lingvanex/lingvanex_test_references
LTR LTR -- Lingvanex Test References for MT Evaluation from English into a total of 30 target languages for a big variety of cases. TEST CASES Parameter Description Length Sentences from 1 to 100 words. Domain Medicine (12%), Automobile (11%), Finance (8%) Tokenizer Jupiter is 1.000.000 km far. Ask Mr. Johnson for training Tags I want to eat and swim Capitalisation (Case) HELLO my Dear frIEND Different languages in one text (Up to 3… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/lingvanex/lingvanex_test_references.
289
1en,tr2accordion,akordeon3accused,sanık4acrobat,cambaz5actor,aktör6Adam,Âdem7ADMIRAL,AMİRAL8advertising,reklam9advice,öğüt10afterlife,ölüm sonrası hayat11AGRICULTURE,TARIM12agronomist,tarım uzmanı13AIDS,AİDS14air-conditioner,klima15Algebra,Cebir16alibi,mazeret17Allah,Allah18ALLIANCE,İTTİFAK19aloe,sarısabır20alpinist,dağcı21Alps,Alp Dağları22Ambulance,Ambulans23Ammunition.,Cephane.24Anaemia.,Anemi.25ANCESTORS,ATALAR26ancient,antik27anesthesia,anestezi28ANIMALS,HAYVANLAR29ankle,topuk30anniversary,yıldönümü31antiseptic,antiseptik32app,uygulama33archeology,arkeoloji34archery,okçuluk35architect,mimar36armament,silahlanma37ARMY,ORDU38arrow,ok39arsenal,cephanelik40arson,kundakçılık41artery,atardamar42Arthritis.,Artrit.43article.,makale.44artillery,topçu45aspen,titrek kavak46aspirin,aspirin47asteroid,asteroit48Asthma,Astım49astronomy,astronomi50atheism,ateizm51atheist,ateist52athletics,atletizm53ATMOSPHERE.,ATMOSFER.54Attacks,Saldırılar55Attorney,Avukat56axiom.,aksiyom.57bacon,domuz pastırması58badminton,badminton59ball,top60ballet,bale61bandage.,bandaj.62Bank,Banka63bankruptcy,iflâs64barbarians,barbarlar65barley,arpa66Barn,Ahır67baron,baron68barrel,varil69Baseball.,Beyzbol.70BASKETBALL.,BASKETBOL.71battery,pil72bear,ayı73Bee,Arı74beef,sığır eti75beefsteak,biftek76beekeeper,arıcı77Bible,İncil78billboard,reklam panosu79billiards,bilardo80Biology,Biyoloji81BIRDS.,KUŞLAR.82bishop,piskopos83bitter,acı84blackmail,şantaj85bleeding,kanama86blockade,abluka87blood.,kan.88body,vücut89boiled,pişmiş90bolt,cıvata91bombing,bombalama92book,kitap93Border,Sınır94boxing,boks95brain,beyin96brakes,fren97bread,ekmek98bribery,rüşvet99brick,tuğla100brochure,broşür101Buddhism,Budizm102budget,bütçe103bush,çalı104butter,tereyağı105Byzantium,Bizans106cable,kablo107cactus,kaktüs108calculation.,hesap.109camomile,papatya110cancer,kanser111candidate,aday112canyon,kanyon113capital,sermaye114capitalism,kapitalizm115Cardiology,Kardiyoloji116cartoon,çizgi film117casino,kazino118cassette,kaset119castle,şato120cat,kedi121cathedral,katedral122Catholicism,Katoliklik123cave,mağara124CD,CD125ceiling,tavan126ceramics,seramik127championship,şampiyona128Channel,Kanal129charger,şarj cihazı130cheers!,şerefe!131Chemistry,Kimya132chess,satranç133chest,göğüs134chestnut,kestane135Chicken,Tavuk136child,çocuk137choir,koro138cholera,kolera139Christianity,Hıristiyanlık140church,kilise141cinnamon,tarçın142circulation,tiraj143circus,sirk144Citizen,Vatandaş145citizenship,vatandaşlık146civilization,uygarlık147classmate,sınıf arkadaşı148clay,kil149cliff,kaya150Clinic,Klinik151clown,palyaço152colleague,meslektaş153colonel,albay154color,renk155column,köşe yazısı156combine.,biçerdöver.157COMMENTATOR.,YORUMCU.158committee,komite159communication,iletişim160communism,komünizm161compressor,kompresör162computer,bilgisayar163concrete,beton164confession,günah çıkartma165conqueror,fatih166conservative,tutucu167construction,yapı168cookies,bisküvi169cornflower,peygamber çiçeği170Corruption,Yolsuzluk171costs,maliyetler172cough,öksürük173Court.,Mahkeme.174Cow,İnek175cowboy,kovboy176crane,vinç177crematory,krematoryum178Crime,Suç179Criminal.,Adli.180crisis,kriz181cryptocurrency,kripto para182cue,isteka183CUISINE,MUTFAK184CURE,TEDAVİ185currency,döviz186cursor,fare imleci187customer,müşteri188cycling,bisiklet sporu189cylinder,silindir190cypress.,servi.191dandelion,hindiba192data,veri193database,veritabanı194deer,geyik195defeat,yenilgi196defendant,sanık197delicious,nefis198demand,ihtiyaç199democracy,demokrasi200dentist.,diş doktoru.201deposit,mevduat202desert,çöl203digital,dijital204director,müdür205DISEASE.,HASTALIK.206dish,yemek207dishwasher,bulaşık makinesi208display,ekran209disqualification,diskalifiye210division,tümen211DOCTOR,DOKTOR212doctrine,doktrin213documentary,belgesel film214Dog.,Köpek.215Donkey,Eşek216dried,kuru217Duck,Ördek218DVD,DVD219earthquake,deprem220economic,ekonomik221economist,iktisatçı222ECONOMY,EKONOMI223editor,editör224editor-in-chief,baş editör225eggs,yumurtalar226elections,seçim227elephant,fil228emigration,göç229emperor,imparator230endoscopy,endoskopi231engine,makina232epilepsy,epilepsi233epoch,devir234equator,ekvator235era,çağ236Eucalyptus,Okaliptüs237Everest,Everest Dağı238evergreen,her dem taze239evidence,kanıt240evolution,evrim241exhibition,fuar242EXPERIMENT,DENEY243expert,eksper244exporter,ihracatçı245eye,göz246face,yüz247FACTORY.,FABRIKA.248faith,inanç249farm,çiftlik250Farmer,Çiftçi251farmhouse,çiftlik evi252fascism,faşizm253fashion,moda254fate,kader255fault,suç256fence,duvar257fencing,eskrim258fern,eğreltiotu259FERTILIZER.,GÜBRE.260fever,ateş261file,dosya262firm,şirket263FISH.,BALIK.264flooding,nehrin taşması265FLOWER.,ÇIÇEK.266foggy,sisli267food,yemek268forehead,alın269foreman,ekip başı270forest,orman271foundation,temel272Fox,Tilki273friendship,dostluk274frog.,kurbağa.275game,oyun276gearbox,vites kutusu277general,general278generation,nesil279geography,coğrafya280geology,jeoloji281geometry,geometri282geranium,sardunya283girl,kız284glacier,buzluk285gladiolus,glayöl286glass,cam287GOALKEEPER.,KALECI.288Goat,Keçi289golf,golf290goodbye,hoşça kal291Goose,Kaz292Gothic,Gotik293Grammar,Dil bilgisi294granite,granit295grass,ot296greenhouse,sera297greens,yeşillik298guilty,suçlu299gun,tüfek300guy,adam301gym,spor salonu302hacker,hekır303hairdresser,kuaför304Hamster,Hamster305head,baş306headache,baş ağrısı307headlight,far308headline,başlık309headphones,kulaklık310Health.,Sağlık.311heart,kalp312hell,cehennem313hello,merhaba314hi,selam315HISTORIC.,TARİHİ.316HISTORY,TARİH317horizon,ufuk318horse,at319hostages,rehineler320hothouse,sera321hunting,av322hurricane,kasırga323hypothesis,hipotez324Import,Ithalat325INDUSTRY.,SANAYI.326infant,süt çocuğu327inflation,enflasyon328injector,enjektör329injuries,yaralanmalar330injustice,haksızlık331interest,faiz332international,uluslararası333Internet,İnternet334interview,mülakat335INVENTION,ICAT336Investment,Yatırım337investor,yatırımcı338Islam,İslam339ISLAND.,ADA.340jail,hapis341Jasmine,Yasemin342jazz,caz343Jew,Yahudi344Journalist,Gazeteci345Judaism,Yahudilik346judge,yargıç347judo,judo348jumper,atlayıcı349Karate,Karate350Kidnapping,Kaçırma351kidney,böbrek352king,kral353Lab,Laboratuvar354lagoon,deniz kulağı355lake,göl356lamb,koyun eti357landscape,manzara358LAW.,YASA.359LAWFUL,KANUNİ360lawyer,avukat361leaf,yaprak362leg,bacak363LEGAL,YASAL364legend,efsane365leprosy,cüzzam366liberal,liberal367lily,zambak368limousine,limuzin369link,bağlantı370Lion,Aslan371literature,edebiyat372loading,yükleme373lottery,piyango374madam,hanımefendi375magazine,dergi376magician,sihirbaz377magnolia,manolya378mammoth,mamut379man,adam380manager,menejer381manufacturer.,üretici.382market,piyasa383masterpiece,şaheser384material,malzeme385mathematics,matematik386Measles,Kızamık387meat,et388Mecca,Mekke389mechanism,mekanizma390medal,madalya391MEDICINE.,TIP.392medieval,ortaçağ393megabyte,megabayt394mercenary,paralı asker395metal,maden396microphone,mikrofon397migration,göç398mill,değirmen399millionaire,milyoner400mimosa,mimoza401minerals,madensel maddeler402mining,maden çıkarma403Minister,Bakan404Miss,Hanım405Missile,Füze406mission,görev407mixer,mikser408molecule,molekül409monk,keşiş410monopoly.,tekel.411monument,anıt412mosaic,mozaik413moss,yosun414mother-in-law,kaynana415Mr,Bey416Mrs,Hanım417Ms,Hanım418murder,cinayet419mushroom,mantar420musician,müzisyen421musketeer,silahşor422Muslim,Müslüman423nanotechnology,nanoteknoloji424NATURE,DOĞA425negotiations,görüşmeler426neighbors,komşular427nephew,erkek yeğen428Newscaster.,Spiker.429newsletter,bülten430niece,kız yeğen431nightclub,gece kulübü432no,hayır433nose,burun434nurse,hemşire435oak,meşe436Obesity,Obezite437ocean.,okyanus.438offline,çevrimdışı439OK,tamam440online,çevrimiçi441opera,opera442operation,işlem443orchard,meyve bahçesi444orchid,orkide445organism,organizma446Orthodoxy,Ortodoksluk447oven,fırın448Packing.,Ambalajlama.449Pain,Ağrı450paint,boya451paintbrush,fırça452painting,ressamlık453Pamphlet,Kitapçık454paprika,kırmızıbiber455Parliament,Parlamento456parrot,papağan457Party,Parti458password,parola459pasta,makarna460pasture,otlak461pathology,patoloji462patient,hasta463pause,ara464pedal,pedal465Peninsula,Yarımada466peony,şakayık467pepper,dolma biber468period,süre469periodical,süreli yayın470PETS,EVCİL HAYVANLAR471pharmacy,eczane472phonetics,fonetik473photocopier,fotokopi makinesi474Physics,Fizik475piano,piyano476picnic,piknik477Pig,Domuz478pilgrimage,hacılık479PILLS,PİLLER480ping-pong,masa tenisi481pipe,boru482pistol,tabanca483piston,piston484pitchfork,dirgen485plain,ova486Plan,Plan487plant,bitki488PLANTATION.,PLANTASYON.489player,çalar490please,lütfen491plow,pulluk492Pneumonia,Zatürre493podcasts,podcast'ler494Police.,Polis.495policy,politika496POLITICAL.,SIYASI.497Politician,Siyasetçi498POLITICS,SIYASET499pony,midilli500porcelain,porselen501pork,domuz eti502PORTION.,PORSİYON.503portrait,portre504Post,Gönderi505Poster,Poster506prayer,dua507preacher,hatip508Presbyterianism,Presbiteryenlik509prescription,reçete510president,başkan511press,basın512priest,papaz513primitive,ilkel514printer,yazıcı515producer,üretci516product,ürün517products,ürünler518profit,kazanç519profitable,kârlı520program,program521propeller,pervane522prophecy,peygamberlik523prophet,peygamber524Prosecutor,Savcı525Protestantism,Protestanlık526Punishment,Ceza527quality,kalite528queen,kraliçe529rabbit,tavşan530racism,ırkçılık531racket,raket532radio,radyo533Really?,Valla mı?534RECIPE,YEMEK TARİFİ535recruit,acemi er536Reef.,Resif.537referee,hakem538reform,reform539refrigerator,buzdolabı540RELIGION,DIN541religious,dini542renovations,tamirat543Reportage,Röportaj544reporter.,muhabir.545Reptiles,Sürüngenler546Republic,Cumhuriyet547RESEARCH.,ARAŞTIRMA.548restaurant,restoran549revolution,devrim550rice,pirinç551RIGHTS.,HAKLAR.552ring,ring553ritual,tören554robbery,soygun555robotics,robotik556rocket,roket557Romans,Romalılar558roof.,çatı.559Rooster,Horoz560root,kök561ROSEBUSH,GÜL AĞACI562rugby,ragbi563sacrifice,kurban564SALAD.,SALATA.565salt,tuz566salty,tuzlu567sand,kum568Satan,Şeytan569scandal,skandal570SCIENCE,BILIM571scientific,bilimsel572Scientist,Bilim adamı573screwdriver,tornavida574scriptwriter,senaryo yazarı575sculptor,heykelci576scythe,tırpan577SEA,DENIZ578semi-final,yarı final579sensation,sansasyon580sentence,cümle581Sheep,Koyun582shore,kıyı583sin,günah584single-story,tek katlı585sir,beyefendi586skeleton,iskelet587sketch,taslak588skill,ustalık589skin,cilt590sky,gök591slavery,kölelik592slice,dilim593sneezing,hapşırma594snow,kar595snowstorm,kar fırtınası596soccer.,futbol.597socialism,sosyalizm598software,yazılım599soldier,Asker600sorry,kusura bakmayın601spaghetti,spagetti602spectacles,gözlük603spinach,ıspanak604SPORTSMAN,SPORCU605stadium,stadyum606staff,personel607star,yıldız608stem,sap609stomachache,karın ağrısı610stone,taş611Striker.,Grevci.612submarine,denizaltı613sugar,şeker614sun,güneş615surgery,ameliyat616swamp,bataklık617swimming,yüzme618synagogue,sinagog619synthesis,sentez620Tank.,Tank.621tasty,tatlı622tax.,vergi.623team,takım624technological,teknolojik625Technology,Teknoloji626teenager,ergen627telephone,telefon628temple,ibadethane629tennis,tenis630terrorist,terörist631testing,deneme632Thames,Thames nehri633thanks,teşekkürler634theater,tiyatro635theorem,teorem636Theory.,Teori.637therapy,terapi638thief,hırsız639ticket,bilet640Tiger,Kaplan641toaster,tost makinesi642tools,aletler643tooth,diş644tower,kule645tractor,traktör646tradition,gelenek647treasures,hazine648treatment,tedavi649tree,ağaç650tribe,kabile651Troops.,Askerler.652truck,kamyon653tsunami,tsunami654tuber,yumru655tulip,lale656turbine,türbin657turkey,hindi658Turtle.,Kaplumbağa.659twins,ikizler660Unemployment,İşsizlik661universe,evren662valve,supap663vassal,vasal664vegetables,sebze665verdict,karar666victory,zafer667Vikings,Vikingler668violet,menekşe669virus,virüs670Vocabulary,Kelime bilgisi671volcano,yanardağ672Volga,Volga nehri673Volleyball.,Voleybol.674Vote,Oy675Wall.,Duvar.676wallpaper,duvar kağıdı677WAR,SAVAŞ678waterfall,şelâle679wave,dalga680WEAPONS.,SİLAHLAR.681webpage,internet sayfası682website,internet sitesi683Weed,Yabani ot684Welcome.,Hoş geldiniz.685wheat,buğday686Whoa!,Oha!687willow.,söğüt.688Wolf,Kurt689woman,kadın690wood,ağaç691work,çalışma692worker,işçi693Workshop,Atölye694world,kainat695wound,yara696Wrestling,Güreş697wrist,bilek698writer,yazar699yes,evet700yoga,yoga701Air Force,Hava Kuvvetleri702answering machine,telesekreter703apple tree,elma ağacı704art gallery,sanat galerisi705Atlantic Ocean,Atlas Okyanusu706Baltic Sea,Baltık Denizi707black pepper,siyah biber708boxing glove,boks eldiveni709Bronze Age,Bronz Çağı710Car racing,Araba yarışı711cattle breeding,hayvancılık712Cereal crops.,Tahıllar.713close relative,yakın akraba714condensed milk,yoğunlaştırılmış süt715construction site,inşaat alanı716construction worker,inşaat işçisi717crossword puzzle,bulmaca718Damn it!,Lanet olsun!719dead body,ceset720Democratic Party,Demokratik Parti721dental clinic,dişçilik722Don't Go!,Gitmeyiniz!723Do that!,Onu yapınız!724DVD player,DVD oynatıcı725ECONOMIC RECESSION,EKONOMIK GERILEME726election campaign,seçim kampanyası727electrical device,elektrikli alet728electric drill,elektrikli matkap729excuse me,affedersiniz730Eye drops,Gözyaşı731face mask,yüz maskesi732family doctor,aile doktoru733Farm animals,Çiftlik hayvanları734fashion designer,modelci735fax machine,faks736figure skating,artistik patinaj737financial services,mali hizmetler738fine arts,güzel sanatlar739first place,birincilik740foreign language,yabancı dil741foundation pile,kazık742free trade,serbest ticaret743freight car,yük vagonu744fried eggs.,sahanda yumurta.745front lamp,ön lamba746good afternoon,tünaydın747good evening,iyi akşamlar748good luck,iyi şanslar749Good morning.,Günaydın.750good night,iyi geceler751Heavy Industry,Ağır Sanayi752hockey player.,hokeyci.753holy water,kutsal su754horror movie,korku filmi755HORSEBACK RIDING,ATLI SPOR756house painter,boyacı757human being,insan758Ice Age,Buzul Çağı759industrial waste,artıklar760it's cold,hava soğuk761it's raining,yağmur yağıyor762Jesus Christ,İsa Mesih763light industry,hafif sanayi764live broadcast,canlı yayın765Machine tool,Tezgâh766major league,üst lig767mashed potatoes,patates püresi768MASS MEDIA,KITLE ILETIŞIM769Me too.,Ben de.770military man,askeri771Milky Way,Samanyolu772mobile phone,cep telefonu773monetary resources,finansal kaynaklar774mountain range,dağ silsilesi775movie director,yönetmen776movie theater,sinema777national day,ulusal bayram778national emblem,ulusal sembol779natural resources,doğal kaynaklar780Never mind.,Takma kafana.781NO SMOKING,SİGARA İÇİLMEZ782official visit,resmi ziyaret783Old Testament,Eski Ahit784olive oil,zeytin yağı785Olympic Games,Olimpiyat Oyunları786outer space,feza787peacekeeping force,bariş gücü kuvveti788peace process,bariş süreci789Plants grow.,Bitkiler büyür.790Prime Minister,Başbakan791public holiday,bayram günü792publishing house,yayınevi793quality control,kalite kontrolü794rain cloud,yağmur bulutu795raw materials,ham madde796red pepper,kırmızı biber797REINFORCING BARS,BETON DEMIRI798Republican party,Cumhuriyet partisi799road trip,yol gezisi800rock music,rock müzik801rock painting,kaya resmi802Roman Empire,Roma İmparatorluğu803Santa Claus,Noel Baba804savings account,mevduat hesabı805search engine,arama motoru806SHEEP FARMING,KOYUN YETIŞTIRME807short article,kısa makale808SIM card,SIM kartı809Solar system,Güneş sistemi810steam engine,lokomotif811stock exchange,borsa812Stone Age,Taş Çağı813Student's notebooks,Öğrencinin defterleri814surgical mask,ameliyat maskesi815swimming pool,havuz816tape recorder,teyp817target group,hedef kitle818team captain,takım kaptanı819tennis court,tenis kortu820terrorist organization,terör örgütü821to bark,havlamak822to believe,inanmak823TO BLOSSOM,ÇIÇEKLENMEK824to boil,kaynamak825to build,inşa etmek826to cook,pişirmek827to export,ihraç etmek828to extort,şantaj yapmak829to fry,kızartmak830to harvest,toplamak831to hijack,kaçırmak832to import,ithal etmek833to invent,icat etmek834to mow,tırpanlamak835to pack,ambalajlamak836to peel,soymak837to plow,sürmek838to produce,üretmek839to repair,onarmak840to sow,ekmek841to trade,ticaret yapmak842to varnish,vernik sürmek843to vote,oy vermek844to water,sulamak845TV advertising,televizyon reklamı846TV set,televizyon847vacuum cleaner,elektrik süpürgesi848video camera,video kamera849video projector,projeksiyon makinesi850Virtual reality,Sanal gerçeklik851wall socket,priz852watering can,bahçe kovası853water lily,beyaz nilüfer854water polo,su topu855water ski,su kayağı856weather forecast,hava tahmini857We're soldiers.,Biz askeriz.858what's up?,ne haber?859Wild animals,Vahşi hayvanlar860wireless technology,kablosuz teknoloji861WORK SAFETY.,IŞ GÜVENLIĞI.862young plant,filiz86350% - days,%50 - gün864Add some sugar.,Biraz şeker ekleyin.865Baking is fun.,Fırında bir şeyler pişirmek keyiflidir.866Battle ended successfully.,Savaş başarıyla sona erdi.867bill of exchange,senet868Boys are stupid.,Oğlanlar aptaldır.869"Buddy, what's up?",Kanka naber?870Bugs and insects,Böcekler ve böcekler871Cows eat grass.,İnekler ot yer.872fall of leaves,yaprak dökümü873fifty percent profit,yüzde elli kâr874first aid kit,ilk yardım kiti875GLOBAL NETWORK OFFLINE,KÜRESEL AĞ ÇEVRİMDIŞI876Global Positioning System,Küresel Konumlama Sistemi877Go to hell!,Cehenneme git!878head of state,devlet başkanı879He's my husband.,"O, benim kocam."880How are you?,Nasılsınız?881I baked bread.,Ekmek pişirdim.882I didn't pray.,Dua etmedim.883I don't understand,anlamadım884I like cooking.,Yemek yapmaktan hoşlanırım.885I like history.,Tarihi severim.886I love flowers.,Ben çiçekleri severim.887I made pancakes.,Krep yaptım.888I'm a farmer.,Ben bir çiftçiyim.889I'm a preacher.,Ben bir vaizim.890I'm a student.,Ben öğrenciyim.891Innovators need inspiration.,Yenilikçilerin ilhama ihtiyaçları var.892It eats crops.,Ekinleri yiyor.893It's a fungus.,O bir mantar.894It's too pricey.,Çok tuzlu.895Kids are cruel.,Çocuklar acımasızdır.896KIND OF SPORTS,SPOR ÇEŞIDI897let me introduce,tanıştırayım898Let's go Dutch.,Hesabı Alman usulü ödeyelim.899My plastic surgeon,Plastik cerrahım900rate of output,istihsal normu901see you later,sonra görüşürüz902She is jealous.,O kıskançtır.903She swims well.,O iyi yüzer.904social networking site,sosyal ağ sitesi905Surgery was required.,Ameliyat gerekliydi.906the Holy Spirit,Kutsal Ruh907to be ruined,iflâs etmek908Today is Monday.,Bugün pazartesi.909to go bankrupt,iflâs etmek910to take pictures,resim çekmek911to turn off,kapatmak912to turn on,açmak913Uploading command program.,Komut programı yükleniyor.914video game console,oyun konsolu915Water the plants.,Bitkileri Sula.916We trusted her.,Biz ona güvendik.917What's your job?,Siz ne iş yapıyorsunuz?918Who's your mom?,Annen kim?919"Yes, I'm hungover.",Evet akşamdan kalmayım.920A highly developed army.,Oldukça gelişmiş bir ordu.921"All men, battle positions!","Tüm erkekler, savaş mevzileri!"922Are you a dupe?,Enayi misin sen?923Are you kidding me,Hadi oradan924As white as snow.,Kar kadar beyaz.925Beautiful flowers have thorns.,Güzel çiçeklerin dikenleri vardır.926Buddhism originated in India.,"Budizm, Hindistan kökenlidir."927Could not change wallpaper.,Duvar kağıdı değiştirilemedi.928Criminals should be punished.,Suçlular cezalandırılmalıdır.929Don't be a fool,Bir keriz olma930Do your job properly.,İşini adam gibi yap.931Do you speak English?,İngilizce biliyor musunuz?932"Dude, are you dumb?","Kanka, mal mısın?"933"Five beers more, please.","Daha beş bira, lütfen."934Get on a horse.,Bir ata binin.935God help us all.,Allah hepimizin yardımcısı olsun.936have a good day,iyi günler937Here comes a legend!,Efso geliyor!938He's a bad liar.,O kötü bir yalancıdır.939He's collecting various data.,O çeşitli veriler topluyor.940He was elected mayor.,Belediye başkanı seçildi.941He was grinning impudently.,Arsız arsız sırıtıyordu.942How are you bro?,Nasılsın kanka?943How old are you?,Kaç yaşındasın?944I am a teacher.,Öğretmenim.945I cook for Tom.,Tom için yemek yapıyorum.946I don't speak Turkish,Türkçe bilmiyorum947I edit my settings,Ayarlarımı düzenliyorum948I fed the pigs.,Domuzları besledim.949I have big eyes.,Benim büyük gözlerim var.950I liked the film.,Film hoşuma gitti.951I like wild flowers.,Kır çiçekleri severim.952I'm going without you,Sensiz gidiyorum953Indigenous Aztecs and Incas,Yerli Aztekler ve İnkalar954I need a hobby.,Bir hobiye ihtiyacım var.955I really don't know,Vallah bilmiyorum956Isn't this flower beautiful?,Bu çiçek güzel değil mi?957It is one o'clock.,Saat bir.958It's started to snow.,Kar yağmaya başladı.959It suddenly started raining.,Aniden yağmur yağmaya başladı.960It was a bomb.,O bir bombaydı.961I wasn't competitive enough.,Yeterince rekabetçi değildim.962Last winter was mild.,Geçen kış sert geçmedi.963LET'S ENCOURAGE THE PLAYERS.,HADI OYUNCULARI TEŞVIK EDELIM.964Let's talk on Skype.,Hadi Skype dan konuşalım.965Manisa Traffic Police headquarters,Manisa Trafik Polis karakolu966My father grows rice.,Babam pirinç yetiştirir.967My parents are crazy.,Benim anne ve babam delidirler.968My surname is Smith.,Soyadım Smith.969Our equipment was destroyed.,Ekipmanımız hasar gördü.970Please beat the eggs.,Lütfen yumurtaları çırpın.971Potatoes are very versatile.,Patatesler çok yönlüdür.972Shall we not write?,Yazmayalım mı?973Surgery has been scheduled.,Ameliyat planlandı.974That's a suspended ceiling.,Bu bir asma tavan.975That wasn't an editor.,O bir editör değildi.976The black market flourished.,Karaborsa gelişti.977The criminal left footprints.,Suçlu sol ayak izleri.978The elevator wasn't working.,Asansör çalışmıyordu.979The man is psycho,Adam bir sayko980The plant workers unionized.,Fabrika işçileri sendikalaştı.981The poplar tree's branches.,Kavak ağacının dalları.982The potatoes are overcooked.,Patatesler fazla pişmiş.983The president abolished slavery.,Devlet başkanı köleliği kaldırdı.984There is nobody there.,Kimse yok.985The roses smell nice.,Güller güzel kokuyor.986These cookies are delicious.,Bu kurabiyeler lezzetliler.987The soldiers fought bravely,Askerler cesurca savaştılar988The theater is empty.,Tiyatro boş.989The war is over.,Savaş sona erdi.990The weather changed quickly.,Hava hızla değişti.991They lost the battle.,Savaşı kaybettiler.992This building is old.,Bu bina eski.993This car goes slowly.,Bu araba yavaş gider.994three or five days,üç beş gün995Three soldiers were wounded.,Üç asker yaralandı.996to be a candidate,aday olmak997to be on strike,grev yapmak998to be on vacation,izinli olmak999to commit a crime,suç işlemek1000to drop a bomb,bomba atmak1001to fulfill the plan,planı gerçekleştirmek1002Tom is not religious.,Tom inançlı değildir.1003to receive a fax,faks almak1004to score a goal,gol atmak1005to set a record,rekor kırmak1006to shoot a movie,film çekmek1007to sit on eggs,kuluçkaya yatmak1008two or three days,iki üç gün1009We encourage foreign investment.,Yabancı yatırımları teşvik ediyoruz.1010We have a farm.,Bir çiftliğimiz var.1011We're an agricultural community.,Biz bir tarım topluluğuyuz.1012What a strange person.,Ne tuhaf bir insan.1013What's the latest news?,En son haberler neler?1014What's your favorite flavor?,En sevdiğiniz tat hangisidir?1015What time is it?,Saat kaç?1016Where do you live?,Nerede oturuyorsunuz?1017Whom did you see?,Kimi gördünüz?1018Whose are these glasses?,Bu gözlük kimin?1019Wild animals are distressed.,Vahşi hayvanlar sıkıntılı.1020"Would you look, please?",Bakar mısınız?1021A CRIMINAL MUST BE PUNISHED!,BIR SUÇLU CEZALANDIRILMALI!1022A horse is very useful.,Bir at çok faydalıdır.1023A hotel containing many rooms.,Çok odalı bir otel.1024Ali's office is in town.,"Ali'nin dairesi, şehir içinde."1025Americans are friendly and approachable.,Amerikalılar samimi ve cana yakındırlar.1026Anger is a defense mechanism.,Öfke bir savunma mekanizmasıdır.1027Antique carpets are especially valuable.,Antik halılar özellikle kıymetlidir.1028"A warehouse, a distribution center.","Bir depo, bir dağıtım merkezi."1029Based on an unlawful testimony.,Yasadışı bir tanıklığa dayanıyor.1030Building materials are expensive now.,İnşaat malzemeleri artık pahalı.1031Can you download this file?,Bu dosyayı indirebilir misin?1032Can you play the guitar?,Gitar çalabiliyor musun?1033Cops are asking me questions.,Polisler bana sorular soruyor.1034"Could you help me, please?",Bana yardım edebilir misıniz?1035Don't let Mehmet kiss Ayshe!,"Mehmet, Ayşe'yi öpmesin!"1036Do they have a religion?,Bir dinleri var mı?1037Elbrus is Europe's highest mountain.,"Elbruz, Avrupa'nın en yüksek dağıdır."1038Enemy appears to be neutralized.,Düşman etkisiz hale getirilmiş görünüyor.1039Floor's all linoleum in here.,Buradaki zemin tamamen muşamba.1040He committed a serious crime.,Ciddi bir suç işledi.1041He dedicates himself to research.,Kendini araştırmaya adadı.1042He doesn't have any pets.,Evcil hayvanı yok.1043He has a friendly nature.,Arkadaş canlısı bir doğası var.1044HE LIKES SINGING AND DANCING.,ŞARKI SÖYLEMEYI VE DANS ETMEYI SEVER.1045He looked through a magazine.,Bir dergiye baktı.1046Here is the latest news.,İşte son haberler.1047He subscribed to Time magazine.,Time dergisine abone oldu.1048How tall is that mountain?,Bu dağ ne kadar yüksek?1049I am 32 years old.,32 yaşındayım.1050I am thankful for technology.,Ben teknoloji için minettarım.1051I bought him a magazine.,Ona bir dergi aldım.1052I CALLED THE DOCTOR ANYWAY!,YINE DE DOKTORU ARADIM!1053I caught a beautiful butterfly.,Güzel bir kelebek yakaladım.1054I don't care about economics.,Ekonomi umurumda değil.1055I feel good after exercising.,Egzersizden sonra kendimi iyi hissederim.1056I follow you on Instagram.,Seni Instagram' da takip ediyorum.1057I have an expensive computer,Pahalı bir bilgisayarım var1058I'll give her some flowers.,Ona biraz çiçek vereceğim.1059I'm addicted to soap operas.,Pembe dizi bağımlısıyım.1060I'm not afraid of lightning.,Yıldırımdan korkmuyorum.1061I never saw a giraffe.,Ben hiç zürafa görmedim.1062Iron is heavier than water.,Demir sudan daha ağır.1063It is five past seven.,Saat yediyi beş geçiyor.1064It is half past four.,Saat dört buçuk.1065It is quarter past three.,Saat üçü çeyrek geçiyor.1066It is quarter to seven.,Saat yediye çeyrek var.1067It is twenty to two.,Saat ikiye yirmi var.1068I tried a shrimp-based soup.,Karidesle hazırlanmış bir çorba denedim.1069It's starting to smell nice.,Güzel kokmaya başlıyor.1070I turned the microphone off.,Mikrofonu kapattım.1071I've lost my religious faith.,Dini inancımı kaybettim.1072I will be ready tomorrow.,Yarın hazır olacağım.1073Let's watch TV this evening,Bu akşam televizyonu seyredelim1074"Love me, love my dog.",Gülü seven dikenine katlanır.1075Marriage is a serious matter.,Evlilik ciddi bir konudur.1076Medical emergency in department 12545L.,12545L bölümünde tıbbi acil durum.1077Mehmet is the richest man.,Mehmet en zengin adam.1078Mental illness is a disease.,Akıl hastalığı bir hastalıktır.1079Milk doesn't mix with water.,Süt suyla karışmaz.1080Most rabbits have long ears.,Çoğu tavşanın uzun kulakları vardır.1081My child dislikes the dentist.,Çocuğum diş hekimini sevmiyor.1082My father has five siblings.,Babam beş tane kardeşi vardır.1083My friend's mother's dog kennel.,Arkadaşımın annesinin köpek kulübesi.1084My friends want to volunteer.,Arkadaşlarım gönüllü olmak istiyor.1085My laptop is being repaired.,Dizüstü bilgisayarım tamir ediliyor.1086My name's in the newspapers.,Adım gazetelerde.1087Natural resources are not limitless.,Doğal kaynaklar sınırsız değildir.1088NATURE IS FULL OF MYSTERIES.,DOĞA GIZEMLERLE DOLUDUR.1089Seagulls are mainly coastal birds.,Martılar çoğunlukla kıyı kuşlarıdır.1090She is a good girl.,O iyi bir kızdır.1091She is a well-mannered girl.,O iyi huylu bir kızdır.1092She is peeling the potatoes.,Patatesleri soyuyor.1093Should we call an ambulance?,Bir ambulans çağırmamız gerekir mi?1094Social media has harmful effects.,Sosyal medyanın zararlı etkileri vardır.1095Surgery is the best solution.,En iyi çözüm ameliyattır.1096Take this medicine after meals.,Bu ilacı yemeklerden sonra alınız.1097That's how the system works.,Sistem böyle çalışıyor.1098The army had to retreat.,Ordu geri çekilmek zorunda kaldı.1099THE CHARGES HAVE BEEN DISMISSED.,SUÇLAMALAR REDDEDILDI.1100The competition will be intense.,Rekabet yoğun olacak.1101The court found you guilty.,Mahkeme seni suçlu buldu.1102The doctor examined the patient.,"Doktor, hastayı muayene etti."1103The doctor took my pulse.,Doktor nabzımı aldı.1104The floods ruined the crops.,Seller ekinleri mahvetti.1105The food industry has closed.,Gıda endüstrisi kapandı.1106The forest was very still.,Orman çok sessizdi.1107The game wasn't fun anymore.,Oyun artık eğlenceli değildi.1108The house was painted white.,Ev beyaza boyandı.1109The job market is improving.,İş piyasası gelişiyor.1110The machine has stopped working.,Makine çalışmayı durdurdu.1111The magazines were sold out.,Dergiler tükendi.1112The monks continued to pray.,Keşişler dua etmeye devam ettiler.1113The orchestra began to play.,Orkestra çalmaya başladı.1114The peasants were planting rice,Köylüler pirinç ekiyorlardı1115The people acclaimed him King.,İnsanlar onu Kral olarak alkışladı.1116The pigeons' feathers are white.,Güvercinlerin tüyleri beyazdır.1117The police have no suspects.,Polisin hiçbir şüphelisi yok.1118The political situation has changed.,Siyasi durum değişti.1119The rainfall was very heavy.,Sağanak çok ağırdı.1120There are many wildflowers here.,Burada birçok yabani çiçek vardır.1121The report is utterly false.,Rapor tamamen yanlış.1122These flowers come from Holland.,Bu çiçekler Hollanda'dan geliyor.1123The shooting started around noon.,Çekim öğle saatlerinde başladı.1124The soldiers guarded the bridge.,Askerler köprüyü korudular.1125The suspects fled the scene.,Şüpheliler olay yerinden kaçtılar.1126The teacher tolerated the student.,Öğretmen öğrenciyi hoş gördü.1127The troops advanced twenty miles.,Birlikler yirmi mil ilerlediler.1128The troops landed in Greece.,Askerler Yunanistan'a çıktı.1129The wallpaper had rolled away.,Duvar kağıdı yuvarlanmıştı.1130"They have artillery, aircraft, tanks.","Topları, uçakları, tankları var."1131They swam with the dolphins.,Onlar yunuslarla yüzdüler.1132This building must be bombed.,Bu bina bombalanmalı.1133This house has solar panels.,Bu evin güneş panelleri var.1134This is a slow car.,Bu yavaş bir arabadır.1135Today is 3 November 2010.,Bugün 3 Kasım 2010.1136TOM IS A REAL FRIEND.,TOM GERÇEK BIR ARKADAŞTIR.1137Too much food has arrived.,Fazla yemek geldi.1138We decorated the room ourselves.,Biz odayı kendimiz dekore ettik.1139We have the funds available.,Kullanılabilir fonlarımız var.1140We immediately sent troops there.,Hemen oraya asker gönderdik.1141We're anxious about her health.,Sağlığı konusunda endişeliyiz.1142We're trying to build something.,Bir şey inşa etmeye çalışıyoruz.1143We've done an exhaustive investigation.,Ayrıntılı bir araştırma yaptık.1144We won't condone any corruption.,Herhangi bir yolsuzluğa göz yummayacağız.1145What are you doing man?,Ne yapıyorsun lan?1146What day is it today?,Bugün günlerden ne?1147You cannot rely on him.,Onun ipiyle kuyuya inilmez.1148You reap what you sow.,Ne ekersen onu biçersin.1149You're playing a great game.,Harika bir oyun oynuyorsun.1150A government suffers from civil affairs.,Bir hükümet sivil işlerden muzdarip.1151Ali's notebook's pages have been torn.,Ali'nin defterinin sayfaları yırtılmıştır.1152Allocate a room for research purposes.,Araştırma amacıyla bir oda tahsis edin.1153All of her songs became hits.,Onun şarkılarının hepsi hit oldu.1154All plants need water and light.,Tüm bitkilerin suya ve ışığa ihtiyacı vardır.1155Ancient Macedonian was an Indo-European language.,Eski Makedonca bir Hint-Avrupa diliydi.1156An elephant is an enormous animal.,"Fil, devasa bir hayvandır."1157Animals like that are easily manipulated.,Bunun gibi hayvanlar kolaylıkla manipüle edilebilir.1158Ants and giraffes are distant relatives.,Karıncalar ve zürafalar uzak akrabadırlar.1159A rainbow is a natural phenomenon.,"Gökkuşağı, doğal bir fenomendir."1160Armadillos are small to medium-sized mammals,"Armadillolar, küçük ve orta boy memelilerdir"1161Birds are singing in the trees.,Ağaçlarda kuşlar şarkı söylüyor.1162Can the dentist see me today?,Diş hekimi bugün beni görebilir mi?1163Certain people escaped from religious discrimination.,Bazı insanlar dinsel ayrımcılıktan kurtuldu.1164Children like playing on the beach.,Çocuklar kumsalda oynamayı sever.1165Criminals are deprived of social rights.,Suçlular sosyal haklardan mahrumdur.1166Don't forget to feed the dog.,Köpeği beslemeyi unutma.1167Do you want some apple sauce?,Biraz elma sosu ister misin?1168Each science has its own terminology.,Her bilimin kendi terminolojisi vardır.1169Even took me to Medieval Times.,Hatta beni Medieval Times'a bile götürdü.1170"Gladiators are animals, pure and simple.","Gladyatörler hayvanlardır, saf ve basittir."1171Go straight to school from home.,Evden okula doğru gidin.1172Have you ever been to Alanya?,Hiç Alanya'ya gittiniz mi?1173He had discovered a new star.,O yeni bir yıldız keşfetmişti.1174He has become fond of sports.,O bir spor tutkunu haline geldi.1175He is commander of our troops.,Birliklerimizin komutanı.1176He is doing research in sociology.,Sosyoloji alanında araştırma yapıyor.1177Her theory is based on facts.,Onun teorisi gerçeklere dayanır.1178He wants a lot of money.,Çok para istiyor.1179I forgot to buy pain killers.,Ağrı kesici almayı unuttum.1180I forgot to close the door.,Kapıyı kapamayı unuttum.1181I fried an egg for breakfast.,Kahvaltı için bir yumurta kızarttım.1182I go to church on Sundays.,Pazar günleri kiliseye giderim.1183I have an allergy to peanuts.,Benim fıstıklara alerjim var.1184I have been learning a science.,Bir bilim öğreniyorum.1185I heard about the press conference.,Basın toplantısını duydum.1186I heard it on the radio.,Radyoda duydum.1187I like both science and math.,Hem bilimi hem de matematiği seviyorum.1188"I live in Fethiye, in Ölüdeniz.","Fethiye'de oturuyorum, Ölüdeniz'de."1189I'm dying to play this game.,Ben bu oyunu oynamak için ölüyorum.1190I'm going to build an igloo.,Bir Eskimo evi inşa edeceğim.1191I'm photo journalist for local paper.,Yerel gazetede foto muhabirim.1192Islam is not only a religion.,İslam sadece bir din değildir.1193Istanbul is more beautiful than London.,İstanbul Londra'dan daha güzel.1194It always snows in the Alps.,Alplerde her zaman kar yağar.1195It's part mammal and part reptile,Yarı memeli ve yarı sürüngendir1196It was like an endless journey.,Sonsuz bir yolculuk gibiydi.1197I underwent major surgery last year.,Geçen yıl büyük bir ameliyat geçirdim.1198I've been bitten by a snake.,Bir yılan tarafından ısırıldım.1199Kill two birds with one stone.,Bir taşla iki kuş.1200Let us wait until next Sunday.,Gelecek pazara kadar bekleyelim.