sameeramin/code-switched-language-identification

1text	label2Sự sống lại cuối cùng nào được ghi lại trong Kinh Thánh?	vie_Latn3Manam hukwanqa pierdekunchikchu, sinkakunchikchu nitaq chayman rikchakuq huchakunatapas ruwanchikchu.	quy_Latn4بله از عصر تا حالا داره مشروب ميخوره	pes_Arab5حتروح البيت للأجازة ؟	ars_Arab6Trump flatte les tendances racistes et nativistes persistantes des Américains : il s 'est engagé à rassembler et à déporter, on ne sait comment, quelques 11 millions d 'immigrés clandestins et à renforcer la frontière avec le Mexique en construisant un mur - qui serait payé par le Mexique.	fra_Latn7Kon an usa nga bugto baga hin diri interesado pagbuhat hin dugang pa ha kongregasyon, kinahanglan an daku nga pangalimbasog ngan pagpailob basi mabag - o an iya panhunahuna, pero posible ito.	war_Latn8Re sekasekile mangwe a maano a ga Satane ra ba ra bona botlhokwa jwa go ema re nitame fa a re tlhasela.	tsn_Latn9पाकिस्तान र भारतमा शक्तिशाली भूकम्पको झट्का	npi_Deva10En ekte panamahatt er derimot lett og luftig og holder livet ut.	nob_Latn11আজকের দিনে মাত্র ১৮বছর বয়সী স্বাধীনতা সংগ্রামী ক্ষুদিরাম বসু 'কে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল ।	ben_Beng12Es en servici dempuèi lo 3 de julhet de 2014.	oci_Latn13Irlande, ekólo oyo bato mingi bazalaki bandimi ya lingomba ya Katolike, ezalaki koyangelama na Baprotesta ya Grande - Bretagne.	lin_Latn14ياسمين ليش نايم جنبي	apc_Arab15"Paula fuihna thu chu hei hi a ni: ""Hnathawktu, thutak thu fel taka hmang chu zak tûr a ni lo angin, Pathian ngaiha ṭhaa inentîr tûrin ṭhahnem ngai rawh,"" tih hi."	lus_Latn16એવા કેટલાય વિચારો મારા મગજમાં વમળની જેમ ઘુમરાતા હતા.	guj_Gujr17संगीत और नृत्य जैसी पारम्परिक श्रव्य कलाओं के श्रोताओं और दर्शकों की संख्या काफी बड़ी हुआ करती हैं ।	hin_Deva18Á føroyskum nevna vit hesi sker fyri Norski Skergarðurin og Svenski Skergarðurin.	fao_Latn19Kā skaidrots 33. apsvērumā, Ķīnas ražotāju īstenotā pasākumu apiešanas prakse apstiprina secinājumu, ka Ķīnas ražotāji eksportētāji ir būtiski interesēti iekļūt Kopienas tirgū.	lvs_Latn20অন্য দিকে যৌক্তিক সীমিত সম্পদের বন্টন সাধারণ কল্যান ও অর্থনীতির একটি ক্ষেত্রের অভাব পুরন করে ।	ben_Beng21だれにも私の邪魔をさせないで.	jpn_Jpan22फार्माकोजेनोमिक्स हुक मक़सद ची ड्रग थेरेपी बेहतर बनाने खातिर मंतिक़ी ज़र्रह डेवेलोप कारण ताकि ज़्याद खुथ ज़्याद एफ्फिसैय खातिर काम से काम मुज़िर असरात यकीनी बनानी	kas_Deva23ary soraty eo amin'ny tolam-baravaran'ny tranonao sy eo amin'ny vavahadinao izy;	plt_Latn24І будзе: калі якое зь плямёнаў зямных ня пойдзе ў Ерусалім на пакланеньне Цару, Госпаду Саваофу, дык ня будзе дажджу ў іх.	bel_Cyrl25Disse eldste er villige til å besøke dem som er åndelig syke, i deres hjem, uansett hvor langt det er dit, eller hvordan været er.	nob_Latn26宇多天皇の御代、仁和4年（888年）に一代一度の奉幣として大神宝使を遣わすこととしたが、鹽竈神社へは寛仁元年（1017年）後一条天皇即位の際に遣わされている。	jpn_Jpan27دغه ديني عالم روغتون ته د لېږدول کېدو پر مهال د خپلو ټپونو له امله مړ شوی دی دوی وايي مير فاروق حسيني د دغه ولايت د ديني عالمانو د بنسټونو وياند و. مير فاروق حسيني تېره شپه هغه مهال دوو ټوپکوالو موټر سايکل سپرو په نښه کړ، چې د ماخوستن لمانځه نه د کور پر لوري روان و. چارواکي وايي دغه ديني عالم روغتون ته د لېږدول کېدو پر مهال د خپلو ټپونو له امله ساه ورکړه. مير فاروق حسيني د افغانستان د اوبو او برېښنا د پخواني وزير محمد اسماعيل د پلويانو څخه شمېرل کېده. دی د افغانستان د اوسني حکومت له پلويانو بلل کېده، خو وخت ناوخت يې د حکومت پر ځينو تګلارو نيوکه هم کوله. د مير فاروق حسيني وژل کېدو په هرات ولايت کې په ټولنيزو/ خواله رسنيو کې هم غبرګونونه له ځانه سره لرل. وسله والو د افغانستان په لويديځ هرات کې رسنيو ته د يوه پيغام په استولو د دغه ديني عالم د وژنې پړه پر غاړه اخيستې ده. په تېرو شاوخوا ۱۲ کلونو کې د افغانستان په يو شمېر نورو ولايتونو کې هم لسګونه ديني عالمان او مخور د نامعلومو وسله والو له لوري وژل شوي دي. د هدفي وژنو دا پېښې تر ډېره د افغانستان په سويل کې شوي، خو نورې سيمې هم ترې خوندي نه دي پاتې.	pbt_Arab28Mme jaaka Rousseau a ile a bolela, dimilione tsa batho go ralala hisitori ga ba ise ba ko ba gololesege.	tsn_Latn29ڇو ته ان وقت عوام وٽ ايترو به پئسو ڪو نه هو، هاڻي ٽيڪنالاجي جي ترقي سبب واڌو پيداوار جي ڪارڻ شيون تمام گهڻيون ٿي ويون آهن پر ماڻهن جي قوت خريد گهٽجي ويئي آهي.	snd_Arab30Ono što je karakteristika za istočnu i središnju Europu, središnju Aziju -- mislim za bivše komunističke zemlje -- jest da je korupcija [tamo] znatno veća nego u brojnim drugim dijelovima svijeta, što je zanimljiv zaključak ovog izvješća, izjavio je Miklos Marschall, ravnatelj TI za Europu i središnju Aziju, u intervjuu za Radio Free Europe/Radio Liberty.	hrv_Latn31Ин забон яке аз забонҳои эронӣ буда дар зергурӯҳи забонҳои ҳинду-эронӣ ҷой гирифта ба гурӯҳи забонҳои ҳинду-аврупоӣ дохил мешавад.	tgk_Cyrl32Ol i kukim ol pikinini bilong ol long paia olsem ofa ol i mekim long ol god giaman!	tpi_Latn33A 2018-ra vonatkozóan fizetendő éves felügyeleti díjak teljes összegének az egyes kategóriák tekintetében történő megosztását a II. melléklet mutatja be.	hun_Latn34Bamosusu mpe bazalaki koyekola kobunda na banyama ya mabe mpo na lisano mosusu oyo bato bazalaki kolinga mingi: koboma nyama.	lin_Latn35Sydösteuropa är alltjämt ett område som ger anledning till oro och utgör en stor utmaning i EU: s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa (nedan kallad EU: s strategi för handeldvapen och lätta vapen).	swe_Latn3632012 R 0207: komission asetus (EU) N: o 207 / 2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, lääkinnällisten laitteiden sähköisistä käyttöohjeista (EUVL L 72, 10.3.2012, s.	fin_Latn37Jäsenvaltion on ilmoitettava keskeyttämisestä muille jäsenvaltioille ja komissiolle sekä perusteltava keskeyttäminen.	fin_Latn38"Pawulo yaravuze ati ""Imana yateranyije"" cyangwa ""yashyize kuri gahunda"" itorero. - 1 Abakorinto 12: 24; The Riverside New Testament."	kin_Latn39اسم بيتمسى على حالة سباق التسلح النووى اللى كان ما بين امريكا و الاتحاد السوفييتى فى الحرب البارده. سبب السباق دا هو خوف كل دولة و رعبها من ان البلد التانيه تمتللك اسلحة نووية زيادة و تكنولوجيا عسكريه جديده و قدرتها انها تدمر البلد التانيه و خوفهم من قيام حرب نووية حتدمر العالم كله مش بس البلديين دول.	arz_Arab40Sekunjalo, umsebenzi wakhe uye wanefuthe.	xho_Latn41Etrafımdaki ses dalgası dünyasını hissediyorum.	tur_Latn42Hala ere, Bitiniako kontsul eta gero prokontsul bezala, jenioko gizon eta egitekoen pareko agertu zen.	eus_Latn43Mũandĩki ũmwe awetie mawoni make ĩũlũ wa mboya kwa kwasya kana, mboya 'no ndawa ya kũtetheesya kĩlĩko kĩusye... o tondũ mũndũ ũneenaa na nyamũ yake ũĩthasya.'	kam_Latn44शतरंज जवना बोर्ड पर खेलल जाला ओह में कुल 64 खाना होखे लें। बेंड़ी-बेंड़ा आठ गो के रैंक कहल जाला आ इनहन के नंबरिंग 1 से 8 तक होखे ले (नीचे, मने की सफेद वाला की ओर से) आ खड़ा-खाड़ी आठ गो के फ़ाइल कहल जाला जिनहन के बाएँ से दाहिने (सफेद के हिसाबन) a से h ले नाँव दिहल जाला।	bho_Deva451) ¿Kunjamsa maynejj amuyupamp apayasisajj pantjasispa?	ayr_Latn46Anzeru a Kum'maŵa, 12 / 15	nya_Latn47Robopocalypse News comes after it revealed that Steven Spielberg's new film Robopocalypse has been indefinitely postponed.	eng_Latn48"surinktos bent 21 dieną prieš išsiuntimą ir tuo laikotarpiu kilmės valstybėje narėje neturi būti nustatyta snukio ir nagų ligos atvejo. """	lit_Latn49Iḥermucen (FR:Iharmouchen) d taddart deg tɣiwant n Aqerru.	kab_Latn50Это означает, что на водных путях, о которых идет речь, для целей судоходства не должны использоваться какиелибо регулирующие сигнальные знаки, отличные от знаков унифицированной системы.	rus_Cyrl51Kiwari mineng dipaké ku saurang atawa rombongan pikeun ibadah.	sun_Latn52སྤྱི་ལོ་༢༠༠༩ལུ་ INAH གིས་ Casa Colorada གི་རྒྱབ་ཁའི་གྱང་དང་འཐུདཔ་སྟེ་ཡོད་མི་ མཆོད་ཁང་ཆུང་ཀུ་འདི་ ཉམས་གསོ་ཞུ་ཡོདཔ་ཨིན།	dzo_Tibt53Koulye a, nenpòt moun gen dwa pran kay li a pou yo.	hat_Latn54Da daɣ ad isla Simɣon Butros as Əməli awen, ənta ad iqqan asalsaw-net wa n afalla, fəlas izzaf, təzzar itaraggat daɣ agaraw.	taq_Latn55Marco, u tua mu tange mu milongi ia dianga, ua mono kuila o ilongesu ia Tilindade i fidisa muene o muthu kuijiia Nzambi.	kmb_Latn56Yani bir kalemi ona küçük bir piyano devresi bağlayarak * hackleyebilirsiniz. (hack: ana amacından farklı şekilde kullanmak)	tur_Latn57I tausaga ia e leʻi leva atu ua faia ai foʻi e le malo o Mekisikō ni ogāsami e avea ma vaipanoa e faasao ai tafolā ma ua iai se ogāsami e faapitoa mo lea fuafuaga o le Vizcaíno Biosphere Reserve.	smo_Latn58Oo Obodna way ka guureen, oo waxay degeen Ciyee Hacabaariim, oo ku taal soohdinta dalka Moo'aab.	som_Latn59(A - Roma 5: 12) Tutalenu lamba lize liakwiza mumu lia chiyulo chize Alama akwachile.	cjk_Latn60De var tydeligvis blitt slått så brutalt og var i en så dårlig tilstand at myndighetene ikke ville at de skulle føres inn i rettssalen.	nob_Latn61Sant Francesc di Paule, frari († 1507)	fur_Latn62"Nki mutindu mono lenda sala masumu na Nzambi?"""	kon_Latn63डाटाबेस अनुमति	hne_Deva64Telepon ini dulunya lebih besar daripada kotak sepatu, dan harganya pun ribuan dolar.	ind_Latn65(ຄາ ລາ ຊີ 5: 22, 23) ຂໍ ໃຫ ້ ຄິດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ ່ ດີ ເຊິ ່ ງ ວຽກ ປະກາດ ໄດ ້ ຊ ່ ວຍ ປັບ ປຸງ ຕົວ ເຈົ ້ າ.	lao_Laoo66Kongebok 1: 8; Matteus 3: 4; Johannes 1: 21.	nob_Latn67马来西亚学校爆发女生集体歇斯底里之谜	zho_Hans68Бирок Кудайдын рухуна каршы иш - аракет кылган дагы бир рух бар.	kir_Cyrl69"Kwa mujibu wa barua, Machi 19 Msajili alitoa taarifa kwa umma kukemea vitendo hivyo: ""Kitendo cha viongozi wa ACT-Wazalendo kutokemea kinaonesha kuwa chama chenu kimeafiki au kilielekeza vitendo hivyo kufanyika,"" barua ya Msajili imeeleza."	swh_Latn70Meere mmadụ ihe ọma, gị na onye ahụ ga - enwe obi ụtọ!	ibo_Latn71"Wɔ Hebri mu no, wotĩĩ nɔma ""asia"" no mu."	twi_Latn72Kay iman-nak da ilzam-kay ad tətaggaɣ imazalan olaɣnen daɣ əkkullu n anamod fəl ad təqqəlaɣ almasal y aytedan.	taq_Latn73Nzambi kene mu jimba oso a mu sidivile kiá.	kmb_Latn74Сын Иедиаила: Билган.	rus_Cyrl75Eger em wisa bikin, ewê ji şixulê xwe kêf bistînin.	kmr_Latn76Ae e lē seʻiloga o oe o se tagata e aʻe mauga ona mafai lea ona e aʻea le tumutumu o lea auala.	smo_Latn77"A kaya o koya: ""Ena sa tu e vuravura e na dela ni veiulu - ni - vanua na sila e qumi rawarawa ga."" - Same 72: 16."	fij_Latn78No estoy listo para un reemplazo en la articulación.- Así que a ella le implanté un menisco mediante un alotrasplante en la articulación de la rodilla.	spa_Latn79"ከምዚ ድማ ትብል: - ""ነቲ ዘጋጠመኒ ጥልመት ፈጺመ ክኣምኖ ኣይከኣልኩን ።"	tir_Ethi80(b) Dai ni aten na kanu kawa ni gaw Daniela a kanu kawa kaw nna hpa sharin la lu ai kun?	kac_Latn81Martinique er ein oyggj í Karibiska havinum og politiskt hoyrir til Frakland.	fao_Latn82另外，新的償貸計劃意味著大部分畢業生在40多歲、50歲出頭時的還貸金額比原來更多，而在這個年齡段家庭負擔較重，孩子還在上學，住房貸款和家庭開支壓力最大。	zho_Hant83Diosax Mesías tuqiw qhispiyistu	ayr_Latn84vztraja, da je treba poenostaviti proračunsko shemo za podporo delegacijam; poudarja težak položaj, v katerem so se znašle delegacije z najmanjšim številom zaposlenih, in sicer zaradi zapletenih in togih pravil o prenosu pristojnosti za odobritev plačil med osebjem ESZD in Komisije; poziva ESZD in Komisijo, naj preučita možnosti za poenostavitev postopka odobritve sredstev ob hkratnem zagotavljanju spoštovanja pravil finančne kontrole;	slv_Latn85Sekcje 1-8 załącznika III	pol_Latn86چې کله روبين واپس کُوهى ته راغلو اؤ وې ليدل چې يُوسف هلته نۀ وو ، نو هغۀ د خفګان په وجه خپلې جامې وشلولې.	pbt_Arab87"Questo progetto di legge rimanda ad alcune precedenti dichiarazioni dei funzionari russi i quali ritengono che la Russia abbia bisogno di sistemi di riserva propri e che il suo segmento internet debba essere ""tagliato fuori"" dal resto del mondo."	ita_Latn88La Turquie voit ses institutions démocratiques sérieusement menacées, et son gouvernement inflige des pressions sur sa banque centrale.	fra_Latn89"ကျွန ် တော ် အိမ ် ထောင ် ပြု ရင ် ဘယ ် လို ဖြေ ရှင ် း ရ မလဲ ""ဆို ပြီး မေး တယ ် ။"	mya_Mymr90A thorfeydd lawer a ymgynullasant ato ef, fel yr aeth efe i'r llong, ac yr eisteddodd: a'r holl dyrfa a safodd ar y lan.	cym_Latn91Iyang gipasabot ang pagpanghatag ingong bahin sa ministeryo.	ceb_Latn92Alioze, twatamba kuhondangana chinji twokese chinyingi chetu cha umwenemwene.	cjk_Latn93Otú ọ dị, anyị kwesịrị icheta ihe nlereanya Pọl onyeozi.	ibo_Latn94Alan García: Ààrẹ Peru nígbà kan gbẹ̀mí ara rẹ̀	yor_Latn95Esta subcategoria inclui: - serviços de elaboração de projectos de engenharia de estruturas para a estrutura de suportes de edifícios residenciais e comerciais, industriais e institucionais - esboços de projectos preliminares, elaboração de projectos - especificação de planos de execução ou especificações exactas por conta da entidade contratante, para a construção de edifícios	por_Latn96۽ جڏھن کين (ھيءُ قرآن) پڙھي ٻڌائبو آھي (تڏھن) چوندا آھن ته اُن تي ايمان آندوسون بيشڪ اُھو اسان جي پالڻھار وٽان سچو آھي بيشڪ اسان اُن (جي نازل ٿيڻ) کان اڳيئي مُسلمان ھواسون.	snd_Arab97Sineemaan bara 2018'tti Dimookraatota keessaa Seenatara ta'uun waggaa 30 keessatti nama jalqabaa taateetti.	gaz_Latn98Ano ang ikaapat na kaabahan na ipinahayag sa pamamagitan ni Habakuk, at paano iyon naaaninag sa kalagayan ng moral sa sanlibutan sa ngayon?	tgl_Latn99Ukat Jehová Diosas janirakiw armaskistaniti.	ayr_Latn100Beidh iarratasóir i dteideal clárú mar pháirtí polaitiúil Eorpach faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:	gle_Latn101L-aspett ta 'insegwiment jikkonċerna biss l-investigazzjonijiet fuq it-terroristi u l-insegwiment tagħhom ġewwa l-fruntieri Ewropew u lil hinn minnhom: isservizzi impenjati fil-ġlieda kontra tterroriżmu joħolqu ostakolu għall-pjanifikazzjoni, iċ-ċaqliq u l-komunikazzjonijiet tatterroristi.	mlt_Latn102Paulosi wakawonga Ciuta cifukwa ca wovwiri uwo wakapokera ku ŵabali ŵa ku Roma	tum_Latn103"(ກິດຈະການ 15: 14; ເອ ຊາອີ 43: 10) ເຮົາ ອະທິ ດ ຖານ ວ ່ າ: ""ຂໍ ໃຫ ້ ນາມ ຊື ່ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ທີ ່ ນັບຖື ອັນ ບໍລິສຸດ"" ນັ ້ ນ ໝາຍ ຄວາມ ວ ່ າ ເຮົາ ຂໍ ໃຫ ້ ຊື ່ ນັ ້ ນ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ ້ ບໍລິສຸດ."	lao_Laoo104Ko Hukoko me ona wahi o waho ake, ko Rehopo me ona wahi o waho ake	mri_Latn105ሐርጌሳ በቦምብ በተደበደበች ጊዜ ነዋሪዎቹ ከአካባቢው ለመሸሽ ተገደው ነበር ።	amh_Ethi106Oleekwanụ maka otú ọtụtụ n'ime ndị dị otú ahụ si enweta akù ̣ na ụba na oké aha?	ibo_Latn107Akristu angapezenso chithandizo kuchokera m'chikhulupiriro chawo, chidziŵitso cha Malemba, ndi unansi wawo ndi Yehova Mulungu.	nya_Latn108((Ma ne leen yàlla doy na ma,doyloo naa ko,soxlawu ma lu dul xam-xam ak diine))	wol_Latn109"aastal asutatud Sernam Transport SA ja selle filiaalid (edaspidi ""Sernam Transpordi grupp"") tervikuna olid kogu aega enam-vähem rahalises tasakaalus."	est_Latn110யாழ்ப்பாணத்தில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் இலங்கை பிரதமர் திரு ரனில் விக்ரமசிங்கேயும் கலந்து கொண்டார்.	tam_Taml1112010年，佢喺2009年度攞到「最受歡迎男新人」金獎；又喺2015年，佢攞到2014年度「最受歡迎傑出表現獎 」 。	yue_Hant112ລາສະດອນ ເອີຍ ຈົ ່ ງ ປົງ ໃຈ ໃນ ພະອົງ ທຸກ ເວລາ. - ຄຳ ເພງ 62: 8	lao_Laoo113"Lu tèrmini anarchìa veni macàri mprupiamenti utilizzatu pi suttaliniari ""cavusu/causu"" (caos) e cunfusioni, mentri lu pinzeru anarchicu godi di nummarusi estimatura, comu Noam Chomsky, notu espunenti dû MIT."	scn_Latn114"Kay hi Kristo waray man liwat malipay ha iya kalugaringon; kondi, sugad han nahisurat na; An mga pagyubit nira han nagyubit ha imo, nagkahulog ha akon. ""- Roma 15: 1 - 3."	war_Latn115"Altmann, statistikanı qullanaraq rezus makaklarınıñ içtimaiy areket tarzını araştırmaq içün, içtimay biologiyanıñ öz markasını işletip, 1965 senesi Yerks adına Regional primat araştırma merkezine ""içtimaiy biolog"" olaraq işke qabul etildi."	crh_Latn116Osonde ya litokeka ndati locipango ca Suku?	umb_Latn1175 straipsnio h punktas	lit_Latn118ⵉⴼⵙⵙⴰⵢⵏ ⴳⴰⵏ ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵙⵜⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ ⴳ ⵍⵊⵉⴱⵔ ⵉⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ, ⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⵏⵣⴳⵉⵜ ⴷ ⴼⵉⵣⵉⴽ ⴷ ⵛⵉⵎⵉ ⴷ ⵜⵓⵙⵏⴰⵎⵙⵙⵓⴷⵙⵜ ⴷ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ.	taq_Tfng119Pe afai o le ituaiga o olaga lea o tatou moomoo i ai, aiseā e lē taumafai ai e atiina aʻe lea uiga i le taimi nei?	smo_Latn120"EUR 444808200 għall-qasam prijoritarju ""Ambjent u Effiċjenza fir-Riżorsi"";"	mlt_Latn121Sen vuoksi komissiolla ei ollut mitään näyttöä siitä, että aurinkopaneeleissa käytettävää lasia tuottavien yritysten lainat olisivat perustuneet riskinarviointiin ja että korkoprosentti olisi asetettu tällaisen arvioinnin perusteella.	fin_Latn122Analiza zračenja otkriva tamniju sekundarnu zvijezdu, udaljenu 0,08 AJ (20% udaljenosti Merkur-Sunce).	bos_Latn123Армагедон согушу кандай болот?	kir_Cyrl124Ekugqibeleni, abo banesi sifo banokufumana intuthuzelo engakumbi kwithemba likaThixo lehlabathi elitsha.	xho_Latn12550 tonnu	lvs_Latn126Revīzijas procesa īstenošana	lvs_Latn127የሥጋዊ እስራኤላውያን አባላት ለአምላክ የተወሰኑ የሆኑት በውልደት ሲሆን የአምላክ እስራኤል አባላት ግን በገዛ ምርጫቸው ነው ።	amh_Ethi128Huấn luyện viên, nghệ sĩ xiếc thú là Alexander Crispin Suarez khi đi sau lưng một con hổ, nó bất ngờ dừng lại, vật anh này xuống đất và cào cấu, một đồng nghiệp khác lập tức xuất hiện, dùng thanh kim loại đánh tới tấp con hổ nhưng nó vẫn không nhả người.	vie_Latn129113 - وبعد تبادل المجاملات التقليدية ، التي شـارك فيها كل من السيد حسين (باكستان) باسم مجموعة الـ 77 والصين ، والسيد فيست (ألمانيا) باسم الاتحاد الأوروبي ، والسيدة ستيفنز (أستراليا) باسم مجموعة بلدان كانز (أستراليا وكندا ونيوزيلندا) ، والسيدة ميسكيتا (البرتغال) والسيد حميدون (ماليزيا) ، أعلن الرئيس أنّ اللجنة الخامسة قد أنجزت أعمالها في الجزء الثاني من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة.	arb_Arab130ເມື່ອເສດຖີໜຸ່ມໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ລາວກໍເກີດມີຄວາມທຸກໃຈເພາະລາວເປັນຄົນທີ່ຮັ່ງມີ ແລະຍັງບໍ່ຢາກຂາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ລາວມີຢູ່. ລາວຈິ່ງລາຈາກພຣະເຢຊູແລະກັບຄືນເມືອ.	lao_Laoo131Dina kaadaan husus di leyuran ngandung cai, pamasih proton ngawangun ion hidronium H.	sun_Latn132Ezek a kiadások elsősorban a képviselőknek nyújtott, a kommunikációs és biztonsági, valamint az igazgatási és jogalkotási alkalmazásokra vonatkoznak.	hun_Latn133Intambwe ngirakimazi mu vyo gutorera umuti ubukene	run_Latn134ECB, jednající z podnětu členských států, má dostatečnou přesvědčovací sílu: mohla by bankám uzavřít své zlevněné příležitosti a vlády by mohly obsadit ústavy, které by odmítly spolupráci.	ces_Latn135Kouran, Mouvman elektrisite ki ap pase nan fil kouran.	hat_Latn136বর্তমান বিশ্ব কি কি চ্যালেঞ্জের মধ্যে রয়েছে, এবং খুবই উদ্বেগজনক কিছু চ্যালেঞ্জের সমাধান বিষয়ে এখানে আলোচনা করা হয়।	ben_Beng137markay ulatimid fariintanadii (Malaa'igtii) Nabi Ibraahim bishaaro waxay dhaheen anagu waxaan halaagayna ehelka magaaladan, ehelkeedu waa daalimiine.	som_Latn138Mukwenera kuŵasambizga kwamba pa wanici wawo.	tum_Latn139Etäisyys istumatasolta kyynärpäähän	fin_Latn140पूर्व क़ाज़ाक़स्तान प्रांत मध्य एशिया कय क़ाज़ाख़स्तान देश कय एक्ठु प्रांत होय।	awa_Deva141Asi aifanira kuudza vaIsraeri kukura kwakanga kwakaita chivi chavo.	sna_Latn142Michel Eugène Chevreul, chìmicu (Angers, 1786 - Parigi, 1889)	scn_Latn143സ്നേഹനിധികളായ സഹാരാധകരോടൊപ്പം കഴിക്കുന്ന ലഘുവായ ഒരു ഭക്ഷണംപോലും വളരെ ആസ്വാദ്യമായിരിക്കും.	mal_Mlym144從胡教授的過往學術成就來看，在上世紀90年代初，他和香港中文大學王紹光合作的「國家能力」報告，受到了高層首肯，對中國的財政體制改革特別是分稅制的實行起到了很大作用。	zho_Hant145Turpmāk norādītais sertifikāta paraugs izmantojams no 2005. gada 1. janvāra, lai importētu spermas krājumus, kas savākti, apstrādāti un uzglabāti līdz 2004. gada 31. decembrim atbilstīgi nosacījumiem, kas iepriekš noteikti Padomes Direktīvā 88 / 407 / EEK, un kuri importēti pēc minētās dienas saskaņā ar Direktīvas 2003 / 43 / EK 2. panta 2. punktu.	lvs_Latn146Nan yon jounal, gen yon kwonikè ki fè remake li grandi nan yon anviwònman kote itilizasyon mo ki gen rapò ak ògàn seksyèl se betiz.	hat_Latn147जसको पाठ ले मात्रै पनि सम्पूर्ण पापहरु नष्टहुन सक्दछन् ।	npi_Deva1489. cikk A Felek kölcsönösen segítik egymást az e megállapodás hatálya alá tartozó minősített adatok biztonsága és a közös biztonsági érdekű kérdések vonatkozásában.	hun_Latn149وہ وقت دُور نہیں جب زمین یہوواہ خدا کے عرفان یعنی علم سے بالکل اُس طرح معمور ہوگی جس طرح سمندر پانی سے بھرا ہے ۔ - یسع 11: 9 ۔	urd_Arab150Багі народаў, якіх спустошылі бацькі мае, ці ж выратавалі іх? - Ці выратавалі Газан, і Харан, і Рэцэф, і сыноў Эдэна! што ў Таласары?	bel_Cyrl151'Yaada Kiristos' qabaachuun maalfaa dabalata?	gaz_Latn152ସହାୟତା ମାନଦଣ୍ଡର ସଂଶୋଧନ ଦ୍ୱାରା କୃଷକ ଏହି ଚାଷ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ ହେବେ ।	ory_Orya153אל תטריחי אותי עכשיו!	heb_Hebr154"Нехай засяє світло ""."	ukr_Cyrl155Mipela i larim Yuki i givim kaikai long bebi, wasim em na senisim nepi bilong em, na long ai bilong ol narapela mipela i save tok amamas long Yuki long ol gutpela wok em i mekim.	tpi_Latn156Рекомендации, выполнение которых требует внесения изменений в правила, стратегические установки и процедуры, а также те рекомендации, которые не могут быть удовлетворительно выполнены руководителями на местах, направляются руководству в штаб-квартире УВКБ.	rus_Cyrl157მას შეუძლია მეგობრები ერთი მეორეს მიყოლებით ჩამოგვაშოროს.	kat_Geor158Omo okuti Yehova wa ci yeva, wa teyuila Mose.	umb_Latn159Η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η εκ των υστέρων δημοσίευση των πληροφοριών σχετικά με τους αποδέκτες σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ.	ell_Grek160"Ẹ jé ̣ ká fi ọjó ̣ Jèhófà ""só ̣ kàn pé ̣ kípé ̣ kí"" o."	yor_Latn161কমিশন	ben_Beng162他們用公有的錢去賺國家的錢，用老百姓的錢去賺民眾的錢，賺來的錢都塞進這些利益集團的口袋，等待時機再作分配。	zho_Hant163Bi funi Sas Conzas, e ancora si idene sos dominarios, po su tribagliu de sas peddes e de su colzu.	srd_Latn164Hann er útbúgvin og arbeiðir sum løgreglumaður.	fao_Latn165እታ መንግስቲ ኺህበኩም ፍቓድ ኣቦኹም እዩ ኸኣ በሎም ።	tir_Ethi166analiza pogonske sigurnosti znači cjelina računalnih, ručnih i automatskih aktivnosti za procjenu pogonske sigurnosti prijenosnog sustava i vrednovanje korektivnih mjera potrebnih za održavanje pogonske sigurnosti;	hrv_Latn167安娜被診斷患有慢性精神分裂症。	zho_Hant168Crossrail said details of the shipyard were documented before digging began so it had incorporated the excavation work into its construction programme.	eng_Latn169Puo ea Sesotho e bitsoa hape Sesotho sa Boroa.	sot_Latn170Çi qas zor be jî, ew hazir in ku ji bo xizmeta Xwedê her îşî bikin.	kmr_Latn171Achka warmiyoq kaypas manam allinchu karqa, wakin warmikunaqa huklaw nacionniyoq kaspankum taytacha - mamachakunata yupaychaqku chaymi reyta karuncharunmanku karqa Jehová Diosmanta.	quy_Latn172როგორც კი მის თვალებში სითბო და გულწრფელი თანაგრძნობა დაინახა, მართამ ნუგეში პოვა.	kat_Geor173het verschil tussen de reële waarde van de verplichting aan het einde van de periode en het overeenkomstig punt (b) bepaalde bedrag is de verandering in de reële waarde die niet aan veranderingen in de waargenomen (referentie) rente is toe te rekenen.	nld_Latn174ⵢⵉⵡⵙ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⵡⵓⴱⵓⵢ ⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ, ⴷⴰⵔ 1 ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴷⴰⴷⴷⴰⵢⵏ ⵙ ⵡⵓⴱⵓⵢ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵉⵔⵉⵏ.	taq_Tfng175مفروض أقدم الويسكي قبل الشوربة ، ولا بعدها ؟	arz_Arab176Ƙari ga haka, zai taimaka mana a ibadarmu ga Jehobah.	hau_Latn177"Isu nga idi naibagana kadakuada a, ""Siak,"" napasanudda ket natuangda iti daga."	ilo_Latn178Viloyatlar miqyosida olib qaraganda, 2015 yilda qiz bolalarning sport bilan shugʻullanishi Fargʻona viloyatida 47,6 foizni, Namangan viloyatida 47,5, Samarqand va Xorazm viloyatlarida 47,4 foizni tashkil etgani eʼtiborga loyiq, albatta.	uzn_Latn179ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਟ ਵੰਡਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਹਿਟਲਰ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਰਾਈਖ਼ ਦੇ ਪਤਨ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ।...	pan_Guru180Ai̱thötɔp duŋ yuraniöm, ciötdɛ ɛ yurani̱öm-235, ɛ mi̱ la tuɔɔk baaŋ i̱nɔ kɛnɛ ɣöö ciɛɛ mi̱ ro̱ŋ kärɔa, duŋni̱ jɛn ni̱ ciaaŋ la ji̱ëkɛ jɛ cɛ li̱ööm kɛ ai̱thötɔp yurani̱öm-238 kɔ̱kiɛn ti̱ ro̱ŋ.	nus_Latn181Ho trascorso gran parte della mia infanzia preoccupata per la nostra sicurezza.	ita_Latn182Uka toqetwa akjjar jutki uka yatichäwin yatjjataskañäni.	ayr_Latn183Näin ollen jos sijoituspalveluyritys on siirtänyt asiakasvaroja käyttötilille toteuttaakseen tietyn liiketoimen asiakkaan lukuun, tällaiset varat eivät saisi kuulua hajauttamisvaatimuksen piiriin esimerkiksi silloin, kun yritys on siirtänyt varoja keskusvastapuoleen tai pörssiin toteuttaakseen vakuuksien muutospyynnön.	fin_Latn184Резолюция 1244 (1999) попрежнему является руководящим принципом, и при принятии решений по Косово необходимо следовать ее положениям.	rus_Cyrl185Tha buidheann coimhearsnachd air taobh siar Mhuile ceum nas fhaisge air Eilean Ulbha a cheannach.	gla_Latn186"Rɛy mɛthematikni̱, ɛn perthäntic (bëëkä Laatin per thenta̱m ""mi̱ da̱a̱kɛ wi̱kä kuɔ̱r"") ɛ nämbär kiɛ rɛci̱ö mi̱ latkɛ cie pi̱rɛkciɔn kuurä."	nus_Latn187Öğrenciler yalnızca korkuyorlardı.	tur_Latn188Refleksanordningens åbningsvinkel: den vinkel, hvorunder den største dimension af den synlige overflade af den reflekterende flade ses, hvad enten det er ud fra lyskilden eller modtagerens centrum.	dan_Latn189Jedna albansko-američka ekspedicija je u blizini obale poluostrva Karaburun pronašla jedan italijanski trgovački brod iz Drugog svjetskog rata.	bos_Latn190မ ကျေ မ နပ ် ဖြင ့ ် သူ ဆုတောင ် း ရာတွင ် ဘုရားသခင ် ကို အပြစ ် တင ် ခဲ ့ ၏ ။	mya_Mymr191Նրանք պարզապես շատ ծույլ են:	hye_Armn192Haddaba dadka Israa'iilow, sidaasaan idinku samayn doonaa, oo waxan aan idinku samayn doona aawadeed isu diyaariya inaad Ilaahiinna la kulantaan, dadka Israa'iilow.Waayo, bal eega, kan buuraha sameeya, oo dabaysha uuma, oo binu-aadmiga u sheega waxa fikirkiisu yahay, kan subaxdii gudcur ka dhiga, oo ku kor tunta dhulka meelihiisa sare, magiciisu waxaa weeye Rabbiga oo ah Ilaaha ciidammada.	som_Latn193Můj odhad je, že instalace tohoto výtahu v hotelu Lydmar ve Stockholmu stála zhruba 500, maximálně 1 000 liber.	ces_Latn194Dalam beberapa kasus, para mahasiswa juga diyakinkan agar menghentikan kontak dengan keluarga dan teman-temannya, lalu menyewa kamar hotel dan berpura-pura sedang disandera demi mendapatkan uang dari kerabat mereka di luar negeri.	ind_Latn195യേശുവിന്റെ മരണത്തിനു മുമ്പുള്ള രാത്രിയിൽ സമാനമായൊരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.	mal_Mlym196"ኣብ ሓደ ሰባት ብሓባር ዝነብሩሉ ህንጻ፡ ነበርቲ ናይ ገዝኦም ቡንባ ማይ ኣብ ዝኸፈትሉ እዋን፡ ቢራ፣ ብራንዲን ራምን ዝተሓወሶ ኣልኮል መጺኡዎም። እቲ ዝሃግግ ጨና ኣብ ክሽነ ብዝርከብ ቡንባ ማይ እዩ ወፂኡ። ሃንደበት፡ ማዮም፡ ምስ ኣልኮል ከምዝተሓወሰ ዝተገንዘቡ እቶም ነበርቲ፡ በቲ ኩነታት ሰንቢዶም ንሰብ መዚ እቲ ከባቢ ኣፍለጡ። ግን እቲ ዝስተ ማይ ብኸመይ ምስ ኣልኮላዊ መስተ ክሕወስ ክኢሉ? ኣብ ቀይዲ ዝኣተወ ኣስታት ሽድሽተ ሽሕ ሊትሮ ዘይሕጋዊ ኣልኮላዊ መስተ፡ ኣብ ጥቓ እቲ ሓባራዊ መንበሪ ህንፃ ኣብ ዝርከብ ጉድጓድ ተቐሚጡ ነበረ። እቲ ብትእዛዝ ቤት-ፍርዲ ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ዝኣተወ መስተ፡ ብትሕቲ መሬት ይፈስስ እሞ፡ ግዝኣት ትሪሶር ማይ ናብ እትስተየሉ ዒላ ይሕወስ። ካብቲ ዒላ 18 ሓባራዊ መንበቲ ኣባይቲ ዝስተ ማይ ይጥቀሙ። ጆሺ ማልይካል ዝተባህለ ነባሪ እዚ ከባቢ ""ብጣዕሚ ኢና ሰንቢድና"" ክብል ንቢቢሲ ተዛሪቡ። እቶም ነበርቲ፡ ነቲ ሕማቕ ጨና ዘለዎ ኣልኮላዊ መስተ ክሰትዩዎ እንተዘይከኣሉ፡ ንመስተን መሕፀብን ዝኸውን ማይ እውን ኣይረኸቡን። ""ብሰንኪ ፀገም ማይ፡ደቅና ናብ ትምህርቲ ክኸዱ ኣይከኣሉን፤ ካብ ስራሕ እውን በዂርና ኢና ዘለና"" ኢሉ ጆሺ ማልይካል። እቶም ነበርቲ ነቲ ኣጋጣሚ ንዝምልከቶም ኣካላት ምስሓበሩ፡ ሰብ መዚ ጌግኦም ንምእራም ፈቲኖም። ይኹን'ምበር ነቲ ናይ ማይ ዒላ ንምፅራይ፡ ሓደ ወርሒ ከምዝወስድ ገሊፆም። በዚ ድማ እቶም ነበርቲ፡ ሰብ መዚ እታ ኸተማ ዘምፅኡሎም ማይ ጥራሕ ክጥቀሙ ግድን ኮይኑ ኣሎ። ""ዋላ እኳ በብመዓልቱ ሓሙሽተ ሽሕ ሊትሮ ዝኸውን ማይ እንተምፅኡ፡ ነቲ ኣብዚ ህንፃ ዝነብር ሰብ ግና እኹል ኣይኮነን"" ኢሉ ጆሺ ማልይካል። ሰብ መዚ እቲ ከባቢ ግና፡ ኣብዚ ጉዳይ ብቢቢሲ ንዝቐረበሎም ሕቶ መልሲ ክህቡ ኣይከኣሉን። ግዝኣት ኬራላ፡ ካብተን ኣብ ህንዲ ብዙሕ ኣልኮላዊ መስተ ዝስተየለን ግዝኣታት እያ።"	tir_Ethi197Iš jų patenkintų prašymų patvirtinti papildomas nuosavas lėšas skaičius	lit_Latn198Tegen het ogenblik waarop de eerste bijwerking van de studie in 2011 klaar was, hadden de openbare aandeelhouders al 6,05 miljoen PLN in de vennootschap geïnjecteerd (zie tabel 3).	nld_Latn199Agar ish bir xilda turaversa, dunyoning qizigʻi qolmaydi.	uzn_Latn200Penulis menerima hakikat bahawa Bahasa Malaysia tidaklah bernasib sebaik apa yang dialami oleh bahasa-bahasa kebangsaan di negara-negara lain.	zsm_Latn201"በደሴቲቷ ከሚገኙት ተራራዎች በአንዱ አናት ላይ ሁለት አነስተኛ የባይዛንታይን የጸሎት ቤቶች አሉ ፤ ከእነዚህ አንደኛው የ ""ቅዱስ"" ጊዮርጊስ ቤተ ክርስቲያን ሲሆን ሌላኛው ደግሞ የድንግል ማርያም ቤተ ክርስቲያን ነው ።"	amh_Ethi202瑞典檢方在2010年11月指控阿桑奇在瑞典逗留期間曾性侵兩名女子。	zho_Hant203In: Limburgs Haspengouw (Hasselt, Limb.	lim_Latn204Жахабанын убадаларынын аткарылышын көптөн бери күтүп атканыбыздай сезилсе да, сүйүү иш - аракет кылууга кандайча түрткү берет?	kir_Cyrl205በማለት ገልጿል ።	amh_Ethi206"'타이티' 의 '파피에티' 에서열린 ""지상의평화"" 대회도 '타이티' 증인들에게뿐만아니라모든섬사람들에게큰행사중의하나였다."	kor_Hang207Sandiye mashin za awu durran za fantayin, saa kur dǝ samman kǝska so kare kǝliso dasawuro waljiya.	knc_Latn208On Sunday, the government data put it at 16.	eng_Latn209Bulgar güreşçi Kiril Terziev, katıldığı ilk Olimpiyatlarda, 74kg kategorisinde Kübalı Ivan Fundora Zaldiva'yı yenerek bronz madalyanın sahibi oldu.	tur_Latn210"ई परंपरा भारतीय दर्शन में ""एपिस्टेमोलॉजिकल टर्न"" कहे जाए में योगदान देलई।"	mag_Deva211Lutti yeegayirira abagenyi abo okusula ewuwe.	lug_Latn212"તે કહે છે, ""મારા માટે ધર્મ પાળવાનો અર્થ એવો નથી કે અઠવાડિયામાં એકાદ દિવસ એ મુજબ જીવું."	guj_Gujr213Amenewa ndi amodzi mwa malo amene anthu amakonda kuwatola zithunzi kwambiri ku Spain.	nya_Latn214ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ--ಎದ್ದೇಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮುಂದೆ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡು; ಗುಡ್ಡಗಳು ನಿನ್ನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಲಿ.	kan_Knda215মরিয়ম মমতাজ নামে এক নারী নিজেকে এরশাদের দ্বিতীয় স্ত্রী দাবি করে দ্য অবজারভার পত্রিকাকে বলেন, জেনারেল এরশাদ আমেরিকা এবং সুইজারল্যান্ডের ব্যাংকে ১৫০ মিলিয়ন ডলার পাচার করেছেন।	ben_Beng216Minkarhi yin'wana, swa tika swinene ku ti vona, tanihi leswi ti fambaka hi swintlawana ekhwatini.	tso_Latn217نميدونم. شايد. تقريبا.	pes_Arab218अमेरिकाले गुफामा तेल यसकारण राख्छ	npi_Deva219Rasti bëri emër të konsiderueshëm për shfaqjen e të metave të dukëshme në sistemin gjyqësor rumun.	als_Latn220Oesromeins Riek (Byzantijns Riek; 395-1453)	lim_Latn221"දිව්ය ප්රඥාව ""සාමකාමී"" වන බවත් යාකොබ් 3: 17 පවසනවා."	sin_Sinh222Nasilje je izbilo u ponedjeljak, nakon što su policija UNMIK-a i trupe KFOR-a pokušale povratiti kontrolu nad zgradom suda u Mitrovici, koju je u petak zauzela grupa srpskih demonstranata.	bos_Latn223Stephen kajeut peunuleeh, peunuleeh biografi, yeong me acara televisi khusus teuntang ayahnyan di Turner Clasik Movies.	ace_Latn224Komisia oficiálne informovala žiadajúceho dovozcu, orgány vyvážajúcej krajiny a všetky strany, o ktorých sa vie, že sa ich to týka, o začatí tohto preskúmania.	slk_Latn225Akhé nibak nyan, ka trep nibak thôn 1912 Maghribi jeuet keu wilayah protektorat Perancis ngon lam beunagi ubeut wilayah nyang la'en geukuwasa le Spanyol.	ace_Latn2261018 (พ.ศ.	tha_Thai227Vendar bi bilo treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržna leta.	slv_Latn228۽ (اي مؤمنؤ) اُنھن سان (ايستائين) لڙائي ڪريو جيسين (ڪفر جو) غلبو نه رھي ۽ سموري حڪومت رڳو الله جي ٿئي (يعني قانونِ الاھي جو عمل ھلي) ، پوءِ جيڪڏھن مڙي وڃن ته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.	snd_Arab229ナイネックスです. 緊急の用件ですか.	jpn_Jpan230भाषा बोलिचाली मे इस्तेमाल होय वाला माध्यम होय ।	awa_Deva231אחד מתיאלנד ואחד מהאי פוקט גם כן.	heb_Hebr232สุนัข ป ่ า ที ่ นุ ่ ง ห ่ ม ดุจ แกะ	tha_Thai233E foliga mai na tosina atu Iosefa i le feʻau a Iesu ona o lona naunau moni i le upu moni ma le faamasinogatonu.	smo_Latn234Артышның дәва үзлекләре күптәннән билгеле.	tat_Cyrl235সড়ক্কী মনীং মায়কৈদা হোটেল অমা লৈরে।	mni_Beng236ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତର ସୃଜନରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।	ory_Orya237Inshaa Allaahu duulkaad gashaan, waa dulliyayaane.	som_Latn238Badisa ba na le tiro e ntsi.	tsn_Latn239Kas impadtona, agbalinda a 'puntiria ti pananggura dagiti amin a nasnasion maigapu iti nagan [na].'	ilo_Latn240"Ĝia spektra klaso ""S"" indikas ""ŝtonan"" asteroidon, konsistanta ĉefe el silikatoj de fero kaj de magnezio."	epo_Latn241(Tángá Bagalatia 4: 17.)	lin_Latn242เรา ได ้ รับ โอกาส ที ่ พระเจ ้ า จะ นับ เรา เป ็ น มิตร ของ พระองค ์.	tha_Thai243Ĩndĩ ithyĩ nĩtwĩsĩ kana kũlũmany'a na Ũsumbĩ nĩ ũndũ wa vata mũno kwitũ.	kam_Latn244Ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te Atua o Hakopa	mri_Latn245Pero el programa nuclear pacífico de Irán tiene sus orígenes a fines de los años 1960 y 1970.	spa_Latn246Kodi anali wa fuko lanji?	nya_Latn247কলেজ অমদি ইন্সটিট্যুসনশিংগী প্রিন্সিপালশিং লোয়ননা মরি লৈনবা ওথোরিটিশিংনা কোবিদকি প্রোটো-কোলশিং নিংথিনা ঙাক্নবসু খঙহল্লি হায়রি।	mni_Beng248اِس حصے میں 20 سوال ہیں جن کا پاک کلام سے جواب دیا گیا ہے ۔	urd_Arab249Апр.	tgk_Cyrl250Библийн үнэнийг эрхэмлэдгээ харуулаарай (14 - р догол мөрийг үзээрэй)	khk_Cyrl251Namoonni bantii manaasaanii isa diriiraarratti yeroo baayʼee waan dabarsaniif ittisni kun akka hin kufne isaan eega.	gaz_Latn252Ndaqalisa ukumfundela iBhayibhile.	xho_Latn253शेवटी ते दोघंही कोठडीतून निघून गेले आणि मला मदत केल्याबद्दल मी यहोवाचे आभार मानले.	mar_Deva254Den ansökande myndigheten håller inte med om att informationen omfattas av reglerna om konfidentialitet, tystnadsplikt och affärshemlighet i artikel 33.	swe_Latn255"Sa Rómáin, tugtar Carul Mare (""Vaigín Mór""), i gcomórtas le Carul Mic (""Vaigín Beag""), nó an Béar Beag."	gle_Latn256Kunezitimela ezigijima ngesivinini esingamakhilomitha angu - 135 ngehora ziqonde esikhungweni sezamabhizinisi eHong Kong, esibizwa kufanele ngokuthi iCentral.	zul_Latn257Европа: Соединенное Королевство, Бельгия, Швейцария; и	rus_Cyrl258-Bai zera, jauna.	eus_Latn259Dacă n-ați fost încătușați niciodată, poate credeți că e o experiență benignă.	ron_Latn260'mladi korenček 'ali' pozni korenček ';	slv_Latn261Ngokwesibonelo, cabanga ngeMihlangano Yesigodi emithathu 'Yokuzinikela Kokwesaba UNkulunkulu' eyaqhutshwa ePoland ngo - 1989.	zul_Latn262Vandag is daar 6 613 829 verkondigers van die goeie nuus in 235 lande van die wêreld.	afr_Latn263I bhfianaise na ndálaí margaíochta éagsúla san réigiúin is forimeallaí, na luaineachtaí i ngabhálacha agus i stoic agus in éilimh an mhargaidh, ba cheart é a fhágáil faoi na Ballstáit lena mbaineann na táirgí iascaigh atá incháilithe do chúiteamh, na huasmhéideanna faoi seach agus na méideanna cúitimh laistigh den leithdháileadh foriomlán in aghaidh an Bhallstáit a chinneadh.	gle_Latn264Asukohateave ja -teenused	est_Latn265Bastiments gallo-romans, un cementèri celta, fogals (enter 10 e 11) probaubaments neolitics e es prumèrs fogals magdalenians sigueren destruchs pera explotacion dera peirièra enter 1956 e 1964 maugrat er abespiament de cercaires benovols vinguts tà sauvar tot aquerò.	oci_Latn266Sed Mi elektis Jerusalemon, ke Mia nomo tie estu; kaj Mi elektis Davidon, ke li estu super Mia popolo Izrael.	epo_Latn267Lagqiba kwelokuba le yayiyimpendulo evela kuYehova.	xho_Latn268Ta yaya ne za mu iya nuna ɗaukakar Allah?	hau_Latn269Ọ bụrụ na ndị okenye na ụmụnna nwoke ka na - eto eto ana - arụkọ ọrụ, olee uru ọ na - aba?	ibo_Latn270Ha az alap jogi aktussal kapcsolatosan bizottságok közti megerősített együttműködésre került sor, az illetékes bizottság felkéri a másik bizottságot, hogy közölje álláspontját szóban vagy levélben.	hun_Latn271Tikamayesetsa kukhala mwamtendere ndi anthu ena timasonyeza kuti timawakonda kwambiri ndipo zimenezi zimasangalatsa Atate wathu wakumwamba. - Sal.	nya_Latn272Шуға күрә иң баш рухани Каиафа Ғайсаны үлтерергә план ҡорған (Яхъя 11: 49 - 53; 18: 14).	bak_Cyrl273Kuil Baalshamin di Palmyra ini merupakan bangunan paling terkenal di kawasan kuno itu.	ind_Latn274ආත්මික නිදිබර ගතියට එරෙහි වන්න	sin_Sinh275I aso nei, ua talaʻia atu le tala lelei mamalu o le Malo i le atu laulau uma e pei ona valoia e Iesu.	smo_Latn2764: 1, 2) Má, el pode ti pô - nu ta fla 'ma kel ki é bon é mau i ma kel ki é mau é bon'.	kea_Latn277On ne sait pas vraiment.	fra_Latn278"આ મકાન માટે મેં લોકો પાસેથી પૈસા લીધા છે પરંતુ હું આખી જિંદગી ભયમાં રહેવા માગતો નથી."""	guj_Gujr279(2006. gada 16. janvāris),	lvs_Latn280ไม ่ เป ็ น เช ่ น นั ้ น เลย หาก เรา พึ ่ ง พา แหล ่ ง ที ่ ถูก ต ้ อง ซึ ่ ง นำ สันติ สุข มา ให ้.	tha_Thai281ପୁଣି, ନୀନିବୀ ଓ କେଲହର ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ରେଷନ୍ ନଗର ସ୍ଥାପନ କଲା; ଏହି ରେଷନ୍ ମହାନଗର।	ory_Orya282Na ka unga tangata a Hetekia kingi o Hura ki te kingi o Ahiria ki Rakihi hei mea, Kua hara ahau; hoki atu i ahau: ko tau e whakapikau mai ai ki ahau ka pikaua e ahau.	mri_Latn283فَسَلْ غَرْ بُوُوكْ بِيدٗ أَلَمَ جِلِ غَرْ مُوزَيْكْبِي دٗغَيْ كُرُ فٗسْكَ غَرْدٗيِدٗ سَمْمَسُوَا سَمٗنْ، أَمْمَ جَلَبْدٗمِينْ بُوُكْ يِدٗغٗ غَدِوُنُو فُتُ كٗرْيِ بُوُكْ يِدٗنْ كَتَكَوْ فَيْدَتَيْ غَدِيزٗنَيِدِي	knc_Arab284राजा ने अनेक स्वामि-भक्त सेवकों ने स्वेच्छा से अपनी जानें दे दीं ।	hin_Deva285গেৰ্চোনৰ সন্তানসকলৰ গোষ্ঠীৰ লোকসকলে সাক্ষাৎ কৰা তম্বুৰ কৰিব লগা কাম এয়ে।	asm_Beng286Kontraŭ la homoj, ho Eternulo, per Via mano,	epo_Latn287Estas son las instrucciones que quiero darte, Timoteo, mi hijo, siguiendo las profecías que te han traído hasta aquí, para que puedas pelear la buena batalla.	spa_Latn288dehqon xo ‘ jaligi a ’ zosining mehnat daftarchasiga ish stajini to ‘ xtatilganligi to ‘ g ‘ risida yozib qo ‘ yadi — yuridik shaxs bo ‘ lmasdan tashkil etilgan dehqon xo ‘ jaliklari a ’ zolari uchun;	uzn_Latn289Más rákféle, beleértve a rákféléből készült, emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pellet), nem fagyasztva; folyami rák (KN 03062910)	hun_Latn290In 1998 tensjlotte kaom nao zös jaor sjrieve zien eige book oet mèt de titel Wij, Maffia B.V. Nederland Ons aards paradijs.	lim_Latn291Ncifukwa wuli ŵantu ŵa mu cikaya ca Nazarete ŵakukhumba kukoma Yesu, ndipo ncifukwa wuli ŵakutondeka?	tum_Latn292Fyren i midten der er litt mindre helt.	nob_Latn293reakcijos masė: 4,4 ′ -metilenbis [2- (4-hidroksibenzil) -3,6-dimetil-fenolio] ir 6-diazo-5,6-dihidro-5-okso-naftalensulfonato reakcijos produkto (1: 2);	lit_Latn294सोलोमनका घोडाहरू मिश्रदेश र क् यूएबाट पैठारी हुन् थे। तिनका व् यापारीहरूले ती क् यूएबाट किनेर ल् याउँथे ।	npi_Deva295Robotik sistemler bu günlerde inanılmaz, kesinlikle inanılmaz.	tur_Latn296Ɔde n'abrabɔ kyerɛ sɛ ɔne Yehowa abusuabɔ ne ɔdɔ kɛse a ɔwɔ ma afoforo no ho hia no sen biara.	twi_Latn297Irĩma iria igĩrĩ cia gĩcango na mbarathi itwĩkĩraga ngoro na njĩra ĩrĩkũ?	kik_Latn298Re tla leba thuto ya ka namana, thapelo, le go ya dipokanong tsa Bokeresete di le masisi.	tsn_Latn299യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തെ നിരസിച്ചതിനാൽ യെഹൂദാനിവാസികൾക്കും അതുതന്നെ ഭവിക്കും.	mal_Mlym300Ek het so pas getrou. '	afr_Latn301Den lokale myndighedsforvaltning i Portugal består for nærværende af 308 kommuner og 4259 sogne.	dan_Latn302Eksperti za medije složili su se da reklama za Beograd nadmašila sve prihode od manifestacije.	bos_Latn303La fragmentación hidráulica no es aún una tecnología plenamente desarrollada, por lo que es muy probable que mejore con el tiempo.	spa_Latn304(a) Pauro akaudza Timoti kuti afungisise nezvei?	sna_Latn305Nwunye m na Lisa so m wuo ọtụtụ Ụlọ Nzukọ Alaeze.	ibo_Latn306L'any 2012, India Martínez torna a aparèixer amb “Otras Verdades” i més tard, l'any 2013 amb “Camino de la Buena Suerte”.	cat_Latn307उन्होंने कहा 'आपकी सफलता सभी भारतीयों के लिए गर्व का विषय है ।	hin_Deva308Əsl adı Diana Hacıyeva olan azərbaycanlı caz musiqiçisi Dihaj, 2010-cu ildə Bakı Musiqi Akademiyasını bitirib və Londonda Müasir Musiqi İfaçılığı İnstitutunda təhsilini davam etdirib.	azj_Latn309கடவுளுடைய மக்களாக, நாம் பொதுவாக, விபசாரம், அசுத்தம், ஒழுக்கமற்ற நடத்தையை அப்பியாசியாமல் இருப்பதால் மிகுதியான மனவேதனைகளை தவிர்த்துவிடுகிறோம்.	tam_Taml310"У творі Сайєнц енд гелт вит кі ту да скриптурс (Наука й здоров'я з ключем до Святого Письма), вона написала так: ""Бог... ніколи не дав людині спроможності грішити..."	ukr_Cyrl311"Waneno ni watiyo gi ngimawa e yo maberie moloyo. """	luo_Latn312ပန်းရောင်ကိုယ်ရုံတွေနဲ့ တွဲပြီး လူသိများ ၁၉၆၁ က သီလရှင် တသောင်းမပြည့်ခဲ့ရာက အနှစ် ၅ဝ ကျော်မှာ သောင်းချီတိုးတက်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီသီလရှင်တွေ သာသနာသမိုင်းတလျှောက်လုံး မြန်မာပြည်မှာ ပေါ်ထွန်းခဲ့သလား ဆိုတာကတော့ သေချာ မသိရပါဘူး။ ဆရာတော် ရဝေထွန်းရဲ့ ဘိက္ခုသာသနာနှင့် သီလရှင်သမိုင်း စာအုပ်အရ မင်းတုန်းမင်းခေတ်မှာ နန်းတွင်းက သမီးတော်တွေကို စာချပေးတဲ့ သီလရှင် ဆရာကြီး မယ်ကင်းနဲ့ မယ်နတ်ပေးတို့ အထင်အရှား ရှိနေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ မယ်ကင်းဟာ ဝိနည်းမှာ ထင်ရှားတဲ့ ရှမ်းကလေးကျွန်း ဆရာတော်ရဲ့ နှမဖြစ်ပြီး ဗန်းမော်ဆရာတော်ကြီးနဲ့ စာချိုးဘက် ဆိုပြီး စာပေမှာ လူသိများပါတယ်။ ပါတော်မူစက သီလရှင်တစု ထွဋ်ခေါင်မှာ သီလချော မယ်ကင်းကို ထွဋ်ခေါင်ဆရာတော်က သီလရှင်တွေကို သီလရှင်ပြုပေးပြီး သီလရှင်အစ ထွဋ်ခေါင်က လို့ ဆိုရိုးရှိခဲ့ပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်ကတည်းက သီလရှင်အကြောင်း အထောက်အထားတွေ တွေ့ရတယ်လို့လည်း သမိုင်းသုတေသီ ဆရာတော် ရွှေကိုင်းသားက ရေးသားပါတယ်။ သီတင်းသုံးယောက်ျားမိန်းမတွေကို အင်းဝဘုရင်တွေက လှူလေ့ရှိတယ်လို့လည်း လောကဗျူဟာအင်ရုံစာတမ်းမှာ ဖော်ပြပါတယ်။ ဒီစာတမ်းဟာ အင်းဝနန်းတွင်းဆောင်တာတွေကို ကုန်းဘောင်မင်းတွေကို ရှင်းပြတဲ့ ကျမ်းပါ။ ၁၇၈၆ ခုရေး မောင်းထောင်သာသနာပိုင်ဆရာတော်ရဲ့ အမေးတော်ပုံအဖြေကျမ်း မှာတော့ တောင်လေးလုံး ဆရာတော်ရဲ့နှမနဲ့ သီတင်းသုံးတစုဟာ အဝတ်နီသစ်ခေါက်ကို ဆိုးပြီး ဝတ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ကမ္ဘောဒီးယားနဲ့ ထိုင်းမှာလိုပဲ ကိုယ်ရုံဖြူနဲ့ သီလရှင်တွေလည်း မြန်မာပြည်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ သီလရှင်ကို သီတင်းသုံး၊ သီတင်းသည် စသဖြင့် အမျိုးမျိုး ခေါ်ခဲ့ပြီး မြိတ်ထားဝယ်ဘက်မှာတော့ မိရှင်လို့ ခေါ်ကြောင်း အညာသူများပင်လယ်သွား စာအုပ်မှာ လူထုဒေါ်အမာက ရေးသားပါတယ်။ ရခိုင်မှာတော့ သူတော်မ ခေါ်တယ် ဆိုပါတယ်။ သီတင်းသည် ယောက်ျားတွေကို ဖိုးသူတော်နဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ဖွားသီလရှင်ခေါ်တဲ့အလေ့လည်း ရှိပါတယ်။ အဲဒီခေတ်က သီလရှင်တွေဟာ ဘုန်းကြီးတွေလိုပဲ ဆွမ်းခံတတ်ကြပြီး ကိုရင်တွေနောက်ကနေ ဆွမ်းအုပ်နဲ့ ဆွမ်းခံတာလို့လည်း သိရပါတယ်။ ကမ္ဘောဒီးယားက သီလရှင်များ နန်းတွင်းက သီလရှင်များ မယ်ကင်းတပည့်တွေထဲက မင်းတုန်းမင်းရဲ့ သမီးတော်တွေထဲက ပင်တိုင်စံ စလင်းစုဘုရားဟာ သီပေါမင်း နန်းတက်ပြီးနောက် သီလရှင်ဘဝ ကူးပြောင်းသွားပါတယ်။ နောက် သီပေါမင်းရဲ့ မိဘုရားခေါင်ကြီးတပါး ဖြစ်တဲ့ စုဘုရားကြီးဟာလည်း အိန္ဒိယက ပြန်လာပြီးနောက် မင်းကွန်းမှာ သီလရှင်ဝတ်နဲ့ အရိုးထုတ်သွားပါတယ်။ သီပေါမင်းမယ်တော် လောင်းရှည်မိဘုရားက သီလရှင် ဝတ်ခွင့်တောင်းပေမယ့် မင်းတုန်းမင်းက ခွင့်မပေးဘူးလို့လည်း ဆိုပါတယ်။ မင်းတုန်းမင်း နတ်ရွာစံပြီးနောက် ကျန်ရစ်တဲ့ စိန်တုံးမိဘုရားကိုတော့ အသက်ဘေးကလွတ်အောင် သင်္ဂဇာဆရာတော်က မော်လမြိုင်ခေါ်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှာ ကျောင်းကြီးဆောက်လှူပြီး သီလရှင်ဘဝနဲ့ နေသွားခဲ့တာပါ။ စိန်တုံးမိဘုရားကြီး ကောင်းမှု ရတနာဘုံမြင့်ကျောင်းတော် နောက် မင်းတုန်းမင်း သမီးတော်တပါးဖြစ်တဲ့ မြောင်လှမင်းသမီးလည်း မင်းကွန်းမှာ သီလရှင်ဘဝနဲ့ ကွယ်လွန်သွားပြီး မင်းသမီးချောင်လို့ ခုတိုင် ကျန်ရစ်ပါတယ်။ စစ်ကိုင်း မင်းကွန်းတောင်ရိုးတွေမှာ အစောဆုံး ပေါ်တဲ့ သီလရှင်ချောင်တွေက ဂူတလုံး၊ ဂူကလေး၊ သစ်ဆိမ့်၊ ဂူနီ စတဲ့ချောင်တွေပါ။ သီလရှင်နေတဲ့ အဆောက်အအုံတွေကို ဇရပ်လို့ ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။ ပါတော်မူခါစက သီလရှင်ဝတ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေအတွက် မိဘဆီက ခွင့်ပြုချက် ရဖို့ ခက်လို့ အိမ်ကထွက်ပြေးပြီး ဝတ်ရတဲ့အကြောင်းကို သီလရှင်ဆရာကြီးတွေရဲ့ ဘဝမှတ်တမ်းတွေမှာ ဖော်ပြပါတယ်။ သားယောက်ျားတွေ သာသနာ့ဘောင်ဝင်တာကို အားပေးတတ်ပေမယ့် သီလရှင် ရာသက်ပန်ဝတ်တာကို မကြည်ဖြူတဲ့အကြောင်း ဝတ္ထုတွေကိုလည်း ဂျာနယ်ကျော်မမလေး၊ မိုးမိုးအင်းလျားစတဲ့ မြန်မာစာရေးဆရာမတွေက လွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက် ရေးသားခဲ့ကြပါတယ်။ ဗြိတိန်မှာ ပြသခွင့်ရတဲ့ မြန်မာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် ဒီလို သီလရှင်အဖြစ်နဲ့ ရဟန်းတော်တွေကို စာပေပို့ချခဲ့တဲ့ ဆရာကြီးတွေလည်း ပေါ်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ ရဟန်းတော်များကို စာပေပို့ချတဲ့ ဒေါ်ဓမ္မစာရီ သာသနာ့မိခင်ကြီး ဒီထဲမှာ တိပိဋကဓရ မင်းကွန်းဆရာတော်ကြီးက သာသနာ့မိခင်ကြီးလို့ သတ်မှတ်ခေါ်ဆိုခဲ့တဲ့ အိမ်ကြီးချောင်ဆရာကြီး ဒေါ်ဓမ္မစာရီဟာ ထင်ရှားပါတယ်။ သစ္စဝါဒီဋီကာ ကျမ်းပြု ဒေါ်ဓမ္မစာရီဟာ ဆရာတော်လောင်းလျာကို ငယ်စဉ်ကတည်းက ပြုစုစောင့်ရှောက်လာပြီး သွန်သင်ဆုံးမလာခဲ့တာပါ။ ဒါကြောင့် နာမည်ကြီး ဆရာတော်တွေသာ ဟောပြောခွင့်ရတဲ့ မလွန်ဆန်လှူအသင်း တရားပွဲမျိုးမှာ ဓမ္မကထိက အဖြစ် ဒေါ်ဓမ္မစာရီ ဟောခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီခေတ်က ဆရာတော်ကြီးတွေ အချင်းချင်းတောင် မယ်ဓမ္မစာရီဆီ စာဝါလိုက်ဖူးပြီလားလို့ မေးတတ်ကြကြောင်း သိရပါတယ်။ ရန်ကုန် ဒေါ်ဉာဏစာရီစာသင်တိုက်က ဆရာကြီး ဒေါ်ဉာဏစာရီလည်း အမျိုးသမီးငယ်လေးတွေကို တရားပြဆုံးမရာမှာ ထင်ရှားခဲ့ပါတယ်။ ရှင်ပြုအလှူမြင်ကွင်း ဒါကြောင့် အရင်က အိမ်က မကြည်ဖြူဘဲ သီလရှင်ဝတ်တဲ့ခေတ်ကနေ သားရှင်ပြု အလှူတွေမှာ သမီးသီလရှင်ဝတ်တာတွေလည်း ၂ဝ ရာစု နောက်ပိုင်းမှာ တွေ့လာရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သီလရှင်တွေကို လှူဒါန်းရာမှာတော့ ရဟန်းတော်များနဲ့မတူဘဲ လျှော့ပေါ့လှူတာတွေက ရှိနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဆွမ်းကွမ်းရှားပါးတဲ့ အညာက သီလရှင်တွေကို ဒို့ဆီ လိုက်ခဲ့ဆိုပြီး မြိတ်က သီလရှင်ဆရာကြီးတပါးက ခေါ်ကြောင်း လူထုဒေါ်အမာက ရေးသားခဲ့ပါတယ်။ စစ်ကိုင်းသီလရှင်တဦးရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ နောက်ပိုင်းမှာတော့ မိဘမဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ရတဲ့ အလုပ်ကိုလည်း ဆရာကြီးတွေ တာဝန်ယူလာရပါတယ်။ မန္တလေး အေးရိပ်မွန် စာသင်တိုက်က မိဘမဲ့မိန်းကလေးတွေအကြောင်း ရိုက်ကူးတဲ့ ကြည်ပြာ ဇာတ်ကားဟာ ထင်ရှားပါတယ်။ စစ်ဘေးစစ်ရှောင်နဲ့ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် မိဘမဲ့ဖြစ်ရတဲ့ ကလေးတွေအတွက် အစိုးရက အပြည့်တာဝန်မယူနိုင်တဲ့အတွက် သာသနာဘက်က တာဝန်ယူတဲ့ ကျောင်းတွေ ပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကလေးတွေကို စာသင်ပြနေတဲ့ ဆရာကြီးတပါး အစဉ်အလာအရ မြန်မာသီလရှင်တွေကို လောကီကိစ္စတွေနဲ့ မပတ်သက်ဘဲ အေးဆေးတည်ငြိမ်တယ်လို့ ပြည်ပ ပညာရှင်တွေက ယူဆခဲ့ကြပေမယ့် နိုင်ငံရေး လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ သီလရှင်တွေ ပတ်သက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ၂ဝဝ၇ ရွှေဝါရောင် လှုပ်ရှားမှုမှာ သံဃာတော်တွေနဲ့အတူ သီလရှင်တွေလည်း ပါဝင်ဆန္ဒပြလို့ ထိန်းသိမ်းခံရတာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ နောက် မဘသ လှုပ်ရှားမှုမှာလည်း မျိုးစောင့်ဥပဒေတွေ ပြဋ္ဌာန်းဖို့ တောင်းဆိုတဲ့အထဲမှာ သီလရှင်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။ မျိုးစောင့်ဥပဒေ ထောက်ခံတဲ့ သီလရှင်များ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ မန္တလေးခရီးမှာ စောင့်ကြိုနှုတ်ဆက်တဲ့ သီလရှင်တွေ ရှိသလို သူ အကျဉ်းကလွတ်ပြီးနောက် ဆွမ်းလောင်းပွဲမှာလည်း သီလရှင်တွေ ကြွရောက် အလှူခံခဲ့ကြပါတယ်။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် မန္တလေးခရီးမှာ ဟိုတယ်ရှေ့က စောင့်ကြိုနေကြတဲ့ သီလရှင်များ ဘိက္ခုနီ သာသနာ ဘယ်လောက်ကြာသလဲ အိန္ဒိယမှာ အာသောကမင်းလက်ထက် တတိယသင်္ဂါယနာတင်ပြီးနောက် ကိုးတိုင်းကိုးဌာနသာသနာပြုလွှတ်ရာမှာ မြန်မာနိုင်ငံဖြစ်လာမယ့် သုနာပန္တရတိုင်းမှာ ရဟန်းမိန်းမ ခြောက်သောင်း ပေါ်ထွန်းတယ် ဆိုပေမယ့် ဘိက္ခုနီသာသနာ အနှစ်တထောင်လောက်ပဲ တည်မြဲတယ်လို့ ယူဆခဲ့ကြပါတယ်။ နောက် အနော်ရထာမင်းလက်ထက် သထုံက ပိဋကတ်နဲ့ သံဃာတော်တွေ ပင့်ဆောင်ရာမှာလည်း ရဟန်းမ ပါမလာဘူးလို့ ဆိုကြပေမယ့် ပုဂံမှာ ဘိက္ခုနီတွေ ပေါ်ထွန်းခဲ့တယ်လို့ ကျောက်စာအထောက်အထားတွေက ပြခဲ့တယ်လို့ သမိုင်းပညာရှင်တချို့က ရေးပါတယ်။ ဖုန်းမြတ်သော ဘွဲ့မည်နဲ့ ဒီအမျိုးသမီးသာသနာ့ဝန်ထမ်းတွေဟာ သီလရှင်လိုမျိုးသာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဆရာတော် ရဝေထွန်းက ထောက်ပြပါတယ်။ ထိုင်းက ပြုသစ်စ ရဟန်းမတပါး လွတ်လပ်ရေး မရခင်က အရှင်အာဒိစ္စဝံသကို ဘိက္ခုနီ သာသနာပြန်ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားသူအဖြစ် လူသိများခဲ့ပေမယ့် စစ်ပြီးခေတ်မှာ ဇေတဝန်ဆရာတော်က ဘိက္ခုနီ ပြန်ပေါ်သင့်ကြောင်း ကျမ်းပြုခဲ့တာကို လူသိနည်းပါတယ်။ ၁၉၇ဝ ကျော်မှာတော့ တရားပြ မြန်မာ အမျိုးသမီးတယောက်က ဘိက္ခုနီ ပြုခွင့် တောင်းတဲ့စာကို အစိုးရနဲ့ ဆရာတော် အပါး ၂ဝ ဆီကို ပို့ခဲ့တယ်လို့ ဂျာမန်ပညာရှင် ဒေါက်တာလိုတာမိုဆာက ရေးပါတယ်။ ခုချိန်မှာ ရဟန်းမ ပြုတဲ့ မြန်မာအမျိုးသမီးတွေ ပြည်ပမှာ အနည်းအပါးရှိနေပြီ ဖြစ်ပေမယ့် ပြည်တွင်းမှာတော့ ခွင့်မပြုသေးပါဘူး။ ဒါပေမဲ့လည်း မြန်မာပြည်ရဲ့ သာသနာပုံရိပ်အဖြစ် သီလရှင်တွေကို ရဟန်းတော်တွေ၊ စေတီပုထိုးနဲ့ ကျောင်းကန်ဇရပ်တွေနဲ့ ဆက်ပြီး တွဲသိနေကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။	mya_Mymr313Во изјавата, Канцеларијата на високиот претставник истакна дека учесниците се согласиле околу голем број мерки, вклучувајќи ја и засилената соработка и комуникација со соседните држави.	mkd_Cyrl314ಕಾರ್ಗಿಲ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಇತರೇ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲೂ 'ರಾ' ತನ್ನದೇ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತ ಬಂದಿದೆ	kan_Knda315Dopo gli eventi del dicembre 2011, il pezzo forte delle concessioni della Russia ai nostri 'partner occidentali' è stata l 'approvazione della nuova legge sulle elezioni.	ita_Latn316Ingon sa gihisgotan sa nag - unang artikulo, sa tulo ka talagsaong higayon si David napakyas sa pagpakitag kahadlok sa Diyos ug nakasala.	ceb_Latn317شكرا عبد الرحمن مساء الأخ خير الأخوة الإخوان ليفنشتاين الفرصة بس يمكن وجهت تحية إلى الطبقة العاملة وبالخصوص إلى المرأة المرأة النقابية طبعا الحركة النقابية هي في قلب السياسة العمومية هي ساهمت يعني فيه تزكية تقويات صف ديمقراطي هي لشركات حركات اجتماعية مهمة آخرها حركة 20 فبراير بحيث أن الحركة النقابية قلبها هي اللي دفعت في اتجاه للدمقرطة وديال تحقيق حد العددي المكتسبات للآن أصبحت يعني في خطر ومن هنا الآن كاتحاد ترتعد نقابي هو شيء إيجابي لكن في الوضع الراهن في المغرب نعتبر على أنه آن الأوان لكي نتحدث إليها عن طريق تأسيس جبهة نقابية موحدة من أجل مواجهة كل مخططات التي من شأنها الإجهاز على الحقوق والحريات	aeb_Arab318miniatura|225px|Crucifixión de San Pedro, 1600, Basilica di Santa Maria del Popolo, Roma.	glg_Latn319That is something the chief executive of DSTL is firm in denying.	eng_Latn320Den korrekte anvendelse af denne forordning forudsætter, at der opretholdes tætte forbindelser mellem de involverede kompetente nationale myndigheder, navnlig i tilfælde af samtidig fuldbyrdelse af en afgørelse om konfiskation i mere end én medlemsstat.	dan_Latn321In 1946 het ek begin skoolgaan in wat nou Kamjanets - Podilskji genoem word, waar ek gretig begin studeer het.	afr_Latn322wzrokowy?	pol_Latn323Nguva inokosha nesimba zvinogona kupambadzwa, uye izvi zvinogona kuita kuti isu nevamwe tive nefunganyo.	sna_Latn324上村淳之芸術新聞社 1993 (アート・トップ叢書同時代の画家集成)	jpn_Jpan325आत्मा बहुत सारा धरम आ बिस्वास के परंपरा में कौनों जीवधारी के अंदरूनी तत्व के कहल जाला जवन अजर-अमर आ इंद्री के ज्ञान से ऊपर होखे ला।	bho_Deva326দায়ূদে যি ঠাই যুগুত কৰিছিল, সেই ঠাইলৈ যিহোৱাৰ নিয়ম-চন্দুক আনিবৰ বাবে তেওঁ ইস্ৰায়েলৰ সকলো লোকক যিৰূচালেমত গোট খোৱালে।	asm_Beng327Huwa importanti li inti tgħid lit- tabib tiegħek jekk ikollok od	mlt_Latn328La seuna influéncia sus indigèns es a l'origina de la naissença de la cultura iberica.	oci_Latn329Toe het Moses en die kinders van Israel hierdie lied tot eer van die HERE gesing; en dit is wat hulle gesê het: Ek wil sing tot eer van die HERE, want Hy is hoog verhewe.	afr_Latn330(اُھي) کين مدد ڏئي نه سگھندا ۽ اُھي (بُت) اُنھن جو لشڪر ٿي گڏ ڪيا ويندا.	snd_Arab331I kɔnɔ gwɛ ka kuma tigitigi dɔw fɔ a tigi ye.	dyu_Latn332"WANPELA buk (Holman Illustrated Bible Dictionary) i tok: ""Long bipo tru planti man i gat ol lain i stap olsem wokboi nating bilong ol, na i no gat tok long dispela."""	tpi_Latn333Yam tõe n sõnga zak rãmba.	mos_Latn334Kroom ja selle ühendid (kroomina) [9]	est_Latn335Pananglitan, pinaagi han mga anghel nga iginhatag han Dios an Balaud ha mga Israelita.	war_Latn336"Ket itan pudno a makaturogakon agsipud ta pudno a nadalusen ti riknak. """	ilo_Latn337Òtító ̣ tá a mò ̣ tá a sì ń sọ fáwọn èèyàn lè fún àwọn tó bá té ̣ wó ̣ gbà á lómìnira tòótó ̣. - Jòhánù 8: 32.	yor_Latn338Ku luuyi olulala, embeera eri mu kibiina Ekikristaayo ya njawulo nnyo ku eyo eri mu nsi eno eteriimu kisa.	lug_Latn339Los anatomopatólogos dedíquense al diagnósticu basáu na observación morfolóxica de llesiones, cimeramente al traviés de la microscopía de lluz, emplegando diversos tipos de tinciones.	ast_Latn340Naswona dyondzo leyi nga ya nkoka ku tlula hinkwato i dyondzo ya swa moya.	tso_Latn341Selline lõppmakse muutmine ei mõjuta rakenduskava lõpetamise kuupäeva, millest komisjon teatab liikmesriigile vastavalt lõikele 5.	est_Latn342"არც უნდა იწერებოდეს და არც უნდა მოიხსენიებოდეს ""."	kat_Geor343(Salmonella spp. muu kuin S. Typhi ja S. Paratyphi)	fin_Latn344125000 arba daugiau	lit_Latn345Da bi okrepili zaščito geografskih označb na ozemljih obeh pogodbenic, je bil hkrati s tem sporazumom s pogajanji dosežen sporazum o geografskih označbah.	slv_Latn346Ng'eyo ni nyithindgi keto weche mag Pinyruoth obed motelo morogi ahinya.	luo_Latn347Tok dabiskī plyudi beja dažaidi, augstuo iudiņa godūs varēja tikt iznycynuota vysa raža, sovpus zamuo iudiņa godūs varēja byut plašs sausums i attīceigs bods.	ltg_Latn348ኢየሱስም። ጋኖቹን ውኃ ሙሉአቸው አላቸው። እስከ አፋቸውም ሙሉአቸው አላቸው። እስከ አፋቸውም ሞሉአቸው።	amh_Ethi349Iwo sayenera kukakamiza abale ndi alongo kuchita zinazake koma ayenera kuyesetsa kuwalimbikitsa mowafika pamtima.	nya_Latn350پر اسلم آزاد قومي جوابداريءَ سان ’اسٽوڊنٽس پبليڪيشن‘ کي جاري رکندو آيو. جنوري 1980ع ۾ هن ٽيليويزن جي اسٽيج جو سفر ”وينجهار“ پروگرام ۾ ڪمپيئر جي حيثيت سان شروع ڪيو.	snd_Arab351Saa asɛm yi bɛsɛe obi din?	twi_Latn352此前，中國全國政協港區委員，香港前廉政專員湯顯明被揭發涉嫌公款吃喝、買酒和給中國內地官員送禮，引起社會關注港府公款應酬情況。	zho_Hant353(b) Những người cho rằng mình không sống theo khuôn phép có thật sự độc lập không?	vie_Latn354"Макар и сътрудничеството на БиХ с МНСБЮ да бе значително подобрено, ""напредъкът понякога бе бавен"", се казва в доклада."	bul_Cyrl355Wèl, kiko tabata e motivashon di e persona ku a ofresé e sakrifisio?	pap_Latn356tëë ci̱ tuɔɔk ni̱ wal kä Caribbean kɛ tukdɛ kɛnɛ di̱i̱tdɛ kɛ luɔt kä mëë run 7,000 runi̱ tin ci̱ duoth kä jëkɛ.	nus_Latn357Ɗume ɓuri mangu, jiinaari ɗum, koo Wuro Ceniingo ngon gartirngo jiinaari ɗum ceniiɗum?	fuv_Latn358b. специальные группы экспертов: совещание группы экспертов по вопросам профилактики и ухода при ВИЧ-инфекции среди лиц, употребляющих наркотики (1); совещание группы экспертов по вопросам профилактики и ухода при ВИЧ в тюрьмах и других закрытых учреждениях (1); совещание группы экспертов по вопросам передовой практики и накопленного опыта в области альтернативного развития и окружающей среды (1); совещание группы экспертов по вопросам принятия практических и этических мер для предупреждения наркомании (1); совещание группы экспертов по вопросам принятия практических и этических мер для лечения лиц, страдающих наркозависимостью, ухода за ними и их реабилитации (1);	rus_Cyrl359Saat ini proses evakuasi masih dilanjutkan, ungkapnya.	ind_Latn360আনকি আমাৰ বিষয়ে তেওঁ আমাতকৈ অধিক জানে!	asm_Beng361ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନର ନିଜସ୍ୱ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।	ory_Orya362गोमो भारत के झारखंड राज्य में एक ठो कसबा बाटे।	bho_Deva363Seks mestinya memberikan sejumlah keuntungan evolusi yang mengalahkan kekurangannya.	ind_Latn364Theo điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2010, thành phố có dân số 153.015 người, là thành phố đông dân thứ 156 tại Hoa Kỳ và thành phố lớn thứ nhì quận Sacramento năm 2010.	vie_Latn365för att avföra ett lufttrafikföretag från gemenskapsförteckningen, om den brist eller de brister i säkerheten som var anledningen till att lufttrafikföretaget fördes in i gemenskapsförteckningen har åtgärdats och det inte finns någon annan orsak att, på grundval av de gemensamma kriterierna, låta lufttrafikföretaget stå kvar i gemenskapsförteckningen,	swe_Latn366Booliskana waxay su'aalo weydiiyeen in kabadan 50 qof oo bahda filimaanta jisho ka mid ah si ay u helaan caddeymo ku saabsan waxa ku kallifay inuu isdilo.	som_Latn367Er statsstøtte et velegnet politisk instrument, dvs. er der andre, mere formålstjenlige instrumenter?	dan_Latn368كتاب متعة الجنس	arz_Arab369fa fantatrareo fa tsy zavatra mety ho simba, tahaka ny volafotsy sy ny volamena, no nanavotana anareo tamin'ny fitondran-tena adala, izay azonareo tamin'ny nentin-drazana,	plt_Latn370Bei verbale interpersoonleke communicatie wère twie soorte boodsjappe verstuurd: ‘n inhoudeleke boodsjap en ‘n relationele boodsjap.	lim_Latn371Umbono emaJuda lamanyenti laba nawo nakacala kubona Jesu, wawenta angamemukeli njengaMesiya	ssw_Latn372D tacennayt.	kab_Latn373Li te di yo pou yo te touye yon mal mouton oswa yon mal kabrit epi, pou yo pase san an sou lento pòt yo.	hat_Latn374یوه سړي د روسۍ انسټاګرام ماډلې وژلو'اعتراف' کړی	pbt_Arab375Обращения за выдачей разрешений на строительство, 2002 − 2007 годы	rus_Cyrl376Cuando yera adultu aidó a Tebes na so llucha colos minios, y como la so fuercia foi decisiva pa ganar, el rei de Tebes concedió-y por esposa a la so fía Mégara; esta dio-y tres fíos pero Hera nun escaecía qu'Heracles yera una prueba viviente de la traición de Zeus.	ast_Latn377Yɔdo ɖò gbɛtɔ ́ lɛ bɛ ́ kplé wɛ.	fon_Latn378Kó tó sùn lálé ̣, a tún máa ń rí i dájú pé a kàwé sí i létí.	yor_Latn379ⵜⴰⴷⵖ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵜⴰⴷⵙⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵜⵡⴰⵍ ⴰⵍⵊⵉⴱⵔⵉ, ⴷ ⵜⴳⴰ ⵉⴳⵔ ⵉⵙⵜⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ ⴳ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ.	taq_Tfng380"Valôrs pussibii a son ""always,"" ""bonded"" e ""ask."""	fur_Latn381Ek was bang dat hy sou verstik as ons agterlosig is en dat sy grootste vrees so bewaarheid sou word.	afr_Latn382Kryeministri Hashim Thaçi tha se ishte i bindur se Haradinaj, një ish anëtar i Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës, do të provojë pafajësinë e vet siç bëri më parë.	als_Latn383I sviłupadori i comprava tareni liberi giusto fora deła cità, i instałava dełe viłete basae su na serie de design, e i forniva strade e servisi, ufici o scołe publiche.	vec_Latn384Átmeneteket magukban foglaló vizsgálati ciklusok	hun_Latn385යෙහෝවාගේ සංවිධානය සමඟ කරට කර ගමන් කිරීම	sin_Sinh386Andre har kanskje forsøkt å være hjelpsomme, men er bare blitt misforstått.	nob_Latn387"Un sergente si avvicina a me con una mitragliatrice, la punta alla mia testa e dice: """" Dimmi dov 'è tuo padre o ti ucciderò """"."	ita_Latn388"Pojęcie ""dopuszczalnego ryzyka błędów"" należy jasno odróżnić od ""progu istotności,"" zdefiniowanego i stosowanego przez Trybunał, ustalanie którego musi pozostać w gestii kontrolera zewnętrznego10"	pol_Latn389Paunokurukura nevamwe, ratidza kufarira kwaunoita pachako manzwiro avanoita.	sna_Latn390је 1991. избацио -{Am386}-, свој клон Интеловог процесора 80386.	srp_Cyrl391"ഉചിതമായ വസ്ത്രങ്ങൾ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്റെ രഹസ്യമെന്താണ്? """	mal_Mlym392Giờ đây, để cho sự tin tưởng không bị suy yếu, người ấy phải kiềm chế cảm xúc của mình.	vie_Latn393በእርግጥም አቅኚ ሆኖ ማገልገል በአገልግሎት ላይ በመጽሐፍ ቅዱስ የመጠቀም ችሎታህን እንድታሻሽል እንዲሁም መንፈሳዊ እድገት እንድታደርግ ይረዳሃል ።	amh_Ethi394Bendras pagalbos gavėjų skaičius ir pagal šio sprendimo 4 straipsnio 1 dalį bendra išieškotina pagalbos suma	lit_Latn395"Akanyanya kuororwa nezano rokuti: ""Imiwo, bvisai izvi zvose, zvinoti: Hasha, nokutsamwa, nokuvenga, nokutuka, nokutaura zvinonyadzisa nomuromo wenyu."	sna_Latn396Tambe tin lobelia, cu ta parce kolo of alcachofa grandi.	pap_Latn397"O populli im, kërkoni falje prej Zotit tuaj dhe ktheniu Atij, Ai ju lëshon shi me bollëk, dhe fuqisë suaj i shton fuqi, e mos refuzoni të bëheni e të bëheni mëkatarë! """	als_Latn398ሆኖም አግሪጳ ሁሉም ነገር በትክክል ገብቶታል ።	amh_Ethi399(b) Shakawn Kungdawn 147 kaw nna hpa ni sharin la lu ai kun?	kac_Latn400પ્રતીકાત્મક તસવીર હોટેલ ઉદ્યોગ સાથે સંકળાયેલા મૂળ ગુજરાતી નિકેશ ઉર્ફે નિક પટેલ પર 2010થી 2014 દરમિયાન લગભગ 1150 કરોડ રૂપિયાના લોન કૌભાંડનો આરોપ સાબિત થયો હતો.	guj_Gujr401É ɖò wɛn ɖɔ, nǔ e Piyɛ ́ ɛ tuùn lɛ é kpo nǔ e é ko mɔ kpɔ ́ n lɛ é kpo hɛn lè wá nú ye tawun.	fon_Latn402Ekpɔ nu vɔ ̃ siwo David wɔ.	ewe_Latn403Таза кандуу жылкыны жакшы багыш үчүн фермерлерден көп нерсе талап кылынат.	kir_Cyrl404Henk Westbroek, muzikant (Het Goede Doel) en politicus	lim_Latn4055, 6. (a) Nĩ mothamaki maigana manene Danieli na Johana monanĩtie?	kik_Latn406"ብልብምና ኺሓስብ ፡ በቲ እተዋህበኒ ጸጋ እብሎ ኣለኹ ""ኢሉ ጽሒፉ ኣሎ ። - ሮሜ 12: 3 ።"	tir_Ethi407Jehovah se Getuies wil jou graag help om dit te doen.	afr_Latn408Ìyẹn mú kí n bè ̣ rè ̣ sí í ronú pé kò sí ẹni tó rí tèmi rò mó ̣ àti pé Jèhófà alára ti pa mí tì.	yor_Latn409Long bipo, ol Mazatec i kamapim wanpela kain pasin bilong toktok long rot bilong wisil.	tpi_Latn410Bólkurin hevur til endamáls at arbeiða við skipanum um varðveitslu av tí lívfrøðiliga margfeldinum í Arktis og á henda hátt tryggja eina burðardygga gangnnýtslu av tilfeinginum.	fao_Latn411Nuair an tug Sasainn, An Fhraing agus easbaigeachdan Münster agus Köln ionnsaigh air Poblachd nan Seachd Roinnean Aonaichte chaidh esan agus a bhràthair mòr Cornelius a chur gu bàs le gràisg fheargach fhiadhaich dhe Orangaich ann an Den Haag air 20 an Lùnasdal 1672.	gla_Latn412Lalu menjelang akhir 1991 sudah 8 jam.	bug_Latn413(Fakkeenya 30: 28, hiika bara 1899 dubbisi.)	gaz_Latn414Hvis Unionen og en tredjestat har indgået en rammeaftale om denne tredjestats deltagelse i Unionens krisestyringsoperationer, finder bestemmelserne i en sådan aftale anvendelse i forbindelse med denne operation.	dan_Latn415Mbivilia nĩwetete kĩveti kĩmwe kĩkũũ kyeetawa Ana, kĩla kyaendeeie kũmũthũkũma Yeova kwa ũĩkĩĩku.	kam_Latn416Xa endibona ndithandaza, wayendikhwaza enkqangaza ade andigibisele ngezinto!	xho_Latn417Wangqingwa ke umzi, kwada kwaba ngumnyaka weshumi elinamnye wokumkani uZedekiya.	xho_Latn418Tõnd sẽn gomd to - to wã me tara yõod wʋsgo.	mos_Latn419Recordando a importância, para o desenvolvimento democrático da Ucrânia, da realização de eleições livres, de uma reforma da justiça e de re lações transparentes entre o Estado e os meios de comunicação social, o Conselho de Cooperação reconhece que o reforço das relações entre a União Europeia e a Ucrânia implica a prossecução das reformas económicas e políticas iniciadas pela Ucrânia.	por_Latn420ঈশ্বৰে আপোনালোকৰ হৃদয় দৃঢ় কৰিব।	asm_Beng421De micro-economische indicatoren werden vastgesteld op basis van de gegevens die voor de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie werden verzameld en gecontroleerd.	nld_Latn422اب ایک صحافی # گوروری لشکر کا قتل ؟	urd_Arab423Oto iko biasonyo digunoan untuak keperluan manggaleh jo biaso digunoan untuak karajo-karajo nan memerlukan antar-jemput barang atau muatan.	min_Latn424მაგრამ, იმპულსურად მოქმედებას მარკმა გარკვეული ხნით მოცდა არჩია.	kat_Geor425Ambeni zo ayeda na mbeni kozo tisango ndo me na pekoni ala tene na zo ni so ala yeke gue ape tongaso si ala gue na mbeni tisango ndo ni so a tisa ala na peko so ala bâ so ayeke nzoni mingi.	sag_Latn426(1 Labarbaru 28: 9) Da ya hau kursiyi, Sulemanu ya je Gibiyon, inda alfarwar taro take kuma ya yi wa Jehovah hadaya.	hau_Latn427Mukauttaminen tekniikan kehitykseen	fin_Latn428Mfatoho bi ni: Fa no sɛ wo ho yɛ den yiye a, so ɛno bɛma woama ade biara a emu yɛ duru a wubehu so?	twi_Latn429"Wat kan waardevoller wees as' n intieme verhouding met Jehovah wat op ""die kennis van God"" gegrond is?"	afr_Latn430Atmel nakeuh saboh perusahaan Semikonduktor yang geupeudong nibak thon 1984 di Amirika Syarikat.	ace_Latn431TƐLƐMÁ, TALÁ, YOKÁ.	lin_Latn432U Müseu d'Antrupulugia preistorica è è ün müseu lucalisau ün qartiè de Giardinu esoticu, ün Mu̍negu.	lij_Latn433Hari bamwe babaza Megumi impamvu atifatanya mu bintu runaka bikorerwa ku ishuri.	kin_Latn434Бөтен тілдің Әдеби тіл болуы сол халықтың тәуелсіздігінің жоқтығымен, басқа бір елге бағынышты болуымен, мәдениетінің мешеу қалуымен байланысты.	kaz_Cyrl435Akãtĩ (Arundinicola leucocephala, Lavandera) ha'e guyra oikóva yvyapasusũ oĩva Ñembyamérika-pe.	grn_Latn436"سازنده فلم میل بروکس بوستر کیتون را منحیث یک اثر بزرگ توصیف کرده است، او میگوید: ""من بسیار مدیون (بوستر) در دو سطح میباشم: یکی منحیث بهترین استاد من بحیث سازنده فلم، و دیگر فقط بحیث یک انسان، دیدن این انسان خوش ذوق در حال انجام دادن کارهای شگفت انگیز."	prs_Arab437Kənəngadə biya futu kəskaaro gultinna biya shima alamara kəndaaram awoa rowasobewo.	knc_Latn438L-operatur tas-sistema ta 'trażmissjoni għandu jippubblika wkoll l-informazzjoni ex-post dwar l-użu aggregat ta' kull servizz flessibbli fi tmiem kull ġurnata ta 'gass.	mlt_Latn439भिवंडी भारत के महाराष्ट्र राज्य में एक ठो शहर बा।	bho_Deva440Fast alle diese Todesfälle und Verletzungen könnten verhindert werden, so die WHO, wenn der Bedarf an sexueller Aufklärung und Information über Familienplanung und Verhütung gedeckt und sichere, legal induzierte Abtreibungen angeboten würden, sowie medizinische Nachsorge zur Verhinderung oder Behandlung von Komplikationen.	deu_Latn441"HM Inspectorate of Probation said higher-risk individuals were ""managed well"" but the picture was ""more troubling"" for those of medium and lower risk."	eng_Latn442Din moment ce suntem o specie atât de vizuală, este destul de greu pentru noi să înțelegem asta cu adevărat.	ron_Latn443"Rovnako zdôraznili dôležitosť spolupráce Spojené štáty americké - Európska únia v oblasti zahraničnej politiky, najmä čo sa týka mierového procesu na Blízkom východe; Európska únia a Spojené štáty americké sú členmi ""Kvarteta"" určeného cestovnou mapou."	slk_Latn444但是，昂納克也默許東德和平運動反對蘇聯在東德部署核武器。	zho_Hant445Xi utenti esprimew dubji dwar l-għadd ta 'produtturi tal-Unjoni fil-premessa (63) tar-Regolament provviżorju.	mlt_Latn446Apropeu - vos a Déu, i s 'aproparà a vosaltres	cat_Latn447Nasdaawanak iti ayat a naipakita sadiay.	ilo_Latn448Lis vilis che chist omp e ha fat e son tantis,ma un gran numar di lor ha bisugne di esi restaurat.	fur_Latn449Lemba la Ŵafilipi 2: 4 likanovwira kuti nisinthe ndipo nkhawona kuti kuteŵetera Yehova ndiko kukwenera kuŵa pakwamba.	tum_Latn450Цанис за Southeast European Times во Атина -- 09.03.12	mkd_Cyrl451Tkellxem fell-i.	kab_Latn452Та сурч мэдсэнээ ажил хэрэг болгож байна уу?	khk_Cyrl453另外 ， 《 時代》曾經響網上收集讀者嘅意見，結果顯示烏戈·查韋斯獲得最多人支持，佔總票數嘅35 % ， 而馬哈茂德·艾哈邁迪內賈德就係第二名。	yue_Hant45421 - وواصلت حديثها قائلة إن من الجوانب الرئيسية لعمل اللجنة توجيه الأموال - لا سيما الموارد المخصصة من صندوق بناء السلام والأموال الآتية من مجتمع المانحين - إلى المساعدة في كفالة التمويل المستقر والقابل للتنبؤ لعملية بناء السلام ، ومن المهم في هذه الأثناء أن نتذكر أن المعارف والخبرات التي تكسبها البلدان الخارجة من صراع يمكن نقلها ، بدعم من المجتمع الدولي ، إلى البلدان المنخرطة في بناء السلام.	arb_Arab455Uganda na Coronavirus Onye nọ na ebe e sị abata Uganda Mba Uganda enyela iwu na ndị ọbụla sị mba iri na isii ha depụtara nke gunyere Amerịka na Briten ga-anọ Quarantine ụbọchị iri na anọ.	ibo_Latn456Tan iyo markii isbedelka uu ka dhacay dalka Itoobiya ee xilka uu qabtay Abey Axmed, waxaa soo hagaagayay xiriirka siyaasadeed ee labada dal.	som_Latn457अनेकाः संस्थाः तस्य सम्मानसभाः आयोजितवत्यः	san_Deva458Az ilyen bejegyzésekkel ellátott másolat helyettesíti az engedély, tanúsítvány vagy kivonat 1. példányát a biztosíték feloldása céljából szükséges bizonyíték felmutatásakor.	hun_Latn459No obstante, es muy probable que las hipótesis catastrofistas que predicen anarquía y caos en la época posterior a Saleh sean exageradas.	spa_Latn460യേശു അവനോട്: ഞാൻ വന്നു അവനെ സൌഖ്യമാക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.	mal_Mlym461Den eksporteres hovedsakelig til Europa, Canada og USA.	nob_Latn462Termisk utmattning	swe_Latn463अस्पतालक प्रकोप व्यवस्थापन योजना काठमाडौंक नेशनल स्टेडियममे मचल भगदड़ घटनाक बाद १९८८ मे पहिल बेर प्रयोग कएल गेल छल।	mai_Deva464Tista 'tiġi inzjata wkoll investigazzjoni fil-każ li jkun hemm żieda qawwija tal-importazzjonijiet ikkonċentrati fi Stat Membru wieħed jew f'diversi Stati Membri, bil-kondizzjoni li jkun hemm biżżejjed evidenza prima facie li l-kondizzjonijiet għall-ftuħ ikunu ġew sodisfatti, kif stabbilit abbażi tal-fatturi msemmija fl-Artikolu 5 (5).	mlt_Latn465Suwulri laa bowata kamdo awo gǝptǝmaro kal kal teema tǝdǝna.	knc_Latn466Fi kwalunkwe każ, id-dispożizzjonijiet ta 'dan ir-Regolament dwar ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi jistgħu japplikaw.	mlt_Latn467The currency is often linked to illegal activity online.	eng_Latn468Hoxe hai 40 millóns de doentes como Auguste, que non poden por si mesmos crear o cambio que necesitan.	glg_Latn469jissottometti abbozz ta 'rapport bil-miktub lill-Kummissjoni, lill-Ġermanja u lil HRE fi żmien 30 jum wara t-tmiem ta' kull trimestru.	mlt_Latn470우리는좀더여호와와같이되고자꾸준히노력해야합니다.	kor_Hang471Aj keby dohovor z roku 1996 mohol byť predmetom oznámenia v zmysle článku 31 ods. 2 rámcového rozhodnutia, absencia takéhoto oznámenia nemôže byť považovaná za prekážku účinného uplatňovania uvedeného dohovoru v predmetnom prípade.	slk_Latn472Sikatoy manaanap na giya pian natalonaan na ugaw nin anak to so biglan impatey na sakey a maap - apit a membro na pamilya.	pag_Latn473రక్షణ రంగంలో ద్వైపాక్షిక సహకార కార్యక్రమాల గురించి ప్రధాన మంత్రికి శ్రీ నకాతానీ క్లుప్తంగా వివరించారు.	tel_Telu474Mas pelo menos uma outra pessoa este ve presente nessa reunião, o Sr. Wedekind, que não consta dos registos como tendo lá estado.	por_Latn475Asjaomase enampakkumise üleandmiskonto kontoomanik tagab enampakkumisel müüdud saastekvootide ülekandmise edukale pakkujale või tema õigusjärglasele kooskõlas määrusega (EL) nr 1031 / 2010.	est_Latn476Pameran dibuka bagi kunjungan ramai bermula 30 Jun hingga 10 Julai 2008 setiap hari Isnin hingga Khamis dan Ahad jam 8.00 pagi hingga 4.30 petang dan hari Jumaat pada jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 2.00 petang hingga 5.00 petang.	zsm_Latn477An be basigi Bibulu kan k'an ka Bibulu kalandenw kalan walisa u k'a lɔn fɛɛn min ka ɲi.	dyu_Latn478C'est pourquoi attendez-moi, dit l'Éternel, au jour où je me lèverai pour le butin.	fra_Latn479Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009 / 61 / WE z dnia 13 lipca 2009 r. odnosząca się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych (wersja ujednolicona) (Dz.U. L 203 z 5.8.2009, s. 19)	pol_Latn480Ariko rero kuronka ubumenyi gusa ntibihagije.	run_Latn481Leyta juz gas pa qa manam ka such kan ki chu, aswan qa juez ñam ri ku ri run ki.	quy_Latn482ئامېرىكىغا كېلىپلا چىكاگۇ ئايرۇدۇرۇمىدا دىققىتىمنى تارتقىنى ئاتا ئانىسىغا ئەگىشىپ ئۆز سومكىلىرىنى ئۆزلىرى كۆتۈرۈشۈپ كېتىۋاتقان تۆت بەش ياشلاردىكى بالىلار بولدى. بۇ يەردە ياشاش جەرانىدا ماگىزىنلاردا ئۈچ ياش ئەتراپىدىكى بالىلارنىڭمۇ تۇرمۇش بويۇملىرىنى، كىيىملىرىنى ئۆزلىرى تاللاۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ تولىمۇ زوقلاندىم. بالام كەلگەندىن كېيىن بالىلارنىڭ ئويۇن مەيدانىغا چىقسام بالىسىنىڭ سۈتىنى بىر قولىدا، ئويۇنچۇق، كىيىم قاتارلىقلىرىنى يەنە بىر قولىدا كۆتۈرىۋالغىنى يالغۇز مەنكەنمەن. مېنىڭ قىزىمدەك تۆتكە يېقىنلاشقان بالىلار ئويۇنچۇقلىرىنى ئۆزى ئويناپ ئۇنتۇپ قالماي ئۆزى يۇغۇشتۇرۇپ ئېلىپ قايتىدىكەن. مەندەك تۆت ياشقا ئازقالغان بالىسىغا قوغۇلاپ يۈرۈپ تاماق يۈگۈزىدىغان ئامېرىكىلىقنى كۆرمىدىم. بۇ يەردە ئامېرىكىلىقلارنىڭ مەندىن ھەيران قالغىنى بالامغا تاماق يۈگۈزۈشۈم بولدى. ئۇلارچە ئىنساننىڭ ھەر قاندىقى قورسىىقى ئاچسا تاماق يەيدىكەن. ئىنساننىڭ تاماق يىيىشى بولۇپمۇ بەدىنى مۇھتاج ماددا بولغان يىمەكلىكنى تەبىئىى خالاپ يىيىشى جانلىقلار دۇنياسىغا خاس تەبىئىي ھادىسكەن. بىزلا ئەمەس خوشنا شىتاتتىكى ئامېرىكلىققا تەگكەن ئۇيغۇر دوستىمىزمۇ بالىسىغا تاماق يىگۈزەلمەي ئاۋارە ئېدى. ئۇ باشقا ئامېرىكلىك ئاياللارنىڭ بالىلىرىغا تاماق يۈگۈزمەي ئۆزىنىڭ يىيىشىگە تاشلاپ بېرىشىگە ھەيرانكەن. ئامېرىكىلىق ئېرىمۇ ئايالىنىڭ بالىغا تاماق يىگۈزىشىگە كۆنۈپتۇ. بۇنىڭدىن مەن بالا تەربىيەسىدە ئانىنىڭ نەقەدەر موھىملىقىنى ھىس قىلدىم. بىز مەيلى قەيەردە بولايلى بالىنىڭ مۇستەقىللىقىگە كىچىكىدىن سەل قارايدىكەنمىز. ئامېرىكىلىقلارنىڭ نەزەرىدە بالا مۇستەقىل ئىنسان ئىكەن. ھەمدە ئۇلار بالىنىڭ كىچىكىدىن مۇستەقىل ئادەم بولۇشىغا شارائىت يارىتىپ بېرىدىكەن.	uig_Arab483Yibasira ubutumwa bw'Ubwami n'ababubwiriza, akabikora mu buryo bweruye ndetse no mu buryo bufifitse, kugira ngo ahagarike umurimo wo kubwiriza.	kin_Latn484ES L 93, 10.4.2002, s.	slk_Latn485W 1240 mjasto zostouo nojechane bez Tatarůw a uostřodek ruskij państwowośći přyńjůsu śe do Ruśi Halicko-Woúyńskij.	szl_Latn486imeti na kraju proizvodnje tehnične podatke in načrte, potrebne za ugotavljanje, ali je proizvod v skladu z veljavnimi projektnimi podatki;	slv_Latn487Ukhatx Paramonga markar sarantasa, uka markax Lima markar jaqkatatawa, uka arumax ukaruw qhiparapxaspa.	ayr_Latn488Црногорскиот претседател Филип Вујановиќ се надева дека договорот за воена соработка што тој и американскиот државен секретар Кондолиза Рајс го потпишаа во вторникот ќе й помогне на неговата земја да привлече повеќе странски инвестиции.	mkd_Cyrl489Ndai sumhpa gaw Chyum Laika a matu chyeju dum ai lam hte Chyum Laika Madu hpe grau tsawra wa na matu karum ya ai.	kac_Latn490Prêmio Contigo! - mba'eapohára kuimba'e porãvéva ta'angambyrýpe Porto dos Milagres rehe.	grn_Latn491"Күн сайын ""рухтун жемишин"", атап айтканда, ""сүйүү, кубаныч, тынчтык, эбегейсиз чыдамдуулук, боорукердик, жакшылык, ишеним, момундук, өзүн - өзү башкаруу"" сапаттарын өрчүтүүгө аракеттенишет."	kir_Cyrl492นอก จาก นี ้ เพลง ที ่ ร ้ อง โต ้ ตอบ กัน เป ็ น คณะ และ / หรือ ร ้ อง เดี ่ ยว ก ็ เป ็ น ที ่ ชื ่ น ชอบ มาก ด ้ วย.	tha_Thai493भारतदेशः एव स्वाम् आह्वयतीति भावितवती सा	san_Deva494A nih leh, Bible - a Chanchin Ṭha ziakte hi Isua nun chanchin ṭhenkhat ziak lan a nih loh nâna siam danglam anga sawi hi engtin nge?	lus_Latn495Kɛn dëcni̱ tin cil dɔŋ dëë tiec kɔk kɛ pek mi̱ tä piny mi̱ yuɔrkɛ piny a määth kɛ kɔr gua̱th mi̱ tä nhiam.	nus_Latn496Jätkusuutlik majanduskasv	est_Latn497po to, kai buvo pritaikytos 19 straipsnyje nurodytos įspėjimo priemonės, arba	lit_Latn498"Dikatakannya rekaman itu ""hanya sebagian, miring, dan tidak mencerminkan kerusuhan dan kekerasan terhadap aparat keamanan yang terjadi sebelum penangkapan""."	ind_Latn499Salah seorang di antara mereka memperkenalkan diri sebagai Albert Schroeder.	ind_Latn500Existujúce MRL by sa preto nemali meniť.	slk_Latn501Yesu nomba ni Mfumu ya Bufumu bwa kwa Lesa. '	bem_Latn502"Додаје да је све кулминирало у четвртак. „Практично сваки седми од 10 видео снимака био је на ту тему Наваљни"", каже руски тиктокер."	srp_Cyrl503Shanhte gaw kaya ai (sh) masha ni yu kaji na tsang ai majaw byin mai ai.	kac_Latn504In de jaore ’80 prizzenteerde heer op tv veural sportprogramma’s wie FC Avondrood en Voetbal 80.	lim_Latn505"Romanos 12: 15 qellqatajj akham siwa: ""Jachapjjarakim jachirinakampejja"" sasa."	ayr_Latn506Ukhaw qollqepak munapjjatap Ana warmejj amuyasïna.	ayr_Latn507centimetris cubics	fur_Latn508Ceea ce e de asemenea interesant este că Netflix a fost înfiinţat în 1999.	ron_Latn509Sanyichimmoo, ergaa Mootummichaa namoota garaa qajeelaa qabaniif lallabamu argisiisa.	gaz_Latn510Nekatere zainteresirane strani (skupina China National Tire Group in družba Pirelli, skupina Giti Group in družba Kirkby) so menile, da bosta zmanjšanje ponudbe in višja cena karkas negativno vplivala na industrijo protektiranja v Uniji.	slv_Latn511Inturayan ni Roboam nga anak ni Solomon ti makin - abagatan a pagarian, ti Juda, bayat nga adda iti babaen ni Ari Jeroboam nga Efraimita ti makin - amianan a pagarian, ti Israel.	ilo_Latn512מערי איז בילד שיין.	ydd_Hebr513"Haaluma wal fakkaatuun, Ilmi ""abbaa bukkee"" ture jedhamuunsaa, Abbaasaa wajjin akka gaariitti dubbachaa akka ture argisiisa."	gaz_Latn514Tabel akkalingeng sibawa seppulo barisi nenniya seppulo kolom mappataro wassele lao tungke pasangang digit.	bug_Latn515"Pawlus şeýle diýdi: ""Adamlar:"" Her zat parahatlyk, aman ""diýen badyna... birdenkä olaryň üstüne heläkçilik iner""."	tuk_Latn516Istat pompiende dae s'altu, guasi immobile,lassendesi trasportare dae su entu (dae inoghe su nòmene futtientu).	srd_Latn517Ndị ọzọ katọrọ ememe ahụ na - adabere n'akụkọ ihe mere eme.	ibo_Latn518Dia adalah pejabat tertinggi Amerika yang mengadakan kunjungan resmi ke Sudan Selatan sejak negeri itu memperoleh kemerdekaan Juli tahun lalu.	ind_Latn519专家认为归根到底，是人员的大量流动、性行业、不安全的人类行为例如使用不消毒的针头以及人口增长导致了艾滋病毒的大爆发。	zho_Hans520Ngakhale kuti akonzi a Baibulo lachijeremanili anayesetsa kusintha mosamala mawu ena kuti afanane ndi mawu a m'Baibulo lachilatini la Vulgate, lovomerezedwa ndi tchalitchi, mawu ambiri a m'Baibulo lachijeremani limeneli anachokera m'Baibulo limene linaletsedwa, la m'zaka za m'ma 1300, lomasuliridwa ndi anthu ena amene anagalukira tchalitchi cha Katolika.	nya_Latn521Институт по правам человека и бизнесу (ИПЧБ) отметил, что Танзания является участницей большинства основных международных документов по правам человека и ратифицировала все восемь основных конвенций МОТ, хотя она не ратифицировала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.	rus_Cyrl522Barabu Nguur-Yu-Bennoo ci Rooj	wol_Latn523ئەوڕۆکە ھەر کەس لە ئەدەبی کوردی شارەزا بێ ناوی ھێمنی بیستووە. شێعرەکانی خوێندۆتەوە و بێگومان دەزانێ کە ھێمن یەکێک لە شاعیرە ھەرە بەرزەکانی کوردی سەردەمی ئێمەیە، بەڵام شێعری ھێمن ھەر لە سەرەتاوە لە چوارچێوەی ئەدیب و نووسەران دەرچووە، لە ناو کۆمەڵانی خەڵکی کوردستاندا بڵاو بۆتەوە و ھەر لە سەرەتاشەوە لە دڵی ھەموو کوردێکی دڵسۆز و نیشتمان پەروەر کاریگەر بووە و ئەوانی بەرەو خەبات لە پێناوی ڕزگاری گەلی کورددا ھان داوە. ھێمن لە سەرەتاوە شاعیری گەلە و ھەر بە شاعیری گەلیش ماوەتەوە. سی ساڵ زیاترە ھەزاران خەباتکەری کورد پێکەوە لە گەڵ ھێمنی شاعیر ھاوار دەکەن: گەرچی تووشی ڕەنجەڕۆیی و حەسرەت و دەردم ئەمن قەت لە بەر ئەم چەرخە سپڵە نابەزم مەردم ئەمن من لە زنجیر و تەناف و دار و بەند باکم نیە لەت لەتم کەن، بمکوژن، ھێشتا دەڵێم کوردم ئەمن	ckb_Arab524Таким образом, проектами внедрения систем ОПР следует управлять на высшем уровне организации, и они требуют полного участия, приверженности и лидерства со стороны старших руководителей всех соответствующих подразделений на протяжении всего процесса осуществления проекта.	rus_Cyrl525คู ่ สมรส ดัง กล ่ าว จำเป ็ น ต ้ อง 'รับ การ ชี ้ นำ ที ่ รอบคอบ' ใน ชีวิต สมรส ของ เขา.	tha_Thai526Sabemos que, ao exprimirmos as nos sas opiniões sobre as perspectivas financeiras, esta mos a pensar em orientações sobre despesas para	por_Latn527Jalan-jalan ka luah that hana lagèe jameun lé.	ace_Latn528Ele be míatsɔ gbɔgbɔmetaɖodzinuwo aɖo nɔƒe gbãtɔ eye míasubɔ Mawu kple luʋɔ blibo, elabena míenyae be ŋutilãmenu ʋɛ alo geɖe ɖale mía si o, 'Yehowa ƒe yayrae wɔa ame kesinɔtɔ.' - Lododowo 10: 22.	ewe_Latn529Pencadlys y Cyngor oedd Tŷ Elwyn, Sgwâr Neuadd y Dref, Llanelli, sydd bellach hefyd yn cael ei ddefnyddio gan Gyngor Sir Gaerfyrddin.	cym_Latn530"मग ते चार सूटकेसमध्ये भरता येईल इतकंच उरलं! """	mar_Deva531Quite the contrary, she has grown our market, and brought more readers into genre fiction, so she's actually put dollars IN your pocket.	eng_Latn532"Освен Турција, тој рече дека операторите на т.н. ""мега-јахти"" сé повеќе ја избираат Црна Гора како база на своето работење."	mkd_Cyrl533Kata kamano, bang 'dok e ot koa tiyo Bethel ne opwoyo ahinya kaka ne otimne.	luo_Latn534कोई दृस्य नइ (N)	hne_Deva535Metalliseokset	fin_Latn536"여러해동안장로로일하다가그특권을잃게된리카르도는이렇게말합니다. ""부족한나자신에게몹시실망했습니다."	kor_Hang537عافاك اعطيني التوصيل.	ary_Arab538"Wẽnnaam yeela bãmb woto: ""Yãmb sã n sak mam koɛɛga la y sak mam kãabgã, yãmb na n lebga mam neb buuda fãa sʋka."""	mos_Latn539- Քաշ եմ գցել և ավելի աշխույժ եմ դարձել ։	hye_Armn540Hier zie je een zeeotter die dit ongelooflijk interessant vond, en zich af en toe een weg baande door dit zwevende waterbed.	nld_Latn541Apo Yehova ekalilila umuyayaya, kuti alanguluka pali fyonse no kusala inshita yawamisha iya kubombelapo.	bem_Latn542रूचि	hin_Deva543"Nkosi sikelel' iAfrika	xho_Latn	lti544Tabuľka 1 v odôvodnení 54 preto vykazuje len mierne zvýšenie nákladov na krmivo v období medzi rokom 2006 a 2007.	slk_Latn	mt560545Kouchner kann nicht für sich in Anspruch nehmen, das so genannte Droit d 'ingerence"" - auf Deutsch in etwa: Interventionsrecht - erfunden zu haben."	deu_Latn546তারপরে সেখানকার মুসলমান সমাজের একটা অংশ - যাদের গোপালনটাই পেশা - তারা নিজেদের কাছে রাখা গরু সরকারী গোশালায় জমা দিয়ে দিতে চেয়েছিলেন।	ben_Beng547Hvorfor skulle menn velge å lemleste seg selv eller andre på denne måten?	nob_Latn548Tungod niining sugoa ni Jesu - Kristo, ang tanang Kristohanon kinahanglang maningkamot nga mahimong mga magtutudlo.	ceb_Latn549Нөгөө хоёр хүн бүтэн сайнд дахин ирэв.	khk_Cyrl550ואם ידך הימנית תכשילך קצץ אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃	heb_Hebr551Būtībā tie paredz, ka jebkura rekapitalizācija jāveic ar ievērojamu atlaidi, salīdzinājumā ar teorētisko cenu ārpus parakstīšanās tiesībām.	lvs_Latn552"Oporučno ostavio je 45.000 forinta za različne dobrotvorne ustanove (zagrebačka ubožnica, Samostan sestara milosrdnica, gradnja bolnice u Zagrebu i ine), od toga Matici ilirskoj ostavio je za izdavanje ""dobrih i koristnih knjiga"" 10.000 forinti iz čega se je od 1869. godine dodjeljivala Nagrada iz zaklade Ivana N. grofa Draškovića."	hrv_Latn553oktober - Christian Dior (52), Franse modeóntwerper	lim_Latn554"ټوېټر په لومړي ځل د امریکایي ولسمشر ډونلډ ټرمپ سره د ""فکټ چېک"" یا د رښتیا او درواغو د مالومولو نښان لګولی دی. ټوېټر عموماً دا ډول نښان له هغو پوسټونو یا ټویټونو سره لګوي چې بې بنسټه او له حقیقته لېرې ادعاوې پکې شوې وي."	pbt_Arab555Komite eyi idi yambuluisha bana betu Bantemu bua kupeta baminganga badi basue kuondapa kabayi belangana mashi.	lua_Latn556"Dvije godine nakon toga, Grčka je prvi put do tad pobijedila na Euroviziji, s pjesmom ""Moj broj jedan"" Elene Paparizou, rođene u Švedskoj."	bos_Latn557Iggəlat Abram ikras ihəktan-net daɣ eškan zagrotnen əhanen edag wa daɣ iɣsar Mamre dagma n əɣrəm wa n Xebron.	taq_Latn558Die nuwe verbond bevestig dus die Abrahamitiese verbond.	afr_Latn559I Petemarakapoto, i Hatarahuhimi, i Petepirei, i Haaraimi.	mri_Latn560Siz - de şeýle kynçylyklara uçraýarmysyňyz?	tuk_Latn561Ang posisyon ug kabantog ni Nicodemo ingong membro sa nagamandong hut - ong sa katilingban mahimong nagpugong usab kaniya sa paghimog hinungdanong lakang sa pagdumili sa iyang kaugalingon.	ceb_Latn562Ошо сыяктуу эле рухий азыктанууга жакшылап көңүл бурган, негизги билимдер - 'баштапкы сабактар' - менен гана чектелбеген Ыйсанын жолдоочусу жарышты жакшы көтөрүп, акырына чыгат.	kir_Cyrl563تتوقع اللجنة إيلاء الاهتمام الواجب للحفاظ على توازن ملائم بين الجنسين في الاختيارات التي تتم على مستوى الإدارة العليا ، وتحسين هذا التوازن على جميع المستويات (الفقرة 42).	arb_Arab564usluge uravnoteženja znači energija za uravnoteženje ili rezervirani kapacitet za uravnoteženje sustava;	hrv_Latn565"Bible ka sɛ: 'Ɛnam onipa biako, Adam, bɔne so na owu dii' Adam asefo so ""hene."""	twi_Latn566Әйә Без мәшәкать чиктекме галәмне беренче мәртәбә халык кылганда, әгәр мәшәкать чиккән булсак, үлгән кешеләрне тергезергә дә авырсыныр идек, бәлки алар кыямәтнең булуында һәм үлгән кешеләрнең терелүендә шөбһәдәләр.	tat_Cyrl567त् यस रोगले तिनलाई केही समयसम् म सताइरह्यो । अनि दोस्रो वर्षको अन् तमा त् यही रोगले तिनका आन् द्रा बाहिर निस् के, र तिनी गम्भीर रोगले मरे । तिनको सम् मान गर्नलाई तिनका मानिसहरूले आगो बालेनन्, जस् तो तिनीहरूले तिनका पुर्खाहरूका निम् ति गरेका थिए ।	npi_Deva568یہوواہ خدا نے اُسکے دل کے کُرب سے جان لیا ہوگا کہ وہ واقعی تائب ہے ۔	urd_Arab5691 minuta, uostoł internecowym memym, a na myndze neczajtůw zaczło śe dodowańe kńipśńyńć a filmůw ze ludźami kere uoglůndnyli uůn trailer pjyrszy roz.	szl_Latn570ಲೇವಿಯರು ದೇವಾಲಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.	kan_Knda571Phải, dầu chúng nó là nhà bạn nghịch, ngươi cũng đừng sợ lời chúng nó, và đừng kinh hãi mặt chúng nó.	vie_Latn572Wan rêberiya Xwedê red kir.	kmr_Latn573Enyanisweni, 'lukholo oluvavanyiweyo' awathi uPetros lungaphezulu kunexabiso legolide.	xho_Latn574W możliwie najszerszym zakresie informacje te opierają się na uznanych źródłach danych, takich jak sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych i Eurostat.	pol_Latn575دا خبره هغه مهال جوته شوه چې یاهو د یو بل ورته برید په اړه پلټنې کولې. یاهو شرکت وایي، شک لري چې د هکرانو د دې ډلې تر شا د کوم هېواد یا دولت لاس دی. خو دا کار څومره شونی دی؟ د یاهو شرکت دا ادعا چې کوم هېواد یا دولت له هکرانو سره مرسته کړې چې پر نوموړي شرکت برید وکړي، ښایي څو لاملونه ولري. د افغانستان ملي امنیت شورا ویبپاڼه هک شوې ویډیو یو مهم ټکی دا دی چې پر یاهو د انټرنېټي برید خبر تر ټولو دمخه د استخباراتي ادارو لخوا ورکړل شو. دا هغه استخباراتي ادارې دي چې د ورته شرکتونو او پوځي بنسټونو د امنیت په برخه کې کار کوي. کارپوهان وايي، د دې برید له څرنګوالي داسې ښکاري چې د کوم عادي هکر کار نه دی. د دوی په وینا کله چې یو دولت غواړي د انټرنېټ له لارې د کوم بل هېواد یا شرکت پر ضد عمل ترسره کړي، د دې کار نښې نښانې د یوه عادي غله یا هکر له کړنو بیخي جلا وي. یاهو انټرنېټي شرکت هکران څه ډول توانېږي چې یو بل کمپیوټر ته ننوځي؟ دا نو په دې پورې تړاو لري چې دا بل کمپیوټر د خوندیتوب لپاره څه ډول شفرونه او انټي وېروس کاروي. کارپوهان وایي، یاهو یو خورا لوی شرکت دی او په اسانۍ سره نشي کولی چې خپل ټول کاروونکي له هکرانو خوندي وساتي. ځکه نو د داسې شرکت په نښه کول او د کاروونکو محرم مالومات یې ترلاسه کول هم دومره ګرانه خبره نه ده. د دې پرتله چې د یوې استخباراتي ادارې کمپیوټرونو یا وېبپاڼې ته ننوتل ښایي ګران وي. امریکا'ټاکنو کې نفوذ لپاره' رسما روسیه په سایبري بریدونو تورنه کړه د کمپیوترونو یو مخکښ امنیتي شرکت هک شو دریمه پوښتنه دا ده چې دولتونه د څه لپاره هکران یا انټرنیټي غله کاروي. ځواب یې ساده دی. دوی خپل هدفونه یا موخې لري. لکه د یو چا په اړه د مالومات راټولو. د دې کار لپاره دوی هکران ګماري. دا انټرنیټي غله بیا له بېلابېلو لارو هڅه کوي چې د هدف یا د ځانګړي کس په اړه ډول ډول مالومات راټول کړي، لکه د کورنۍ په اړه یې جزیات، د دوستانو په اړه مالومات، یا دا چې نوموړی کس له چا سره ناسته ولاړه کوي، کومې وېبپاڼې ګوري، څه ډول شوقونه لري او داسې نور ډېر څه. د چینایي هکرانو په اړه ویل کېږي چې د انټرنیټي غلا لپاره داسې مفصل او منظم اسناد کاروي چې بېخي رېښتیني ښکاري. یعنی که په ایمیل یو لیک در استوي نو ډېر ښه یې لیکي، مناسب عنوانونه او رنګونه کاروي. د ځان په اړه بشپړ مالومات پکې اضافه کوي چې لوستونکی ډاډه کړي. اپل وايي چین کې انټرنېټي برید پرې شوی د افغانستان اجراییه رییس عبدالله عبدالله ټویټرپاڼه هک شوې ویل کېږي ۷۵ سلنه هکرانو د مالي غلا لپاره د خلکو کمپیوټرونو او برېښنالیکونو ته ننوځي. یوازې ۱۵ سلنه هکران داسې دي چې د یو هېواد یا دولت په غوښتنه د یو بل هېواد یا شرکت پر ضد کار کوي. کارپوهان وایي په بشپړه توګه د هکنګ مخنیوی ناشونی دی. خو شرکتونه باید ورته چمتو وي او کله چې پرې برید کېږي، باید داسې پوهه او وسایل ولري چې ژر تر ژره غبرګون وښیي او له ډېر زیانه ځان وژغوري.	pbt_Arab576እቲ ወዲ ኣምላኽ ዝዀነ የሱስ ክርስቶስ ዝኸፈሎ በጃ: ንዅሉ ሰብ ኣብኡ ብምእማን ናይ ዘለኣለም ህይወት ንኺረክብ መገዲ ኸፊቱሉ ኣሎ ።	tir_Ethi577Yesu wa kũlĩhĩle okuti havosiko va ka tava alongiso aye.	umb_Latn578perkėlimų į kitą laikotarpį, kurių neįmanoma pagrįsti įsipareigojimais arba kurie yra pernelyg dideli;	lit_Latn579"Allahın peyğəmbəri onlara belə demişdi: ""Allahın bu dişi (maya) dəvəsinə (toxunmayın), onun su içməsinə (mane olmayın)."	azj_Latn580"2.19 ""контрольный сигнал включения"" означает визуальный (или любой эквивалентный) сигнал, указывающий, что устройство приведено в действие, но не дающий указания на то, правильно или неправильно оно функционирует;"	rus_Cyrl581عقيده ي من اينه كه درباره ي جومانگ به سوء ظن رسيدند	pes_Arab582L-investigazzjoni se tintemm, skont l-Artikolu 11 (5) tar-Regolament bażiku, fi żmien disa 'xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.	mlt_Latn583"Insungbat ni Solomon: ""Dagiti masirib isuda dagidiay agurnong iti pannakaammo, ngem ti ngiwat daydiay maag asideg iti mismo a pannakarba."" - Proverbio 10: 14."	ilo_Latn584Korvataan 66.A.70 kohdan d alakohta seuraavasti:	fin_Latn585"2 Тимофейға 3: 1 - 5: ""Ахырызаман килгәндә..."	bak_Cyrl586Amabuye yitwaga ibisigazwa bitakwitabwaho mu gutunganywa, nayo ubwayo yabaga afite 20% ya uranuim.	run_Latn587En 1537 os otománs ocuparon Karpatos e Kasos.	glg_Latn588Како је изборна кампања постајала напетија, једна веома мала група појединаца и налога на друштвеним мрежама с обе стране политичког фронта почела је да има одјека међу публиком онако као што ни политичари или медијске организације нису успели.	srp_Cyrl58960.Esta proposta da Comissão foi debatida no Parlamento Europeu, que emitiu em Dezembro de 2002 um parecer globalmente favorável, com propostas de alteraçõesgeralmente muito construtivas.	por_Latn590"Qua nhà tiên tri Ê - sai, Ngài phán: ""Kẻ rất nhỏ trong vòng họ sẽ nên một ngàn, còn kẻ rất hèn - yếu sẽ trở nên một dân mạnh."	vie_Latn591Muuse Biixi oo loo doortay madaxweynaha Somaliland Wareysi: Madaxweynaha la doortay ee Somaliland Arrimaha Gudaha Muuse Biixi waa nin muddo ku dhex jiray siyaasadda Somaliland.	som_Latn592Iye te kakuzanga kuta yishima, hanji yilweza muze analongesa.	cjk_Latn593* כתוצאה מן המגעים הקבועים שלנו איתו, הוזמנו נציגים מהסניף של עדי ־ יהוה בספרד על מנת שיסבירו את עמדתנו לתלמידיו של פרופסור גרסייה, אשר כמה מהם נחשבים לרופאים הטובים ביותר בספרד.	heb_Hebr594Kristianpuite tihahdamtu a nihna chu Paula tân 'hlimna leh thlamuanna' a ni. - Philm.	lus_Latn595Pakumpulan itu punyo kagiatan ba-korespondensi antarosahabat pena malalui surek manyurek.	min_Latn596A British-inspired menu was prepared using many ingredients sourced locally.	eng_Latn597Али ни то не пролази без контроверзи.	srp_Cyrl598Mi detruis ĉiujn pruvojn.	epo_Latn599اتصلت عشان شنطة مسروقة قبل تلاتة أيام.	ars_Arab600Museen Yihowaadhaaf jaalala akka qabaatu kan isa gargaare maali dha?	gaz_Latn601Ngakateta kuenda ne dikalu meme kumona ne: bivua bipepele.	lua_Latn602Kata kamano, kane ochopo jahigini 40, nokawo okang 'moro manyaka bed ni nobwogo Farao gi joode duto.	luo_Latn603بۇنى ئاڭلىغان شۇ يەردە تۇرغان خالايىق :	uig_Arab604在今年十一月，土庫曼宣布擴建通往俄羅斯的天然氣管，卻同時建設通往中國的新基建。	zho_Hant605Misalnyo sungai bawah tanah di goa hang soon dong di Vietnam, sungai bawah tanah di Yucatan Meksiko, sungai bawah tanah di goa pindul Filipina	min_Latn606បញ្ជូនបន្ត ឃុំភូមិធំ(ស្រុកកៀនស្វាយ)	khm_Khmr607Ka sekai, akanya ka se moaposetoloi Paulo a ileng a se bua mo go 1 Timotheo 2: 9.	tsn_Latn608Bayan fashewa ta farko mutane sun ta dakko wayoyi suna daukar hotuna amma ana samun fashewa ta biyu da yake ta fi karfi sai mutane suka fara zubar da wayoyinsu suna gudu domin tsira da rayuwarsu, in ji Shaheed.	hau_Latn609"Science News ka sɛ: ""Abasamtu ne nkate mu ɔhaw yɛ nneɛma atitiriw a ɛma obi tumi nya komayare na akum no."""	twi_Latn610Tässä kokouksessa komissio pyysi Belgian viranomaisia toimittamaan täydentäviä tietoja, ja nämä tiedot toimitettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 sähköpostilla, joka kirjattiin komissiossa 24 päivänä lokakuuta 2005 (TREN / A (05) 27067).	fin_Latn611Nagmaskarada iti nagdadakkel a mata idi napanda kadagiti embahada, tapno ipamatmat a masipsiputan ti panagtignay dayta a pagilian.	ilo_Latn612But his opponents accused him of mishandling the economy and taking the country towards dictatorship.	eng_Latn613Kasi tur mainta riba kaminda pa skol mi tabata pasa na nan kas pa konsiderá e teksto di Beibel di e dia ei huntu ku nan.	pap_Latn614آخرس منٛز، انتخابس مستحکم کرنس منٛز چھِ دشوینی سرن پیٹھ انتہائی خاصیتک اقدارس خلاف انتخاب اسان، یُس اوسط قدرس ینٛد پک تغیر تہٕ کم تنوعک سبب چُھ بنان۔	kas_Arab615He had to walk home because there were no buses.	eng_Latn616projektų valdymas visais projekto ciklo etapais,	lit_Latn617这次任务“影响了我们对待地球的方式，以及如何看待我们在宇宙中的位置 ” 。	zho_Hans618Vidiiyoon dhiheenya kan gadiifame tokkos'mana barbootaa naamusaa' keessatti dubartoonni Chaayinaa jilbinfatannii akka harkaan lafa qulleessan dirqisiifamu.	gaz_Latn619এটা প্রোপাগান্ডা চালানোর অস্ত্র।	ben_Beng620જોકે ઘણી સરકારો અને સંસ્થાઓએ ગરીબી દૂર કરવા બનતા બધા જ પ્રયત્નો કર્યા છે, અને તેઓ પાસે ઘણા સારા વિચારો પણ છે.	guj_Gujr621Ko nga momo kararehe katoa hoki, ko nga manu, ko nga mea ngokingoki, ko nga mea i te moana, e whakararatatia ana, kua whakararatatia ano hoki i mua e te tangata	mri_Latn622képes a járművezető kormánymozdulatainak figyelemmel kísérésére; valamint	hun_Latn623Omopyenda Instituto Pierre Curie, imembykuña héra Irene Joliot-Curie, iména ndive oipyhýva avei Premio Novel oñondive, avei imembykuña ambue héra Eva Curie.	grn_Latn624ตัวการ ที ่ สำคัญ คือ น ้ ำมัน เชื ้ อ เพลิง.	tha_Thai625Amma matan ta koya a nazarin da take yi cewa Jehobah ya ba ta da maigidanta nawayar kula da kuma horar da wannan yaron.	hau_Latn626E rawa ni dou qito vata, cakava vata e dua na itavi, taubale se gade vata ena dua na vanua.	fij_Latn627Hudaýyň ähli ýaradanlarynyň içinde diňe onuň ilkinji doglan Ogly bu töhmete ygtybarly jogap berip bildi.	tuk_Latn628Sa'ad da yake hidima a duniya, ya nuna cewa yana son ya yi koyi da Ubansa Jehobah.	hau_Latn629Telofaza ent_formula Anafaza ent_formula Metafaza ent_formula Profaza	uzn_Latn630Ngaba mhlawumbi oku kunokuba yinyaniso nangawe?	xho_Latn631ممكن الباقي متاعي ، يعيشك ؟	aeb_Arab632Καταρχάς, οι ισλανδικές αρχές διατυπώνουν την άποψη ότι το στοιχείο της επιλεκτικότητας δεν προκύπτει από τα πραγματικά περιστατικά, δεδομένου ότι:	ell_Grek633Say Aritao sakey 2nd class ya baley diad Pilipino ed luyag na Balon Vizcaya.	pag_Latn634警权适度运用，关系到政府的信任度。	zho_Hans635我唔見咗條門匙，所以我入唔到間屋。	yue_Hant636kuriuo pritariama, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą	lit_Latn637I. Urbanizatsiyani tartibga solish va davlat uy-joy siyosatini takomillashtirish sohasida normativ-huquqiy bazani takomillashtirish	uzn_Latn638A Bizottság egységes szerkezetbe foglalja és közzéteszi ezeket az információkat.	hun_Latn639Ma n'ihi gịnị ka e ji eme mgbalị dị otú ahụ?	ibo_Latn640Marga cungulnya novél nang rialistis, kisah handap bakambang jadi ''miniatur'', misalnya dalam kisah ulahan E.T.A. Hoffmann wan Anton Chekhov.	bjn_Latn641(Ainoastaan Botswanan, Namibian, Etelä-Afrikan ja Zimbabwen [9] populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen A)	fin_Latn642B 'hekk il- labbra tinġibed u tħalli l- impjant taħt il- ġilda.	mlt_Latn643"İnsanlar haqsız yerə ziyan çəkiblər və onların bu vəziyyətinə biz çox kədərlənirik.	azj_Latn	xlsum644A partir dessa data, as existências de leite em pó desnatadocomeçaram a aumentar, devido à baixa procura interna e externa.	por_Latn	mt560645Pe e te ioe i na manatu?	smo_Latn	mt560646Wixii warar dheeraad ah ka akhriso bogga internetka InfoFinlandi: Dhibaatooyinka qoyska dhexdiisa ah.	som_Latn	mt560647Ka mantšu a mangwe, barongwa ba ba ile ba tloxa madulong a bona [legodimong]"" gomme ba tla lefaseng, ba ikapešitše lebopo la batho gomme ba thabela maipshino a nama le basadi. - Genesi 6: 1, 2; Juda 6."	nso_Latn648Album pertama Indigo telah diperkenalkan kepada pendengar muzik tempatan menerusi album pertama, Intro pada pertengahan tahun 1997.	zsm_Latn649Unsa ba ang nagabag - o sa mga sumusunod ni Jesus, nga nagausab sa ilang paagi mismo sa panghunahuna?	ceb_Latn650Ary Solomona tia an'i Jehovah ka nizotra araka ny dian'i Davida rainy; nefa kosa izy mbola namono zavatra hatao fanatitra sy nandoro ditin-kazo manitra teny amin'ny fitoerana avo ihany.	plt_Latn651Սակայն նրանք երկրի վրա դեռ շատ գործ ունեին անելու, բայց նրանցից ոմանք պատրաստ չէին ։	hye_Armn652پاک دیوونه.	pes_Arab653Həmçinin oxuyun: Burada əsas məqsəd DNT kodunun çıxarılması vastəsilə gələcək analizlərdə istifadə olunması üçün itkin düşmüş şəxslərin yaxın qohumlarından bioloji nümunələri sistemli şəkildə toplamaq, saxlamaq və qorumaqdır.	azj_Latn654ar ko atver Amerikas Savienotajām Valstīm piešķirtu tarifu kvotu mājputnu gaļai un paredz tās pārvaldīšanu	lvs_Latn655Salit anoman an aton paglaom - makaupod hi Jesus ha langit o mabuhi ha waray kataposan ha paraiso nga tuna - importante gud ha aton an mga panhitabo han Pentekostes 33 C.E.!	war_Latn656Gantsi seno se kopanyeletsa go tsenngwa mo kgolegelong kana go duedisiwa madi.	tsn_Latn657Tan mis Gorffennaf 2008, roedd Mandela ac aelodau'r ANC wedi'u gwahardd rhag mynd i mewn i'r Unol Daleithiau heblaw am bencadlys y Cenhedloedd Unedig yn Manhattan - heb ganiatad arbennig wrth Ysgrifennydd Gwladol yr UD, am fod y cyfnod o gyfundrefn apartheid De Affrica yn eu hystyried yn derfysgwyr.	cym_Latn658ชน จำพวก ทาส ได ้ ใช ้ เครื ่ อง มือ อะไร ส ่ ง เสริม การ สอน ของ พระ ยะ โฮ วา?	tha_Thai659Disse forandringene i siste minutt medførte betydelige utgifter, en god del ulemper og store skuffelser for mange.	nob_Latn660V to so prisiljene, ker potrebujejo bankovce za svoje stranke in morajo izpolniti svoje obveznosti glede obveznih rezerv v obliki depozitov pri centralni banki.	slv_Latn661కయీను, సొలొమోను, ఇశ్రాయేలీయులు వీళ్లందరికీ పశ్చాత్తాపపడి తమ ప్రవర్తనను మార్చుకునే అవకాశం ఉంది.	tel_Telu662Hekîm ji te re dibêje ku gerek tu çi bixwî û çi nexwî, zêdetir spor bikî û xwe ji tiştên bizerar dûr bigirî.	kmr_Latn663Me savasava na nomu itikotiko.	fij_Latn664Leverantörsdeklarationer om överensstämmelse (SDoC) utfärdas eller sammanställs (om inte operatören omfattas av SVLK-certifiering).	swe_Latn665piloodi suhtes kehtivad nõuded peavad olema kindlaks määratud (vt OPS 1 975 lõiget a);	est_Latn666Beharrik, egun ama hobeki da, eta Merteuil andrea jinen da bertze presuna batekin eta Danceny zaldunarekin: beti aski berandu heltzen da hala ere Merteuil andrea;	eus_Latn667బ్యాంకింగ్ సేవ లకు దూరంగా ఉన్న 1.7 బిలియన్ మంది ప్రజలను ఆర్థిక విపణుల ప్రపంచంలోకి తీసుకురావాలి.	tel_Telu668Также упоминается единственное принятое Генеральной конференцией решение.	rus_Cyrl669หนังสือ ประจำ ปี ของ พยาน พระ ยะ โฮ วา ได ้ รับ การ พิมพ ์ ใน 18 ภาษา.	tha_Thai670Edebiýatlarymyz we ýygnak duşuşyklary Ýehowanyň pikirine düşünmäge nädip kömek edýär?	tuk_Latn671ከተማዋ መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሰችው አዲሲቱ ኢየሩሳሌም እንደሆነች ተገለጸ ፤ ሕዝቡም የዓለምን መጨረሻ ይጠባበቅ ጀመር ።	amh_Ethi672Tokišetšo ya go ntšha karolo ya lesome e ile ya nea bjang ba - Isiraele sebaka sa go bontšha tebogo ya bona go Jehofa?	nso_Latn673Although these figures are lower than the remarkably high rates for older people, they are still much higher than vaccination targets for most vaccinations including the annual seasonal flu jab.	eng_Latn674Inkuru nziza twamamaza iriko iruhurira gute impunzi?	run_Latn675Xi kombise rirhandzu rolero hi ku nyikela nkutsulo leswaku vanhu va ntshunxiwa.	tso_Latn676"Iyo raporo ikomeza igira iti ""iyo inyamabere zirera ibyana byazo, zigaragaza urukundo rwinshi."""	kin_Latn677Moriguèt lo 13 de julh de 1944 a Rimont durant los combats que se faguèron per liberar lo país de Fois.	oci_Latn678Debuta: 0	oci_Latn679তারা একটা তদন্ত কমিটি গঠন করে এদের কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করছেন।	ben_Beng680Mangĩaheire wĩra ũcio, ingĩakorirũo ndĩ mũndũ wa mbere mũirũ kũruta wĩra kuo.	kik_Latn681Iisusyň maşgalasy Müsüre gaçmaly bolupdyr.	tuk_Latn682Участники совещания рекомендовали включить в программу работы секретариата ЕЭК ООН при условии утверждения Конференцией и ее Бюро следующие направления будущей работы:	rus_Cyrl683Deuteroizaija (Izaija), židovski prorok djeluje za vrijeme ropstva u Babilonu.	hrv_Latn684Безбедноста на документите, вклучително и биометричките, е еден од главните услови за олеснување на визниот режим.	mkd_Cyrl685Coronavirus: Second death confirmed in Swansea	eng_Latn686Kolofeka vimue, ocituwa coku namulãla ca siata calua.	umb_Latn687Tärkeimmät lehmärodut ovat Bruno alpina, Pezzatta Rossa Italiana ja Pezzata Nera.	fin_Latn688BSD impleat la Lissentzia BSD.	srd_Latn689"Re letetše gore ""dinaka tše lesome"" le ""sebata"" di hlasele bodumedi bja maaka, e lego Babilona o Mogolo."	nso_Latn690"Payqa manam iskayrayarqachu ""alma mana wañusqanmantaqa, bendecisqa otaq castigasqa kananmantaqa"", chayna kanan karqa kay Pachapi imayna kawsasqankuman hinam."	quy_Latn691هاد الشي كايبان مزيان. بغيت نلتحق لهاد الجولة. شحال كتسوى ؟	ary_Arab692Semua pria dan wanita tersebut mengetahui apa yang Allah benci, dan mereka berpikir serta bertindak sesuai dengan pengetahuan itu.	ind_Latn693"Apliká e mandamentu di Beibel: ""Boso soportá otro i pordoná otro, si un di boso tin un keho kontra un otro; meskos ku Señor a pordoná boso, asina boso tambe mester hasi."""	pap_Latn694Un wà dɛ ̌ dɛ ̌ bo sɛkpɔ ye, un ka tuùn nú ye na hu mì alǒ gbɔ ǎ.	fon_Latn695Helburu hauek oztopatuak lirateke kide biek osatutako gizartea lotura zalantzazkoan oinarrituta balego, edo erraz eta sarritan bereiztuko balitz.	eus_Latn696Daɣ adi əmərədda əgmaya daɣ-ak ad tətkəla təganzay nnak əd m ̣ arran-net təggəzaɣ əs ̣ uf tanɣaɣ i du is ̣ an ən tawaqqast.	taq_Latn697"어떤살충제를사용함으로독이벌레의몸안에축적된다. 이것을새들이먹고수십만마리나죽어간다. ""또하나의실례를들면,"" 하고이여자는말한다."	kor_Hang698Bir şehir yeraltında petrol veya elmas bulabilir ve bu bir yol alanı kadar değerli olmayacaktır.	tur_Latn699S 'il en est conscient, c 'est alors qu 'il fait preuve d 'un cynisme dénué de tout espoir de paix durable.	fra_Latn700"เพราะนั ่ นคือที ่ ที ่ มหาสมุทรทั ้ งหมดอยู ่ """" เกาะเหล ่ านี ้ หลักๆคือประเทศเดียว ซึ ่ งควบคุมน ่ านน ้ ำใกล ้ เส ้ นศูนย ์ สูตรส ่ วนใหญ ่ ในมหาสมุทรแปซิฟิคตอนกลาง"	tha_Thai701Pathianin thil dik leh dik lo hriat theihna neia min siam avângin, sawrkârin hleih nei taka thu tlûkna a siam hian ṭan lam lo neih a awlsam hle thei a.	lus_Latn702Sambært nýggjum hagtølum eru samkynd 6,5 prosent av veljaraskaranum í Fraklandi.	fao_Latn703Ëyic, na nimira ci yic ɣɔ̈r a ku b awääc mänyë kɔ̈u apɛi, amatden aye thɔ̈ɔ̈ŋ ke thɔ̈ŋ ke kë dïtden.	dik_Latn704Drago Markoviç (solda) ve Adem Mripa, Kosova’nın kuzeyindeki yaşam koşullarından bahsediyor.	tur_Latn705ومع أخذ هذه التغيرات في اﻻعتبار ، فانه ينبغي تعديل التواريخ المشار اليها في الفقرة ٥ من مشروع القرار.	arb_Arab706Należy jednak ocenić, czy wynikające z gwarancji publicznej zwolnienie z wymogów finansowania określonych ustawą o emeryturach z 1995 r., pomimo warunku dotyczącego ustanowienia aktem prawnym, przyniosło korzyść ekonomiczną BT lub BTPS.	pol_Latn707Kon Pablo a mustra humildat i modestia en konekshon ku e kuestion di sirkunsishon?	pap_Latn708Yu save insait tru long mekim dispela wok?	tpi_Latn709მართალია ის ახალგაზრდა იყო, მაგრამ მრავალი წლის განმავლობაში დედასავით მედგა მხარში.	kat_Geor710སྲིད་བློན འབྲུག་ཡུལ་	dzo_Tibt711ကူး စက ် တတ ် သော ရောဂါ ကို တိုက ် ဖျက ် ခြင ် း	mya_Mymr712ريزش نم نم.	pes_Arab713L' 8 de agosto xè el 220° dì de l'anno secondo el całendario gregorian (el 221° 'nte i anni bisestiłi).	vec_Latn714Chleachdar an lùth ath-nuadhachail an àite chonnaidhean àbhaisteach ann an ceithir raointean eadar-dhealaichte mar a leanas: dealan a chruthachadh dhan ghriod, uisge is seòmraichean a bhlàthachadh, connadh nan càraichean, agus dealan airson sgìrean iomallach aig nach eile ceangal ris a’ ghriod nàiseanta.	gla_Latn715Səffətəktək a wa əle tədkəla a wa təle dat təgiyyawen n aytedan nana!	taq_Latn716Портпаролот на полицијата на ОН, Дерек Чапел, во понеделникот изјави дека околу 51.000 лица зеле учество во вкупно 33-те немири во провинцијата.	mkd_Cyrl717Rosario otelində toy günləri belə bəzənir Toy barədə bunları bilirik: Toy Rosario şəhərinin City Center otel kompleksində keçiriləcək - otelin kazinosu da var.	azj_Latn718Det bør endvidere bemærkes, at da størstedelen af salget af fodtøj med overdel af læder fortsat udgøres af varer fra EF-producenter, som fortsat er i stand til at tilbyde mange forskellige typer fodtøj med forholdsvis korte leveringsfrister sammenlignet med importerede varer, er det også i detailhandleres og distributørers interesse, at EF-produktionen opretholdes.	dan_Latn719Tromminga, som kjem frå begge kjønn, er mykje lik kvitryggspetta.	nno_Latn720अमेरिकेच्या इतिहासात ते फक्त पाचवे कृष्णवर्णीय सेनेटर आहेत.	mar_Deva721Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian do załączników I i II do decyzji 2005 / 263 / WE.	pol_Latn722Ndi ndezi odee[ Editors] na-echekwa	ibo_Latn723"Òótó ̣ ò ̣ rò ̣ kúkú ń bẹ nínú ò ̣ rò ̣ yẹn, àmó ̣ ó sinmi lórí irú ""oògùn"" táa ń sò ̣ rò ̣ nípa rè ̣."	yor_Latn724කුලකවල ජේදනය හා මේලය හා සංඛ් යාවල ආකලණය හා ගුණනය අතර ප් රතිසමතාව බොහෝ අපූරුය. ආකලණය හා ගුණනය පරිදිම, ජේදනයේ හා මේලයේ කර්මයන් න් යායදේශ හා සංඝටනවන අතර ජේදනය මේලයන් විඝටනය වේ. නමුත් ආකලණය හා ගුණනය පරිදි නොව, මේලයද ජේදනයෙන් විඝටනය වේ.	sin_Sinh725ⴷⴳ 1597, ⴰⵎⵏⴽⴰⴷ (ⵎⵃⵔⵓⵔ) ⵔⵓⴷⵓⵍⴼ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵢⵄⵔⴹ-ⴷ ⴱⵔⴰⵀ ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵢⵇⵇⵉⵎ ⵖⵔ-ⵙ ⴷⴳ ⵃⵔⴰⴳⵓ (ⴷⴳ ⴱⵓⵀⵉⵎⵢⴰ). ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⵊⵊⴰⵏ ⴱⵔⴰⵀ ⴰⴷ ⵢⵇⵇⵍ ⴷ ⴰⵎⵙⵏⴰⵍⵍⵓⵏ (ⴰⵙⵜⵔⵓⵏⵓⵎ) ⵏ ⵓⵎⵏⴽⴰⴷ-ⴰ ⴰⵔⵎⴰ ⴰⵢ ⴷ ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⵎⵎⵓⵜ.	tzm_Tfng726Ia au kerea na veivakaukauataki i Jiova meu cakava na ka e dodonu.	fij_Latn727جيم - دور شعبة تخطيط البرامج والميزانية	arb_Arab728Basa Jérman mangrupa hiji-hijina basa resmi di Jérman, Liechtenstein, jeung Austria; salah sahiji basa resmi di Bélgia (jeung basa Prancis jeung basa Walanda), Itali (jeung basa Itali, basa Prancis, basa Slovénia), Swis (jeung basa Prancis, Itali, jeung Romansh), Luxembourg (jeung basa Prancis & basa Luxembourg), jeung Denmark (jeung basa Denmark), ogé salah sahiji ti 20 basa resmi Uni Éropa.	sun_Latn729"Një ish kreu i Zyrës serbe për Integrimin në BE, Mishkeviç tha se Serbia duhet të përballet me faktin se vlerësimi i përparimit të vendeve kandidate për në BE është bërë ""më serioz, më specifik dhe më i drejtpërdrejtë,"" veçanërisht që kur Bullgaria dhe Rumania hynë në Bashkim në 2007."	als_Latn730Bivši ministar kulture Astrit Haraqija i njegov saradnik Bajrush Morina proglašeni su krivim za nepoštivanje suda i dobili su kazne od po pet i tri mjeseca zatvora, saopćeno je u srijedu (17. decembra) iz Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY).	bos_Latn731Sa chomhthéacs seo, ba cheart úsáid na gcnapshuimeanna a bheith ar cheann de na príomh-mhodhanna chun bainistiú na ndeontas a shimpliú.	gle_Latn732Nel quartiere di Lavapiés di Madrid è stata organizzata un 'altra riunione pubblica con gli stessi obiettivi dei precedenti: denunciare il profitto, evitare gli sfratti e chiedere trasparenza.	ita_Latn733ते म्हणालं, ''मी प्रामाणिक आहे, पण मला शंभर टक्के खात्री वाटत नाही.	mar_Deva734Ang Salita ng Diyos Ay Katotohanan, 4 / 1	tgl_Latn735Еще один разлив на этом заводе в апреле 2010 года был, согласно сообщениям, взят под контроль.	rus_Cyrl736stó nutòiu e ómmu d’fidücia di Lunati feudatòri de Castè.	lij_Latn737ეს არის სიღრმისეული კითხვა.	kat_Geor738Ara dins un quartièr sobretot pedon, la plaça de Sant Jòrdi es encara una plaça fòrça animada es cobèrta d'establiments de restauracion e cafés.	oci_Latn739Egy repülőtéren az olyan tevékenységeket, mint például a légi forgalom irányítása, rendészet, vámügy, tűzoltóság, a polgári repülés jogellenes beavatkozások elleni védelméhez szükséges tevékenységek, az ilyen tevékenységek végzéséhez szükséges infrastruktúrával és berendezéssel összefüggő beruházások, általában nem gazdasági természetű tevékenységeknek számítanak [38].	hun_Latn740Under dessa omständigheter anser kommissionen att garantin inte har en marknadsmässig ränta och ger stödmottagaren en fördel.	swe_Latn741"Гуфтанд: ""Фармонбардор омадем."""	tgk_Cyrl74210 vagy több	hun_Latn743"korvataan 2 kohdan b alakohdassa, 3 kohdassa ja 5 kohdassa ilmaisut ""jäsenvaltio"" ja ""jäsenvaltiot"" eri taivutusmuodoissaan ilmaisuilla ""Euroopan talousalueenjäsenvaltio"" ja ""Euroopan talousalueen jäsenvaltiot"" eri taivutusmuodoissaan."	fin_Latn744Désa ring Vietnam wantah wentuk saking produksi pertanian ring Asia.	ban_Latn745verbetering van arbeidsomstandigheden en kwaliteit van leven op de werkplek;	nld_Latn746O Kant se adœuviò inti urtimi anni da so vitta a tentâne a soluçion, comme risurta da-i fascicoli de lOpus postumum'' (pubbricao in ediçion definitiva soltanto into 1938); assumendo comme prinçipio direttivo l'idea de un'unitæ de l'esperiença, o Kant o pretende de clascificâ a prioî ascì quelle forçe che se pœu cœugge solo empiigamente, costroindo coscì, in antiçipo in sce l'esperiença, ascì a fixica vea e propria.	lij_Latn747Dao ligk't groete versjèl mèt't väöl conservatiever Twents. 't Sallands dialek mèt absoluut gerekend de mieste sprekers is't Zwols (gesproke in Zwolle).	lim_Latn748নাৰ্কিচহঁতৰ যি সকল প্ৰভুত আছে, তেওঁলোকক মঙ্গলবাদ দিব।	asm_Beng749Europeu tratar de arrumar a sua pròpria casa uma vez por ano.	por_Latn750Ẹ ò rí i pé àpẹẹrẹ rè ̣ ń kó ̣ wa lé ̣ kò ̣ ó ̣ púpò ̣ lóòótó ̣.	yor_Latn751Morongwa o ile a laela moebangedi Filipi gore a ye tseleng ya leganata yeo e bego e tloga Jerusalema e eya Gatsa.	nso_Latn752Jekk ikun hemm il- ħsieb li jista jkun hemm kolite psewdomembranja, il- kura trid titwaqqaf minnufih u l - pazjenti jridu jingħataw kura b 'miżuri ta support u / jew terapija speċifika.	mlt_Latn753Na neema iwe nanyi nyote.	swh_Latn754Amanyĩasya kana nthĩ nĩyo yĩ katĩkatĩ vyũ ĩthyũlũlũkĩtwe nĩ ndata ila ingĩ.	kam_Latn755"Ŵana ŵithu wose ŵaŵiri ŵakakolerana nase kucita upayiniya, ndipo wose ŵakuteŵetera pa Beteli ku United States. """	tum_Latn756Právě v tom tkví unikátní přidaná hodnota EU.	ces_Latn757李克强周三将在里约热内卢参观中国在当地的投资项目，其中包括出席在那里举行的中国装备制造业展览。	zho_Hans758Nkhani yomwe ikungothayi yapereka zitsanzo zochepa chabe za njira zambiri zomwe m'madera ena zafala monga njira zochiritsira zosagwiritsidwa ntchito masiku onse.	nya_Latn759Les médias sont une pierre angulaire de la démocratie.	fra_Latn760Flerårig företagsstatistik över kostnader för miljöskydd efter storleksklass för industrin	swe_Latn761جب دانیایل کے تین دوستوں نے بڑی مورت کی پرستش کرنے سے انکار کر دیا تو بادشاہ نے انہیں آگ کی جلتی بھٹی میں ڈلوا دیا ۔	urd_Arab762Artigo 35a Nomeação dos membros do Tribunal de Contas	por_Latn763jurisprudenza, scienzi pulìtichi, lingui e littiratura, storia e filusufìa	scn_Latn764τη διευκόλυνση επαρκούς πρόσβασης στα αντίστοιχα προγράμματα έρευνας και καινοτομίας των μερών,	ell_Grek765Kugendana n'Imana - Intambwe zibanza	kin_Latn766Ouer manne wat 'n goeie voorbeeld stel, kan verwag dat die gemeente op hulle onderrigting sal reageer.	afr_Latn767"Mukambisisi un'wana wa Bibele u te: ""Minxavo a yi tshama yi ri karhi yi tlakuka endzhaku ka malembe ya dzana naswona a swi olovi ku tiyiseka leswaku xixavisiwa xo karhi a xi durha mali muni hi nkarhi wo karhi kumbe endhawini yo karhi."""	tso_Latn768Lelo batampile ukusambilila pa fyo Yesu ali na pa mulimo alebomba, kabili ilyo balesambilila pali Yesu babikile sana amano ku kumona ifyo Yesu atemwanene nga nshi na Wishi wa ku muulu.	bem_Latn769Chiqpachansa, Jehová Diosampi Jesusampix walpun munasipxistu, ukat wiñayatak jakapxañassa munapxarakiwa (Job 14: 15).	ayr_Latn770Daglig indberetning af fiskerioplysninger gør det muligt markant at forøge effektiviteten af overvågning og kontrol både til vands og til lands.	dan_Latn771Црногорска православна црква: Чији је манастир Острог	srp_Cyrl772Kasi Yehova wakucita wuli para wakuwona kuti muwuso wake ukususkika?	tum_Latn773Tha mo phiuthar ainmeil.	gla_Latn774PSD'li rakibi ve eski Başbakan Adrian Nastase'yi mağlup ettikten bir ay sonra Basescu, DP'nin doktrini ve uluslararası bağlantılarında değişiklik çağrısında bulundu.	tur_Latn775жніўня 2013, захаваўшы вароты ў недатыкальнасці ў матчы супраць «Тарпеда-БелАЗ» (1:0), уступіў у беларускі «Клуб сухіх брамнікаў».	bel_Cyrl776Ka tsela e e tshwanang, molao o o reng batho ba ntshe ditsabosome e ne e le karolo ya kgolagano e e neng e ama Modimo le setšhaba sa Iseraele fela.	tsn_Latn777שמו היה אפולוס.	heb_Hebr778Taimsed stanoolid stanoolestrite kujul	est_Latn779Vakacava e rawa ni tauca na vosa qori e dua na Kalou dau veivakalolomataki se dua e lomani ira na tamata qai vinakata mera vakatulewa vinaka?	fij_Latn780Go Jethu tïŋ ke cï puɔ̈u dak ku lueel, “Abï yic riɛl tënë kɔc ajiɛɛk bïk la bääny Nhialic yic.	dik_Latn781Полярні ночі й ранкові тумани Вагіфа Султанли (Україна)]	kaz_Cyrl782مصاحبه های گسترده و بررسی های مفصل نشان می دهند که نوابغ با هر مشکل با یک اسلوب شناسی، یک ارزیابی و راه حل خاص روبه رو می شدند.	pes_Arab783Комисия по развитие	bul_Cyrl784Baineadh amach na príomhchuspóirí seo a leanas; tuirlingt níos cruinne (nach raibh bainte amach ag Apollo 11) agus cuairt a thabhairt ar an taiscéalaí Surveyor 3 chun codanna a bhaint amach as le haghaidh anailíse.	gle_Latn785Europe's approach is akin to that illustrated in a well-known British childrens' film where a toy train is hurtling towards the end of the line and one of the characters desperately keeps on placing one more piece of track in its path to avert disaster.	eng_Latn786A 2007. március 8-9-i Brüsszelben ülésező Európai Tanács kihangsúlyozta azon stratégiai cél elérésének alapvető fontosságát, amely szerint a globális hőmérséklet-emelkedés legfeljebb 2 ° C-kal haladhatja meg az iparosodás előtti értéket.	hun_Latn787Kayapó leader Doto Takakire said illegal mining had been further encouraged by the fact that it often goes unpunished.	eng_Latn788Umpare a santu Martinu de Tours ada incomintzadu una forma de vita conventuale, sa prima in Occidente.	srd_Latn789aasta investeerimisettevõtjate seaduse artikli 3 lõige 3.	est_Latn790যা 'আরও অনেক পরিস্থিতির দ্বার খুলবে'।	ben_Beng791La va a sobrevivir.	spa_Latn792A kèla fin o fin yé, Machiavel bé hakilina kèta dô yira ani kèlètigè kôlôlôdôw, minnun kônô nyùman ani djùgùman yé tamasiin yé ka se ka dan siri kow là, à bé inafô fanga minètchogo ani a baaratchogo dafalen.	bam_Latn793എന്നാൽ ത്രിത്വസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വികസിതരൂപം ഊന്നൽ കൊടുക്കുന്ന അനുയോജ്യതാവാദം അനുസരിച്ച്, ഈ ഗുണങ്ങളിലൊന്ന് ത്രിത്വത്തിലെ ഒരാളിൽ ആരോപിക്കുന്നത് മറ്റു രണ്ടാളുകളേയും അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടല്ല.	mal_Mlym794Kadhalika, itatumiwa kuongeza uwezo wa taifa hilo katika sayansi na teknolojia ya anga za juu.	swh_Latn795Jednotkové predajné ceny výrobného odvetvia Únie	slk_Latn796ˉOlosapo 22: 17.	umb_Latn797"Duke shfaqur slloganin ""3x7"" ajo premton 7% rritje të PKB-së, 7% normë papunësie dhe zbatimin e shtatë projekteve të mëdha."	als_Latn798• nomear os membros do Conselho de Administração, do Comité Executivo e do Comité de Verificação. cação.	por_Latn799Pa numa ya kubelenga ilyashi na limbi muli magazini ya Loleni!	bem_Latn800"Sinasabi sa Awit 127: 4: ""Tulad ng mga palaso sa kamay ng makapangyarihang lalaki, gayon ang mga anak ng kabataan."""	tgl_Latn801ഇതുപോലെ ഒരു അമേരിക്കൻ(973) മാസിക(0.05)യ്ക്കു് 973.05 എന്ന സംഖ്യ ആയിരിക്കും ലഭിക്കുക.	mal_Mlym802"Härvidlag uppmärksammas att den uppskattade potentialen för minskade partikelutsläpp för de ""mjuka åtgärderna"" i budgetdagspaketet sammantaget är större än för de ""hårda åtgärderna."""	swe_Latn803tuomioistuinjärjestelmien riippumattomuuden ja tehokkuuden parantaminen.	fin_Latn804Pada 1893, doktor haiwan Paul Megnin membezakan antara berger de la Brie berbulu panjang dengan berger de Beauce berbulu pendek.	zsm_Latn805Preventie en herstel van schade aan bossen	nld_Latn806그문제와다른주제들에관해성서로부터명쾌한답을얻으면서, 마치눈을덮고있던비늘이떨어져나가는것같은기분이들었습니다.	kor_Hang807προέρχονται από εγκατάσταση (-εις) που ορίζεται (-ονται) στο πλαίσιο Ι.11 του μέρους Ι και είναι επίσημα εγκεκριμένη (-ες) σύμφωνα με απαιτήσεις τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2009 / 158 / ΕΚ, όπου παρέμειναν από την επώαση ή επί τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από την εξαγωγή, και	ell_Grek808Kamudian, ada juga syair lain nang babunyi	bjn_Latn809Ahli astronomi amatir alah mambuek banyaik penemuan nan pantiang.	min_Latn810Kerajaanngnge rikotae kaminang parellu rilaleng pajokkai pusa' populasi nenniyya produksi, utamana sibawa kekuatang panyerang'e, pappadanna purana akalangenna Norman Inggris ri abad ke-11 iyya lebbi maega kerajaangviyya dipatettong ri iyyare'ga riseddeena kota kotae	bug_Latn811Gareja Katolik Roma biaso disingkek Gareja Katolik adolah gereja nan barado dalam pasakutuan panuah jo Uskup Roma, tadiri ateh Ritus Latin jo 22 Gereja Katolik Timur; makna ikolah nan umum dipahami di banyak nagara.	min_Latn812У 1810 році до Сіднея приїхав губернатор Лаклан Меквері.	ukr_Cyrl813Euroga peavad kaasnema mehhanismid, mis kindlustavad peamise eesmärgi - sotsiaalse ja piirkondliku lähenemise elluviimise -, sest sisuliselt on see Euroopa projekti põhiküsimus.	est_Latn814Lisätään 50 mL vettä ja merkitään muistiin painon lisääntyminen (W2 (11)) 0,01 g:n tarkkuudella.	fin_Latn815Kon mahimo, samtang magaagad kaninyo, magmadaiton sa tanan nga tawo.	ceb_Latn816Bandá kokɔtisa mpe kobimisa nsinga na kati ya mino mbala na mbala.	lin_Latn817Намаз вакыты җиткәнен белдерү өчен, мөәзин манарага байрак элә торган була, шуңа күрә исеме Байраклы дип аталган.	tat_Cyrl818Nga Ivana Avramoviç -- 16/05/02	als_Latn819"Bilong strongim dispela tok promis, ves 5 bilong dispela sapta i tok: ""Ol man inap bilip tru long ol dispela tok na ol dispela tok i tru olgeta."""	tpi_Latn820"ისინი ითვალისწინებენ მოციქულ პავლეს რჩევას თანამორწმუნეებისადმი: ""იყავით მადლიერნი""."	kat_Geor821Її донька Інна, яка недавно закінчила середню школу, збирається теж розпочати піонерування.	ukr_Cyrl822Onuň adyny nädip bilse bolarka?	tuk_Latn823Autorizar que los productores locales copien medicamentos patentados, aseguran los funcionarios, haría bajar los precios y ampliaría el acceso.	spa_Latn824Tarixga nazar solsak, asrlar davomida shakllangan maʼnaviy-axloqiy qadriyatlar va insonning tabiiy huquqlari sivilizatsiya jarayonlari natijasida Konstitutsiya shakliga kelganini koʻramiz.	uzn_Latn8253, 4. a) Wãn to la Yɩɩl Sõamyã 145 sõngd tõnd tɩ d bãng sẽn sakd - b a Zeova wakat fãa wã?	mos_Latn826ممكن آخد ملين ؟	arz_Arab827الدوله العباسيه فى قوتها سنة	arz_Arab828ده بيسمح بتتبع أعراض المرض زي ألم البطن والإسهال والحمى والصداع والتهاب الحلق والطفح الجلدي والترجيع اللي ممكن يكونوا حصلوا في خلال أسبوعين قبل رجوعك.	arz_Arab829Člen 5 (1) Uredbe (ES) št. 1449 / 2007 se nadomesti z naslednjim:	slv_Latn830Niyan an kairiphon, han human na mag - anak, nabunga hin sala.	war_Latn831Kuwonjezera apo, kwa Ayuda zinalinso za ulemu kuti mwana aphunzire ntchito yamanja, ngakhale ngati mtsogolo adzaphunzira maphunziro apamwamba.	nya_Latn832Vậy, Giê - su hướng sự chú ý của mọi người đến Cha trên trời của ngài.	vie_Latn833tän thɛɛr yen käŋ cath piu yic tɛ̈ɛ̈t thïn, tɛ̈ɛ̈tde ë bën, cuëc, thɛ̈m, luɔi ku mäc, nyoothde ku luɔi de babɔɔr yen ke këdït ye loi thïn.	dik_Latn834struktuuriliste allsüsteemide oluliste muudatuste suhtes direktiivi 2008 / 57 / EÜ artikli 15 lõikega 1 või KTKdega nõutavatel juhtudel.	est_Latn835Çagalaryňyza öwredende, Isanyň resullaryna öwredişini ýadyňyza salyň.	tuk_Latn836Jalkitzen egondako ardoak bezala, ontzitik ontzira aldatu gabeko ardoak bezala, ez du galdu bere gozoa, ez zaio joan bere usain ona.	eus_Latn837杨伟中表示，他是比较忧心台湾较自由派的人士，以后去香港也会有顾虑，恐怕激起“寒蝉效应 ” 。	zho_Hans838He was known as the Hero of Matagorda for his command in 1810 of a small group of soldiers that kept an 8,000-strong French army at bay during the Siege of Cadiz.	eng_Latn839بۇلارغا دۇئا قىلىمەن؛ بۇ دۇنيادىكى ئادەملەرگە ئەمەس، بەلكى سەن ماڭا بەرگەن ئادەملەرگە دۇئا قىلىمەن؛ چۈنكى ئۇلار سېنىڭكىدۇر.	uig_Arab840'ይሖዋን መፍራት'	amh_Ethi841Ошондуктан кимдир бирөөнүн кылган иши же айткан сөзү көңүлүңө катуу тийсе, калыс бол жана анын кемчилигин сүйүүң менен жаап кой.	kir_Cyrl842Kulo mfanekiso, ukuhlwanyela akumeleli umsebenzi wokushumayela nokwenza abafundi, owawuyoletha abantu abasha ababeyoba amaKristu agcotshiwe.	zul_Latn843UDavide wayengafuni ukudumaza Lowo okwazi ukwenza lezi zimangaliso.	zul_Latn844Десети је посебан - обележио га је новом објавом на блогу на коме пише о својим путовањима.	srp_Cyrl845Isang Jerusalem na Totoo Ayon sa Pangalan Nito	tgl_Latn846Ke go šia Jehofa, go mo hlompha ka mo go tseneletšego mo go sepedišanago le poifo e agago ya go boifa go se mo kgahliše.	nso_Latn847একে বলে হার্ড ইমিউনিটি।	ben_Beng848Sementni qoplarga qadoqlash xarajatlari (qoplar qiymati qo ‘ shilgan holda) va qo ‘ shilgan qiymat solig ‘ i chegirib tashlangan holda barcha hajmga realizatsiya qilish summasi	uzn_Latn849Kriteereihin lukeutuu kasvihuonekaasupäästöjen vähimmäisvähennys, joka biopolttoaineilla ja bionesteillä on saavutettava fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna.	fin_Latn850દર્શકોને પહેલાં તો લાગ્યું કે આ મંચ પર ચાલતા અભિનયનો જ હિસ્સો છે.	guj_Gujr851Timbang nyaéta kawah nu perenahna di deukeuteun Sinila sarta boga aktivitas sedeng.	sun_Latn852Nsuka ya Dyabulu Mefinama	kon_Latn853Geliň, ýalňyşlyklary hasaba alman, rehimdarlyk bilen bagyşlaýan gökdäki Atamyzyň göreldesine eýermegi berk ýüregimize düweliň!	tuk_Latn854اسرایلي لومړي وزیر بینیامین نتنیاهو او هلته د امریکا سفیر د جولان په لانجمنه سیمه کې د امریکا د ولسمشر ډونالډ ټرمپ په نامه د یوه ښارګوټي د نومولو مراسمو کې ګډون کړی.	pbt_Arab855"ciallaíonn ""pointe imeachta"" post rialaithe teorann nó aon áit eile arna hainmniú ag Ballstát óna bhfágann ainmhithe a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh."	gle_Latn856Galmee qorannoo duraa kana keessatti Obbo Jawaar Mahaammad, Obbo Baqqalaa Garbaa, Obbo Hamzaa Adaana (Booranaa), gaazexeessaa OMN Mallasaa Dirribsaa, Yaalamwarq Asaffaa, Geetu Tarrafa, Taamiraat Hussen, Bashir Hussen, Shamsaddin Xahaa, Daawit Abdataa, Sabbooqaa Qaaqoo, Kennee Duumechaa, Boggaalaa Dirribsaa fi Boonaa Tibilee waliigala namootni 14 keessatti argamu.	gaz_Latn857Boh nibak bak nyoe geungui keu aweuëh peuët plôh peuët.	ace_Latn858Ny zanak'i Efraima, izay nitondra tsipìka hitifirany, dia niamboho tamin'ny andro fiadiana.	plt_Latn859Likawusanga kwambira ku India kuzakafika ku virwa vya pa nyanja ya Meditereniyani.	tum_Latn860Dua bike ku Xwedê alî te bike ku tu birayê xwe ji aliyê pozîtîf bibînî.	kmr_Latn861صدق. اليوم احد ، والاحد اخس يوم.	acq_Arab862Nkhani yotsatirayi ilongosola zomwe zingatithandize kuthana ndi mavuto a m'dziko lamakonoli lokonda kutaya zinthu ndiponso maganizo oipa okhudzana ndi mtima umenewu.	nya_Latn863Na ntangu yina, Gogi ta nwanisa 'bantu ya bo me baka na kati ya makanda mpi ya bo me vukisa diaka,' disongidila bantu ya Yehowa.	kon_Latn864ERINNYA lyange nze Soledad.	lug_Latn865වෙස්ට්ෆේලියාහි සාම සම්මේලනය	sin_Sinh866ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?	pan_Guru867Mmu malu kayi mudi Nzambi uleja mudiye ututabalela?	lua_Latn868"Oniay inkuan to ed Israel: ""Saray tinuro yo a liket say kamarerwak kagula to ra; sikara so gonigon ed siak; masagpot ak a manawit ed sikara."	pag_Latn869Pre každý jeden rok od roku 2013 do roku 2017 sa konečné údaje o hrubom domácom produkte (HDP) Švajčiarska dostupné k 31. marcu 2019 vydelia súčtom HDP všetkých štátov zúčastňujúcich sa na nástroji Fondu pre vnútornú bezpečnosť pre hranice a víza za príslušný rok.	slk_Latn870Finomítói gáz / hidrogén	hun_Latn871Sono stati fatti alcuni passi avanti sul piano del risanamento delle banche, ma sono ancora troppi lenti, soprattutto in Europa.	ita_Latn872또한우리는평화를이루려는노력을통해, 우리가어떤사람이되고싶어하는지를여호와께보여드리게됩니다.	kor_Hang873"Ti Mikronesia (manipud ti Griego: mikrós, ""bassit"" + Griego: nēsos, ""isla"") ket subrehion ti Oceania, a mangbukel kadagiti rinubu a bassit nga isla idiay lumaud ac Taaw Pasipiko."	ilo_Latn874Ĩtina wa mwaka ũmwe Kenya, nĩtwakũlilw'e tũthamĩĩe Kampala, Uganda.	kam_Latn875Пострадали также образовательные и медицинские учреждения.	rus_Cyrl876Baasg zãnga, Wẽnnaam Rĩungã sõgen dãmb ket n sakda b Rĩmã.	mos_Latn877"Nga, babâ na mama ti mbi na akamarade ti mbi ahinga so ala lingbi ti duti na confiance na mbi. """	sag_Latn878年増刊『ミステリーDX』歴史ロマンDX号に掲載された。中国の同名の悲恋の説話「梁山伯と祝英台」を基としている。	jpn_Jpan879Hi nga ya hi xi rhandza swinene Xikwembu loko hi anakanyisisa hi swilo swo tala leswinene leswi xi hi endlelaka swona.	tso_Latn880"Raalf inni jalqabarratti caqasame akkas jedha: ""Namoota Biritaaniyaa, Chaayinaa, Jamaayikaafi Siwiidinii dhufan dabalatee, maatiiwwan Gaanaadhaa dhufaniifi hawaasicha keessatti bakka guddaa qaban Macaafa Qulqulluu qayyabsiisneerra."	gaz_Latn881பரலோக நம்பிக்கை பெற்றிருந்த என் அம்மா 1985 - ல் தனது 102 - வது வயதில் இறக்கும் வரை யெகோவாவை உண்மையோடு சேவித்தார்.	tam_Taml882Raheem Sterling: Mchezaji wa England atakosa mechi dhidi ya Uhispania na Uswizi	swh_Latn883Fil-każ ta 'diskrepanzi bejn il-verżjonijiet differenti tal-avviż, il-verżjoni ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali għandha titqies bħala awtentika u għandha tieħu preċedenza fuq il-verżjonijiet l-oħrajn.	mlt_Latn884There was a rise in the proportion of those getting top grades but the overall pass rate fell slightly.	eng_Latn885"Attiecīgos gadījumos, pamatojoties uz ziņojumu un apspriešanos ar attiecīgajām ieinteresētajām personām, Komisija iesniedz piedāvājumus šo dokumentu lasāmības, izkārtojuma un satura uzlabošanai. """	lvs_Latn886Ngokuthandazela ukuba singangeniswa esilingweni, sicela uJehova ukuba angavumi siwe lapho silingwa.	zul_Latn887میری: پہلے ہم ہر وقت پیسہ کمانے میں جٹے رہتے تھے ۔	urd_Arab888Enhver fornyet dumpingimport og deraf følgende pristryk ville vende denne positive udvikling, da dette ville fratage EU-erhvervsgrenen den nødvendige likviditet til at finansiere omstruktureringsbestræbelserne med henblik på tilpasning til faldende efterspørgsel på verdensplan efter CFP.	dan_Latn889วัน หนึ ่ ง ขบวน รถไฟ ของ เรา ได ้ มา จอด ใกล ้ ค ่ าย ผู ้ ชาย และ เขา อนุญาต ให ้ เรา ลง จาก รถ.	tha_Thai890В. Политика в области управления и планирования земельных ресурсов	rus_Cyrl891خود مختيار انتظامي ورھاست ھڪ ملڪ جي انتظامي ورھاست آھي جنھن کي خود مختياري جو درجو حاصل آھي، يا اھا ڪنھن ٻاھرين عملداري کان آزاد آھي.	snd_Arab892on saanut luvan antamalla vääriä tietoja tai muilla laittomilla keinoilla;	fin_Latn893"Ang Malaquias 4: 1 nagtagna: ""'Tan - awa!"	ceb_Latn894Қаланың тұрақты тұрғындарының саны 2643 адамды құрайды (31 желтоқсан 2005).	kaz_Cyrl895Kuuriyada Waqooyina maxay rabtaa?	som_Latn896وقدم استئنافا الى محكمة اﻻستئناف في جامايكا ، التي نظرت في استئنافه ورفضته في ١٤ كانون الثاني / يناير ١٩٨٦.	arb_Arab897همچنان تاثیر خیلی زیاد در فرهنگ لغات از طرف زبان های سلتیک وجود دارد، مگر قسمت اعظم اش طوری معلوم میگردد که خیلی بعد بوده، با بسیاری کلمات بیگانه که یا قبل یا در جریان تغییر صوت که توسط قانون جرمنی تعریف شده است واقع گردیده بود.	prs_Arab898အဆွေခင ် ပွန ် းကို မယုံနှင ် ့ ။ လမ ် းပြသော သူကို အမှီမပြုနှင ် ့ ။ သင ် ့ ရင ် ခွင ် ၌ အိပ ် သော မယားကို မယုံမူ ၍ ၊ သင ် ့ နှုတ ် တံခါးကို ပိတ ် ထားလော ့ ။	mya_Mymr899這個早上的經歷，使我對死亡谷更畏懼。	zho_Hant900Umida Maniyazova, CA-News: Siz maslahatlashuvlar chogʻida tomonlar kelisha olmagan masalalar ham muhokama qilinganini aytdingiz va ular inson huquqlariga daxldor boʻlsa ajab emas.	uzn_Latn901I denna cell ska institut inkludera transaktioner i enlighet med artikel 429b.6 c.	swe_Latn902Sí t.d.	fao_Latn903"Ya engetela: ""Ku hava nchumu wo biha lowu nga ta wela lowo lulama, kambe lavo homboloka kunene va ta va ni makhombo yo tala."" - Swivuriso 12: 20, 21."	tso_Latn904"اسامه بن لادن در این پیام صوتی که از طریق شبکه اینترنت منتشر شده، هدف از تشکیل دولت وحدت ملی در عراق را کمک به آمریکا برای تسلط کامل بر منطقه با کمک متحدانی همچون عربستان سعودی قلمداد کرده و ملک عبدالله، پادشاه عربستان سعودی را عامل اصلی آمریکا معرفی کرده است. وی هشدار داده که شرکت در تشکیل دولت وحدت ملی در عراق به معنی خروج از دین اسلام است. تلاش آمریکا برای تشکیل دولت وحدت ملی در عراق پس از آن آغاز شده که وزیران سنی مذهب در اعتراض به سیاستهای نوری مالکی، نخست وزیر شیعه مذهب عراق و با متهم ساختن او به تمایلات فرقه ای، از دولت وی خارج شدند. اسامه بن لادن همچنین در پیام صوتی خود از مردم عراق خواسته است تا در عملیات گشتزنی که پلیس عراق و نیروهای آمریکایی به منظور مقابله با شورشیان در مناطق سنی نشین در این کشور به راه انداخته اند مشارکت نداشته باشند. در واکنش به انتشار این پیام صوتی، سخنگوی کاخ سفید در آمریکا اعلام کرده که این پیام به معنی ادامه فعالیت القاعده در عراق و یادآور این است که القاعده می کوشد راه مردم عراق را بسوی دموکراسی و آزادی سد کند. دستگاه امنیتی آمریکا در حال بررسی پیام صوتی تازه بن لادن است و مقامات امنیتی آمریکایی می گویند هیچیک از پیامهایی که از جانب وی تاکنون منتشر شده، ساختگی نبوده است. پیام تازه اسامه بن لادن ساعاتی پس از آن منتشر شد که وزیرکشور عراق تأکید کرد نفوذ القاعده بر عراق 75 درصد کاهش یافته و هفتاد درصد عملیات این شبکه در عراق خنثی شده است. سکوت در مقابل ترور بی نظیر بوتو پخش پیام صوتی اسامه بن لادن دو روز پس از ترور بی نظیر بوتو، رهبر حزب مردم پاکستان صورت گرفته که دولت پاکستان آن را به القاعده نسبت داده، اما اسامه بن لادن در این پیام هیچ اشاره ای به ترور بی نظیر بوتو نکرده است. این در حالی است که یکی از رهبران منسوب به القاعده در پاکستان دخالت این شبکه را در ترور خانم بوتو تکذیب کرده و احزاب مخالف دولت پاکستان نیز ترور بی نظیر بوتو را کار القاعده نمی دانند. بن لادن، فلسطین و حزب الله اسامه بن لادن در این پیام صوتی به مسئله فلسطین نیز پرداخته و اعلام کرده که پیروان او هیچگاه اسرائیل را به رسمیت نخواهند شناخت و ""جهاد برای آزادی سرزمین فلسطینیان"" را گسترش خواهند داد. وی به تلاش عربستان سعودی برای تشکیل دولت وحدت ملی در سرزمینهای فلسطینی اشاره کرده که چند ماه پیش مطرح اما با شکست مواجه شد و در این ارتباط گفته که دولت سعودی به دنبال جداکردن جنبش اسلامگرای حماس از ریشه های ""جهادی"" خود است. جنبش حماس بر خلاف خواست تشکیلات خودگردان فلسطینی اداره باریکه غزه را در دست گرفته و در مقابل جنبش فتح ایستاده که بر کرانه باختری مسلط است. اسامه بن لادن همچنین در پیام خود به انتقاد از سیدحسن نصرالله رهبر گروه شیعی حزب الله در لبنان پرداخته، چراکه رهبر حزب الله با گسترش نیروهای پاسدار صلح در لبنان موافقت کرده و اسامه بن لادن مأموریت این نیروها را ""حمایت از یهودیان"" می داند. خدمات"	pes_Arab905እኛስ ይቅር ስንል ፈጽሞ ማስታወስ በማንችልበት ሁኔታ መሆን አለበት ማለት ነውን?	amh_Ethi906হায়রিবা অসিমত্তি মতম শাংনা তৌদুনা লৈবা য়াবদি ওইথোক্লোইদবনিনা লৌখৎপা য়াবা থৌরাংশিংদি মতমগী মতুংইন্না লৌখৎলকপা তাবনি।	mni_Beng907Tabharfar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 264, maidir leis na coinníollacha maidir le maoluithe a dheonú ó mhír 2 den Airteagal seo.	gle_Latn908Uye chechitatu, kunzwa inzwi rako richizvitaura kunoita kuti pfungwa dzako dzishande.	sna_Latn909"Em i tok: ""Papa, sapos yu laik, rausim dispela kap long mi."	tpi_Latn910Atgyfodiad Iesu yw'r un pwysicaf y soniwyd amdano yn y Beibl.	cym_Latn911Përfaqësuesit e Maqedonisë dhe Banka Botërore nënshkruan një marrëveshje në 7 qershor lidhur me një hua të Bankës prej 10.3 milion euro për zhvillimin e një kadastre dhe regjistri kombëtar të pronës së paluajtshme.	als_Latn912Para déwa sampun makéh molihang tirta punika, sakéwanten para asura durung ngamolihang Tirta Amerta punika.	ban_Latn913Bere a nnuruyɛfo a wɔwɔ Australia kae sɛ wontumi nsa Ɔdansefo bi yare bere a wɔmfa mogya nni dwuma wɔ ɔyare bi a ɛntaa nyɛ nnipa mu no, wɔde asɛm no kɔdan ɛhɔ Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw no hwehwɛɛ mmoa biara a boayikuw no betumi de aboa wɔn ma wɔatumi ahu aduruyɛ a mogya nnim ho nsɛm.	twi_Latn914Imyigaragambyo yarakomeje muri Sudani mu mezi abiri ashize Amakuru ibiro ntaramakuru Reuters bicyesha ababibonye na televiziyo zitangaza ibiganiro mu Cyarabu, yemeza ko abasirikare binjiye mu bigaragambya bakabamishamo amasasu.	run_Latn915Nagbigay ng pamana si Moises sa kalahating lipi ni Manases.	tgl_Latn916lentoaika on alle kolme tuntia; ja	fin_Latn917ზოგმა, ვინც ჩვენთან ბიბლიას სწავლობდა, შეწყვიტა შესწავლა.	kat_Geor918Their car was reportedly found abandoned on Friday with a damaged windscreen.	eng_Latn919Bɩ Wẽnnaam da bas goam n kaoos ye.	mos_Latn920Øya som dukket opp og forsvant igjen (Middelhavet), 8.4.	nob_Latn921"Nanso sɛ ́ ankorankoro no, mo mu biara nnɔ ne yere sɛ ne ho. ""- Efesofo 5: 25, 33."	twi_Latn922ياخي زي ما في بنات نقطه ضعفهم الأتراك و بقلاوه و زي ما في شباب نقطه ضعفهم ريحه البنات و الدخان	ajp_Arab923การ กลับ เป ็ น ขึ ้ น จาก ตาย ที ่ หนึ ่ ง นี ้ สำหรับ คน จำนวน จำกัด และ พระ คัมภีร ์ เอง เปิด เผย ว ่ า เพียง 144,000 คน จะ ถูก นำ ไป จาก ท ่ ามกลาง ชาย หญิง ที ่ ซื ่ อ สัตย ์.	tha_Thai924Davor Konjikušić za Southeast European Times iz Beograda – 01/03/07	bos_Latn925Ka sekai, Bafonekia e ne e le baagelani ba Baiseraele mo mileniamong wa ntlha wa B.C.E.	tsn_Latn926Metoder för att kontrollera frånvaron av och kvantifiera (med lämpliga bestämningsgränser) den eventuella förekomsten av human- och däggdjurspatogener.	swe_Latn927Lo canal del Rhône al Rhin llom lo vilatge e la rota de Charmois a equipat d'un pont en virant per o traversar.	oci_Latn928ከመጽሐፍ ቅዱስ የምናገኘው ማበረታቻና ማጽናኛ ሰይጣንም ሆነ እሱ የሚገዛው ዓለም የሚያመጡብንን ፈተናዎች እንድንቋቋም ያስችለናል ።	amh_Ethi929ⴰⵎⴰⵜⴰ ⴳ ⵜⴼⵔⴰⵙ ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⵉⴱⴹⴰⵏ (ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵉⵊⵏⵊⴰⵕⵉⵢⵏ ⵏⵖⴷ ⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵏ) ⵎⴰⵛⴰ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⵉⵣⴷⵉⵏ (ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⴽⵍⵓ ⵏ ⵓⴱⵟⵟⴰⵏ.)	taq_Tfng930Equivalente benaming: Egeïsche Zee	nld_Latn931Imwe ongororo yavakaita yakaratidza kuti bhuku racho rinenge rakanyorwa makore anenge 1 800 kana kuti 1 700 akapfuura.	sna_Latn932Burmesisk spottkobra	swe_Latn933Адбіў нападзенні хрысціянскіх правіцеляў Паўночнай Іспаніі і франкаў Карла Вялікага.	bel_Cyrl934Ary Davida nitoetra tany an-efitra tao amin'ny batery fiarovana sy nitoetra tany amin'ny tany havoana tany an-efitr'i Zifa.	plt_Latn935Nekoliko dana prije nego što se očekuje da će Kontakt grupa pokrenuti novu rundu pregovora o budućem statusu Kosova, izjave viših zvaničnika iz Beograda i Prištine od ponedjeljka (6. august) ne ukazuju na mnogo nade da će doći do velikog napretka.	bos_Latn936På begäran av den behöriga myndigheten skall verksamhetsutövaren med hjälp av en riskbedömning utifrån de särskilda förhållanden som råder på platsen för verksamheten visa att dessa haltgränser inte behöver minskas ytterligare.	swe_Latn937زاي - الصناديق الاستئمانية والهبات	arb_Arab938"Zango kulishi kuhwa nilimwe tangwa. """	cjk_Latn939ζυλοφουραμίνη	ell_Grek940وادُعي كذلك أن جميع اﻷشخاص المحتجزين منذ ٥ كانون اﻷول / ديسمبر ٤٩٩١ محبوسون حبساً على نحو منقطع اﻻتصال بالغير وأنهم يتعرضون حسبما ادُعي للتعذيب البدني والنفسي.	arb_Arab941আৰু যুদ্ধত তৰোৱালৰ মুখৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিব।	asm_Beng942Paulo yadondoye ate ingeso mbi zari zeze mu batari bake bo mu kinjana ca mbere G.C.?	run_Latn943"diýip soranyňda, olar: ""Gurama nämä gerek?"	tuk_Latn944Kodulindude haudemunad	est_Latn945矢は2 本あり金の鏃 (やじり) と鉛の鏃をもつ.	jpn_Jpan946Hkristan zuphpawng ni hpe shi ayan lung wa ai.	kac_Latn947U utorak su u Zagrebu pojačane mjere sigurnosti da bi se spriječili eventualni sukobi između navijača dvaju zemalja, a policija je dobila upute da pritvori sve eventualne buntovnike.	bos_Latn948Cijelo to pitanje ima veze sa općim demokratskim razvojem, tokom kog su iznošeni ideje i prijedlozi o nastavku i konsolidaciji aktuelne vlade.	bos_Latn949İlişkiler kötüye gittiği takdirde, Türkiye PKK ile mücadelesinde değerli bir ortağı kaybetme riskine girer.	tur_Latn950Οι αρχές αδειοδότησης ενημερώνουν σχετικά τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Σιδηροδρόμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 παράγραφος 8 της οδηγίας 2012 / 34 / ΕΕ, διαβιβάζοντας αντίγραφο της αδείας, όπως ορίζεται στο πρωτόκολλο επικοινωνίας το οποίο έχουν συμφωνήσει.	ell_Grek951تبغا تلفه كهدية ؟	ars_Arab952زبور ۷۸: ۲ میں درج پیشینگوئی کیسے پوری ہوئی ؟	urd_Arab953"Mfumu ina imene inalamulira Aisiraeli kwa zaka 40 inatamanda Mulungu ponena kuti: ""Yehova ndi wachifundo ndi wachisomo, wosakwiya msanga ndiponso wodzaza ndi kukoma mtima kosatha."	nya_Latn954Сез дә, Корах угыллары кебек, Йәһвә оешмасының җирдәге өлешенең тарихын өйрәнергә һәм аның турында сөйләргә телисезме?	tat_Cyrl955881 / 2004 af 29. april 2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur (EUT L 164 af 30.4.2004, s.	dan_Latn956येशूला आधाराची गरज होती तेव्हा यहोवाने त्याला बळ देण्याकरता देवदूतांस पाठवले.	mar_Deva957Im Jahr 2015 gab der kanadische Premierminister Justin Trudeau seinem Land das erste Kabinett mit einer gleichen Anzahl von Männern und Frauen.	deu_Latn958Sy woorde toon dat hy besorg was oor God se naam en die welsyn van sy broers, nie sy eie belange nie. 'n Sagmoedige persoon was nodig vir Moses se rol as leier van die nasie en middelaar.	afr_Latn959Olur ki, nənənin belə kredit toruna düşmüş bir neçə nəvə-balası var, o da hərəsinə bir on manat verməklə vəziyyətdən çıxır.	azj_Latn960Kodi tingatani kuti tikhale akhama ngati nyerere?	nya_Latn961skundų pateikimo tvarka ir priemonės, taikytinos pažeidus elgesio kodeksą, įskaitant skundų tyrimo ir nagrinėjimo tvarką (IV priedas).	lit_Latn962Strāpposts dūd vareibu sinhronizēt e-posta skaiteišonu i raksteišonu, kaleņdera i adresinis lītuošonu i datorā, i pruotinīkā.	ltg_Latn963Déi richteg Lokalzäit ass och déi Zäit, déi eng gewéinlech Sonnenauer uweist, wéi op der niewestoender Sonnenauer um Kierchtuerm.	ltz_Latn964"Al die reisende opsieners wat in die laaste jare gestuur is om Malta te besoek, het soos die apostel Paulus gevoel, wat vir die Romeinse Christene gesê het: ""Ek verlang om julle te sien, om julle een of ander geestelike genadegawe mee te deel, sodat julle versterk kan word."""	afr_Latn965Dit dui die keerpunt aan waar jy ophou om jouself te dien en begin om Jehovah God te dien.	afr_Latn966Ua fesoasoani lenei talosaga lona tolu o le tatalo faaaʻoaʻo, e pei foʻi o uluaʻi talosaga e lua, e tatou te taulaʻi atu ai i mea e sili ona tāua, o le finagalo lea o le Atua, ae e lē o o tatou lava loto.	smo_Latn967Apan kanang mahunahunaon - sa - kaugalingon nga panghunahuna supak sa pagtulon - an sa Bibliya bahin sa 'pagtan - aw, dili sa personal nga interes nianang mga butang labot sa inyong kaugalingon lamang, apan usab sa personal nga interes nianang ila sa uban.' - Filipos 2: 4.	ceb_Latn968"Šiame skirsnyje terminas ""granulės"" įvardija produktus, aglomeruotus tiesiogiai suspaudžiant arba pridedant nedidelį kiekį rišiklio."	lit_Latn969Prema jednom UNDP-ovom izvještaju iz 2006, 78% Makedonaca i 86% Albanaca (najveće manjinske grupe u Makedoniji) protive se međuetničkim brakovima.	bos_Latn970"Binnen vijftien dagen na ontvangst van de kennisgeving kunnen de inschrijvers de ECB verzoeken, de redenen voor het afwijzen van hun inschrijving aan te geven en afschriften te verstrekken van alle documenten betreffende de beoordeling van hun inschrijving.. """	nld_Latn971Satu lagi cara penyeludupan dadah menggunakan keldai dadah ini adalah dengan memaksa mereka menelan dadah yang dibungkus dalam sarung getah menyamai kondom.	zsm_Latn972269 წელს მიეცა, როდესაც ეგვიპტეში რომის მართვასთან დაკავშირებით დაობდნენ.	kat_Geor973Η Επιτροπή ζήτησε επίσης συμπληρωματικές πληροφορίες από τη Sweden Post με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 30 Ιουλίου 2008 η Sweden Post διαβίβασε τις πληροφορίες αυτές με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 15 Αυγούστου 2008.	ell_Grek974Ndị nọ m nso nụrụ ihe m zara.	ibo_Latn975Yon farizyen te envite Jezi vin manje avè li.	hat_Latn976Ang pag - ibig sa isa't - isa ay isang pagkakakilanlang tanda ng kongregasyong Kristiyano. - Juan 13: 34, 35; Colosas 3: 14.	tgl_Latn977Kotitalouksien osuus eläkevakuutusrahastoista koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, muiden rahoituslaitosten, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, vakuutuslaitosten ja eläkerahastojen, julkisyhteisöjen, kotitalouksien ja ulkomailla olevien velkana	fin_Latn978زرت البحيرات الكبار لاول مرة.	ajp_Arab979La Stazion de Via Lunga a l'è'na stazion ferroviaria del comun de P131.	lmo_Latn980Elle est située sur une petite colline dominant l'Ancre.	oci_Latn981En effet, les démarches actuellement entreprises par ces États - investissements dans les infrastructures (routes, réseaux électriques, ports, et bien d 'autres projets), construction des villes qui accueilleront un jour plusieurs milliards de citoyens, et transition vers une économie verte - sont véritablement titanesques.	fra_Latn982蘋果專利案：美國大學將獲巨額賠償	zho_Hant983Les conséquences les plus profondes dépendront, bien sûr, de la réponse de l 'Union européenne quant au retrait du Royaume-Uni.	fra_Latn984Ella o ne a sa ntse a na le mo gontsi thata mo a neng a tshwanetse go go ithuta!	tsn_Latn985Dengi mê nzoni ti mä lo	sag_Latn986මන්ද සත්යවාදී ක්රියාවන් නික්මෙන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ සිතින් වන බැවිනි.	sin_Sinh987PAS op, het die apostel Paulus geskryf aan Christene wat in die tweede helfte van die eerste eeu HJ geleef het.	afr_Latn988Trata- -se, com efeito, de uma actua lização da situação.	por_Latn989"Uvijek imam svoj rječnik sinonima pri ruci kad nešto pišem, ali sam već završila uređivanje teksta i shvatila da nikad u životu nisam potražila riječ """" onesposobljen """""	bos_Latn990Igbaeyin atinrin DNA je dida lati ibi awon ìṣẹ́kù oniyofosforu ati suga.	yor_Latn991જાણો કે યહોવાહ તે જ ઈશ્વર છે;	guj_Gujr992"He said retail was a tough market which was forcing some chains to prioritise lowering costs over investing, adding that ""retail winners"" are those prepared to make investments to improve revenue."	eng_Latn993အာ ရု န ် က တချို ့ အချိန ် တွေ မှာ အားနည ် း ခဲ ့ တာ မှန ် ပေ မဲ ့ လူဆိုး တစ ် ယောက ် မ ဟုတ ် ဘူး ဆို တာ ယေ ဟော ဝါ သိ တယ ် ။	mya_Mymr994¿Utat uta yatiyasax kuna jan waltʼäwinakansa jikxatassna?	ayr_Latn995"街头艺术 ""他们把艺术项目带到街头。"	zho_Hans996কিন্তু পক্ষান্তরে মি.	ben_Beng997Ak po zaradení tretej krajiny do zoznamu uvedeného v prílohe I získa Komisia informácie, ktoré môžu vzbudiť pochybnosti o súčasnom uplatňovaní uvedených pravidiel, môže požiadať tretiu krajinu o akékoľvek požadované informácie, vrátane predloženia správ o kontrole na mieste vykonanej nezávislými expertmi alebo môže presadiť vykonanie kontroly na mieste prostredníctvom expertov, ktorých určí.	slk_Latn998Tachrut tan swahilie tinad darat as tokay daw təmənya tan Portugal,ad daw tan oman.	taq_Latn999Pamodi nu sabe ma óras ki situasons di vida di pesoas muda, ses korason tanbê pode muda.	kea_Latn1000تاہم ، سچی پرستش کی معاونت کیلئے عطیات کی ضرورت تھی ۔	urd_Arab1001Thukul de Oxford kenë Cambridge, ke mïth aakëc kek bɛ̈n lac ya kuɛ̈ɛ̈n abac.	dik_Latn1002የኢየሱስን ምክር መከተልህ ደስተኛ እንድትሆን ይረዳሃል ።	amh_Ethi1003पण येशूने त्यांची कानउघडणी केली.	mar_Deva1004Kunyange zvakadaro, uchaona kuti mabhuku anogona kukubatsira chaizvo pakudzidza kwako.	sna_Latn1005Tbiv = kaksiarvoinen lämpötila	fin_Latn1006Iestādes var paļauties uz turpmāk nosaukto trešo personu pārskatiem par ārvalstu valūtas pozīcijām KIU:	lvs_Latn1007दोनों पक्ष इन क्षेत्रों में सहयोग के लिए दोनों देशों के निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करेंगे ।	hin_Deva1008Ku ŋɔ̈th acie ɣo cɔl ayär gup rin cï Nhialic nhiërde cɔl athiɔ̈ŋ ɣopuɔ̈th, Wɛ̈iken cï gäm ɣo.	dik_Latn1009RAKKOMANDAZZJONI DWAR ITTFASSIL TALPROĠETTI	mlt_Latn1010Dit kan onenigheid in die gemeente veroorsaak, aangesien ander gebelg kan voel dat hy geld bo Koninkryksbelange stel.	afr_Latn1011Nta wakwirirwa akekeranya.	kin_Latn1012Lálteza de la base del Rift la va da 600 a 1200 m s.l.m.	vec_Latn1013Бие дааж судлахад чинь ямар материал тус болдог вэ?	khk_Cyrl1014बदले में, वे मक्के से तैयार पशुओं के भोजन के लिए अधिक मूल्य चुकाते हैं ।	hin_Deva1015"Iye anapirira mayesero ovuta kwambiri ""chifukwa cha chimwemwe chimene anamuikira patsogolo pake."""	nya_Latn1016Superposicions de las tres primárias.	oci_Latn1017[ref]جاءِ اندر داخل ٿيڻ ۽ انھيءَ جي مختلف اندرين حصن جو پاڻ ۾ رابطو رکڻ لاءِ دروازا لڳايا ويندا آھن. موسم آھر انھن کي کولي رکڻ سان جاءِ اندر روشني وڌندي آھي ۽ انھيءَ کان سواءِ ھوا جو گذر پڻ سٺيءَ طرح سان ٿيندو آھي. انھيءَ سان گڏ دروازن لڳائڻ سبب چوريءَ ٿيڻ جو انديشو گھٽ رھندو آھي ۽ گھر ۾ رھندڙ ڀاتين جي پوشيدگي رھندي آھي.	snd_Arab1018I am but a comedian, but I would just like to think that I'm prepared spiritually to be open.	eng_Latn1019Georgia su reputashon ta den wega.	pap_Latn1020El sò teretóre el g'ha'na superfìce de km² e'l và de'na altèsa mìnima de 1 méter a'na altèsa màsima de 1 méter s.l.m.	lmo_Latn1021Hal ini telah berjaya melengkap bilangan pelancong asing ke Malaysia yang melebihi 12.8 juta orang pelancong pada tahun 2001, 25% peningkatan berbanding tahun 2000.	zsm_Latn1022siekiant atsižvelgti į galimą Garantijų fondo faktinių atidėjimų poreikių raidą pagal Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 480 / 2009, didžiausia ES garantijos viršutinė riba turėtų būti išskaidyta į nekintamą viršutinę ribą, kurios didžiausia suma yra 27000000000 EUR, ir neprivalomą papildomą 3000000000 EUR sumą.	lit_Latn1023भीतर मं बने अपने अपन जांच	hne_Deva1024சில இளைஞர்கள் ஒத்துழைக்காமலோ அல்லது கீழ்ப்படியாமலோ பிரதிபலிக்கிறார்கள்.	tam_Taml1025"Bibele yi hi byela leswaku loko vamakwavo va endla swidyoho, Yosefa loyi a ri jaha ""a hlev ̌ ela tata wa v ̌ ona e ntwalo lo'wo biha wa v ̌ ona."""	tso_Latn1026Kazanıyoruz, çünkü AB'deki şirketler yeni iş fırsatlarından yararlanıyorlar, daha verimli, böylelikle de dünya sahnesinde daha rekabetçi hale geliyorlar.	tur_Latn1027མི་སྡེ་སྐྱེ་ལྡན་རིག་པ་གིས་ འཁྲིག་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དང་ ས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་འཛིང་ནི་ དེ་ལས་ སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ཤ་བདའ་ནི་ཚུ་བཟུམ་གྱི་ མི་སྡེའི་སྤྱོད་ལམ་ཚུ་ དབྱེ་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན་མས།	dzo_Tibt1028Before the meeting, Mr Paget-Brown apologised for the authority's response to the Grenfell Tower tragedy, in which at least 80 people died..	eng_Latn1029Κράτη μέλη που συμμετέχουν στη γεωγραφική ομάδα διαβαθμονόμησης	ell_Grek1030Þeir sendu hana til New York til þess að taka þátt í auglýsingaferð fyrir myndina.	isl_Latn1031Jab 2.72Sam 7.141HL 17.13Ɗonmaa Allah meeɗaayi meti dow goɗɗo malaa'ikaajo wi'i,“Mi wartay Nyaako to maako,nden o wartay ɓiɗɗo to am.”	fuv_Latn1032우리의솔선력만으로는우리가결코하나님에관한지식에이르지못합니다.	kor_Hang1033Y también, otra manera de determinar quién es amigo y quién no.	spa_Latn103411-गोविंद पुरुषोत्तम देशपांडे का अन्तिम दिवस ,हिंदी में चन्द्र कांत पाटिल द्वारा अनुवादित	bho_Deva1035Aquest rei va jurar per Jehovà que seria un súbdit fidel del rei de Babilònia.	cat_Latn1036Naira Marley: Lee ihe mere izuụka a ji bụrụ Sekem	ibo_Latn1037Ο επιχειρηματικός τομέας των εταιρικών πελατών θα απέχει και στο μέλλον από χρηματοδοτήσεις αεροσκαφών βάσει αντικειμένου.	ell_Grek1038Sun musanya daukakar Allah madawwami da ta kamannin abubuwan da basa dawwama, kamar mutum, da tsuntsaye, da dabbobi masu kafafu hurhudu, da masu jan ciki.	hau_Latn1039Voldgiftsmændene fremlægger alle oplysninger, der sendes til eller modtages fra eksperter, for parterne i voldgiftssagen og tredjemand.	dan_Latn1040"El programa fíxose famosu n'internet cuando surdió la dómina de les ""animaciones flash"" (nesos momentos, Animate entá llevaba'l nome de Macromedia Flax)."	ast_Latn1041Denaturoituun alkoholiin voidaan kaikissa jäsenvaltioissa lisätä tuotteelle ominaisen värin antavaa väriainetta, jotta tuote voidaan tunnistaa välittömästi.	fin_Latn1042Хектор му даје парче ананаса, претходно исечено како би био сигуран да није добио већу количину шећера од потребне тог јутра.	srp_Cyrl1043Ruska košarkaška reprezentacija je 2007. godine osvojila prvo mjesto na Evropskom prvenstvu u košarci.	bos_Latn1044Seʻi manatu i le auala na maua ai e Monika lea fesoasoani.	smo_Latn1045قەرزدار ياكى ئۈچىنچى كىشى مەلۇم مال – مۈلۈكنى گۆرۈ ئورنىدا بەرسە بولىدۇ. قەرزدار قەرز مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلمىغاندا، ھەقدار قانۇندىكى بەلگىلىمە بويىچە گۆرۈ مالنى باھاغا سۇندۇرۇپ ياكى سېتىپ، ئۇنىڭ پۇلىنى تۆلەم سۈپىتىدە ھەممىدىن بۇرۇن ئېلىشقا ھوقۇقلۇق؛	uig_Arab1046Michele Zarrillo, cantante italian	vec_Latn1047og áður en að varði var ég orðinn heitum bundin	isl_Latn1048Nõukogu otsus 2002 / 834 / EÜ (EÜT L 294, 29.10.2002, lk 1).	est_Latn1049Mme mokanoki Edmund J.	tsn_Latn1050"با استفاده از پسوند جیرنودایف –nd در ""addend"" چیزیکه باید جمع گردد. "	prs_Arab1051Su Tabor, est unu monte in territoriu de Israele, in Galilea, affacca a Nazaret.	srd_Latn1052Zbajstlowany je s metalowygo prynta powyginanego na kształt trůjkůnta.	szl_Latn1053Gunther en Hagen sjteunt vör de feodaal waelt, oeë-in Gunther sjtèèt vör't do-ut-des principe ('ch gaef opdas doe gifs) en Hagen vör de geheimhouding.	lim_Latn1054Tuzi gute ko amajambo adondora ubukerebutsi ari mu Migani 8: 22 - 31 yerekeza kuri Yezu Kirisitu imbere y'uko aba umuntu nkatwe?	run_Latn1055Tsohuwar kasuwar Panteka kasuwa ce da ake sayar da Katako Karafuna da sauran kayan gine gine Tsohuwar kasuwar Panteka dai kasuwa ce da ake sayar da Katako, karafuna da sauran kayan gine gine.	hau_Latn1056ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନମଣ୍ଡଳୀ,	ory_Orya1057다음에우리는자연태양열을위한큰기초를부었습니다.	kor_Hang1058നാം യഹോവയെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?	mal_Mlym1059Экинчиден, бул иште эмне үчүн Досонов айыпка тартылып жатат?	kir_Cyrl1060Osim toga, u državi postoje četiri područja historijskog naslijeđa, 27 nacionalnih prirodnih obilježja, 262 nacionalna historijska spomenika i 5.379 značajnih historijskih mjesta.	bos_Latn1061حق داری اعصابت خرد به شه.	pes_Arab1062232), приложение II към който се отнася до развиващите се страни, определени в списъка на Комитета за подпомагане на развитието към ОИСР, и в което по-конкретно са включени държавите - членки на ИОЗАД.	bul_Cyrl1063Hoba hari ikindi urupfu rwa Yezu rwaranguye?	run_Latn1064O ‘ zbekiston SSR Ministrlar Sovetining 1988-yil 15-sentabrdagi 327-son qarori o ‘ z kuchini yo ‘ qotgan deb hisoblansin.	uzn_Latn1065378 artiklan 1 kohta	fin_Latn1066ሁልጊዜ የምታበረታታና በጎው ጎን የሚታይህ ሁን ።	amh_Ethi1067Zur Miete frei....	deu_Latn1068Pemphero linam'thandiza Karen kusankha zochita zabwino.	nya_Latn1069Tiocfaidh an Tionól le chéile, ama chomóradh ag Uachtarán an Choimisiúin, mí tar éis don Choimisiún dui i seilbh oifige, chun a oifigigh a thoghadh agus a rialacha nós imeachta a tharraingt suas.	gle_Latn1070Συμφωνία που υπεγράφη μεταξύ των υπουργών Άμυνας Σερβίας-Μαυροβουνίου και Τουρκίας τον Αύγουστο, είναι η πρώτη στο είδος που έχει επιτύχει η Σερβία-Μαυροβούνιο με μέλος του ΝΑΤΟ.	ell_Grek1071Vazirliklar, idoralar va tashkilotlarning qishloq xo ‘ jaligini kimyoviy preparatlar bilan ta ’ minlash borasida hamkorlik qilish ~ ~ ~ TARTIBI	uzn_Latn1072ဝၢၼ်ႈၼွင်ငိူၵ်ႈ (ဝၢၼ်ႈမႂ်ႇ), နောင်ငိုက် (ဝမ်မယ်)) ၼႆႉ ပဵၼ်ဝၢၼ်ႈ ဢၼ်မီးၼႂ်း ဢိူင်ႇၼႃးလွႆ၊ ၸႄႈဝဵင်း မိူင်းၼၢႆး၊ ၸႄႈတွၼ်ႈ လၢင်းၶိူဝ်း၊ မိူင်းတႆး ဢေႃႈ။	shn_Mymr1073Ingganggan na gobierno so blackout, kanian kaukolan min erepen so amin ya silew no labi.	pag_Latn1074الله يسلمك ترا حسن ماراح للحكم ولكن المشكله الهواء كان قوي شوي ودف حسن يم الحكم وهذي حصلت من قبل كان فيه لاعب هلالي ودفه الهواء وحصلوه في الخرج وترا عادي اللي حصل,,	ars_Arab1075البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) تابع (	arb_Arab1076Hetiang kawnga 'kan êng chu mi mit hmuha kan êntîr' chuan 'kan Pa vâna mi chu chawimawiin' a awm ang. - Mt.	lus_Latn1077நாராள் அவனுக்கு அகுசாமையும், எப்பேரையும், தெமனியையும், ஆகாஸ்தாரியையும் பெற்றாள்; நாராளின் மகன்கள் இவர்களே.	tam_Taml1078ساڤنجڠ جالن اد ڤاسيڠڬاهن-ڤاسيڠڬاهن نڠ داولحكان ڬسن اچارا٢ كاي ڤيستا اوڤت نڠ مولاه كويل ماڬين باڤڠروه.	bjn_Arab1079“ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೋಸ್ಕರ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಾನೆಂಬ ಶುಭಸಮಾಚಾರವನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾರುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.	kan_Knda1080I tilfælde af at en person har ret til pension i medfør af Nederlandenes lov om almindelig alderdomsforsikring (AOW)	dan_Latn1081Dat war och d'Zäit wou d'Wakelterindustrie hir Bléi hat.	ltz_Latn1082Esusɔ ʋee maxɔ ƒe atɔ ̃ ɣemaɣi, eye nyemete ŋu kpɔe dze sii o.	ewe_Latn1083Saqala lapho ngisehhovisi locingo ngiyokhokhela isikweletu socingo nomsakazo.	zul_Latn1084Jentilak (giants), daɣ achrut iyyan, aqqalan addinat n tanfust wi hakkinen almaɣna n isujilan win addinat daɣ agna wan awatay wan tahont wi s kala izzaɣan daɣ imadlan wi chajrotnen tolas war n ila musnat n tazoli	taq_Latn1085Ga se feela gore Jehofa ke Modimo yo a phagametšego medimo e mengwe goba go e feta ka matla.	nso_Latn1086El nome oficial del conceyu ye ''Lampedusa e Linosa''.	ast_Latn1087تو کدوم خري هستي من مامور اسميت هستم.	pes_Arab1088Nĩ akaahũthĩra hinya wake kũrũĩrĩra andũ ake?	kik_Latn1089ਉਹ ਸ਼ਤਾਨ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਪਾਪ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਜਿਤ ਫਲ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੇ ਲਈ ਵਰਗਲਾਇਆ ਸੀ ।	pan_Guru1090另兩位少爺不需累贅，據說汪雨已故父親是大陸海協會會長、前上海市市長汪道涵。	zho_Hant1091তিনি যে ভয়াবহতার মধ্য দিয়ে গেছেন সে সম্পর্কে কথা বলতে চাইতেন এবং সবসময় মানুষকে অ্যালকোহলের প্রভাব থাকা অবস্থায় গাড়ি না চালানোর বিষয়ে সতর্ক করতেন।	ben_Beng1092ཉེར ་ སྤྱོད ་ འཚོལ ་ མི ་ ཐུབ ་ པ	bod_Tibt1093عقاید و افکارش را بعد از خدا در بالاترین درجات می داند.	pes_Arab1094Sú frásögn er byggð á sönnum heimildum.	isl_Latn1095Siófok inggih punika kota ring Hungaria.	ban_Latn1096כמובן, הידע באשר לטוב ורע אינו טבוע בילדים מלידה.	heb_Hebr1097Oguz ýa-da Orhon ýazgylary diýip atlandyrylmagynyň sebäpleri: 1) Olar Orhon derýasynyň boýunda ýa-da degresinde bina edilipdir.	tuk_Latn1098Šis asignavimas skirtas veiksmams, susijusiems su integraciniu ir tvariu ekonomikos augimu, orientuotu į žmogaus raidą, įtraukti.	lit_Latn1099تم سُند خیال اوس کہ ہر تہزیبہٕ گژھہٕ امسندین خصوصیتن منٛز مطالعہٕ کرنہٕ یوٛن، تہٕ ایم دیژھ دلیل کہ بین الثقافتی عمومیات، زن تہٕ قدرتی علومس منٛز چِھ کرنہٕ آمژھ، چِھ نہٕ ممکن۔	kas_Arab110012: 31) Nú mǐ ma yí wǎn nú mǐɖée ǎ ɔ, mǐ sixu yí wǎn nú nɔzo mǐtɔn ǎ.	fon_Latn1101Наразі провів у формі головної команди країни 57 матчів, забивши 7 голів.	ukr_Cyrl1102ዓለምን በስውር የሚገዛው መሪ ተጋለጠ	amh_Ethi1103* Tru tumas, God wanpela tasol inap helpim graun na bai em i no ken bagarap.	tpi_Latn1104"Wo nn ̀ kan tí Jésù sọ: ""Ta ni nínú yín tí ó fé ̣ kó ̣ ilé gogoro kan tí kò ní kó ̣ kó ̣ jókòó, kí ó sì gbéṣirò lé ìnáwó náà, láti rí i bí òun bá ní tó láti parí rè ̣?"""	yor_Latn1105Bakeresete ga ba kgatlhegele go bona melemo mengwe ya madi a a tlang ka dilo tsa bogodu.	tsn_Latn1106"Umugore umwe yasubiwemwo amajambo aho avuga ati: ""Ingeso y'abagabo yo gusaba igitsina imaze kumenyerwa cane ku buryo aribwo buryo bwonyene bwo guhabwa akazi""."	run_Latn1107Katsearuandes on kirjas punktis 7 kirjeldatud katsete tulemused ning eelkõige:	est_Latn1108"Kr. falt for kong Kyros, ble det sagt til Sion: ""Din Gud er blitt konge!"""	nob_Latn1109ଆମ୍ଭେ ଯେ ଧର୍ମବାଦୀ ଓ ପରିତ୍ରାଣ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ଅଟୁ।	ory_Orya1110Так.	ukr_Cyrl1111"(Jisabhu 5: 18; Ndongixi 9: 9) Mukonda dia kiki, o Bibidia i tendelesa o makaza kuila, ""kiiadi kiâ kana muthu u di tuna mukuá,"" ki kale ngó se kiiadi kiâ a bakana ku bhanga kiki mu kithangana."	kmb_Latn1112"Họ nên tránh tính nhỏ nhặt, chỉ để ý đến chi tiết mà quên ""điều hệ - trọng hơn""."	vie_Latn1113Профессиональная и научно-техническая деятельность	rus_Cyrl1114Okusinziira ku Kigambo kya Katonda, ekisa ekigenda ewala abantu kye balaga bannaabwe kyeyoleka mu ngeri ki?	lug_Latn1115Orain nola sartu zaren badakidanez, esaidazu nola atera behar duzun.	eus_Latn1116Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä YK:n sihteeristön (UNODA) kanssa.	fin_Latn1117Hormodendrum viride nŏleży do zorty Hormodendrum i familije Davidiellaceae.	szl_Latn1118После ратификации Конвенция вступила в силу, и ее положения были инкорпорированы во внутригосударственное право, что стало важной вехой в деле повышения осведомленности общественности о проблематике гендерного равенства и развития женщин.	rus_Cyrl1119Fara: Ün om al gh'eva dui matai.	lmo_Latn1120Mudzidzisi ipapo akabudisa vose kunze ndokuvaudza kucheka uswa.	sna_Latn1121Kemudian, tiga setengah tahun setelah kematian Yesus, seorang malaikat memberi tahu Petrus bahwa dari sudut pandangan Allah tidak ada makanan yang boleh dianggap cemar.	ind_Latn1122Комшије су јој помогле да тог јутра прихвати мужевљево тело и сахрани га.	srp_Cyrl1123Bihain, Abraham i salim Hagar na Ismael i go, long wanem, Ismael i mekim nogut long Aisak. - Stat 16: 1 - 4; 17: 15 - 17; 21: 1 - 14; Galesia 4: 22, 23.	tpi_Latn1124Lia patro ne interesiĝas, sed amiko de Amir, Rahim Ĥan, legas ĝin kaj lin kuraĝigas.	epo_Latn1125Le système politique japonais nécessite le même style de réforme structurelle qui a fait défaut à son économie pendant longtemps.	fra_Latn1126"Vivevo negli Stati Uniti, dice, ""e ho sperimentato sulla mia pelle ciò che stanno affrontando loro."	ita_Latn1127Mauni, Brando kere'kerengeng nasaba apettungeng mentorna, naikiya alena majjama sibawasi paimeng ri On The Waterfront	bug_Latn1128Rzeźba	pol_Latn1129Ekplɔ Laban ƒe lãwo ƒe 14 ɖe vianyɔnu eveawo ta, eye Laban tsɔ lãwo ƒe ɖe xe fe nɛ ɖe ƒe 6 bubu siwo wòtsɔ kplɔ eƒe lãwoe ta.	ewe_Latn1130pärast määratud punkti, kui ta kasutab määratud punkti protseduuri (vt OPS 1.255 1. liidet),	est_Latn1131“Comme o Immanuel Kant o nottava, “”a filosofia grega antiga a se scompartiva inta træ sciençe: fixica, etica e lògica.””)”	lij_Latn1132A restrição da concorrência pode igualmente existir, quando forem concluídos acordos relativos à exploração prática dos resultados dos trabalhos de investigação e de desenvolvimento realizados em comum ou aplicadas práticas concertadas correspondentes, nomeadamente quando os participantes se comprometam ou concordem em não fabricar senão os produtos ou os tipos de produtos desenvolvidos em comum, ou a repartir entre eles a produção futura.	por_Latn1133இரு சகோதரிகளுக்கும் இடையே இருந்த கடும் போட்டியை இந்தப் பெயர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. - ஆதியாகமம் 30: 5 - 8.	tam_Taml1134Pozivni brojevi država su brojevi koje trebate unijeti na telefonu da biste nazvali određenu državu.	hrv_Latn1135Kalpasanna, ikamangnan ti naylon a koria, agtugaw iti sabali pay a silieta a sumango iti likudan, sa agpedal.	ilo_Latn1136موسى يلا اخي بتوصينا شي	apc_Arab1137Magaalaan Asallaa A.L.I bara 2012 irraa eegalee manneen barnootaa Afaan Oromootiin hin barsiifne irraa eeyyamni akka dhorkamu qondaalli barnootaa magaalattii BBC'tti himaniiru.	gaz_Latn1138Ngakho ingabe lesimo siyoke sishintshe?	zul_Latn1139Menurut QS World University Rankings 2011, Imperial College London menduduki tangga ke-6, Kolej Universiti London ke-7 danKing's College London ke-27 di dunia.	zsm_Latn1140သင်ဝႃႈ တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၼႆႉ ၽၢၼ်ႇပူၼ်ႉလွင်ႈၸၢမ်းတူၺ်းယဝ်ႉၸိုင် မၼ်းတေၸၢင်ႈၶဝ်ႈပႃးၵႂႃႇၼႂ်း ယူင်ႉၶၢပ်ႈၶွင် သၽေႃးတြႃးပႆၢးသႆၢႈ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မီးလၵ်းထၢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈ၊ ပိူင် ဢမ်ႇၼၼ် ယူင်ႉၶၢပ်ႈ ဢၼ်မၼ်ႈၵိုမ်းႁင်းမၼ်း တႃႇတေ ၼေပၼ် လွင်ႈပိူင်ပဵၼ်တေႉၶွင် လွင်ႈတိုၼ်းပဵၼ် ၼႆယူႇယဝ်ႉ	shn_Mymr1141"Baibel i kamapim wanpela pasin em Satan na ol spirit nogut ol i mekim wok long en: ""Satan yet i save senisim pasin bilong en na kamap olsem ensel bilong lait."""	tpi_Latn1142Mas por aquilo que sabemos, Leila Zana permanece nas prisões de Aneara, foiIhe imposta nova condenação dois anos, se não me engano.	por_Latn1143Ata soki mosumuki abimisami na lisangá mpo abongoli motema te, tokoki koloba mbala moko te ete lisumu na ye ekoki kolimbisama te.	lin_Latn1144፩. የግዕዝ ፊደል ከ1513 ዓ.ም. ጀምሮ እስከኣሁን ድረስ በማተሚያ መሣሪያዎች በሚገባ እየተጠቀመ ስለሆነ የብቃት ችግር የለውም። መጽሓፍት በማተሚያ ቤቶች ሲታተሙ ስሕተቶቹ ብዙ ኣልነበሩም። ፊደል መቀነስ የተጀመውረው በሚሲዮናውያን ነው። [] በዐፄ በካፋ ዘመነ መንግሥት ሃሌታውን “ሀ” ከሐመሩ “ሐ” ንጉሡን “ሠ” ከእሳቱ “ሰ” ፥ ጻድቁን “ጸ” ከፀሐዩ “ፀ” ለይቶ በሥፍራቸው ያልጻፈ፤ ፊደል አዛውሮ የተገኘ ጸሐፊ እጁን ይቆረጥ እንደ ነበረ የጽሑፍ መረጃዎች ይጠቁማሉ። [] ፪. የመቀነሱም ነገር ብዙዎቹ ሲከራከሩ እንደነበሩት ዓማርኛውን ብቻ የተመለከተ ኣይደለም። ፫.	amh_Ethi1145Sinalaysay ti nagpalawag ti sumagmamano kadagiti pagaspingan ken pagdumaan dagiti Kristiano a makilumlumba agpaay iti biag ken dagiti tumataray kadagiti atletiko a pannakisalip idi umuna a siglo.	ilo_Latn1146Áiritheoidh na húdaráis chustaim a dhéanann an eisiúint gur líonadh isteach go hiomchuí na foirmeacha dá dtagraítear i mír 2.	gle_Latn1147Nk'akarorero, muri 1 Petero 3: 7, Bibiliya ivuga yuko nkwiye 'gutera iteka' umukenyezi wanje.	run_Latn1148Er moet ook nadere informatie worden verstrekt voor de specifieke systemen voor de afhandeling van douaneformaliteiten of -procedures en voor de systemen waarbij de geharmoniseerde EU-interface fungeert als een component van het systeem die de bedrijven een rechtstreekse en geharmoniseerde EU-toegang biedt in de vorm van een dienst die in het elektronische douanesysteem geïntegreerd is.	nld_Latn1149"diýip sorasalar, ol: ""Bu dostlarymyň öýündekäm boldy"" diýip jogap berer ""(Zak."	tuk_Latn1150Kàn ɖó dó wɛnɖagbe wu nyí afɔkpa (Kpɔ ́ n akpáxwé 9 - 11)	fon_Latn1151"▪ O loo taʻua i Tusitusiga Paia Eperu faaupuga nei, ""taeao,"" ""aoauli,"" ""tutonu o le lā,"" ma le ""afiafi."""	smo_Latn1152Per la fruktoj de sia busxo homo bone satigxas; Kaj laux la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.	epo_Latn1153In't jaor 1232 woort böskroet gebruuk door de Mongolen bie de belegering van de sjtad Keifeng. 't Belangriek en lestig te vinge ingrediënt salpeter ies waarsjienlik aafkómstig van de Chineze.	lim_Latn1154Na nsima, bato ya Etiopi bayaki kobundisa Yuda mpe bazalaki basoda milio moko mpe makalo nkama misato.	lin_Latn1155ಹೌದು, ದೇವರ ಹೆಸರು ಯೆಹೋವ ಎಂದಾಗಿದೆ. (g01 7 / 8)	kan_Knda1156이이론은여전히주요교회들의공식교리입니다.	kor_Hang1157zarur ish stajiga ega bo ‘ lmagan keksa yoshdagi hamda mehnatga layoqatsiz fuqarolarga beriladigan nafaqa — oyiga 5435 so ‘ m miqdorida belgilansin.	uzn_Latn1158"Pas takimit të tyre të mërkurën (21 korrik), Nastase u tha gazetarëve se ai kishte ofruar një ""vend pesë-yjesh për bazat ushtarake të SHBA,"" duke shtuar se një vendim do të merrej së shpejti."	als_Latn1159"La relatività general la postula inveže la ugualjanža de la massa gravitažional e de la massa ineržial, e la ricava la ""forma"" de'l spažiotenp, la so metrica general."	vec_Latn1160"ಬೈಬಲು ಯೆಹೋವನನ್ನು ""ಅನುದಿನವೂ ನಮ್ಮ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸತ್ಯ ದೇವರು"" ಎಂಬುದಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ."	kan_Knda1161Sidaa daraaddeed ayuu u yidhi, Dhammaantiin ma wada nadiifsanidin.	som_Latn1162Usa nga hinungdan bangin tungod kay karuyag naton nga mas mahatagan hin atensyon an aton mga nahimo.	war_Latn1163Ua faaitiitia nisi faamaʻi e ala i nisi faiga e ese mai tui puipui.	smo_Latn1164ଆପଣ ଦୟାକରି ଆମ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ କହିବେ କି ପାକିସ୍ତାନ ଅକ୍ଟୋବର, ନଭେମ୍ବର ଓ ଡିସେମ୍ବର ମାସ ସାରା ସକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରୁଥିଲା?	ory_Orya1165Шайлоо алдындагы шайлоолор төрт жылдык президенттик мөөнөттүн ортосуна туура келет.	kir_Cyrl1166Limmer d lebɣi ad ṛuḥeɣ ar Lustṛali di tuber.	kab_Latn1167पश्चिमवङ्गराज्ये आश्वयुजमासः (सप्टम्बर्-अक्टोबरमासयोः वर्तमानः) वर्षस्य् प्रमुखभागायते	san_Deva1168وأفيد أيضاً بأن السلطات أصدرت أوامر بإطلاق النار على من يفر من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وبقتلهم.	arb_Arab1169Tene tũyeethĩawa na ũthaithi wa mũsyĩ ĩndĩ yu nĩtwĩthĩawa naw'o.	kam_Latn1170Ia telah mengusahakan untuk mencari anaknya melalui orang yang memberangkatkan, sampai ke dinas tenaga kerja di Mataram, Nusa Tenggara Barat.	ind_Latn1171Yumi olgeta i ken mekim ol samting bilong amamas moa long ol lo bilong Jehova taim yumi wok long kliagut moa long as na sampela stori i stap long Baibel.	tpi_Latn1172Jehova'n kan khawlohnate ngaihdam a peih angin, kan chunga thil tisualtute chu kan ngaidam ve tûr a ni.	lus_Latn1173Prostovoljni prispevki	slv_Latn1174Dagiti puttot a nairanta a mangmantener iti kaadalem dagiti kanal nagbalinda a napateg a pagtaengan dagiti atap a parsua ken pagbiagan ti adu a kita ti mula, tumatayab, ken animal.	ilo_Latn1175Iżen 1 g jew iktar tal-kampjun sal-eqreb 1 mg.	mlt_Latn1176"Ning, Alkitab mènèhi jaminan nèk ""madosi Panjenenganipun"", kita isa ""pinanggih kaliyan Panjenenganipun"" merga ""Panjenenganipun punika boten tebih kaliyan kita piyambak - piyambak""."	jav_Latn1177'Va tshike hinkwaswo va landzela Yesu'	tso_Latn1178FIFA nglaksanakaké kajuwaraan-kajuwaraan bal-balan kaya:	jav_Latn1179МАҚОЛАИ ОМӮЗИШИИ 4 САҲИФАҲОИ 19 - 23	tgk_Cyrl1180(જોકે તેને નિરાશ થવું પડ્યું કેમ કે તે કેસેટ ઘરના વીએચએસ મશીનમાં ચાલતી નહોતી).	guj_Gujr1181不過，市場並未完全如人們希望的那樣步入平穩軌道。	zho_Hant1182Já o Acto Único Europeu, ao fornecer à Comunidade e aos seus Estados dois objectivos conjuntos (o do mercado interno e o da coesão económica e social) tinha criado os elementos para uma progressão, mediante o estabelecimento de uma sinergia entre as acções destinadas à realização desses dois objectivos.	por_Latn1183ദൈവം സർവശ ക്ത നാ യ തി നാൽ അതിൽനി ന്നു ദൈവത്തെ തടയാൻ മറ്റൊ ന്നി നു മാ കില്ല.	mal_Mlym1184Grunnen til det er at mange knopper blir høstet og brukt i folkemedisinen eller spist som en delikatesse.	nob_Latn1185Koorimata riisi standardkvaliteet	est_Latn1186"Mũtũmwo Paulo aandĩkire atĩ Jehova * nĩ ""Ngai ũrĩa ũmagĩrĩria andũ maũndũ - inĩ mothe,"" na ""nĩwe ũtũũmagĩrĩria magerio - inĩ maitũ mothe."""	kik_Latn1187Tijorat banklari tomonidan konferensiyalarda chiqishlar qilish, ommaviy axborot vositalaridan, bosma mahsulotlardan, “Internet ” tarmog ‘ idan, O ‘ zbekiston Respublikasi elchixonalari va diplomatik vakolatxonalari imkoniyatlaridan foydalanish yo ‘ li bilan chet elda taqdimotlar tashkil etish amaliyoti qo ‘ llaniladi.	uzn_Latn1188Jichhakamaw uka cheqan jakasiskta.	ayr_Latn1189Yesu wakalangura ŵalondezgi ŵake kuti ŵakazgore ŵanthu kuŵa ŵasambiri.	tum_Latn1190Хашке пресуде вођама босанских Срба Бивши командант Војске Републике Српске (ВРС) Ратко Младић налази се у притвору Хашког трибунала, где чека правоснажну пресуду по оптужници за ратне злочине.	srp_Cyrl1191યહોવાહનું રાજ્ય એક સરકાર છે, જેના રાજની દોર યહોવાહે ઈસુના હાથમાં સોંપી છે.	guj_Gujr1192"NAGTUO ako nga kinaiyanhon nato nga gustog musika, matud sa usa ka dalagita nga ginganlag Jackie, ""tungod kay kini mopahayag sa imong gibati."	ceb_Latn1193Ehleketa leswaku sweswo swi ta va swi vula yini!	tso_Latn1194इसमें लगभग एक हजार पृष्ठ होंगे ।	hin_Deva1195Qo sa kena ivakarau tu vei ira, de dua e caka qori me taqomaki kina na sila mai vei ira na daubutako kei ira manumanu rerevaki.	fij_Latn1196COMÍ94) 410 final empresas, acompanhada de uma recomendação relativa ao regime fiscal que incide sobre as pequenas e médias empresas (COM (94) 206 final C421 / 94) Relatora: Deputada Marianne THYSSEN 13.10.199411 páginas ISBN 9277815019 AYCO94452PTA Microficha	por_Latn1197Ilabinang magmabinantayon ta dihang makadungog ug balita bahin sa katawhan ni Jehova.	ceb_Latn1198sa aming labas ng Hulyo 22, 1989.	tgl_Latn1199Amaazoon eegamuu qabaa jechuun toora tiwitaraarrattti barreessan.	gaz_Latn1200Nakuti tingapwetekeka mwauzimu para tingaŵazganga mabuku ghawo panji ivyo ŵakulemba pa Intaneti, kweniso nchambura kwenelera kucita nthena. - Ŵazgani Yesaya 5: 20; Mateyu 7: 6.	tum_Latn

Showing the first 1,200 of 11952 lines. Download the file for the rest.