CoolFace
Datasetpublic

lingvanex/lingvanex_test_references

LTR LTR -- Lingvanex Test References for MT Evaluation from English into a total of 30 target languages for a big variety of cases. TEST CASES Parameter Description Length Sentences from 1 to 100 words. Domain Medicine (12%), Automobile (11%), Finance (8%) Tokenizer Jupiter is 1.000.000 km far. Ask Mr. Johnson for training Tags I want to eat and swim Capitalisation (Case) HELLO my Dear frIEND Different languages in one text (Up to 3… See the full description on the dataset page: https://huggingface.co/datasets/lingvanex/lingvanex_test_references.

sourceHugging Facecc-by-nc-sa-4.0updated 3y agoView on Hugging Face
2likes89downloads
en-fi.csv2656 linesDownload Raw Back to data
1en,fi2academic,akateeminen3ADHESION,ADHEESIO4Advertisement,Mainos5Aerial,Antenni6afternoon,iltapäivällä7Agricultural,Maatalous8Agriculture,Maataloutta9Agronomist,Agronomi10air,ilmaa11Algae,Levät12algorithm,algoritmi13allergy,allergia14ALLOY,METALLISEOS15ammunition,ammukset16amplitude,amplitudi17anarchy,anarkia18anatomy,anatomia19ancestor,esi-isä20anomaly,säännöttömyys21antimatter,antimateriaa22antislip,liukastumisenesto23anti-state,antivaltiollinen24apostle,apostoli25Apricot,Aprikoosi26archaeology,arkeologia27archangel,arkkienkeli28Archery,Jousiammunta29arm,käsivarsi30armistice,aselepo31arsenal,arsenaali32arson,tuhopoltto33artefact,artefakti34Artificial,Keinotekoinen35artwork,taideteos36assets,omaisuutta37astronomical,tähtitieteellistä38Astronomy,Tähtitiede39atmosphere,tunnelmaa40ATOM,ATOMI41attachment,liite42aunt,täti43Autocracy,Autokratia44automation,automaatio45AUTUMN,SYKSY46Avocado,Avokado47Badminton,Sulkapallo48baker,leipuri49ballot,äänestyslippu50Bamboo,Bambu51Banana,Banaani52bandwidth,kaistanleveys53bank,pankki54bankruptcy,konkurssi55barley,ohra56barn,navetta57Basketball,Koripallo58bas-relief,bareljeef59batik,batiikki60Battalion,Pataljoona61Beam,Palkki62believer,uskovainen63Berry,Marja64Bible,Raamattu65binary,binääri66BIOLOGY,BIOLOGIA67biosphere,biosfääri68Bitter,Katkera69Blender,Tehosekoitin70Blog,Blogi71bluebell,sinikello72Blueprint,Suunnitelma73bomber,pommikone74botanist,botaanikko75bourgeoisie,porvaristo76brass,messinki77breakfast,aamiainen78bribery,lahjonta79Brick,Tiili80bricklayer,muurari81Brioche,Briossi82broadcast,lähettää83Broccoli,Parsakaali84brochure,esite85bronze,pronssi86brother,veli87brother-in-law,lanko88buckling,nurjahdus89Bud,Bud90Buddhism,Buddhalaisuus91Buddhist,Buddhalainen92budget,budjetti93Bulb,Polttimo94bull,sonni95Bulldozer,Puskutraktori96bullet,luoti97burglary,murtovarkaus98bus,linja-auto99Bush,Puska100CACTUS,KAKTUS101calf,vasikka102calligraphy,kaunokirjoitus103campaign,kampanja104cancer,syöpä105capitulate,antautua106car,auto107cardiologist,kardiologi108Carrot,Porkkana109cartoon,sarjakuva110Cash,Käteinen raha111Catholic,Katolinen112Catholicism,Katolisuus113cats,kissat114Cattle,Nautakarja115Cauliflower,Kukkakaali116cavity,onkalo117celery,selleri118cell,solu119Cello,Sello120century,vuosisadalla121chaff,akanat122channel,kanava123chapel,kappeli124Cheesecake,Juustokakku125Cheque,Tarkistaa126Chess,Shakki127chest,rintakehän128Chestnut,Kastanja129chicken,kana130child,lapsi131chip,siru132chivalry,ritarillisuutta133Chocolate,Suklaa134Christianity,Kristinusko135chronicles,kronikot136chrysanthemum,krysanteemi137church,kirkko138civilization,sivilisaatio139clarinetist,klarinetisti140clay,savi141Cloudy,Pilvinen142coastal,rannikko143Coconut,Kookos144coil,kela145Coin,Kolikko146collage,kollaasi147columnist,kolumnisti148Comet,Komeetta149commission,komissio150competition,kilpailua151concept,konsepti152Concrete,Betoni153conservative,konservatiivinen154consolidation,konsolidointi155CONSTITUTION,PERUSTUSLAITOS156consulate,konsulaatti157continuum,jatkumo158copper,kupari159core,ydin160Corn,Maissi161correlation,korrelaatio162corruption,korruptiota163cow,lehmä164crack,halkeama165Crane,Nosturi166credentials,valtuustietoja167crime,rikollisuus168criminal,rikollinen169crocodile,krokotiili170crop,rajata171crop-rotation,vuoroviljely172crusade,ristiretki173cryptocurrency,kryptovaluutta174Cucumber,Kurkku175cultivate,viljellä176cultivation,viljely177cuneiform,nuolenpääkirjoitus178Currency,Valuutta179cycle,sykli180Cycling,Pyöräily181Cyclone,Sykloni182Cymbals,Symbaaleja183daisy,päivänkakkara184Damp,Kostea185dandelion,voikukka186database,tietokanta187daughter,tytär188debate,keskustella189debug,virheenkorjaus190declaration,julistusta191defect,vika192demand,kysyntä193democracy,demokratia194demolition,purkaminen195depression,masennus196diabetes,diabetes197diarrhea,ripuli198Digital,Digitaalinen199diplomat,diplomaatti200disarmament,aseistariisunta201discrete,diskreetti202doctor,lääkäri203documentary,dokumentti204dogs,koirat205download,lataa206drainage,salaojitus207drought,kuivuus208Drums,Rummut209dynasty,dynastia210Earthquake,Maanjäristys211east,itään212economy,taloutta213ecosystem,ekosysteemi214Editorial,Pääkirjoitus215Eggplant,Munakoiso216ELECTION,VAALIT217elephant,norsu218embrittlement,haurastumista219emulsion,emulsio220engine,moottori221engineer,insinööri222engineering,konetekniikka223entropy,entropia224Eozoic,Eozoic225epilepsy,epilepsia226Eucharist,Eukaristia227evangelist,evankelista228evening,ilta229exponential,eksponentiaalinen230family,perhe231Farmer,Viljelijä232father,isä233feasibility,toteutettavuus234Fencing,Miekkailu235fern,saniainen236fertilize,lannoittaa237feudal,feudatiivinen238feudalism,feodalismi239fever,kuume240fiber,kuitua241Field,Kenttä242firecracker,sähikäinen243firewall,palomuurin244fish,kalastaa245flooding,tulvia246Flower,Kukka247flu,flunssa248fluidity,juoksevuus249Flute,Huilu250Fog,Sumu251Football,Jalkapallo252Forest,Metsä253forgery,väärennös254fox,kettu255Frog,Sammakko256Fruit,Hedelmä257Galaxy,Galaxy258Garlic,Valkosipuli259garrison,varuskunta260gear,vaihde261Geography,Maantiede262giraffe,kirahvi263Glacier,Jäätikkö264goat,vuohi265god,jumala266Golf,Golf267Goodbye,Hyvästi268Gospels,Evankeliumit269government,hallitus270grandmother,isoäiti271grandparents,isovanhemmat272Grass,Ruoho273Greenhouse,Kasvihuone274grenade,kranaatti275Guitar,Kitara276gynecologist,gynekologi277hamster,hamsteri278hand,käsi279Handball,Käsipallo280harvest,sato281head,pää282heather,kanerva283hell,helvetti284Hellenism,Hellenismi285Hello,Hei286helmet,kypärä287heraldry,heraldiikka288herb,yrtti289Herd,Lauma290Hill,Kukkula291HIV,HIV292Hockey,Jääkiekko293homomorphism,homomorfismi294horse,hevonen295horticulture,puutarhanhoito296hostilities,vihollisuudet297hour,tunti298howitzer,haupitsi299husband,aviomies300impeachment,virkasyyte301inequality,eriarvoisuutta302inflation,inflaatio303inhaler,inhalaattori304innovation,innovaatio305innovative,innovatiivinen306insulin,insuliinia307insurance,vakuutus308interfaces,rajapinnat309Internet,Internet310interpreter,tulkki311intersection,risteys312invader,maahanhyökkääjä313invasion,invaasio314investigator,tutkija315ion,ioni316irrigate,kastella317Irrigation,Kastelu318Islam,Islam319Island,Saari320ivy,muratti321jaguar,jaguaari322javelin,keihäs323jogging,lenkkeily324Joist,Joist325Journalism,Journalismi326Judaism,Juutalaisuus327judge,tuomari328Judo,Judo329jury,tuomaristo330justice,oikeudenmukaisuutta331Karate,Karate332kitten,kissanpentu333Lake,Järvi334lamb,karitsa335landlord,vuokraisäntä336law,laki337law-abiding,lainkuuliainen338lawyer,lakimies339leaflet,esite340Leaves,Lehdet341LED,LED342leopard,leopardi343liberal,liberaali344lion,leijona345livestock,karjaa346looter,ryöstäjä347loss,menetys348lunch,lounas349machete,viidakkoveitsi350magazines,aikakauslehtiä351magnetism,magnetismi352maintenance,huolto353Mango,Mango354marsh,suomaa355mass,massa356mathematician,matemaatikko357Meadow,Niitty358mechanic,mekaanikko359mechanism,mekanismi360medicine,lääke361melt,sulaa362Meteorite,Meteoriitti363method,menetelmä364Microwave,Mikroaaltouuni365militant,militantti366millennium,vuosituhannen367minute,minuutti368misdeed,tihutyö369missile,ohjus370molecule,molekyyli371monarchy,monarkia372money,rahat373monk,munkki374morning,aamu375mosque,moskeija376Moss,Sammal377mother,äiti378mother-in-law,anoppi379movie,elokuva380multiply,moninkertaistaa381murder,murhata382mushroom,sieni383musician,muusikko384musket,musketti385muslim,muslimi386Nanobot,Nanobot387Nanocomputer,Nanotietokone388Nanotechnology,Nanoteknologia389nettle,nokkonen390newsprint,sanomalehtipaperi391night,yö392No,Ei393north,pohjoinen394NOTARY,NOTAARI395now,nyt396nun,nunna397Ocean,Valtameri398offer,tarjous399ONCOLOGIST,ONKOLOGI400ophthalmologist,silmälääkärin401Orchard,Hedelmätarha402ore,malmi403Orthodoxy,Ortodoksisuus404otolaryngologist,otolaryngologi405paganism,pakanuus406painkillers,kipulääkkeitä407painter,maalari408paradise,paratiisi409parent,vanhempi410parents,vanhemmat411password,salasana412patentee,patentinhaltija413pattern,kuvio414pediatrician,lastenlääkäri415penalty,rangaistus416penicillin,penisilliini417pesticides,torjunta-aineet418Pet,Lemmikki419Petals,Terälehdet420pharmacy,apteekki421pianist,pianisti422Piano,Piano423Picotechnology,Picotekniikka424pilgrimage,pyhiinvaellus425Pistachio,Pistaasi426Planet,Planeetta427Plantation,Plantaatio428Plants,Kasveja429plasma,plasma430Please,Ole kiltti431plug,pistoke432political,poliittinen433politician,poliitikko434pray,rukoilla435PRESIDENT,PRESIDENTTI436Press,Lehdistö437prices,hinnat438priest,pappi439procurator,prokuraattori440product,tuote441profit,voitto442prohibited,kiellettyjä443projector,projektori444Propaganda,Propaganda445Protestantism,Protestanttisuus446proton,protoni447prototype,prototyyppi448psychologist,psykologi449publications,julkaisuja450pulmonologist,keuhkolääkäri451punish,rangaista452punishment,rangaistus453Radio,Radio454radiologist,radiologi455Ranch,Karjatila456rape,raiskata457rapier,rapiiri458Raspberry,Vadelma459refugee,pakolainen460Regiment,Rykmentti461rehearsal,harjoitus462religion,uskonto463religious,uskonnollinen464repentance,katumusta465republic,tasavalta466River,Joki467robot,robotti468Root,Juuri469Rose,Ruusu470Rugby,Rugby471Running,Juoksemassa472rustless,ruosteeton473Sailing,Purjehdus474salad,salaatti475salary,palkkaa476Salty,Suolainen477Satellite,Satelliitti478Saucepan,Kasari479sausage,makkara480Scaffolding,Rakennustelineet481Score,Pisteet482script,skripti483Sculpture,Veistos484sect,lahko485Seed,Siemen486sensational,sensaatiomainen487sheath,vaippa488shelter,katos489shrinkage,kutistuminen490shrub,pensas491Silo,Siilo492sister,sisko493slogan,iskulause494soldering-iron,juotosrauta495son,poika496Song,Laulu497Sour,Hapan498south,etelään499specifications,tekniset tiedot500Spicy,Mausteinen501Sprout,Versoa502Squad,Ehdokkaat503Star,Tähti504steel,teräs505Strawberry,Mansikka506street,katu507strike,lakko508subway,metro509suffrage,äänioikeus510summer,kesä511Summit,Huippukokous512superconductivity,suprajohtavuus513supper,illallinen514Surfing,Surffausta515suspect,epäilty516Sweet,Makea517Swimming,Uima518synagogue,synagoga519tabloid,tabloidi520Taxi,Taksi521tea,teetä522temple,temppeli523tenant,vuokralainen524Tennis,Tennis525theory,teoria526thistle,ohdake527toast,paahtoleipä528Toaster,Leivänpaahdin529today,tänään530tomorrow,huomenna531TRADEMARK,TAVARAMERKKI532train,kouluttaa533tree,puu534tribe,heimo535trolleybus,johdinauto536Trumpet,Trumpetti537username,käyttäjänimi538Vanilla,Vanilja539vengeance,kosto540veto,veto541Violin,Viulu542Volleyball,Lentopallo543vote,äänestys544weapons,aseita545weld,hitsaus546west,länsi547Wheat,Vehnä548Wheelbarrow,Kottikärryt549widescreen,laajakuva550wife,vaimo551winter,talvi552workbench,työpöytä553wrongdoer,väärintekijä554Xylophone,Ksylofoni555YES,JOO556yesterday,eilen5573D printing,3D-tulostus558a bayonet,pistin559Adjacent triangle,Vieressä oleva kolmio560adoptive mother,adoptioäiti561aggressive separatism,aggressiivinen separatismi562Agricultural practices,Maatalouden käytännöt563air blast,ilmapuhallus564amateur drama,amatööridraamaa565amateur sports,amatööriurheilua566animal husbandry,karjanhoito567antibonding electron,sitova elektroni568anxiety disorder,ahdistuneisuushäiriö569appeal judgment,valitus tuomiosta570Art exhibition,Taidenäyttely571Art gallery,Taidegalleria572artillery emplacement,tykistöasetelma573a shotgun,haulikko574atomic electron,atomi elektroni575average income,keskitulot576Bank account,Pankkitili577bank deposit,pankkitalletus578battle tank,taistelutankki579behavioral patterns,käyttäytymismalleja580besieged city,piiritetty kaupunki581biological mother,biologinen äiti582bipolar disorder,kaksisuuntainen mielialahäiriö583Black hole,Musta aukko584blank vote,tyhjä ääni585BOOKING OFFICE,VARAUSTOIMISTO586breaking news,tuoreet uutiset587broadband internet,laajakaista internet588Bronze Age,Pronssikausi589built-in toolbar,sisäänrakennettu työkalupalkki590built-up plywood,rakennettu vaneri591burned bricks,poltetut tiilet592business loan,yrityslaina593cable TV,kaapeli-tv594capital-intensive agriculture,pääomavaltaista maataloutta595Central Bank,Keskuspankki596cereal grains,viljanjyviä597childhood problems,lapsuuden ongelmia598Chocolate mousse,Suklaamousse599chopped garlic,hienonnettua valkosipulia600clogged hoses,tukossa olevat letkut601clogged pipes,tukkeutuneet putket602cloud storage,pilvitallennus603combat readiness,taisteluvalmiutta604common ancestor,yhteinen esi-isä605concrete mixer,betonimylly606construction mix,rakennusseos607Construction site,Rakennustyömaa608Criminal Law,Rikosoikeus609Crop cultivation,Kasvinviljely610crop failure,sadon epäonnistuminen611cryo-electron microscopy,kryoelektronimikroskooppi612cuneiform tablets,nuolenpääkirjoitustabletit613current affairs,ajankohtaisohjelmat614current politics,nykyinen politiikka615Debit card,Maksukortti616deputy chair,varapuheenjohtaja617discus throw,kiekonheitto618divorce agreement,avioerosopimus619divorce maintenance,avioeron ylläpito620DOWEL PIN,TAPPI TAPPI621Downhill skiing,Laskettelu622Dump truck,Kippiauto623ecological disaster,ekologinen katastrofi624educational programme,koulutusohjelma625election constituency,vaalipiirissä626electrical conductor,sähköjohdin627electrical engineering,sähkötekniikka628Electric guitar,Sähkökitara629Electric whisk,Sähköinen vispilä630eligible expenditure,tukikelpoiset menot631emergency meeting,kiireellinen kokous632endurance test,kestävyyskoe633enemy sniper,vihollisen ampuja634engine failure,moottorivika635environmental problems,ympäristöongelmat636equestrian sport,ratsastusurheilua637Evaporated milk,Haihtunut maito638exchange currency,vaihtaa valuuttaa639Excuse me,Anteeksi640EXTENSIVE AGRICULTURE,LAAJA MAATALOUS641Family Law,Perhelaki642Fertilizer application,Lannoitteen levitys643Field irrigation,Kentän kastelu644fighter jet,taisteluhävittäjä645fighting trench,taistelukaivannon646Figure skating,Taitoluistelu647financial literacy,talouslukutaito648first-century historian,ensimmäisen vuosisadan historioitsija649flow production,virtauksen tuotanto650foreign policy,ulkopolitiikka651frozen juice,jäädytetty mehu652Frying pan,Paistinpannu653gas welding,kaasuhitsaus654Genghis Khan,Tšingis-khan655geological epoch,geologinen aikakausi656get engaged,kihlautua657get married,mennä naimisiin658global warming,maapallon lämpeneminen659Goat cheese,Vuohenjuusto660Good morning,Hyvää huomenta661Good night,Hyvää yötä662gorgeous flowers,upeita kukkia663grain pasta,viljapastaa664Greenhouse cultivation,Kasvihuoneviljely665green iguana,vihreä iguaani666Green vegetables,Vihreät kasvikset667guard dog,vartijakoira668guerrilla warfare,sissisotaa669gutter press,keltainen lehdistö670gypsum plasterboard,kipsi kipsilevy671Hard hat,Suojakypärä672head peacekeeper,pää rauhanturvaaja673heart disease,sydänsairaus674HEY you!,SINÄ siellä!675high jump,korkeushyppy676High tide,Nousuvesi677Holy Trinity,Pyhä Kolminaisuus678Holy Week,Pyhä Viikko679hunting dog,metsästys koira680Ice age,Jääkausi681Ice climbing,Jääkiipeily682imperial era,keisarillinen aikakausi683I'm sick,olen sairas684INDEPENDENT PRESS.,RIIPPUMATON LEHDISTÖ.685individual trench,yksittäinen kaivanto686INTENSIVE CULTIVATION,INTENSIIVINEN VILJELY687interest rate,korkokanta688International Law,Kansainvälinen laki689I want,Haluan690javelin throw,keihäänheiton691kidney disease,munuaissairaus692lambs bleat,karitsat huutavat693Laser Method,Laser menetelmä694LAW OFFICE,LAKITOIMISTO695laying bricks,tiilien asettamista696LEAF SURFACE,LEHDEN PINTA697leaking roof,vuotava katto698legal action,oikeudellisia toimia699little sister,pikkusisko700liver disease,maksasairaus701Livestock farming,Kotieläintuotanto702Localized GUI,Lokalisoitu GUI703local market,paikallinen marketti704local paper,paikallinen sanomalehti705long jump,pituushyppy706Magna Charter,Magna Charter707Main Features,Pääominaisuudet708mass production,massatuotanto709mechanical engineering,mekaaninen suunnittelu710mental illness,mielisairaus711merovingian dynasty,merovingien dynastia712mesoproterozoic era,mesoproterotsooinen aikakausi713Middle Ages,Keskiaika714middle class,keskiluokka715milk cow,maito lehmä716mobile revolution,mobiilivallankumous717natural calamity,luonnononnettomuus718newspaper article,sanomalehti artikkeli719New Testament,Uusi testamentti720noise pollution,melusaaste721notary office,notaaritoimisto722Offline translation,Offline-käännös723Oil Painting,Öljymaalaus724older brother,vanhempi veli725Old Testament,Vanha testamentti726opening night,avausilta727Orchard management,Hedelmätarhojen hoito728organic agriculture,luonnonmukainen maatalous729ozone hole,otsoniaukko730ozone layer,otsonikerros731packing department,pakkausosasto732particle accelerator,hiukkaskiihdytin733PCR test,PCR-testi734peacekeeping battalion,rauhanturvapataljoona735peaceloving country,rauhaa rakastava maa736planted flowers,istutettu kukkia737Plant photosynthesis.,Kasvien fotosynteesi.738plug in,kytkeä739pole vault,seiväshyppy740political revenge,poliittinen kosto741political rights,poliittiset oikeudet742political struggle,poliittinen taistelu743pollen grains,siitepölyhiukkaset744popular paper,suosittu paperi745Positional synthesis,Positiaalinen synteesi746posted online,julkaistu verkossa747poverty level,köyhyystaso748Powdered milk,Maitojauhe749Pressure cooker,Painekattila750primary electron,primäärielektroni751Private Users,Yksityiset käyttäjät752procurator's office,syyttäjänvirasto753production constraints,tuotantorajoitukset754production standards,tuotantostandardit755professional sport,ammattiurheiluun756Property Law,Omaisuuslaki757proton collisions,protonien törmäykset758proton-recoil spectrometer,protoni-rekyylispektrometri759proton resonance,protoniresonanssi760public order,yleinen järjestys761purchasing power,ostovoima762Quantum Cryptography,Kvantti kryptografia763real estate,kiinteistöt764reduce pollution,vähentää saastumista765Reflective prism,Heijastava prisma766Refracting telescope,Linssikaukoputki767renewable energy,uusiutuva energia768roasted tomatoes,paahdetut tomaatit769Root node.,Juurisolmu.770root system,juurijärjestelmä771scanning software,skannausohjelmisto772scroll bar,vierityspalkki773Seamless integration,Saumaton integrointi774sect member,lahkon jäsen775Seed coat.,Siemenkuori.776seek re-election,hakea uudelleenvalintaa777sharp pain,terävä kipu778Shortcuts customization,Pikanäppäinten mukauttaminen779Solar system,Aurinkokunta780space bar,välilyöntinäppäintä781Spherical coordinates,Pallomaiset koordinaatit782straight ahead,suoraan eteenpäin783stratospheric ozone,stratosfäärin otsoni784stray dog,kulkukoira785successful election,onnistuneet vaalit786surface-to-air missile,maa-ilma-ohjus787suspended ceiling,alaslaskettu katto788Table tennis,Pöytätennis789Tax Law,Verolaki790technical requirements,tekniset vaatimukset791Tectonic motion,Tektoninen liike792Thank you,Kiitos793The gravity,Painovoima794thyroid disease,kilpirauhasen sairaus795to boil,keittää796to compile,koota797to fry,paistamaan798to grill,grillaamaan799to peel,kuoria800to roast,paistamaan801transfer money,siirtää rahaa802Trigonometric leveling,Trigonometrinen tasoitus803truck driver,kuorma-autonkuljettaja804Turn left,Käänny vasemmalle805Turn right,Käänny oikealle806TV guide,Tv-opas807unprotected strike,suojaamaton lakko808Virgin Mary,Neitsyt Maria809wallpaper knife,tapettiveitsi810weather forecast,sääennustus811web hosting,web-isännöinti812White cheese,Valkoinen juusto813wild horse,villi hevosta814wireless technologies,langattomat tekniikat815withdraw cash,nostaa käteistä816working experience,työkokemus817yield stress,myötöraja818You're welcome,Ole hyvä819A badminton player,Sulkapalloilija820A basketball player,Koripalloilija821account balance information,tilin saldotiedot822A football player,Jalkapalloilija823a healthy environment,terveellinen ympäristö824all-around fire trench,kaikki ympärillä oleva palokaivannon825artillery meteorological station,tykistömeteorologinen asema826attack civilian targets,hyökätä siviilikohteisiin827automatic gizzard harvester,automaattinen yrttiharvesteri828bank account data,pankkitilin tiedot829begin divorce proceedings,aloittaa avioeromenettelyn830Bookmarks & history,Kirjanmerkit ja historia831Buy a book!,Osta kirja!832Chemical formula: C40H56,Kemiallinen kaava: C40H56833childhood to adulthood,lapsuudesta aikuisuuteen834close his account,sulje tilinsä835community of believers,uskovien yhteisö836confidential information regarding,koskien luottamuksellisia tietoja837construction concrete mixer,rakennusbetonisekoitin838Cross country skiing,Murtomaahiihto839dense aggreate concrete,tiheä kiviainesbetoni840era of exploration,etsimisen aikakausi841"Fine, thank you.",Hyvin kiitos.842german criminal code,Saksan rikoslaki843getting a divorce,avioeron saaminen844greater crop yields,suurempia satoja845hang wallpaper on,ripustaa tapetti päälle846herb roasted chicken,yrttipaahdettua kanaa847I am blind.,Olen sokea.848I am pregnant.,Olen raskaana.849I don't understand.,En ymmärrä.850I feel dizzy.,Minua huippaa.851I'm a vegetarian,Olen kasvissyöjä852improved irrigation systems,parannetut kastelujärjestelmät853I must leave.,Minun täytyy lähteä.854installment savings account,osamaksusäästötili855I would say,Sanoisin856Kekkonen came too.,Kekkonen tuli myös.857large irrigation schemes,suuret kastelujärjestelmät858leaking electricity meter,vuotava sähkömittari859livestock feed requirements,karjan rehuvaatimukset860making an election,tehdä vaalit861mobile election campaign,mobiilivaalikampanja862My name is,Nimeni on863nations peacekeeping operations,maiden rauhanturvaoperaatioissa864Nothing is impossible.,Mikään ei ole mahdotonta.865one o'clock AM,kello yksi AM866one o'clock PM,kello yksi PM867organized criminal activity,järjestäytynyttä rikollista toimintaa868orthodox true believer,ortodoksinen tosiuskova869parliamentary scrutiny reservation,parlamentaarinen tarkasteluvarauma870pasta with seafood,pasta merenelävien kanssa871peeled roasted peanuts,kuorittuja paahdettuja maapähkinöitä872plywood concrete form,vaneri betonimuoto873precision livestock farming,tarkkuuskarjankasvatus874prefabricated reinforced concrete,esivalmistettu teräsbetoni875print to online,tulostaa verkkoon876pro muslim brotherhood,pro muslimiveljeskunta877proton spin-lattice relaxation,protonin spin-hilarelaksaatio878roasted turkey breast,paahdettua kalkkunanrintaa879"Roger, your scarf.","Roger, kaulaliina."880sabotage a strike,sabotoida lakkoa881Sheep eat grass.,Lammas syö ruohoa.882smashing election triumph,murskaava vaalivoitto883species of flowers,kukkalajeja884spot fumigation treatment,spot fumigaatiokäsittely885stratospheric ozone protection,stratosfäärin otsonin suojaus886taste of garlic,valkosipulin makua887The asteroid belt,Asteroidivyöhyke888"The check, please","Lasku, kiitos"889the egyptian pharaoh,egyptin faarao890The Milky Way,Linnunrada891The space probe,Avaruusluotaimen892Time is money.,Aika on rahaa.893to declare war,julistamaan sodan894to withdraw troops,vetämään joukkoja pois895two o'clock AM,kello kaksi aamuyöllä896two o'clock PM,kello kaksi iltapäivällä897uranium mining industry,uraanin kaivosteollisuus898vegetable transplants harvester,vihannestensiirtokone899vinyl wallpaper glue,vinyyli tapettiliimaa900whole grain pasta,täysjyväpasta901a complaint for divorce,avioerovalitus902Ahtisaari thanked the government.,Ahtisaari kiitti hallitusta.903Am I under arrest?,Olenko pidätetty?904apply insecticide by fumigation,levitä hyönteismyrkkyä kaasuttamalla905area denial artillery munitions,alueen kieltoa tykistöammuksia906area equipped for irrigation,kasteluun varustettu alue907Are you going out?,Oletko menossa ulos?908a subjectivity of judgment,tuomion subjektiivisuus909based on management judgment,johdon harkinnan perusteella910Beautiful flowers have thorns.,Kauniilla kukilla on piikkejä.911Belgian Chamber of Representatives,Belgian edustajainhuone912Can you tell me,Voitko kertoa minulle913criminal acts of terrorism,rikolliset terroriteot914crop and livestock production,kasvi- ja kotieläintuotanto915curse of the pharaohs,faaraoiden kirous916deliver a besieged garrison,toimittaa piiritetty varuskunta917delivering a besieged garrison,toimittamaan piiritetyn varuskunnan918disclose any such information,paljastaa sellaisia tietoja919Do you speak English?,Puhutko englantia?920EEA Joint Parliamentary Committee,Euroopan talousalueen parlamentaarinen sekakomitea921effect of artillery fire,tykistötulen vaikutus922era in human history,aikakausi ihmiskunnan historiassa923extent of proton transfer,protonien siirron laajuus924Finland has good chances.,Suomella on hyvät mahdollisuudet.925following a general election,eduskuntavaalien jälkeen926Have you been vaccinated?,Onko sinua rokotettu?927He supported immigration legislation.,Hän tuki maahanmuuttolainsäädäntöä928hot pressing of plywood,vanerin kuumapuristus929How much is this?,Kuinka paljon tämä maksaa?930I am feeling nauseous.,Minua oksettaa.931I hope so ^_^,Toivon niin ^_^932I lost my bag.,Kadotin laukkuni.933I lost my wallet.,Hukkasin lompakkoni.934I love your blog.,Bloginne on mahtava.935I'm a shepherd dog.,Olen paimenkoira.936I need a doctor,Tarvitsen lääkärin937I saw Ulla coming,Näin Ullan tulevan938is now available online,on nyt saatavilla verkossa939It was a misunderstanding,Se oli väärinkäsitys940Listen to your father.,Kuuntele isääsi.941Man's life is short.,Ihmisen elämä on lyhyt.942mining of hard coal,kivihiilen louhinta943Nice to meet you.,Hauska tavata.944ozone layer depleting substances,otsonikerrosta heikentäviä aineita945Paavo is a teacher.,Paavo on opettaja.946participation in an election,osallistuminen vaaleihin947president on his election,presidentti hänen valinnassaan948principles of criminal justice,rikosoikeuden periaatteet949rest mass of proton,protonin lepomassa950that freedom of religion,että uskonnonvapaus951The cats are purring.,Kissat kehräävät.952the election of deputies,kansanedustajien valinta953The Germans besieged us,Saksalaiset piirittivät meidät954The men came home,Miehet tulivat kotiin955tombs of egyptian pharaohs,Egyptin faaraoiden haudat956use insecticide by fumigation,käytä hyönteismyrkkyä kaasuttamalla957we just got married,menimme juuri naimisiin958WHAT did they say!!??,MITÄ niissä kerrottiin!!??959What is your name?,Mikä sinun nimesi on?960Where is the pain?,Mihin kohtaan sinua sattuu?961A caterpillar becomes a butterfly.,Toukasta tulee perhonen.962atmospheric concentrations of carbon dioxide,ilmakehän hiilidioksidipitoisuudet963battlefield artillery target engagement system,taistelukentän tykistökohteiden torjuntajärjestelmä964Butterflies live for three days.,Perhoset elää kolme päivää.965Dad was upset about that:(,Se järkytti isääni:(966Does this bus stop in...?,Pysähtyykö tämä bussi paikkaan...?967Don't you see the car?,Etkö näe autoa?968double sided metal faced plywood,kaksipuolinen metallipintainen vaneri969Do you have coronavirus symptoms?,Onko sinulla koronaviruksen oireita?970elections to the European Parliament,europarlamenttivaalit971Even under the Hitler regime?,Jopa Hitler-hallinnon aikana?972for the nomination and election,nimitystä ja vaaleja varten973Get rid of unnecessary furniture.,Hankkiudu eroon tarpeettomista huonekaluista.974I am an American citizen,Olen Amerikan kansalainen975I don't see Father's boat.,Isän venettä ei näy.976I haven't done anything wrong,En ole tehnyt mitään väärää977is married with four children,on naimisissa neljän lapsen kanssa978Is Tauno going to Kotka?,Onko Tauno menossa Kotkaan?979Most married men develop hobbies,Suurin osa naimisissa olevista miehistä kehittää harrastuksia980My boat's name is Tarantella.,Veneeni nimi on Tarantella.981My grandmother was a believer,Isoäitini oli uskovainen982Oh to hell with me.,Voihan helvata mun kanssa.983Organic farming encourages crop diversity.,Luomuviljely kannustaa viljelykasvien monimuotoisuutta.984Pakistan is a Muslim country,Pakistan on muslimimaa985phasing out ozone depleting substances,otsonikerrosta heikentävien aineiden asteittainen poistaminen käytöstä986Please call me a doctor.,Kutsukaa lääkäri.987Plenty of sausage and pepperonis.,Runsaasti makkaraa ja pippuria.988positron electron tandem ring accelerator,positronielektroni tandem-rengaskiihdytin989Run pipes under the floor.,Aja putket lattian alle.990She cooked this delicious pasta,Hän keitti tämän herkullisen pastan991slit scanning type photocopying machine,rakoskannaustyyppinen kopiokone992Sunshine is beneficial to plants.,Auringonpaiste on hyödyllinen kasveille.993Take me to the cinema!,Vie minut elokuviin!994The snipers know their insignia,Tarkka-ampujat tuntevat tunnusmerkkinsä995The wallpaper had rolled away.,Tapetti oli rullannut pois.996Tom tested positive for COVID-19.,Tomi sai positiivisen COVID-19.997usher in a new era,aloittaa uuden aikakauden998Veggie with eggplant and garlic,Kasvis munakoisolla ja valkosipulilla999Was it you who came?,Olitko sinä joka tulit?1000Was the wallpaper hung wrong?,Oliko tapetti kiinnitetty väärin?1001We do not drink beer.,Emme juo olutta.1002Where are you taking me?,Mihin viet minut?1003Where does this train go?,Minne tämä juna menee?1004Why isn't there any bacon?,Miksi ei ole pekonia?1005Would you like fruit juice?,Haluaisitko hedelmämehua?1006Would you like to eat?,Haluaisitko syödä?1007"Yes, sausage and sauerkraut please.","Kyllä, makkara ja hapankaali kiitos."1008You did not come either,Et sinäkään tullut1009Your divorce left you vulnerable,Avioerosi jätti sinut haavoittuvaiseksi1010You're getting the scarf wet.,Sinä kastelet huivisi.1011A Methodist minister celebrating the Eucharist.,"Metodisti-ministeri, joka juhlii eukaristiaa."1012Animals conduct what various farming activities?,Millaista maanviljelyä eläimet harjoittavat?1013Antarctica has a unique volcanic history.,Etelämantereella on ainutlaatuinen tulivuoren historia.1014aroma impact compounds in roasted coffee,aromivaikutusyhdisteet paahdetussa kahvissa1015Ask if they have warm food.,"Kysy, onko heillä lämmintä ruokaa."1016assault or use of criminal force,pahoinpitely tai rikollisen voiman käyttö1017Batteries and accumulators and their waste,Paristot ja akut sekä käytetyt paristot ja akut1018But your blog looks so happy.,Bloginne on onnellinen.1019Can Finland be compared to Sweden?,Voiko suomea verrata ruotsiin?1020Catholicism categorizes sins into various groups.,Katolisuus luokittelee synnit eri ryhmiin.1021"Composition, chemical formula, description, analytical method","Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä"1022"Created chart preview images, toolbar icons.","Luonut kaavion esikatselukuvat, työkalurivin kuvakkeet."1023Did you get your scarf back?,Saitteko takaisin kaulaliinanne?1024Education is the key to success.,Koulutus on avain menestykseen.1025"Education, Youth, Culture and Sport Council","Koulutus-, Nuoriso-, Kulttuuri- ja Urheiluneuvosto"1026Examples might be hydrotechnology and nanotechnology.,Esimerkkinä voi olla vety- ja nanoteknologia.1027Ground a corpse into sausage meat.,Jauhaa ruumis makkaran lihaksi.1028he brakes failed on the truck.,Kuorma-auton jarrut eivät toimineet.1029How many medications are you on?,Montako lääkitystä sinulla on?1030How much is a ticket to?,Paljonko lippu maksaa?1031I cannot bleat like a sheep.,En osaa määkiä kuten lammas.1032I discussed the matter with her.,Keskustelin ongelmasta hänen kanssaan.1033"In Berlin, police estimated 6,500 protestors.",Berliinissä oli poliisin arvion mukaan 6 500 mielenosoittajaa.1034In Greek it is called thy·mi·a·teʹri·on.,Kreikan kielessä siitä käytetään nimitystä thy·mi·a·tēʹri·on.1035international centre for criminal law reform,kansainvälinen rikosoikeuden uudistuksen keskus1036"I prefer disc brakes, they're better.","Pidän enemmän levyjarruista, ne ovat parempia."1037It is nice to sit here.,Täällä on mukava istua.1038livestock output per acre of feed,kotieläintuotanto eekkeriä kohden1039Many know of his equation E=mc2.,Monet tuntevat hänen yhtälönsä E = mc2.1040Maybe you married the wrong woman,Ehkä menit naimisiin väärän naisen kanssa1041Nanotechnology is based on this research.,Nanoteknologia perustuu tähän tutkimukseen.1042national institute of water and atmospheric,kansallinen vesi- ja ilmakehäinstituutti1043Not a sheep farmer in Australia.,Ei lampaanviljelijä Australiassa.1044open cast hard coal mining process,avovalettu kivihiilen louhintaprosessi1045People are protesting against nuclear weapons.,Ihmiset protestoivat ydinaseita vastaan.1046Politicians never acknowledge their own mistakes.,Poliitikot eivät koskaan tunnusta omia virheitään.1047Put some salt on your meat.,Laita suolaa lihaan.1048Radishes you can simmer or grill.,Retiisit voit hauduttaa tai grillata.1049Roasted hare is a splendid thing,Paistettu jänis on upea asia1050Sami posted a picture on Facebook,Sami julkaisi kuvan Facebookissa1051Scarlett and Harry are practically married.,Scarlett ja Harry ovat käytännössä naimisissa.1052sign in with your facebook account,kirjaudu sisään facebook-tililläsi1053Somebody pull this scarf off her.,Ottakaa huivi pois.1054The car is in the street,Auto on kadulla1055The enemy attack ceased at dawn.,Vihollisen hyökkäys loppui aamunkoitteessa.1056The frost killed all the flowers.,Pakkanen tapettiin kaikki kukat.1057The government has been reforming education.,Hallitus on uudistanut koulutusta.1058The mat is on the floor.,Matto on lattialla.1059the operative part of the judgment,tuomion päätösosa1060There I once shot seventeen snipe,Siellä ammuin kerran seitsemäntoista nuivaa1061There is no rose without thorns.,Ei ole ruusua ilman piikkejä.1062through bond electron donor acceptor interaction,sidoselektronin luovuttajan vastaanottajan vuorovaikutuksen kautta1063throw down stones on the besiegers,heittää kiviä piirittäjien päälle1064Tom might be allergic to peanuts.,Tomi saattaa olla allerginen maapähkinöille.1065"Well, I earn 2.2 Euro gross.","Ansaitsen 2,2 euroa brutto."1066Where shall I put my clothes?,Mihin laitan vaatteeni?1067Who taught you about the pharaohs?,Kuka opetti sinulle faaraoista?1068"Yeah, what about a baby elephant?","Joo, entä norsun vauva?"1069You mean to get a divorce?,Meinaatko erota?1070Your roommate's a soap opera star.,Huonetoverisi on saippuaoopperan tähti.1071Ancient tables provided the Sun's mean longitude.,Muinaiset pöydät antoivat Auringon keskipituuden.1072And did Jesus describe himself as God?,Ja kuvailiko Jeesus itsensä Jumalaksi?1073And you cannot plant and harvest time.,Etkä voi istuttaa ja korjata aikaa.1074An elephant wearing a big pink bow.,"Norsu, jolla on iso vaaleanpunainen jousi."1075"Arenga pinnata fruits harvested from Java, Indonesia.","Arengan pinnata -hedelmät, jotka on korjattu Javasta, Indonesiasta."1076"Can I look at the menu, please?","Voinko katsoa valikkoa, kiitos?"1077Can you show me on the map?,Voitko näyttää minulle kartalla?1078Cold weather keeps many plants from blooming.,Kylmä sää estää monien kasvien kukinnan.1079Do Nanotechnology and Cryonics Hold the Answer?,Piileekö ratkaisu nanotekniikassa tai kryoniikassa?1080Don't be a good neighbour to her.,Älä ole hyvä naapuri hänelle.1081Ed was married to both of you?,Ed oli naimisissa molempien kanssa?1082First published in the early Middle Ages.,Julkaistu ensimmäisen kerran keskiajalla.1083Glaciers are melting because of global warming.,Jäätiköt sulavat ilmaston lämpenemisen vuoksi.1084HER MAJESTY THE QUEEN OF SAINT LUCIA,HÄNEN MAJESTEETTINSA SAINT LUCIAN KUNINGATAR1085He was raised in a Muslim household,Hän kasvoi muslimitaloudessa1086How do I get to the airport?,Miten pääsen lentokentälle?1087"However, unfortunately, French tobacco production has disappeared.",Ranskalainen tupakan valmistus on kuitenkin valitettavasti kadonnut.1088How long have you played the violin?,Kuinka kauan olet soittanut viulua?1089I believe it is a genuine Picasso.,Luulen että se on aito Picasso.1090I don't know if Auli went home.,"En tiedä, menikö Auli kotiin."1091I keep a rabbit as a pet.,Minulla on kaniini lemmikkinä.1092"In Buddhism, Kāma is sensuous, sexual love.","Buddhalaisuudessa Kāma on aistillista, seksuaalista rakkautta."1093insurance number of the individual ledger account,yksittäisen kirjanpitotilin vakuutusnumero1094Is it a butterfly or a moth?,"Onko se perhonen, vaiko yöperhonen?"1095I try to say the things clearly,Yritän sanoa asiat selkeästi1096Its currency is the South African rand.,Sen valuutta on Etelä-Afrikan rand.1097I want to talk to a lawyer,Haluan puhua lakimiehen kanssa1098"Judging from his appearance, he is ill.",Hänen ulkonäöstään päätellen hän on sairas.1099"Mattresses and Beds, Furniture, mirrors, picture frames","Patjat ja tyynyt, huonekalut, peilit, taulunkehykset"1100May I have a cup of coffee?,Saanko kupin kahvia?1101May I have a glass of water?,Saanko lasillisen vettä?1102"Nominally, you'll be promoting American agricultural exports.",Nimellisesti edistät Yhdysvaltojen maatalousvientiä.1103on the brink of a new era,uuden aikakauden partaalla1104Our income just got cut in half.,Tulomme leikattiin vain puoleen.1105She had an appointment with the doctor.,Hänellä oli tapaaminen tohtorin kanssa.1106She is not so devout a believer?,Eikö hän ole niin harras uskovainen?1107🙎 Smart emoji prediction for your words,🙎 Älykäs emoji-ennustus sanoillesi1108So he mixed and remixed the plaster,Joten hän sekoitti ja uudelleensekoitsi kipsin1109The Ballet Folklórico performs here every week.,Baletti Folklórico esiintyy täällä viikoittain.1110The cat is playing with a mouse.,Kissa leikkii hiirellä.1111The company is laying a new pipeline.,Yhtiö laskee uutta putkea.1112"The last cyber-agent, he's at Microsoft now.","Viimeinen verkkoagentti, hän on nyt Microsoftissa."1113Then it is the same as religion,Sitten se on sama kuin uskonto1114The predominant religion in Malta is Catholicism.,Maltan hallitseva uskonto on katolisuus.1115There is a car in the street,Kadulla on auto1116There is no milk in the fridge.,Jääkaapissa ei ole yhtään maitoa.1117There is some milk in the bottle.,Pullossa on maitoa.1118They are the so-called victims of war.,He ovat niin sanottuja sodan uhreja.1119they married and lived happily ever after,he menivät naimisiin ja elivät onnellisina elämänsä loppuun asti1120those southern dishes always savor of garlic,etelän ruoat maistuvat aina valkosipulilta1121to crush the juice from an orange,murskaamaan appelsiinin mehu1122To Kaylee and her inter-engine fermentation system.,Kayleelle ja hänen moottoreiden väliselle käymisjärjestelmälleen1123Tom would describe the house as small.,Tom kuvailisi taloa pieneksi.1124Water the flowers before you eat breakfast.,Vedä kukat ennen kuin syöt aamiaista.1125We're not here to sit in judgment.,Emme ole täällä tuomitsemassa.1126Will you drink two cups of coffee?,Juotko kaksi kupillista kahvia?1127Xavier proclaims a syncretic stance in religion.,Xavier julistaa synkreettistä asennetta uskonnossa.1128"A battered sausage, sliced in half after cooking.","Taikina makkara, leikattu puoliksi kypsennyksen jälkeen."1129A common effect of Marfan's syndrome is myopia-nearsightedness.,Marfanin oireyhtymään liittyy tavallisesti likinäköisyys.1130Afro-Venezuelan religious practices have been adapted to Catholicism.,Afro-Venezuelan uskonnolliset käytännöt on mukautettu katolilaisuuteen.1131"Algeria, Morocco, and Tunisia have a common religion.","Algerialla, Marokolla ja Tunisialla on yhteinen uskonto."1132Aluminium-doped ZnO layers are used as transparent electrodes.,Alumiinilla seostettuja ZnO-kerroksia käytetään läpinäkyvinä elektrodeina.1133Anti-Catholicism was a significant problem for Smith's campaign.,Katolilaisuus oli merkittävä ongelma Smithin kampanjassa.1134"Bach did not go to college, not Mozart.",Bach eikä Mozart käyneet korkeakoulua.1135"Being a copper alloy, it contains no gold.","Koska se on kupariseos, se ei sisällä kultaa."1136Bodies of embalmed Pharaohs wrapped in asbestos cloths.,Palsamoitujen faaraoiden ruumiit käärittynä asbestikankaisiin.1137"Buddhism is an Indian, transtheistic religion and philosophy.","Buddhalaisuus on intialainen, transtheistinen uskonto ja filosofia."1138Car production is among the areas worst affected.,Autojen valmistus on eniten kärsiviä aloja.1139Cultivation from sowing to harvesting is fully shared.,Viljely kylvöstä sadonkorjuuseen on täysin jaettu.1140Develop new conceptual framework for enlarged agricultural statistics.,Kehitetään uusi käsitteellinen kehys laajentuneille maataloustilastoille.1141Early Christians were persecuted by the Roman Empire.,Rooman valtakunta vainosi varhaiskristityjä.1142"Eventually, he returned the sword to its sheath.",Lopulta hän palautti miekan tuppeen.1143"Except for the brakes, rear axle, cylinder heads.","Jarrut, taka-akseli, sylinterinkannet lukuun ottamatta."1144French electoral law rather strictly codifies the proceedings.,Ranskan vaalilainsäädäntö on määrännyt tapahtumien kulun verrattain tarkasti.1145Garlic sausage is a part of French cuisine.,Valkosipulimakkarat ovat osa ranskalaista ruokaa.1146Great Britain has two military bases in Cyprus.,Iso-Britannialla on kaksi sotilastukikohtaa Kyproksessa.1147Grenades are hidden in crates and bonus rooms.,Kranaatit on piilotettu laatikoihin ja bonushuoneisiin.1148He converted to Roman Catholicism late in life.,Hän kääntyi roomalaiskatolisuuteen myöhään elämässään.1149"Hire of office equipment, office machinery and furniture","Toimistolaitteiden, toimistokoneiden ja huonekalujen vuokraus"1150I don't sponsor legislation I don't care about.,"En sponsoroi lakia, josta en välitä."1151I had scrambled eggs and sausage for breakfast.,Minulla oli munakokkelia ja makkaraa aamiaiseksi.1152It is Martelly's fifth CEP in four years.,Se on Martellyn viides väliaikainen vaalineuvosto neljän vuoden aikana.1153Japan should not spend much money on weapons.,Japanin ei pitäisi käyttää paljon rahaa aseisiin.1154Kazon sects control this part of the Quadrant.,Kazon lahkot kontrolloivat tätä kvadrantin osaa.1155Layla decided that divorce was the only option.,"Layla päätti, että avioero oli ainoa vaihtoehto."1156Many sects have initiation rituals for new members.,Monilla lahkoilla on aloittamisrituaalit uusille jäsenille.1157Maybe one of the opera singers I've met.,Ehkä joku tapaamistani oopperalaulajista.1158"My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.",Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.1159Note Some rechargeable batteries may also be replaced.,Huomautus Jotkin uudelleenladattavat paristot voi myös vaihtaa.1160One bomb exploded outside the governor general's office.,Yksi pommeista räjähti kenraalikuvernöörin viraston ulkopuolella.1161Religious education is prohibited at a public school.,Uskonnonopetus on kielletty julkisessa koulussa.1162* Review President Hunter's teachings in section 1.,* Käy läpi presidentti Hunterin opetukset osasta 1.1163Rome became a great power under Julius Caesar.,Roomasta tuli suurvalta Julius Caesarin johdolla.1164Sami started fasting before he was even Muslim.,Sami aloitti paaston ennen kuin hän oli edes muslimi.1165So pulmonary circulation allows your body to breathe.,Pieni verenkierto siis mahdollistaa hengityksen.1166The flowers in the garden are very beautiful.,Puutarhan kukat ovat hyvin kauniita.1167The lion is the king of the jungle.,Leijona on viidakon kuningas.1168The maximum penalty for murder is life imprisonment.,Suurin rangaistus murhasta on elinkautinen vankeusrangaistus.1169The presidential election of 1876 was very close.,Presidentinvaalit vuonna 1876 olivat hyvin lähellä.1170"There's the elephant, he's happy with his balloon.","Siellä on norsu, hän on tyytyväinen ilmapalloonsa."1171The treaty bans the use of chemical weapons.,Sopimus kieltää kemiallisten aseiden käytön.1172The young plants are potted during the winter.,Nuoret kasvit istutetaan ruukkuihin talven aikana.1173U.S. President George W. Bush welcomed the announcement.,Yhdysvaltain presidentti George W. Bush piti ilmoitusta tervetulleena.1174We at Berkeley Bionics call these robots exoskeletons.,Berkeley Bionicsilla kutsumme näitä robotteja exoskeletoneiksi.1175We have just bought two pieces of furniture.,Olemme juuri ostaneet kaksi huonekalua.1176What is the best fertilizer for tomato plants?,Mikä on paras lannoite tomaatin kasveille?1177Why do sheep not shrink in the rain?,Miksi lampaat eivät kutistu vesisateessa?1178You' ve been like a father to me,Sinä olet minulle kuin isä1179"Annual harvest is, however, well below the allowable levels.",Vuotuinen sato on kuitenkin selvästi alle sallitun tason.1180A number of antivirus companies have assessed Alexa's toolbar.,Useat virustentorjuntayritykset ovat arvioineet Alexan työkalurivin.1181"A snail is, in loose terms, a shelled gastropod.",Etana on löyhästi sanottuna kuorittu kotilo.1182"Building materials can include tiles, carpet, blinds and tools.","Rakennusmateriaaleja voivat olla laatat, matto, kaihtimet ja työkalut."1183"By default, the software will automatically download definition updates.",Oletusarvoisesti ohjelmisto lataa automaattisesti määritelmäpäivityksiä.1184Colson Aviation developed multi-engine control systems for the F-302s.,Colson Aviation kehitti F-302-moottoreille monimoottoriset ohjausjärjestelmät.1185Communions are sung during the distribution of the Eucharist.,Eukaristian jaon aikana lauletaan ehtoollista.1186Computers today are used to manipulate pictures and videos.,Nykyään tietokoneita käytetään kuvien ja videoiden käsittelyyn.1187Didn't you know Tom was good at playing chess?,Etkö tiennyt Tomin olevan hyvä pelaamaan shakkia?1188Ether can also be used to extract garlic oil.,Eetteriä voidaan käyttää myös valkosipuliöljyn uuttamiseen.1189"Firstly, nanoscience and nanotechnology is permeated with ethical issues.",Ensinnäkin eettiset kysymykset ovat hyvin voimakkaasti läsnä nanotieteessä ja nanoteknologiassa.1190Fossil fuels are the main causes of global warming.,Fossiiliset polttoaineet ovat ilmaston lämpenemisen pääasiallisia syitä.1191How do I access the application tab in Chrome?,Kuinka pääsen sovellusvälilehteen Chromessa?1192Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.,Hyasintit ja juuri leikattu ruoho muistuttavat minua lapsuudestani.1193I am the democratically elected Prime Minister of Pakistan.,Olen Pakistanin demokraattisesti valittu pääministeri.1194I don't agree with the government's policy on education.,En ole samaa mieltä hallituksen koulutuspolitiikan kanssa.1195I don't think the roses will bloom anytime soon.,"En usko, että ruusut kukkivat lähiaikoina."1196I feel amazing thanks to Tom's special orange juice.,Tunnen oloni uskomattomaksi Tomin erityisen appelsiinimehun ansiosta.1197"I like to watch sports on TV, especially baseball.","Haluan katsella urheilua televisiosta, etenkin baseballia."1198I live in the oldest part of the town.,Asun kaupungin vanhimmassa osassa.1199"In August 1963, Mansfield decided to convert to Catholicism.",Elokuussa 1963 Mansfield päätti kääntyä katolilaisuuteen.1200Internet Explorer is the world's most popular Web browser.,Internet Explorer on maailman suosituin verkkoselain.

Showing the first 1,200 of 2656 lines. Download the file for the rest.