lingvanex/lingvanex_test_references
LTR LTR -- Lingvanex Test References for MT Evaluation from English into a total of 30 target languages for a big variety of cases. TEST CASES Parameter Description Length Sentences from 1 to 100 words. Domain Medicine (12%), Automobile (11%), Finance (8%) Tokenizer Jupiter is 1.000.000 km far. Ask Mr. Johnson for training Tags I want to eat and swim Capitalisation (Case) HELLO my Dear frIEND Different languages in one text (Up to 3… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/lingvanex/lingvanex_test_references.
289
1en,lv2absolutely,absolūti3Absolutism,Absolūtisms4accidentally,nejauši5ACCOUNT.,KONTS.6ache,sāpes7actively,aktīvi8adults,pieaugušajiem9advertisement,reklāma10after,pēc11agreement.,līgums.12Agricultural,Lauksaimniecības13Agriculture,Lauksaimniecība14air,ārija15airbag,drošības spilvens16always,vienmēr17ammunition,munīcija18ancient,sens19angle,leņķis20animal,dzīvnieks21announcement,paziņojums22ant,skudra23anytime,jebkurā laikā24anywhere,jebkur25approach,pieeja26April,Aprīlis27archery,loka šaušana28architect,arhitekts29armor,bruņas30army,armija31arrest,arests32art,māksla33article,raksts34artist,mākslinieks35asthma,astma36Astronomy,Astronomija37attack,uzbrukums38audience,skatītāji39August,Augusts40aunt,tante41Automation,Automatizācija42baby,bērniņš43bad,slikts44badminton,badmintons45ball,bumba46ballet,balets47bamboo,bambuss48band,orķestris49banknote,banknote50Baptise,Kristīt51barrel,muca52baseball,beisbols53basketball,basketbols54battle,kauja55beach,liedags56bean,pupa57bear,lācis58beard,bārda59beautiful,skaists60bee,bite61beekeeping,biškopība62beer,alus63before,pirms64Belief,Ticība65biathlon,biatlons66bike,velosipēds67biology,bioloģija68bird,putns69blast,sprādziens70bleeding,asiņošana71blossom,zieds72blue,zils73bomb,bumba74bone,kauls75boxing,bokss76boyfriend,draugs77brain,smadzenes78branch,zars79bread,maize80Break,Pārtraukt81breakfast,brokastis82Breakthrough,Izrāviens83Breeding,Audzēšana84brick,ķieģelis85Brickmason,Mūrnieks86brother,brālis87brown,brūns88Budget,Budžets89building,ēka90butter,sviests91butterfly,tauriņš92cabbage,kāposti93cactus,kaktuss94cake,kūka95camel,kamielis96camera,kamera97candidate,kandidāts98cannon,lielgabals99Canonical,Kanoniskais100car,automašīna101cardiologist,kardiologs102care,pārziņa103Careful,Uzmanīgi104Carpenter,Galdnieks105carrot,burkāns106cat,kaķis107cattle,liellopi108cause,cēlonis109ceiling,griesti110cement,cements111census,tautas skaitīšana112century,gadsimtā113championship,čempionāts114Chapel,Kapela115Cheap,Lēts116Cheers!,Priekā!117cheese,siers118cheesy,stilīgs119chemistry,ķīmija120chicken,vista121child,bērns122children,bērni123chocolate,šokolāde124Christian,Kristiešu125chronological,hronoloģiskā secība126Church,Baznīca127circle,aplis128city,pilsēta129clock,pulkstenis130cloud,mākonis131clover,āboliņš132club,klubs133coffee,kafija134cold,iesnas135column,rubrika136comfortably,ērti137Commander-in-chief!,Commander-in-galvenais!138commentator,komentētājs139commonly,parasti140competitor,konkurents141computer,skaitļošanas mašīna142concert,koncerts143concrete,betons144cone,čiekurs145conquer,iekarot146consequence,sekas147construction,celtniecība148contest,sacīkstes149Contractor,Būvuzņēmējs150cornflower,rudzupuķe151correspondent,korespondents152corruption,korupciju153cottage.,vasarnīca.154cough,klepus155court,tiesa156cousin,brālēns157cow,govs158Credit,Kredīts159cricket,krikets160crime,noziegums161criminal,noziedznieks162crops,kultūraugi163Crossing,Pāreja164cucumber,gurķis165Cult,Kults166cultivation,audzēšana167culture,kultūra168cup,kauss169customer,klients170cybersecurity,kiberdrošība171daffodil,narcise172Dairy,Piena produkti173daisy,mārpuķīte174dance,deja175dandelion,pienene176Danger,Bīstami177daughter,meita178Debt,Parāds179December,Decembris180defect,defekts181defendant,apsūdzētais182defense,aizsardzība183Deflation,Deflācija184Delegation,Deleģēšana185Democracy,Demokrātija186Demon,Dēmons187dentist,zobārsts188depression,depresija189devil,velns190dew,rasa191diagnosis,diagnoze192diarrhea,caureja193different,atšķirīgs194difficult,grūti195Diplomacy,Diplomātija196discipline,disciplinētība197Discount,Atlaide198discovery,atklājums199discussion.,apspriešana.200disease,slimība201DOCTOR.,DOKTORS.202dog,suns203dollar,dolārs204door,durvis205drink,dzeriens206Dynasty,Dinastija207easy,viegli208Economic,Ekonomisks209Economy,Ekonomika210editor,redaktors211editor-in-chief,galvenais redaktors212education,audzināšana213egg,ola214elect,iecelt215election,vēlēšanas216Electrician,Elektriķis217Electronics,Elektronika218elephant,zilonis219ELEVATOR,LIFTS220energy,enerģija221engine,dzinējs222enlightenment,apgaismība223entertainment,izprieca224epilepsy,epilepsija225epoch,laikmets226equipment,iekārtas227euro,eiro228evidence,pierādījumi229examination,eksāmens230example,paraugs231excavator,ekskavators232exhibition,izstāde233Expensive,Dārgi234export,eksports235extremely,ārkārtīgi236fabrication,safabricēšana237fact,fakts238factory,rūpnīca239Faith,Ticība240Farewell,Ardievas241farm,saimniecība242farmer,lauksaimnieks243father,tēvs244February,Februāris245Fertilizer,Mēslojums246fever,drudzis247field,lauks248fight,cīņa249finally,beidzot250Finance,Finanses251financial,finanšu252fine,soda nauda253fingerprint,pirkstu nospiedumi254Firm,Firma255fish,zivs256flamingo,flamings257flood,plūdi258floor,grida259flower,zieds260fly,muša261fog,migla262food,partika263football,futbols264forest,mežs265formerly,agrāk266foundation,pamats267Fraud,Krāpšana268free,brīvs269Friday,Piektdiena270frost,salna271fruit,auglis272FUNCTION.,AMATPIENĀKUMS.273gallows,žņaugs274game,spēle275garlic,ķiploks276gate,vārti277Gentlemen,Kungi278giraffe,žirafe279girlfriend,draudzene280goal,vārti281goat,kaza282God,Dievs283golf,golfs284Good,Labs285goodbye,ardievu286goose,zoss287government,valdība288GPS,GPS289grade,atzīme290grandchildren,mazbērni291granddaughter,mazmeita292grandfather,vectēvs293grandmother,vecmāmiņa294grandson,mazdēls295grass,zāle296gray,pelēks297green,zaļš298Greenhouse,Siltumnīcas299guard,sargs300gymnastics,vingrošana301hall,foajē302hammer,āmuriņš303handcuffs,rokudzelži304Harvest,Ražas novākšana305Health,Veselība306Hello,Sveiki307here,šeit308hill,pakalns309History.,Vēsture.310hockey,hokejs311Holy,Svētais312hormone,hormons313horse,zirgs314horticulture,dārzkopība315Hospital,Slimnīca316hot,karsts317house,māja318How?,Kā?319hurt,ievainots320Hyperlink,Hipersaite321import,imports322Inauguration,Inaugurācija323Income,Ienākumi324industrial,rūpniecības325Industry,Nozare326Inflation,Inflācija327Information,Informācija328injection,injekcija329innovation,inovācijas330insect,insekts331instrument,instruments332insurance,apdrošināšana333Interest.,Procenti.334international,starptautiskā335Internet,Internets336interview,intervija337invasion,iebrukums338invention,izgudrojums339investigation,izmeklēšana340invoice,rēķins341irrigation,apūdeņošana342island,sala343January,Janvārī344jazz,džezs345journalism,žurnālistika346journalist,žurnālists347judge,tiesnesis348July,Jūlijā349jump,lēciens350June,Jūnijs351jury,zvērinātie352Justice,Taisnīgums353kangaroo,ķengurs354keyboard,tastatūra355king,karalis356knowledge.,zināšana.357Ladies,Dāmas358lake,ezers359land,cietzeme360laptop,klēpjdators361large,Lielu362LAW.,LIKUMS.363lawyer,advokāts364leaf,lapa365legal,juridiski366leopard,leopards367less,mazāk368light,gaisma369Likewise,Tāpat370lily,lilija371lion,lauva372lock,aizšaujamais373Loss,Zaudējumi374lunch,lenčs375lungs,plaušas376Machine,Mašīnas377Madam,Kundze378magazine,žurnāls379mammal,zīdītājs380manufacture,ražot381manufacturer,ražotājs382march,maršs383market,noiets384mass,masa385match,mačs386material,materiāls387May,Maijā388Maybe,Varbūt389meal,maltīte390measurement,mērīšana391meat,gaļa392medal,medaļa393medication,medikamenti394method,metode395Military,Militāristi396milk,piens397millennium,tūkstošgade398mining,kalnrūpniecība399model,modelis400modern,mūsdienīgs401Monday,Pirmdiena402MONEY.,NAUDA.403monitor,monitors404monk,mūks405monkey,pērtiķis406Monopoly,Monopols407more,vairāk408Mosque,Mošeja409mother,māte410motor,dzinējs411mouse,pele412movie,filma413muscle,muskulis414museum,muzejs415mushroom,sēne416music,mūzika417Muslim,Musulmaņu418mustache,ūsas419nail,nagla420nature,daba421navy,jūras spēki422near,blakus423nephew,brāļadēls424Network,Tīkls425news,ziņas426newscaster,diktors427newspaper,laikraksts428nobleman,muižnieks429nomad,nomads430notary,notārs431nothing,nekas432November,Novembris433nurse.,medicīnas māsa.434obesity,aptaukošanās435October,Oktobris436oil,ella437Oligarchy,Oligarhija438Omen,Omen439onion,sīpols440online,tiešsaistē441opera,opera442operation,operācija443orange,apelsīns444orchestra,orķestris445organ,ērģeles446origin,izcelsme447Orthodoxy,Pareizticība448oven,krasns449overcapacity,jaudas pārpalikums450overproduction,pārprodukcija451owl,pūce452Packaging,Iepakošana453PAIN,SMELDZE454paint,krāsa455Painter,Gleznotājs456painting,glezna457palm,palma458palnting,palnēšana459panda,panda460parents,vecāki461parliamentary,parlamentārais462pasture,ganības463PATIENT.,PACIENTS.464peace,miers465peach,persiks466pear,bumbieris467pelican,pelikāns468Penalty,Sods469percent,procenti470period,periods471phase,posms472picture,atspoguļojums473pig,cūka474Pilgrimage,Svētceļojums475pills,tabletes476pistol,pistole477plane,lidmašīna478planet,planēta479plant,augs480Please,Lūdzu481pneumonia,pneimonija482poem,dzejolis483poetry,dzeja484police,policija485policy,politika486political,politisko487politician,politiķis488poppy,magone489potato,kartupeļi490Prayer,Lūgšana491prescription,recepte492president,prezidents493press,prese494Priest,Priesteris495prince,princis496princess,princese497printer,printeris498prison,cietums499procedure,procedūra500production,ražošanu501Profit,Peļņa502Progress,Progresu503Prohibit,Aizliegt504project,projekts505Proletarian,Proletariāts506Prophesy,Pravietojums507prosecutor,prokurors508public,publiski509punishment,sods510purple,violets511Quality,Kvalitāte512queen,karaliene513radio,radio514radish,redīss515rain,lietus516Rainbow,Varavîksne517rape,izvarošana518reader,lasītājs519Recession,Lejupslīde520Recipe,Recepte521red,sarkans522referee,tiesnesis523Refinery,Rafinēšanas rūpnīca524Reform,Reforma525reformation,reformācija526refrigerator,ledusskapis527Religion,Reliģija528repair.,remonts.529Repeat,Atkārtojiet530reportage,reportāža531reporter,reportieris532reptile,rāpulis533research,pētniecība534Restroom,Tualete535result,rezultāts536revolution,revolūcija537rhino,degunradzis538rhythm,ritms539Ritual,Rituāls540river,upe541robbery,laupīšana542roof,jumts543root,sakne544rope,aukla545rose,roze546rule,nolikums547sailing,burāšana548salad,salāti549sandwich,sviestmaizes550Saturday,Sestdiena551sauce,mērce552scandal,skandāls553scanner,skeneris554science,zinātne555scissors,šķēres556screen,ekrāns557sea,jura558seed,sēkla559segregation,segregācija560senator,senators561sensation,sensācija562September,Septembris563server,serveris564shark,haizivs565sheep,aita566ship,kuģis567shooter,šāvējs568shot,šāviens569Sin,Grēks570singer,dziedātājs571Sir,Kungs572sister,māsa573skeleton,skelets574skiing,slēpošana575skull,galvaskauss576sky,debesis577small,mazs578smart,vieds579Smartphone,Viedtālrunis580Smartwatch,Viedpulkstenis581snake,čūska582snow,sniegs583snowboarding,snovbords584Software,Programmatūra585soldier,karavīrs586somebody,kāds587something,kaut ko588son,dēls589Song,Dziesma590Sorry!,Piedodiet!591soup,zupa592speech.,valoda.593Spirit,Gars594spring,avots595stage,skatuve596stairs,kāpnes597star,zvaigzne598state,valsts599stem,kāts600stitch,dūriens601Stock,Krājumi602storm,vētra603stream,straume604Streaming,Straumēšana605street,Iela606style,stils607subscriber,abonents608subscription,parakstīšanās609sugar,cukur610sun,saule611Sunday,Svētdiena612sunflower,saulespuķe613Supplier,Piegādātājs614surfing,sērfings615surgeon,ķirurgs616surveillance,novērošana617suspect,aizdomās turētais618swan,gulbis619swimming,peldēšana620symptoms,simptomi621tango,tango622tank,tanks623Tax,Nodoklis624tea,tēja625Technical,Tehniskā626technological,tehnoloģiju627technology,tehnoloģija628technophobe,tehnofobs629teenager,pusaudzis630telephone,telefons631television,televīzija632Temple,Templis633tennis,teniss634terrorist,terorists635textile,tekstilizstrādājumi636theatre,teātris637theory,teorija638therapy,terapija639there,tur640thorn,ērkšķis641thunder,pērkons642Thursday,Ceturtdiena643Today,Šodien644tomato,tomāts645toothache,zobu sāpes646tornado,virpuļviesulis647tourism,tūrisms648tractor,traktors649trade,komercija650train,vilciens651tree,koks652tribe,cilts653trunk,stumbrs654Tuesday,Otrdiena655turnover,apgrozījums656twin,dvīnis657tyre,riepa658uncle,tēvocis659Unemployment,Bezdarbs660union,savienība661vehicle,transportlīdzeklis662victory,uzvara663violin,vijole664viral,vīrusu665virus,vīruss666vitamin,vitamīns667vogue,fasons668volleyball,volejbols669vote,balsot670Vow,Solījums671wall,siena672war,karš673Warehouse,Noliktava674waste,atkritumi675water,ūdens676wave,vilnis677wearless,bez valkāšanas678weather,laiks679website,saits680Wednesday,Trešdiena681weekly,iknedēļas682weightlifting,svarcelšana683Welcome,Laipni lūdzam684whale,valis685What?,Kā?686wheat,kvieši687When?,Kad?688Where?,Kur?689Which?,Kas?690Who?,Kas?691Why?,Kāpēc?692Wi-Fi,Wi-Fi693win,uzvara694wind,vējš695windsurfing,vindsērfings696wine,vīns697witness,liecinieks698wool,vilna699workforce,darbaspēks700yellow,dzeltens701Yes,Ne702Agricultural economist,Lauksaimniecības ekonomists703Agricultural engineer,Lauksaimniecības inženieris704Agricultural technician,Lauksaimniecības tehniķis705aircraft carrier,lidaparāts706ancient civilization,sena civilizācija707armed conflict,bruņots konflikts708artifiicial intelligence,mākslīgais intelekts709assembly line,montāžas līnija710Augmented reality,Paplašinātā realitāte711Aztec Empire,Acteku Impērijā712bank account,bankas konts713Baroque era,Baroka laikmetam714Be kind.,Esi laipns.715Bless you,Uzveselību716Bronze Age,Bronzas laikmets717cellular phone,mobilais tālrunis718Civil Code,Civillikums719classical period,klasiskā perioda720cocktail party,kokteiļu ballīšu721Construction Manager,Būvdarbu vadītājs722Construction Worker,Celtnieks723couch potato,dīvāns724Danish industry,Dānijas rūpniecība725Excuse me,Atvainojiet726External politics,Ārējo politiku727field hockey,lauka hokejs728Fiscal policy,Fiskālā politika729Go away!,Ej prom!730Good luck!,Veiksmi!731good morning,labrīt732good night,ar labu nakti733hand grenade,rokas granāta734hard disk,cietais disks735Health Insurance,Veselības apdrošināšana736heavy industry,smagā rūpniecība737high tech,augsto tehnoloģiju738I apologize.,Es atvainojos.739ice skating,slidošana740immune system,imūnsistēma741industrial area,rūpniecības zona742in stock,ir noliktavā743It sucked,Tas iesūcas744Labour Party,Darba Partija745light blue,zils746light industry,vieglā rūpniecība747live broadcast,tieša translācija748lung infection,plaušu infekcija749manufacturing defect,ražošanas defekts750manufacturing operations,ražošanas operācijas751Mass production,Masveida ražošana752Miss Egle,Egles jaunkundze753Mr Egle,Egles kungs754Mrs Egle,Egles kundze755Net value,Neto vērtība756No smoking,Smēķēt aizliegts757Of course,Protams758olive tree,olīvkoks759Palaeolithic period,Paleolīta perioda760party animal,ballīšu zvērs761Penal Code,Krimināllikums762pissed off,nokaitināts763Plants grow.,Augi aug.764polar bear,polārlācis765political party,politiskā ballīte766political scandal,politiskais skandāls767press photographer,fotokorespondents768prime minister,premjerministrs769radio station,radiostacija770Raw material,Izejvielas771reinforcing bars,armatūra772Screw up,Salaist grīstē773search engine,meklēšanas resurss774Show me...,Rādīt...775Sleep well,Izgulies labi776steel plant,tērauda rūpnīca777steering wheel,stūre778stock exchange,birža779Stone Age,Akmens laikmets780table tennis,galda teniss781Take care.,Rūpējies.782Technical equipment,Tehniskais aprīkojums783technological advances,tehnoloģiskie sasniegumi784technological breakthrough,tehnoloģiskais izrāviens785Thank you!,Paldies!786to subscribe,pasūtīt787Two weeks,Divas nedēļas788upcoming technology,gaidāmās tehnoloģijas789USB stick,USB zibatmiņa790vice president,viceprezidents791Virtual reality,Virtuālā realitāte792water lily,ūdensroze793water polo,ūdenspolo794Well done!,Labi padarīts!795What's up?,Kas notiek?796Where is...,Kur ir...797Write this,Raksti to798You're depressed.,Tu esi nomākts.799advances in technology,tehnoloģiju sasniegumi800A few days,Dažas dienas801Almost harvest time,Gandrīz ražas novākšanas laiks802A sugar refinery,Cukura rafinēšanas rūpnīca803Birds lay eggs.,Putni dēj olas.804bouquet of flowers,ziedu pušķis805Can anybody pray?,Vai kāds var lūgties?806Chemical formula: C5H11NO2S,Ķīmiskā formula: C5H11NO2S807Doctors save lives.,Ārsti glābj dzīvības.808Enjoy your food,Izbaudi savu ēdienu809Escape from custody.,Bēgšana no apcietinājuma.810Happy New Year!,Laimīgu Jauno gadu!811"Hello, I'm Santa","Labdien, es esmu Santa"812"Help me, please",Lūdzu palīdzi man813He practices medicine.,Viņš praktizē medicīnu.814How about you?,Kā ar tevi?815How are you?,Kā tev iet?816How much is...,Kāda ir cena...817I eat vegetables.,Es ēdu dārzeņus.818I love monkeys.,Es mīlu pērtiķus.819I love you.,Es mīlu tevi.820I'm a romantic.,Es esmu romantiķis.821I miss you.,Man tevis pietrūkst.822I prefer comedies.,Es dodu priekšroku komēdijām.823It eats crops.,Tas ēd kultūraugus.824I write poetry.,Es rakstu poēmu.825Just a hobby.,Tikai hobijs.826Lemons are sour.,Citroni ir skābi.827Molecular formula: C46H64O2,Molekulārā formula: C46H64O2828Monkeys are intelligent.,Pērtiķi ir inteliģenti.829Phone Bluetooth Device.,Tālruņa Bluetooth Ierīce.830See you later,Tiksimies vēlāk831See you soon,Uz drīzu redzēšanos832Stupid cordless phone.,Stulbs bezvada tālrunis.833The economic depression,Ekonomiskā depresija834The former president,Bijušais prezidents835This is painful.,Šis ir sāpīgi.836Time is money,Laiks ir nauda837Tom kept singing.,Toms turpināja dziedāt.838Tom likes avocados.,Tomam garšo avokado.839Tom was smiling.,Toms smaidīja.840to pig out,cūka ārā841to turn off,izslēgt842Virtual private network,Virtuālais privātais tīkls843We all sing.,Mēs visi dziedam.844We ate eggs.,Mēs ēdām olas.845What is this?,Kas tas ir?846"Yes, that's good","Jā, labi"847You had surgery?,Jums bija operācija?848You've lost weight.,Tu pazaudēji svaru.849And the Christmas party.,Un Ziemassvētku balle.850Animals inhabit the forest.,Dzīvnieki apdzīvo mežu.851Arcade video game machines.,Arkādes videospēļu automāti.852Battle's never proven peace.,Kaujas nekad nav pierādījis mieru.853Beautiful flowers have thorns.,Skaisti ziedi ir ar ērkšķiem.854Can you read English?,Via tu lasi Angliski?855Chernobyl incident in 1986,Černobiļas incidenta 1986. gadā856Dogs bark at last.,Suņi rej uz pēdējo.857Do you like cycling?,Vai tev patīk riteņbraukšana?858Do you play football?,Vai tu spēlē futbolu?859Do you speak English?,Vai tu runā angliski?860"Eat your soup, please.","Apēd savu zupu, lūdzu."861"Girl, are you crazy?","Meitiņ, vai tu esi traka?"862Grate the carrots finely.,Burkānus smalki sarīvē.863He bribed that politician,Viņš tam politiķim uzpirka864Her kindness touched me.,Viņas laipnība mani aizkustināja.865High Definition Multimedia Interface,Augstas Izšķirtspējas Multivides Saskarne866How old are you?,Cik jums gadu?867I am from England,Es esmu no Anglijas868I have a dentist.,Man ir zobārsts.869I like green tea.,Man garšo zaļā tēja.870I like silent movies.,Man patīk mēmās filmas.871I love apple cider.,Es mīlu ābolu sidru.872"I'm blind, not deaf.","Es esmu akls, nevis kurls."873"I'm fine, thank you.","Man ir labi, paldies."874I'm free on Monday,Man ir brīvs laiks pirmdien875I painted the house.,Es nokrāsoju māju.876I play the piano.,Es spēlēju klavieres.877Is your daughter here?,Vai tava meita ir šeit?878It began to snow.,Sāka snigt.879It's not brain surgery.,Tā nav smadzeņu operācija.880I've got to go.,Man jāiet.881Ketchup should be thick.,Kečupam jābūt biezam.882Let's play computer games.,Spēlēsim datorspēles.883My father is busy.,Mans tēvs ir aizņemts.884Nice to meet you.,Prieks iepazīties.885Pleased to meet you.,Prieks iepazīties.886Prices have dropped recently.,Cena ir kritusies nesen.887She's their new editor-in-chief.,Viņa ir viņu jaunā galvenā redaktore.888sins of my youth,manas jaunības grēki889"Stay there, little politician.","Palieciet tur, mazais politiķis."890Talk to you soon,Parunāsim drīz891The battery ran down.,Baterijas izlādējās.892the Enlightment had begun,bija sākusies apgaismība893The pizza is here.,Pica ir klāt.894These kids are self-motivated.,Šie bērni ir pašmotivēti.895The walls are thick.,Sienas ir biezas.896They have military clearance.,Viņiem ir militārā atļauja.897They really did win.,Viņi tiešām neuzvarēja.898They're analyzing the samples.,Viņi analizē paraugus.899They sample 800 respondents.,Viņi atlasīja 800 respondentus.900This article is nonsense.,Šis raksts ir muļķības.901This watch is waterproof.,Šis rokaspulkstenis ir ūdensizturīgs.902Tom dreamed about zebras.,Toms sapņoja par zebrām.903Tom kicked the ball.,Toms iespēra pa bumbu.904Tom plays volleyball well.,Toms labi spēlē volejbolu.905Tom regained his health.,Toms atguva veselību.906Tom's death was unexpected.,Toma nāve bija negaidīta.907Tom's dog is dead.,Toma suns ir miris.908Turtles don't have teeth.,Bruņurupučiem nav zobu.909We appreciate his talent.,Mēs novērtējam viņa talantu.910What is your name?,Kāds ir tavs vārds?911What's the latest news?,Kādas ir jaunākās ziņas?912When are you free?,Kad jūs esat brīvs?913Where are you from?,No kurienes jūs esat atbraucis?914Who planted the tree?,Kurš iestādīja koku?915You always seem tired.,Tu vienmēr izskaties noguris.916You girls look amazing!,"Jūs, meitenes, izskatāties lieliski!"917You have bad breath.,Tev ir slikta elpa.918Your daughters are beautiful.,Tava meita ir skaista.919Abandoned warehouse in Whitman Park.,Pamesta noliktava Vitmana parkā.920A criminal must be punished!,Noziedznieks ir jāsoda!921Actinium is a radioactive element.,Aktīnijs ir radioaktīvs elements.922Also my hobby is music.,Arī mans hobijs ir mūzika.923And the resulting stock devaluation?,Un no tā izrietošā krājuma devalvācija?924Animals are afraid of fire.,Dzīvnieki baidās no uguns.925Australia is in severe drought.,Austrālijā ir smags sausums.926Be kind to little animals.,Esiet laipns pret maziem dzīvniekiem.927Building materials are expensive now.,Būvmateriāli šobrīd ir dārgi.928Bypass the primary guidance system.,Apiet primāro vadības sistēmu.929chemical byproduct of their manufacturing,to ražošanas ķīmiskais blakusprodukts930Chemical formula: C10H12FeN2NaO8 * 3H2O,Ķīmiskā formula: C10H12FeN2NaO8 * 3H2O931Could we arrange another time?,Vai mēs varētu norunāt citu laiku?932Democracy takes time to implement.,Demokrātijas ieviešanai vajadzīgs laiks.933Different flowers represent different meanings.,Dažādi ziedi apzīmē dažādas nozīmes.934"Doctor, I have health insurance.","Dakter, man ir veselības apdrošināšana."935Does he do any sports?,Vai viņš nodarbojas ar sportu?936Do not feed the animals.,Nebarot dzīvniekus.937Don't be cruel to animals.,Neesi nežēlīgs pret dzīvniekiem.938Do they have a religion?,Vai viņiem ir reliģija?939Do you understand my letter?,Vai tu saproti manu vēstuli?940Easy enough theory to test.,Pietiekami viegli pārbaudāma teorija.941Excuse me are you Richard?,"Atvainojiet, vai jūs esat Ričards?"942Foxes are moderately quiet animals.,Lapsas ir vidēji klusi dzīvnieki.943Get to the church already.,Jau nokļūstiet baznīcā.944He died of that disease.,Viņš nomira no šīs slimības.945He excels in many sports.,Viņš izceļas ar daudziem sporta veidiem.946He has a loud voice.,Viņam ir skaļa balss.947He occasionally reads detective novels.,Viņš reizēm lasa detektīvromānus.948Here is the latest news.,Šeit ir jaunākās ziņas.949He's at church right now.,Šobrīd viņš ir baznīcā.950His political career has ended.,Viņa politiskā karjera ir beigusies.951How much is rye flour?,Cik maksā rudzu milti?952How nice to see you!,Cik patīkami tevi redzēt!953How tall is your brother?,Cik garš ir tavs brālis?954Human relationships are not efficient.,Cilvēku attiecības nav efektīvas.955I am twenty years old,Man ir divdesmit gadi956I chopped a tree down.,Es sagriezu koku.957I don't have many friends.,Man nav daudz draugu.958"I don't like cookies, either.",Man arī nepatīk cepumi.959I had a heart attack.,Man bija sirdslēkme.960I have a nice camera.,Man ir jauka kamera.961I hope we'll meet again.,"Ceru, ka tiksimies vēl."962I'm afraid of wild animals.,Es baidos no savvaļas dzīvniekiem.963I'm always careful with relationships.,Es vienmēr esmu uzmanīgs attiecībās.964I'm having a heart attack.,Man ir sirdstrieka.965It's good to see you.,Ir labi tevi redzēt.966It was good meeting you.,Bija labi tevi satikt.967I've canceled my newspaper subscription,Esmu atcēlis savu laikraksta abonementu968I've lost my religious faith.,Esmu zaudējis savu reliģisko ticību.969I want a cellular phone.,Es vēlos mobilo tālruni.970I want to go skating.,Es gribu doties slidot.971I won't participate in robbery.,Es nepiedalīšos laupīšanā.972Japan's army was very powerful.,Japānas armija bija ļoti spēcīga.973Let me sample your cake.,Ļaujiet man nogaršot jūsu kūku.974Look at that little hummingbird.,Paskat uz to mazo kolibri.975"Luckily, he won the game.","Par laimi, viņš uzvarēja spēlē."976"Man, great poker game, huh?","Cilvēks, lieliska pokera spēle, vai ne?"977Marriage is a serious matter.,Laulība ir nopietna lieta.978Motor vehicle maintenance and repair.,Automobiļu apkope un remonts.979My camera is a Nikon.,Mana kamera ir Nikon.980My children really like animals.,Maniem bērniem ļoti patīk dzīvnieki.981Natural resources are not limitless.,Dabas resursi nav neierobežoti.982Nice to meet you too.,Prieks iepazīties arī ar jums.983Norway is a thriving democracy.,Norvēģija ir plaukstoša demokrātija.984Old love does not rust.,Vecā mīlestība nerūsē.985Organic farming encourages сrop diversity.,Bioloģiskā lauksaimniecība veicina kultūru daudzveidību.986Our forests must be protected.,Mūsu meži ir jāaizsargā.987People should love each other.,Cilvēkiem vajadzētu mīlēt citam citu.988Sami isn't religious at all.,Sami nemaz nav reliģiozs.989Some indigenous tribes and scavengers.,Dažas pamatiedzīvotāju ciltis un iznīcinātāji.990Someone should've called the police.,Kādam vajadzēja izsaukt policiju.991Some people relax by reading.,Daži cilvēki atpūšas lasot.992Sunshine is beneficial to plants.,Saules spīdums ir labvēlīgs augiem.993Take care of your health.,Rūpējies par savu veselību.994The army had to retreat.,Armijai nācās atkāpties.995The automobile becomes an airplane.,Automašīna kļūst par lidmašīnu.996The bride looked very beautiful.,Līgava izskatījās ļoti skaista.997The builder...he used recycled concrete.,Celtnieks...viņš izmantoja pārstrādātu betonu.998The concert was really good.,Koncerts bija tiešām labs.999The court found you guilty.,Tiesa atzina jūs par vainīgu.1000The devaluation was socially devastating.,Devalvācija bija sociāli postoša.1001The fog is getting thick.,Migla kļūst bieza.1002The forest is very thick.,Mežs ir ļoti biezs.1003The forest was very still.,Mežs bija ļoti mierīgs.1004The Japanese economy developed rapidly.,Japānas ekonomika strauji attīstījās.1005The Middle Ages had ended,"Viduslaiki bija beigušies,"1006The political situation has changed.,Politiskā situācija ir mainījusies.1007The president has grave responsibilities.,Prezidentam ir nopietni pienākumi.1008The prisoner escaped from prison.,Ieslodzītais aizbēga no cietuma.1009There are cinema theatres everywhere.,Visur ir kinoteātri.1010The snow continued to fall.,Sniegs turpināja snigt.1011The wallpaper had rolled away.,Tapetes bija aizritējušas.1012The war lasted two years.,Karš ilga divus gadus.1013The water irrigated the crops,Ūdens apūdeņoja labību1014The waves are high today.,Šodien ir augsti viļņi.1015The wind is cold today.,Vējš šodien auksts.1016They are eating a sandwich.,Viņi ēd sendviču.1017This car is very expensive.,Šī automašīna ir ļoti dārga.1018This flower is very beautiful.,Šis zieds ir ļoti skaists.1019This flower smells very nice.,Šis zieds ļoti jauki smaržo.1020This isn't a big farm,Šī nav liela saimniecība1021This is the last game.,Šī ir pēdējā spēle.1022This wall is painted green.,Šī siena ir nokrāsota zaļā krāsā.1023Tom cut the wrong wire.,Toms pārgrieza nepareizo vadu.1024Tom is a good musician.,Toms ir labs mūziķis.1025Tom is an old friend.,Toms ir mans vecs draugs.1026Tom is my second cousin.,Toms ir mans otrais brālēns.1027Tom made me a cake.,Toms man pagatavoja kūku.1028Tom really likes chocolate cake.,Tomam ļoti garšo šokolādes kūka.1029We all hope for peace.,Mēs visi ceram uz mieru.1030We climbed to the top.,Mēs uzkāpām līdz virsotnei.1031We don't have any proof.,Mums nav nekādu pierādījumu.1032"Well, look, that's my editor.","Nu, paskatieties, tas ir mans redaktors."1033We're working for world peace.,Mēs strādājam pasaules miera labā.1034We should paint the kitchen,Mums vajadzētu krāsot virtuvi1035We walked through thick bushes.,Mēs gājām cauri bieziem krūmiem.1036We went to the river.,Mēs devāmies uz upi.1037What about the laboratory reports?,Kā ar laboratorijas ziņojumiem?1038What is your best recipe?,Kāda ir tava labākā recepte?1039What's your problem with Islam?,Kāda ir jūsu problēma ar islāmu?1040Why are the police here?,Kāpēc šeit ir policija?1041Will it rain this afternoon?,Vai šopēcpusdien līs?1042Your experiment is not pertinent.,Jūsu eksperiments nav atbilstošs.1043A government suffers from civil affairs.,Valdība cieš no civillietām.1044Agriculture is Uganda's main economic activity.,Lauksaimniecība ir Ugandas galvenā ekonomiskā darbība.1045Algeria's economic reforms are gaining strength.,Alžīrijas ekonomiskās reformas kļūst arvien spēcīgākas.1046Allocate a room for research purposes.,Piešķiriet telpu pētniecības vajadzībām.1047Animals can't distinguish right from wrong.,Dzīvnieki nespēj atšķirt pareizo no nepareizā.1048Animals like that are easily manipulated.,Ar tādiem dzīvniekiem var viegli manipulēt.1049A rainbow is a natural phenomenon.,Varavīksne ir dabas parādība.1050A reporter called me for comment.,"Man piezvanīja reportieris, lai komentētu."1051Are you free over the weekend?,Vai jums nedēļas nogale ir brīva?1052A US delegation visited the director.,ASV delegācija apmeklēja direktoru.1053Cannot see woods behind the trees.,Nevar redzēt mežu aiz kokiem.1054Changes in society come from individuals.,Pārmaiņas sabiedrībā rada indivīdi.1055Could I borrow your computer console?,Vai es varētu aizņemties jūsu datora konsoli?1056Cows and beef cattle up there.,Govis un gaļas liellopi tur augšā.1057Did he propose marriage to you?,Vai viņš ierosināja jums laulību?1058Do you have a cell phone?,Vai jums ir mobilais tālrunis?1059Do you think animals have souls?,"Vai jūs domājat, ka dzīvniekiem ir dvēseles?"1060Each science has its own terminology.,Katrai zinātnei ir sava terminoloģija.1061Early Christian rituals included communal meals.,Pirmie kristīgie rituāli ietvēra kopīgas maltītes.1062Every spring the river floods here.,Katru pavasari šeit plūst upe.1063Germany then had a powerful army.,Tad Vācijai bija spēcīga armija.1064Have you been to Latvia before?,Vai jūs jau kādreiz esat bijis Latvijā?1065He dedicated his life to medicine.,Viņš savu dzīvi veltīja medicīnai.1066He is a lover of sports.,Viņš ir sporta cienītājs.1067He is doing research in sociology.,Viņš veic pētījumus socioloģijā.1068He is engaged in medical research.,Viņš nodarbojas ar medicīnisko izpēti.1069He is innocent of the crime.,Viņš ir nevainīgs par šo noziegumu.1070Her hobby was collecting old coins.,Viņas hobijs bija vecu monētu kolekcionēšana.1071He served a ten-year prison term.,Viņš izcieta desmit gadu cietumsodu.1072He was in prison for life.,Viņš visu mūžu atradās cietumā.1073He was locked in the warehouse.,Viņš tika ieslēgts noliktavā.1074He was wounded in the battle.,Viņš kaujā tika ievainots.1075He works in the automobile industry.,Viņš strādā automobiļu rūpniecībā.1076His crime deserved the death penalty.,Viņa noziegums bija pelnījis nāvessodu.1077How long are you here for?,Cik ilgi jūs šeit paliksiet?1078I am playing a browser game.,Spēlēju pārlūka spēli.1079I don't know much about politics,Es daudz nezinu par politiku1080I doubt if it'll rain today.,"Šaubos, vai šodien līs."1081I got five years in prison.,Man pieci gadi cietumā.1082I go to church on Sundays.,Svētdienās eju uz baznīcu.1083I got suspended for a game.,Mani atstādināja uz spēli.1084I have activated the recording mechanism.,Esmu aktivizējis ierakstīšanas mehānismu.1085I have a lot of flowers.,Man ir daudz ziedu.1086I have been learning a science.,Es mācījos zinātni.1087I haven't seen this movie before.,Šo filmu es neesmu pirmstam redzējis.1088I have to cook dinner today,Man šodien jāpagatavo vakariņas1089I heard it on the radio.,Es to dzirdēju pa radio.1090I like both science and math.,"Man patīk gan zinātne, gan matemātika."1091I like to watch baseball games.,Man patīk skatīties beisbola spēles.1092I'm an avid reader of biographies.,Esmu dedzīgs biogrāfiju lasītājs.1093I'm photo journalist for local paper.,Es esmu foto žurnālists vietējā laikrakstā.1094Improvements in technology helped them succeed.,Tehnoloģiju uzlabojumi palīdzēja viņiem gūt panākumus.1095I need to feed my dog.,Man ir jāpabaro mans suns.1096I respect the game too much.,Es pārāk cienu spēli.1097I saw him sawing a tree.,Es redzēju viņu zāģējot koku.1098Is he building a bigger house?,Vai viņš būvē lielāku māju?1099Islam is not only a religion.,Islāms nav tikai reliģija.1100"It was cloudy, with occasional rain.","Bija mākoņains, palaikam lietus."1101It was great seeing you again.,Bija lieliski jūs atkal redzēt.1102It will rain in the afternoon.,Tas būs lietus pēcpusdienā.1103I was in the Para-Military forces.,Es biju Para-Militārajos spēkos.1104I was just a construction worker.,Es biju tikai celtniecības darbinieks.1105I went to church this morning.,Šorīt es devos uz baznīcu.1106I went to the hospital yesterday.,Vakar devos uz slimnīcu.1107Japan surpasses China in economic power.,Japāna ekonomisko varu pārspēj Ķīnu.1108Let's bow our heads in prayer.,Lūgšanā noliecam galvu.1109Many Japanese get married in church.,Daudzi japāņi apprecas baznīcā.1110Many trees are bare in winter.,Daudzi koki ziemā ir kaili.1111"mass media (press, posters, radio, television)","starpniecību (prese, plakāti, radio, televīzija)"1112Maybe you should see a doctor.,Varbūt jums vajadzētu apmeklēt ārstu.1113My printer is low on ink.,Manā printerī ir maz tintes.1114My wallet is like an onion,Mans maks ir kā sīpols1115Newspapers did not report that news.,Laikraksti par šīm ziņām neziņoja.1116North Korea is an atheist state.,Ziemeļkoreja ir ateistiska valsts.1117One after another the animals died.,Dzīvnieki viens pēc otra nomira.1118Our goods are packed in baskets.,Mūsu preces ir iepakotas grozos.1119Our manufacturing plant uses precision instruments,Mūsu ražotne izmanto precīzus instrumentus1120Parliament passed a law last year,Parlaments pagājušajā gadā pieņēma likumu1121Physics is the basic physical science.,Fizika ir fizikas pamatzinātne.1122Put the animals into the cage.,Ievietojiet dzīvniekus būrī.1123Ruling the tribe is so tedious.,Cilts valdīšana ir tik nogurdinoša.1124Science has disproven many cultural assumptions.,Zinātne ir atspēkojusi daudzus kultūras pieņēmumus.1125Somebody should be watering those roses.,Kādam tās rozes vajadzētu laistīt.1126Students protested in Paris in 1968.,Studenti protestēja Parīzē 1968. gadā.1127The army took over the government.,Armija pārņēma valdību.1128The car has just been washed,Tikko nomazgāta automašīna1129The cops won't find you there.,Policisti neatradīs tevi šeit.1130The cows are milked at six.,Govis tiek slauktas sešos.1131The daffodils are starting to wilt.,Narcises sāk vīst.1132The dog didn't eat the meat.,Suns neapēda gaļu.1133The donkeys were carrying heavy packs.,Ēzeļi nesa smagas nastas.1134The earthquake triggered a powerful tsunami.,Zemestrīce izraisīja spēcīgu cunami.1135The ethanol dehydrates the tumor cells.,Etanols dehidrē audzēja šūnas.1136The first attack missed the target.,Pirmais uzbrukums palaida garām mērķim.1137The frost killed all the flowers.,Sals nogalināja visus ziedus.1138The horse is a domestic animal.,Zirgs ir mājas dzīvnieks.1139The Israeli army shoots Palestinian ambulances.,Izraēlas armija šauj palestīniešu ātrās palīdzības automašīnas.1140The Japanese economy is in depression.,Japānas ekonomika ir nomākta.1141The jury was set to convict.,Žūrijai bija paredzēts notiesāt.1142The leaves rustled in the wind.,Lapas čaukstēja vējā.1143The next night the retreat started.,Nākamajā naktī sākās atkāpšanās.1144The rain washed away the soil.,Lietus aizskaloja augsni.1145These houses were built last century.,Šīs mājas uzceltas pagājušajā gadsimtā.1146They're from a local indian tribe.,Viņi ir no vietējās indiāņu cilts.1147This poem was written last night.,Šis dzejolis tika uztakstīts pagājušonakt.1148This was obviously a well-planned robbery.,Tā acīmredzot bija labi izplānota laupīšana.1149Tom also teaches geography and history.,Toms arī pasniedz ģeogrāfiju un vēsturi.1150Tom enjoys listening to live music.,Tomam patīk klausīties dzīvajā mūzikā.1151Tom got lost in the jungle.,Toms apmaldījās džungļos.1152Tom has a very smart dog.,Tomam ir ļoti gudrs suns.1153Tom has never milked a cow.,Toms nekad nav slaucis govi.1154Tom is a martial arts expert.,Toms ir cīņas mākslu eksperts.1155Tom is good at playing golf.,Toms labi spēlē golfu.1156Tom is planning a bank robbery,Toms plāno bankas aplaupīšanu1157Tom is playing the violin now.,Toms šobrīd spēle vijoli.1158Tom listened to some sad music.,Toms klausījās skumju mūziku.1159Tom wants to be an artist.,Toms vēlas būt mākslinieks.1160Tom wants to remodel his house.,Toms vēlas pārveidot savu māju.1161Trees are planted along the street.,Koki tiek stādīti gar ielu.1162Trees do not grow on prairies.,Koki prērijās neaug.1163We danced to the disco music.,Mēs dejojām pēc disko mūzikas.1164We enjoyed listening to the music.,Mums patika klausīties mūziku.1165We get the materials from Malaysia.,Materiālus mēs iegūstam no Malaizijas.1166We live in a democratic society.,Mēs dzīvojam demokrātiskā sabiedrībā.1167We saw clouds above the mountain.,Virs kalna mēs redzējām mākoņus.1168We shook nuts from the tree.,Mēs no koka nokratījām riekstus.1169What Does the Bible Really Teach?,Ko Bībele Patiešām Māca?1170What does this flower smell like?,Kā smaržo šis zieds?1171What went down at the warehouse?,Kas nokrita noliktavā?1172Will they eventually negotiate lasting peace?,Vai viņi galu galā sarunās par ilgstošu mieru?1173"Yes, the game starts at 1:00.","Jā, spēles sākums ir 1:00."1174"You're a construction worker, aren't you?","Jūs taču esat celtnieks, vai ne?"1175Your father was a peach farmer?,Jūsu tēvs bija persiku audzētājs?1176Addition and subtraction are functions of mathematics.,Saskaitīšana un atņemšana ir matemātiskās funkcijas.1177"After the revolution, a provisional government ruled.",Pēc revolūcijas valdīja pagaidu valdība.1178Agriculture is an important industry in California.,Lauksaimniecība ir svarīga nozare Kalifornijā.1179A hot pot with various ingredients cooking.,Karsts katls ar dažādām sastāvdaļām.1180Algeria has a favorable geography for agriculture.,Alžīrijai ir labvēlīga ģeogrāfija lauksaimniecībai.1181Algeria's economy needs to start growing fast.,Alžīrijas ekonomikai jāsāk strauji augt.1182All the flowers in the garden withered.,Visi dārza ziedi nokalta.1183America once favored a policy of isolationism.,Amerika savulaik atbalstīja izolacionisma politiku.1184Ancient people worshiped many gods and goddesses.,Senie cilvēki pielūdza daudzus dievus un dievietes.1185And has the jury reached a verdict?,Un vai žūrija ir pieņēmusi spriedumu?1186And what happened to your reporter skills?,Un kas notika ar jūsu reportiera prasmēm?1187And you can see the new wallpaper.,Un jūs varat redzēt jauno fonu.1188Animals can't exist without air and water.,Dzīvnieki nevar pastāvēt bez gaisa un ūdens.1189Are there many animals in the zoo?,Vai zooloģiskajā dārzā ir daudz dzīvnieku?1190Are there many flowers in the garden?,Vai dārzā ir daudz ziedu?1191"Are you afraid of the dark, soldier?","Vai jūs baidāties no tumsas, karavīri?"1192Are you falling in love with Tom?,Vai tu iemīlies Tomā?1193Are you the editor of this Journal?,Vai jūs esat šī žurnāla redaktors?1194Arrogant people are hard to work with.,Ar augstprātīgiem cilvēkiem ir grūti strādāt.1195"As long as you live, you learn.","Kamēr tu dzīvo, tu mācies."1196Astronomy is the science of the universe.,Astronomija ir visuma zinātne.1197Attack is the best form of defense.,Uzbrukums ir labākā aizsardzības forma.1198Automation contributed to improved quality of work,Automatizācija veicināja darba kvalitātes uzlabošanos1199Better to die than to live dishonestly.,Labāk mirt nekā dzīvot negodīgi.1200But frying the pancakes is getting difficult.,Bet pankūkas cept kļūst arvien grūtāk.