sameeramin/code-switched-language-identification

1text	label2Me teame, et toimub diskrimineerimine ja toimuvad isegi poliitilised ning sotsiaalsed repressioonid, mis mõjutavad naisi selles riigis, ja peaksime kajastama neid vastuvõetamatuid tõsiasju, kui oma lähenemisviisi Iraanile kaalume.	est_Latn3Il so simbul al è Pa.	fur_Latn4"Bisan tuod panalagsang matinuod ang mga panagna sa tawo, walay usa ang makatagna sa tukma kon unsang mga tagnaa ang matinuod, matod sa mantalaan, nga midugang: ""Apan, dunay dakong pamatuod nga ang tawo masayop gayod."""	ceb_Latn5"Ita - koli Austin, so ayeke maseka, atene: ""Atâa so fani mingi mbi pensé lani ti sara na hondengo ni aye so babâ na mama ti mbi ake, aye so ala hunda na mbi ti sara ayeke na lege ni, ala fa na mbi nda ti andia so ala lu nga ala sara si a yeke ngangu na mbi ape ti sara lisoro na ala."	sag_Latn6ਨਾਲੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।	pan_Guru7Они также лежат в центре повестки дня Организации Объединенных Наций.	rus_Cyrl8በምሥራቅ ካሉ ሰዎች ሁሉ ይልቅ ታላቅ ተብሏል ።	amh_Ethi9Buradaki ana fikir aracın size taşıyacağıdır, ve hikaye uçakta önünüzde oturan, yaramaz çocuk sahibi olan veya öksürük krizlerine tutunan adamla ilgili değildir.	tur_Latn10তেন্তে তুমি তেওঁক নেদেখো বুলি কলে, তেওঁ জানো শুনিব,	asm_Beng11Nangu ca kuti Amalembo tayalandapo ifingi sana, cimoneka kwati Petro alikwete amaka ya kufumya ifibanda.	bem_Latn12Bagezeyo, babonye uburyo bwo gukomeza gushakisha ukuri no kugeza ku bandi bantu benshi ubutumwa bwabo.	kin_Latn13Toxo ɔ ɖò fí e Pɛsinu lɛ nɔ ylɔ ɖɔ Tɔ ̀ ɔ Gudo é, é wɛ nyí Eflati tɔ ̀ ɔ sín gbadahweji.	fon_Latn14Ntango ndeko Martin akufaki na sanza ya Sɛtɛmbɛ 1932, Nathan akómaki mokambi ya mosala ya konyata mikanda.	lin_Latn15Nase tingayowoya mazgu ghakukhozga kwa mupapi uyo wakulera yekha ŵana, agho wangaghakumbuka kwa vilimika vinandi.	tum_Latn16Arvan, et selline teguviis teeb asja ainult hullemaks.	est_Latn17Dabaaldega sanadguurada 60 aad ee BBC Somali ayaa waxaa lagu daahfuray abaal marintii ugu horeysay abid ee dhanka suugaanta ah oo loo qabto duamrka da'ada yar ee gabya.	som_Latn18Hamukunda wa chino, kashika mikanda yeswe ya Mbimbiliya yakutukwasa kunyingika kanawa sango ja Zambi.	cjk_Latn19Khi vợ chồng anh cùng các con soạn bài cho buổi nhóm họp, họ áp dụng phương pháp mà anh Jens được cha mẹ dạy.	vie_Latn20A Comissão decidiu, em Setembro, sobre os recursos do 4? e 5?	por_Latn21მოსყიდვის ნაცვლად, პავლე დაუფარავად ელაპარაკა ფელიქსს 'სამართლიანობასა და თავშეკავებაზე'.	kat_Geor22Scott: Johane Mokolobetši o dirišitše tlhaloso e fapanego ya go tlala ka moya o mokgethwa.	nso_Latn23महाराजा न केवल उस समझौते पर वफादारी से डटे रहे हैं, बल्कि कुछ बातों में उन्होंने उस समझौते के भंग को भी स्वीकार कर लिया है, जो शेख मोहम्मद अब्दुल्ला और उनके मंत्रिमंडल के लाभ में था ।	hin_Deva24Cynhaliwyd cystadalethau Seiclo yng Ngemau Olympaidd yr Haf 2012 rhwng 28 Gorffennaf a 12 Awst dros bump lleoliad, gan gynnwys London Velopark (trac a BMX), a Hadleigh Farm, Essex (beicio mynydd).	cym_Latn25Турција, која се придвижи на 61-вото место во претходниот ГКИ, беше единствената меѓу земјите во регионот што ја задржа својата позиција.	mkd_Cyrl26"سوسيولوڬي بوديا الاوه ڽن """"دتموقن كمبالي"""" اوليه بڠسا ايڠڬريه سباڬو هاسي دري """"ڤروبهن بوديا"""" نيبق طان ١٩٦٠-ان، يڠ ڬاو بوك جالن منوجو ڤندكتن ستروكتورليس دڠون ڤندكتن ڤوس موديرن لم ايلمي سوسيال."""	ace_Arab27La morte del ragazzo ha causato uno shock generale e attirato l 'attenzione su uno dei peggiori disastri ambientali del Messico.	ita_Latn28Bangladeş Bangladeş - Bangladeş Halq Cumhuriyeti	crh_Latn29"Biblia emonisi ete Satana azali ""nzambe ya makambo ya ntango oyo"" mpe bilimo mabe oyo bazali na nguya mingi, oyo babengami bademo bapesaka ye mabɔkɔ. - 2 Bakorinti 4: 4; Emoniseli 12: 9."	lin_Latn30PAÍS D 'ORIGEN: AZERBAIDJAN	cat_Latn31Dadduma a nangbirok iti pannakaiputong iti maysa a puro ti dagus a nagliday.	ilo_Latn32Het door de Europese Raad van 10 en 11 december 2009 goedgekeurde meerjarenprogramma voor een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht ten dienste van de burger (het programma van Stockholm) roept op om de rol van het agentschap bij het beheer van de buitengrenzen te verduidelijken en uit te breiden.	nld_Latn33ગુજરાતનાં કેટલાંક રાજકીય વિશ્લેષકોનો મત છે કે મોદી કેવી રીતે પ્રચાર કરે છે તેના પર ઘણાં પરિબળો આધાર રાખે છે.	guj_Gujr34Zaključci o NRT-ima za dekontaminaciju opreme koja sadržava PCB-ove	hrv_Latn35Yamang kasama ni Lisa ang mas matanda niyang pinsan na si Gregor, iminungkahi ng isa niyang kaibigan na sabihing si Gregor ang nagmamaneho para makaiwas si Lisa sa mas mataas na bayarin sa insurance.	tgl_Latn36٢١-٢٧ ستوجه الجهود نحو ما يلي:	arb_Arab37ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ହିସାବରେ, ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ହାଇ ସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ (Bullet Train) କୁ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।	ory_Orya38Mutongi Wekupedzisira	sna_Latn393 Vaqara na Kena iSau	fij_Latn40Si filyal Temwen Jewova ki nan peyi kote w ye a pa lwen w, fè yon efò pou w vizite l.	hat_Latn41這是最直觀的想法，但細想之下，其實有很多隱性成本，因此企業在最低工資實行後裁減工人並不明智。	zho_Hant42כן, יהוה מצפה מאיתנו לציית לחוקיו בכל מצב נתון.	heb_Hebr43No mikikimey tayod saray inaro tayo, onaapit tayod sikara tan naaamtaan tayoy personalidad tan saray kualidad da.	pag_Latn44ब्रिटीश इतिहासात सर्वाधिक काळ राज्यकर्त्याचा जोडीदार म्हणून फिलीप यांची नोंद झाली आहे.	mar_Deva45Legfeljebb 10 km / h sebességű mellékvágányokon megengedett, hogy a függőleges ívek sugara domború és homorú lejttörésben egyaránt legalább 500 m legyen.	hun_Latn46அவர்களில் எவன் அவனிடத்தில் அதிக அன்பாயிருப்பான்?	tam_Taml47Merkezi — Hantı-Mansiysk şeeri.	crh_Latn48חשיבה כזו אינה מועילה כלל, אלא רק מכלה את כוחותיך הנפשיים.	heb_Hebr49Ary 1997-pe Amérika Tetãita Atyvusu – OEA oipytyvõkuri chupe ha upeichahápe omohu'ãkuri iñemoarandu ha oiko ichugui Mba'epukuaa Mbo'erekokuaahára.	grn_Latn50Специальные подразделения (КОПАССУС)	rus_Cyrl51Yango wana, na sanza ya Mai 1999, nakendaki kotala leki na ngai Thelma ná mobali na ye na États - Unis.	lin_Latn52Plastmasas daļas mašīnām un mehāniskām ierīcēm, izņemot iekšdedzes virzuļmotoriem, gāzes turbīnām	lvs_Latn53"Adamlar ""jaýlar salyp, onda ýaşarlar"" we ""öz elleriniň işlerinden lezzet alarlar"" (Iş."	tuk_Latn54Il-proċeduri tal-bank għall-valutazzjoni tar-riskju ġew irriformulati għal kollox sabiex jiġu implimentati l-aħjar prattiki.	mlt_Latn55I te timatanga o te kingitanga o Iehoiakimi tama a Hohia kingi o Hura ka puta mai tenei kupu a Ihowa ki a Heremaia, i mea ia	mri_Latn56See käib peamiselt teadusasutuste esmase tegevuse kohta:	est_Latn57Het herhaaldelijk optreden van de fouten maakt een behoorlijk toezicht op de naleving van de verbintenis echter onmogelijk.	nld_Latn58哩個情況普通啊,你正常,即係正版碟都有可能性會出現喇.	yue_Hant59అతడు తనను తాను ఆరాధనకు తగిన దేవునిగా పరిగణించుకుంటూ తన బానిసలుగా ఉన్న ఇశ్రాయేలీయులను ఈసడించుకున్నాడు.	tel_Telu60ЛҮК 22: 31 - 34; МАТТАЙ 26: 55 - 58; ЯХЪЯ 21: 9 - 17 не укы.	tat_Cyrl61Powszechńe uważo śe, iże nojczynstszym ślůnskim jodłym sům rolady wroz s ślůnskimi kluskůma a modrům kapustům, zaś pjyrsze dańe to nudelzupa.	szl_Latn62"Bütin beden her bognuň kömegi bilen baglanyp birikdirilýär, her agzanyň kadaly işleýşi bilen Onuň saýasynda söýgüde ösüp, abatlanýar ""."	tuk_Latn63Nkhaŵa yawo yaikulu ili pakulalikira mbiri yabwino ya Ufumu wa Mulungu momvera lamulo la Yesu Kristu.	nya_Latn64L-Anness tad-Deċiżjoni ta 'Implimentazzjoni 2014 / 709 / UE ġie emendat diversi drabi biex jitqiesu l-bidliet fis-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer li jeħtieġ li jiġu riflessi f'dak l-Anness.	mlt_Latn65Hrvatski grad Rijeka domaćin je od petka (5. mart) do 19. marta 11.	bos_Latn66Tôi được chỉ định làm việc tại chi nhánh trong khi Helen vẫn tiếp tục công việc giáo sĩ thêm 16 năm nữa.	vie_Latn67Miya aluor nyingi gi chunya duto. '- Zab.	luo_Latn68ACHIRIKIZI OYAMBIRIRA: Yohane Mbatizi, ophunzira Natanieli ndi Malita, ndi Saulo wa ku Tariso, pakati pa ena, onse anatcha Yesu Mwana wa Mulungu.	nya_Latn69Ol maritman i ken mekim wanem bilong bihainim pasin bilong Gutpela Wasman?	tpi_Latn70-Irratiko esatari baten moduan ematen duzu informazioa-esan zidan-.	eus_Latn71حى السفارات حى من احياء مدينة نصر شمال شرق مدينة القاهره عاصمة مصر.	arz_Arab72* Thoth owete gi nyimine mokendore oweyo utegi mabeyo, tijegi, kod le ma gipidho mondo giti ne Jehova gi thuologi mang'eny.	luo_Latn73Enhver afbrydelse af jernbanetransportydelser ville være en stor belastning for det overordnede offentlige transportnet, primært i Athen (der benyttes af 8 millioner passagerer pr. år), Thessaloniki og Patras.	dan_Latn74Hiduplah dina kahijian sampurna antara barang sarta pikiran	bug_Latn75ଯୋନିଭଙ୍ଗ ହୋଇଥିଲେ ଯୋନିମାର୍ଗ ଦେଇ ଲାଜକୁଳୀ ପତ୍ରର ରସ ବା ମୂଳଚେର ବାଟି ଗର୍ଭାଶୟ ଉପରେ ଲେପ ଦେଲେ ଏବଂ କୌପୀନ ପିନ୍ଧାଇ ଦେଇ ଶୁଆଇ ଦେଲେ ଗର୍ଭାଶୟ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆସେ ନାହିଁ ।	ory_Orya76În mijlocul călătoriilor mele, am împlinit 40 de ani şi am început să îmi urăsc corpul, ceea ce a fost de fapt un progres, pentru că măcar exista destul de mult ca să îl urăsc.	ron_Latn77, ñe'ẽpapára Rrúsia pegua (ary omano: 1837).	grn_Latn78Un usher muher a bini cerca Mama i a puntr'é di con e no a hinca rudia.	pap_Latn79ብዘይካዚ ፡ ድርብ መውስቦ ንገሊአን ኣንስቲ ብእተወሰነ ደረጃ ዕቝባ ብምዃን መዕቈብን ስድራ ቤትን ንኺረኽባ መገዲ ኸፊቱ እዩ ።	tir_Ethi80Fără romane.	ron_Latn81"Ndi chisangalalo chodzala tsaya, iye, mofanana ndi Simeoni, anathokoza Yehova kaamba ka chifundo chake chapaderacho, ndipo pambuyo pake analankhula za mwanayo ""kwa anthu onse akuyembekeza chiwombolo cha Yerusalemu."" - Luka 2: 36 - 38."	nya_Latn82হৌজিক ফাওবা মালেমগী ওইনা মীওই ক্রে ার তরাহুমদোই হেন্না পোজিটিব ওইহনখ্রে।	mni_Beng83Rinna leh Mamawh Châkkhai	lus_Latn84De Jean I. vu Lëtzebuerg-Ligny, gebuer 1300 a gestuerwen 1364, war Grof vu Ligny, vu Roussy a vu Beauvoir vun 1354 bis 1364.	ltz_Latn85যিহোৱাই আপোনালোকক যি সকলো জাতিৰ মাজলৈ লৈ যাব, সেইসকলৰ মাজত আপোনালোক এক ত্রাস, প্রবাদ আৰু বিদ্ৰূপৰ বিষয় হ’ব।	asm_Beng86Ikkje vis dette att	nno_Latn87Li rele yonn nan domestik yo, li mande li: Sak genyen?	hat_Latn88Fiur celèscc, culùr pórpora, o biànch.	lmo_Latn89Chay tiempopi runakunaqa kusikurqakum Jesucristota uyarispanku ¿imanasqa?	quy_Latn90In an unusually positive report, Peter Clarke praised the amount of activities provided for 15 to 18-year-olds in Parc.	eng_Latn91Tapi, urang teu perlu salempang teuing.	sun_Latn92બે વિકાસશીલ રાષ્ટ્રો તરીકે અમે અમારી સંબંધિત ક્ષમતાઓનો ઉપયોગ કરીને દ્વિમાર્ગીય રોકાણ પ્રવાહો વધારીને માળખાગત સુવિધા વિકસાવવાનો નિર્ણય પણ કર્યો છે.	guj_Gujr93Bere a Sisak duu Yerusalem, baabi a na Rehoboam di hene no, nneɛma mu yɛɛ den.	twi_Latn94ХХ ғасырдың 40-жылдарына дейін сілеусін Сыр бойының Қаратау жоталарын да мекендеген.	kaz_Cyrl95In de eerste plaats beklemtoont de Commissie dat het feit dat diverse (publieke en particuliere) spelers actief zijn in de sector van de verplichte zorgverzekering, op zich nog niet betekent dat daardoor de activiteiten van die spelers binnen een stelsel waarin (zoals uiteengezet in de overwegingen 85, 86 en 87) de sociale kenmerken en doelstellingen van het stelsel de bovenhand hebben, het solidariteitsbeginsel van essentieel belang is voor het functioneren van dat stelsel en het toezicht door de Staat strikt is, een economisch karakter krijgen.	nld_Latn961962 년에나는뉴욕주사우스랜싱에서열리는왕국전도학교에참석하라는초대를받았습니다.	kor_Hang97Outras actividades anexas e auxiliares dos transportes	por_Latn98Das wachsende Defizit und die steigenden Zinssätze könnten jedoch dazu führen, dass die Öffentlichkeit und der US-Kongress auf diese bewährte Vorgehensweise zurückgreifen.	deu_Latn99دروازہ کون کھلا چھوڑ گیا تھا ؟	urd_Arab100En estremeñu la contorna conozse como les Jurdes o Les Jurdis.	ast_Latn101Nodeem sech déi franséisch revolutionär Iddie verzunn hate war Gréiwemaacher Dekanatssëtz an et huet dem Bëschof vu Metz ënnerstanen.	ltz_Latn102"Sa paghatag ug opinyon bahin sa maong libro, ang nangunang Pranses nga Katolikong mantalaan, nga La Croix, mahinuklogong midugang: ""Kon bahin sa ilang dili kaayo iladong kasaysayan, si Guy Canonici nakatigom ug daghan kaayong testimonya nga makapahingangha sa tawo kon makita ang kalig - on sa kinaiya nga giinspirar sa pagtuong gipahayag diha sa kinayanohang mga pulong, usa ka pagtuo nga hangtod sa kataposan dili mabungkag bisan taliwala sa mga bata."	ceb_Latn103Era mu kiseera kino nja kweyongera okuwuliriza obulungi, n'okussaayo ebirowoozo n'omutima nsobole okukolera awamu n'ab'oluganda abagumiikiriza era abatwagala ennyo wano mu Madagascar.	lug_Latn104Pashure pokufambira mberi muchokwadi, akabhabhatidzwa uye iye zvino anoshumira Jehovha achifara pamwe nemhuri yake.	sna_Latn105家人支持他表示，模仿金正恩很容易，如果他穿上毛式制服，梳理头发化妆走上街头后，人们的反应是疯狂的。	zho_Hans106"성서는이렇게말한다. ""한번비췸을얻고하늘의은사를맛보고성령에참예한바되고하나님의선한말씀과내세의능력을맛보고타락한 [배교한] 자들은다시새롭게하여회개케할수없나니이는자기가하나님의아들을다시 [형주에] 못박 [았음이라.]"" - 히브리 6: 4 - 6."	kor_Hang107Que font au juste les députés du Parlement européen ?	fra_Latn108Xin'wana xa swona hi leswi hi hanyaka 'eminkarhini ya mangava leyi swi nonon'hwaka ku langutana na yona,' naswona vantshwa vo tala va khumbeka ngopfu hi mintshikilelo ya vutomi.	tso_Latn109Gortaíodh agus gabhadh é ag Deaumont, i rith Catha Verdun i Márta 1916.	gle_Latn110"Kiler-ów 2-óch (1999) jako Olaf Lubaszenko, ""szauszpiler, co to jest reżyserym"""	szl_Latn111(b) Rĩrĩa Ngai aingĩrĩire maũndũ, moimĩrĩro maarĩ marĩkũ, na ũhoro ũcio ũratũruta atĩa igũrũ rĩgiĩ Jehova?	kik_Latn112समाज के विभिन्न वर्गों की महिलाओं और बच्चों ने रक्षा बंधन के अवसर पर प्रधानमंत्री के निवास पर आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की ।	hin_Deva113, ki fèt 12 jiyè 1959 nan Brooklyn (Nou Yòk) epi ki mouri 12 avril 2017 nan Nouyòk (Nou Yòk), se yon aktè, imoris ak ekriven ameriken.	hat_Latn114Gezien de bevindingen in de overwegingen 50 tot en met 58 concludeerde de Commissie dat het zeer waarschijnlijk is dat als de maatregelen zouden vervallen, invoer met dumping vanuit Rusland zich in aanzienlijke volumes zou herhalen.	nld_Latn115Đi gặp một thầy phù thủy quả là điều tồi tệ nhất!	vie_Latn116PGP / MIME संदेश का विश्लेषण नहीं कर सकता हैः अज्ञात त्रुटि	hin_Deva117Soalan Triton Sebastian tentang perilaku Ariel, selama itu sengaja Sebastian mendedahkan insiden dengan Eric.	zsm_Latn118El monte ta protexíu pos pertenez al parque ñatural del monte Deva.	ast_Latn119Ug ang kamatayon mikaylap sa tanang katawhan, tungod kay ang tanan nakasala man.	ceb_Latn120Abaganga b'abapfumu bashobora kwivugisha yuko umusokuruza yapfuye hari ikintu kimubabaje.	run_Latn121Tanzaniya shillingi	uzn_Latn122"Жеремия 38: 19да көрсөтүлгөндөй, бир канча жүйүт каздимдердин тарабына ""өтүп кеткен""."	kir_Cyrl123Dette resulterer i det som geologene kaller et forkastningsfjell.	nob_Latn124Všetky tieto skutočnosti uvedené Komisiou v oznámení o výhradách na podporu jej záveru o úlohe Hoechst ako vodcu však neboli ako celok dostatočne presné, čo sa týka ich dosahu a kvalifikácie.	slk_Latn125৫ই অগাস্টে সরকার আচমকা এক আদেশে সংবিধানের ৩৭০ ধারা রদ করে জম্মু ও কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা বাতিল করে দেয়।	ben_Beng126Після знищення храму онук Гамаліїла, Гамаліїл II, відновив авторитет синедріону, перемістивши його до містечка Явне.	ukr_Cyrl127"Mete sou sa, bonte Bondye ansanm ak lanmou li gen lakay li manifeste tou nan ka ""yon gwo foul moun"", ki ""lave wòb yo e [ki] blanchi yo nan san Timouton an"". - Revelasyon 7: 9, 14; 1 Jan 2: 1, 2."	hat_Latn128Assinia inermis là một loài bọ cánh cứng trong họ Cerambycidae.	vie_Latn129% A% e.% B,% l.% M% p	nno_Latn130La Tierra de Ribadeo (territoriu de la riba oriental del ríu Eo, ensin venceyamientu dalu cola villa gallega de Ribadeo sacante pol nome y la cercanidá xeográfico) ye'l nome que demientres bona parte de la Edá Media denomó la parte ocidental d'Asturies encluyida nel antiguu conceyu de Castropol, qu'enantábase aprosimadamente ente los ríos Eo y Navia.	ast_Latn131Bi derew sond nexwe û sondên xwe li ber Xudan bîne cih (MET.	kmr_Latn132Ahoni nketewa a wɔahu wɔ tete Misraim abodan mu no ma yehu owiyammo bi a na wɔde yam awi tete mmere mu, owiyammo a na wɔfrɛ no pɔnkɔ so agua.	twi_Latn133Emily ŝatas dolĉaĵojn.	epo_Latn134Был кеше көслө тойғолар солғанышында йәшәгән, тип әйтеү әҙ булыр.	bak_Cyrl135Ve Amerika 'daki kliniklerine geri döndüklerinde, ameliyattan önce ve sonra ellerini yıkamanın çok önemli olduğunu öğrendiklerini söylediler.	tur_Latn136Anna Sergeievna haraxe abiatu zen ezkontza amaitu bezain laster, gazteei ezkon-opari ederra eginik.	eus_Latn137واخا ، شنو سمية الشخص ديالك و الرقم ديالو ، عافاك.	ary_Arab138"Kitaabwe agamba nti ""Kyatwewuunyisa okulaba obuvunaanyizibwa abaana baffe bwe baalaga (nga bazannya ng'abazadde) nga batunnyonnyola (nga tuzannya ng'abaana) okuva mu Baibuli lwaki tekyandibadde kya magezi kugenda mu mazina."	lug_Latn139"Die Times sê dat ""passasiers wat ontwrigting veroorsaak mense is van albei geslagte, verskillende velkleure en baie ouderdomme, en dat hulle ewe onaangenaam in die ekonomiese, besigheids - of eerste klas is."	afr_Latn140ດັ ່ ງ ນັ ້ ນ ເຂົາ ເຈົ ້ າ ຈຶ ່ ງ ບໍ ່ ສາມາດ ຊີ ້ ນຳ ລູກ ໄດ ້ ຢ ່ າງ ຖືກຕ ້ ອງ ເຊິ ່ ງ ຫຼາຍ ຄັ ້ ງ ກໍ ່ ໃຫ ້ ເກີດ ຄວາມ ໂສກ ເສົ ້ າ ແລະ ຄວາມ ຫຍຸ ້ ງຍາກ ໃນ ຊີວິດ.	lao_Laoo141Montenegrin President Filip Vujanovic and Bosnia and Herzegovina (BiH) Presidency Chairman Zeljko Komsic opened a BiH embassy in Podgorica on Monday (December 10th).	eng_Latn142Chamuchitatu, kutwala ku unyingikiso wa ulumbunwiso wa yimwe yisoneko.	cjk_Latn143Pagkatapos umikot ang hangganan sa kanluran ng Baala sa Bundok Seir, at dumaan sa gilid ng Bundok Jearim sa Hilaga (pareho sa Kesalon), bumaba sa Beth Shemes, at dumaan sa Timna.	tgl_Latn144Ar ddechrau'r nofel cyflwynir y prif gymeriad Llion Jones.	cym_Latn145De enorme aanwezigheid van deze goedkope invoer op de markt van de Unie heeft de producenten in de Unie ertoe gedwongen hun prijzen te verlagen om hun positie qua omvang van de verkoop en de productie te handhaven, hetgeen tot een verliesgevende situatie leidde.	nld_Latn146La mayoría de la gente va por la opción segura.	spa_Latn147Thlarauva thâwk khum Davida thute chuan, Jehova'n mi a ngaihdam hian, kan sualte chu kan hnên ata kan ngaihruat theih tâwpkhâwka hlaah a dah tih min hriattîr a ni.	lus_Latn148ભારતમાં કોરોના વાઇરસના કેસ દિવસે ને દિવસે વધી રહ્યા છે.	guj_Gujr149英九認為重溫這段寶貴歷史，緬懷奮鬥時代的精神，對今天所有擔任政府公職的人員應該有非常重要的啟發作用，將會提醒我們人民的付託是無比神聖跟重大的責任。	zho_Hant150Konsepsiya yo ‘ nalishlarini amalga oshirish bo ‘ yicha asosiy tadbirlar, ularni bajarish mexanizmi, ijro etish muddatlari va mas ’ ul bajaruvchilar “Yo ‘ l xaritasi ” — 2018-yilda aholi bandligiga ko ‘ maklashish chora-tadbirlari kompleksida ko ‘ rsatiladi.	uzn_Latn151javni upravi.	slv_Latn152اكتوراسي چيت ميجاويب ڤتاڽان كأواڠان، تيماسوق ييڠ ماوليبتكن تيڠكت ااورن ڤينسيون ييڠ دڤاوريلي اونتوق ماوهاسيكن ڤنداڤتن ڤينسيون ترتنتو ڠن چارا دي ڤت ڤراوسهأن هراوه مڠينۏيستاسيكن سومبر داي اونتوق ممكسيمالكن لابا اته ينۏيستاسي مڠيڠت ڤوتينسي ريسيكو.	ace_Arab153ᱩᱥᱩᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱠᱟᱞ ᱵᱩᱨᱩ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ, ᱛᱞᱢᱟ ᱥᱟᱭᱵᱮᱨᱤᱭᱟᱱ ᱢᱟᱲᱚᱵᱷᱩᱢᱤ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ, ᱵᱚᱭᱠᱟᱹ ᱦᱨᱚᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ	sat_Olck154O na nuitaki Jiova tu ga kevaka e dei na yalomu, ena vukei iko o koya mo dina tu ga ina nomu yalayala vua.	fij_Latn155Алардын болжолунда, мындай жашоо узактыгындагы айырмачылыкка балдары тарабынан көрүлгөн камкордук, каржылык жана башка жардамдардын таасири да болушу мүмкүн.	kir_Cyrl156Tonyokwamaki na molunge makasi mpe na nkaka mikolo mwambe tii ntango tokómaki na bolɔkɔ ya Solikamsk, na etúká ya Permskaya.	lin_Latn157પરિવારજનોની સાથે હું અમારા મતવિસ્તારના ધારાસભ્ય ઇમરાન ખેડાવાળા અને ડૉ. વિજય ભાટીયાનો પણ આભાર વ્યક્ત કરું છું.	guj_Gujr158LeDoux, J.	dik_Latn159सायरन वाजू लागतो तेव्हा लपायलासुद्धा जागा नसते.	mar_Deva160ويتصدى المركز ، عاملا في جو من الحرية الأكاديمية والفكرية ، للفجوات المعرفية والمجالات التي تعد جديدة نسبيا لليونيسيف ، موطدا بذلك قدرة اليونيسيف على استطلاع أبعاد جدول أعمالها مستقبلا.	arb_Arab1611992-2002: Преговори, а затим потписивање првих билатералних споразуме са ЕУ - они су међусобно зависни и укључују слободно кретање људи.	srp_Cyrl162Ta prostor je na voljo za vnaprej natisnjene informacije po presoji držav članic, vključno s kakršnimi koli pogoji	slv_Latn163Da ginn op héije Stroossen, vill heemlech Wonnerdreem.	ltz_Latn164Twatemwa sana ilyo twabashilako ici citabo.	bem_Latn165Ring Eropa, pikobet indik ekonomi miwah militer ngriptayang kawéntenan sistem negara bangsa miwah pah-pahan ento linguistik sané kakawitin antuk nyelehin angga (utawi mengidentifikasi diri) pinaka negara sané mabinayan saking aspirasi otonomi budaya miwah politik.	ban_Latn166لیکن اول بگویید تا بدانیم که خر در کجا پیدا شد؟	pes_Arab16712-1990, ponto 1.3.64 -, prorrogada pelo Regulamento (CE) n. ° 3094 / 95 - JO L 332 de 30.12.1995 e Bol.	por_Latn168این طوری دیگر مویش نمی ریزد	pes_Arab169Все эти дела находятся под контролем для обеспечения принятия надлежащих дисциплинарных мер.	rus_Cyrl170Me, amiracle ti Jésus andu e tongana nyen?	sag_Latn171Sungai Kepong * Masjid Kg.	zsm_Latn172Bi o tilẹ jẹ pe Toyin ko sọ pato ohun to n kọ ọ lominu to fi kọ awọn ikilọ yii sita.	yor_Latn173Voor iedere zending van de desbetreffende goederen die in dezelfde spoorwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip uit een gebied dat is opgenomen in kolom 2 van de tabel in deel 1 van deze bijlage naar dezelfde bestemming wordt vervoerd, moet een afzonderlijk certificaat worden overgelegd.	nld_Latn174Грижа се за пациенти, но не се занимавам с пипети.	bul_Cyrl175Movimientu de precesión d'ún trompu o peonza.	ast_Latn176'යෙහෝවා යන දෙවිගේ නාමය කියා අයැදින සියලුදෙනාවම ගලවනු ලබන' බව යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන් මිනිසුන්ට දැනුම් දුන්නා.	sin_Sinh177Koa mandra-pahoviana no tsy hampivereninao ny olona tsy hanenjika ny rahalahiny?	plt_Latn178Албания подписа Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС през юни 2006 г., като така направи първата важна стъпка към евентуално присъединяване към блока.	bul_Cyrl179Los fetos aprenden el idioma particular que se habla en el mundo en el que nacerán.	spa_Latn180Go ka be go ile gwa direga'ng ge nkabe re ile ra re ge re e - wa ka lekga la pele, ra phetha ka go kgaotša go leka?	nso_Latn181"Boye, nani akozwa biloko oyo otondisi esika moko? ""- Luka 12: 20."	lin_Latn182"ገንዘብ ብጻይካ ዘበለ ዅሉ ድማ ኣይትተምነ ""በሎም ። - ዘጸኣት 20: 17"	tir_Ethi183De Commissie is bijgevolg van mening dat de middelen van de twee betrokken gemeenten staatsmiddelen zijn.	nld_Latn184Ena gauna qori, na vuku ni Kirisi o Aristotle a vakavulici ira tiko na vuku rogo ena nona gauna ena veika me baleta na lomalagi.	fij_Latn185Statistika annwali ta 'impriżi mqassma skont il-muniti għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet	mlt_Latn186חייו ושירותו של ישוע המשיח, מגלים רבות על הדרך בה יש לגלות מסירות לאלהים.	heb_Hebr187Бағлаған өмөттәрем аҡланды, алдыма ҡуйған маҡсатым арттырып үтәлде, тип иҫәпләйем.	bak_Cyrl188Паштовая станцыя.	bel_Cyrl189خاصيت: هي معدي کي طاقت ڏيندڙ معتدل (آلٽريٽيو Altertive) پيٽ جا ڪينئان ماريندڙ ۽ ڪونين جو بدل آهي. مگر جديد تحقيق موجب مليريا لاءِ ڪو خاص فائدو نٿو ڏيکاري. هن جي پنن جي رس ٻاراڻي پيٽ آڦريءَ ۽ دستن لاءِ گهرو علاج آهي.	snd_Arab190这是中国在今年较早前朝鲜进行远程导弹试验后再次对这个外界认为是其盟友的邻国表达强硬立场。	zho_Hans191O le ā e ao ona tatou faia pe a osofaʻi mai Satani?	smo_Latn192ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵜⵖⵓⴱⴱⵣ ⵎⵉⵎⴰⵎⵙⴰ ⴳ ⵜⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⴼⵔⵓ, ⴰⵡⴷ ⴰⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⵎⴰⴳⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ⴷ ⵜⴼⵍⵙⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⴹⵉⵚⵏ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⴰⵍ ⵏⵏⵉⴹⵏ.	tzm_Tfng193ناس طبل لبن علي وناس طبل لبورقيبة!! أين البرامج, أين التنمية!! أين التشغيل! أين العدل و محاربة الفساد!! أين الإصلاح والكرامة! كل مرة تلموا واحد يجي يوجعلنا روسنا بالحكايات الفارغة	aeb_Arab194તે જાતે ખાઈ - પી શકતો નથી.	guj_Gujr195de vermoedelijke oorsprong van de desbetreffende in de lijst opgenomen ziekte en de wijze van verspreiding ervan op te sporen;	nld_Latn196که اگر ژنرال تصمیم نگرفته بود کالسکه ی خودش همیشه جلوتر باشد، این اسب های فرز ظرف نیم دقیقه از آن جلو می زدند.	pes_Arab197"사울은예수께서그에게나타나셔서 '그를잡아' ""이방사람들에게보내진사도"" 로임명하셨음을깨달으면서삶에커다란변화가있게되었습니다."	kor_Hang198Що Павло називає християнський збір, і кому Христос доручив владу?	ukr_Cyrl199因此，家家都響嗰日着燈坐喺度唔瞓，叫做「守祟 」 。	yue_Hant200الجدولان ألف ، جيم	arb_Arab201Mamlakatlarimiz va xalqlarimiz oʻrtasidagi munosabatlarni yanada rivojlantirish maqsadida Siz bilan hamkorlikda ishlash imkoniyatini sabrsizlik bilan kutib qolaman.	uzn_Latn202Hwenu e sɔja gǔfɔntɔ ́ lɛ bɛ ́ acɛ gannaganna kpikpa ɖò Portugal é ɔ, gbeklanxamɛ jɛji.	fon_Latn203Projektid on seotud heitveepuhastusseadmete ja kanalisatsioonivõrkude ehitamise ja / või ajakohastamisega.	est_Latn204Rohingya aparțin unui grup de minorități musulmane din Myanmar, însă guvernul refuză să îi recunoască drept cetățeni.	ron_Latn205Alue 2 J	fin_Latn206"Ginhisgotan namon an mga ulang nga ira gin - atubang ngan kon paonan - o hira ginmangnoan ni Jehova. """	war_Latn207"Un añu más sero, asoleya ""Aguantando cachones"" (Tierra Llibros) que recueye en papel les historietes que vino presentado nel so blogue dende l'añu 2011 hasta'l mes de xunetu de 2013"	ast_Latn208Oslo Police - who told the tale in a series of tweets - said they found the fare-dodger asleep in bed.	eng_Latn209indekset, medmindre det nationale medlem, der har besluttet at indlæse oplysningerne i indekset, udtrykkeligt nægter adgang hertil	dan_Latn210Բառերի խելացի ընտրություն կատարելով ՝ Պողոսն Ագրիպպասին պատվի արժանացրեց (Ա Պետրոս 2 ։	hye_Armn211Abaweereza ba Yakuwa abeesigwa basaanidde okukyawa ebikolwa ebibi.	lug_Latn212‘S e boireannach fa leth foghlaimte a bh’ann Laure le Poittevin agus bha i uabhasach dèidheil air an litreachas clasagach, gu seachd àraidh William Shakespeare.	gla_Latn213"Magagawa natin ito kung gagamitin natin ang ating awtoridad bilang magulang at magtatakda tayo ng mga tuntunin. """	tgl_Latn214Uvulandi nenkundla yemidlalo kufakazela ukuba khona kwamaRoma kuleli dolobha phakathi nekhulu lokuqala nelesibili leminyaka.	zul_Latn215Al dâ otims conseis a vuardians de glesie mostrant come che la lôr opare a sei principalmentri pastorâl, lavorant sot la diretive dal grant pastôr, Jesus.	fur_Latn216ایوان لحظه ای خاموش شد.	pes_Arab21778 Kull pakett għandu 1 jew 6 siringi mimlija minn qabel.	mlt_Latn218Om te waarborgen dat de kwantitatieve beperkingen niet worden overschreden, moet een procedure voor het beheer ervan worden ingesteld, die inhoudt dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten pas invoervergunningen afgeven nadat zij van de Commissie bevestiging hebben gekregen dat binnen de kwantitatieve beperking in kwestie nog voldoende ruimte is.	nld_Latn219తోటి మిషనరీలైన ఎరిక్ మరియు క్రిస్టీన బ్రిట్టన్లకు, డొమెనిక్ మరియు ఎల్జా పిక్కోన్లకు కూడా అలాగే జరిగింది.	tel_Telu220Ade a wɔyɛ ma obiara hu yi na na wɔfrɛ no ayeforohyia no.	twi_Latn221Eci ci lingiwa lika omo liekuatiso liovangelo.	umb_Latn222Nyasaye kende e ma nyalo tieko gik ma ok kare.	luo_Latn223Net ̦ t ̦ a yenna-yasen: Acuɣer ̣ i tet ̦ qellibem fell-i?	kab_Latn224V zvezi s tem velja, da je treba pri uvozu sestavljenih gnojil [12] iz amonijevega nitrata, pri katerih delež dušika presega 28 mas.%, obstoječe ukrepe uporabiti sorazmerno njihovemu deležu AN in drugih nepomembnih snovi in hranil.	slv_Latn225איך פֿאַרריכֿט דאָס הױז	ydd_Hebr226A circulación de osíxeno nas profundidades do océano tamén puido interromperse.	glg_Latn227Tungod kay gisul-oban niya ako sa mga bisti sa kaluwasan; gikupoan niya ako sa kupo sa pagkamatarong, daw pamanhonon nga nagdayandayan sa iyang kaugalingon sa usa ka purongpurong, ug daw pangasaw-onon nga nagdayandayan sa iyang kaugalingon sa mga alahas.	ceb_Latn228Neka se veliča tvoje ime zauvijek i neka se govori: Jahve nad vojskama jest Bog Izraelov, a dom sluge tvoga Davida neka stoji čvrsto pred tobom.	hrv_Latn229ထိုင်မႃး ပၢၼ်ၸဝ်ႈဝွင်ႉၸွင်ႉၸုင်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢွၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းလႄႈ ၸိူင်ႉၼၢင်းမၼ်း ၵႂႃႇဝႆႈ ၵျွင်းၾႃႈမုၼ်ႈယဝ်ႉ။	shn_Mymr23016 - تعرض الأعمدة الثلاثة الأولى عدد الردود المتعلقة بالواردات والنسبة الشاملة للردود المتعلقة بالواردات من تلك المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية والتي أرسلت بشأنها وثائق إرشادية بما يتخذ من مقررات قبل أيلول / سبتمبر 1998 ، وهي المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام عند اعتمادها في أيلول / سبتمبر 1998.	arb_Arab231E cavutu mai Barbados o Sylvan qai vakaitikotiko ena siti o Niu Yoka kei watina kei ratou na luvena tagane itabagone.	fij_Latn2321712 मंज़ जोसेफ एडिसन आस गुडनुक इंसान एम लैंडस्केप मेकिंग पेठ लुख.	kas_Deva233"Ninfa, si le Italy la gblɔ be: ""Ɣeaɖeɣi va yi la, mexlẽa Biblia hafi mlɔa anyi."	ewe_Latn234Энэ бол илчлэлт байлаа!	khk_Cyrl235Phela leswi swi endle leswaku ni man'wana ya malandza ya Yehovha ma kanakana nkoka wa ku landzelela ndlela ya vutomi lebyinene!	tso_Latn236Pade maja' nilainna, pade macakka akkuangengna.	bug_Latn237"അനുഗ്രഹിച്ച"" കാര്യം ഈ കുട്ടികളിൽ ചിലർ മുതിർന്നശേഷവും ഓർത്തിട്ടുണ്ടാകണം."	mal_Mlym238ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯ ಹಾಗೂ ಆರ್ಥಿಕ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಗಳ ನಡುವೆ ಜಪಾನ್ - ಭಾರತ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಗಳ ಗೊತ್ತುವಳಿ.	kan_Knda239"Bo vandaka kutonga mutindu yandi vandaka kutuba mutindu yai: ""Kana yandi kele awa na beto, yandi ke na kikesa ve, yandi ke tubaka mpi mambu ya mpamba."""	kon_Latn240पेक- मेन प्रतिरूपComment	hne_Deva241Donald Trump Jr ayaa la kulmay Natalia Veselnitskaya oo ah qareenad Maraykan ah isaga oo aaminsanaa in ay haysay macluumaad wax u dhimi kara Hillary Clinton oo aabihii la tartamaysay.	som_Latn242(Pljesak) I mi smo oduševljeni time.	hrv_Latn243Ukhamarakiw Jesusajj arkirinakaparojj jan taqpach mayatak yatiykänti, jan ukasti amuytʼañatak wakichtʼatäjjapjjañapwa suytʼäna.	ayr_Latn244Thĩna nĩ kana kũlũmany'a na maũndũ asu nĩkũetete masindano na ngusanĩsyo, na mavinda angĩ nĩkũtumĩte andũ moaana kana o na makoaa mbaĩ nima.	kam_Latn245अपनी उन्मत्त अवस्था में लोग दशरथ पर तरह-तरह के आक्षेप लगाते हैं और कहते हैं कि राम का अभिषेक करके निवृत्त हो जाने की उनकी इच्छा एक चाल है ।	hin_Deva246Der blev ikke fremsat nogen bemærkninger, der kunne føre til at ændre beslutningen om markedsøkonomisk behandling.	dan_Latn247"په دے ځنے دَ شرعے عالمانو دَ ځان سره ووئيل چه ""دا ئے څۀ کُفر وغرَوو."""	pbt_Arab248Afgegeven:	nld_Latn249διάρκεια έκθεσης: 336 ώρες	ell_Grek250ব্রিটেনের উইণ্ডসর দুর্গে রানি এলিজাবেথের প্রয়াত স্বামী ডিউক অব এডিনবরা প্রিন্স ফিলিপের শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে।	ben_Beng251可如今這個時代在男人的意識深處，愛情不是全部，性的幻想卻在所難免。	zho_Hant252Il-valur ta 'η fl-2010 huwa 45,5% (li żdied minn 44,0% fl-2007 għal 44,7% fl-2008 u 45,1% fl-2009), li jimplika valur SFP minimu ta' 2,5 fl-2010.	mlt_Latn253මාත් එක්ක පුරෝගාමි සේවය කරපු ඇල්ෆ්රඩ් නස්රාල්ලාටත් බෙතෙල් එකට එන්න කියලා ආරාධනා කරලා තිබුණා.	sin_Sinh254Elektros mašinos ir aparatai, atliekantys tam tikras jiems būdingas funkcijas, nenurodytas kitoje šio skirsnio vietoje	lit_Latn255"Wara li ddeterminat, wara kosultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, li kien hemm biżżejjed evidenza għall-bidu ta 'reviżjoni tal-iskadenza, il-Kummissjoni ħabbret nhar l-20 ta' Lulju 2010, permezz ta 'avviż ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [6] (""in-Notifikazzjoni tat-tnedija""), l-bidu ta' reviżjoni tal-iskadenza skont l-Artikolu 11 (2) tar-Regolament bażiku."	mlt_Latn256و شبیه به کودکی ولگرد است که همچنانکه از کوچه و بازارمی گذرد می خواهد که آثار خرابکاری های خود را ببیند.	pes_Arab257Agermal d aɣersiw amseksum iy tett seg iɣeṛdayen d igtal d temraradin d imeɣsuyen	kab_Latn258Europeisk standard ljusstråle	swe_Latn259Januar 1960, ass e fréiere lëtzebuergesche Foussballspiller.	ltz_Latn260Kä pa̱a̱nyni̱ cua kɛ pik kɛ gi̱dha̱a̱ni̱ ti̱ ca biil,ɛ di̱tni̱ ruac kɛ kui̱ Mëri̱ Nyami̱ /thiɛl luum,duŋni̱ ɣöö bä, rɛy guɔ̱ɔ̱k ti̱ tɔatni̱ kä wäär-nyin ɔ,ca nɛy tëë ŋunkɛ ca pua̱a̱nykiɛn thuɔ̱r thi̱n kɛn wäär-nyini̱.	nus_Latn261"for djevelen er fart ned til eder i stor vrede, fordi han vet at han bare har en liten tid. """	nob_Latn262I artikel 4.2 ska tredje stycket utgå.	swe_Latn263"ἀλλὰ|lemma=""ἀλλά"" strong=""G235"" x-morph=""CONJ"" λήμψεσθε|lemma=""λαμβάνω"" strong=""G2983"" x-morph=""V-FDI-2P"" δύναμιν|lemma=""δύναμις"" strong=""G1411"" x-morph=""N-ASF"" ἐπελθόντος|lemma=""ἐπέρχομαι"" strong=""G1904"" x-morph=""V-2AAP-GSN"" τοῦ|lemma=""ὁ"" strong=""G3588"" x-morph=""T-GSN"" ἁγίου|lemma=""ἅγιος"" strong=""G40"" x-morph=""A-GSN"" πνεύματος|lemma=""πνεῦμα"" strong=""G4151"" x-morph=""N-GSN"" ἐφ’|lemma=""ἐπί"" strong=""G1909"" x-morph=""PREP"" ὑμᾶς,|lemma=""ὑμεῖς"" strong=""G5210"" x-morph=""P-2AP"" καὶ|lemma=""καί"" strong=""G2532"" x-morph=""CONJ"" ἔσεσθέ|lemma=""εἰμί"" strong=""G1510"" x-morph=""V-FDI-2P"" μου|lemma=""ἐγώ"" strong=""G1473"" x-morph=""P-1GS"" μάρτυρες|lemma=""μάρτυς"" strong=""G3144"" x-morph=""N-NPM"" ἔν|lemma=""ἐν"" strong=""G1722"" x-morph=""PREP"" τε|lemma=""τέ"" strong=""G5037"" x-morph=""PRT"" Ἱερουσαλὴμ|lemma=""Ἱερουσαλήμ"" strong=""G2419"" x-morph=""N-PRI"" καὶ|lemma=""καί"" strong=""G2532"" x-morph=""CONJ"" ἐν|lemma=""ἐν"" strong=""G1722"" x-morph=""PREP"" πάσῃ|lemma=""πᾶς"" strong=""G3956"" x-morph=""A-DSF"" τῇ|lemma=""ὁ"" strong=""G3588"" x-morph=""T-DSF"" Ἰουδαίᾳ|lemma=""Ἰουδαία"" strong=""G2449"" x-morph=""N-DSF"" καὶ|lemma=""καί"" strong=""G2532"" x-morph=""CONJ"" Σαμαρίᾳ|lemma=""Σαμάρεια"" strong=""G4540"" x-morph=""N-DSF"" καὶ|lemma=""καί"" strong=""G2532"" x-morph=""CONJ"" ἕως|lemma=""ἕως"" strong=""G2193"" x-morph=""ADV"" ἐσχάτου|lemma=""ἔσχατος"" strong=""G2078"" x-morph=""A-GSM-S"" τῆς|lemma=""ὁ"" strong=""G3588"" x-morph=""T-GSF"" γῆς.|lemma=""γῆ"" strong=""G1093"" x-morph=""N-GSF"""	ell_Grek264Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd.	hrv_Latn265Priložene isprave, potvrde i odobrenja.	hrv_Latn266I henhold til artikel 1 i protokollen om konvergenskriterierne, jf. traktatens artikel 121, betyder kriteriet vedrørende prisstabilitet som omhandlet i traktatens artikel 121, stk.	dan_Latn267"Ако процедурата на разпределение е аукцион с различни лихвени проценти (""американски аукцион""), Евросистемата обменя сумите в евро и в щатски долари, както е показано в таблицата:"	bul_Cyrl268Jonge gezinnen met ouders onder de 35 jaar.	nld_Latn269Ogakuéra ojey’uhápe ypotĩ porã, 23,6%.	grn_Latn270Bakit lahat tayo ay dapat magpasalamat sa Diyos?	tgl_Latn271Ndipo ngakhale anthu akunja kwa mpingo ayenera kuona kuti iye akusamalira bwino mkazi wake ndi mathayo ake ena.	nya_Latn272Komisijas Regula (EK) Nr. 1028 / 2007	lvs_Latn273ผม กลับ ไป ที ่ แซนดิ เอ โก แล ้ ว ผม ก ็ ใช ้ เวลา ต ่ อ จาก นั ้ น 18 เดือน โบก รถ จาก แคลิฟอร ์ เนีย ไป ติ แอร ์ รา เดล - ฟู เอ โก ประเทศ อาร ์ เจนตินา.	tha_Thai274तासाभराने छातीत दुखायचं कमी झालं.	mar_Deva275Fuzija ponuja možnost skoraj neomejenega zagotavljanja oskrbe s čisto energijo, pri čemer je ITER naslednji ključni korak k napredku pri doseganju končnega cilja.	slv_Latn276Le gamenɔlaawo ƒe Biblia - nusɔsrɔ ̃ wo me la, nɔviŋutsuawo fiaa alesi woadzra ɖo nyuie ɖe kpekpeawo ŋu kple alesi woazã míaƒe agbalẽwo nyuie wo.	ewe_Latn277El capołogo el jera Vevey.	vec_Latn278This makes Jesus unique (1 John 4: 9)	tgl_Latn279Uledsagede mindreårige skal så vidt muligt have bolig i institutioner med personale og faciliteter, der tager hensyn til de behov, som personer i deres aldersgruppe har.	dan_Latn280Согласно этим статьям, осуществление или санкционирование затрат или оформление или санкционирование обязательства сверх выделенной суммы и до ее поступления или же в целях, не совпадающих с целями, на которые выделено ассигнование, рассматривается как уголовно наказуемое преступление.	rus_Cyrl281Datoen, hvor kontantbeløbet oprindeligt erlægges for aktivet i henhold til den kontraktlige aftale.	dan_Latn282桓武天皇の勅命により天皇の母・高野新笠の出身氏族和氏の系譜を編纂し, 和氏譜として撰上した.	jpn_Jpan283L 'explication à notre moralité expansive résulte de l 'intelligence, de l 'imagination et de la culture.	fra_Latn284Kusukela oko kwabakho amazibuko ambalwa, apho kunokwenzeka umoya onamandla ungalawulwa ngaphandle, bubulumko ukuqikelela ubukhulu bobungakanani becingo elithwala yinqanawa nayiphina i-ankile eyona ijikayo.	xho_Latn285Han knyttet ikke nære bånd til mennesker som ikke var oppriktig interessert i å gjøre hans Fars vilje.	nob_Latn286이렇게하여나는그책을사용하여다른사람들을가르칠수있었다.	kor_Hang287A més, allà els seus resultats eren millors que al campionat del món, ja que la durada de les mànegues era inferior i més assequible per a ell.	cat_Latn288فوڠسي وايه اين دڤاکاي د سبراتأن بيدڠ ماتماتيك۔	bjn_Arab289A chychwynasant o Etham, a throesant drachefn i Pi‐hahiroth, yr hon sydd o flaen Baal‐Seffon; ac a wersyllasant o flaen Migdol.	cym_Latn290Īpašos Pārrobežu sadarbības komponenta noteikumos, proti, pārrobežu programmām starp atbalsta saņēmējvalstīm un dalībvalstīm, šķiet, ir ievērojami jāpaaugstina iepriekšēja finansējuma summa iesaistīto valstu noteiktajai iestādei, kas saņemt Komisijas veiktos maksājumus.	lvs_Latn291"PRINSIP KITAB SUCI: ""Mun hayang nyapek kudu ngoprek."" - Siloka 14: 23."	sun_Latn292U okviru UN-ove Rezolucije 817, Makedonija je samo prihvatila obavezu da s Grčkom razgovara o razlikama povodom svog naziva, ništa više, ali sigurno ne da pregovara o promjeni svog naziva, dodao je on.	bos_Latn293מטפלים בתום כמו שצריך.	heb_Hebr294"この場面では東京は ""聖天."""	jpn_Jpan295Wanyalo geng'o chandruok kod lit manyalo bironwa kata ne jomamoko, mana ka watimo yiero momiwa ratiro mar timo.	luo_Latn296Diana Est durante na rara intervista a Radio Popolar el 2004, l'ha spiegà le so resoni: disendo che l'avéa deciso de no cantar pì, par via che l'aveà giudicà l'ambiente discografico mìa adato a éla.	vec_Latn297Kita ka sa langit?	ceb_Latn298Will it work on my device?	eng_Latn299लिबर्टी दीप ऊपरी न्यूयॉर्क खाड़ी में जर्सी शहर आ हडसन काउंटी के जलक्षेत्र में बाटे। ई न्यूयॉर्क के मैनहट्टन बरो के दीप हवे। एह तरीका से देखल जाय तब ई न्यूयॉर्क के ऍक्सक्लेव हवे।	bho_Deva300Jeigu Tarnautojų teismas originalą gauna praėjus minėtam dešimties dienų terminui, į teisinės pagalbos prašymo pateikimo telefaksu arba elektroniniu paštu dieną neatsižvelgiama ir atsižvelgiama tik į teisinės pagalbos prašymo originalo pateikimo datą.	lit_Latn301ကလော ့ ဟားများ စွမ ် းဆောင ် ရည ် မြှင ့ ် တင ် ခြင ် း ဟု အမည ် ပေးထားသော စီမံချက ် တစ ် ခုကို ၂၀၁၄ခုနှစ ် တွင ် Rising Voices အသေးစားရန ် ပုံငွေဆု ရရှိပြီးနောက ် ပထမဆုံး ခြေလှမ ် းစတင ် ခဲ ့ သည ် ။	mya_Mymr302¿Imanasqataq Danielqa mana pakakurqachu Jehová Diosman orakunanpaqqa?	quy_Latn303Umuntu aramutse ashyigikiye ukuri, kabone n'iyo yaba afite ubwoba, icyo gihe aba arushijeho kuba intwari.	kin_Latn304શાયલા :સ્કાર્ફનો આ પ્રકાર ખાડી દેશોમાં વ્યાપક રીતે પ્રચલિત છે.	guj_Gujr305"Franceབཟུམ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་རང་ མི་རྒྱུད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ གནས་སྡུད་བསྡུ་ནི་འདི་ ཁྲིམས་ཀྱིས་རང་ བཀག་ཆ་འབད་དེ་འདུག། འདི་ཡང་ དེ་སྦེ་བཀག་ཆ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྲིམས་སྲུང་འགག་སྡེ་གིས་ མི་དམངས་ལུ་ ""མི་ཤ་གནགཔོ་"" འཚོལ་བའི་བསྒང་ཡོད་ཟེར་དོ་བཟུམ་གྱི་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཚུ་བཏང་བཅུག་ནི་གི་ ཉེན་ཁ་ཡོད་འདི་གིས་ཨིན་མས།"	dzo_Tibt306Yesu nɔa te ɖe eƒe ʋu si wokɔ ɖe anyi la dzi tsɔa ameƒomea ƒe nuvɔ ̃ wo heyinae, abe ale si ko gbɔ ̃ tsu gbagbe la tsɔa Israel - viwo ƒe nuvɔ ̃ wo yina gbedzi le kpɔɖeŋumɔ nui ene. - Yesaya 53: 4, 5.	ewe_Latn307"मोशा परमप्रभुकहाँ फर्केर आए र भने, ""हाय! यी मानिसहरूले ठुलो पाप गरेका छन् र तिनीहरूले सुनको मूर्ति बनाएका छन् ।"	npi_Deva308তবে তারা মানুষকেও বিয়ে করতে পারত।	ben_Beng309Mene ne Allah zai iya yi game da wahalar da muke sha idan aka kashe mu domin amincinmu?	hau_Latn310Rabbiga ammaana.	som_Latn311"The show's executive producer, Annabel Jones, recently told Hollywood Reporter that they ""were experimenting with new genres"" for series five."	eng_Latn312Uchrashuv davomida Oʻzbekistonda innovatsion moliyaviy vositalarni joriy etish va mamlakat tijorat banklarini kreditlashni oshirish masalalari muhokama qilindi.	uzn_Latn313Ɛkisipɔnansiasiɔn ka labɛni bɛ sɛ ka tiimɛ ka ɲɛ, n'ga logaritimi dɔgɔlɛn bɛ filɛ komi min ka jatibo ka gɛlɛn kɔjugu jɛkulu dɔw la.	bam_Latn314وبالمثل ، لم تبلغ وحدة الاستئناف الجديدة ، التي أنشئت عملاً بنفس قرارات المجلس التي أنشأت المنصب المذكور ، طاقتها الكاملة ، بل الواقع أنها تبلغ نصف قوامها المدرج في الميزانية نظراً للتجميد ، في الوقت الذي يتزايد فيه عبء العمل عليها ، وسيواصل ازدياده مع إنجاز مزيد من المحاكمات وتقديم مزيد من الاستئنافات.	arb_Arab315So ist es zum Beispiel wohlbekannt, dass Basayevs fanatische Killer russische Milizen bestochen hatten, damit sie 1995 in Budennovsk eindringen und Krankenhauspatienten töten konnten.	deu_Latn316"He added that current measures would not be enough because those were ""not a robust enough intervention to slow down and prevent the increases""."	eng_Latn317Kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.	wol_Latn318Mwumvire ababaganza, mubagamburukire	run_Latn319Keďže francúzske orgány sa dovolávali uplatnenia v tomto prípade judikátu vo veci Altmark a v prípade, že to bude potrebné, výnimky v zmysle článku 86 ods. 2 Zmluvy o ES, Komisia je povinná vyjadriť sa v tejto veci, pričom tieto tvrdenia majú zásadný význam v argumentácii Francúzska.	slk_Latn320Раз на рік у день Окуплення первосвященик виконував служіння у Святеє Святих (найглибше відділення храму), що приносило усунення гріхів.	ukr_Cyrl321Акнун, вақте дуо гуфтан мехоҳам, ба Яҳува дуо мегӯям.	tgk_Cyrl322ಯೆಹೋವನು ಅವನೊಡನೆ ಇದ್ದುದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪ್ರವಾದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಬಿದ್ದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ.	kan_Knda323କାବେରୀ ନଦୀର ତିନୋଟି ଉପନଦୀ ଯଥା: ପୁଧାର, ଭଦାବାରୁ ଏବଂ ବିନାରୁ ନଦୀର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନରେ ଏହା ଅବସ୍ଥିତ ।	ory_Orya324Pro lèu, lo nom subissèt una dobla sufixacion en -onna (aquel sufixe se tòrna trobar dins Garona, Drona, Lisona,...), per donar dur-on-onia.	oci_Latn325وقد قوضت هذه العوامل قدرة البعثة على رصد الوضع على الأرض والإبلاغ عنه بانتظام ، والتمسك بروح ونص اتفاقات وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية والتأثير الرادع للوجود الدولي للأمم المتحدة.	arb_Arab326Vertinant priemonę remiantis EB sutarties nuostatomis dėl valstybės pagalbos, pirmiausia reikia nustatyti, ar vertinama priemonė yra valstybės pagalba, kaip apibrėžta EB sutarties 87 straipsnio 1 dalyje.	lit_Latn327Kommissionens afgørelse K (2008) 233 af 24. januar 2008 om godkendelse og undertegnelse af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab og Montenegro om Montenegros deltagelse i Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).	dan_Latn328"Olar size ýagşy niýet bilen, ""soňsuz ýaşaýşa eýe bolmagyňyza"" kömek etmek isleýär."	tuk_Latn329Litij-hipoklorit LiOCl, kalcij-hipoklorit Ca (OCl), nije dobro karakteriziran i njegova stabilnost još nije određena.	bos_Latn330そう! 煙草を止めるつもりです.	jpn_Jpan331Lele kada pernah ditemukan di air payau atau air asin, kecuali lele laut nang tergolong ka dalam marga dan suku nang berbeda (Ariidae).	bjn_Latn332Esse fundo será dotado de um montante que não deverá	por_Latn333Nanga ni awo ŵakuteŵetera Yehova nyengo zose nawo ŵangagongoweskeka.	tum_Latn334Byl diagnostikován s duševní poruchou, na kterou bral léky.	ces_Latn335Jedino što možete napraviti je ustati se, napraviti šalicu čaja i posjesti strah pored sebe poput djeteta.	hrv_Latn336आर्थिक क्षेत्रात केलेलं काम हा ट्रंप यांनी निवडणूक प्रचाराचा मुद्दा बनवला आहे.	mar_Deva337Waarom moet ons' die geïnspireerde uitinge op die proef stel ', en watter hulp verskaf Johannes in hierdie verband?	afr_Latn338Kgabagare, o ka nna wa kgotsofalela go tlogela kgang ya teng.	tsn_Latn339Say kombiksion na saray Tasi natan et mipara ed say nibesngaw ed sayan dyurnal nen 1879.	pag_Latn340එල්ටීටීඊ නාම පුවරුව වෙනස් කරන්න - අධිකරණය	sin_Sinh341de dag bedoeld in artikel 5 van het e-Curiabesluit, of	nld_Latn342Kun MCA-operaattorit päättävät ottaa verkonvalvontayksikön käyttöön taulukossa 3 luetelluilla taajuusalueilla, taulukossa 6 esitettyjä enimmäisarvoja sovelletaan verkonvalvontayksikön / ilma-aluksessa olevan lähetin-vastaanottimen / ilma-aluksen Node B -tukiaseman EIRP-kokonaistehoon yhdessä taulukossa 4 esitettyjen arvojen kanssa.	fin_Latn343"Omo liaco, velomboloko liondaka ""epindiso"" mua kongela oku longa, ndeci isia umue a linga lomõlaye a sole."	umb_Latn344E applicaçioin de l’inzegneria genetica inta conservaçioin finoua en pe-o ciù teòriche e devan ancon vegnî messe inta prattica.	lij_Latn345རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་རབས་ནང་ལུ་ Hanགི་རྒྱལ་རྒྱུད་གཞི་བཙུགས་འབད་ཞིནམ་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ནང་གི་སྲིད་དོན་གྱི་ནང་ལུ་ བསྒྱུར་བ་སྦོམ་སྦེ་རང་བྱུང་ཡོདཔལས་ རྒྱལ་རྒྱུད་འདི་ དུས་སྐལ་སྦོམ་ཅིག་ཨིན་མས།	dzo_Tibt346I, si no hagués estat per un cristià de Xipre anomenat Josep, la congregació hauria continuat tenint por de Pau.	cat_Latn347Liblib na mga Lugar sa Australia, 4 / 1	tgl_Latn348Ũrathi wa Thaburi 22: 7, 8 wahingirio atĩa igũrũ rĩgiĩ Jesu?	kik_Latn349"Thật vậy, trong tiếng Hy Lạp, hộp ấy gọi là phylakterion, và các tài liệu ngoài Kinh Thánh thì dịch từ này là ""tiền đồn"", ""đồn lũy"" hoặc ""phương tiện bảo vệ""."	vie_Latn350طلبي ماقد وصلش.	acq_Arab351Mesleğimizi kendimiz seçiyoruz ve eşlerimizi kendimiz seçiyoruz.	tur_Latn352Sumala sa tanang ebidensiya, kining pagpili ug pag - andam nga buluhaton hapit nang mahuman.	ceb_Latn353Jedná se o jedinečnou, novou formu organizace, jejíž nástup pozorujeme.	ces_Latn354Manoel de Vilhena era nu nòbbili purtughisi di discinnenza riali, figghiu di Sancho Manoel de Vilhena, primu Conti di Vila Flor.	scn_Latn355(ز) إبلاغ سلطات إنفاذ القانون والتعاون معها بشأن جميع الأنشطة الإجرامية أو الأنشطة المشبوهة.	arb_Arab356Des engins de toutes sortes, d' habitude avec de l 'électronique ou des systèmes qui marchent à l' électricité.	fra_Latn357Ish presidenti jugosllav, Slobodan Millosheviç, i cili është përpara gjyqit në Hagë për genocid dhe krime lufte, tani ndeshet me një akuzë lokale lidhur me rolin e tij të dyshuar në dhunën politike ndaj kundërshtarëve politikë.	als_Latn358Yaye babezithandazela iintshaba zabo nabo babebatshutshisa. - Mateyu 5: 44; IZenzo 7: 59, 60.	xho_Latn359Aquelei cambiaments foguèron ben acceptadas per la populacion en causa de la corrupcion dau govèrn e dei dificultats economicas.	oci_Latn360בשירות עם אח מקומי, ראג'ין קדירגמר, ב ־ 1957	heb_Hebr361Kitos priemonės, kurioms prašoma finansavimo	lit_Latn362"Ja sam uvijek optimista i nadam se najboljem, ali to sigurno ne ide ka najboljem, ""kaže on."	bos_Latn363On parmaqnıñ saymasından ğayrı, bazı medeniyetler, parmaq kemiklerini, parmaq aralıqlarını ve ayaq parmaqlarını saya eken.	crh_Latn364പിതാവിനെ മറ്റുള്ളവർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥാനത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നു പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?	mal_Mlym365Kayat a sawen daytoy a dagiti laeng edukado a klero ti rumbeng nga agbasa iti Kasuratan.	ilo_Latn366E 473 SACKAROSESTRAR AV FETTSYROR	swe_Latn367Tokozala na etamboli ya malamu.	lin_Latn368Milliy tashuvchi xorijiy / ko ‘ p tomonlama ruxsatnoma berishning rad etilganligi, shuningdek, O ‘ zbekiston Respublikasi vakolatli organi mansabdor shaxsining harakati (harakatsizligi) ustidan belgilangan tartibda shikoyat qilish huquqiga ega bo ‘ ladi.	uzn_Latn369لیکن برتن بنانے سے پہلے وہ دو اہم کام کرتا ہے ۔	urd_Arab370"ਫਿਰ ਬਥੂਏਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮ - ਭਰੀ - ਦਇਆ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: ""ਵੇਖੋ ਰਿਬਕਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਨਮੁਖ ਹੈ ।"	pan_Guru371Uma kutanya ialah Moroni nang ta'andak di Grande Komoro.	bjn_Latn372കുടും ബ ങ്ങൾക്കു വേണ്ടി | മക്കളെ വളർത്തൽ	mal_Mlym373"To do this, it is equipping Gibraltar's tourist attractions with QR codes - ""quick response"" barcodes that can be scanned with a mobile phone."	eng_Latn374በ1970 የመጀመሪያ ልጃችን ያና ተወለደች ።	amh_Ethi375Ceir hefyd ''Belzebud'', ''Beezelbub'', ''Beazlebub'', ''Belzaboul'', ''Beelzeboul'', ''Baalsebul'', ''Baalzebubg'', ''Belzebuth'', ''Beelzebuth'', a ''Beelzebus''.	cym_Latn376(1 Timothea 6: 4, 5) Itsîkna leh thîkthuchhiatna ang chi rilru put hmang ṭha lo chu kan thinlungah kan pai reng tûr a ni lo.	lus_Latn377याची यंत ् रणा एक अक ् षी आहे.	mar_Deva378ያም ሆኖ ግን ያላንዳች ጥርጥር የተለያዩ ዝርያዎች ወደ መኖር የመጡት በዚህ መንገድ ነው ይላሉ ።	amh_Ethi379Dette kan omfatte at fastsætte en eller, hvor det er hensigtsmæssigt, flere fælles datoer for, hvornår brugen af bestemte harmoniserede radiofrekvensbånd skal være tilladt.	dan_Latn380Стефан Душан го повикал Кантакузин да дојде во неговиот двор за да се договорат за војна со Унгарците но тој не сакал да дојде на српскиот двор.	mkd_Cyrl381Ngokobufakazi obutholakalayo, awuzange.	zul_Latn382It's often discussed, but dismissed in the same vein fairly quickly, he says.	eng_Latn383但具體情況如何，目前還無法預測。	zho_Hant384In die ou tyd het hy sy volk by sbaie geleenthede verlos.	afr_Latn385Lo kui na mitele, me A kiri A sara Lo na fini na yâ yingo..	sag_Latn386หญิง สาว หลาย คน รู ้ สึก อย ่ าง นั ้ น แม ้ แต ่ บาง คน ที ่ คุณ คิด ว ่ า ไม ่ น ่ า จะ มี ปัญหา!	tha_Thai387Ang uban nagtuo nga si Jesus naglungtad, apan alang kanila siya usa lamang ka ordinaryong tawo ug dugay nang namatay.	ceb_Latn388Изге Язмаларда берничә файдалы киңәш бирелә *.	tat_Cyrl389Букурешт, исто така, сака да го убеди Брисел дека Романија останува посветена на нејзината агенда за реформи и дека изборите следната година нема да ја забават динамиката на реформите.	mkd_Cyrl390ZAŁĄCZNIK 5ASPEKTY TECHNICZNE SYSTEMU CCBM	pol_Latn391It was vital to get rid of the Anglo-Irish Agreement (signed by Margaret Thatcher and the then Taoiseach, Garret FitzGerald in 1985.).	eng_Latn392La regjon a scomençà a jessi abitade te epoche protostoriche dai Umbris e dai Etruscs.	fur_Latn393أنا نحس في روحي موش لاباس وعندي دوخة.	aeb_Arab394(a) Bwetwaze bwa ngeri ki Adamu ne Kaawa bwe baayagala?	lug_Latn395Pɩlɩʊ ŋgʊ kɩ-taa ɛyaa ñɔtɔŋ se nabʊyʊ fɛyɩ ɛyʊ fɩtɩyɩm taa nɛ pɩhaɣ-ɩ ɖoŋ se ɛmaɣzɩ nɛ ɛla mbʊ ɛsɔɔlaa yɔ.	kbp_Latn396朝鮮2月同美國的峰會破例後面臨的外部壓力加大。	zho_Hant397Igongona rĩa Jesu norĩo tu kĩheo kĩrĩa gũtarĩ ciugo ingĩtaarĩria ũrĩa gĩtariĩ.	kik_Latn398그들은 '카드' 를보내거나혹은선물을할것이다.	kor_Hang399Negara Chu menubuhkan Jīnlíng (金陵) di kawasan ini pada 333 BC.	zsm_Latn400Ol özüniň geçmişi hakda ýaşlaryň bilmegini isleýärdi.	tuk_Latn401Մեր հավաքվելու հիմնական նպատակը Եհովային գովաբանելն է	hye_Armn402৯৬৩ -- পেট নেভিনPat Nevin স্কটিশScottish ফুটবলাৰ	asm_Beng403Anlaşmayı Sırp Cumhuriyeti'nden Bağımsız Sosyal Demokratlar İttifakı (SNSD) lideri Milorad Dodik, BH Hırvat Demokrat Birliği'nden (HDZ BH) Dragan Coviç ve Boşnak Demokratik Hareket Partisi'nden (SDA) Süleyman Tihiç imzaladılar.	tur_Latn404Nastavljamo s upoređivanjem državnih i privatnih univeriteta u te dvije zemlje.	bos_Latn405"Woshobora kuvuga ikintu nk'iki ngo: ""Bavuze ko ivyamwa vyose vyari bihiye; mugabo ibi biracari bibisi."""	run_Latn406Dia juga bertanding dan menang dalam Fear Factor Indonesia.	zsm_Latn407Talba għal għajnuna legali mressqa wara li l-Qorti Ġenerali tkun tat id-deċiżjoni dwar ir-rikors li għalih tirreferi din it-talba ma tittiħidx inkunsiderazzjoni.	mlt_Latn408Kuugal semmbiɗngal ngal, kuuwaangal dow setwol meere, wartira setwol meere laatoo e woodi bote, nden hokka-nde fiiji 0.	fuv_Latn409بائبل میں کہا گیا ہے کہ سچے مسیحیوں کی زندگی ایک دوڑ کی طرح ہے ۔	urd_Arab410جاميس واتسون ڠن فرنچيس كريچق ايڤاوتنت ستروكتور دنا بق طان 1953، ايڤكيك كريستالوڬرافي سينر-ايك س كاريا روسليند فرنكلين ڠن ماوريچ ويلكينس يڠ ايتنجوقكن دنا يڠ نا ستروكتور هيليك س ﴿ياايت، بربنتوق لاڬاي ڤمبوك توڤ بوتول﴾	ace_Arab411door een dienstverlener van een partij via een vestiging op het grondgebied van de andere partij;	nld_Latn41232011 L 0075: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2011 / 75 / UE tat-2 ta 'Settembru 2011 (ĠU L 239, 15.9.2011, p.	mlt_Latn413Airteagal 12 (1) (z)	gle_Latn414來愛丁堡不但可以獲得美妙的學習經驗，也可以有美妙的文化和環境體驗。	zho_Hant4152000年後，英國皇家空軍同佐治敦嘅黑曜石旅館搞咗細規模嘅航空旅遊服務，起咗嘅細型客舍。	yue_Hant416Ma, gịnị ka ị ga - eme ma ọ bụrụ na okwu ọjọọ ma ọ bụ okwu na - agbawa obi ị gwara nwanne gị ekweghị gị nchefu?	ibo_Latn417사시는하나님 의 '살아있는' 말씀	kor_Hang418သူ ၏ အစေခံ ကျွန ် များ နှင ့ ် သားသမီး များ ကို သတ ် ဖြတ ် ခဲ ့ သည ် ။	mya_Mymr419যিহোৱাৰ প্ৰতি নিষ্ঠা বজাই ৰাখিবলৈ ভনী গৰাকীক বুদ্ধিমান আৰু বিবেচনাশীল হোৱা আৱশ্যক ।	asm_Beng420भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName	hne_Deva421"Yaravuze ati ""mu Byahishuwe 21: 3, 4 harampumuriza cyane."	kin_Latn422Ɛɛ, ntango basaleli na ye bazali kobuka mibeko na ye na nko, komibebisáká bango moko mpe kobebisáká bato mosusu, Nzambe amonaka.	lin_Latn423Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (un 6,3 milimetri pie asmeņa zondes priekšgalā) un kura ir ar fotodiodi (Siemens LED modelis LYU 260-EO) un 58 MR fotodetektoru, zondes darbības zona ir no 0 līdz 120 milimetriem.	lvs_Latn424ڤارا اركياولوڬ لهيه دتومڠ ارسيڤ ماوريتوه ﴿ڠن تاوكادڠ ريبي﴾ تبليت تانوه كليت يڠ ماواساا دري ميلينيوم كاو لهياي ڠن كدوا س.م د سيتوس-سيتوس لاڬي ايبلا، ماري، امرنا، هتاوسس، أڬاريت، ڠن ڤيلوس.	ace_Arab425være opført blandt virksomhedens aktiver og forblive i den virksomhed, der har modtaget regionalstøtten, i mindst fem år eller i tre år for SMV'ers vedkommende	dan_Latn4269: 9, 10) Ndaño va va tepele lepata, lakamba, kuenda vamanji vakuavo, Olombangi evi via kũlĩhĩle okuti ovanyali ka va tẽlele oku va tepa ku Yehova. - Va Rom.	umb_Latn427Neujamin lé Allah bahwa Al-Qur'an nyoe beutôi (ayat 37 - 53)	ace_Latn428Danmark er limur í NATO og limaskapur Danmarkar fevnir um Føroyar.	fao_Latn429ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಲೇಖನವನ್ನೂ ಮುಂದಿನ ಲೇಖನವನ್ನೂ ಓದಿ.	kan_Knda430Galella cuɛ Brando guɔrä, mi̱ cuaa lɛ ben guɔ̱ɔ̱r ɛ ram mi̱ cɔali̱ Dick Cavett, kɛ kɔr kä mëë cɛ jɔw la̱t Dick Cavett wɔ̱ liŋ rɛy ruacdɛ kä New York City.	nus_Latn431E de que están feitos estos xoguetes e ferramentas que usamos cada día?	glg_Latn432Vö. Schrems-ügy, 94. pont.	hun_Latn433היו לי כל כך הרבה הזדמנויות מפתות.	heb_Hebr434Yesu wakasambizga ŵasambiri ŵake kuti ŵasopenge Ciuta mu mzimu na mu unenesko, ndipo wakaŵalangura kuti ŵazgorenge ŵanthu kuŵa ŵasambiri.	tum_Latn435Aber nach einem Jahr College wurde er zu einem Atheisten und Demokraten.	deu_Latn436कोव्हिड -19 सारख्या आजाराला ते फार लवकर बळी पडू शकतात.	mar_Deva437Чим Біблія відрізняється від інших книг?	ukr_Cyrl438ኣብቲ ግዜ እቲ ንየሆዋ ዜምልኹ ዝነበሩ ኸኣ ፡ ኣባላት ስድራ ቤቱ ጥራይ እዮም ነይሮም ።	tir_Ethi439Kita liwat sadang magpakita hin kalooy ha mga nag - aantos hin usa nga tunok ha unod.	war_Latn440'Umhambi Owasasaza Ivangeli' (G.	xho_Latn441"Nínú Bíbélì, ò ̣ rò ̣ náà ""ìrètí"" túmò ̣ sí pé kéèyàn ní ìdánilójú pé ohun tó dára ń bò ̣."	yor_Latn442Ɗon e ɗon goɗɗo debbo gooduɗo ɓiɗɗo surbaajo pamaro gooduɗo ginnol nani habaru Yeesu.	fuv_Latn443The̱l jiɛɛn/juaacni̱ tɛɛ kɛ ɣɔrgani̱ ti̱ kɔ̱ŋ ti̱ dääk kɛ kɛ thël le̱e̱ni̱ ce̱tkɛ the̱l wuɔɔl mi̱n no̱o̱ŋ yi̱ën/kääp the̱l jiɛɛn ce̱tkɛ kɔlɔröpɛla̱th min kääp cäŋ kɛ no̱o̱ŋdɛ kɛ thoke̱r kɛnɛ baaköl mɛ laa no̱o̱ŋ tua̱w kɛnɛ ga̱ŋ I̱thtɔrua̱ktiɛrä ama̱ni̱ matdɛ kɛ rɔ di̱e̱e̱th kɛnɛ dääkni̱ dɛy jiɛɛn piny.	nus_Latn444Asetuksen (EY) N: o 214 / 2001 mukaisesti järjestetyssä 2. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jonka tarjousten jättöaika päättyi 24 päivänä elokuuta 2004, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnaksi vahvistetaan 188,50 EUR / 100 kg.	fin_Latn445Ug ang mga balita midangat kang Joab; kay si Joab naliso sunod kang Adonia, bisan pa wala siya moliso sunod kang Absalom.	ceb_Latn446στο σημείο 1, περιορισμός σχετικά με την κατηγορία προϊόντων Β απαλείφεται ·	ell_Grek447Anak - anak para anggota Bruder Polandia, serta anak laki - laki Katolik dan Protestan, mengenyam pendidikan di sana.	ind_Latn448ତେବେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, “ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ବାକ୍ୟ କହିବ, ତେବେ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭର ଦାସ ହୋଇ ରହିବେ।”	ory_Orya449Gjenopprettelse av enhet og fred	nob_Latn450Tatapi, ada kengaluhan dalam sambatan metode formula	bjn_Latn451"Cancer operations have been cancelled due to ""Covid-19 and non-Covid related emergencies"", a trust has confirmed."	eng_Latn452Kanian saray aliwan Israelita a Netineo so naikdan ni na kaaruman a kimey ya ontulong ed saray Levita.	pag_Latn453Lembani vinthu vitatu ivyo munyinu wakuchita makora.	tum_Latn454Mbere na mbere, igitambo cya Yesu gishobora kutubatura mu cyaha twarazwe.	kin_Latn455Ne ține departe de a face lucruri care sunt foarte riscante.	ron_Latn456Менахем тыуған ҡалаһындағы йәһүд дини мәктәбен, артабан дәүләт гимназияһын (1931) тамамлай.	bak_Cyrl457За водачот на ПАСОК Јоргос Папандреу, понижен на два последователни национални избори и под притисок од фракциите во самата партија, ова беше добредојден знак за повторно заживување.	mkd_Cyrl458Gɔ ́ na ɔ, ɖevo lɛ ́ tɔ ́ n ɖò 2001 bɔ enɛ nɔ tún sìn ɖé.	fon_Latn459Το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.	ell_Grek460Onlardan ötrü orada (hər cür eyibdən) pak olan zövcələr və (ən böyük ne 'mət olan) Allah rizası (razılığı, hüsn-rəğbəti) vardır.	azj_Latn461Kendilerine verdiklerimize karşı nankörlük etsinler ve sefa sürsünler bakalım!	tur_Latn462中国外交部发言人华春莹星期六晚发表书面记者答问说 ： “ 南海问题不是中国与东盟之间的问题。	zho_Hans463Pomezia (centri comunâl)	fur_Latn464"Kodwa kwelinye icala, ""lowo ulilungisa makaqhubeke esenza ubulungisa, nalowo ungcwele makaqhubeke esenziwa ngcwele."""	xho_Latn465作者斷言，恰恰是這種女人才不會濫情，而是癡情地愛男人､愛孩子。	zho_Hant466El 2 de april del 1707 scomincia el governà austriegh a Mantoa.	lmo_Latn467Udalerriak mota guztietako magistratuak izendatzen ditu; bere zergak erabakitzen ditu, berak banatzen eta biltzen ditu.	eus_Latn468ঈশ্বৰে মোচিক পুনৰ ক’লে, “তুমি ইস্ৰায়েলী লোকসকলক অৱশ্যে ক’বা যে, ‘তোমালোকৰ ওপৰ-পিতৃসকলৰ ঈশ্বৰ, অব্ৰাহামৰ ঈশ্বৰ, ইচহাকৰ ঈশ্বৰ, আৰু যাকোবৰ ঈশ্বৰ যিহোৱায়ে মোক তোমালোকৰ ওচৰলৈ পঠালে।	asm_Beng469"No que respeita a todos os controlos de medicamentos biológicos, como vacinas soros, toxinas, produtos alergénios e medicamentos derivados do sangue ou plasma humanos, cuja especificação não conste da Farmacopeia Europeia nem da farmacopeia de um Estadomembro, devem utilizar-se como orientações os métodos e critérios de aceitabilidade publicados sob a forma de recomendações nos ""Requisitos relativos às substâncias biológicas"" da OMS."	por_Latn470قعدت مع ابي وقلتلو اني مرضانه وبعد شوي اجا اخي ايهم وفات على اوضتو	apc_Arab471"Kotyama na ye na kiti ya bokonzi kuna na likoló elobelamaki na emonaneli oyo Nzambe apesaki mosakoli Danyele, oyo akomaki ete: ""Nazalaki se kotala na bimonaneli ya butu, mpe talá!"	lin_Latn472"A Davɩɩd pʋʋsame n kos woto: ""Zusoaba, bɩ y zãms maam yãmb sorã."	mos_Latn473Puan Maharani akhianyo tapiliah jo suaro tabanyak kaduo di tingkek nasional yoitu 242.504 suaro..	min_Latn474Fakkichas erga buusanii gubanii booda kan kaasees ni gubna jechuun na sakkatta'uu jalqaban.	gaz_Latn475כשהייתי ילד אהבתי אלימות ונלחמתי בכל מי שעצבן אותי.	heb_Hebr476படிப்பு முடிந்ததும் அந்தப் பிரசுரங்களை யாரும் பார்க்காத இடத்தில் மறைத்து வைப்போம்.	tam_Taml477Sentrałin comunal: 045 6778888	vec_Latn478Guyyoota muraasa dura ajjeechaan qondaaltota mootummaafi waraana Itoophiyaa irratti raawwate Itoophiyaa dubbii ijoo addunyaa taasisee ture.	gaz_Latn479"Menurut artikel itu, ""materi dari letusan pemecah rekor ini tampaknya meliputi daerah seluas 1.900 kilometer persegi, sekitar ribuan kali luas wilayah Gunung Etna di Italia, salah satu gunung berapi teraktif di Bumi""."	ind_Latn480Flensburg bera Alemanian gelditu zen.	eus_Latn481Tũmenyaga ũguo kuumana na rĩĩtwa rĩrĩa aaheire kĩgongona kĩrĩa aakire handũ hau.	kik_Latn482Ho Leng menyifatkan, secara keseluruhan kempen DAP bagi pilihan raya kecil Parlimen Sibu berjalan lancar termasuk mendapat sokongan pakatan pembangkang lain dan strategi berkempen di kawasan tumpuan ramai mampu menarik lebih ramai pengundi atas pagar.	zsm_Latn483(Shenzhen, Kinija)	lit_Latn484Көньяҡ Америкала иһә был яҡтар өсөн бөтөнләй ят һалҡын һауа хөкөм һөрҙө.	bak_Cyrl485ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ දිරිගැන්වීමක් පමණක් විය හැකියි.	sin_Sinh486"And Sir James said it was ""absurd to suggest that the urgent correspondence was anything other than seeking compliance with rules"" and that his company did not receive ""any benefit from the project""."	eng_Latn487Komisija bi morala imeti možnost, da v spremljanje pretoka plina v Unijo v krizni situaciji po posvetovanju z vpletenimi tretjimi državami članicami vključi skupino za spremljanje in da, če krizo povzročijo težave v tretji državi, prevzame vlogo posredovanja in spodbujanja.	slv_Latn488Masaba ye jama min ka Ala ye, o ɲɛsinna olu lo ma.	dyu_Latn489اغيد كيرلي قوي ، رجاءا.	acm_Arab490Ba bangwe ba bao ba itimilego dilo tše dintši ke baromiwa, ditho tša lapa la Bethele, balebeledi ba tikologo le basadi ba bona gomme ba bangwe ba hlankela diofising tša bofetoledi.	nso_Latn491Iyo wakamba kughanaghana kuti kwali wangagomezgeka panji yayi, Chiuta walije navyo ntchito.	tum_Latn492No vull agafar res que li pertanyi.	cat_Latn493Së pari dhe mbi të gjitha, nuk është vetëm tani që Maqedonia ka deklaruar qëllimin e saj strategjik për t'u bërë anëtare e BE-së -- ajo e bëri këtë që në momentin që deklaroi pavarësinë.	als_Latn494وأوضح هذا المصدر أن اﻻتحاد اﻷوروبي يشدد على المصاعب التي يواجهها المصدرون الفلسطينيون ﻻ على مشكلة منتجات المستوطنين ﻷن اﻻتحاد اﻷوروبي ، بوصفه أكبر الجهات اﻷجنبية المانحة للسلطة الفلسطينية ، قد سئم مشاهدة اﻻقتصاد الفلسطيني يتجه من سيئ إلى أسوأ في أثناء العملية السلمية.	arb_Arab495število recikliranj, tj. število uporab embalaže (i) za isti namen prek sistema vračanja ali ponovnega polnjenja embalaže. r = 1, če se embalaža ne uporabi znova za isti namen.	slv_Latn496De av jordens invånare som inte har sina namn skrivna i livets bok sedan världens skapelse ska förundras när de ser vilddjuret, eftersom det var och inte är men ska komma.	swe_Latn497Kiko ta duna un hende propósito den bida?	pap_Latn498Ni Faraas meloon laata Jeqiku gi:	wol_Latn499แมรี รู ้ สึก ขอบพระคุณ ใน ความ ช ่ วย เหลือ ของ พระ ยะ โฮ วา.	tha_Thai500তখন যীশুর করুণা হল এবং তিনি তাদের চোখ স্পর্শ করলেন, আর তখনই তারা দেখতে পেল ও তাঁর পেছন পেছন চলল।	ben_Beng501Ang anak nito, na pinanganlan kong Sadie, ay tahimik na natutulog mga anim na metro ang layo sa akin.	tgl_Latn502"La germana continua: ""Un dia vaig trucar una de les meves germanes, que viu a centenars de quilòmetres."	cat_Latn503Kar zadeva Maroko, se je njegov obseg uvoza v obravnavanem obdobju močno zmanjšal (s 15431 m3 leta 2012 na 4492 m3 v OPP).	slv_Latn504Kon e ta perhudiká hende?	pap_Latn505עם הידרדרותם בנתיב החטא קשה להם יותר להפסיק, אף ־ על ־ פי שהם יודעים שהתנהגותם פסולה (מש 'ז': 21, 22).	heb_Hebr506Ago raan ebɛn raan ci kaŋ piŋ tede Waada, ku ci weet, go bɛn tede yɛn.	dik_Latn507A revisão não pode ir contra as disposições liminares do Tratado que contêm as normas essenciais do mercado comum do carvão e do aço, nem contra o equilíbrio constitucional.	por_Latn508koszty operacyjne (lub wszelkie wynagrodzenia) objęte uzgodnieniami dotyczącymi podziału opłat z osobą trzecią, o ile nie zostały już ujęte w innego rodzaju kosztach wymienionych powyżej;	pol_Latn509እውነተኛ ክርስቲያን አገልጋዮች በጉባኤ ውስጥ ልዩ ኃላፊነት ያላቸውም እንኳ ትሑት አገልጋዮች ናቸው ።	amh_Ethi510Pawòl sa yo soti nan Jewova Dye.	hat_Latn511民國十六年（1927年）開村，村姓謝氏，初時地名叫螞蟻稍，因爲當地啲樹好多都有螞蟻竇。	yue_Hant512Si nos oracionnan a bira mecánico i superficial, esaki lo por ta un indicacion cu ta necesario pa nos tuma tempu pa meditá riba Jehova su obranan.	pap_Latn513據中國相關部門統計， 2015年上半年中國各地發生的各類家庭火災、燃氣爆炸、煤氣中毒、樓房坍塌等住宅安全事故共造成經濟損失約至少350億元人民幣，死傷人數至少2萬多人。	zho_Hant514Mukonda Diahi Kuene Hadi Iavulu?	kmb_Latn515Zagotavljanje informacij in obveščevalnih podatkov	slv_Latn516Atunci ştim ce să facem.	ron_Latn517Octave Mirbeau wis an French nobelista san playwright (Pebrero 16, 1848 – Pebrero 16, 1917).	pag_Latn518لأ تخافي يا إيمان إشتري من محل موثوق فيه.. شاهين.. الهلوتي.. ومتخافيش يا إيمي	arz_Arab519(Смех) Значит, в момент зачатия они делают небольшие упражнения для ягодиц.	rus_Cyrl520Deg tallit n tuṭṭfa tafrensist, llan ɣɣaren-as Morris.	kab_Latn521Hva offentliggjorte dokumenter i Canada avslører	nob_Latn522Modimo o Leba Bojalwa Jang?	tsn_Latn523"En la era Yeltsin, los funcionarios apartados de sus cargos muchas veces se vengaban publicando sus memorias y ""contando todo"" sobre su ex jefe."	spa_Latn524སྣ་མང་ལམ་སྲོལ་འདི་ ལམ་སྲོལ་མ་འདྲཝ་ཡོད་པའི་ ཕྱི་མི་ལེ་ཤ་ཡོད་མི་རྒྱལ་ཁབ་ United States དང་Canada བཟུམ་དང་ ཚར་ཅིག་ རོགས་ཀྱི་དབང་ལུ་འཛུལ་ཏེ་ ཤུལ་ལས་ རང་དབང་ཐོབ་མི་ Carbbean དང་South Asiaབཟུམ་ལུ་ ཡོདཔ་ཨིན།	dzo_Tibt525Esma har fått svar från förbundsministeriet för livsmedel och jordbruk i Tyskland, jordbruksministeriet i Lettland och ministeriet för jordbruk och skogsbruk i Finland.	swe_Latn526V súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia môže byť dovoz výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, oslobodený od registrácie alebo opatrení, ak takýto dovoz nepredstavuje obchádzanie.	slk_Latn527იესო გვაძლევს იმის დიდებული მაგალითს, თუ როგორ ვიაროთ რწმენით და არ ხილვით.	kat_Geor528Elektrisk signalutrustning, elektriska vindrutetorkare, avfrostnings- och avimningsanordningar för motorfordon och motorcyklar	swe_Latn529Ka morago ga ge ke kolobeditšwe moragonyana ngwageng woo, ke ile ka abelwa go ya Queensland ke e - na le babulamadibogo ba bangwe - Aubrey Wills le Clive Shade.	nso_Latn530markaas waxaad iyaga ku tidhaahdaa, Rabbigu wuxuu leeyahay, Awowayaashiin way iga tageen, oo waxay daba galeen ilaahyo kale, wayna u adeegeen oo caabudeen, oo anigana way iga tageen, oo sharcigaygiina ma ay dhawrin,	som_Latn531Den Geoff Eley huet eng ganz Kloer Visioun vu sengem Wierken als Historiker.	ltz_Latn532А оскільки археологія дозволяє зазирнути у минуле, деякі з тих подробиць сьогодні відкриваються для християн.	ukr_Cyrl533अभिनयाचा छंद त्यांना लहानपणापासूनच होता.	mar_Deva534Surah ieu disebut Ad-Dukhon sabab ti ayat 10 nepi ka 15 nyaritakeun azab halimun anu ditimpakeun ka jalma kafir.	sun_Latn535Dr.abdirahman ahmed jele (SOS org.)	som_Latn536"Mo ""Yalosavasava"" Tiko Ga, 15 / 3"	fij_Latn53766 - njy ýylynda, Sestiý Gallyň baştutanlygynda rim goşuny Iýerusalimi gabaýar, emma birden olar yza çekilýär.	tuk_Latn538Andriamanitra mahatoky Izy, ka tsy misy ratsy ao aminy; Marina sy mahitsy Izy.	plt_Latn539এমন এক পরিবেশ থেকে উঠে এসে ক্রিকেট বিশ্বে তার ঝড় তোলাকে অনেকেই রুপকথার সাথে তুলনা করছেন।	ben_Beng540Ti Batanes ket naudi a nairepresenta a kas paset ti umuna a distrito ti probinsia idi 1909, kalpasan ti pannakabangonna manenn a kas probinsia babaen ti Tignay Blng.	ilo_Latn541Айрым элдерде эркек деген өктөм болушу керек же аял алсыз көрүнбөш үчүн ажаан болушу керек деп үйрөтүшөт.	kir_Cyrl542Tortellini – tradycyjno italsko potrawa.	szl_Latn543कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलथे Comment	hne_Deva544Akken ad ḥudden iman-nsen seg Yemweḥḥden, dduklen ed teqbilt tahilalit n Atbaj.	kab_Latn5458 - Ի ՞ նչ էին 'աստիճանները', որոնց վրա ընկած ստվերը ետ դարձվեց ։	hye_Armn546এই নতুন নিবিড় আন্তর্জাতিক সম্পর্ক ভারতে শান্তি ও নিরাপত্তার ক্ষেত্রেও একটি নতুনমাত্রা যোগ করেছে ।	ben_Beng547ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରୁଷିଆ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ବିବୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।	ory_Orya548Emithantazweni yakho, ungacela tintfo letitsite ngalokucondzile.	ssw_Latn549Predstavljali su Atenu, Beograd, Podgoricu, Sarajevo, Skoplje, Tiranu, Beč i Zagreb.	hrv_Latn550"Gordon Brown peine déjà à survivre en tant que premier ministre et les conservateurs, dont le retour au pouvoir l 'année prochaine est quasi certain, sont toujours aussi ""provincialement"" eurosceptiques, si ce n 'est davantage."	fra_Latn551ሜሪን ግላዲስ ግሪጎሪን ግሬስ ግሪጎሪን ፡ ፈለምቲ ዀይነን ኣብ ሰሜን ቨርጂንያ የገልግላ ነበራ ።	tir_Ethi552Yesu abomfeshe ica kufopwelako, te lupanga.	bem_Latn553"Kostunica, ""Dünyadaki her ülke, uluslararası alanda tanınmış sınırlarının ihlal edilmemesinde ısrar eder."" dedi."	tur_Latn554ផ្ដល់ ឱកាស ឲ្យ អ្នក សារព័ត៌មាន ជំនាន់ ថ្មី អាច ទទួល បាន បទ ពិសោធន៍	khm_Khmr555我啲同事問你哋係唔係兩姊妹?	yue_Hant556"จำเราจะลุกขึ ้ นไปหาบิดาเรา และพูดกับท ่ านว ่ า ""บิดาเจ ้ าข ้ า ข ้ าพเจ ้ าได ้ ทำผิดต ่ อสวรรค ์ และทำผิดต ่ อหน ้ าท ่ านด ้ วย"	tha_Thai557visi zirgu dzimtas dzīvnieki centrā uzņemti, ievērojot Direktīvas 2009 / 156 / EK (3) 4. un 5. panta noteikumus;	lvs_Latn558આ સિવાય ખાવાપીવાની વસ્તુઓની તાણ સામે લડવા માટે ઈરાનની સરકારે થોડા સમય પહેલાં 68 હજાર એવા વેપારીઓને લાઇસન્સ આપ્યાં છે કે જેથી ટ્રક અથવા તો ખચ્ચરોના માધ્યમથી આ સામાનને કોઈ પણ સીમાશુલ્ક વિના ઈરાન લાવી શકાય.	guj_Gujr559Գալիս էին սրբարանի գործերը կատարող բոլոր վարպետները, որպէսզի իւրաքանչիւրն ըստ իր մասնագիտութեան գործադրի իր վարպետութիւնը:	hye_Armn560ඒ පොරොන්දු ගැන සඳහන් වෙලා තියෙන මේ බයිබල් පද අපි දැන් කියවලා බලමුද? - යෙසායා 2: 4; 11: 6 - 11; 25: 8; 33: 24; 35: 5, 6; 65: 21 - 24.	sin_Sinh561Ukuba injini ekanye isigqithisi singajikeleziswa ngesandla ngaphandle kokwahlukanisa ishafti; ekunakufuneka uyikhulule.	xho_Latn562ເຫດການ ນີ ້ ສະແດງ ໃຫ ້ ເຫັນ ສິ ່ ງ ທີ ່ ອາດ ຈະ ເກີດ ຂຶ ້ ນ ໄດ ້ ຖ ້ າ ເຮົາ ບໍ ່ ຕື ່ ນ ຕົວ ຕໍ ່ ກັບ ເວລາ ຫຼື ສິ ່ ງ ທີ ່ ກຳລັງ ເກີດ ຂຶ ້ ນ ຢູ ່ ອ ້ ອມ ຕົວ ເຮົາ.	lao_Laoo563"Phakathi neshumi leminyaka elidlule, kuphawula i - Christianity Today, ""isonto liye lashaqwa ngokuphindaphindiwe ukwambulwa kokuziphatha okubi kwabanye babaholi balo abahlonishwa kakhulu."""	zul_Latn564Dal censimento del 2010 si ricava inoltre che gran parte della popolazione nera, oltre a essere concentrata nel Nord e Nord-Est del Paese, possiede il più alto tasso di analfabetismo tra i maggiori di 15 anni (tra il 24,7% e il 27,1%).	ita_Latn565Mij werd gevraagd hier te komen praten over creatie.	nld_Latn566"Dai ndaizorarama upenyu hwangu zvakare, ndaizohurarama sezvandakatoita nokuti, zvechokwadi, ""unyoro hwaMwari hunokunda upenyu pachahwo."" - Pisarema 63: 3."	sna_Latn567"Icitabo ca The New Encyclopædia Britannica cisoso kuti: ""Ifyalewamina ifyalo fyakwatishe amaka, e kutila France, Sweden na Austria, e fyalepima nampo nge fintu fyali no kuwamina bacilolo ba mu German nelyo iyo."""	bem_Latn568"CASi nr (dekahüdraat): 1303-96-4 """	est_Latn569jedinom hlasovaní väčšinou odovzdaných hlasov, pričom pozmeňujúce ani doplňujúce návrhy k textu dohody alebo protokolu nie sú prípustné.	slk_Latn570Dù việc chu cấp cho gia đình về vật chất là điều thiết yếu, nhưng không có nhu cầu nào quan trọng hơn nhu cầu về thiêng liêng.	vie_Latn571Tom fariĝas kruela kiam li ebrias.	epo_Latn572Ŝi povis solvi la problemon facile.	epo_Latn573باڬي قوين، سام لاون ويتڬنستيين لاون اوستين، ارتي تو لاين ساسواتو نڠ باهوبوڠن لاون ساتو كات اتوا كليمة، تاڤي لابيه كاي ساسواتونڠ، امون كاو ڬسن بارتءن، برتي كاو ڬسن سابيجين بهاس.	bjn_Arab574Sacha Noam Baron Cohen (nascut en 1971) es un conegut actor de comèdias del cinèma.	oci_Latn575Nel 1994, il Pakistan ha avuto circa 25 mila casi di polio, molti con esiti mortali o di invalidità permanente.	ita_Latn576Na nima, mu waka ntangu fyoti na nima nde banduku na mono kuyibaka na banke mosi, bo sadilaka munduki ya kevandaka ti tiyo ya nkufi.	kon_Latn577"اس دُنیا کے سردار کے طور پر ، وہ یہوواہ کے وفادار خادموں کو ""پھاڑ کھانا"" چاہتا ہے ۔"	urd_Arab578Ning taun 2002, dheweké mbintangi SAATHIYA kang disutradarai dening Shaad Ali.	jav_Latn579Sommeren 1985 reiste vi og barna til et av Jehovas vitners områdestevner i Memphis i Tennessee - bare for å se.	nob_Latn580Come esperta insegnante in produzione video per le comunità di base, e anche autrice di manuali e guide per l 'uso dei mezzi mediatici rivolti a ragazze e bambini, sta studiando anche il processo in atto in questo gruppo.	ita_Latn581ସପ୍ତସ୍ୱାଧୀନତା ଅଧିକାର ସମ୍ବିଧାନର ୧୯ ଧାରାରେ ଦିଆଯାଇଛି:	ory_Orya582Jacob Isaakszoon van Ruysdael, Nederlandjse landjsjapsjilder (gesjtórve 1682)	lim_Latn583他的家人說，前來悼念的人數每年都在減少。	zho_Hant584Kiki ekiyinza okutuyamba okumanya emikwano gye tusaanidde okwekutulako?	lug_Latn585Kama nke ahụ, ha na - eji oké mmasị erichapụ nri siri ike dị otú ahụ!	ibo_Latn586Jesu o ile a gana go theetša selo le ge e le sefe seo se bego se ka fokodiša boikemišetšo bja gagwe bja go dira thato ya Jehofa.	nso_Latn587Asi pane zvakawanda zvavasina chokwadi pamusoro pazvo.	sna_Latn588Następujące wydatki uważa się za wydatki administracyjne do celów art. 68 ust. 3 lit. a) oraz ust. 2 niniejszego artykułu:	pol_Latn589Eyata ɖe wowɔ wò dzitsinya be wòakpe ɖe ŋuwò be nàdzro nɔnɔmewo me akpɔ, awɔ tiatia nyuiwo, eye nàbu tiatia siwo nèwɔ la ŋu.	ewe_Latn590"그의말에의하면, 그것은 ""병리상으로실재하는병"" 이며, 감기, 독감, 심장병을포함한여러가지병에걸리게한다고한다."	kor_Hang591Brata Kwakye i tok, dispela i bin opim rot long autim tok long ol man.	tpi_Latn592زي ما قال بالظبط صاحب التعليق الخامس وبعدين ايه ياجدعان ده الزمالك نادي المجاعه والنصابين وياريت ماننساش السته و الاربعه واننا كنا طلعناكو من ابطال افريقيا وخدناكو كلعاده رايح جاي فانبطل بقي تلقيح بالكلام وكل واحد يخليه في ناديه عاشان انتو تاريخكو اسود معانا	arz_Arab593ইয়াৰ প্ৰধান ৰেল ষ্টেচন দুটা হৈছে বেংগালুৰু চিটি জংচন আৰু য়ছৱন্তপুৰ জংচন।	asm_Beng594Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar ytterligare sänkas till 33% av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande.	swe_Latn595"Je mag alle radiostations en tv-stations gebruiken. """""	nld_Latn596"Na yi farin ciki cewa iyalina ta ba da haɗin kai wajen bin wannan tsarin. """	hau_Latn597Kao rezultat toga, većina političkih stranaka predstavljaju različite manjine u zemlji, a najnovija je Bunjevačka stranka u Vojvodini i Bošnjačka narodna stranka u Sandžaku.	bos_Latn598"Orang Jepang ke Indonesia bertamu siapa, ditelusuri dan ketemu.	ind_Latn	xlsum599Recordamos que, por altura do debate do	por_Latn	mt560600(ເບິ ່ ງ ຂອບ ເມື ່ ອ ສຶກສາ ຄຳພີ ໄບ ເບິນ ໃຫ ້ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ ່ າ"")"	lao_Laoo601Ņemot vērā dalībvalstu atskaites, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896 / 2001 5. panta 2. punktu, salīdzināmo daudzumu summa attiecībā uz 2004. gadu tiek noteikta 2197147,342 tonnas visiem tradicionālajiem uzņēmējiem A / B un 630713,105 tonnas tradicionālajiem uzņēmējiem C.	lvs_Latn602Kami berupaya mengantisipasi agar jangan sampai kebakaran meluas ke permukiman lain, kata Rahmat.	ind_Latn603"Bibliajj akham siwa: ""Utanak utachasipjjani, ukan jakasipjjarakini, uvanak yapuchasipjjani, uka yaputjja manqʼasipjjarakini [wa]"" sasa (Isaías 65: 21)."	ayr_Latn604Is é Féile Pobal Shéipéal Iosóid atá ar siúl gach bliain idir an 1ú agus an 2ú Domhnach i mí Iúil.	gle_Latn605受此影響，少林寺接待的遊客數也呈火箭發射狀扶搖直上。	zho_Hant606Bez przikłod pszynżyto było blank rozwiniynte w laboratorium w 1930 r. ze użyciym rozmajtych technik do umiany jego gynōmu.	szl_Latn607Alijansa je 31. marta preuzela kontrolu na svim vojnim operacijama, u skladu s mandatom koji joj je dat po Rezolucijama br.	bos_Latn608अंतरिक्ष के बाहर-उस पर ज के सभी चल रहा है ।	hin_Deva609Сепак, има неофицијални контакти меѓу Москва и Приштина преку канцеларијата за врски на Русија во Косово.	mkd_Cyrl610În faţa evenimentelor precum revocarea accesului la internet în Egipt în mijlocul protestelor antiguvernamentale, spune Arikan, tinerii turci au devenit mai conştienţi că o asemenea ameninţare este posibilă în propria lor ţară.	ron_Latn611เรา จะ เปลี ่ ยน แปลง ได ้ อย ่ าง ไร?	tha_Thai612Хөкүмәт Томасны 1705 елның 21 июлендә иреккә чыгарткан, чөнки аның дусты хөкүмәтне штрафның күләмен кечкенәйтергә сораган.	tat_Cyrl613Ol i mekim nogut long mi inap 3 - pela yia.	tpi_Latn614Roemenië heeft de Commissie verzocht om voor de berekening van de btw-grondslag van de eigen middelen ramingen te mogen gebruiken, aangezien het onmogelijk is de btw-grondslag van de eigen middelen voor handelingen zoals omschreven in punt 10 van bijlage X, deel B, bij Richtlijn 2006 / 112 / EG precies te berekenen.	nld_Latn615Вице-премьер-министр Чолпон Султанбекованын айтымында, алар Памирдеги кыргыздар отрукташкан аймактардын баарында болуп келишкенин айтып, болжолу 800 дөй кыргыздар бар деди.	kir_Cyrl616Kristen Bell (Veronica Mars, st.	scn_Latn617Mmuenenu kayi utudi ne bua kuikala nende bua bakuabu?	lua_Latn618Da shigewar lokaci, mutane tara daga iyalin Bill suka zama bayin Jehobah.	hau_Latn619તો પછી, શા માટે લોકો અંધશ્રદ્ધામાં માને છે?	guj_Gujr620Ông ấy là người Hồi Giáo sùng đạo và vừa cầu nguyện trong nhà thờ nhỏ tại phi trường.	vie_Latn621இந்தக் கட்டுரையில் நாம் எதைப் பற்றி பார்க்கப் போகிறோம்?	tam_Taml622ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448 / 93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm [1], un jo īpaši 8. panta 3. punkta pirmo daļu,	lvs_Latn623Ke o vakavakarau vinaka, na nomu sikova lesu tiko ena rawa ni idawadawa ni nona mai veikilai kei Jiova.	fij_Latn624અમરેલીનું પૌરાણીક સંસ્કૃત નામ અમરાવલી હતું.	guj_Gujr625Ukwakha nokulondoloza ubuhlobo kufuna umgudu.	xho_Latn626Ngako, kungenteka labaphostoli bebatibuta kutsi: 'Jehova sewutawubeka umholi lomusha yini?'	ssw_Latn627Hvis der holdes møde med det snævre udvalg, kan de medlemmer af det europæiske samarbejdsudvalg, der er valgt eller udpeget af de bedrifter og / eller virksomheder, der er direkte berørt af de pågældende omstændigheder eller beslutninger, ligeledes deltage.	dan_Latn628A piaci adatok előállításának és forgalmazásának költsége magában foglalhatja az APA-k és CTP-k által nyújtott egyéb szolgáltatások közös költségeinek megfelelő részét.	hun_Latn629Тэгээд Ехова руу буцах хэрэгтэйгээ ухаарсан юм.	khk_Cyrl630"Bir adam muny boýun alyp şeýle diýýär: ""Biz ýaňy durmuş guranymyzda, indi ýeke däldigimize düşünmeklik iň kyn zatdy."	tuk_Latn631A çittæ a se tröa in-scia Rivéa Ligüre de Punènte, äa cunfluènxa di sciümmi Neva, Lerrone, e Arroscia, che s'è incuntran e fann u sciümme Centa, che fuxa in Arbenga.	lij_Latn632Posteriormente si fiat rebidu e s’annu in fatu aiat partetzipadu a s’europeu, porfiende belle gasi petzi in sa 4x100, in ue fiat arribadu su de bator.	srd_Latn633பத்தாம் நூற்றாண்டின் கடைசியில் இஸ்ரவேலில் ஆட்சி புரிந்தான்.	tam_Taml634"Lɛtr ning a Poll sẽn gʋls Filip kiris - nebã pʋgẽ, a yeela woto: ""Wẽnnaam n tʋmd yãmb pʋsẽ, tɩ yãmb yãk la y maan bãmb yam sõma."""	mos_Latn635آیا ممکن بود مردی که به فکر قتل افتاده است چنین کارتی را و دستخط خود را نبیند؟	pes_Arab636ప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న బంగారం పథకాలను మరింత సమర్థవంతం చేయడంతో పాటు పరిధిని మరింత విస్తరించడం, ప్రజల ఇళ్ళు, వివిధ సంస్థల బీరువాల్లో మూలుగుతున్న బంగారాన్ని ఉత్పాదకంగా మలచడం ఈ పథకం లక్ష్యం.	tel_Telu637Urwasi mengutuk Arjuna.	bjn_Latn638Tamén, o precursor común deu orixe ás persoas.	glg_Latn639Izplatītāji nodrošina, ka laikā, kad tie ir atbildīgi par aparātu, tā uzglabāšanas un pārvadāšanas apstākļi negatīvi neietekmē tā atbilstību I pielikumā izklāstītajām pamatprasībām.	lvs_Latn640Στις δοκιμές με πλήρη οχήματα, θα είναι δυνατή η μετακίνηση, έπειτα από τη δοκιμή, των ανδρείκελων από το σύστημα συγκράτησης χωρίς τη χρήση εργαλείων.	ell_Grek641Claro, iremos más allá del cuerpo humano.	spa_Latn642Kontraktets marknadsvärde	swe_Latn643Осылай істеу арқылы олар ашықтықты қамтамасыз етудің жедел дамып келе жатқан, ірі саудагерлер талап етіп отырған транзакциялық әдісін меңгереді.	kaz_Cyrl644O na kũrĩ ũguo, andũ thĩinĩ wa thĩ nĩ monaga ũũgĩ na ũhoti ũrĩa ciana citũ ikoragwo naguo.	kik_Latn645"Albarka ce a gare ni cewa ina yin amfani da lokacina da kuzarina don yin abin da yake amfanar mutane. """	hau_Latn646A criação de uma moeda única é uma componente natural (e necessária) para o funcionamento harmonioso do mercado único.	por_Latn647हलाकि पुरे इडलिस्म ,यिथ पेठ जॉर्ज बर्कले ,इ छी उन्कोम्मों कंटेम्पोरि वेस्टर्न फिलॉसफी मंज़ ,आखः वरीय ज़याद सोफिस्टिकेटेड वेरिएंट याथ छी अस वाना पंपसैश्चिउम ,एम् हिसाब दिमागी एक्सपीरियंस बे प्रॉपर्टीज छी फाउंडेशन ऑफ़ फिजिकल एक्सपीरियंस बे प्रॉपर्टीज ,एम् गये एस्पोसेड किन फिलॉस्फरस सेथ यिथ पाठ अल्फेर्ड नार्थ व्हिटेहड़ बे डेविड रे ग्रिफ्फिन	kas_Deva648Derfor bekræftes metodologien i betragtning 66-67 i forordningen om midlertidig told hermed.	dan_Latn649Bõe la nebã segd n maan tɩ yɩ wa b paama bãnd n na n wa põse?	mos_Latn650"Ang trabaho man ay isang hamon o hindi, upang maiwasan ang nakapipinsalang kaigtingan, kaniyang inirerekomenda: ""Maging kontento ka kung ano ang [iyong] ginagawa."""	tgl_Latn651"Waaqayyo biraa yoo dhufe garuu, jara kana balleessuu hin dandeessan. """	gaz_Latn652Andel teoriundervisning (procent)	swe_Latn653สำหรับ บิดา มารดา ที ่ ประสบ การ ตาย ของ บุตร ไม ่ ว ่ า อายุ ยัง น ้ อย หรือ โต แล ้ ว ค ่ อน ข ้ าง เป ็ น เรื ่ อง ผิด ธรรมดา.	tha_Thai654ඒ වෙලාවට ටීවී එක ඕෆ් කරන්න.	sin_Sinh655Banazi babɛtaki naino Batatoli misato yango na ndenge ya nsɔmɔ mpe na nsima babɛtaki bango masasi mpe bakufaki.	lin_Latn656"He said: ""I worry this reflects a dangerous complacency."	eng_Latn657ففي لاهاي ، كان صاحب الجلالة فيليم - ألكسندر ملك هولندا ضيف الشرف في حفل تضمن كلمة رئيسية لوكيلة الأمين العام للشؤون القانونية آنذاك باتريشيا أوبراين وتأملات لمسؤولين حاليين وسابقين في المحكمة.	arb_Arab658كونسيڤ كونۏينسيونال سؤال ڤهلاون وان ناراسي كاسوك ساسان جادي هيلڠ بااوبه جادي ايكسڤلورسي ڤسيكولوڬيس كڤريبادين.	bjn_Arab659पूरी विकासशील दुनिया में, लेकिन अफ्रीका में अधिक जाहिर तौर पर, दो ऐसे समूह हैं जो घटिया दवाओं के खतरे से निपटने के लिए उपकरणों की खोज करने में रुचि रखते हैं ।	hin_Deva660République du Burundi	bam_Latn661"Si j 'avais su, lorsque j' étais jeune, qu 'en tuant un éléphant je détruisais la biodiversité, je ne l """" aurais pas fait."	fra_Latn662Τη νύχτα, οι ιθαγενείς ψαράδες άναβαν μία φωτιά με μπαμπού ή με ξύλο στις βάρκες τους για να προσελκύσουν τα ψάρια.	ell_Grek663Asi, Petro akavakurudzira kusunga pfungwa dzavo nokuda kwebasa uye kuti varege kuzvienzanisa nokuchiva kwenyika kwavaimbova nakwo kare.	sna_Latn664Dzombe limodzi, limene lingatalike pafupifupi masentimita asanu, mwina silingachititse mantha.	nya_Latn665اخضر ابراهیمي سوريه کې خپله دنده ''تقریباً ناممکنه'' بولي	pbt_Arab666वह भावना मेरे लिए कारण बनी	hin_Deva667Kodvwa wase sewenta lesono lesibi!	ssw_Latn668De Deense bepalingen zijn daarom stringenter dan of verschillen van de bepalingen van Richtlijn 2006 / 52 / EG, doordat zij lagere maximaal toegevoegde hoeveelheden dan Richtlijn 2006 / 52 / EG voorschrijven voor verschillende soorten producten (in veel gevallen 60 mg / kg) en in tegenstelling tot Richtlijn 2006 / 52 / EG niet toestaan dat bepaalde traditionele vleesproducten op de markt worden gebracht op basis van maximumrestgehalten.	nld_Latn669ಅವನು ಚಾಚಿದನು.	kan_Knda670Ealisiniñ sayısı 398 kişi (2001 senesi).	crh_Latn671O BIC Puglia Sprind conseguiu estabelecer colaboração com um grande número de cadelas da grande distribuição internacional (Karstadt na Alemanha, Auchan, Monoprix, Au Printemps em França, Harvey Nichols Department Store no Reino Unido, etc.).	por_Latn672(b) Kungani umtsetfo lokuNumeri 15: 37 - 39 bewubalulekile kubantfu baNkulunkulu basendvulo?	ssw_Latn673ပေႃးၽိုၵ်းမွၼ်ႈၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ လူင်းၵႂႃႇတီႈ ၼမ်ႉပဵင်းဢႅင်ႈသေ ဢဝ်သူပ်း ႁုတ်ႇဢဝ်လူမ်းၶဝ်ႈၵွႃႇ ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတႃႉ။	shn_Mymr674Je teda potrebné upresniť podmienky oprávnenia podať návrh na začatie prieskumného konania.	slk_Latn675"US President Donald Trump said Americans ""are all praying for his recovery""."	eng_Latn676私は危険を犯して敢えてソニーの株を500 株買った.	jpn_Jpan677Mwene wambe kwila, mu kukunda o ilunga, o jisemana ja beta - o - kota, jexile jojo ja kexile kumoxi ni athu a kulu mu nzumbi, a sidivila Jihova sumbala kala ni imbamba yavulu.	kmb_Latn678, føddur 23. november 1916, deyður 17. mars 2011, er ein bretskur sjónleikari, sum hevur spælt við í yvir 150 biograffilmum og sjónvarpsfilmum.	fao_Latn679Kare nama ne mai dadi, kuma duk jikinsa babu abin yasarwa, daga kafafuwa, har kai, dabba ce mai lagwada, in ji dillalin karnuka.	hau_Latn680Baldaŭ estos Kristnasko.	epo_Latn68112: 1) - 15 / 1, mu jimbandu 19 - 20.	kmb_Latn682(Tanga Longi 7: 21, 22.)	kon_Latn683Ke sega na veivakadonui ni Kalou, eda na sotava na rusa tawamudu.	fij_Latn684تنصحني بوتلا اخرين.	aeb_Arab685තමා කොයි වගේ කෙනෙක්ද යන්න ගැන යම් පෞද්ගලික මතයක් ඕනෑම කෙනෙකුට ඇත.	sin_Sinh686En ons sal sien hoe dit in ons lewe 'n krag ten goede kan wees.	afr_Latn687ఆరు నెలల తర్వాత దేవునికి నా జీవితాన్ని సమర్పించుకుని, దానికి సూచనగా బాప్తిస్మం తీసుకున్నాను.	tel_Telu688Ci biir Yawut yi, sol naa melow Yawut yi, ngir gindi leen.	wol_Latn689Anh chị miêu tả thế nào về những người lên mặt kiêu ngạo?	vie_Latn690"Hy het in Jesus se naam gebid! """	afr_Latn691Ve bunu bulduğum zaman, bu fikre sahipken, birçoğu bunun çılgın bir fikir olduğunu söyledi, ama düşündüm, ya krallar bunu kullanabiliyorlarsa?	tur_Latn692miniatura|Búfalo nunha granxa Brasil|brasileira.	glg_Latn693Draudimas išrašyti čekius arba atsiskaityti mokėjimo ir (arba) kreditinėmis kortelėmis	lit_Latn694وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة () وفي تقارير الأمين العام ذات الصلة () ،	arb_Arab695't Natuurpark van de Warche	lim_Latn696سرانجام پدربزرگ، که در گفتار طولانی خود سردرگم شده بود، دست کریستف را کشید و و او را به هاسلر معرفی کرد.	pes_Arab697（註：香港考試及評核局已公佈中國語文同埋英國語文兩科各等級成績同國際標準嘅關係，詳情請睇考評局有關嘅公佈。	yue_Hant698"Pergerakannya cepat.	ind_Latn	xlsum699Himoa sila nga mahimong kahayag sa kawanangan aron maghatag ug kahayag sa kalibotan."	ceb_Latn700Sabedoria di Deus djuda - l ntende ma el debe obiba ku leis di ómi óras ki es ka ta bai kóntra leis di Deus.	kea_Latn701شهد جنوب آسيا شاف سلسلة من الممالك الوسطى في الهند، وبعدها اتأسست إمبراطوريات إسلامية في الهند.	arz_Arab702เชอ ร ์ ชิ ลล ์ เป ็ น คน ที ่ มี ไมตรี จิต และ บ ่ ง บอก ว ่ า เขา เคารพ งาน ของ เรา.	tha_Thai703یقینا تو ہمارے حالات سے بہتر باخبر ہے	urd_Arab704Condaghes	srd_Latn705Alioze kulongesa akwetu haliapwila, muchitukwasa kupwa ni mashimbu kulutwe lia matangwa. - A - Efwesu 5: 15, 16.	cjk_Latn706Nur wenige Programme sind genau genug auf die wirklichen Bedürfnisse - oder die wirklich Bedürftigen - abgestimmt, weil Politiker sich dadurch Stimmen kaufen, dass sie Zuwendungen weit über den realen Bedarf der Programmziele hinaus verteilen.	deu_Latn707SĄLYGOTOSIOS PAGALBOS GALIOJIMO TERMINAS	lit_Latn708Yesu Kreste u va lulamisile, a va komba leswaku va fanele va pfuxeta ku hiseka ka vona ka Vukreste. - Nhlavutelo 3: 14 - 19.	tso_Latn709Priština od država članica UN-a traži da usvoje novu rezoluciju o nezavisnosti Kosova.	bos_Latn710Ag deireadh na hidirthréimhse cinnfidh an Chomhairle, ag gniomhú di tri thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, cá mhéad a choimeádfar, a athrófar nó a fhoirceannfar na maoluithe a ceadaíodh d 'Ard-Diúcacht Lucsamburg.	gle_Latn711“Pemeriksaan secara visual jika ada kerosakan pada pendawaian atau lampu-lampu bulb.	zsm_Latn712हे हाम्रा उद्धारका परमेश् वर, तपाईंको नाउँको महिमाको खातिर हामीलाई सहायता गर्नुहोस् । तपाईंको नाउँको खातिर हामीलाई बचाउनुहोस् र हाम्रा पापहरू क्षमा गर्नुहोस् ।	npi_Deva713"நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களெல்லாருக்கு முன்பாகவும் செலுத்துவேன். ""- சங்கீதம் 116: 12 - 14."	tam_Taml714Խաղամոլներից շատերը սկսել են զբաղվել դրանով վաղ տարիքից ՝ փոքր քանակությամբ գումարի վրա խաղալով (01.11. էջ 31) ։	hye_Armn715"Yüksək təzyiqi var, bu uşaqlara görə fəhlə işləyir"", nənə bildirir."	azj_Latn716Kapwile umwe wa kuli akweze akehe waze apwile kusakula hanga alingile mwanangana.	cjk_Latn717Need tegevusvaldkonnad liigitatakse NACE Rev.2 G jakku (välja arvatud hooldus- ja remonditööd, mis kuuluvad rühmadesse 45.2 ja 45.4).	est_Latn718چراغی روشن کرد و به خواندن روزنامه قاصد فرانسه پرداخت.	pes_Arab719के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment	hne_Deva720උත්පත්ති 9: 3 - 5.	sin_Sinh721Kini ko, kondisinyo samakin lamo samakin kuek karano samakin gadangnyo aka pohon baringin nan mambantuaknyo.	min_Latn722የሆዋ ነዚ ፍቑር ኣገልጋሊኡ ፡ ነታ ሽዑ ዝነበረት ዓለም ኬጥፍኣ ኸም ዝዓለመ ነገሮ ።	tir_Ethi723A ka mea a Hohua ki a ratou, Haere atu i mua i te aaka a Ihowa, a to koutou Atua, ki waenganui o Horano, ka hapai ake kia takikotahi te kohatu ma te tangata ki runga ki tona pokohiwi, kia rite ki nga iwi o nga tama a Iharaira te maha	mri_Latn724BE KOKKU	est_Latn725유아는액체와암흑가운데서공기와빛으로나온다.	kor_Hang726Wskazanie, w jaki sposób należy publikować i miejsca, w którym można uzyskać wszelkie nowe informacje dotyczące pośredników finansowych, którzy nie byli znani w momencie zatwierdzania prospektu emisyjnego, prospektu emisyjnego podstawowego lub złożenia ostatecznych warunków, w zależności od przypadku.	pol_Latn727Roh dan berkat Yehuwa dikaitkan dengan satu persekutuan saudara - saudara yang sedang Yehuwa gunakan.	ind_Latn728Zwar wurden durch die 33% -Quote für Frauen in kommunalen Gremien eine Million Frauen an der Basis in Posten gewählt, doch muss erst noch ausgewertet werden, in welchem Maße dies den Status der Frauen tatsächlich verbessert hat.	deu_Latn729কিয়নো সিহঁতৰ ক্লেশৰ কাল ওচৰ চাপিছে, আৰু	asm_Beng730ఆమోద పత్రాలను ఉభయులూ మార్చుకున్నాక 30 రోజుల్లో ఈ ఒప్పందం అమల్లోకి వస్తుంది.	tel_Telu731Amekae madi be woaɖe ye tso kuxi nyadri siwo le xexeame egbea la me o?	ewe_Latn732Na yango, tomoni ete paladiso ya elimo ezali esika ya kosepelisa miso mpe ya kokitisa motema, esika oyo moto akoki kozala na kimya elongo na moninga na ye moto mpe elongo na Nzambe.	lin_Latn733mis on valmistatud täppisvalu teel roostevabast sulamist, mis vastab standardile DIN G- NiCr13Al6MoNb või DIN G- NiCr13Al16MoNb või DIN G- NiCo10W10Cr9AlTi või DIN G- NiCr12Al6MoNb või AMS AISI: 686,	est_Latn734Akanga asina kusungwa zvakare, kunyange zvazvo akanga apukunyuka nepaburi retsono kazhinji.	sna_Latn735A Sayull pa tõog a meng n gũ ye.	mos_Latn736٣٣ - السيد جاكتا) الجزائر (: قال إن وفده يتفق والبيان الذي أدلى به ممثل الفلبين باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.	arb_Arab737August Krafzig dokú ɖɔ azɔ ̌ e è ɖè nú emi lɛ é kún zɔ ́ n bonu emi yì fí e è nɔ fun ahwan ɔ ɖè é ó.	fon_Latn738ဒါပေမဲ ့ ကျွန ် ုပ ် တို ့ က ငွေ ကို တပ ် မက ် လာ ပြီ ဆို ရင ် တော ့ ယေ ဟော ဝါ နဲ ့ ဝေးကွာ သွား နိုင ် တယ ် ။	mya_Mymr739Date set for A9 average speed camera system going live	eng_Latn740– Asosan bogʻdorchilikka ixtisoslashtirilgan koʻp tarmoqli xoʻjaligimizda bu yil moʻl hosil yetishtirildi, – deydi “Odamboy-Salavat ” fermer xoʻjaligi rahbari Salavat Otaboyev.	uzn_Latn741"ڤركتيك تيكنيك ڬيڤوڬيت ڤربيداان انتارا ""موديل ماتماتيكا"" ڠون ""موديل فيسيق""; بياي ڤمبواتن موديل فيسيق جوت جي مينيمالكن ڠن ترلوبيه دلي ڬوڤوڬيت موديل ماتماتيكا جي ڬوناكن ڤاكيت ڤراڠكت لونق كومڤوتر، لاڬي الت ديساين ڠن بنتوان كومڤوتر"	ace_Arab742Na nsima, amonisaka bolingo yango na mposa oyo azali na yango ya kosala mokano ya Yehova na esika ya kosala oyo ya ye moko.	lin_Latn743Vamwe vanoita uku kukwira vasina shangu, uye vashomanene vanotopedza mamwe mativi namabvi avo.	sna_Latn744"Pri otvorení portugalského televízneho trhu sa rozhodlo postúpiť k oddeleniu siete na prenos a šírenie televízneho signálu od majetku RTP a k založeniu novej spoločnosti ""Teledifusora de Portugal"" (TDP), s kapitálom 5,4 miliardy PTE [7]."	slk_Latn745Η εκπρόσωπος της UNMIK, Ιζαμπέλ Κάρλοβιτς δήλωσε ότι «ο Στέινερ δεν θα συζητήσει με τις τοπικές αρχές τη μεταφορά των τομέων που χαρακτηρίζονται ως διατηρημένοι, οι οποίοι περιλαμβάνουν την ασφάλεια, τις χαμηλές εξωτερικές σχέσεις και θέματα μειονοτήτων στο Κοσσυφοπέδιο».	ell_Grek746Landingsbegrænsninger og dertil knyttede betingelser for forvaltningen fra år til år af fangstbegrænsningerne for EF-fartøjer i områder, som er omfattet af fangstbegrænsninger, opdelt efter art og område	dan_Latn747Mmunyi mudi kapia ne neje bikumbaja disua dia Yehowa?	lua_Latn748Ji̱ thuɔk Arabic cmɛthemati̱ciani̱kiɛn cukɛ la̱tdiɛn räth ni̱ kä deci̱mal pi̱, rɛkcini̱ kɛnɛ ɣöö cu Muɣammɛd ibn Muth al-kwaridhmi cuɛ latdɛ min di̱tni̱ jɛn gɔ̱r rɛy 9th century (run ti̱ kur).	nus_Latn749Kunimmoo herreegaafi Afaan Ingliiziin yoo qormaata dabarte balballi bal'aan akka banamu taasisa jetti Naa'omii Manni barumsaa keenya barattoota 35 torbeetti sa'atii tokkotti barataa tokko qo'achiisuu dhaabbata tajaajila kana kennurraa qacarre jetti.	gaz_Latn750Gezien de recente successen van Liberia bij de wederopbouw en de humanitaire ontwikkeling na een verwoestende, veertien jaar durende burgeroorlog, is dit land een passende omgeving voor de beraadslagingen van het Panel.	nld_Latn751Ja apliecības sastāda turku valodā, tās jāsastāda arī vienā no Kopienas oficiālajām valodām.	lvs_Latn752Ин маслиҳатро Юсуф ба бародаронаш дода буд, то онҳо дар роҳи бозгашт ба назди падарашон бо якдигар ҷанг накунанд.	tgk_Cyrl753وين اطيق ابقى خلال الجوله ؟	acm_Arab754El sò teretóre el g'ha'na superfìce de km² e'l và de'na altèsa mìnima de 229 méter a'na altèsa màsima de 1045 méter söl leèl del mar.	lmo_Latn755खाली जगह सहित अक्छर	hne_Deva756El caso de Tempo podría convertirse en una victoria que marque un hito en nuestra democracia, como lo fue la famosa decisión de la Suprema Corte de los EU en el caso de The New York Times v.	spa_Latn757Mizengo Kayanza Peter Pinda (ọjọ́ kejìlá oṣù kẹjọ ọdún 1948) jẹ́ olóṣèlú ará Tanzania tó ń ṣe alákóso àgbà ilẹ̀ Tansania láti Oṣù kejì ọdún 2008.	yor_Latn758Pariho kan Pablo, kinahanglan magin mahunahunaon kita, mapauyon - uyon, ngan naghihimo hin mga paagi basi mabantad an kasingkasing han aton iba - iba nga mga mamarati.	war_Latn759Siyaset, ekonomi ve doğal güçlükler, hayati bir sektörün gelişim çabalarını engelliyor.	tur_Latn760Lepingu eesmärk on vähendada seitsme aasta jooksul järk-järgult ELi tollimakse.	est_Latn761(Izaia 2: 2, 3) Kashika anatwehe shikola jeka ni jeka jize ngwe; Shikola ya Mulimo wa Pioneliu, Shikola ya Akwa - Kwambujola Wanangana, Shikola ya Ngiliate, Shikola ya Akwa ku Mbetele, Shikola ya Tulayi a Mambonge ni Mapwo jo, Shikola ya Makulwana amu Chikungulwila, Shikola ya Mulimo wa Wanangana, Shikola ya Makulwana aku Mitango ni Mapwo jo.	cjk_Latn762જોકે, વિશેષજ્ઞ જણાવે છે કે ચીની ઋણ ઘણા પ્રકારની શરતો સાથે મળે છે.	guj_Gujr763Nkarhi Wa Ku Ringiwa	tso_Latn764"Pis və yaramaz adamlar heç nə yox, əvvəl - axır öz ""əvəzlərini"" alacaqlar."	azj_Latn765Але, коли ж така цілковита зміна прийде?	ukr_Cyrl766[], Tameɣra n 5 di yulyu 2012.	kab_Latn767تصغير|يسارt|200بك|تحوتمس التالت فرعون مبتسم	arz_Arab768Manya Poliisi w’esangibwa, abakulembeze b’ekitundu oba amasinzizo w’oyinza okufuna obuyambi awatali kutya.	lug_Latn769Tegewoordig is't kesjtieël in privé-bezit en wuuëd't ouch gebroekd es expositieruimte.	lim_Latn770பைபிளை வாசிப்பதும் படிப்பதும் எங்கள் குடும்பத்தின் அன்றாட வழக்கமாக இருந்தது.	tam_Taml771A keverőkészülék ellenőrzésére választható olyan műszer is, amely jellegéből adódóan lineáris, például amely NO-gázt alkalmaz kemilumineszcens érzékelővel.	hun_Latn772Kdo chtějí v muslimském světě přijmout reformu, musí jednat dle přesvědčení, že teokracie se nikdy jako prostředek lidského pokroku neosvědčila.	ces_Latn773Về phần mình, vua đã ban 30.000 thú vật sinh tế dùng cho Lễ Vượt Qua và 3.000 bò đực.	vie_Latn774Ang mas matingkad na kulay ay nagpapahiwatig ng pagtining at ang pangangailangan na palitan ang tubig at paginhawain ang mga bato.	tgl_Latn775Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 92 / 11 / EMÜ (EÜT L 65, 11.3.1992, lk 32).	est_Latn776נבואה זו התגשמה כשהוסרה הקללה מעל האדמה (בר 'ה': 29; ח ': 21).	heb_Hebr777Mar sin féin, d'éirigh leis é féin a fhódú ina mhionscríbhneoir, ina bhreacaire páipéir agus ina sclábhaí údair agus é sách óg i gcónaí.	gle_Latn778وەک ئاشکرایە ئەدەبی کوردی مێژوویەکی دێرینی هەیە و کۆنترین جۆری ئەو ئەدەبەش، شیعر بووە، گوومانیشی تێدا نییە کە لەگەڵ لەدایکبوون و بەرەو پێشچوونی شیعری کوردیشدا رەخنەی ئەدەبیش سەری هەڵداوە و گەشەی کردووە و بەو پێیەی هەر لەگەڵ پەیوەندیکردنی دەقی ئەدەبی بە گوێگرەوە یان بە خوێنەرەوە، تێڕوانینی رەخنەییش بۆ پەسەندکردن یان پەسەندنەکردنی دەق سەرهەڵدەدات ئەگەر بەشێوەیەکی سادە و ساکاریش بێت و پێوانە رەخنەییەکانیش زانستی نەبن.	ckb_Arab779Bu prensipleri kucakladığımızda ve bunlar için tasarladığımızda güzellik dünyayı kurtarabilir.	tur_Latn780Бірінші халықаралық «Щелковый путь-2001» туристік фильмдер фестивалінде «Арқаның меруерт айнасы» фильмі «За любовь родной природе» аталымы бойынша жеңімпаз атанды.	kaz_Cyrl7810 simpósio sublinhou em especial a necessidade de estabelecer a importância cientifica destes métodos a nível internacional, a fim de fornecer um gula para os investigadores e médicos ocupacionais que poderão vir a ser chamados a prestar estas informações no local de trabalho.	por_Latn782predstavitev sistema Eco-Lighthouse.	slv_Latn783Morago ga go baya tlhogo, batlakopanong ka Lamatlhatso mo mosong ba ile ba tla ba ipaakanyeditse go utlwa kgakololo ya Dikwalo e e agang.	tsn_Latn784A 2004 / 107 / EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.	hun_Latn785Ng'Abakristaayo, kiki ekiyinza okutuyamba okumanya obanga akalombolombo akamu kakyamu oba nedda?	lug_Latn786ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପାଲଘର ଜିଲ୍ଲାରେ ଏକ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।	ory_Orya787Poi questi laboratori cominciarono a trovare soluzioni a problemi veri - strumentazione per l 'agricoltura in India, turbine a vapore per la conversione d' energia in Ghana, antenne ad alto guadagno per reti di computer,	ita_Latn7885 Diffiċli ħafna	mlt_Latn789Dalang dan penggerak wayang lain, sesekali muncul ke hadapan penonton Persembahan bagi Arifin C.Noer Helateater merupakan festival teater tahunan di Komunitas Salihara, yang untuk tahun 2015 ini didedikasikan pada Arifin C. Noer (1941-1955), salah satu penulis lakon teater Indonesia terpenting.	ind_Latn790Zie met name artikel 122 van de EER-overeenkomst, artikel 9 van Protocol nr. 24 bij de EER-overeenkomst en artikel 17, lid 2, van hoofdstuk XIII van Protocol nr. 4 bij de Toezichtsovereenkomst.	nld_Latn791निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g)	hne_Deva792ஒவ்வொரு நபரும் ஒவ்வொரு விதமாக துக்கப்படுவதால், நண்பர்களும் உறவினர்களும் இந்த விஷயத்தில் தங்களுடைய சொந்தக் கருத்துக்களை ஒருவர்மீது திணிக்கக் கூடாது. - கலாத்தியர் 6: 2, 5.	tam_Taml793Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä luettelon kasveista, kasvituotteista ja muista tavaroista sekä asianomaiset alkuperä- tai lähetysmaana olevat kolmannet maat, joiden osalta vaaditaan kasvinterveystodistus unionin alueelle tuomista varten.	fin_Latn794Februar 1933 zu Tryon (North Carolina), USA a gestuerwen den 21.	ltz_Latn795Vakadzingwa mudenga uye vakapfigirwa kunharaunda yepasi, zvino kwavakamirira kukandirwa mugomba rakadzika - dzika.	sna_Latn796☐ Tavaline traalpüük	est_Latn797ورغم أوجه القصور القائمة في التشريعات ، يتعين على الدولة واجب وضع تشريعات تنظم نشاط القطاع الخاص في مجال الأمن وتحد من صلاحياته وتضع آليات مناسبة لمراقبته ورصد نشاطه.	arb_Arab798"Үн чыгара окуунун бир көрсөтмөсүндө мындай делген: ""Балдарыбызга окуп бергенде, биз алардын мээсин"" ыракат алууга ""үндөп турабыз."	kir_Cyrl799Sempre pe di motivi cronologgichi, no l'è probabilmente lê o personaggio ch'o fu elezuo procuao da un gruppo de mercanti astixen e arbeixi, travotti into 1256 da-o fallimento do banco de Grigœu Neigrobon, e ch'o fu ciammao tra i Ançien da Repubbrica into 1261.	lij_Latn800Muntu udi ne mutshima mutoke utu wamba malu malelela.	lua_Latn801Je pensais que j 'allais dépenser 20 dollars.	fra_Latn802Kuti muthandizidwe pothetsa chisoni, onani masamba 14 - 19 a bulosha lakuti Pamene Munthu Amene Mumakonda Amwalira, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.	nya_Latn803(Lukim pes 10.)	tpi_Latn804Kungovomereza kuti sitiyenera kukhala achiwawa sikokwanira.	nya_Latn805"Бяха приети и четири нови проекта в подкрепа на стартиралата нова инициатива ""Съюз за Средиземноморието"" (вж. по-нататък): почистване на Средиземно море от замърсители, морски и сухоземни пътища, гражданска защита и план за слънчева енергия."	bul_Cyrl806Thật vậy, học quá nhiều những tài liệu đó có thể làm tai hại về thiêng liêng.	vie_Latn807ये तारीक ल एक्सेप्सन के रूप मं एखर घटना या काम बर पुनरावृत्ति नियम मं सामिल करव. @ action: button	hne_Deva808Diphetogo tše ka moka di ka baka kgateletšego le dipelaelo lenyalong.	nso_Latn809威斯康星大學麥迪遜分校市場營銷助理教授、決策疲勞專家伊萬·珀爾曼（Evan Polman）說。	zho_Hant810"Dawid yi edzi be: ""Megaŋlɔ [Yehowa ƒe] nyuiwɔwɔwo katã be o!"""	ewe_Latn811શેતાને તેમને લાલચ આપી હતી અને પછી યહુદી ધર્મગુરુઓએ પણ તેમની સતાવણી કરી હતી.	guj_Gujr812不過像是安倍周五發表的《安倍談話》繼承了包含侵略、殖民統治、反省、道歉的《村山談話》要點，令自民黨內反對《安倍談話》包括侵略、道歉字眼的安倍親信們相當不滿，紛紛出席在靖國神社內舉辦的戰歿者追悼集會。	zho_Hant813Drama gyfoes ddychanol gan Geraint Lewis yw ''Dosbarth''.	cym_Latn814Tiwonenge ici apo tidumbiskanenge fundo zinyake izo zili mu vipaturo 7 vya buku la Mika.	tum_Latn815พระเจ ้ า ทรง ประสงค ์ ให ้ มนุษย ์ มี บุตร หลาน และ บรรจุ ให ้ เต ็ ม แผ ่ น ดิน โลก.	tha_Thai816Tabiiy saylanuv, fenotipteki farqlılıklar sebebinden fertlerniñ ayatta qalma ve çoğaluvlarınıñ farqlılaşmasıdır.	crh_Latn817To je prvi od dva kredita usmjerena na podršku održivom ekonomskom rastu u zemlji.	bos_Latn818Retroaktivna primjena	hrv_Latn819"Em i stori long wanpela as na i hatwok long mekim olsem, na em i tok: ""I no gat wanpela taim we papa tru bilong mi i bin soim olsem em i laikim mi."""	tpi_Latn820Selain itu, hancurnya hutan bakau jua maakibatkan sagin rentannya kawasan pesisir Indunisia terhadap tampuran banyu pasang laut dan baah, talebih lagi di wayah musim hujan.	bjn_Latn821Hihi njĩrĩgagĩrĩra athuri maingĩrĩre ũhoro ũcio handũ ha kwĩrutanĩria gũcokia thayũ niĩ mwene?	kik_Latn822Yuniti e le nngwe ke dimililitara di le 450 tsa madi.	tsn_Latn823Beliau juga membuat penyertaan album dengan Donna Arsinta dan Novia Kolopaking.	zsm_Latn824Fis-sottomissjoni tal-espressjoni ta 'interess tagħha, Yasmina ppreżentat pjan ta' direzzjoni tan-negozju ambizzjuż li kellu l-għan li jittrasforma l-ajruport ta 'Lübeck f'ajruport modern magħmul attraenti għal firxa ta' impriżi.	mlt_Latn825そのシステムなんですがシステムが上手く働き出すとシステムとして振る舞うための特定の能力があることに気付きます	jpn_Jpan826Ramadhan nakeuh saboh beuleuën nyang cukôp that mulia bak Allah.	ace_Latn827Lo ku juska Jéhovah amû na lo yanga si.	sag_Latn828"Nang magtanong si Moises hinggil sa pangalan ng Diyos, sumagot si Jehova: ""Ako'y Magiging anuman na kalugdan ko."""	tgl_Latn829"En annen som har vigd hele sitt liv til arbeidet med å gjøre mennesker til disipler, sier: ""De som lærer Bibelens storslåtte sannheter fra barndommen av, blir i sannhet rikelig velsignet."	nob_Latn830a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII és IX övezet uniós vizein folytatott, rájaalakúakra irányuló halászat tilalmáról	hun_Latn831ते इतर मुलांनाही सोबत घेऊन गेले होते.	mar_Deva832Kushingaira Patinenge Tichimirira	sna_Latn833Apre sa, Jedeyon al jwenn moun lavil Soukòt yo, li di yo: -Nou chonje jan nou te joure m' pou Zebak ak Salmouna!	hat_Latn834Mùa đông thì chúng đi ngủ đông.	vie_Latn835จง ระวัง.	tha_Thai836Dieselfde geld as hy as' n Christen, 'n volgeling van Jesus Christus, bekend wil staan.	afr_Latn837Грчките филијали на банката ќе понудат потрошувачки заеми и ќе обезбедат различни можности за турските и грчките бизнисмени во извозот и увозот, се вели во соопштението.	mkd_Cyrl838Kredito reitingų agentūra naudoja kredito reitingų metodus, kurie grindžiami kiekybiniais kredito reitingų metodo diskriminacinės galios įrodymais.	lit_Latn839Tjóðveldið Niger (alment franskt heiti ''République du Niger'') er eitt stórt land í Vesturafrika.	fao_Latn840Kitos priemonės gali turėti netiesioginės teigiamos įtakos mažmeninei elektros energijos rinkai, bet jomis neužtikrinama, kad nauji konkurentai sėkmingai įžengs į Portugalijos mažmeninio elektros energijos tiekimo rinką laiku ir pakankamai plačiai, kad kompensuotų GDP būsimos konkurencijos praradimą.	lit_Latn841Kota Da - ngbanga amû mbage ti tâ vorongo (Arménie), 1 / 4	sag_Latn842Онҳо мегӯянд, ки баракатҳо ҳамаи душвориҳоро рӯпӯш мекунанд!	tgk_Cyrl843Yadda ta ƙarfafa ni ya taimake ni in ci gaba da yin ƙoƙari don in faranta wa Jehobah rai, ko da yake nakan ji kamar na yi nisa kuma ba zan iya jin kira ba.	hau_Latn844Focalização explícita, mas não exclusiva 3.	por_Latn845''Seenaa adda addaa qorachuun ofuma kootiin muuziqaawwan koo qopheessa.	gaz_Latn846Una capital es un abismo donde casi todo el país va a perder su moral, sus leyes, su coraje y su libertad.	spa_Latn847Moetapele wa bona e be e tla ba o tee wa legodimong - Jesu Kriste ka boyena.	nso_Latn848Goethe fu lu primu turista n Sicilia dî tempi muderni.	scn_Latn849راح الامل والترومال صار في عداد الممنوعات ظل التروفين والله يستر	ajp_Arab850Iⵏⴰⵎⵓⴾⴰⵍⴰⵏ ⵏⴰⴾⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵏⴰⴼⵜⴰⴶⴰⵏ ⵓⵉ ⴰⵜⵓⴰ ⵙⴰⵎⴶⴰⵔⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵓⵙⵙⴰⵏⴻⵏ ⴻⵂⴰⵏ ⵓⴰ ⵎⴰⵍⴰⵏ ⵙⴰⵙⵜⴰⵏⴰⵏ ⴰⴶⵓⴷ ⴰⵙ ⴰⴱⵓⴱⴻⵏ ⴰⴷⴰⴾⴰⵏ ⴱⵉⵛⴾⴼⴰⵉⵔ,ⵜⴰⵎⵓⵣⴰⵈ ⵜⴰⵏ ⵎⴰⵣⵍⴰⵉⴰⵏ ⴶⵓⵔ ⴱⴻⴱⴻⵔⵍⵉ ⵂⵉⵍⵍⵙ.	taq_Tfng851Mengulas mengenai calon BN bagi kawasan itu, beliau berkata Pengerusi BN Datuk Seri Najib Tun Razak, yang juga Perdana Menteri, telah bersetuju dengan calon yang dikemukakan oleh BN Sabah.	zsm_Latn852"මෙර උසුලනා මහ මිහි කතටත් වැඩිය - රට සුරකිනා පින් ඇති අයටත් වැඩිය - ලොව සැම තැනා ඇති දිය කඳටත් වැඩිය - ඉවසන දනා රුපු යුදයට ජය කොඩිය"""	sin_Sinh853Piemēro 90. un 94. panta noteikumus.	lvs_Latn854Chỉ vài tháng sau khi bắt đầu học Kinh - thánh với Nhân - chứng Giê - hô - va, anh nhận được một lời đề nghị thương mại thật hấp dẫn - một việc sửa sang nhà cửa với giá 30.000 Mỹ kim.	vie_Latn855"Mo kaukauwa ka qaqa; mo kakua ni rere, se yalolailai: ni sa tiko vata kei iko ko Jiova na nomu Kalou e na veiyasana kecega ko sa lako kina. """	fij_Latn85612: 9) Satan noriambo ka nowacho ni Nyasaye ne ok omiyo Adam gi Hawa thuolo mar chamo olembe duto ma ne nie puodho.	luo_Latn857Ribinišku pogosts	ltg_Latn858Ohun ti agbọ ni pe awọn ẹgbẹ agbabọọẹu naa ni asiko kọ niyi lati jiroro boya ọgbọọjọ oṣu kẹfa ni ki wọn bẹrẹ tabi rara.	yor_Latn859Tájékoztató dokumentum (önálló műszaki egység)	hun_Latn860Det finst også ei avansert teknologibedrift, Skarpenord AS i byen.	nno_Latn861Ki wayòm Jezi te resevwa lè l te monte nan syèl la?	hat_Latn862Mi ngi tëdd ci lu féete Mbàmbulaanug Atlas gi, ci sowwu senegaal, ci suufu Kawlak, feggok réewum Gaambi ci bëj-saalumam.	wol_Latn863"Mugariro upi kana upi muKristu angazviwana amene ari mauri, iye anofanira kuva anoonga kuna Jehovha ndokushandisa mugariro wake ku ""ita zvose nezita raShe."""	sna_Latn864Hundi keenya iyyuu Waaqa nu gargaaruu dandaʼuu fi nu gargaaruu barbaadu qabna.	gaz_Latn865Nadaljnji uporabnik, ki uporablja snov kot tako ali v pripravku, pripravi poročilo o kemijski varnosti v skladu s Prilogo XII za vse uporabe, ki ne spadajo pod pogoje iz predvidenega scenarija izpostavljenosti ali, kjer je to ustrezno, iz kategorije uporabe in izpostavljenosti, ki so mu bili sporočeni v varnostnem listu, ali za katero koli uporabo, ki mu jo njegov dobavitelj odsvetuje.	slv_Latn866Okanye usenokuvakalelwa enetyala ngomtshato wakhe oye awaphumelela, eqiqa ngelithi ubekeka ityala ngokuhlala kwakho kwikhaya elinomzali omnye.	xho_Latn867Nan no ta haci ningun esfuerso pa conocé e antecedente médico dje pashent, kende, den mayoria caso ta hiba un bida caótico, insaludabel i yen di stres. - Dr.	pap_Latn868Europos bendrija siekia sukurti kuo artimesnius ryšius tarp Europos valstybių ir tautų bei užtikrinti ekonominę ir socialinę pažangą.	lit_Latn869Bambi nga bapopomenwa balayobeka mu kushita ifintu icishiteshite.	bem_Latn870Yugaandaa keeessatti naannoo daangaa Ruwaandaa fi Demookiraatik Riippaabiliik Of Koongootti iddoo ce’umsaa paarkiiwwan biyyaalessaati.	gaz_Latn871الاتحاد الدولي للرابطات والمنظمات التقنية	arb_Arab872Nə olursa olsun, təslim olmamalıyıq.	azj_Latn873Na yâ ti asambela ti Paul, lo yeke sara tënë ti mabe ti aita, ndoye ti ala nga na gbungo ngangu ti ala.	sag_Latn874سابعا - تفكيك السفن	arb_Arab875ለዘላለም እንዳትናወጥ ፣ ምድርን በመሠረቷ ላይ አጸናሃት ። - መዝሙር 104: 5	amh_Ethi876[JCD 32013R0148.A09].	hrv_Latn877Šestočlani konzorcij Nabucco za izradu, izgradnju i vođenje gasovoda Nabucco obuhvaća austrijsku gasno-naftnu firmu OMV, državne kompanije Bugarske i Rumunije, Bugarski energetski holding i Transgaz, mađarski MOL, turski Botas i njemački RWE.	bos_Latn878В феврале 2004 года ООНХабитат и ЮНИТАР подписали меморандум о взаимопонимании с целью укрепления своего сотрудничества в области профессиональной подготовки и создания потенциала для местных органов власти.	rus_Cyrl879Efter modtagelse af den pågældende meddelelse underretter myndigheden de andre parter i 1958-overenskomsten, som anvender dette regulativ herom, ved hjælp af en kopi af en meddelelse svarende til modellen i bilag 2 til dette regulativ.	dan_Latn880¿Seria una temptació per a ella?	cat_Latn881Aya mafunde na kabili, yalecingilila abantu ba kwa Lesa na ku malwele ayo nalimo tabaishibe na bwino nelyo amalwele ayashimoneka ku nse ya mubili wa muntu.	bem_Latn882območje Izraela znotraj naslednjih mej:	slv_Latn883ယေ ဟော ဝါ ရဲ ့ အဖွဲ ့ အစည ် း အကြောင ် း ၊	mya_Mymr884Este é o maior ambiente azul monocromático do mundo.	por_Latn885"Mɔgɔ caaman y'a kɔrɔsi ko n'u ye fɛɛn dɔ kalan Bibulu kɔnɔ, nafa b'a la u ka lɔ dɔɔni ani k'u yɛrɛ ɲininga ko: ""Nin koo be mun lo yira ne la Jehova koo la?"	dyu_Latn886Timucuha izeṭṭen taɛeddawit ger watmaten.	kab_Latn887Yo mete fennèt nan kay yo, yo palisade yo ak bwa sèd, yo pentire yo tou wouj.	hat_Latn888ེན་འ ེལ་ ་བའི་ ས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ལ། ཡ་ ་ ་པ་ མས་	bod_Tibt889; மாரா, என்.	tam_Taml890It covered lorries, buses and other heavy vehicles, with the vehicles included and the standards required changing over the years.	eng_Latn8910Olaszország	hun_Latn892ডানা, মুক্তির খবর শুনে ইমান এর মতোই খুশি:	ben_Beng893Chocho, Ngideone ni maswalale jenyi yanunga ni kuhanga akwa - kole jo mba hi yaakumba! - Akwa Kuyula 7: 22; 8: 4, 10, 28.	cjk_Latn894刘晓波会在此前后获准到海外求医吗？	zho_Hans895ნიგერიის საგარეო საქმეთა სამინისტროც დაინტერესდა ამ საქმით და მოსთხოვა პასუხი იმ ქვეყნის ხელისუფლებას, სადაც ვიყავი დაპატიმრებული, თუ რატომ ჩამსვეს ასეთ საპყრობილეში.	kat_Geor896Tāpēc subsīdijas par ražojumiem ieskaita pievienotajā vērtībā pamatcenās, bet visus nodokļus par ražojumiem neieskaita.	lvs_Latn897Nɔ gbeɖiɖia sem.	ewe_Latn898पण येशूने काय केले नाही याची दखल तुम्ही घेतली का?	mar_Deva899COM (2006) 283.	mlt_Latn900Kounye a pitit fi nou yo marye, e twa ladan yo gen pitit pa yo.	hat_Latn90112: 2, 5 - Lwaki okuzaala kwafuulanga omukazi 'obutaba mulongoofu'?	lug_Latn902បើ រៀង រាល ់ ថ ្ ងៃ យើង ចាំ អំពី សម ្ បថ ប ្ រគល ់ ខ ្ លួន យើង ជូន ព ្ រះ យេ ហូវ ៉ ា នោះ យើង នឹង តាំង ចិត ្ ដ យ ៉ ាង ម ៉ ឺង ម ៉ ាត ់ ដើម ្ បី ជៀស ចេញ ពី អ ្ វី ដែល គ ្ មាន ប ្ រយោជន ៍ ។ - សុភ.	khm_Khmr903Ze verkochten de melk voor cash.	nld_Latn904O quadro comunitário de apoio relativo às regiões gregas apresenta cinco eixos de desenvolvi mento:	por_Latn905"Sözlerini memnuniyetle karşılıyorum, diyen Belkiç şöyle devam etti: ""Sırbistan-Karadağ ve SC'nin siyasi liderleri bu tavrı göstermelidir."	tur_Latn906Všem bych chtěl položit otázku.	ces_Latn907Linlin enɛ ɔ ka sɔgbe à?	fon_Latn908Afendeli va Yehova, va ka limbuka ciwa ohenda yaye ya piãla 'voluali luokaliye.'	umb_Latn909De doctrina christiana (finidu su 426).	srd_Latn910သင်ႇၶႃႇမၢင်ၸိူဝ်း ၸင်ႇၵႂႃႇလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ လွင်ႈၸဝ်ႈတိသ်သလႄႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸင်ႇႁွင်ႉထၢမ်ၸဝ်ႈတိသ်သယူႇယဝ်ႉ။	shn_Mymr911ਅੱਗੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ।	pan_Guru912Emma Petrus özüne bil baglamagyň deregine, nazaryny Isa dikip, ondan kömek sorady.	tuk_Latn913या आंदोलनांमध्ये मोठ्या संख्येने लोक सहभागी होत आहेत.	mar_Deva914BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.	vie_Latn915जो कि दर्शाता है २०-70	hin_Deva916Dengan angka kesetaraan 83,75%, AS bahkan tidak berada di 50 negara teratas.	ind_Latn917Укажите фамилию, адрес и телефон любого врача, который осматривал или лечил скончавшегося, и название, адрес и телефон любой больницы, в которую поступил скончавшийся:	rus_Cyrl918Kana munhu anwa doro anotanga kudhakwa doro richinge rawanda mumuviri.	sna_Latn919मात्र, डॉक्टरांनी सर्व माहिती समजावून दिली.	mar_Deva920par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Raviole du Dauphiné (AĢIN))	lvs_Latn921Tämän ansiosta jäsenvaltiot voivat hallinnoida ja jakaa tietoja muiden jäsenvaltioiden kanssa,	fin_Latn922I bez toho lze cítit, že oportunistický slovník Spojených států, opírající se o rétoriku lidských práv a zaznívající nyní během balkánského konfliktu naplno, zavání pokrytectvím.	ces_Latn923Nemlal i tikelt taneggarut.	kab_Latn924Muntu yina me vanda na zulu na yo yandi vandaka me simba bunduki ya tolotolo, ebuna bo pesaka yandi mpu ya kimfumu....	kon_Latn925Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener (undtagen steril catgut og lignende sterile suturmaterialer samt catgut, herunder strenge til musikinstrumenter)	dan_Latn926Amerikas Samoa	lvs_Latn927La süperfìce del teretóre aministràt de la cità l'è de 47.33 km² e'ndel STAND}} la gh'ìa'na popolasiù de 09277145}} abitàncc.	lmo_Latn928Adalet Bakanı (Prokurorluq) Sadullah Ergin deyib ki, vəkillərin dindirilib işdən çıxarılması sahəsində iş aparılmır.	azj_Latn929"Östen Gustavsson si le subɔsubɔm le Brazil fifia gblɔ be: ""Menye mía ŋutɔwoe tia afisi woɖo mí ɖo o."	ewe_Latn930Die japanische Verfassung wird reformiert	deu_Latn931Chutichung pawhin, ani chuan Messia lo kal tûr chungchâng a hrilh lâwk a ni.	lus_Latn932தனிப்பட்டவராக நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்துவந்தாலும் சரி, உங்களுடைய ஆரோக்கியத்தையும் உங்கள் குடும்ப ஆரோக்கியத்தையும் குறித்து நீங்கள் எதையாவது செய்ய முடியும்.	tam_Taml933היא מדברת.	heb_Hebr934regulas I pielikumu groza šādi:	lvs_Latn935Η διττή σύσταση της στατικής φάσης με πολικές και μη πολικές περιοχές επιτρέπει την αλληλεπίδραση πολικών και μη πολικών ομάδων ενός μορίου με παρόμοιο τρόπο όπως στην περίπτωση οργανικής ύλης ευρισκόμενης στο έδαφος ή σε λάσπη υπονόμων.	ell_Grek936(-) Diversifieringsvinst beräknad med metod 2	swe_Latn937svoj naziv (uključujući svoj pravni naziv i svaki trgovački naziv kojim će se koristiti); pravnu strukturu (uključujući informacije o tome hoće li biti pravna osoba ili, ako to nacionalno zakonodavstvo dopušta, fizička osoba), adresu središnje uprave i, za postojeća društva, registriranog sjedišta; podatke za kontakt; svoj nacionalni identifikacijski broj, ako postoji, te:	hrv_Latn938हमला के लक्ष्य प्रतिद्वंद्वी के पहचान हई, यिहे वजह हई कि प्रतीकात्मक सांस्कृतिक संपत्ति मुख्य लक्ष्य बन जाई छलई।	mag_Deva939പുഷ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെടിക്കു സമാനമാണ് സൗഹൃദം.	mal_Mlym940JK teigė, kad SDS nedaro reikšmingo poveikio konkurencijai ir valstybių narių tarpusavio prekybai, ir šiam teiginiui pagrįsti pateikė KPMG, Oxera ir Pöyry ataskaitas.	lit_Latn941Tapi, Hukum Allah juga menyediakan serangkaian prinsip yang membantu para hakim untuk mencapai keputusan yang adil, bahkan dalam kasus - kasus yang paling sulit.	ind_Latn9421960年代時，佢做咗著名嘅唱作人，爲反戰歌作曲。	yue_Hant943"Enye incwadi ithi: ""Iphuzu [lalesi saga] liwukuthi ukufisa nje kuyize leze kanti ukukhuthala yikona okubalulekile."	zul_Latn944"Jesus sa for eksempel: ""Se oppmerksomt på himmelens fugler, for de sår ikke og høster ikke og samler ikke i forrådshus; deres himmelske Far før dem likevel."	nob_Latn945"Kebijakan apapun yang dibuat, seperti undang undang, itu akhirnya tidak bermakna kalau perilaku kita sehari-hari menyangkut kebaikan publik itu tidak berubah,"" katanya menjelaskan lebih lanjut."	ind_Latn946"Davidi ua londekesa o kidi kiki, kioso kia soneka: ""Ua tungula uendelu uami ni uzekelu, jinjila jami joso ja di monekena ko kué."""	kmb_Latn947Jésus Christ afa na e tongana nyen ti mû gloire na Nzapa.	sag_Latn948Lelo oyo, bato mingi basepelaka na Biblia - Libongoli ya Mokili ya Sika mpo ezali na elobeli ya polele, eyokani mpenza na makomi ya ebandeli ya Biblia, mpe esalisaka mingi na mosala na biso ya kosakola.	lin_Latn949(ມັດທາຍ 24: 14) ຕົວຢ ່ າງ ປຽບ ທຽບ ເລື ່ ອງ ຜູ ້ ຫວ ່ ານ ຈະ ຊ ່ ວຍ ເຮົາ ໃຫ ້ ເຂົ ້ າ ໃຈ ເລື ່ ອງ ນີ ້.	lao_Laoo950Bir çoq esnası terkibinde sığındırğan ayatiy esnaslardan bazıları; energiya ve maddeniñ işlenmesi, vucutnı oluştırğan maddelerniñ sintezlenmesi, yaralarnıñ yahşılaşması ve cümle organizmniñ çoğalmasıdır.	crh_Latn951Kajai adolah namo nagari di Pasaman Barat, Sumatra Barat, tampek barasa rang gaeknyo.	min_Latn952Есепті кезеңде мұражайлар 319 тұрақты, жылжымалы және айырбастық көрмелер ұйымдастырды.	kaz_Cyrl953Abordagens integradas	por_Latn954Бұл іс- шара 2050 стратегиясымен таныстырылды.	kaz_Cyrl955እንዲህ ለማድረግ ሞክሩ ፦ የትዳር ጓደኛችሁ እንዲያሻሽል የምትፈልጓቸውን ነገሮች ከመቁጠር ይልቅ እናንተ ራሳችሁ ልታሻሽሏቸው የሚገቡትን ነገሮች አስቡ ።	amh_Ethi956Permanent staff'difficult' Up to 43% of posts were unfilled in Barking, Havering and Redbridge University Hospitals NHS trust.	eng_Latn957The UK Foreign Office advised people to stay away from large gatherings in the Stockholm suburbs of Husby, Hagsatra, Ragsved, Skogas, and to take care and monitor local reports.	eng_Latn958"UJesu wabiza abafundi bakhe wathi kubo: ""Ngiqinisile ngithi kini lo mfelokazi ompofu ukhalakathisele okungaphezu kokwabo bonke abakhalakathisela imali emabhokisini omnikelo; ngoba bonke bakhalakathisele abakucaphune enaleni yabo, kodwa yena, ekusweleni kwakhe, ukhalakathisele konke abenakho, konke abeziphilisa ngakho."""	zul_Latn959Kon gusto nimong makita kini nga dokumentaryo, ang mga Saksi ni Jehova malipay sa pagtagana niini kanimo.	ceb_Latn960Sementara I Nyoman Tingkat adalah penulis yang juga Kepala Sekolah di SMA Negeri 1 Kuta Selatan.	ban_Latn961बोलीवचनमा कुटिल भई मूर्ख हुनुभन्दा आफ्नो सत्यनिष् ठामा हिँड्ने गरिब मानिस उत्तम हो ।	npi_Deva962Kumulativní hospodářský růst v letech 2008 až 2015 zde činil 6%.	ces_Latn963To jest ten uczeń, który świadczy o tym i to napisał, a wiemy, że jego świadectwo jest prawdziwe.	pol_Latn964Тепер іти проти них означало б іти не проти батьківського навчання, але проти самого себе.	ukr_Cyrl965వీటి గురించి మీకు ముందే తెలిసినా, మీరు అంగీకరించిన సత్యంలో స్థిరంగా ఉన్నా ఈ సంగతులు మీకు ఎప్పుడూ గుర్తు చేస్తూనే ఉంటాను.	tel_Telu966"નક્સલ સમસ્યાને ઊંડાણપૂર્વક સમજનારા ભારતીય પોલીસ સેવાના પૂર્વ વરિષ્ઠ અધિકારી પ્રકાશ સિંહ કહે છે, ""ગૃહ મંત્રાલયમાં અનેક જૉઇન્ટ સેક્રેટરીઓ રહ્યાં છે, જેઓ ક્યારેય છત્તીસગઢ કે ઝારખંડ ગયા નથી અને કાગળ પર સમસ્યાનો ઉકેલ લાવી રહ્યા છે."""	guj_Gujr967(a) Dɛn na Abraham de kyerɛe sɛ ɔgye di paa sɛ Onyankopɔn bɔhyɛ bɛbam?	twi_Latn968Nyen la lo hunda na ala ti sara?	sag_Latn969孩子們無法長時間集中精力，所以他們來回走動、說話，我並不介意。	zho_Hant970Mais quand je parle de la saison de la mousson du nord-est, je suis sûr que beaucoup d 'entre vous savent bien de quoi je parle mais d' autres en sont peut-être moins sûrs.	fra_Latn971Swi le rivaleni leswaku Tata wa hina wa le tilweni u lava leswaku hi n'wi vitana hi vito.	tso_Latn972Konečné cieľové miesto (New York) je vzdialené viac ako 300 km od letiska v Dubline.	slk_Latn973"Usa ka abogado sa pamilya sa Toronto, Canada, mipahayag: ""Sa pamilyahanong balaod, ang tanang butang maoy emosyonal kaayo ug duol sa kasingkasing."""	ceb_Latn974享保 4 年 (1719 年) に乗具と改名.	jpn_Jpan975KLJUČNI KRITERIJI	hrv_Latn976I. MENETLUS [2]	est_Latn977精華町は, 全域が学研都市の区域に含まれている.	jpn_Jpan978संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे	hne_Deva979איך האב געזאגט טאם ׳ ן אז איך בין נישט הונגעריק.	ydd_Hebr980"Die indonesische Regierung hat NAMRU-2 alles Mögliche vorgeworfen: vom Profitieren von seinen ""souveränen"" Viren bis zur Produktion der H5N1-Vogelgrippe im Rahmen eines angeblichen Plans zur biologischen Kriegsführung."	deu_Latn981A Seu strutûa a coincideiva con quélla de l’atoale archivòrto ch’o særa a via de San Pê a l’altessa da ciassa de çinque lampadi.	lij_Latn982Desama (PSE). - (FR) Senhor Presidente, ao votar hoje a urgência, tal como desejamos em nome do grupo socialista, vamos concluir uma operação levada a cabo na anterior legislatura e que conduziu à adopção da primeira codecisão do quarto programaquadro.	por_Latn983पेत्राने पुन्हा ते नाकारले, आणि त्या क्षणी कोंबडा आरवला.	mar_Deva984وفي هذا الصدد ، أرسِل أفراد من الشرطة والدرك لحراسة بعض الأبرشيات.	arb_Arab985Na verloop van tyd het hulle weens ekonomiese redes Robinson Crusoe verlaat en na 'n gemeente in die sentrale deel van Chili getrek, waar hulle Jehovah nog steeds ywerig dien.	afr_Latn986Yehuwa memberkati bangsa Israel apabila mereka dengan taat membawa sepersepuluhan, memberikan sumbangan sukarela, dan membuat penyelenggaraan bagi orang miskin.	ind_Latn987Chay mi Saul qa aswan mas ta raq Da vid ta man cha kur qa.	quy_Latn988ይሁን እንጂ እምነት ማለት ይኸው ብቻ ነውን?	amh_Ethi989Di ajang liga, Barca mengawali musim dengan membantai Real Sociedad 5-1 sementara Real hanya bermain imbang 1-1 saat menghadapi Valencia.	ind_Latn990Esia hã ate ŋu anye kafukafu na Yehowa elabena amesiwo kpɔe be míedo dzi nuteƒewɔwɔtɔe la hã ate ŋu ate ŋutikɔkɔe tsɔtsɔ na Mawu.	ewe_Latn991Iyaba wewe wari kuvyakira gute?	run_Latn992Dowam ediň!	tuk_Latn993Tetapi, Saudara mungkin melihat bahwa orang yang memiliki hati nurani, yang berfungsi untuk memberikan kesaksian dalam batin, tidak selalu mengikuti bimbingan nuraninya.	ind_Latn994Bima yai ya mpamba kevukanaka sambu na kusala bima mingi ya kuyituka yina kevandaka ti kuwakana ya ngolo na kati na yo.	kon_Latn995Kache nou pou moun ki chita sou fòtèy la pa wè nou, pou kòlè ti Mouton an pa tonbe sou nou.	hat_Latn996Antara yang perlu diberi perhatian di Pulau Langkawi bukan sekadar pembangunannya tetapi juga kualiti alam dan kehidupan masyarakatnya.	zsm_Latn997Žalobu o náhradu škody voči prepravcovi alebo vykonávajúcemu prepravcovi v prípade smrti alebo zranenia cestujúceho alebo v prípade straty alebo poškodenia batožiny možno podať len v súlade s týmto dohovorom.	slk_Latn998Katahi ka noho a Horomona ki te torona o Ihowa, hei kingi i muri i tona papa, i a Rawiri, a kake ana; rongo tonu ano ki a ia a Iharaira katoa	mri_Latn999أَدَدُ دُو نيِ أَيِمَ بَيْدٗ تَيِدَازٗ نغٗوُيَ كُرُ شِدُويْ زَوَلْ فَلْلَيْ دٗوَ كُوزٗنَ	knc_Arab1000Nakikita rin niya ang kanilang espirituwal na pagsulong.	tgl_Latn1001तिनले यहूदाका किल् ला भएका सबै सहरमा फौज राखे, र यहूदाभरि र तिनका पिता आसाले कब् जा गरेका एफ्राइमका सहरहरूमा रक्षाको निम् ति छाउनीहरू राखे ।	npi_Deva1002यह तमिलनाडु की जलवायु स्थितियों के लिए अनुकूल है ।	hin_Deva1003Muso min ye tarikukalan inafo Joan Wallach Scott, Claudia Koonz, Natalie Zemon Davis, Sheila Rowbotham, Gisela Bock, Gerda Lerner, Elizabeth Fox-Genoverse, ani Lynn Hunt ko ka kalan kɛ ka don nafa min bɛ musow ka doniya fɔlɔ.	bam_Latn1004Synsfeltet skal være sådan, at føreren mindst kan se en plan, vandret del af vejen, der afgrænses på følgende måde:	dan_Latn1005Und die Siftables sind ein Beispiel einer neuen Generation von Hilfsmitteln zur Manipulation digitaler Daten.	deu_Latn1006A felfüggesztés tartama és joghatásai	hun_Latn1007JS: Bien.	spa_Latn1008Konec koncev subvencionirana podjetja delujejo znotraj sektorja, ki je še posebej izpostavljen konkurenci.	slv_Latn1009Michel Platini kapilih minangka prèsidhén kaping enem ing Kongrés UEFA kang kaping XXXI ing Dusseldorf nalika tanggal 26 Januari 2007, lan kapilih manèh kanthi aklamasi kanggo mangsa kalungguhan kaping papat kang kapindho ing Kongrès UEFA kaping XXXV UEFA kang dianakaké ing Kutha Paris tanggal 22 Maret 2011.	jav_Latn1010Refluksa ezofagīta rstēšana: ā Ieteicamā Lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.	lvs_Latn1011Dalam bidang pambinaan kader, Isa Anshary manakanan pantiangnyo sabuah madrasah, tampek mambina kader-kader mudo Persis.	min_Latn1012Kaloroné arupa lapangan atos (''hardcourt''), saéngga permainan lumaku kanthi kacepetan dhuwur.	jav_Latn1013Ìgbìmò ̣ Olùdarí Àwa Ẹlé ̣ rìí Jèhófà	yor_Latn1014その後新政から離反した尊氏が北朝 (日本) を立て, 南北朝時代 (日本) となると, 京都争奪戦が何度も行われる (南北朝分裂以後, 南朝 (日本) による京都占領は4 度行われたが, いずれも短期間で足利軍に撃退されている).	jpn_Jpan1015* Nanso sɛ ɔdɔ ho nsusuwii, adaeso, ne nsusuwii hunu gye w'adwene nyinaa ma wuntumi nna, mmɔ mpae, nyɛ sukuu nnwuma, nkenkan Bible anaa wuntumi nyɛ fie nnwuma a, ɛnde na ɛkyerɛ sɛ tebea no ayɛ aniberesɛm akyɛ.	twi_Latn1016Kako bi se provela obveza iskrcavanja, člankom 15. stavkom 6. te uredbe Komisiji su dodijeljene ovlasti za donošenje planova za odbačeni ulov s pomoću delegiranih akata za razdoblje od najviše tri godine na temelju zajedničkih preporuka koje izrađuju države članice uz savjetovanje s relevantnim savjetodavnim vijećima.	hrv_Latn1017"એ ચમત્કાર કરતા પહેલાં, તેમણે લાજરસની બહેન મારથાને દિલાસો આપતા કહ્યું: ""તારો ભાઈ પાછો ઊઠશે."""	guj_Gujr1018Abana abaume e bakwata sana ubwafya bwa kusambilila.	bem_Latn1019Ọmụmụ ihe onwe onye na ekpere pụrụ iwusikwu gị ike ime ihe	ibo_Latn1020Kawan ng mga kabayo, Mongolia	tgl_Latn1021Homa ilipomwachia alimweleza Khadija yote yaliyomtokea, naye akamtuliza moyo wake, akamyakinishia ya kuwa hapana lolote baya litakalomzukia.	swh_Latn1022당신의종교는이것을가르칩니까?	kor_Hang1023तिनीहरूले पावल र बारनाबासद्वारा गैरयहूदीहरूका माझमा परमेश् वरले गर्नुभएका चिह्न र आश् चर्यकर्महरूको विवरण सुनिरहँदा सारा भिड चुपचाप रह् यो ।	npi_Deva1024Ovogodišnji festival MESS otvara se u petak (15. oktobar) u Bosni i Hercegovini.	bos_Latn1025많은사람들이, 예수의생일이라고생각하는날을품위있게축하하고자노력하고있다는데에는의심의여지가없습니다.	kor_Hang1026Etɛwu nùjlɛdonǔwu lɛ zinzan ka ɖó lè?	fon_Latn1027Et l 'absence de dialogue avec la Corée du Nord ne semble pas non plus donner de résultats, comme le démontrent les récents tirs d 'artillerie nord-coréens sur une île de Corée du Sud.	fra_Latn1028I regimi autoritari, in particolar modo quelli con redditi austeri e distribuzione diseguale della ricchezza, creano intrinsecamente un rischio di arbitrarietà, imprevedibilità ed instabilità.	ita_Latn1029କେନ୍ଦ୍ରସରକାର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା ଦାୟିତ୍ଵ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ହାତରେ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।	ory_Orya1030Yaadichi waan uummanni eegaa ture kan argamsiisedha amantaa jedhu akka hin qabne dubbata.	gaz_Latn1031SEAFO ümberlaadimisdeklaratsioon	est_Latn1032最终认证将陆续在选举后的几周内在每个州发生。	zho_Hans1033ڽواي جاوت دفينيسي ڬولدسميث موديفيچاتياون ڤدسأن.	ace_Arab1034Driftsbremsekrav genereret af to elektriske strømkredse	dan_Latn1035Det gjeldande passordet er ikkje riktigPassword strength	nno_Latn1036כיום מקובל מאוד 'להביט' בפורנוגרפיה, במיוחד דרך האינטרנט.	heb_Hebr1037Quei medici, in questi studi, spiegarono ai loro colleghi che eseguivano le colonscopie, come minimizzare la possibilità che, durante una colonscopia, il paziente esploda.	ita_Latn1038Меры Израиля по-прежнему оказывают пагубное воздействие на окружающую среду и природные ресурсы и препятствуют развитию Палестины и ее обеспечению средствами к существованию ввиду реализации дискриминационной политики, включая препятствие доступу к земельным ресурсам и распределению водных ресурсов, так как на Западном берегу израильские поселенцы потребляют в шесть раз больше воды, чем палестинцы.	rus_Cyrl1039Ná ɛsɛ sɛ Yudafo ne wɔn a wɔasakra aba Yudasom mu no nyinaa kyerɛ sɛ wɔnam wɔn asubɔ no so ahyira wɔn ho so ama Yehowa, na wɔsan gye tom sɛ Yehowa nam Yesu so na ɔde wɔn bɔne bɛkyɛ wɔn.	twi_Latn1040Shu yerda hukumat aʼzolari, mutasaddi rahbarlar bilan qishloq xoʻjaligi maydonlarini qayta foydalanishga kiritish, shikast yetgan yoʻl va koʻpriklarni taʼmirlash masalalari muhokama qilinib, chora-tadbirlar belgilandi.	uzn_Latn1041"ጀምስ ኤ ሆት: ኣብታ ሆሊ ሄትረድ: ረሊጀስ ኮንፍሊክትስ ኦቭ ዘ '90' ስ እትበሃል ዝደረሳ ናይ እንግሊዝኛ መጽሓፉ እዚ ዘሰንብድ ርእይቶ እዚ ሃበ: - ""ናይ 1990ታት ኣዝዩ ግርምቢጥ ዝዀነ ነገር: እቲ ሕያውነትን ሰብኣዊ ሓልዮትን ከተባብዕ ትጽቢት ዝግበረሉ ሃይማኖት ቀንዲ ጠንቂ ጽልእን ውግእን ራዕድን ምዃኑ ኢዩ ።"""	tir_Ethi1042Kẽer yãame tɩ b tõe n kelga neer n kaoos n yɩɩge, b sã n sɩng ne zãmsg sẽn kaoosd wakat bilfu, la b paasd a kaoosgã bilf - bilfu.	mos_Latn1043La sua scuola è tra le migliori scuole pubbliche del paese, e sarebbe stata demolita dall 'amministrazione di Rio de Janeiro per costruire, non sto scherzando, un parcheggio per i Mondiali proprio prima dell' evento.	ita_Latn1044No entanto, o Tribunal de Justiça não tinha exigido que um pedido de reexame fosse necessariamente apresentado logo após o requerente ter tido conhecimento da jurisprudência do Tribunal de Justiça na qual se baseava o pedido.	por_Latn1045Fela jaaka mo pusong, babusi mo Bogosing jwa Modimo jo bo kwa legodimong ba mmalwa fa ba bapisiwa le batho ba ba busiwang ke jone.	tsn_Latn1046في شب كان جاي بالوكاله و سمع الحديث	apc_Arab1047б) Башкаларга жасаган мамилелерибиздечи?	kir_Cyrl1048Ndaño va Yudea kotembo yovapostolo va simĩle okuti, ovo kumue lovitumbulukila via Avirahama ovo lika va taviwile la Suku, pole, va kala oku kevelela oku iya kua Mesiya ale Kristu. - Yoa.	umb_Latn1049"Komisia zriadi a spravuje Register Spoločenstva výživových a zdravotných tvrdení o potravinách (ďalej len ""register"")."	slk_Latn1050មោទនភាព មិន ត ្ រឹម ត ្ រូវ អាច បំផ ្ លាញ សេចក ្ ដី សុខ សាន ្ ដ ក ្ នុង ក ្ រុម ជំនុំ បាន	khm_Khmr1051Bu katı bilişsel uyumsuzluğun arkasında yatan etmenler nedir?	tur_Latn1052І стварыў Бог чалавека паводле вобразу Свайго, паводле вобразу Божага стварыў яго; мужчыну і жанчыну стварыў іх.	bel_Cyrl1053Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacas.	epo_Latn1054Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.	epo_Latn1055O kwuru na ndị na-ede akụkọ ụgha a chọrọ itetọ aha gọvanọ Uzodimma na ihe niile o kwenyere na ya.	ibo_Latn1056તબીબી કારણસર ખોપરીમાં કાણું પડાતું હતું તે વાતને તદ્દન નકારી દેવાનું પણ સંભવ નથી.	guj_Gujr1057Æren tilkommer derfor ham som har skapt det eneste pattedyret som kan fly.	nob_Latn1058有網友問小S，婚姻是愛情的墳墓，還是一個新的開始。	zho_Hant1059Клаудио Каниђа, 8.	srp_Cyrl1060Den lokale uttalen har vore Tonglann.	nno_Latn1061Բակում խաղալիքնե ՞ ր կան. դա նշանակում է, որ տանը կան երեխաներ ։	hye_Armn1062ولی شاهزاده آندره می دانست که او هنوز آنجا نشسته است،	pes_Arab1063Дык вось, браты, дбайце пра тое, каб прарочыць, але не забараняйце гаварыць і мовамі;	bel_Cyrl1064Dulesu vaira sasyrdynoja Nasera diplomatiskuo Kīnys atzeišona, kas beja tīšā konfliktā ar Dulesa komunisma īrūbežuošonys politiku.	ltg_Latn1065O na ĩngĩ twĩ na mea ma kwona ũla watho wa kũkwata thayũ ũtathela ũianĩa, twĩthĩwe tũkaũkwata ĩtunĩ kana nĩ kũũ nthĩ.	kam_Latn1066Batho ba bangata ba wela sefing sa ho lekanya boitemoho le boitemohelo/boitsebo ba motho ka mong - ho itemoha hakaalo ha ho bolele fela ho tseba lefatshe kantle.	sot_Latn1067"Zingatia: Msatri huu, ""Naya atakapokuja atasema nanyi,"" haumo kwenye maandiko ya kale."	swh_Latn1068Turklāt atlasītie ražotāji attiecīgo ražojumu neeksportēja uz Savienību.	lvs_Latn1069(b) Chibayiro chaKristu chichaitirei vaya vanotsvaka kufarirwa naMwari?	sna_Latn1070Ngakho, awazange amangale lapho kuphakama ushushiso, futhi awazange asole uNkulunkulu lapho ukuhlushwa kwawo kungapheli ngokushesha.	zul_Latn1071Nngwe ya tsone e ne ya bidiwa lefatshe.	tsn_Latn1072ถ ้ า เป ็ น เช ่ น นั ้ น จง ศึกษา เรื ่ อง ราว ที ่ 2 กษัตริย ์ 5: 1 - 5.	tha_Thai1073Napasamak daytoy iti maysa a lugar a naawagan Magog.	ilo_Latn1074Nansha muvuaku malu avua atonda Sala, uvua usuika mabuki ne udilongolola bua kuya pavua dituku dia luendu dikumbana.	lua_Latn1075તેમ જ તેમના સંગઠનનો વધારે અનુભવ કરીએ છીએ.	guj_Gujr1076na dokonalú vedeckú istotu.	slk_Latn1077Bakristu mingi ya kwikama tasepela na kulonga muntu mambu ya metala Yehowa ti lusambu ya kyeleka.	kon_Latn1078"Os subsídios podem ainda ser calculados como a diferença entre um determinado preço de referência (""specified target price"") e o preço de mercado efectivamente pago pelo comprador."	por_Latn1079Kristendomu alipanga ishina libi ukukuma kuli ici.	bem_Latn1080Yalnız bunu düşün: Yehovanın Oğlu hələ maddi Kainat yaradılmazdan əvvəl mövcud idi.	azj_Latn1081Algun persona - entre nan Jeremías - a keda di spar, i otronan a keda fiel na Jehova den cautiverio.	pap_Latn1082(2014).	shn_Mymr1083Eky'ennaku, Abaisiraeri baasuula muguluka okubuulirira okwo Yakuwa kwe yali abawadde.	lug_Latn1084A fa so na yâ ti bê ti ala kâ, ala ye ni.	sag_Latn1085"If people joining know absolutely everything, where would the excitement be?"""	eng_Latn1086Relatório da Comissão - Relatório do Centro Comum de Investigação	por_Latn1087亚历山大说，新法将把那些协助逃税者的银行、会计、律师等人士与逃税者同等处罪。	zho_Hans1088نبي تسعيرات مثل كذا ولو كانت الاسعار اكثر ولكن سعر ثابت بدل هالنصب	ars_Arab1089ییلہ زن گن پاؤڈر 14 مہٕ صدی منٛز یورپس منٛز متعارف آو کرنہٕ، مگر تم اوس نہٕ 15 مہٕ صدی تام قلعچ عمارت نمایاں پانٹھ متاثر کرمژ، ییلہٕ توپ خانہ کینو دیوار فٹراونہٕ خاطرٕ کافی طاقتور گو۔	kas_Arab1090Ma se i to vuj a sòn malàs, alora	fur_Latn1091Timizrmleft d talmest yellan s waṭas deg Uruppa ula di tmurt n Iqbayliyen maca mači s tuget am Uruppa.	kab_Latn1092Mwandi kulya kwaluka kwali ukwa kusungusha!	bem_Latn1093سمٲجی درجہٕ بندی ہنٛد تعلق چُھ ٹیکنالوجی طرفہٕ روین سۭتۍ تہٕ۔	kas_Arab1094Mumu liaka akwatanga yiyulo yamutapu au?	cjk_Latn1095v primeru homologacije ZN opreme ali delov presoje sistemov zagotavljanja kakovosti, ki jih v prostorih proizvajalcev opreme ali delov izvajajo proizvajalci vozil v skladu z eno ali več specifikacijami industrijskega sektorja, ki izpolnjujejo zahteve iz mednarodnega standarda ISO 9001: 2008.	slv_Latn1096Okuthile Othile	zul_Latn1097คุณค ่ า ของ การ จัด เตรียม เช ่ น นั ้ น ยัง คง มี อยู ่.	tha_Thai1098Frauen profitieren von der Einführung flexibler Arbeitszeitregelungen und von der Absenkung der Barrieren zwischen Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigung wie dies in den Niederlanden erfolgreich durchgeführt wurde.	deu_Latn1099Igba diẹ lo yẹ ki o fi gbe ile kolobo yi to jẹ ti ọkan lara awọn ọmọ iya rẹ sùgbọ́n ọdun kẹ́ẹ́ta rèé to ti n gbe ibẹ nigba ti ko riibo miran lati gbe.	yor_Latn1100سمجهو ته ڪنهن ملڪ ۾ ماڻهن جي اقتصادي حالت کي ڏسڻو آهي پر جيئن ته پوري ملڪ جي ماڻهن جي اقتصادي حالتن معلوم ڪرڻ لاءِ وقت، محنت ۽ پئسي جي ضرورت هوندي آهي تنهن ڪري انهن ٽنهي ڳالهين کي نظر ۾ رکندي يا انهن ٽنهي جي ڪمي جي ڪري پوري ملڪ مان ڪن خاص شهرن يا ڳوٺن کي، جن کي ضروري سمجهيو ويندو آهي يا جن کي نمائندگي جي لاءِ ضروري سمجهيو ويندو آهي. تن کي تحقيق لاءِ چونڊيو ويندو آهي.	snd_Arab1101Bibelen viser at svaret er nei.	nob_Latn1102"Kapag ipinakikita natin na mahalaga sa atin ang mga pulong para sa pagsamba, binibigyan natin si Jehova ng karagdagang dahilan para panatilihin ang ating pangalan sa kaniyang ""aklat ng alaala"" - ang ""aklat ng buhay"" - kung saan nakasulat ang pangalan ng mga bibigyan niya ng buhay na walang hanggan. - Mal."	tgl_Latn1103Okoki kozwa minyoko makasi epai na batɛmɛli oyo bazali koyina mpenza losambo ya solo.	lin_Latn1104Nubwo abantu bose bagize umuryango w'Imana bazunga ubumwe bayobowe na Se wo mu ijuru, zirikana ko Bibiliya ivuga ko bari mu matsinda abiri.	kin_Latn1105To keti nge ke monaka nde Nzambi ke pesaka ve mvutu na bisambu na nge?	kon_Latn1106Un parlamentar din Kosovo sa preda curtii de la Haga	ron_Latn1107Нинди кисәтүләргә без игътибарлы булырга тиеш?	tat_Cyrl1108Donne l'amore (testo itałian)	vec_Latn1109Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 22 d.	lit_Latn1110Бигзор „бале“ гуфтани шумо дар ҳақиқат „бале“ бошад ва „не“ гуфтани шумо „не“ бошад, вале он чи зиёдатӣ мегӯед аз Шахси Бад бармеояд.	tgk_Cyrl1111অসুম্না লমদম অসিগী লৈকাই-লৈকাই কয়াদা মশা-মশানা হেরো নৎক্রগা হেরোইননি মিংথোল পীজবশিংনা তৌরিবা থবকশিং অসিদি অঙকপা ঙাত্ত নি।	mni_Beng1112Begryp julle nog nie, en onthou julle nie die vyf brode van die vyf duisend, en hoeveel mandjiesvol julle opgetel het nie?	afr_Latn1113NT1Tratado CECANT1Tratado CEENT1Tratado CEEANT1Tratado da União Europeia	por_Latn1114Ua aumaia e le Iakopo 3: 16 - 18 se taʻiala lelei, e faatatau i uiga e tatau, ma uiga e lē tatau ona tatou faaalia i le faapotopotoga.	smo_Latn1115Pokhala itataya ndalama zambiri, inakakamizika kulingalira zosalingalirika - kuthekera kwa kugwa.	nya_Latn1116När den högsta procentsatsen 15% har uppnåtts ska utbetalningsstället informera den berörda jordbrukaren om att om samma överträdelse konstateras igen, kommer det att anses att han eller hon har handlat avsiktligt i den mening som avses i artikel 72.	swe_Latn1117तुरुंगातून सुटका झाल्यानंतर भारत-पाकिस्तान कराराअंतर्गत त्याच दिवशी वाघा बॉर्डरवर हामिद यांना भारतीय अधिकाऱ्यांच्या हवाली करावे अशा सूचना देण्यात आल्या होत्या.	mar_Deva1118Les militants nationalistes du Fatah à la tête de l 'Autorité palestinienne ne cachent pas leur espoir de voir le Hamas, leur rival islamiste, perdre la guerre.	fra_Latn1119Sug ‘ orish quduqlaridan, jami	uzn_Latn1120Иң ныҡ хәтергә уйылғаны – елкәһенә ултыртып ҡайҙалыр алып китте.	bak_Cyrl1121Asidegka, O Yahweh, ket mapagtalkan dagiti amin a bilbilinmo.	ilo_Latn1122it-30 ta 'April 2024	mlt_Latn1123در روز سوم درد چشمانش تحمل ناپذیر بود و عینکش هرچند دقیقه یک بار احتیاج به پاک کردن داشت.	pes_Arab1124U Bosni i Hercegovini, nanosi snijega dosežu visinu od 3 metra.	hrv_Latn1125Ha Sierra Leone han 1982, ginhawanan anay han magduruto nga boluntaryo an lokasyon ngan gintukod an kapiterya gamit an mga materyales nga may - ada hira.	war_Latn1126እውነት ነው ፣ ለአረጋውያን ድጋፍ በመስጠታችን መላው ጉባኤ ይጠቀማል ።	amh_Ethi1127"Ana, si xɔ ƒe 15, si le Brazil la, gblɔ be: ""Hanyetiwo kpɔa gome le gbɔdɔdɔ me alea ale gbegbe be, gbɔgblɔ zi ɖeka ko be nyemedi o makpɔ nyaa gbɔ o."	ewe_Latn1128Jaunais orientējošās cenas provizoriskais samazinājums jāaprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051 / 2001 7. pantu, tomēr, aizstājot faktisko produkciju ar pārskatīto palielināto produkciju.	lvs_Latn1129A Allah sudi!	bos_Latn1130ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 30 ਸਾਲ ਛੋਟੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ।	pan_Guru1131“习马会”告吹马玮国表示，萧前副总统了解国内政情，娴熟经贸外交事务，曾以经济部长及领袖代表的身分五次出席APEC相关会议，并九次参加“博鳌亚洲论坛 ” ， 卓越表现有目共睹。	zho_Hans1132পৃথিৱীৰ সম্ভ্ৰান্ত লোকসকল দুৰ্ব্বল হৈছে।	asm_Beng1133Leidimus suteikiantys pareigūnai negali netinkamai taikyti partnerystės pagrindų susitarimų arba sprendimų ar taikyti juos taip, kad jų paskirtis ir poveikis prieštarautų skaidrumo ar vienodų sąlygų pareiškėjams principams.	lit_Latn1134Setelah berbicara dengan mereka melalui telepon, kami semua setuju bahwa sebaiknya kami memberi tahu polisi.	ind_Latn1135گویی زمین پای او را می سوزاند.	pes_Arab1136Tha e dìreach ri taobh na mara aig port-mara Port na Coise.	gla_Latn1137თქვენც გექნებათ მსგავსი პერსპექტივა, თუ 'დღეების დათვლას ისწავლით, რათა ბრძენი გული შეიძინოთ'.	kat_Geor1138В Узбекистане отделение Организации Объединенных Наций в Ташкенте способствовало налаживанию ооновского присутствия в университетах и других высших учебных заведениях.	rus_Cyrl1139Banyak warga India yang tidak memiliki toilet yang layak atau kakus sederhana.	ind_Latn1140Angeke kukukolekwe iminikelo.	ssw_Latn1141چه اتفاقی افتاده است.	pes_Arab1142Tout comme la tuberculose, mais le sujet est le changement de comportement.	fra_Latn1143Otu Onyeàmà kpọrọ onye ọrụ ibe ya ka ọ bịa hụ ihe ngosi ahụ.	ibo_Latn1144ಎಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸ!	kan_Knda1145За последние четыре года в Сальвадоре было проведено три очень важные для демократической жизни страны избирательные кампании по выборам, состоявшимся 12 марта 2006 года и 18 января и 15 марта 2009 года.	rus_Cyrl1146رح نتركو ياخد راحتو ويقلل ادبو معنا وما يدفع الثمن	apc_Arab1147Az éhínség nem vicc.	hun_Latn1148Umhla (ngokoBume woLonyulo	xho_Latn1149Przedstawiono dowody dotyczące produkcji, sprzedaży i dystrybucji elektrotechnicznych blach teksturowanych w ramach nowej struktury przedsiębiorstwa.	pol_Latn1150Şi asta urmăresc eu prin lucrările mele fotografice.	ron_Latn1151"Natatapos kong basahin ang buong magasin bago dumating ang susunod na isyu. ""- Eriko, 18, Hapon."	tgl_Latn1152Hlavne s drážkovým vývrtom	slk_Latn1153Người ta cho rằng khoảng 800 năm trước, các bộ tộc người Maori đã đi hàng nghìn cây số đường biển và đến định cư ở New Zealand.	vie_Latn1154Mawu ena achiheberi onena za amuna anawasintha.	nya_Latn1155Sila'y hindi na magiging malaya na pag - usigin ang tunay na mga mananamba kay Jehova.	tgl_Latn1156ماشي. شنو اسم الشخص مالتك ورقمه ، رجاء.	acm_Arab1157媒體熟悉他的聲音，因為近年他持續關注轉型中國的宏觀經濟與制度建設議題，在私有產權改革、國家財政分配、金融創新等領域屢有重磅論述，被民間譽為二零零八年百位華人公共知識分子。	zho_Hant1158Mumu iye kali Mwanangana wamu hashi heswe.	cjk_Latn1159Umsebenzi Wezithunywa	xho_Latn1160જેમ ડાળી વેલામાં રહ્યા વિના પોતાની મેળે ફળ આપી નથી શકતી, તેમ તમે પણ મારામાં રહ્યા વિના ફળ આપી શકતા નથી.	guj_Gujr1161Vaatteet nahasta tai tekonahasta (paitsi jalkineet, päähineet ja niiden osat sekä ryhmän 95 tavarat, esim. säärisuojukset ja miekkailupäähineet)	fin_Latn1162Estic content de tornar - te a veure.	cat_Latn1163周澄讀過香港左派學校培僑中學，鍾意搞政治搞香港民主運動，2001年周澄入支聯會青年組，嗰時先15歲，又做埋執委；2004年立法會選舉時，幫七一連線助選。	yue_Hant1164ورأت المفوضية أن السياق الإقليمي والتحديات المتعلقة بالحماية تجعل الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين من أولى الأولويات ، فهي توفر للحكومة الأساس الذي تستند إليه لتوفير الحماية الدولية للاجئين (120).	arb_Arab1165Ӯ солҳои 1983—1986 ба сифати лаборанти калон, муҳандиси калон дар озмоишгоҳи полимерҳои нахҳосилкунандаи Институти кимиёи Академияи илмҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолияти илмии худро оғоз намудааст.	tgk_Cyrl1166Яны казалі яму і сказалі: калі ты на гэты дзень будзеш слугою народу гэтаму і саслужыш яму, і дагодзіш ім, і будзеш гаварыць зь ім ласкава, дык яны будуць тваімі рабамі на ўсе дні.	bel_Cyrl1167اغوٕہی سۭتۍ، پیئرس چُھ انڈکشنس قیاس کس طورس پیٹھ فرَق کران، ٹیسٹن ہنٛدس بنیادس پیٹھ، فَرضی دعون منٛز سچأئی ہیند تناسب۔	kas_Arab1168Makolo achikondi achikristu amadera nkhaŵa kwambiri zinthu zina kuposa kupindula ndi malowolo.	nya_Latn1169"พระองค ์ ตรัส ว ่ า ""จง รัก พระองค ์ ผู ้ เป ็ น พระเจ ้ า ด ้ วย สุด ใจ สุด จิตต ์ ของ เจ ้ า, และ ด ้ วย สิ ้ น สุด ความ คิด ของ เจ ้ า"" และ ""จง รัก เพื ่ อน บ ้ าน เหมือน รัก ตน เอง."" - มัด ธาย 22: 37 - 39."	tha_Thai1170وسيواصل الصندوق العمل أيضاً مع مجتمع المانحين ، وتعزيز الشراكات مع البلدان المتوسطة الدخل ، والعمل مع الجهات المانحة الناشئة للتوسع في تعبئة الموارد من أجل برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.	arb_Arab1171(b) Chifukwa wuli awo ŵakukhumba kubatizika ŵakufumbika usange ŵali kujipeleka kwa Yehova?	tum_Latn1172propán: (minimális tisztaság 99,5%).	hun_Latn1173Vaayirasiin amala jijjiirrachuun yeroo dheeraaf namoota hubaa turuu danda'a Ji’oota muraasa dura akaakuun koronaavaayirasii duraan hin turre kun akkamiin kutaalee Ingilaandi keessatti tatamsa’e?	gaz_Latn1174Tomo volas komerci.	epo_Latn1175(Som Rapar mar Chik 7: 3, 4.)	luo_Latn1176"Bilang isang tapat na Saksi ni Jehova, alam mo kung gaano kahalaga na ipangaral ""ang mabuting balitang ito ng kaharian."""	tgl_Latn1177Предоставление информации о прогнозируемых уровнях воды	rus_Cyrl1178Tkanie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie) [7] [8] lub	pol_Latn1179ئۇلار جەنۇب تەرەپتە ھېبرونغا باردى، ئۇ يەرلەردە ئاناقىيلارنىڭ ئەۋلادلىرىدىن ئاھىمان، شىشاي، تالماي دېگەنلەر ئولتۇرۇشلۇق ئىدى. ئەسلىدە ھېبرون شەھىرى مىسىردىكى زوئان شەھىرىدىن يەتتە يىل ئىلگىرى ياسالغانىدى.	uig_Arab1180Rumunska vlada je sredinom marta parlamentu podnijela prijedlog zakona o struji, koji obuhvaća i kalendar za postepeno ukidanje reguliranih cijena struje do 2013. za industrijske potrošače, te do 2017. za domaćinstva.	bos_Latn1181on erittäin pahoillaan siitä, että maksujen virhetaso on edelleen olennainen;	fin_Latn1182Dels mâchicoulis cenhon lo cap dels torns, e los murs an perforat çà e ailà per homicidas #que la boca béante ne donava passatge al arquebuse.	oci_Latn1183O na kũrĩ ũguo, kandi ĩyo nĩ yateithirie aarĩ na ariũ a Ithe witũ kũhunjia na kwĩmenyithania atĩ nĩ ahunjia a Ũthamaki.	kik_Latn1184ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ನಾಯಕರಾಗಿದ್ದು, ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು (ಸ್ಥಾಪನೆ 1982), ಆರ್ಟ್ ಆಫ್ ಲಿವಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒತ್ತಡ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎರಡನ್ನೂ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.	kan_Knda1185N 'ye kuma min fɔ a daminɛ na, n' muso y'o mɛn a tagatɔ lɔgɔ la bus kɔnɔ.	dyu_Latn1186Mereka berdua dieksekusi pada hari yang sama dengan enam terpidana lainnya, yang sebagian besar warga asing dan hanya satu warga Indonesia.	ind_Latn1187Siyaqonda ukuthi abantu ababi okungafanele sizihlanganise nabo akubona kuphela abantu abayekelelayo noma abangenasimilo.	zul_Latn1188Yiqiniso, abelokhu ekhona amathuba okuba umuntu aphathwe kabi emsebenzini.	zul_Latn1189近日，麦卡特尼把自己装进睡袋滑楼梯，特地标注“别模仿，我是用它打发时间 ” 。	zho_Hans1190Abrir c _ on	ast_Latn1191ሞት እተመነየሉ ግዜ እውን ነይሩ እዩ ።	tir_Ethi1192आउटपुट कान्फिग	hne_Deva1193Google Glass kullanan insanlara saldırıldığını duyuyorsunuz.	tur_Latn1194Eivør hevur sjálv skriva meginpartin av sangtekstunum á fløguni, hon segði í samrøðu við Planet.fo, at longsulin heim til Føroyar hevur givið henni stóran íblástur til tekstir.	fao_Latn1195Así, las mutaciones vuelven a la simetría.	spa_Latn1196"Lê - vi Ký 5: 1 (Trịnh Văn Căn) có nói: ""Khi một người biết người khác chửi rủa, bởi đã chứng kiến hoặc nghe kể lại, mà không tố giác thì phạm tội""."	vie_Latn1197Ajudar cidadãos de outros Estados-membros que pretendam regressar ao seu país de origem.	por_Latn1198Kugeza ubu, Ibyanditswe bya Kigiriki bya Gikristo byacapwe mu zindi ndimi zigera kuri 18 uhereye mu mwaka wa 1989.	kin_Latn1199jau sukurta technologija, leidžianti laikytis euro 5 ribinių verčių.	lit_Latn1200Insegnat a sa Rice University, Houston, Texas	srd_Latn

Showing the first 1,200 of 30099 lines. Download the file for the rest.