা চলছে", "standard_banglish": "amader dujoner biye howyar kotha cholche", "dialect_bangla": "আমরার দুইজনের বিয়া হওনের কথা চলতাসে", "dialect_banglish": "amrar duijoner biya howner kotha coltase", "region": "Mymensingh", "english": "We are going to get married"}
893{"standard_bangla": "মেয়েটি  এই ছেলেকে  বিয়ে করতে রাজি হচ্ছে না", "standard_banglish": "meyeti  ei cheleke  biye korte raji hocche na", "dialect_bangla": "মাইয়াডা  এই পোলাডারে  বিয়া করতে রাজি হইতাসে না", "dialect_banglish": "maiyada  ei poladare  biya korte raji hoitase na", "region": "Mymensingh", "english": "The girl is not agreeing to marry this boy"}
894{"standard_bangla": "আমার স্বামী  আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে", "standard_banglish": "amar shami  amaderke niye rater bela ghurte ber hobe", "dialect_bangla": "আমার জামাই  আমারারে নিয়া রাইতের বেলা ঘুরতে বাইর হইব", "dialect_banglish": "amar jamai  amarare niya raiter bela ghurte bair hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "My husband will take us out for a walk at night"}
895{"standard_bangla": "আমার পছন্দ হয় এমন ছেলে  আমার বাবা মায়ের পছন্দ হয় না", "standard_banglish": "amar pochondo hoy emon chele  amar baba mayer pochondo hoy na", "dialect_bangla": "আমার পসন্দ হয় এমন ছেড়া  আমার বাপ মায়ের পসন্দ হয় না", "dialect_banglish": "amar posondo hoy emon chera  amar bap mayer posondo hoy na", "region": "Mymensingh", "english": "The boy I like is not liked by my parents"}
896{"standard_bangla": "তোমার মত মানুষেরা কখনো ঠিক হবে না", "standard_banglish": "tomar moto manushera kokhono thik hobe na", "dialect_bangla": "তোমার মত মানুষেরা কহনো ঠিক হইব না", "dialect_banglish": "tomar moto manushera kohono thik hoibo na", "region": "Mymensingh", "english": "People like you will never be okay"}
897{"standard_bangla": "ছেলেটি তার পরিবারের পছন্দে বিয়ে করে ফেলে", "standard_banglish": "cheleti tar poribarer pochonde biye kore fele", "dialect_bangla": "ছেড়াডা হের পরিবারের পসন্দে বিয়া কইরা ফালায়", "dialect_banglish": "cherada her poribarer posonde biya koira falay", "region": "Mymensingh", "english": "The boy gets married according to his family's choice"}
898{"standard_bangla": "আমার ভাই  মেয়েটির সাথে গতকাল যোগাযোগ করে", "standard_banglish": "amar vai  meyetir sathe gotokal jogajog kore", "dialect_bangla": "আমার ভাই  মাইয়াডার  লগে গতকাল যোগাযোগ করে", "dialect_banglish": "amar vai  maiyadar  loge gotokal jogajog kore", "region": "Mymensingh", "english": "My brother contacted the girl yesterday"}
899{"standard_bangla": "ছেলে কোন ধরনের মামলা চায় না", "standard_banglish": "chele kono dhoroner mamla chay na", "dialect_bangla": "ছেড়া কোন ধরনের মামলা চায় না", "dialect_banglish": "chera kon dhoroner mamla cay na", "region": "Mymensingh", "english": "The boy does not want any kind of lawsuit"}
900{"standard_bangla": "সে বিবাহিত তাই মামলা করতে চাচ্ছে না", "standard_banglish": "se bibahito tai mamla korte chacche na", "dialect_bangla": "হেয় বিবাহিত তাই মামলা করতে চাইতাসে না", "dialect_banglish": "hey bibahito tai mamla korte caitase na", "region": "Mymensingh", "english": "She is married so does not want to sue"}
901{"standard_bangla": "এই বিষয়টা জানাজানি হলে মহিলাটির সংসার টিকবে না", "standard_banglish": "ei bishoyta janajani hole mohilatir songsar tikbe na", "dialect_bangla": "এই বিষয়ডা জানাজানি হইলে বেডিডার সংসার টিকতো না", "dialect_banglish": "ei bishoyda janajani hoile bedi dar songsar tikto na", "region": "Mymensingh", "english": "If this matter is known, the woman's family will not survive"}
902{"standard_bangla": "আমার বন্ধু মেয়েদের  সাথে সারা রাত জেগে কথা বলে", "standard_banglish": "amar bondhu meyeder  sathe sara rat jege kotha bole", "dialect_bangla": "আমার বন্ধু ছেড়িরার লগে সারা রাইত জাইজ্ঞা কথা কয়", "dialect_banglish": "amar bondhu cherirar loge sara rait jaigga kotha koy", "region": "Mymensingh", "english": "My friend stays up all night talking to girls"}
903{"standard_bangla": "আমার কাবিনের টাকা তোমাকে প্রতি মাসে মাসে দিতে হবে", "standard_banglish": "amar kabiner taka tomake proti mase mase dite hobe", "dialect_bangla": "আমার কাবিনের টাকা তোমারে প্রতি মাসে মাসে দিতে হইব", "dialect_banglish": "amar kabin er taka tomare proti mase mase dite hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "My cabin money will be paid to you every month"}
904{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম করে একজনকে বিয়ে করেছে", "standard_banglish": "amar boro vai sat mas prem kore ekjonke biye koreche", "dialect_bangla": "আমার বড় ভাই সাত মাস প্রেম কইরা একজনরে বিয়া করসে", "dialect_banglish": "amar boro vai sat mas prem koira ekjonre biya korse", "region": "Mymensingh", "english": "My elder brother married someone after dating for seven months"}
905{"standard_bangla": "আমি ক্লাসের সব ছেলেদের  সাথেই মিশতাম", "standard_banglish": "ami class er sob cheleder  sathei mishtam", "dialect_bangla": "আমি ক্লাসের বেগ ছেড়ারার  সাথেই মিশতাম", "dialect_banglish": "ami class er beg cherarar  sathei mishtam", "region": "Mymensingh", "english": "I got along with all the boys in the class"}
906{"standard_bangla": "তোমার অনেক ভুল ছিল", "standard_banglish": "tomar onek vul chilo", "dialect_bangla": "তোমার মেলা ভুল আসিল", "dialect_banglish": "tomar mela vul asilo", "region": "Mymensingh", "english": "You were wrong a lot"}
907{"standard_bangla": "এই তিন বছরের শিশুটির দোষ কোথায় ?", "standard_banglish": "ei tin bochorer shishutir dosh kothay?", "dialect_bangla": "এই তিন বছরের আবুডার দোষ কোনখানে ?", "dialect_banglish": "ei tin bochorer abudar dosh konkhane ?", "region": "Mymensingh", "english": "Where is the fault of this three-year-old child?"}
908{"standard_bangla": "তোমাকে বলেছিলাম বিয়েটা করে ফেলো", "standard_banglish": "tomake bolechilam biyeta kore felo", "dialect_bangla": "তোমারে কইসিলাম বিয়াডা কইরা ফালাও", "dialect_banglish": "tomare koisilam biyada koira falao", "region": "Mymensingh", "english": "I told you to get married"}
909{"standard_bangla": "শুধু তোমার ভালোর জন্য বিয়েটা করে ফেলতে বললাম", "standard_banglish": "shudhu tomar valor jonno biyeta kore felte bollam", "dialect_bangla": "খালি তোমার ভালোর লাইজ্ঞা বিয়াডা কইরা ফালাইতে কইলাম", "dialect_banglish": "khali tomar valor laigga biyada koira falaite koilam", "region": "Mymensingh", "english": "I asked to do the marriage just for your sake"}
910{"standard_bangla": "তোমার ভালোর জন্যই আমি তোমাকে ছেড়ে দূরে চলে আসছি", "standard_banglish": "tomar valor jonnoii ami tomake chere dure chole aschi", "dialect_bangla": "তোমার ভালোর লাইজ্ঞাই আমি তোমারে ছাইড়া দূরে চইল্লা আইসি", "dialect_banglish": "tomar valor laiggai ami tomare chaira dure coilla aisi", "region": "Mymensingh", "english": "I am leaving you for your sake"}
911{"standard_bangla": "আমি আর তুমি একসাথে নেই আমি এটা মানতে পারছি না", "standard_banglish": "ami ar tumi eksathe nei ami eta mante parchi na", "dialect_bangla": "আমি আর তুমি একসাথে নাই আমি এইডা মানতে পারতাসি না", "dialect_banglish": "ami ar tumi eksathe nai ami eida mante partasi na", "region": "Mymensingh", "english": "I can't accept that you and I are not together"}
912{"standard_bangla": "আমার আর আমার স্বপ্নটা যে কবে পূরণ হবে", "standard_banglish": "amar ar amar sopnota je kobe puron hobe", "dialect_bangla": "আমার আর আমার স্বপ্নডা যে কবে পূরণ হইব", "dialect_banglish": "amar ar amar sbopnoda je kobe puron hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "When will my dream come true?"}
913{"standard_bangla": "তোমার পরিবার আমার বাবার সাথে কথা বলতে চায়", "standard_banglish": "tomar poribar amar babar sathe kotha bolte cay", "dialect_bangla": "তোমার পরিবার আমার আব্বার সাথে কথা কইতে চায়", "dialect_banglish": "tomar poribar amar abbar sathe kotha koite cay", "region": "Mymensingh", "english": "Your family wants to talk to my father"}
914{"standard_bangla": "তোমার বিয়ে হবে শুনে আমরা খুব খুশি", "standard_banglish": "tomar biye hobe shune amra khub khushi", "dialect_bangla": "তোমার বিয়া হইব হুইন্না আমরা মেলা খুশি", "dialect_banglish": "tomar biya hoibo huinna amra mela khushi", "region": "Mymensingh", "english": "We are very happy to hear that you are getting married"}
915{"standard_bangla": "আমার বোন তার বন্ধুর সাথে ঘুরতে যেতে চায়", "standard_banglish": "amar bon tar bondhur sathe ghurte jete chay", "dialect_bangla": "আমার বইন হের বন্ধুর লগে ঘুরতে যাইতে চায়", "dialect_banglish": "amar boin her bondhur loge ghurte jaite cay", "region": "Mymensingh", "english": "My sister wants to go out with her friend"}
916{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা সত্যিই ভালো হৃদয়ের মানুষ", "standard_banglish": "amar bondhura shotti valo hridoyer manush", "dialect_bangla": "আমার বন্ধুরা হাচাই ভালা মনের মানুষ", "dialect_banglish": "amar bondhura hacai vala moner manush", "region": "Mymensingh", "english": "My friends are really good hearted people"}
917{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা  সবাই খুব মেধাবী", "standard_banglish": "amar bondhura  sobai khub medhabi", "dialect_bangla": "আমার বন্ধুরা  বেহেই মেলা মেধাবী", "dialect_banglish": "amar bondhura  behei mela medhabi", "region": "Mymensingh", "english": "All my friends are very talented"}
918{"standard_bangla": "আমার বন্ধুদের সাথে ঘুরতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar bondhuder sathe ghurte khub valo lage", "dialect_bangla": "আমার বন্ধুরার লগে ঘুরতে মেলা ভালা লাগে", "dialect_banglish": "amar bondhurar loge ghurte mela vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I like to travel with my friends"}
919{"standard_bangla": "তাদের পরিবারে কোন ঝগড়া হয় না", "standard_banglish": "tader poribare kono jhogra hoy na", "dialect_bangla": "হেরার পরিবারে কোন ঝগড়া হয় না", "dialect_banglish": "herar poribare kono jhogra hoy na", "region": "Mymensingh", "english": "There is no quarrel in their family"}
920{"standard_bangla": "আমার ভাই বোনের খুব ভালো ছবি আঁকে", "standard_banglish": "amar vai boner khub valo chobi ake", "dialect_bangla": "আমার ভাই বইনের খুব ভালা ছবি আঁকে", "dialect_banglish": "amar vai boiner khub vala chobi ake", "region": "Mymensingh", "english": "My brother draws very good pictures of my sister"}
921{"standard_bangla": "আমার গ্রামের মানুষদের মধ্যে কোন রকম ঝগড়া নেই", "standard_banglish": "amar gramer manushder moddhe kon rokom jhogra nei", "dialect_bangla": "আমার গ্রামের মানুষরার মধ্যে কোন রকম ঝগড়া নাই", "dialect_banglish": "amar gramer manushrar moddhe kono rokom jhogra nai", "region": "Mymensingh", "english": "There is no quarrel among the people of my village"}
922{"standard_bangla": "আপনি খুব সুন্দর করে  কথা বলেন", "standard_banglish": "apni khub sundor kore  kotha bolen", "dialect_bangla": "আফনে মেলা সুন্দর কইরা  কথা কন", "dialect_banglish": "afne mela sundor koira  kotha kon", "region": "Mymensingh", "english": "You speak very nicely"}
923{"standard_bangla": "তোমার  সুন্দর সুন্দর ছবিগুলো দেখে খুব আনন্দ পেয়েছি", "standard_banglish": "tomar  sundor sundor chobigulo dekhe khub anondo peyechi", "dialect_bangla": "তোমার  সুন্দর সুন্দর ছবিগুলা দেইক্ষা মেলা আনন্দ পাইসি", "dialect_banglish": "tomar  sundor sundor chobigula deikkha mela anondo paisi", "region": "Mymensingh", "english": "I am very happy to see your beautiful pictures"}
924{"standard_bangla": "বিয়ের পর অনেক পাতলা মেয়ে মোটা হয়ে যায়", "standard_banglish": "biyer por onek patla meye mota hoye jay", "dialect_bangla": "বিয়ার পর মেলা পাতলা মাইয়ারা মোটা হয়া যায়", "dialect_banglish": "biyar por mela patla maiyara mota hoya jay", "region": "Mymensingh", "english": "Many thin girls become fat after marriage"}
925{"standard_bangla": "মেয়েরা বিয়ে করার জন্য  ভদ্র ছেলে খুঁজে", "standard_banglish": "meyera biye korar jonno  vodro chele khuje", "dialect_bangla": "মাইয়ারা বিয়া করার লাইজ্ঞা  ভদ্র পোলা খুঁজে", "dialect_banglish": "maiyara biya korar laigga  vodro pola khuje", "region": "Mymensingh", "english": "Girls find decent boys to marry"}
926{"standard_bangla": "আমার খুব ভয় লাগছে কোনো দিন আমি কিডন্যাপ হয়ে না যাই", "standard_banglish": "amar khub voy lagche kono din ami kidnap hoye na jai", "dialect_bangla": "আমার মেলা ভয় লাগসে কোন দিন আমি কিডন্যাপ হয়া না যাই", "dialect_banglish": "amar mela voy lagse kon din ami kidnap hoya na jai", "region": "Mymensingh", "english": "I am very afraid that one day I will be kidnapped"}
927{"standard_bangla": "আজ সিঙ্গেল বলে ঘুরতে যেতে পারি না", "standard_banglish": "aj single bole ghurte jete pari na", "dialect_bangla": "আজ সিঙ্গেল বইল্লা ঘুরতাম যাইতাম পারি না", "dialect_banglish": "aj single boilla ghurtam jaitam pari na", "region": "Mymensingh", "english": "I can't go around as a single today"}
928{"standard_bangla": "বাস্তব জীবনে বিয়ের পরই ঝগড়া শুরু  হয়", "standard_banglish": "bastob jibone biyer porii jhogra shuru  hoy", "dialect_bangla": "বাস্তব জীবনে বিয়ার পরই ঝগড়া শুরু  হয়", "dialect_banglish": "bastob jibone biyar por e jhogra shuru  hoy", "region": "Mymensingh", "english": "In real life quarrels start only after marriage"}
929{"standard_bangla": "আজ গরিব বলে কেউ আমাকে ভালবাসে না", "standard_banglish": "aj gorib bole keu amake valobase na", "dialect_bangla": "আজ গরিব বইল্লা কেউ আমারে ভালবাসে না", "dialect_banglish": "aj gorib boilla keu amare valobase na", "region": "Mymensingh", "english": "Today nobody loves me because I am poor"}
930{"standard_bangla": "যতদিন এই পৃথিবীতে থাকব , তোমাকে মনে রাখব", "standard_banglish": "jotodin ei prithibite thakbo , tomake mone rakhbo", "dialect_bangla": "যতদিন এই দুনিয়াতে থাকবাম , তোমারে মনে রাখবাম", "dialect_banglish": "jotodin ei duniyate thakbam , tomare mone rakhbam", "region": "Mymensingh", "english": "As long as I live in this world, I will remember you"}
931{"standard_bangla": "একমাত্র মেয়েরাই পারে সংসার গুছিয়ে রাখতে", "standard_banglish": "ekmatro meyerai pare songsar guchiye rakhte", "dialect_bangla": "একমাত্র মাইয়ারাই পারে সংসার গুছায়া রাখতে", "dialect_banglish": "ekmatro maiyarai pare songsar guchaya rakhte", "region": "Mymensingh", "english": "Only girls can manage the family"}
932{"standard_bangla": "ছেলেদের সহজ সরল মনটা নিয়ে মেয়েরা ফুটবল খেলে", "standard_banglish": "cheleder sohoj sorol monta niye meyera football khele", "dialect_bangla": "ছেড়ারার সহজ সরল মনডা নিয়া ছেড়িরা ফুটবল খেলে", "dialect_banglish": "cherarar sohoj sorol monda niya cherira football khele", "region": "Mymensingh", "english": "Girls play football with the simple mind of boys"}
933{"standard_bangla": "ছেলেটি গাড়ির নিচে পরে মারা যায়", "standard_banglish": "cheleti garir niche pore mara jay", "dialect_bangla": "ছেড়াডা গাড়ির নিচে পইরা মইরা যায়", "dialect_banglish": "cherada garir nice poira moira jay", "region": "Mymensingh", "english": "The boy died after being hit by the car"}
934{"standard_bangla": "একবার তোমার হাঁট ধরলে আর কোনদিনও ছাড়বনা", "standard_banglish": "ekbar tomar hat dhorle ar konodino charobna", "dialect_bangla": "একবার তোমার হাঁত ধরলে আর কোনদিনও ছাড়তাম না", "dialect_banglish": "ekbar tomar hat dhorle ar konodino chartam na", "region": "Mymensingh", "english": "Once I get hold of you, I will never let go"}
935{"standard_bangla": "তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার", "standard_banglish": "tumi chara amar jibonta ondhokar", "dialect_bangla": "তুমি ছাড়া আমার জীবনডা অন্ধকার", "dialect_banglish": "tumi chara amar jibonda ondhokar", "region": "Mymensingh", "english": "My life is dark without you"}
936{"standard_bangla": "তোমার চুল পরার এই সমস্যা  নিয়ে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে", "standard_banglish": "tomar chul porar ei somossa  niye doctor er kache jete hobe", "dialect_bangla": "তোমার চুল পরার এই সমস্যা  নিয়া ডাক্তারের কাসে যাইতে হইব", "dialect_banglish": "tomar cul porar ei somossa niya doctor er kase jaite hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "You should go to the doctor about this hair loss problem"}
937{"standard_bangla": "ভালো মানুষ এই পৃথিবীতে  বেশি দিন বাঁচে না", "standard_banglish": "valo manush ei prithibite  beshi din bache na", "dialect_bangla": "ভালা মানুষ এই দুনিয়াতে  বেশি দিন বাঁচে না", "dialect_banglish": "vala manush ei duniyate  beshi din bace na", "region": "Mymensingh", "english": "Good people don't live long in this world"}
938{"standard_bangla": "গ্রামের বাড়ির এই মেয়েটাকে খুব ভালো লেগেছিল", "standard_banglish": "gramer barir ei meyetake khub valo legechilo", "dialect_bangla": "গ্রামের বাড়ির এই মাইয়াডারে  খুব ভালা লাগসিল", "dialect_banglish": "gramer barir ei maiyadare  khub vala lagsilo", "region": "Mymensingh", "english": "This village girl liked very much"}
939{"standard_bangla": "ছেলেটি  ছুটির দিনেও কলেজে যায়", "standard_banglish": "cheleti  chutir dineo college e jay", "dialect_bangla": "ছেড়াডা  ছুটির দিনেও কলেজে যায়", "dialect_banglish": "cherada  chutir dineo college e jay", "region": "Mymensingh", "english": "The boy goes to college even on holidays"}
940{"standard_bangla": "আমার বাংলা সিনেমা দেখতে ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar bangla cinema dekhte valo lage", "dialect_bangla": "আমার বাংলা সিনেমা দেখতে ভালা লাগে", "dialect_banglish": "amar bangla cinema dekhte vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I like watching Bengali movies"}
941{"standard_bangla": "তোমাকে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই", "standard_banglish": "tomake ami dhonnbad janate chai", "dialect_bangla": "তোমারে আমি ধন্যবাদ জানাইতাম চাই", "dialect_banglish": "tomare ami dhonnobad janaitam cai", "region": "Mymensingh", "english": "I want to thank you"}
942{"standard_bangla": "তোমার ছোট ভাইয়ের জন্মদিন কবে?", "standard_banglish": "tomar choto vaiyer jonmodin kobe?", "dialect_bangla": "তোমার ছোট ভাইয়ের জন্মদিন কবে?", "dialect_banglish": "tomar chotoo vaiyer jonmodin kobe?", "region": "Mymensingh", "english": "When is your younger brother's birthday?"}
943{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে একটি ছবি তুলে দিতে পারবে", "standard_banglish": "tumi ki amake ekti chobi tule dite parbe", "dialect_bangla": "তুমি কিতা আমারে একটা ছবি তুইল্লা দিতা পারবা", "dialect_banglish": "tumi kita amare ekta chobi tuilla dita parba", "region": "Mymensingh", "english": "Can you send me a picture"}
944{"standard_bangla": "তোমার সাথে আমার আম্মু কথা বলতে চায়", "standard_banglish": "tomar sathe amar ammu kotha bolte chay", "dialect_bangla": "তোমার লগে আমার আম্মা কথা কইতে চায়", "dialect_banglish": "tomar loge amar amma kotha koite cay", "region": "Mymensingh", "english": "My mom wants to talk to you"}
945{"standard_bangla": "তোমার কাছে আমি একটি পরামর্শ চাই", "standard_banglish": "tomar kache ami ekti poramorsho chai", "dialect_bangla": "তোমার কাসে আমি একটা পরামর্শ চাই", "dialect_banglish": "tomar kase ami ekta poramorsho cai", "region": "Mymensingh", "english": "I want a suggestion from you"}
946{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে একটি গান গেয়ে শুনাতে পারবেন ?", "standard_banglish": "apni ki amake ekti gan geye shunate parben ?", "dialect_bangla": "আফনে কিতা আমারে একটা গান গায়া হুনাইতে ফারবেন ?", "dialect_banglish": "afne kita amare ekta gan gaya hunaite farben ?", "region": "Mymensingh", "english": "Can you sing me a song?"}
947{"standard_bangla": "তুমি কি তোমার ভুল বুঝতে পেরেছ ?", "standard_banglish": "tumi ki tomar vul bujhte perecho ?", "dialect_bangla": "তুমি কিতা তোমার ভুল বুঝতে পারসো ?", "dialect_banglish": "tumi kita tomar vul bujhte parso ?", "region": "Mymensingh", "english": "Did you realize your mistake?"}
948{"standard_bangla": "তুমি কি আমার জন্য একটি গান লিখে দিতে পারবে?", "standard_banglish": "tumi ki amar jonno ekti gan likhe dite parbe?", "dialect_bangla": "তুমি কিতা আমার লাইজ্ঞা একটা গান লেইক্ষা দিতে পারবা?", "dialect_banglish": "tumi kita amar laigga ekta gan leikkha dite parba?", "region": "Mymensingh", "english": "Can you write a song for me?"}
949{"standard_bangla": "আমার প্রতিদিন খেলাধুলা করতে ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar protidin kheladula korte valo lage", "dialect_bangla": "আমার প্রতিদিন খেলাধুলা করতে ভালা লাগে", "dialect_banglish": "amar protidin kheladhula korte vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I like to play sports every day"}
950{"standard_bangla": "আমার বন্ধুরা সকাল বেলা  ফুটবল খেলতে মাঠে যায়", "standard_banglish": "amar bondhura sokal bela  futobol khelte mathe jay", "dialect_bangla": "আমার বন্ধুরা সহাল বেলা  ফুটবল খেলত মাঠে যায়", "dialect_banglish": "amar bondhura sohal bela  football khelto mathe jay", "region": "Mymensingh", "english": "My friends go to the field to play football in the morning"}
951{"standard_bangla": "তোমার বয়স কত?", "standard_banglish": "tomar boyosh koto?", "dialect_bangla": "তোমার বয়স কত?", "dialect_banglish": "tomar boyos koto?", "region": "Mymensingh", "english": "how old are you"}
952{"standard_bangla": "আমি অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি", "standard_banglish": "ami onek boro vul kore felechi", "dialect_bangla": "আমি অনেক বড় ভুল কইরালসি", "dialect_banglish": "ami onek boro vul koiralsi", "region": "Mymensingh", "english": "I made a big mistake"}
953{"standard_bangla": "চাঁদের আলো দেখতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "chader alo dekhte amar khub valo lage", "dialect_bangla": "চাঁন্দের আলো দেখতে আমার খুব ভালা লাগে", "dialect_banglish": "cander alo dekhte amar khub vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I love to see moonlight"}
954{"standard_bangla": "তুমি কি সকালে উঠে চা খাবে ?", "standard_banglish": "tumi ki sokale uthe cha khabe ?", "dialect_bangla": "তুমি কিতা সহালে উইত্থা চা খাইবা ?", "dialect_banglish": "tumi kita sohale uittha ca khaiba ?", "region": "Mymensingh", "english": "Do you get up in the morning and eat tea?"}
955{"standard_bangla": "আপনি একটু এইদিকে আসতে পারবেন ?", "standard_banglish": "apni ektu eidike aste parben ?", "dialect_bangla": "আফনে একটু এইদিকে আইতে ফারবেন ?", "dialect_banglish": "afne ektu eidike aite farben ?", "region": "Mymensingh", "english": "Can you come this way?"}
956{"standard_bangla": "তোর পরিক্ষা কবে ?", "standard_banglish": "tor porikkha kobe ?", "dialect_bangla": "তর পরিক্ষা কবে ?", "dialect_banglish": "tor porikkha kobe ?", "region": "Mymensingh", "english": "When is your exam?"}
957{"standard_bangla": "আমাকে বিকালে খেলার মাঠে যেতে হবে", "standard_banglish": "amake bikale khelar mathe jete hobe", "dialect_bangla": "আমারে বিহালে খেলার মাঠে যাইতে হইব", "dialect_banglish": "amare bihale khelar mathe jaite hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "I have to go to the playground in the afternoon"}
958{"standard_bangla": "কিছু মানুষ অনেক স্বার্থপর হয়", "standard_banglish": "kichu manush onek sarthopor hoy", "dialect_bangla": "কিসু মানুষ মেলা স্বার্থপর হয়", "dialect_banglish": "kisu manush mela sarthopor hoy", "region": "Mymensingh", "english": "Some people are very selfish"}
959{"standard_bangla": "আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই", "standard_banglish": "ami ekjon valo manush hote chai", "dialect_bangla": "আমি একজন ভালা মানুষ হইতাম চাই", "dialect_banglish": "ami ekjon vala manush hoitam cai", "region": "Mymensingh", "english": "I want to be a good person"}
960{"standard_bangla": "আমার পরিবার তোমাকে কোনদিনও মেনে নেবে না", "standard_banglish": "amar poribar tomake konodino mene nebe na", "dialect_bangla": "আমার পরিবার তোমারে কোনদিনও মাইন্না নিত না", "dialect_banglish": "amar poribar tomare konodino mainna nito na", "region": "Mymensingh", "english": "My family will never accept you"}
961{"standard_bangla": "আপনাকে  ছাড়া আমার বান্ধুবি ভালো নেই", "standard_banglish": "apnake  chara amar bandhubi valo nei", "dialect_bangla": "আফনেরে  ছাড়া আমার বান্ধুবি ভালা নাই", "dialect_banglish": "afnere  chara amar bandhubi vala nai", "region": "Mymensingh", "english": "My girlfriend is not good without you"}
962{"standard_bangla": "মেয়েটির রাগ অনেক বেশী", "standard_banglish": "meyetir rag onek beshi", "dialect_bangla": "মাইয়াডার  রাগ অনেক বেশী", "dialect_banglish": "maiyadar  rag onek beshi", "region": "Mymensingh", "english": "The girl is very angry"}
963{"standard_bangla": "আপনি কি চান আমি এখান থেকে চলে যাই ?", "standard_banglish": "apni ki chan ami ekhan theke chole jai ?", "dialect_bangla": "আফনে কিতা চান আমি এইহান থাইক্কা চইল্লা যাই ?", "dialect_banglish": "afne kita can ami eihan thaikka coilla jai ?", "region": "Mymensingh", "english": "Do you want me to leave here?"}
964{"standard_bangla": "আপনি  কি এই বিয়েতে রাজি হয়েছেন ?", "standard_banglish": "apni  ki ei biyete raji hoyechen ?", "dialect_bangla": "আফনে  কিতা এই বিয়াতে রাজি হইসেন ?", "dialect_banglish": "afne  kita ei biyate raji hoisen ?", "region": "Mymensingh", "english": "Have you agreed to this marriage?"}
965{"standard_bangla": "আমার আব্বুর মাথা গরম থাকে", "standard_banglish": "amar abbur matha gorom thake", "dialect_bangla": "আমার আব্বার মাথা গরম থাহে", "dialect_banglish": "amar abbar matha gorom thahe", "region": "Mymensingh", "english": "My father has a hot head"}
966{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই একজন বদমেজাজি লোক", "standard_banglish": "amar boro vai ekjon bodmejaji lok", "dialect_bangla": "আমার বড় ভাই একজন বদমেজাজি লোক", "dialect_banglish": "amar boro vai ekjon bodmejaji lok", "region": "Mymensingh", "english": "My elder brother is a bad-tempered man"}
967{"standard_bangla": "যেই মেয়ে বেশী কথা তাকে আমার পছন্দ না", "standard_banglish": "jei meye beshi kotha bole take amar pochondo na", "dialect_bangla": "যেই মেয়ে বেশী কথা কয় তারে আমার পসন্দ না", "dialect_banglish": "jei meye beshi kotha koy tare amar posondo na", "region": "Mymensingh", "english": "I don't like the girls who talk too much"}
968{"standard_bangla": "ছেলেটি অনেক  বেশী কথা বলো", "standard_banglish": "cheleti onek  beshi kotha bolo", "dialect_bangla": "ছেড়াডা অনেক  বেশী কথা কয়", "dialect_banglish": "cherada onek  beshi kotha koy", "region": "Mymensingh", "english": "The boy talks too much"}
969{"standard_bangla": "আপনি আজ সকালে চা খান  নাই", "standard_banglish": "apni aj sokale cha khan  nai", "dialect_bangla": "আফনে আইজ সহালে চা খান  নাই", "dialect_banglish": "afne aij sohale ca khan  nai", "region": "Mymensingh", "english": "You didn't have tea this morning"}
970{"standard_bangla": "আজ সকালে আমি এবং আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গিয়েছি", "standard_banglish": "aj sokale ami ebong amar bondhura football khelte mathe giyechi", "dialect_bangla": "আইজ সহালে আমি আর আমার বন্ধুরা ফুটবল খেলতে মাঠে গেসি", "dialect_banglish": "aij sohale ami ar amar bondhura football khelte mathe gesi", "region": "Mymensingh", "english": "This morning me and my friends went to the field to play football"}
971{"standard_bangla": "আমি আমার আম্মুর  সব কথা খুবই মনোযোগ দিয়ে শুনি", "standard_banglish": "ami amar ammur  sob kotha khubi monojog diye shuni", "dialect_bangla": "আমি আমার আম্মার  বেগ কথা খুবই মনোযোগ দিয়া হুনি", "dialect_banglish": "ami amar ammar  beg kotha khubi monojog diya huni", "region": "Mymensingh", "english": "I listen very carefully to everything my mother says"}
972{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবির একটি ছোট বিড়াল আছে", "standard_banglish": "amar bandhubir ekti choto biral ache", "dialect_bangla": "আমার বান্ধুবির একটা ছোট বিড়াল আসে", "dialect_banglish": "amar bandhubir ekta chotoo biral ase", "region": "Mymensingh", "english": "My friend has a small cat"}
973{"standard_bangla": "লোকটি তার বউয়ের গায়ে  হাত তুলে", "standard_banglish": "lokti tar bouyer gaye  hat tule", "dialect_bangla": "লোকটা হের বউয়ের গায়ে  হাত তুলে", "dialect_banglish": "lokta her bou er gaye  hat tule", "region": "Mymensingh", "english": "The man put his hand on his wife"}
974{"standard_bangla": "তোমার কি লোক দেখানো শেষ?", "standard_banglish": "tomar ki lok dekhano shesh?", "dialect_bangla": "তোমার কিতা লোক দেহানো শেষ?", "dialect_banglish": "tomar kita lok dehano shesh?", "region": "Mymensingh", "english": "Are you done showing people?"}
975{"standard_bangla": "আমার বউ  আমাকে কোনদিনও খোঁচা মেরে কথা বলেনি", "standard_banglish": "amar bou  amake kondino khocha mere kotha boleni", "dialect_bangla": "আমার বউ  আমারে কোনদিনও খোঁচা মাইরা কথা কয় নাই", "dialect_banglish": "amar bou  amare konodino khoca maira kotha koy nai", "region": "Mymensingh", "english": "My wife never scolded me"}
976{"standard_bangla": "তুমি একজন  ভালো মেয়ে মানুষ", "standard_banglish": "tumi ekjon  valo meye manush", "dialect_bangla": "তুমি একজন  ভালা মাইয়া মানুষ", "dialect_banglish": "tumi ekjon  vala maiya manush", "region": "Mymensingh", "english": "You are a good girl"}
977{"standard_bangla": "তোমাকে জোর  করে বিয়ে দেয়া হয়েছিল", "standard_banglish": "tomake jor  kore biye deya hoyechilo", "dialect_bangla": "তোমারে জোর  কইরা বিয়া দেয়া হইসিল", "dialect_banglish": "tomare jor  koira biya deya hoisilo", "region": "Mymensingh", "english": "You were forced into marriage"}
978{"standard_bangla": "তিনি  দুইবেলা ভাত খেতে পারেন না", "standard_banglish": "tini  duibela vat khete paren na", "dialect_bangla": "হেয়  দুইবেলা ভাত খাইতে পারে না", "dialect_banglish": "hey  duibela vat khaite pare na", "region": "Mymensingh", "english": "He cannot eat rice for two meals"}
979{"standard_bangla": "তোমার পাশে  থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাকি", "standard_banglish": "tomar pashe  thakle ami kolponar cheyeo beshi sukhi thaki", "dialect_bangla": "তোমার পাশে  থাকলে আমি কল্পনার চেয়েও বেশি সুখী থাহি", "dialect_banglish": "tomar pashe  thakle ami kolponar ceyeo beshi sukhi thahi", "region": "Mymensingh", "english": "I am happier than I can imagine when I am by your side"}
980{"standard_bangla": "আম্মু আজকে খাবারে লবণ কম দিয়েছে", "standard_banglish": "ammu ajke khabare lobon kom diyeche", "dialect_bangla": "আম্মা আইজ খাওনে লবণ কম দিসে", "dialect_banglish": "amma aij khawne lobon kom dise", "region": "Mymensingh", "english": "Mom gave less salt in food today"}
981{"standard_bangla": "আমার আম্মু সব সময় বেশ হাসি খুশি থাকে", "standard_banglish": "amar ammu sob somoy besh hasi khushi thake", "dialect_bangla": "আমার আম্মা বেগ সময় বেশ হাসি খুশি থাহে", "dialect_banglish": "amar amma beg somoy besh hasi khushi thahe", "region": "Mymensingh", "english": "My mom is always smiling and happy"}
982{"standard_bangla": "তোমার জন্য এত কিছু করেও কোন লাভ হলো না", "standard_banglish": "tomar jonno eto kichu koreo kon lav holo na", "dialect_bangla": "তোমার লাইজ্ঞা এত কিসু কইরাও কোন লাভ হইল না", "dialect_banglish": "tomar laigga eto kisu koiraw kono lav hoilo na", "region": "Mymensingh", "english": "Even doing so much for you was of no use"}
983{"standard_bangla": "আপনি আমাকে আর কত অবাক করবেন", "standard_banglish": "apni amake ar koto obak korben", "dialect_bangla": "আফনে আমারে আর কত অবাক করবেন", "dialect_banglish": "afne amare aro koto obak korben", "region": "Mymensingh", "english": "How much more will you surprise me?"}
984{"standard_bangla": "আপনি একটু কম চাপাবাজি করেন", "standard_banglish": "apni ektu kom chapabaji koren", "dialect_bangla": "আফনে একটু কম চাপাবাজি করেন", "dialect_banglish": "afne ektu kom capabaji koren", "region": "Mymensingh", "english": "You push a little less"}
985{"standard_bangla": "আজকে আমার ছোট বোন রান্না করেছে", "standard_banglish": "ajke amar choto bon ranna koreche", "dialect_bangla": "আইজকে আমার ছোট বইন রান্না করসে", "dialect_banglish": "aijke amar chotoo boin ranna korse", "region": "Mymensingh", "english": "Today my younger sister cooked"}
986{"standard_bangla": "খাবারে লবণ একটু বেশী হয়ে গেসে", "standard_banglish": "khabare lobon ektu beshi hoye gese", "dialect_bangla": "খাওনে লবণ একটু বেশী হয়া গেসে", "dialect_banglish": "khawne lobon ektu beshi hoya gese", "region": "Mymensingh", "english": "Salt in food becomes a little too much"}
987{"standard_bangla": "খাবারে লবণ কম হলে আরো ভালো লাগতো", "standard_banglish": "khabare lobon kom hole aro valo lagto", "dialect_bangla": "খাবারে লবণ কম হইলে আরো ভালা লাগতো", "dialect_banglish": "khabare lobon kom hoile aro vala lagto", "region": "Mymensingh", "english": "It would have been better if there was less salt in the food"}
988{"standard_bangla": "আজকে আমি বাহিরে যাবোই", "standard_banglish": "ajke ami bahire jaboi", "dialect_bangla": "আইজকে আমি বাইরে যায়ামই", "dialect_banglish": "aijke ami baire jayami", "region": "Mymensingh", "english": "I will go out today"}
989{"standard_bangla": "আপনি একা একা বাহিরে ঘুরতে যান", "standard_banglish": "apni eka eka bahire ghurte jan", "dialect_bangla": "আফনে একলা একলা বাইরে ঘুরতে যান", "dialect_banglish": "afne ekla ekla baire ghurte jan", "region": "Mymensingh", "english": "You go out for a walk alone"}
990{"standard_bangla": "আমি খুব  জোস মেকআপ করি", "standard_banglish": "ami khub  joss mekeup kori", "dialect_bangla": "আমি মেলা ভালা মেকআপ করি", "dialect_banglish": "ami mela vala make up kori", "region": "Mymensingh", "english": "I wear a lot of makeup"}
991{"standard_bangla": "তুমি একদমই না বুঝে বেশী কথা বলো", "standard_banglish": "tumi ekdomi na bujhe beshi kotha bolo", "dialect_bangla": "তুমি এক্কেরেই না বুইজ্ঝা বেশী কথা কও", "dialect_banglish": "tumi ekkerei na buijjha beshi kotha kow", "region": "Mymensingh", "english": "You talk too much without understanding at all"}
992{"standard_bangla": "আপনাকে কিছু বলা লাগে না , আপনি এমনিতেই আমার মনের কথা বুঝে যান", "standard_banglish": "apnake kichu bola lage na , apni emnitei amar moner kotha bujhe jan", "dialect_bangla": "আফনেরে কিসু কওন লাগে না , আফনে এমনিতেই আমার মনের কথা বুইজ্ঝা যান", "dialect_banglish": "afnere kisu kown lage na , afne emnitei amar moner kotha buijjha jan", "region": "Mymensingh", "english": "You don't need to say anything, you already understand what I mean"}
993{"standard_bangla": "তোমার চোখ থাকে অন্য মেয়েদের দিকে", "standard_banglish": "tomar chokh thake onno meyeder dike", "dialect_bangla": "তোমার চোখ থাহে অন্য মাইয়ারার দিকে", "dialect_banglish": "tomar cokh thahe onno maiyarar dike", "region": "Mymensingh", "english": "You have eyes for other girls"}
994{"standard_bangla": "তোমার বিবাহিত জীবন সুখের হোক", "standard_banglish": "tomar bibahito jibon sukher hok", "dialect_bangla": "তোমার বিয়ার জীবন সুখের হোক", "dialect_banglish": "tomar biyar jibon sukher hok", "region": "Mymensingh", "english": "May your married life be happy"}
995{"standard_bangla": "আমাদের বাসার দারওয়ান রাতে মদ খায়", "standard_banglish": "amader basar daroyan rate mod khay", "dialect_bangla": "আমরার বাসার দারওয়ান রাইতে মদ খায়", "dialect_banglish": "amrar basar daroyan raite mod khay", "region": "Mymensingh", "english": "The janitor of our house drinks alcohol at night"}
996{"standard_bangla": "আমার স্বামী রাতে বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়", "standard_banglish": "amar shami rate bondhuder sathe adda dey", "dialect_bangla": "আমার জামাই রাইতে বন্ধুরার লগে আড্ডা দেয়", "dialect_banglish": "amar jamai raite bondhurar loge adda dey", "region": "Mymensingh", "english": "My husband hangs out with friends at night"}
997{"standard_bangla": "আমি আর আমার আব্বু বিয়ে বাড়িতে যাচ্ছি", "standard_banglish": "ami ar amar abbu biye barite jacchi", "dialect_bangla": "আমি আর আমার আব্বা বিয়া বাড়িতে যাইতাসি", "dialect_banglish": "ami ar amar abba biya barite jaitasi", "region": "Mymensingh", "english": "I and my father are going to get married"}
998{"standard_bangla": "তুমি আমার  কাছে ধরা পড়ার পরেও পরকীয়া করার কথা স্বীকার করছ না", "standard_banglish": "tumi amar  kache dhora porar poreo porokiya korar kotha shikar korocho na", "dialect_bangla": "তুমি আমার  কাসে ধরা পড়নের পরেও পরকীয়া করনের কথা স্বীকার করতাসো না", "dialect_banglish": "tumi amar  kase dhora poroner poreo porokiya koroner kotha sikar kortaso na", "region": "Mymensingh", "english": "You are not admitting to adultery even after being caught by me"}
999{"standard_bangla": "একটা বিবাহিত মহিলা রাস্তা দিয়ে হেতে যাচ্ছে", "standard_banglish": "ekta bibahito mohila rasta diye hete jacche", "dialect_bangla": "একটা বিবাহিত মহিলা রাস্তা দিয়া হাইটা যাইতাসে", "dialect_banglish": "ekta bibahito mohila rasta diya haita jaitase", "region": "Mymensingh", "english": "A married woman is walking down the street"}
1000{"standard_bangla": "আমার আম্মু আমার পড়াশোনার খরচ দিতে চায় না", "standard_banglish": "amar ammu amar porashonar khoroch dite chay na", "dialect_bangla": "আমার আম্মা আমার পড়াশুনার খরচ দিতে চায় না", "dialect_banglish": "amar amma amar porashunar khoroc dite cay na", "region": "Mymensingh", "english": "My mom doesn't want to pay for my education"}
1001{"standard_bangla": "আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাদের বড় করেছেন", "standard_banglish": "amar ma onek koshto kore amader boro korechen", "dialect_bangla": "আমার মা অনেক কষ্ট কইরা আমরারে বড় করসে", "dialect_banglish": "amar ma onek koshto koira amrare boro korse", "region": "Mymensingh", "english": "My mother raised us very hard"}
1002{"standard_bangla": "তোমার ছোট ভাই  আগে নেশায় আসক্ত ছিল", "standard_banglish": "tomar choto vai  age neshay ashokto chilo", "dialect_bangla": "তোমার ছোট ভাই  আগে নেশায় আসক্ত আসিল", "dialect_banglish": "tomar chotoo vai  age neshay asokto asilo", "region": "Mymensingh", "english": "Your younger brother was addicted to drugs before"}
1003{"standard_bangla": "ছেলেটি সারাদিন বাহিরে বাহিরে থাকে", "standard_banglish": "cheleti saradin bahire bahire thake", "dialect_bangla": "ছেড়াডা সারাদিন বাইরে বাইরে থাহে", "dialect_banglish": "cherada saradin baire baire thahe", "region": "Mymensingh", "english": "The boy stays outside all day"}
1004{"standard_bangla": "আমার ফুফু চাচারাও আমাকে অনেক ভালবাসে", "standard_banglish": "amar fufu chacharao amake onek valobashe", "dialect_bangla": "আমার ফুফু চাচারাও আমারে মেলা ভালবাসে", "dialect_banglish": "amar fufu cacarao amare mela valobase", "region": "Mymensingh", "english": "My cousins also love me a lot"}
1005{"standard_bangla": "আমার আম্মু আগের তুলনায় এখন অনেক ভালো আছেন", "standard_banglish": "amar ammu ager tulonay ekhon onek valo achen", "dialect_bangla": "আমার আম্মা আগের তুলনায় এহন অনেক ভালা আসে", "dialect_banglish": "amar amma ager tulnay ehon onek vala ase", "region": "Mymensingh", "english": "My mom is much better now than before"}
1006{"standard_bangla": "আমি আর আমার ছোট বোন আজকে  খালামুনির বাসায় ঘুরতে যাবো", "standard_banglish": "ami ar amar choto bon ajke  khalamunir basay ghurte jabo", "dialect_bangla": "আমি আর আমার ছোট বইন আইজ খালাম্মার বাসায় ঘুরতে যাইব", "dialect_banglish": "ami ar amar chotoo boin aij khalammar basay ghurte jaibo", "region": "Mymensingh", "english": "Me and my younger sister will visit Khalamuni's house today"}
1007{"standard_bangla": "আমার বড় বোন এতো সকালে ঘুম থেকে উঠতে পারে না", "standard_banglish": "amar boro bon eto sokale ghum theke uthte pare na", "dialect_bangla": "আমার বড় বইন এতো সহালে ঘুম থাইক্কা উঠতে ফারে না", "dialect_banglish": "amar boro boin eto sohale ghum thaikka uthte fare na", "region": "Mymensingh", "english": "My elder sister cannot wake up so early in the morning"}
1008{"standard_bangla": "আমার বড় বোন প্রচন্ড অলস একটা কাজ সময়মতো করতে পারে না", "standard_banglish": "amar boro bon prochondo olosh ekta kaj somoymoto korte pare na", "dialect_bangla": "আমার বড় বইন প্রচন্ড অলস একটা কাম সময়মতো করতে ফারে না", "dialect_banglish": "amar boro boin procondo olos ekta kam somoyomto korte fare na", "region": "Mymensingh", "english": "My elder sister is very lazy and cannot do a job on time"}
1009{"standard_bangla": "আপনার সাথে আমার একটা জরুরি কথা আছে", "standard_banglish": "apnar sathe amar ekta joruri kotha ache", "dialect_bangla": "আফনের লগে আমার একটা জরুরি কথা আসে", "dialect_banglish": "afner loge amar ekta joruri kotha ase", "region": "Mymensingh", "english": "I have an urgent matter with you"}
1010{"standard_bangla": "সকালে তাড়াতাড়ি উঠে বাহিরে একটু হেঁটে আসা খুব উপকারী", "standard_banglish": "sokale taratari uthe bahire ektu hete asa khub upokari", "dialect_bangla": "সহালে তাড়াতাড়ি উইত্থা বাইরে একটু হাইটটা আসা মেলা উপকারী", "dialect_banglish": "sohale taratari uittha baire ektu haitta asa mela upokari", "region": "Mymensingh", "english": "Getting up early in the morning and taking a short walk outside is very beneficial"}
1011{"standard_bangla": "তুমি কি আমটি খেয়েছিলে ?", "standard_banglish": "tumi ki aamti kheyechile ?", "dialect_bangla": "তুমি কিতা আমডা খাইসলা ?", "dialect_banglish": "tumi kita amda khaisola ?", "region": "Mymensingh", "english": "Did you eat the mango?"}
1012{"standard_bangla": "বাগানের মধ্যে গিয়ে আমার ছোট ভাই দৌড়াল", "standard_banglish": "baganer moddhe giye amar choto vai douralo", "dialect_bangla": "বাগানের মধ্যে গিয়া আমার ছোট ভাই দৌড়াইল", "dialect_banglish": "baganer moddhe giya amar chotoo vai dourailo", "region": "Mymensingh", "english": "My younger brother ran into the garden"}
1013{"standard_bangla": "আপনি ফুটবল খেলায় হেরে গেলেন", "standard_banglish": "apni football khelay here gelen", "dialect_bangla": "আফনে ফুটবল খেলায় হাইরা গেলেন", "dialect_banglish": "afne football khelay haira gelen", "region": "Mymensingh", "english": "You lost the football game"}
1014{"standard_bangla": "তুমি ক্রিকেট খেলায় জিতলে", "standard_banglish": "tumi cricket khelay jitle", "dialect_bangla": "তুমি ক্রিকেট খেলায় জিতলা", "dialect_banglish": "tumi cricket khelay jitla", "region": "Mymensingh", "english": "You win the cricket game"}
1015{"standard_bangla": "তুই এখান থেকে যা", "standard_banglish": "tui ekhan theke ja", "dialect_bangla": "তুই এইহান থাইক্কা যা", "dialect_banglish": "tui eihan thaikka ja", "region": "Mymensingh", "english": "you get out of here"}
1016{"standard_bangla": "আপনি আমাকে দয়া করে  বিশ্বাস করেন", "standard_banglish": "apni amake doya kore  bishsas koren", "dialect_bangla": "আফনে আমারে দয়া কইরা  বিশ্বাস করেন", "dialect_banglish": "afne amare doya koira  bishsas koren", "region": "Mymensingh", "english": "Please believe me"}
1017{"standard_bangla": "ছোট শিশুটি  অসুস্থ হয়ে পরেছে", "standard_banglish": "choto shishuti  osustho hoye poreche", "dialect_bangla": "ছোট আবুডা  অসুস্থ হয়ে পরসে", "dialect_banglish": "chotoo abuda  osustho hoye porse", "region": "Mymensingh", "english": "The little child is sick"}
1018{"standard_bangla": "তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবে ?", "standard_banglish": "tumi ki amar jonno opekkha korte parbe ?", "dialect_bangla": "তুমি কিতা আমার লাইজ্ঞা অপেক্ষা করতে পারবা ?", "dialect_banglish": "tumi kita amar laigga opekkha korte parba ?", "region": "Mymensingh", "english": "can you wait for me"}
1019{"standard_bangla": "তুমি আমার কাছে  ক্ষমা চাও", "standard_banglish": "tumi amar kache  khoma chao", "dialect_bangla": "তুমি আমার কাসে  মাফ চাও", "dialect_banglish": "tumi amar kase  maf cao", "region": "Mymensingh", "english": "You apologize to me"}
1020{"standard_bangla": "আমি বিকালে একটু ঘুমিয়ে নিলাম", "standard_banglish": "ami bikale ektu ghumiye nilam", "dialect_bangla": "আমি বিহালে একটু ঘুমায়া নিলাম", "dialect_banglish": "ami bihale ektu ghumaya nilam", "region": "Mymensingh", "english": "I took a nap in the afternoon"}
1021{"standard_bangla": "আমার আব্বু বড় ভাইয়ের উপর রেগে গেছিলেন", "standard_banglish": "amar abbu boro vaiyer upor rege gechilen", "dialect_bangla": "আমার আব্বা বড় ভাইয়ের উপর রাইজ্ঞা গেসিল", "dialect_banglish": "amar abba boro vaiyer upor raigga gesilo", "region": "Mymensingh", "english": "My father was angry with my elder brother"}
1022{"standard_bangla": "তোমার কথা শুনে আমি খুব অবাক হয়ে গেছিলাম", "standard_banglish": "tomar kotha shune ami khub obak hoye gechilam", "dialect_bangla": "তোমার কথা হুইন্না আমি মেলা অবাক হয়া গেসিলাম", "dialect_banglish": "tomar kotha huinna ami mela obak hoya gesilam", "region": "Mymensingh", "english": "I was very surprised to hear your words"}
1023{"standard_bangla": "তোমার কি মাথা ব্যাথা করছে ?", "standard_banglish": "tomar ki matha betha korche ?", "dialect_bangla": "তোমার কিতা মাথা ব্যাথা করতাসে ?", "dialect_banglish": "tomar kita matha betha kortase ?", "region": "Mymensingh", "english": "Do you have a headache?"}
1024{"standard_bangla": "আমার হাত  খরচের টাকা আমার আব্বু দেয়", "standard_banglish": "amar hat  khorocher taka amar abbu dey", "dialect_bangla": "আমার হাত  খরচের টাকা আমার আব্বা দেয়", "dialect_banglish": "amar hat  khorocer taka amar abba dey", "region": "Mymensingh", "english": "My father pays my expenses"}
1025{"standard_bangla": "আমার বোন ইদানীং অনেক খারাপ আচরন করে", "standard_banglish": "amar bon idaning onek kharap acoron kore", "dialect_bangla": "আমার বইন ইদানীং মেলা খারাপ আচরন করে", "dialect_banglish": "amar boin idaning mela kharap acoron kore", "region": "Mymensingh", "english": "My sister has been behaving very badly lately."}
1026{"standard_bangla": "আমি যেই ছেলেকে পছন্দ করি সে আমার পরিবারের কাউকে সম্মান করেনা", "standard_banglish": "ami jei cheleke pochondo kori se amar poribarer kauke somman korena", "dialect_bangla": "আমি যেই ছেড়ারে পসন্দ করি হেয় আমার পরিবারের কাউরে সম্মান করেনা", "dialect_banglish": "ami jei cherare posondo kori hey amar poribarer kaure somman korena", "region": "Mymensingh", "english": "The boy I like doesn't respect anyone in my family"}
1027{"standard_bangla": "মেয়েটি তাকে বিয়ে করবে না বলে দিয়েছে", "standard_banglish": "meyeti take biye korbe na bole diyeche", "dialect_bangla": "মাইয়াডা তারে বিয়া করব না কয়া দিসে", "dialect_banglish": "maiyada tare biya korbo na koya dise", "region": "Mymensingh", "english": "The girl has said that she will not marry him"}
1028{"standard_bangla": "বাড়ি থেকে বিয়ের জন্য আমার জন্য মেয়ে  দেখা শুরু করলো", "standard_banglish": "bari theke biyer jonno amar jonno meye  dekha shuru korlo", "dialect_bangla": "বাড়ি থাইক্কা বিয়ার লাইজ্ঞা আমার লাইজ্ঞা মাইয়া  দেহা শুরু করলো", "dialect_banglish": "bari thaikka biyar laigga amar laigga maiya  deha shuru korlo", "region": "Mymensingh", "english": "She started looking for me for marriage from home"}
1029{"standard_bangla": "আমার বিয়ে তোমার ছোট বোনের সাথে ঠিক হয়েছে", "standard_banglish": "amar biye tomar choto boner sathe thik hoyeche", "dialect_bangla": "আমার বিয়ে তোমার ছোট বইনের লগে ঠিক হইসে", "dialect_banglish": "amar biye tomar chotoo boiner loge thik hoise", "region": "Mymensingh", "english": "My marriage is fixed with your younger sister"}
1030{"standard_bangla": "ছেলেটি আরও দুই  বছর পরে বিয়ে করতে চায়", "standard_banglish": "cheleti aro dui  bochor pore biye korte chay", "dialect_bangla": "ছেড়াডা আরও দুই  বসর পরে বিয়া করতে চায়", "dialect_banglish": "cherada aro dui  bosor pore biya korte cay", "region": "Mymensingh", "english": "The boy wants to get married after two more years"}
1031{"standard_bangla": "বাবা আমাদের সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে আমাদের নিয়ে গ্রামের বাড়িতে চলে আসছে", "standard_banglish": "baba amader somosto sompotti bikri kore amader niye gramer barite cole asche", "dialect_bangla": "আব্বা আমরার বেগ সম্পত্তি বেইচ্চা আমারারে নিয়া গ্রামের বাড়িত চইলা আইসে", "dialect_banglish": "abba amrar beg sompotti beicca amarare niya gramer barit coila aise", "region": "Mymensingh", "english": "Father is selling all our possessions and taking us to the village house"}
1032{"standard_bangla": "আমি  সবাইকে বুঝিয়ে বুঝিয়ে ক্লান্ত যে আমার আম্মু  এরকম কিছু করে  নাই", "standard_banglish": "ami  sobaike bujhiye bujhiye klanto je amar ammu  erokom kichu kore  nai", "dialect_bangla": "আমি বেহেইরে বুঝায়া বুঝায়া ক্লান্ত যে আমার আম্মা  এরকম কিসু করে  নাই", "dialect_banglish": "ami beheire bujhaya bujhaya klanto je amar amma  erokom kisu kore  nai", "region": "Mymensingh", "english": "I'm tired of explaining to everyone that my mom never did anything like that"}
1033{"standard_bangla": "তাদের পারিবারিক ভাবেই বিয়ে হয়েছে", "standard_banglish": "tader paribarik vabei biye hoyeche", "dialect_bangla": "হেরার পারিবারিক ভাবেই বিয়া হইসে", "dialect_banglish": "herar paribarik vabei biya hoise", "region": "Mymensingh", "english": "They got married in a family way"}
1034{"standard_bangla": "তাদের প্রেম করে বিয়ে হয়েছিল", "standard_banglish": "tader prem kore biye hoyechilo", "dialect_bangla": "তারা প্রেম কইরা বিয়া হইসিল", "dialect_banglish": "tara prem koira biya hoisilo", "region": "Mymensingh", "english": "They were married in love"}
1035{"standard_bangla": "আমার শাশুড়ি অনেক ভালো রান্না করে", "standard_banglish": "amar shashuri onek valo ranna kore", "dialect_bangla": "আমার শাশুড়ি অনেক ভালা রান্দে", "dialect_banglish": "amar shashuri onek vala rande", "region": "Mymensingh", "english": "My mother-in-law cooks very well"}
1036{"standard_bangla": "বাবা অশিক্ষিত একটা ছেলের সাথে আমার বিয়ে  দিতে চেয়েছিল", "standard_banglish": "baba oshikkhito ekta cheler sathe amar biye  dite cheyechilo", "dialect_bangla": "আব্বা অশিক্ষিত একটা ছেড়ার সাথে আমার বিয়া  দিতে চাইসিল", "dialect_banglish": "abba oshikkhito ekta cherar sathe amar biya  dite caisilo", "region": "Mymensingh", "english": "My father wanted to marry me to an illiterate boy"}
1037{"standard_bangla": "আব্বু মান সন্মানের ভয়ে মামলা করেননি", "standard_banglish": "abbu man sommaner voye mamla korenni", "dialect_bangla": "আব্বা মান সন্মানের ভয়ে মামলা করে নাই", "dialect_banglish": "abba man sonmaner voye mamla kore nai", "region": "Mymensingh", "english": "Abbu Maan did not file a case for fear of honour"}
1038{"standard_bangla": "ছেলেটি চাচার ভয়ে তার বাবাকে সত্যি কথা বলতে পারেনি", "standard_banglish": "cheleti chachar voye tar babake sotti kotha bolte pareni", "dialect_bangla": "ছেড়াডা চাচার ভয়ে হের বাপরে সত্যি কথা কইতে পারে নাই", "dialect_banglish": "cherada cacar voye her bapre sotti kotha koite pare nai", "region": "Mymensingh", "english": "The boy could not tell the truth to his father for fear of his uncle"}
1039{"standard_bangla": "আমি তখন খুব ছোট যখন আমার মা মারা গিয়েছিল", "standard_banglish": "ami tokhon khub choto jokhon amar ma mara giyechilo", "dialect_bangla": "আমি তহন মেলা ছোট যহন আমার মা মারা গেসিল", "dialect_banglish": "ami tohon mela chotoo johon amar ma mara gesilo", "region": "Mymensingh", "english": "I was very young when my mother died"}
1040{"standard_bangla": "গ্রামের থেকে আসা ছেলেটি এখন ঢাকায় পড়াশুনা করছে", "standard_banglish": "gramer theke asa cheleti ekhon dhakay porashuna korche", "dialect_bangla": "গ্রামের থাইক্কা আসা ছেড়াডা এহন ঢাকায় পড়াশুনা করতাসে", "dialect_banglish": "gramer thaikka asa cherada ehon dhakay porashuna kortase", "region": "Mymensingh", "english": "The boy from the village is now studying in Dhaka"}
1041{"standard_bangla": "আমার সাথে তার পরিচয় হয়েছে স্কুলে গিয়ে", "standard_banglish": "amar sathe tar porichoy hoyeche school e giye", "dialect_bangla": "আমার লগে হের পরিচয় হইসে ইস্কুলে গিয়া", "dialect_banglish": "amar loge her poricoy hoise school e giya", "region": "Mymensingh", "english": "He met me at school"}
1042{"standard_bangla": "আমাকে দয়া করে পরামর্শ দিন আমি এখন কি করতে পারি", "standard_banglish": "amake doya kore poramorsho din ami ekhon ki korte pari", "dialect_bangla": "আমারে দয়া কইরা পরামর্শ দেন আমি এহন কিতা করতাম পারি", "dialect_banglish": "amare doya koira poramorsho den ami ehon kita kortam pari", "region": "Mymensingh", "english": "Please suggest me what I can do now"}
1043{"standard_bangla": "আমার বাহিরে ঘুরতে যাওয়ার কোন  ইচ্ছা ছিল না", "standard_banglish": "amar bahire ghurte jaoyar kon  iccha chilo na", "dialect_bangla": "আমার বাইরে ঘুরতে যাওনের কোন  ইচ্ছা আসিল না", "dialect_banglish": "amar baire ghurte jawner kono  iccha asilo na", "region": "Mymensingh", "english": "I had no desire to go outside"}
1044{"standard_bangla": "ছেলেটা সিগারেট পর্যন্ত খায় না", "standard_banglish": "cheleta cigarettes porjonto khay na", "dialect_bangla": "ছেড়াডা সিগারেট পর্যন্ত খায় না", "dialect_banglish": "cherada cigarette porjonto khay na", "region": "Mymensingh", "english": "The boy does not even smoke cigarettes"}
1045{"standard_bangla": "প্রথমদিকে আপনাকে আমি এত  ভালোবাসতাম না", "standard_banglish": "prothomdike apnake ami eto  valobashtam na", "dialect_bangla": "প্রথমদিকে আফনেরে আমি এত  ভালবাসতাম না", "dialect_banglish": "prothomdike afnere ami eto  valobastam na", "region": "Mymensingh", "english": "At first I didn't love you so much"}
1046{"standard_bangla": "ছেলেটি সপ্তাহখানেক আগে  আমাদের সাথে দেখা করেছে", "standard_banglish": "cheleti soptahkhanek age  amader sathe dekha koreche", "dialect_bangla": "ছেড়াডা সপ্তাহখানেক আগে  আমরার লগে দেহা করসে", "dialect_banglish": "cherada soptahkhanek age  amrar loge deha korse", "region": "Mymensingh", "english": "The boy met us a week ago"}
1047{"standard_bangla": "ওই মেয়েকে যেভাবেই হোক  খুঁজে বের করতে হবে", "standard_banglish": "oi meyeke jevabei hok  khuje ber korte hobe", "dialect_bangla": "ওই মাইয়ারে যেমনেই হোক  খুঁইজ্জা বাইর করতে হইব", "dialect_banglish": "oi maiyare jemnei hok  khuijja bair korte hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "That girl has to be found anyway"}
1048{"standard_bangla": "ছেলেটির ঘটনা শুনে আমরা তাকে সাহায্য করি", "standard_banglish": "cheletir ghotona shune amra take sahajjo kori", "dialect_bangla": "ছেড়াডার ঘটনা হুইন্না আমরা তারে সাহায্য করি", "dialect_banglish": "cheradar ghotona huinna amra tare sahajjo kori", "region": "Mymensingh", "english": "After hearing the story of the boy, we help him"}
1049{"standard_bangla": "ছেলেটি তার পরিবারসহ  ঈদের আগের দিন আমাদের সাথে দেখা করতে আসে", "standard_banglish": "cheleti tar poribarsoho  eider ager din amader sathe dekha korte ase", "dialect_bangla": "ছেড়াডা তার পরিবারসহ  ঈদের আগের দিন আমরার লগে দেহা করতে আইসিল", "dialect_banglish": "cherada tar poribar soho  eid er ager din amrar loge deha korte aisilo", "region": "Mymensingh", "english": "The boy along with his family came to visit us the day before Eid"}
1050{"standard_bangla": "মেয়েটি বাংলাদেশে এসে তার পছন্দের ছেলের সাথে  বিয়ে ঠিক করেছে", "standard_banglish": "meyeti bangladeshe ese tar pochonder cheler sathe  biye thik koreche", "dialect_bangla": "মাইয়াডা বাংলাদেশে আয় তার পসন্দের ছেড়ার সাথে  বিয়া ঠিক করসে", "dialect_banglish": "maiyada bangladesh e ay tar posonder cherar sathe  biya thik korse", "region": "Mymensingh", "english": "The girl came to Bangladesh and decided to marry the boy of her choice"}
1051{"standard_bangla": "আমাদের এলাকায় কেরোসিন তেলের দাম বেড়ে গেছে", "standard_banglish": "amader elakay kerosene teler dam bere geche", "dialect_bangla": "আমরার এলাকায় কেরোসিন তেলের দাম বাইড়া গেসে", "dialect_banglish": "amrar elakay kerosin tel er dam baira gese", "region": "Mymensingh", "english": "The price of kerosene oil has increased in our area"}
1052{"standard_bangla": "আমার প্রতিদিন পেয়ারা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar protidin peyara khete khub valo lage", "dialect_bangla": "আমার প্রত্যেকদিন পেয়ারা খাইতে খুব ভালা লাগে", "dialect_banglish": "amar prottekdin peyara khaite khub vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I love to eat guava every day"}
1053{"standard_bangla": "পেয়ারা আমার প্রিয় ফল", "standard_banglish": "peyara amar priyo fol", "dialect_bangla": "পেয়ারা আমার প্রিয় ফল", "dialect_banglish": "peyara amar priyo fol", "region": "Mymensingh", "english": "Guava is my favorite fruit"}
1054{"standard_bangla": "আমার আব্বু প্রতিদিন নারিকেল পানি পান করে", "standard_banglish": "amar abbu protidin narikel pani pan kore", "dialect_bangla": "আমার আব্বা প্রত্যেকদিন নাইরকেল পানি খায়", "dialect_banglish": "amar abba prottekdin nairkel pani khay", "region": "Mymensingh", "english": "My father drinks coconut water every day"}
1055{"standard_bangla": "আমার দাদার বাড়ীর পিছনে একটি পেয়ারা গাছ আছে", "standard_banglish": "amar dadar barir pichone ekti peyara gach ache", "dialect_bangla": "আমার দাদার বাড়ীর পিসনে একটা পেয়ারা গাছ আসে", "dialect_banglish": "amar dadar barir pisone ekta peyara gach ase", "region": "Mymensingh", "english": "There is a guava tree behind my grandfather's house"}
1056{"standard_bangla": "আম্মু রান্নাঘরে বসে মোরগের মাংস রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu rannaghore bose moroger mangsho ranna korche", "dialect_bangla": "আম্মা পাকঘরে বয়া মুরগের মাংস রান্না করসে", "dialect_banglish": "amma pakghore boya murger mangso ranna korse", "region": "Mymensingh", "english": "Mom is sitting in the kitchen cooking chicken"}
1057{"standard_bangla": "গ্রামের মানুষরা মাটির পাতিলে রান্না করে", "standard_banglish": "gramer manushra matir patile ranna kore", "dialect_bangla": "গ্রামের মানুষরা মাডির পাতিলে রান্দে", "dialect_banglish": "gramer manushra madir patile rande", "region": "Mymensingh", "english": "The people of the village cook in clay pans"}
1058{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই সিমের শিমের তরকারী দিয়ে ভাত খেতে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar choto vai  shimer torkari diye vat khete khub valobase", "dialect_bangla": "আমার ছোট ভাই উশশির সালুন দিয়া ভাত খাইতে মেলা ভালবাসে", "dialect_banglish": "amar chotoo vai ushshir salun diya vat khaite mela valobase", "region": "Mymensingh", "english": "My younger brother loves to eat rice with sim's bean curry"}
1059{"standard_bangla": "এই শিশুটি পাকা পেঁপে খাচ্ছে", "standard_banglish": "ei shishuti paka pepe khacche", "dialect_bangla": "এই আবুডা পাকনা পেঁপে খাইতাসে", "dialect_banglish": "ei abuda pakna pepe khaitase", "region": "Mymensingh", "english": "This child is eating ripe papaya"}
1060{"standard_bangla": "আব্বু গ্রাম থেকে আসার সময় অনেক বড় বড় জাম্বুরা কিনে এনেছে", "standard_banglish": "abbu gram theke asar somoy onek boro boro jambura kine eneche", "dialect_bangla": "আব্বা গ্রাম থাইক্কা আওনের সময় মেলা বড় বড় জাম্বুরা কিন্না আনসে", "dialect_banglish": "abba gram thaikka awner somoy mela boro boro jambura kinna anse", "region": "Mymensingh", "english": "Father bought many big grapefruits when he came from the village"}
1061{"standard_bangla": "আমার আম্মু জামরুল খাচ্ছে", "standard_banglish": "amar ammu jamrul khacche", "dialect_bangla": "আমার আম্মা জামরুল খাইতাসে", "dialect_banglish": "amar amma jamrul khaitase", "region": "Mymensingh", "english": "My mom is eating Jamrul"}
1062{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উঠে পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেখে", "standard_banglish": "amar choto vai bikale chade uthe pasher basar chader kobutor dekhe", "dialect_bangla": "আমার ছোট ভাই বিকালে ছাদে উইত্থা পাশের বাসার ছাদের কবুতর দেহে", "dialect_banglish": "amar chotoo vai bikale chade uittha pasher basar chader kobutor dehe", "region": "Mymensingh", "english": "My younger brother went up to the roof in the afternoon and saw the pigeons on the roof of the house next door"}
1063{"standard_bangla": "আমাদের গ্রামের বাড়িতে অনেক গুলা  মুরগির বাচ্চা আছে", "standard_banglish": "amader gramer barite onek gula  murgir baccha ache", "dialect_bangla": "আমরার গ্রামের বাড়িত অনেক গুলা  মুরগির বাচ্চা আসে", "dialect_banglish": "amrar gramer barit onek gula  murgir bacca ase", "region": "Mymensingh", "english": "We have many chickens in our village house"}
1064{"standard_bangla": "শিশুটি একটি মুরগির বাচ্চা কলে নিয়েছে", "standard_banglish": "shishuti ekti murgir baccha kole niyeche", "dialect_bangla": "আবুডা একটা মুরগির বাচ্চা কোলে নিসে", "dialect_banglish": "abuda ekta murgir bacca kole nise", "region": "Mymensingh", "english": "The child took a chick in the cage"}
1065{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন খুবই  বোকা", "standard_banglish": "amar choto bon khubi  boka", "dialect_bangla": "আমার ছোট বইন খুবই বোকা", "dialect_banglish": "amar choto boin khubi boka", "region": "Mymensingh", "english": "My younger sister is very stupid"}
1066{"standard_bangla": "গ্রামের বারি গিয়ে আমি একা একা  সাঁতার  কেটেছি", "standard_banglish": "gramer bari giye ami eka eka  satar  ketechi", "dialect_bangla": "গ্রামের বারি গিয়া আমি একলা একলা  সাঁতার  কাটসি", "dialect_banglish": "gramer bari giya ami ekla ekla  satar  katsi", "region": "Mymensingh", "english": "I swam alone after going to the village"}
1067{"standard_bangla": "আমার আব্বু , আম্মু , ভাই, বোন ড্রয়িংরুমে বসে আছে", "standard_banglish": "amar abbu , ammu , vai, bon drawing room e bose ache", "dialect_bangla": "আমার আব্বা , আম্মা , ভাই, বইন ড্রয়িংরুমে বয়া আসে", "dialect_banglish": "amar abba , amma , vai, boin drawing room e boya ase", "region": "Mymensingh", "english": "My father, mother, brother, sister are sitting in the drawing room"}
1068{"standard_bangla": "আমাদের ঘরের স্টোররুমটি অনেক বড়", "standard_banglish": "amader ghorer store roomti onek boro", "dialect_bangla": "আমরার ঘরের স্টোররুমডা মেলা বড়", "dialect_banglish": "amrar ghorer store room da mela boro", "region": "Mymensingh", "english": "The storeroom in our house is very big"}
1069{"standard_bangla": "শিশুটি একটি বিড়াল ছানাকে আদর করছে", "standard_banglish": "shishuti ekti biral chanake ador korche", "dialect_bangla": "আবুডা একটা বিলাইয়ের বাচ্চারে আদর করতাসে", "dialect_banglish": "abuda ekta bilai er baccare ador kortase", "region": "Mymensingh", "english": "Child caressing a kitten"}
1070{"standard_bangla": "লাকড়ির চুলায় রান্না করা খাবার খুব মজা", "standard_banglish": "lakrir chulay ranna kora khabar khub moja", "dialect_bangla": "লাকড়ির চুলায় রানদা খাওন খুব মজা", "dialect_banglish": "lakrir culay randa khawon khub moja", "region": "Mymensingh", "english": "Cooking food on a wood stove is so much fun"}
1071{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই বেগুন তরকারির ঝোল দুপুরে ভাত খেয়েছে", "standard_banglish": "amar boro vai begun torkarir jhol diye dupure vat kheyeche", "dialect_bangla": "আমার বড় ভাই বেগুন তরকারির ঝোল দিয়া দুপুরে ভাত খাইসে", "dialect_banglish": "amar boro vai begun torkarir jhol diya dupure vat khaise", "region": "Mymensingh", "english": "My elder brother had eggplant curry broth with rice at noon"}
1072{"standard_bangla": "আমার আব্বু লাউ দিয়ে চিংড়ি মাছের ঝোল  খুব পছন্দ করে", "standard_banglish": "amar abbu lau diye chingri macher jhol amar khub pochondo kore", "dialect_bangla": "আমার আব্বা লাউ দিয়া চিংড়ি মাছের ঝোল আমার মেলা পসন্দ করে", "dialect_banglish": "amar abba lau diya cingri macher jhol amar mela posondo kore", "region": "Mymensingh", "english": "My father likes the shrimp broth with gourd"}
1073{"standard_bangla": "আমার শীতের দিনে গোসল করতে ভালো লাগে না", "standard_banglish": "amar shiter dine gosol korte valo lage na", "dialect_bangla": "আমার শীতের দিনে গোসল করতে ভালা লাগে না", "dialect_banglish": "amar shiter dine gosol korte vala lage na", "region": "Mymensingh", "english": "I don't like to take a bath on a winter day"}
1074{"standard_bangla": "আমার বোন গ্রামের বাড়ীতে গিয়ে পুকুরে গোসল করে", "standard_banglish": "amar bon gramer barite giye pukure gosol kore", "dialect_bangla": "আমার বইন গ্রামের বাড়ীত গিয়া পুস্কুনিতে গোসল করে", "dialect_banglish": "amar boin gramer barit giya puskunite gosol kore", "region": "Mymensingh", "english": "My sister went to the village house and bathed in the pond"}
1075{"standard_bangla": "আমার আম্মু বলে যে তেঁতুল  খেলে  আমার বুদ্ধি কমে যাবে", "standard_banglish": "amar ammu bole je tetul  khele  amar buddhi kome jabe", "dialect_bangla": "আমার আম্মা কয় যে তেঁতুল  খাইলে  আমার বুদ্ধি কইম্মা যাইব", "dialect_banglish": "amar amma koy je tetul  khaile  amar buddhi koimma jaibo", "region": "Mymensingh", "english": "My mom says that eating tamarind will reduce my intelligence"}
1076{"standard_bangla": "আমার আব্বু বাজার থেকে আমাদের জন্য তেঁতুল কিনে এনেছে", "standard_banglish": "amar abbu bajar theke amader jonno tetul kine eneche", "dialect_bangla": "আমার আব্বা বাজারতে আমরার লাইজ্ঞা তেঁতুল কিন্না আনসে", "dialect_banglish": "amar abba bajarte amrar laigga tetul kinna anse", "region": "Mymensingh", "english": "My father bought tamarind for us from the market"}
1077{"standard_bangla": "আমার গ্রামের বাড়ীর উঠান অনেক বড়", "standard_banglish": "amar gramer barir uthan onek boro", "dialect_bangla": "আমার গ্রামের বাড়ীর উঠান মেলা বড়", "dialect_banglish": "amar gramer barir uthan mela boro", "region": "Mymensingh", "english": "The yard of my village house is very big"}
1078{"standard_bangla": "এই শিশুটি গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলছে", "standard_banglish": "ei shishuti gramer barir uthane khelche", "dialect_bangla": "এই আবুডা গ্রামের বাড়ীর উঠানে খেলতাসে", "dialect_banglish": "ei abuda gramer barir uthane kheltase", "region": "Mymensingh", "english": "This child is playing in the courtyard of the village house"}
1079{"standard_bangla": "ছোট বাচ্চাটি অনেক অসুস্থ", "standard_banglish": "choto bacchati onek osustho", "dialect_bangla": "ছোট বাচ্চাডা অনেক অসুস্থ", "dialect_banglish": "chotoo baccada onek osustho", "region": "Mymensingh", "english": "The little boy is very sick"}
1080{"standard_bangla": "একটি আহত শিশুটি রাস্তায় দাঁড়িয়ে কাঁদছে", "standard_banglish": "ekti ahoto shishuti rastay dariye kadche", "dialect_bangla": "একটা আহত আবুডা রাস্তায় খাড়ায়া কানতাসে", "dialect_banglish": "ekta ahoto abuda rastay kharaya kantase", "region": "Mymensingh", "english": "An injured child is crying on the street"}
1081{"standard_bangla": "আমার ছোট বোনকে আজকে সকালে হাসপাতালে নেয়া হয়েছে", "standard_banglish": "amar choto bonke ajke sokale hospitale neya hoyeche", "dialect_bangla": "আমার ছোট বইনরে আইজকে সহালে হাসপাতালে নেয়া হইসে", "dialect_banglish": "amar chotoo boinre aijke sohale hospital e neya hise", "region": "Mymensingh", "english": "My younger sister was taken to the hospital this morning"}
1082{"standard_bangla": "আব্বু বলেছে বৃষ্টি হলে বারান্দার গাছে পানি দেওয়ার প্রয়োজন নাই", "standard_banglish": "abbu boleche brishti hole barandar gache pani deoyar proyojon nai", "dialect_bangla": "আব্বা কইসে বৃষ্টি হইলে বারান্দার গাছে পানি দেওনের দরকার নাই", "dialect_banglish": "abba koise brishti hoile barandar gache pani dewner dorkar nai", "region": "Mymensingh", "english": "Father said that there is no need to water the balcony plants when it rains"}
1083{"standard_bangla": "আমার আম্মু বৃষ্টি হলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়", "standard_banglish": "amar ammu brishti holeo barandar gache pani dey", "dialect_bangla": "আমার আম্মা বৃষ্টি হইলেও বারান্দার গাছে পানি দেয়", "dialect_banglish": "amar amma brishti hoileo barandar gache pani dey", "region": "Mymensingh", "english": "Even if it rains, my mother water the balcony plants"}
1084{"standard_bangla": "আব্বু বলেছে গাছে অতিরিক্ত পানি দিলে গাছ মারা যায়", "standard_banglish": "abbu boleche gache otirikto pani dile gach mara jay", "dialect_bangla": "আব্বা কইসে গাছে অতিরিক্ত পানি দিলে গাছ মইরা যায়", "dialect_banglish": "abba koise gache otirikto pani dile gach moira jay", "region": "Mymensingh", "english": "Father said that if you give too much water to the tree, the tree will die"}
1085{"standard_bangla": "গতকাল বিকালে আমাদের এখানে অনেক বৃষ্টি হয়েছে", "standard_banglish": "gotokal bikale amader ekhane onek brishti hoyeche", "dialect_bangla": "কালকে বিহালে আমরার এইহানে মেলা বৃষ্টি হইসে", "dialect_banglish": "kalke bihale amrar eihane mela brishti hoise", "region": "Mymensingh", "english": "We had a lot of rain here yesterday afternoon"}
1086{"standard_bangla": "আমার আম্মু আজক শশার তরকারি রান্না করেছে", "standard_banglish": "amar ammu ajke shoshar torkari ranna koreche", "dialect_bangla": "আমার আম্মা আইজকে শশার তরকারি রানসে", "dialect_banglish": "amar amma aijke shoshar torkari ranse", "region": "Mymensingh", "english": "My mom cooked cucumber curry today"}
1087{"standard_bangla": "গরমের দিনে লবণ দিয়ে  শশা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "goromer dine lobon diye  shosha khete khub valo lage", "dialect_bangla": "গরমের দিনে লবণ দিয়া  শশা খাইতে মেলা ভালা লাগে", "dialect_banglish": "goromer dine lobon diya  shosha khaite mela vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "It is very good to eat cucumber with salt on hot days"}
1088{"standard_bangla": "শশা খেতে অনেক সুস্বাদু", "standard_banglish": "shosha khete onek sushadu", "dialect_bangla": "শশা খাইতে অনেক সুস্বাদু", "dialect_banglish": "shosha khaite onek sussadu", "region": "Mymensingh", "english": "Cucumber is very tasty"}
1089{"standard_bangla": "আব্বু আজকে সকালে বাজার থেকে টমেটো কিনে এনেছে", "standard_banglish": "abbu ajke sokale bajar theke tomato kine eneche", "dialect_bangla": "আব্বা আইজকে সহালে বাজার থাইক্কা টমেটো কিন্না আনসে", "dialect_banglish": "abba aijke sohale bajar thaikka tomato kinna anse", "region": "Mymensingh", "english": "Dad bought tomatoes from the market this morning"}
1090{"standard_bangla": "দিন দিন টমেটোর দাম বেড়ে চলছে", "standard_banglish": "din din tomator dam bere cholche", "dialect_bangla": "দিন দিন টমেটোর দাম বাড়তাসে", "dialect_banglish": "din din tomator dam bartase", "region": "Mymensingh", "english": "The price of tomatoes is increasing day by day"}
1091{"standard_bangla": "আমার সরিষার তেল দিয়ে মাছ ভাজা খেতে খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar sorishar tel diye mach vaja khete khub valo lage", "dialect_bangla": "আমার সইরষার তেল দিয়া মাছ ভাজা খাইতে খুব ভালা লাগে", "dialect_banglish": "amar soirshar tel diya mach vaja khaite khub vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I love fish fried with mustard oil"}
1092{"standard_bangla": "আমার দাদা চুলে সরিষার তেল দেয়", "standard_banglish": "amar dada chule sorishar tel dey", "dialect_bangla": "আমার দাদা চুলে সইরষার তেল দেয়", "dialect_banglish": "amar dada cule soirshar tel dey", "region": "Mymensingh", "english": "My grandfather applies mustard oil to his hair"}
1093{"standard_bangla": "আমার নানা বলেছে সরিষার তেল চুল পড়া কমায়", "standard_banglish": "amar nana boleche sorishar tel chul pora komay", "dialect_bangla": "আমার নানা কইসে সইরষার তেল চুল পড়া কমায়", "dialect_banglish": "amar nana koise soirshar tel cul pora komay", "region": "Mymensingh", "english": "My grandmother said that mustard oil reduces hair loss"}
1094{"standard_bangla": "এক কৃষক বাজারে টমেটো বিক্রি করে", "standard_banglish": "ek krishok bajare tomato bikri kore", "dialect_bangla": "এক কৃষক বাজারে টমেটো বেচে", "dialect_banglish": "ek krishok bajare tomato bece", "region": "Mymensingh", "english": "A farmer sells tomatoes in the market"}
1095{"standard_bangla": "আমার আব্বু গায়ে সরিষার তেল মালিশ  করে", "standard_banglish": "amar abbu gaye sorishar tel malish  kore", "dialect_bangla": "আমার আব্বা গায়ে সইরষার তেল মালিশ  করে", "dialect_banglish": "amar abba gaye soirshar tel malish  kore", "region": "Mymensingh", "english": "My father massaged mustard oil on his body"}
1096{"standard_bangla": "দিন দিন আমি খুব অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি", "standard_banglish": "din din ami khub osustho hoye jacchi", "dialect_bangla": "দিন দিন আমি খুব অসুস্থ হয়া যাইতাসি", "dialect_banglish": "din din ami khub osustho hoya jaitasi", "region": "Mymensingh", "english": "Day by day I am getting very sick"}
1097{"standard_bangla": "যেখানে সেখানে থুথু ফেলা একদম নিষেধ", "standard_banglish": "jekhane sekhane thuthu fela ekdom nishedh", "dialect_bangla": "যেহানে সেহানে থুথু ফেলা একদম নিষেধ", "dialect_banglish": "jehane sehane thuthu fela ekodom nishedh", "region": "Mymensingh", "english": "Spitting is strictly prohibited"}
1098{"standard_bangla": "আমার আম্মু বলেছে প্রতিদিন তেতুল খেলে আমার শরীরের রক্ত পানি হয়ে যাবে", "standard_banglish": "amar ammu boleche protidin tetul khele amar shorirer rokto pani hoye jabe", "dialect_bangla": "আমার আম্মা কইসে প্রত্যেকদিন তেতুল খাইলে আমার শরীরের রক্ত পানি হয়া যাইব", "dialect_banglish": "amar amma koise prottekdin tetul khaile amar shorirer rokto pani hoya jaibo", "region": "Mymensingh", "english": "My mother said that if I eat turmeric every day, my blood will turn into water"}
1099{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের প্রিয় ফল হলো জামরুল", "standard_banglish": "amar choto vaiyer priyo fol holo jamrul", "dialect_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের প্রিয় ফল হইলো জামরুল", "dialect_banglish": "amar chotoo vaiyer priyo fol hoilo jamrul", "region": "Mymensingh", "english": "Jamrul is my younger brother's favorite fruit"}
1100{"standard_bangla": "শিশুটির কিছু দিন ধরে সর্দি কাশি", "standard_banglish": "shishutir kichu din dhore sordi kashi", "dialect_bangla": "আবুডার কিসু দিন ধইরা সর্দি কাশি", "dialect_banglish": "abudar kisu din dhoira sordi kashi", "region": "Mymensingh", "english": "The child has a cold and cough for a few days"}
1101{"standard_bangla": "আমাদের গ্রামের বাজারে অনেক বড় একটি  দেশী মুরগীর দোকান আছে", "standard_banglish": "amader gramer bajare onek bor ekti  deshi murgir dokan ache", "dialect_bangla": "আমরার গ্রামের বাজারে অনেক বড় একটা  দেশী মুরগীর দোকান আসে", "dialect_banglish": "amrar gramer bajare onek boro ekta  deshi murgir dokan ase", "region": "Mymensingh", "english": "There is a very big country chicken shop in our village market"}
1102{"standard_bangla": "সকালে ঘুম থেকে উঠে নারিকেল পানি খেতে আমার খুব ভালো লাগে", "standard_banglish": "sokale ghum theke uthe narikel pani khete amar khub valo lage", "dialect_bangla": "সহালে ঘুম থাইক্কা উইত্থা নাইরকেল পানি খাইতে আমার খুব ভালা লাগে", "dialect_banglish": "sohale ghum thaikka uittha nairkel pani khaite amar khub vala lage", "region": "Mymensingh", "english": "I love to drink coconut water when I wake up in the morning"}
1103{"standard_bangla": "আমি আজকে শিম ভাজি  দিয়ে দুপুরে ভাত খেয়েছি", "standard_banglish": "ami ajke shim vaji  diye dupure vat kheyechi", "dialect_bangla": "আমি আইজকে শিম ভাজি  দিয়া দুপুরে ভাত খাইসি", "dialect_banglish": "ami aijke shim vaji  diya dupure vat khaisi", "region": "Mymensingh", "english": "Today I had fried beans and rice for lunch"}
1104{"standard_bangla": "মা আমার জন্য শিম ভাজি রান্না করছে", "standard_banglish": "ma amar jonno shim vaji ranna korche", "dialect_bangla": "মা আমার লাইজ্ঞা উশশি ভাজি রান্না করসে", "dialect_banglish": "ma amar laigga ushshi vaji ranna korse", "region": "Mymensingh", "english": "Mom is cooking shim bhaji for me"}
1105{"standard_bangla": "আম্মু রান্নাঘরে বসে মাটির পাতিলে মুরগির মাংস রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu rannaghore bose matir patile murgir mangsho ranna korche", "dialect_bangla": "আম্মা পাকঘরে বয়া মাডির পাতিলে মুরগির মাংস রানতাসে", "dialect_banglish": "amma pakghore boya madir patile murgir mangso rantase", "region": "Mymensingh", "english": "Ammu is sitting in the kitchen cooking chicken in a clay pot"}
1106{"standard_bangla": "অনেক মানুষই শখের বশে ছাদের উপর কবুতর পালন করে", "standard_banglish": "onek manushii shokher boshe chader upor kobutor palon kore", "dialect_bangla": "মেলা মানুষই শখের বশে ছাদের উপরে কবুতর পালে", "dialect_banglish": "mela manush e shokher boshe chader upore kobutor pale", "region": "Mymensingh", "english": "Many people keep pigeons on the roof as a hobby"}
1107{"standard_bangla": "দুইদিন ধরে আমার অনেক সর্দি-জ্বর", "standard_banglish": "duidin dhore amar onek sordi-jbor", "dialect_bangla": "দুইদিন ধইরা আমরার মেলা সর্দি-জ্বর", "dialect_banglish": "duidin dhoira amrar mela sordi-jor", "region": "Mymensingh", "english": "I have a lot of cold and fever for two days"}
1108{"standard_bangla": "সকালে ঘুম থেকে উঠেই ঘরের স্টোররুমটি পরিষ্কার করতে হবে", "standard_banglish": "sokale ghum theke uthei ghorer storrumti porishkar korte hobe", "dialect_bangla": "সহালে ঘুম থাইক্কা উইত্থাই ঘরের স্টোররুমডা পরিষ্কার করতে হইব", "dialect_banglish": "sohale ghum thaikka uitthai ghorer store room da porishkar korte hoibo", "region": "Mymensingh", "english": "The storeroom of the house should be cleaned after waking up in the morning"}
1109{"standard_bangla": "লবণ দিয়ে পেয়ারা খেতে আমার ছোট বোন খুব পছন্দ করে", "standard_banglish": "lobon diye peyara khete amar choto bon khub pochondo kore", "dialect_bangla": "লবণ দিয়া পেয়ারা খাইতে আমার ছোট বইন মেলা পসন্দ করে", "dialect_banglish": "lobon diya peyara khaite amar choto boin mela posondo kore", "region": "Mymensingh", "english": "My younger sister loves guava with salt"}
1110{"standard_bangla": "মা রান্নাঘরে বসে আমার বাবার জন্য শিমের তরকারি রান্না করছে", "standard_banglish": "ma rannaghore bose amar babar jonno shimer torkari ranna korche", "dialect_bangla": "মা পাকঘরে আমার আব্বার লাইজ্ঞা উশশির সালুন রানতাসে", "dialect_banglish": "ma pak ghore amar abbar laigga ushshir salun rantase", "region": "Mymensingh", "english": "Mother is sitting in the kitchen cooking bean curry for my father"}
1111{"standard_bangla": "আমি আর আব্বু গতকাল সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছি", "standard_banglish": "ami ar abbu gotokal sylhet theke dhakay esechi", "dialect_bangla": "আমি আর আব্বা কালকে সিলেট থাইক্কা ঢাকায় আইসি", "dialect_banglish": "ami ar abba kalke sylhet thaikka dhakay aisi", "region": "Mymensingh", "english": "My father and I came to Dhaka from Sylhet yesterday"}
1112{"standard_bangla": "আম্মু লাকড়ির চুলায় রান্না করছে", "standard_banglish": "ammu lakrir chulay ranna korche", "dialect_bangla": "আম্মা লাকড়ির চুলায় রান্তাসে", "dialect_banglish": "amma lakrir culay rantase", "region": "Mymensingh", "english": "Mom is cooking in the wood stove"}
1113{"standard_bangla": "আমার বড় বোনটি কাঁচা আমের শরবত খেতে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar boro bonti kacha amer shorbot khete khub valobase", "dialect_bangla": "আমার বড় বইনডা কাঁচা আমের শরবত খাইতে মেলা ভালবাসে", "dialect_banglish": "amar boro boinda kaca amer shorbot khaite mela valobase", "region": "Mymensingh", "english": "My elder sister is very fond of raw mango sorbet"}
1114{"standard_bangla": "এই বকা ছেলেটি দুইদিন ধরে পড়ালেখা করছে না", "standard_banglish": "ei boka cheleti duidin dhore poralekha korche na", "dialect_bangla": "এই বেক্কল ছেড়াডা দুইদিন ধইরা পড়ালেহা করতাসে না", "dialect_banglish": "ei bekkol cherada duidin dhoira poraleha kortase na", "region": "Mymensingh", "english": "This stupid boy has not studied for two days"}
1115{"standard_bangla": "", "standard_banglish": "bikale ammu amar jonno shosar soup ranna koreche", "dialect_bangla": "বিহালে আম্মা আমার লাইজ্ঞা শসার সুপ রানসে", "dialect_banglish": "bihale amma amar laigga shosar sup ranse", "region": "Mymensingh", "english": "In the afternoon mom cooked cucumber soup for me"}
1116{"standard_bangla": "আমার স্কুলে কোনো খেলার মাঠ নেই", "standard_banglish": "amar school e kono khelar math nei", "dialect_bangla": "আমার ইস্কুলে কোন খেলার মাঠ নাই", "dialect_banglish": "amar school e kono khelar maath nai", "region": "Mymensingh", "english": "There is no playground in my school"}
1117{"standard_bangla": "আমারা সবাই একসাথে খেলা দেখছিলাম", "standard_banglish": "amra sobai eksathe khela dekhchilam", "dialect_bangla": "আমরা বেহেই একসাথে খেলা দেখতাসিলাম", "dialect_banglish": "amra behei eksathe khela dekhtasilam", "region": "Mymensingh", "english": "We were all watching the game together"}
1118{"standard_bangla": "বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলা আজকে থেকে শুরু", "standard_banglish": "bisshocup cricket khela ajke theke shuru", "dialect_bangla": "বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলা আইজকে থাইক্কা শুরু", "dialect_banglish": "bissho cup cricket khela aijke thaikka shuru", "region": "Mymensingh", "english": "World Cup cricket match starts today"}
1119{"standard_bangla": "আজকে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলায়  জিতে গেছে", "standard_banglish": "ajke england bisshocup cricket khelay  jite geche", "dialect_bangla": "আইজকে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপ ক্রিকেট খেলায়  জিত্তা গেসে", "dialect_banglish": "aijke england bissho cup cricket khelay  jitta gese", "region": "Mymensingh", "english": "Today England won the World Cup cricket match"}
1120{"standard_bangla": "চল আমরা সবাই গান গাই", "standard_banglish": "cholo amra sobai gan gai", "dialect_bangla": "চল আমরা বেহেই গান গাই", "dialect_banglish": "colo amra behei gan gai", "region": "Mymensingh", "english": "Let's all sing"}
1121{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে এক গ্লাস পানি এনে দিতে পারবে ?", "standard_banglish": "tumi ki amake ek glass pani ene dite parbe ?", "dialect_bangla": "তুমি কিতা আমারে এক গ্লাস পানি আইন্না দিতে পারবা ?", "dialect_banglish": "tumi kita amare ek glass pani ainna dite parba ?", "region": "Mymensingh", "english": "Can you get me a glass of water?"}
1122{"standard_bangla": "আমি পারবো না পানি দিতে", "standard_banglish": "ami parbo na pani dite", "dialect_bangla": "আমি ফারতাম না পানি দিতে", "dialect_banglish": "ami fartam na pani dite", "region": "Mymensingh", "english": "I can't give water"}
1123{"standard_bangla": "তোমার ভাই পড়ালেখাতে অনেক মেধাবি", "standard_banglish": "tomar vai poralekhate onek medhabi", "dialect_bangla": "তোমার ভাই পড়ালেহাতে অনেক মেধাবি", "dialect_banglish": "tomar vai poralehate onek medhabi", "region": "Mymensingh", "english": "Your brother is very talented in studies"}
1124{"standard_bangla": "আচ্ছা বলো দেখি বাংলাদেশে কয়টি জেলা?", "standard_banglish": "accha bolo dekhi bangladeshe koyti jela?", "dialect_bangla": "আচ্ছা কও দেহি বাংলাদেশে কয়ডা জেলা?", "dialect_banglish": "accha ko dehi bangladesh e koyda jela?", "region": "Mymensingh", "english": "Well tell me how many districts in Bangladesh?"}
1125{"standard_bangla": "সামনের দিকে যেয়ে মেয়েটি অনেক হাসবে", "standard_banglish": "samner dike jeye meyeti onek hashbe", "dialect_bangla": "সামনের দিকে যায়া মাইয়াডা মেলা হাসব", "dialect_banglish": "samner dike jaya maiyada mela hasbo", "region": "Mymensingh", "english": "The girl will smile a lot going forward"}
1126{"standard_bangla": "তোমার আব্বু কেমন আছে?", "standard_banglish": "tomar abbu kemon ache?", "dialect_bangla": "তোর আব্বা কেক্কা আছে?", "dialect_banglish": "tor abba kekka ache?", "region": "Noakhali", "english": "How is your father?"}
1127{"standard_bangla": "আমার বড়  বোনের আজকে মন ভালো নেই", "standard_banglish": "amar boro  boner ajke mon valo nei", "dialect_bangla": "আর বড় আফার আইজ্জা মন ভালা নাই", "dialect_banglish": "ar boro afar aijja mon vala nai", "region": "Noakhali", "english": "My elder sister is not feeling well today"}
1128{"standard_bangla": "তুমি কি আমাকে এই কাজটি করে দিতে পারবে?", "standard_banglish": "tumi ki amake ei kajti kore dite parbe?", "dialect_bangla": "তুই কি আরে এই কাম আন করি দিতা হাইরবা নি?", "dialect_banglish": "tui ki are ei kam an kori dita hairba ni?", "region": "Noakhali", "english": "Can you do this for me?"}
1129{"standard_bangla": "এই গরমে বাহিরে বের হতে ইচ্ছা করে না", "standard_banglish": "ei gorome bahire ber hote iccha kore na", "dialect_bangla": "এই গরমেত্তে বাইর অইত ইচ্ছা করে না", "dialect_banglish": "ei goromette bair oito iccha kore na", "region": "Noakhali", "english": "Don't want to go out in this summer"}
1130{"standard_bangla": "তোমার সব কথাই ভুল", "standard_banglish": "tomar sob kothai vul", "dialect_bangla": "তোর বেক কতাই ভুল", "dialect_banglish": "tor bek kotai vul", "region": "Noakhali", "english": "Everything you say is wrong"}
1131{"standard_bangla": "তোমার মত খারাপ ছেলে আমি আর একটাও  দেখিনি", "standard_banglish": "tomar moto kharap chele ami ar ektao  dekhini", "dialect_bangla": "তোর মতো শয়তান হোলা আই এইগগাও দেই নো", "dialect_banglish": "tor moto shoytan hola ai eiggao dei no", "region": "Noakhali", "english": "I've never seen a bad boy like you"}
1132{"standard_bangla": "বিয়ের জন্য আম্মা  আমার জন্য ছেলে  খুজতাসে", "standard_banglish": "biyer jonno amma amar jonno chele  khujtase", "dialect_bangla": "বিয়ার লাই আর আম্মা আর লাই হোলা টোগার", "dialect_banglish": "biyar lai ar amma ar lai hola togar", "region": "Noakhali", "english": "Amma is looking for a boy for me for marriage"}
1133{"standard_bangla": "আব্বা আমাকে গতকাল একটা ছেলের সাথে দেখা করতে বলেছিল", "standard_banglish": "abba amake gotokal ekta cheler sathe dekha korte bolechilo", "dialect_bangla": "কাইল্গা আব্বা আরে এক হোলার লগে দেয়া কইরতে কইছিলো", "dialect_banglish": "kailga abba are ek holar loge deya koirte koichilo", "region": "Noakhali", "english": "Dad asked me to meet a boy yesterday"}
1134{"standard_bangla": "ছেলেটিকে আমার একদমই ভালো লাগেনি", "standard_banglish": "cheletike amar ekdomi valo lageni", "dialect_bangla": "হোলাগারে আর এক্কানাও ভালা লাগে নো", "dialect_banglish": "holagare ar ekkanao vala lage no", "region": "Noakhali", "english": "I didn't like the boy at all"}
1135{"standard_bangla": "মেয়েটি গোলাপি রঙের শাড়ি পরে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti golapi ronger shari pore esechilo", "dialect_bangla": "মাইয়া গা গোলাপি রঙের কার হিনছিলো", "dialect_banglish": "maiya ga golapi ronger kar hinchilo", "region": "Noakhali", "english": "The girl came in a pink saree"}
1136{"standard_bangla": "আমার দুইদিন পরে বিয়ে হবে", "standard_banglish": "amar duidin pore biye hobe", "dialect_bangla": "দুইদিন হরে আর বিয়া ওইবো", "dialect_banglish": "duidin hore ar biya oibo", "region": "Noakhali", "english": "I am getting married in two days"}
1137{"standard_bangla": "ছেলেটি এখন আর বিকালে খেলতে বের হয় না", "standard_banglish": "cheleti ekhon ar bikale khelte ber hoy na", "dialect_bangla": "হোলাগা অন আর বিয়ালে খেলতো বার ওনা", "dialect_banglish": "holaga on ar biyale khelto bar ona", "region": "Noakhali", "english": "The boy no longer goes out to play in the afternoon"}
1138{"standard_bangla": "মেয়েটি সকালে ঘুম থেকে উঠেই পরতে বসে", "standard_banglish": "meyeti sokale ghum theke uthei porte bose", "dialect_bangla": "মাইয়া গা সকালে উঠিই হইরতো বইয়ে", "dialect_banglish": "maiya ga sokale uthii hoirto boiye", "region": "Noakhali", "english": "The girl wakes up in the morning and wears it"}
1139{"standard_bangla": "আমার চাচা বিদেশ থেকে গতকাল বাংলাদেশে এসেছে", "standard_banglish": "amar chacha bidesh theke gotokal bangladeshe eseche", "dialect_bangla": "কাইল্গা আর চাচা বিদাশ তুন বাংলাদেশে আইছে", "dialect_banglish": "kailga ar chacha bidash tun bangladeshe aiche", "region": "Noakhali", "english": "My uncle came to Bangladesh yesterday from abroad"}
1140{"standard_bangla": "আমার বাসার দারওয়ান অনেক ভালো মানুষ", "standard_banglish": "amar basar daroyan onek valo manush", "dialect_bangla": "আর বাসার দারোয়ান মেলা ভালা মানুষ", "dialect_banglish": "ar basar darowan mela vala manush", "region": "Noakhali", "english": "The janitor of my house is a very good person"}
1141{"standard_bangla": "আমার বন্ধু খুলনা ঘুরতে গিয়েছে", "standard_banglish": "amar bondhu khulna ghurte giyeche", "dialect_bangla": "আর বন্ধু খুলনা ঘুইত্তো গেছে", "dialect_banglish": "ar bondhu khulna ghuitto geche", "region": "Noakhali", "english": "My friend went to visit Khulna"}
1142{"standard_bangla": "আমার ঘুরতে অনেক ভালো  লাগে", "standard_banglish": "amar ghurte onek valo  lage", "dialect_bangla": "আর ঘুইত্তে মেলা ভালা লাগে", "dialect_banglish": "ar ghuitte mela vala lage", "region": "Noakhali", "english": "I like to travel a lot"}
1143{"standard_bangla": "আমি বিদেশে গিয়ে অনেক ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami bideshe giye onek ghurte chai", "dialect_bangla": "আই বিদেশ যাই ঘুরত্তাম চাই", "dialect_banglish": "ai bidesh jai ghurottam chai", "region": "Noakhali", "english": "I want to go abroad and travel a lot"}
1144{"standard_bangla": "তুমি আমাকে বিরক্ত করো না", "standard_banglish": "tumi amake birokto koro na", "dialect_bangla": "তুই আরে জালাইয়ো নাহ তো", "dialect_banglish": "tui are jalaiyo nah to", "region": "Noakhali", "english": "you don't bother me"}
1145{"standard_bangla": "তিনি আমাকে অনেক অপমান করেছে", "standard_banglish": "tini amake onek opoman koreche", "dialect_bangla": "হেতন আরে মেলা অপমান কইচ্ছে", "dialect_banglish": "heton are mela opoman koicche", "region": "Noakhali", "english": "He insulted me a lot"}
1146{"standard_bangla": "আমার সকালে উঠে বই পরতে অনেক ভালো লাগে", "standard_banglish": "amar sokale uthe boi porte onek valo lage", "dialect_bangla": "আর বেনে উঠি বই হইরতে মেলা ভাল্লাগে", "dialect_banglish": "ar bene uthi boi hoirte mela vallage", "region": "Noakhali", "english": "I like to get up in the morning and wear a book"}
1147{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই একদমই পড়ালেখা করতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai ekdomi poralekha korte chay na", "dialect_bangla": "আর ভাই ছোডগা এক্কারেই হড়ালেয়া কইরতো চায় না", "dialect_banglish": "ar vai chodoga ekkarei horaleya koirto chay na", "region": "Noakhali", "english": "My younger brother does not want to study at all"}
1148{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই  বিদ্যালয়ে  যেতে চায় না", "standard_banglish": "amar choto vai  biddaloye  jete chay na", "dialect_bangla": "আর ভাই ছোডগা ইস্কুলে যাইতো চায় নাহ", "dialect_banglish": "ar vai chodoga school e jaito chay nah", "region": "Noakhali", "english": "My younger brother doesn't want to go to school"}
1149{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না", "standard_banglish": "amar choto vaiyer biddaloye giye poralekha korte val lage na", "dialect_bangla": "আর ছোড ভাইয়ের ইস্কুলে যাই হরালেয়া করতে চায় না", "dialect_banglish": "ar chodo vaiyer school e  jai horaleya korte cay na", "region": "Noakhali", "english": "My younger brother does not like to go to school and study"}
1150{"standard_bangla": "আমি একদিন  বিদ্যালয়ের মাঠে মাথা ঘুরিয়ে পরে গিয়েছিলাম", "standard_banglish": "ami ekdin biddaloyer mathe matha ghuriye pore giyechilam", "dialect_bangla": "আই একদিন ইস্কুলের মাঠে মাতা ঘুরি হরি গেছিলাম", "dialect_banglish": "ai ekdin school er mathe mata ghuri hori gechilam", "region": "Noakhali", "english": "I lost my head one day in the school grounds"}
1151{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে কোনদিনও ভালবাসবেন না ?", "standard_banglish": "apni ki amake konodino valobashben na ?", "dialect_bangla": "আন্নে কি আরে কোনদিন ভালা বাইসতেন নো?", "dialect_banglish": "anne ki are konodin vala baisten no?", "region": "Noakhali", "english": "Will you never love me?"}
1152{"standard_bangla": "আমার বন্ধু আজকে সকালে ফুটবল খেলেছে", "standard_banglish": "amar bondhu ajke sokale football kheleche", "dialect_bangla": "আর বন্ধু আইজকা ফুটবল খেলছে", "dialect_banglish": "ar bondhu aijka football khelche", "region": "Noakhali", "english": "My friend played football this morning"}
1153{"standard_bangla": "তুমি আমার মনের কথা একদমই বুঝো না", "standard_banglish": "tumi amar moner kotha ekdomi bujho na", "dialect_bangla": "তুই আর মনের কতা এক্কারেই বুঝো নাহ", "dialect_banglish": "tui ar moner kota ekkarei bujho nah", "region": "Noakhali", "english": "You don't understand my mind at all"}
1154{"standard_bangla": "আমার আম্মু অনেক ভালো রান্না করে", "standard_banglish": "amar ammu onek valo ranna kore", "dialect_bangla": "আর মা এক্কারে অনেক ভালা রাইন্তো হারে", "dialect_banglish": "ar ma ekkare onek vala rainto hare", "region": "Noakhali", "english": "My mom cooks very well"}
1155{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এখন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu ekhon ghumate jabe", "dialect_bangla": "আর বন্ধু ওনগা ঘুমাইতো যাইবো", "dialect_banglish": "ar bondhu onga ghumaito jaibo", "region": "Noakhali", "english": "My friend will go to sleep now"}
1156{"standard_bangla": "আমার ছোট বোন নাচতে পারে", "standard_banglish": "amar choto bon nachte pare", "dialect_bangla": "আর বইন ছোডগা নাইচতো হারে", "dialect_banglish": "ar boin chodoga naichto hare", "region": "Noakhali", "english": "My younger sister can dance"}
1157{"standard_bangla": "আমার বন্ধু এইবার ছুটিতে রাজশাহী ঘুরতে যাবে", "standard_banglish": "amar bondhu eibar chutite rajshahi ghurte jabe", "dialect_bangla": "আর বন্ধু এইবার ছুডিট রাজশাহী বেরাইতো যাইবো", "dialect_banglish": "ar bondhu eibar chudit rajshahi beraito jaibo", "region": "Noakhali", "english": "My friend will go to Rajshahi on vacation this time"}
1158{"standard_bangla": "আমার বন্ধু  যাকে ভালবাসে  সে রাজশাহী থাকে", "standard_banglish": "amar bondhu  jake valobase se rajshahi thake", "dialect_bangla": "আর বন্ধু জিগারে ভালোবাসে হিগা রাজশাহী থায়", "dialect_banglish": "ar bondhu jigare valobase higa rajshahi thay", "region": "Noakhali", "english": "The one my friend loves lives in Rajshahi"}
1159{"standard_bangla": "মেয়েটি  রাজশাহী থেকে আমার বড় ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছিল", "standard_banglish": "meyeti  rajshahi theke amar boro vaiyer sathe dekha korte esechilo", "dialect_bangla": "মাইয়াগা রাজশাহীর তুন আর ভাইয়ার লগে দেয়া কইরতো আইছিলো", "dialect_banglish": "maiyaga rajshahir tun ar vaiyar loge deya koirto aichilo", "region": "Noakhali", "english": "The girl came from Rajshahi to meet my elder brother"}
1160{"standard_bangla": "মেয়েটি এখন সিলেট যাবে", "standard_banglish": "meyeti ekhon sylhet jabe", "dialect_bangla": "মাইয়াগা অন সিলেট যাইবো", "dialect_banglish": "maiyaga on sylhet jaibo", "region": "Noakhali", "english": "The girl will now go to Sylhet"}
1161{"standard_bangla": "আমার বড় ভাই এখন তাঁর বন্ধুদের সাথে সিগারেট খায় না", "standard_banglish": "amar boro vai ekhon tar bondhuder cigarettes sathe khay na", "dialect_bangla": "আর বড় ভাই অন হের বন্ধুগো লগে সিগারেট খায় না", "dialect_banglish": "ar boro vai on her bondhugo loge cigarette khay na", "region": "Noakhali", "english": "My elder brother does not smoke cigarettes with his friends now"}
1162{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে আগে কোনদিন দেখেছেন ?", "standard_banglish": "apni ki amake age konodin dekhechen ?", "dialect_bangla": "আন্নে কি আরে আগে কোনদিন দেখছেন নি?", "dialect_banglish": "anne ki are age konodin dekhchen ni?", "region": "Noakhali", "english": "Have you ever seen me before?"}
1163{"standard_bangla": "আপনি কি আমাকে চিনতে পেরেছেন?", "standard_banglish": "apni ki amake chinte perechen?", "dialect_bangla": "আন্নে কি আরে চিনতেন হাইরছেন নি?", "dialect_banglish": "anne ki are chinten hairchen ni?", "region": "Noakhali", "english": "Do you recognize me?"}
1164{"standard_bangla": "ছেলেটি আমাকে চিনতে পারল না", "standard_banglish": "cheleti amake chinte parlo na", "dialect_bangla": "হোলাগা আরে চিনতো হারে নো", "dialect_banglish": "holaga are cinto hare no", "region": "Noakhali", "english": "The boy did not recognize me"}
1165{"standard_bangla": "মেয়েটি তোমাকে  চিনতে পারল না", "standard_banglish": "meyeti tomake chinte parlo na", "dialect_bangla": "মাইয়াগা আরে চিনতো হারে নো", "dialect_banglish": "maiyaga are cinto hare no", "region": "Noakhali", "english": "The girl didn't recognize you"}
1166{"standard_bangla": "আমার এখন পড়ালেখা করা উচিত", "standard_banglish": "amar ekhon poralekha kora uchit", "dialect_bangla": "আর ওনগা হরালেয়া করা উচিত", "dialect_banglish": "ar onga horaleya kora ucit", "region": "Noakhali", "english": "I should study now"}
1167{"standard_bangla": "অনেক রাত হয়েছে এখন আমার ছোট বোন ঘুমাতে যাবে", "standard_banglish": "onek rat hoyeche ekhon amar choto bon ghumate jabe", "dialect_bangla": "মেলা রাইত ওইছে অনগা আর ছোড বইন ঘুমাইতো যাইবো", "dialect_banglish": "mela rait oiche onga ar chodo boin ghumaito jaibo", "region": "Noakhali", "english": "It is late night now my younger sister will go to sleep"}
1168{"standard_bangla": "আমাকে পরিক্ষার আগে সব কিছু নিয়ে পড়ালেখা করতে হবে", "standard_banglish": "amake porikkhar age sob kichu niye poralekha korte hobe", "dialect_bangla": "আর হরিক্ষার আগে দি আর বেগগিন লই হরালেয়া করন লাইগবো", "dialect_banglish": "ar horikkhar age di ar beggin loi horaleya koron laigbo", "region": "Noakhali", "english": "I have to study everything before the exam"}
1169{"standard_bangla": "আমার ছোট ভাই বিদ্যালয়ে  গিয়ে বন্ধুদের সাথে গল্প করে", "standard_banglish": "amar choto vai biddaloye  giye bondhuder sathe golpo kore", "dialect_bangla": "আর ভাই ইস্কুলে যাই বন্ধুগো লগে আড্ডা দেয়", "dialect_banglish": "ar vai school e jai bondhugo loge adda dey", "region": "Noakhali", "english": "My younger brother goes to school and chats with his friends"}
1170{"standard_bangla": "আমার বন্ধু বিদ্যালয়ের  মাঠে প্রতিদিন ক্রিকেট খেলে", "standard_banglish": "amar bondhu biddaloyer mathe protidin cricket khele", "dialect_bangla": "আর বন্ধু ইস্কুলের মাঠে আই হত্তিদিন ব্যাড বল খেলে", "dialect_banglish": "ar bondhu school er mathe ai hottidin bad ball khele", "region": "Noakhali", "english": "My friend plays cricket everyday in the school ground"}
1171{"standard_bangla": "একটি ছোট শিশু ফুটপাতে লাফাচ্ছে", "standard_banglish": "ekti choto shishu footpath e lafacche", "dialect_bangla": "এইজ্ঞা ছোডাে হোলা ফুটপাতে লাফার", "dialect_banglish": "eigga chodo hola foothpathe lafar", "region": "Noakhali", "english": "A small child is jumping on the sidewalk"}
1172{"standard_bangla": "আমার বান্ধুবি তার স্বামীকে খুব ভালবাসে", "standard_banglish": "amar bandhubi tar shamike khub valobase", "dialect_bangla": "আর বান্ধুবি হেতির জামাইরে মেলা ভালোবাসে", "dialect_banglish": "ar bandhubi hetir jamaire mela valobase", "region": "Noakhali", "english": "My girlfriend loves her husband very much"}
1173{"standard_bangla": "আমার স্ত্রী আমাকে  ভালোবাসে না", "standard_banglish": "amar stri amake valobase na", "dialect_bangla": "আর বউ আরে ভালোবাসে নাহ", "dialect_banglish": "ar bou are valobase nah", "region": "Noakhali", "english": "My wife doesn't love me"}
1174{"standard_bangla": "স্কুল জীবন থেকে আমার ভাইয়ের সাথে তোমার বোনের  প্রেম ছিলো", "standard_banglish": "school jibon theke amar vaiyer sathe tomar boner  prem chilo", "dialect_bangla": "ইস্কুলে থাক্ততেই আর ভাইয়ের লগে তোর বইনের সম্পর্ক আছিলো", "dialect_banglish": "school e thakttei ar vaiyer loge tor boiner somporko achilo", "region": "Noakhali", "english": "Your sister was in love with my brother since school life"}
1175{"standard_bangla": "আমার গতকাল প্রচণ্ড মাথা ব্যথা করছিলো", "standard_banglish": "amar gotokal procondo matha betha korchilo", "dialect_bangla": "কাইল্গা আর মেলা মাতা বেতা কইচ্ছে", "dialect_banglish": "kailga ar mela mata beta koicche", "region": "Noakhali", "english": "I had a severe headache yesterday"}
1176{"standard_bangla": "আমি তোমার কোন কথা কিছুই বুঝতে পারলাম না", "standard_banglish": "ami tomar kono kotha kichui bujhte parlam na", "dialect_bangla": "আই তোর কোনো কতাই বুইঝদাম হারি নো", "dialect_banglish": "ai tor kono kotai buijhdam hari no", "region": "Noakhali", "english": "I didn't understand anything you said"}
1177{"standard_bangla": "তোমার  হাশির কাছে আমার সব কিছু হার মেনে যায়", "standard_banglish": "tomar  hashir kache amar sob kichu har mene jay", "dialect_bangla": "তোয়ার হাসির কাছে আর বেক কিছু এ হার মানি যায়", "dialect_banglish": "toyar hasir kache ar bek kichu e har mani jay", "region": "Noakhali", "english": "I lose everything to your smile"}
1178{"standard_bangla": "তোমার  চোখ দুটো অনেক সুন্দর", "standard_banglish": "tomar chokh duto onek sundor", "dialect_bangla": "তোর চোখ দুগা মেলা সুন্দর", "dialect_banglish": "tor cokh duga mela sundor", "region": "Noakhali", "english": "Your eyes are very beautiful"}
1179{"standard_bangla": "তোমার সাথে অনেক দিন পর  দেখা", "standard_banglish": "tomar sathe onek din por  dekha", "dialect_bangla": "তোর লগে মেলাদিন হরে দেয়া", "dialect_banglish": "tor loge meladin hore deya", "region": "Noakhali", "english": "See you after a long time"}
1180{"standard_bangla": "ছেলেটি  বিদেশে গিয়ে পড়ালেখা করার স্বপ্ন দেখে", "standard_banglish": "cheleti  bideshe giye poralekha korar shopno dekhe", "dialect_bangla": "হোলাগা বিদেশ যাই হরালেয়া কইরবার স্বপ্ন দেয়ের", "dialect_banglish": "holaga bidesh jai horaleya koirbar sopno deyer", "region": "Noakhali", "english": "The boy dreams of studying abroad"}
1181{"standard_bangla": "তোমার  সাথে কথা বলে আমার অনেক ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar  sathe kotha bole amar onek valo laglo", "dialect_bangla": "তোর লগে কতা কই আর মেলা ভাল্লাইগছে", "dialect_banglish": "tor loge kota koi ar mela vallaigche", "region": "Noakhali", "english": "I enjoyed talking with you"}
1182{"standard_bangla": "তোমার বন্ধুর সাথে পরিচিত হয়ে  ভালো লাগলো", "standard_banglish": "tomar bondhur sathe porichito hoye  valo laglo", "dialect_bangla": "তোর বন্ধুর লগে হরিচিত ওই ভাল্লাইগছে", "dialect_banglish": "tor bondhur loge horicito oi vallaigche", "region": "Noakhali", "english": "Nice to meet your friend"}
1183{"standard_bangla": "আমার আব্বু আর চাচার মধ্যে জায়গা জমি নিয়ে ঝগড়া হয়", "standard_banglish": "amar abbu ar chachar moddhe jayga jomi niye jhogra hoy", "dialect_bangla": "আর আব্বা আর চাচার মইদ্ধ্যে জাগা জমি লই কাইজ্জা ওয়", "dialect_banglish": "ar abba ar chachar moiddhe jaga jomi loi kaijja oy", "region": "Noakhali", "english": "My father and uncle quarreled about land"}
1184{"standard_bangla": "লোকটি কিছু দিন আগে  বিয়ে করেন", "standard_banglish": "lokti kichu din age  biye koren", "dialect_bangla": "বেডাগা কদিন আগে বিয়া কইচ্ছেন", "dialect_banglish": "bedaga kodin age biya koicchen", "region": "Noakhali", "english": "The man got married a few days ago"}
1185{"standard_bangla": "প্রথমে তোমাকে একটি বইয়ের দোকানে যেতে হবে", "standard_banglish": "prothome tomake ekti boiyer dokane jete hobe", "dialect_bangla": "আগে দি তোর এক্কানা বই এর দোয়ানে যান লাইগবো", "dialect_banglish": "age di tor ekkana boi er doyane jan laigbo", "region": "Noakhali", "english": "First you need to go to a bookstore"}
1186{"standard_bangla": "বেশি কিছু বলার আগেই  আবেগে চোখে পানি চলে আসছে", "standard_banglish": "beshi kichu bolar agei  abege chokhe pani chole asche", "dialect_bangla": "বেক কতা কইবার আগেদি আবেগে চোকে দি হানি চলি আইছে", "dialect_banglish": "bek kota koibar agedi abege coke di hani choli aiche", "region": "Noakhali", "english": "Before saying more, tears are coming to the eyes"}
1187{"standard_bangla": "আপনার বন্ধুদের গালি দেওয়ার সুযোগ করে দিন", "standard_banglish": "apnar bondhuder gali deoyar sujog kore din", "dialect_bangla": "আর বন্ধুগোরে গালি দিবার সুযোগ করি দেন", "dialect_banglish": "ar bondhugore gali dibar sujog kori den", "region": "Noakhali", "english": "Give your friends a chance to abuse"}
1188{"standard_bangla": "অনেক মানুষ এখনো পেছনে লাইনে দাঁড়িয়ে আছে", "standard_banglish": "onek manush ekhono pechone line e dariye ache", "dialect_bangla": "মেলা মানুষ অনো হিছের লাইনে খাড়াই রইছে", "dialect_banglish": "mela manush ono hicher laine kharai roiche", "region": "Noakhali", "english": "Many people are still standing in the back line"}
1189{"standard_bangla": "একজন মহিলা  মারা গেছেন", "standard_banglish": "ekjon mohila  mara gechen", "dialect_bangla": "বেডি ওগগা মরি গেছে", "dialect_banglish": "bedi ogga mori geche", "region": "Noakhali", "english": "A woman died"}
1190{"standard_bangla": "আপনি  এত গরীব আগে কেন বলেননি", "standard_banglish": "apni  eto gorib age keno bolenni", "dialect_bangla": "আন্নে এতো গরিব আগে কিল্লাই কন নো", "dialect_banglish": "anne eto gorib age killai kon no", "region": "Noakhali", "english": "Why didn't you tell me earlier that you are so poor"}
1191{"standard_bangla": "তুমি ছাড়া এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নেই", "standard_banglish": "tumi chara ei prithibite amar ar keu nei", "dialect_bangla": "তুই ছাড়া আর এই দুনিয়াত আর কেও নাই", "dialect_banglish": "tui chara ar ei duniyat ar keo nai", "region": "Noakhali", "english": "I have no one else in this world except you"}
1192{"standard_bangla": "আমি আগেই বলেছি তোমাকে নিয়ে বিদেশ ঘুরতে চাই", "standard_banglish": "ami agei bolechi tomake niye bidesh ghurte chai", "dialect_bangla": "আই আগেই কইছি তোর লগে আই বিদাশ ঘুইত্তাম চাই", "dialect_banglish": "ai agei koichi tor loge ai bidash ghuittam chai", "region": "Noakhali", "english": "I already said I want to travel abroad with you"}
1193{"standard_bangla": "আমার আম্মু আমাকে সবার  সামনে মারতে মারতে বাসায় নিয়ে আসে", "standard_banglish": "amar ammu amake sobar  samne marte marte bashay niye ase", "dialect_bangla": "আর আম্মা আরে বেকের সামনে মাইরতে মাইরতে বাইত লই আইছে", "dialect_banglish": "ar amma are beker samne mairte mairte bait loi aiche", "region": "Noakhali", "english": "My mom brought me home beating me in front of everyone"}
1194{"standard_bangla": "আপনি কি জানেন  এখানে অনেক ছেলে কমেন্ট পড়তে আসবে", "standard_banglish": "apni ki janen  ekhane onek chele comment porte asbe", "dialect_bangla": "আন্নে কি জানেন নি ইয়ানে মেলা হোলা আইবো কমেন্ট কইরতো", "dialect_banglish": "anne ki janen ni iyane mela hola aibo comment koirto", "region": "Noakhali", "english": "Do you know that many boys will come here to read comments"}
1195{"standard_bangla": "আবেগের ভালোবাসা কাউকে দেওয়া উচিত না", "standard_banglish": "abeger valobasa kauke deoya uchit na", "dialect_bangla": "আবেগের ভালোবাসা কাওরে দেন উচিত নো", "dialect_banglish": "abeger valobasa kaore den uchit no", "region": "Noakhali", "english": "Emotional love should not be given to anyone"}
1196{"standard_bangla": "একদিন বিবেকের কাছে আবেগের ভালোবাসা হেরে যাবে", "standard_banglish": "ekdin bibeker kache abeger valobasha here jabe", "dialect_bangla": "একদিন বিবেকের কাছে আবেগের ভালোবাসা হারি যাইবো", "dialect_banglish": "ekdin bibeker kache abeger valobasa hari jaibo", "region": "Noakhali", "english": "One day emotional love will lose to conscience"}
1197{"standard_bangla": "আমার মনের ভালোবাসা চিরদিন তোমার জন্য থেকে যাবে", "standard_banglish": "amar moner valobasha chirodin tomar jonno theke jabe", "dialect_bangla": "আর মনের ভালোবাসা হারাজীবন তোর লাই থাই যাইবো", "dialect_banglish": "ar moner valobasa harajibon tor lai thai jaibo", "region": "Noakhali", "english": "The love of my heart will remain for you forever"}
1198{"standard_bangla": "জীবনে একা একা পথ চলা অনেক কঠিন", "standard_banglish": "jibone eka eka path chola onek kothin", "dialect_bangla": "জীবনে একলা একলা পত চলা মেলা কডিন", "dialect_banglish": "jibone ekla ekla pot chola mela kodin", "region": "Noakhali", "english": "It is very difficult to walk the path of life alone"}
1199{"standard_bangla": "আমার জীবন আমি তোমাকে নিয়ে বাঁচার জন্য দিব", "standard_banglish": "amar jibon ami tomake niye bachar jonno dibo", "dialect_bangla": "আর জীবন আই তোরে লই বাইচবার লাই দিমু", "dialect_banglish": "ar jibon ai tore loi baicbar lai dimu", "region": "Noakhali", "english": "I will give my life to live with you"}
1200{"standard_bangla": "আমার ভালবাসা  দিয়ে  সারাজীবন তোমার পাশে থাকতে চাই", "standard_banglish": "amar valobasha  diye  sarajibon tomar pashe thakte chai", "dialect_bangla": "আর ভালোবাসা দি আই সারাজীবন তোর লগে থাইক্তাম চাই", "dialect_banglish": "ar valobasa di ai sarajibon tor loge thaiktam chai", "region": "Noakhali", "english": "I want to be with you all my life with my love"}

Showing the first 1,200 of 1876 lines. Download the file for the rest.