Tanushreeeeee/CodeMixBench

1index,sentence,answer
20,सध्या 'recent events added' ब्लॉक प्रत्येक ठिकाणी दिसत आहे.,"right now, recent events added block is visible everywhere."
31,"मी ""priya-spoken"" हे युजरनेम आणि","i will type: ""priya-spoken"" as user name and"
42,* आणि वेगवेगळ्या ओळींवर अॅस्टेरिक्स.,and “* * * * * * * * * * * * * * * ” (asterisks) on separate line.
53,"रिफ्रेश करू. ""david green"" असे दिसेल.","when we come back here and refresh, that will change to ""david green""."
64,"येथे 2x एक भाग आहे, y एक भाग आहे, ‘equal to’ (=) चिन्ह भाग आहे इत्यादी.","here, '2x' is a part, 'y' is a part, equal to character is a part and so on."
75,या पाठासाठी-चालू असलेले इंटरनेट कनेक्शन,"for this tutorial, you will need - a working internet connection"
86,सिल्वर सल्फेट ag<unk> so<unk>,silver sulfate - ag <<unk>> so <<unk>>.
97,त्यासाठी टाईप करा student parenthesesमधे string the _ name comma int r _ no,"so, type: student within parentheses string the _ name comma int r _ no."
108,आपली condition पूर्ण झाली आहे. name ची व्हॅल्यू alex न राहता ती billy झाली आहे.,"obviously, our condition has been met. our $name has changed to ""billy"". our name doesn't equal ""alex"" anymore."
119,"एक नवीन पृष्ठ उघडते. checking out to reena shah (3) enter item barcode: फिल्डमध्ये,","a new page opens up. in the field for: checking out to reena shah (3) enter item barcode:,"
1210,‘equal to’ सिंबल च्या आजूबाजूस दोन मोठ्या अंतर सहित.,with two long gaps surrounding the equal to symbol.
1311,पॉलिगॉन्स म्हणजे काय? पॉली म्हणजे अनेक. अनेक बाजू असलेली आकृती म्हणजे पॉलिगॉन.,what are polygons? the term poly means many. a many-sided figure is called a polygon.
1412,त्यासाठी प्रथम ऑब्जेक्ट सिलेक्ट करा. पंचकोनावर क्लिक करा.,"to do so, we should first select an object. so, click on the pentagon."
1513,"लिबर ऑफिस कॅल्क ह्या सॉफ्टवेअरची ओळख,",introduction to libreoffice calc.
1614,"जसे की init (), start () आणि paint () मेथडस कॉल करून applet (अपलेट) सुरू होईल.","i.e. the init () method, the start () method, and the paint () methods are called when the applet starts up."
1715,"द्विमितीय रचना त्रिमितीय रचनेत बदलणे,",converting two dimensional structures to three dimensional structures
1816,"आपणid उतरत्या क्रमाने लावून त्यातील फक्त एक रेकॉर्ड घेणार आहोत. म्हणजेच चार रेकॉर्ड असतील तर 4,3,2,1 यातील फक्त एकच म्हणजे चार क्रमांकाचे रेकॉर्ड दाखवले जाईल.","what i've done is by limiting this by 1 in descending order of id - the id is incremental - i get 4 at the top and if we are limiting this by 1, 4 will be the only record that is selected."
1917,"आता आपण alias या कमांडनी alias बनवू शकतो. alias rm equal-to, अवतरण चिन्हात “rm space hyphen i”","so, we may set an alias like, alias rm equal-to, now within quotes rm space hyphen i."
2018,उदाहरणार्थ sort कंसात @arrayname कंस पूर्ण semicolon,e.g sort open bracket @ arrayname close bracket semicolon.
2119,आता पोझिशन1-1 = 0. म्हणजे कंसात 1 लिहिल्यावर आधी 0साठी मिळालेला रिझल्ट मिळाला. तसेच 2लिहिल्यावर 1साठीचा रिझल्ट मिळतो. letter b is in position 2.,"so, position one minus one is in fact zero. so, writing 1 will give the same result as writing 0. writing 2 will give us the same result as writing 1... letter ""b"" is in position 2."
2220,येथे 'abc' टाईप करून login क्लिक केल्यास एरर मिळाली आहे.,but here when we choose 'abc' and we click login and we have got an error.
2321,कॅल्कमध्ये विविध पध्दतींनी नवीन शीट इन्सर्ट करता येतात. आपण एकेक करून त्या पध्दती बघणार आहोत.,there are several ways to insert a new sheet in calc. we will learn about each one of them one by one.
2422,कोडचा हा भाग टाईप करा hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl,type the following piece of code: hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl
2523,"लक्षात घ्या की = to '' 'चिन्हाच्या आधी किंवा नंतर तसेच' '' head, cut, begin किंवा end शब्दांनंतर space (s) दिलेली नाही.","please note, there should not be any leading or trailing space (s) before '=' (equal to sign) and after the head, cut, begin or end word."
2624,upload form वर परत जाऊन intro dot avi निवडा. ती येथे दिसत आहे.,"so, let's go back to the 'upload form' and let's choose 'intro dot avi'. it will be displayed here."
2725,"""0,1,2,3"" असे आऊटपुट दिसेल.","the output is displayed as: 0, 1, 2, 3"
2826,a ला 5 आणि b ला 2 ही व्हॅल्यू दिलेली आहे.,a is assigned the value of 5. b is assigned the value of 2.
2927,ह्या बेसिक ट्युटोरियलमध्ये पॅकेजमध्ये असणा-या php आणि mysql तसेच webserver चे installation बघणार आहोत आणि त्याचा उपयोग करणार आहोत.,"what you need to do is: to get your server up and running with your php installation and your mysql database, you ’ ll need to visit this website here."
3028,"आता आपण येथे kyleहे नाव देऊन रिफ्रेश करू या. आपल्याला i don 't know what colour your eyes areहा रिझल्ट मिळाला कारण, kyle' s डोळ्यांचा रंग सांगणारा block येथे उपलब्ध नाही.","okay, now i'll change this to ""kyle"" and refresh. ""i don't know what colour your eyes are"" because there is no block that states kyle's eye colour in our program feature."
3129,"""register"" वर क्लिक करा. ""please fill in all the fields"". हा मेसेज मिळाला.","so, i will click ""register"" and it says ""please fill in all the fields!""."
3230,html च्या पानात ते फार महत्त्वाचे नसतात. त्या पानाला html हे extension असणे पुरेसे असते.,"those of you that are familiar with ""html"" will know that there are html tags to start your page and to end your page."
3331,direction फिल्डमधे vertically हा पर्याय निवडून ok वर क्लिक करा.,"in the direction field, we ’ ll choose vertically and click on the ok button."
3432,आपल्याला “the constructor student with parameter (int) is undefined. ” ही एरर मिळेल.,we get an error. it states that “the constructor student with parameter (int) is undefined. ”
3533,स्पोकन ट्युटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालवते.,conducts workshops using spoken tutorials
3634,आता टाईप करा: snappyhexmesh-(dash) overwrite आणि एंटर दाबा.-(dash) overwrite ही कमांड आधीच्या फोल्डर्समधील फाईल्स कॉपी करण्यास प्रतिबंध करते.,"now, type: snappyhexmesh - (dash) overwrite and press enter. - (dash) overwrite command will prevent copying the files from the last time folders."
3735,त्याऐवजी नवीन recording-1. ogv म्हणून सेव होईल. recording-1. ogv अस्तित्वात असेल तर नवीन फाइल recording-2. ogv म्हणून सेव होईल. तसेच याप्रमाणे.,the new one will instead get saved as' recording-1.ogv '. if' recording-1.ogv 'exists then the new file will be named as' recording-2.ogv 'and so on.
3836,"int rainfall open आणि close square brackets equal to, महिरपी कंसात लिहा 25 coma, 31,29,13,27,35,12 आणि शेवटी semicolon.","int rainfall open and close square brackets equal to within curly brackets type 25, 31, 29, 13, 27, 35, 12 and finally the semicolon."
3937,"“serial number”, “name”, “department”, आणि ""salary” अशी हेडिंग्ज द्या.","write the headings as “serial number ”,“ name ”, “department ” and“ salary ”."
4038,"आपण यात शिकलो: बॉर्डर्स, बॅकग्राऊंड कलर यांचे फॉरमॅटिंग","to summarize, we learned about: * formatting borders, background colors in calc."
4139,येथे while loopमधे खाली ब्रॅकेटस् मधे काही variables सेट करत आहोत.,"so, obviously with the while loop, we ’ ll have our brackets and now we ’ ll set some variables."
4240,आणि नोंदीचा एकूण काऊंट मिळवणे उदा. grep-c “fail” grepdemo. txt,to know the count e.g. grep -c “fail ” grepdemo.txt.
4341,हे integrated if स्टेटमेंटप्रमाणेच आहे. म्हणजे if तुमचे नाव alex असेल तर echo you have blue eyes or else if तुमचे नाव billy असल्यास you have brown eyes,"this is like an integrated if. that is, i could say - if your name is ""alex"" then echo ""you have blue eyes"" or else if your name is billy, ""you have brown eyes""."
4442,कमांड पाईप command1 vertical bar command2 hyphen option vertical bar command3 hyphen option1 hyphen option2 vertical bar command4असा दिसेल.,it looks like: command1 vertical bar command2 hyphen option vertical bar command3 hyphen option1 hyphen option2 vertical bar command4
4543,अजून एक चांगली पध्दत म्हणजे md5 नामक व्हेरिएबल बनवून ही व्हॅल्यू कट करून येथे पेस्ट करू. म्हणजे 'enc' किंवा 'submitted enc' त्याच्या समान असेल.,the best way to do this is to create a new variable up here saying 'md5' - cut this - so 'enc' or '$submitted enc' equals that.
4644,ऑब्जेक्ट मध्ये टेक्स्ट समाविष्ट करण्यापेक्षा सोपे काही नाही.,entering text in objects cannot get simpler than this!
4745,तुम्हाला कळेल की मी येथे महिरपी कंस वापरला नाही. कारण block मध्ये if statement नंतर आपल्याला केवळ एका ओळीचा code कार्यान्वित करायचा आहे.,"let me recap. remember, i'm not using curly brackets here because i have one line of code that needs to be executed in the block after the if statement."
4846,अंगठा आणि तर्जनीतील जोड आता काढून टाकू.,let me now break the connection between the thumb and the index finger.
4947,येथे आपल्याला दिसेल की testchown या फाईलचा ओनर शाहिद आहे.,"here we can see the owner of the testchown is ""shahid""."
5048,त्यामुळे anusha हे नाव आणि 123 हा पासवर्ड टाईप करा.,"so, i will enter the name as ""anusha"" and password as ""123""."
5149,"पण जर आपल्याला सर्व errors ची यादी हवी असेल तर? त्यासाठी ""wc space aaa space 2 आणि दोनदा greater-than-sign errorlog dot txt"" ही कमांड द्यावी लागेल.","but, what if we want to list all errors?? simple! we would run the command: wc space aaa space 2 'right-angled bracket' twice errorlog dot txt."
5250,या पाठात नेटबीन्सचे इन्स्टॉलेशन पाहणार आहोत.,"in this tutorial, we will: * look at the installation of netbeans"
5351,आपण पुढे जाऊ. आऊटपुट मधे एरर असल्याचे दाखवले गेलेले दिसेल.,"for now, let us proceed. we notice that there is output indicating that there is an error and"
5452,वेक्टरची संख्या प्रथम डायमेंशनच्या साईजइतकी आहे. म्हणून पहिल्या डायमेंशनची साईज 3 इतकी आहे.,"the number of vectors is equal to the size of first dimension. hence, the size of first dimension is equal to 3."
5553,"नसल्यास, drupal च्या संबधित पाठांसाठी कृपया येथे दर्शवलेल्या लिंकसना भेट द्या.",you should also have basic knowledge of drupal.
5654,आपल्याला cambridge किंवा oxford किंवा दोघांनीही प्रकाशित केलेली पुस्तके हवी आहेत.,"and here is our query: select * from books where publisher in ('cambridge', 'oxford')."
5755,auth. log या फाईलमध्ये log in आणि log out करणा-यांचा log ठेवला जातो.,auth dot log file maintains log's for who logged in & who logged out.
5856,"समजा query मध्ये firstname as ""alex"" दिले आहे. रिफ्रेश केल्यावर","presuming that we gave firstname as ""alex"", it'll show when we refresh."
5957,हे तुमच्यावर सोडतो. वेळ वाचवण्याकरता मी असे करत आहे.,"i will leave it up to you. just to speed up, i will do it this way."
6058,आता वय अशाप्रकारे बदला ज्यामुळे दोन्ही कंडिशन्स false होतील आणि रिझल्ट पाहू.,"now, let us change the age in such a way that both the conditions are false and see the result."
6159,fields उपलब्ध असल्याचे तपासले आहे. युजरनेम आणि पासवर्ड एंटर करा.,"we ’ ve checked our fields exist so please enter in your ""username"" and ""password""."
6260,"""php myadmin"" वर पुन्हा क्लिक करू जेथे ""phpacademy"" हा डेटाबेस दिसेल.","so, we click on ""phpmyadmin"" again, we can see that our database name is ""phpacademy""."
6361,आता येथे आतमधे फॉर्ममधील डेटा घ्यायचा आहे.,"so, inside here the first thing we need to do is get the data from the form."
6462,packageफिल्ड मधे टाईप करा jfilechooserdemo. resources.,"in the package field, type: ""jfilechooserdemo.resources""."
6563,"नंबर टाईप असलेल्या स्केलर्सवर बेरीज, वजाबाकी इत्यादी गणिती क्रिया करणे.","arithmetic operations on number type of scalars like add, subtract etc."
6664,हा पाठ 'drupal 8' रिलीज होण्यापूर्वी तयार करण्यात आला आहे. आपण 'drupal 8' साठी सर्च केल्यावर केवळ '1000 modules' दिसतील.,"for this demo, i ’ ll switch back to drupal 7, in order to show you some great things about modules."
6765,pi वापरून दिलेली काही त्रिकोणमितीय फंक्शन्स वापरून बघू.,"now, we will demonstrate the use of pi using a few built-in trigonometric functions as follows."
6866,sort command नावाप्रमाणेच आपली फाईल चढत्या किंवा उतरत्या क्रमाने सॉर्ट करते.,"""sort"" command, as the name suggests, will sort a file for us in both ascending and descending order."
6967,आपले डिझाईनचे काम पूर्ण झाले की आपला form अशा प्रकारे दिसेल.,"and once we are done with our design, this is how our form will look like."
7068,1. butane आणि sodiumbromideमिळवण्यासाठी bromo-ethane (c2h5br) आणि dryether द्रावकातील sodium (na) यांच्या प्रक्रियेचा पाथवे बनवणे.,1. create a reaction pathway for the reaction of bromo-ethane (c2h5br) and sodium (na) with solvent dryether to get butane & sodiumbromide.
7169,"शीटस् कशा insert करायाच्या ते पाहिल्यानंतर आता कॅल्कमध्ये ""sheet delete"" कशा करायच्या ते पाहू.","after learning about how to insert sheets, we will now learn how to delete sheets in calc."
7270,तसेच पासवर्ड encrypt करून हानीकारक html tags फॉर्ममधून काढून टाकणार आहोत. रजिस्ट्रेशन फॉर्मसाठी अशी सुरक्षितता घेणार आहोत.,we will also encrypt our passwords and remove any dangerous html tags from these forms. so we'll have some bit of security to our registration form.
7371,आपण num1नामक variable बनवून त्याला 10ही value देऊ. आणि num2या व्हेरिएबलला 2 ही value देऊन ते सेव्ह करू या.,"i'll create a variable called ""$num1"" and i'll save that as value equal to 10 and ""$num2"" is equal to 2."
7472,मी quotes टाईप केले आहेत. आणखी quotes समाविष्ट न करता कर्सर उजवीकडे सरकला आहे.,i know typing the quote and notice that the cursor moves to the right with the extra quote is not added.
7573,"माफ करा. मी पूर्णतः चुकीचे टाईप केले होते. येथे ""ini get"" हवे आहे. रिफ्रेश करा.","oh! sorry i have typed this completely wrong. big mistake. that is ""ini _ get ()"" and let's refresh that."
7674,curly brackets मधे टाईप करा roll _ number is equal to number.,"within curly brackets, type: roll _ number is equal to number."
7775,उदाहरणार्थ आपण येथे while loop सुरू करू या आणि येथे कंडिशन देऊ या. तसेच हा आपला codeचा block आहे.,a while loop checks for a condition at the start of the loop and executes the code depending on whether this condition is true or not.
7876,कॅनव्हासच्या दोन्ही उभ्या कोप-यात रिकामी जागा दिसत आहे. त्यात काही टेक्स्ट टाईप करू.,observe there is an empty space in both the vertical corners of the canvas. we can fill them with some text.
7977,"दोन्ही हातांचे चित्र, बरोबर बोट वापरून टाइप करण्यास मार्गदर्शन करतील.",the two hand images will guide you to use the right finger to type the character.
8078,हायड्रॉक्साईड आयन्स (oh-) चे काही निळे ठिपके दिसतील.,a few blue dots that are seen are hydroxide ions (< / sup > / oh
8179,x ची किंमत बदलली असता y च्या किंमतीतील बदल स्लोप दर्शवतो.,slope signifies rate of change of y value with respect to x value. y-intercept is y value when x = 0.
8280,आता येथे आपल्याला वेगळाच brown colour दिसेल कारण आपण php तील highlighting वापरत आहोत. जे फारसे परिचयाचे नाही.,this is going to look a funny brown colour because we're working in php highlighting and it's not really recognizing this type of highlighting.
8381,हे एको करण्यासाठी टाईप करा 'you' ve had file visitors '.,"now to echo this, i'll have to say ""you've had $file visitors""."
8482,watercycle फ़ाइल उघडून watercycle diagram असलेले पेज निवडू.,let ’ s open the file 'watercycle' and select the page that has the 'watercycle' diagram.
8583,हे आपणास 'url' च्या नावावरून कळेल. 'drupal [dot] org slash project slash date',we know that because the url is drupal [dot] org slash project slash date.
8684,"आपले आर्टिकल पूर्ण करू. ""introduction"" आणि ""drupal"" हे टॅग्ज पुन्हा वापरू.","let's finish our article. once again, let's use the tags - ""introduction"" and ""drupal""."
8785,मागील स्टेपप्रमाणे एक टेक्स्ट बॉक्स काढून त्यात school side entrance असे टेक्स्ट टाईप करा.,"like in the previous step, let ’ s draw a text-box, enter the text ""school side entrance"" inside it."
8886,हा पर्याय तसाच ठेवून next क्लिक करा.,"here, we will leave the options as they are and click on next."
8987,हा formडिझाईन केला की तो अपडेट करू शकतो.,"once we design this form, we will be able to update the form."
9088,येथे ‘l’ म्हणजे लांबी आणि ‘g’ म्हणजे गुरुत्वीय त्वरण.,where ‘ l ’ is length and ‘ g ’ is acceleration due to gravity.
9189,weightची व्हॅल्यू 40 पेक्षा जास्त असल्यामुळे trueहे आऊटपुट मिळाले.,"as we can see, the output is true because weight is greater than 40."
9290,आपण लेस दॅन या ऑपरेटरने फाईलमधील standard इनपुट redirect करू शकतो.,"we redirect standardin from a file, using the < (left angled bracket) operator. let us see how."
9391,अगोदरच्या पायऱ्या अनुसरून “watercycle diagram” हे शीर्षक देऊ.,"following the previous steps, let ’ s give the title “watercycle diagram ”"
9492,पुन्हा पुन्हा आलेले अंक काढून ते एकदाच दिसण्यासाठी hyphen u म्हणजेच युनिक हा पर्याय वापरा.,"we have numbers that repeat in this file. to pull out just the unique numbers, add another option of hyphen u."
9593,"स्पिन बंद करण्यासाठी,","to turn off the spin, open the pop-up-menu again."
9694,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.",the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials. gives certificates to those who pass an online test.
9795,"मी येथे ""name"" हे नवे फिल्ड समाविष्ट करून आता ""date"" हे फिल्ड समाविष्ट करणार आहे.","you can see i have added an extra field called ""name"" and i will add another field called ""date""."
9896,आपल्या shell चा प्रकार तपासण्यासाठी टाईप करा echo space dollar sign shell (कॅपिटलमधे),"to check which type of shell we are using, type: echo space dollar sign shell (in capital)."
9997,dollar महिरपी कंस सुरू array चौकटी कंसात @(at-sign) महिरपी कंस पूर्ण,dollar opening curly brace array within square bracket @ (at-sign) closing curly brace.
10098,id space hyphen n space hyphen u आणि एंटर दाबा.,id space - (hyphen) n space - (hyphen) u on the terminal here and press enter.
10199,content बद्दलची माहिती जाणून घेण्यासाठी हे एको करू. टाईप करा 'compared' आणि user password. नको. त्यापेक्षा encrypt केलेला पासवर्ड घेऊ.,"so compare ""$user password enc to"" - i'll just concatenate on that and the posted 'password'."
102100,स्प्रडेशीटमध्ये rows आणि कॉलम्स कसे insert करावे ह्यानी ट्युटोरियलची सुरूवात करू.,"so, let us start our tutorial by learning how to insert rows and columns in a spreadsheet."
103101,आपण not equal देखील करू शकतो. if 1 is not equal to 1 echo true.,"we can also say 'not equal'. so, if 1 is not equal to 1 (1! = 1) echo true."
104102,लिनक्समध्ये एकापेक्षा जास्त shell स्थापित केलेले असू शकतात. युजर त्याच्या आवडीप्रमाणे हवा तो shell वापरू शकतो.,"on linux it ’ s quite feasible to have multiple shells installed, with different users able to pick the one they prefer."
105103,duplication ही दुसरी पध्दत आहे. ज्यामधे ऑब्जेक्टची कॉपी करणे आवश्यक नसते.,"the second method is called duplication. for duplication, we do not need to copy the object first."
106104,खालच्या दिशेच्या काळ्या बाणावर क्लिक करून ph व्हॅल्यू 4.0 असलेले द्रावण बनवूया. हे आम्लयुक्त द्रावण आहे.,let's make a solution of ph 4.0 by clicking the black arrow downwards. this is an acidic solution.
107105,तसेच registrationकरताना पासवर्ड किती मोठा असावा त्याच्या काही मर्यादा असतात.,"obviously, when we did our registration, we had a limit for how big the password should be."
108106,परंतु प्रत्यक्ष email पाठवताना काही समस्या येऊ शकतात.,"but when we do actually send the email, we can see that there are some problems."
109107,मग आपण num1 अधिक num2 हे उत्तर echo करू या.,"so i echo out the answer of ""$num1"" added to ""$num2""."
110108,आता resume मधील दुसरा मुद्दा म्हणून “father’s name” colon mahesh असे टाईप करा.,let ’ s type the second point in the resume as “father ’ s name ” colon mahesh
111109,फ्लोचा reynolds नंबर बरोबर u ऍव्हरेज गुणिले d भागिले nu ज्याची व्हॅल्यू 2080 मिळेल. त्यामुळे हा transient फ्लो आहे.,"reynolds number for the flow is: u average into d upon nu, that comes out to be 2080. hence, the flow is transient."
112110,बिन्दुकित बाणावर वर “rain” टेक्स्ट जोडू.,"now, let ’ s add the text “rain ” to the dotted arrows."
113111,"""kyle"" च्या जागी ""karen"" केल्यामुळे id ने हे बदल दाखवले पाहिजेत.","since we had changed ""kyle"" to ""karen"", our ""id"" has shown visible changes."
114112,त्याच्या खाली सभासदाने परत करायच्या पुस्तकांची सूची दाखवणारा subform बनवणे.,"and then creating a subform below it, to list those books that have not yet been returned by the member."
115113,"आणि हार्डवेअरमध्ये किमानpentium 4,512mb ram आणि हार्डड्राईव्हमध्ये 200mb space असणे आवश्यक आहे.",and the recommended hardware are pentium 4 or above with 512mb of ram and 200mb of hard drive space.
116114,"@colorarray = कंस उघडा एकेरी अवतरन चिन्हांत ('red', स्वल्पविराम 'white', स्वल्पविराम 'blue') कंस पूर्ण करा असा रंगांचा ऍरे घोषित करून,",declare an array of colors as @ colorarray = open bracket in single quote red comma white comma blue close the bracket and
117115,आता play ground च्या पुढे lake काढू.,"now, let ’ s draw the lake next to the playground."
118116,कार्यान्वित करण्याच्या सर्व पध्दती बघूया.,as a file. we will go through each method of execution.
119117,पाथचा आकार बदलू त्याप्रमाणे टेक्स्ट आपली जागा बदलत आहे.,observe that the text transforms according to the resizing of the path.
120118,आपण पाठाच्या अंतिम टप्प्यात आहोत. येथे कर्व्हज आणि पॉलिगॉन्स मधे बदल करण्याबद्दल जाणून घेतले.,"this brings us to the end of this tutorial. in this tutorial, we have learnt how to edit curves and polygons."
121119,jacobi iteration ब्रॅकेट उघडा a कॉमा b कॉमा x जिरो कॉमा m a x i t e r कॉमा t o l ब्रॅकेट बंद करा.,jacobi iteration open parenthesis a comma b comma x zero comma m a x i t e r comma t o l close parenthesis
122120,परंतु या मार्गाने हे चांगले कार्य करेल वाटते. काही करण्याचे राहीले आहे का????,"but this way here, i think, it works better. so is there anything left to be done?"
123121,आता रिसेट करण्यासाठी हे करावे लागेल.,"now obviously to reset this, all you would have to do is -"
124122,या पाठात आपल्याला माऊस आणि कीबोर्ड तसेच विंडोवरील maximize आणि minimize ही बटणे वापरता येणे अपेक्षित आहे.,"prerequisites for this module are- the ability to use the mouse, keyboard, maximize and minimize buttons on a window."
125123,आता address bar मधे gma टाईप केल्यास कुठलीही सूचना दिली जात नाही.,let's go back to the 'address bar' and type ‘ gma ’. notice that no suggestions come up.
126124,'search' वर क्लिक करा. 'drupal 7' साठी '11000 modules' आहेत. हा फरक खूप मोठा आहे.,"with time, we will see the number of drupal 8 modules rapidly increase."
127125,हि फाईल a u p फाईल म्हणून सेव करा. (ऑड्यासिटी प्रोजेक्ट फाईल) file>> save project as. वर क्लिक करून>>,save this file as an 'a u p' file (i.e. audacity project file) by clicking on file > > save project as.
128126,होस्ट करण्याची आपली लोकल drupal वेबसाईट उघडू.,let ’ s open our local drupal website which we are going to host.
129127,'drupal 8' हे वर्जन येथे नाही कारण 'views' आधीच 'core' मधे समाविष्ट आहे.,always use the version of the module that is the same as the version of your drupal installation.
130128,हे टयूटोरियल येथे संपत आहे.,this brings us to the end of this tutorial on libreoffice draw.
131129,"""connected"" असे echo करू या.","i'll echo out a piece of code saying ""connected""."
132130,आता 'file type' या वर क्लिक करा.,"now, click on the file type option in the dialog-box."
133131,"येथे अॅरोजची ""लांबी"", ""रूंदी"" आणि ""अंतर"" जास्त किंवा कमी करू शकतो.","here we can increase or decrease length, width and distance of the arrows."
134132,येथे y हे व्हेरिएबल घोषित करून त्याला 20 ही व्हॅल्यू प्रदान केली आहे.,"here, we have declared a variable called 'y' and assigned a value 20 to it."
135133,"लक्ष द्या ‘prod’ मार्कअप जे निष्कर्ष दर्शवित आहे, समेशन साठी सिगमा च्या समान आहे.","notice the mark-up ‘ prod ’ which denotes product, similar to sigma for summation."
136134,‘if’कंडीशन फक्ततेव्हाच कार्यान्वित होईल जेव्हाbooleanव्ह्याल्यू‘true’असेल.,‘ if ’ condition is executed only if the boolean value evaluates ‘ true ’.
137135,लायब्ररी डेटाबेसचा backup घेण्यासाठी library. odb ही फाईल कुठे सेव्ह केली ते शोधा.,"so, to take a backup of the library database, locate where 'library.odb' file is saved."
138136,"पर्यायांच्या नावाप्रमाणेच आपण स्लाईडचे नाव, तारीख व वेळ आणि एखादे न दाखवले जाणारे पान प्रिंट करू शकता.","as the text describes, these will print the name of the slide, the date and time and hidden pages, if any."
139137,आंदोलक पदार्थावरील बल हे त्याच्या माध्य स्थितिपासूनच्या विस्थापनाशी समानुपाती असते तेव्हा सिंपल हार्मोनिक मोशन निर्माण होते.,simple harmonic motion arises when the force on the oscillating body is directly proportional to its displacement from its mean position.
140138,"निरीक्षण करा, “water” ऑब्जेक्ट मध्ये त्रिकोण आणि वक्राची रूपरेषा दिसत आहे.","observe that in the object water, the outlines of the triangle and the curve are displayed."
141139,ह्यामध्ये दोन संख्यांची बेरीज करून काही conditions तपासणार आहोत.,in this program we will calculate the sum of two numbers and will check a few conditions.
142140,विशिष्ट स्ट्रीममधील नोंदींची सूची मिळवणे उदा. grep “computers” grepdemo. txt,to list the entries of a particular stream e.g. grep “computers ” grepdemo.txt
143141,हे असेच ठेवण्याऐवजी येथे लिहू if variable open dir equals to 'open dir' कंसात variable dir. आपण ही आणि ही गोष्ट एकमेकाशी जुळवत आहोत.,"and basically all this does is, it says whether this has successfully completed and then it assigns' open dir 'to our open directory, so we can manipulate it later on."
144142,आकाशाला रंग देणे सोपे आहे.,let ’ s color the sky now. this is simple!
145143,त्रिकोणाच्या कोनांची बेरीज 180 अंश दाखवणे,show that sum of the angles of a triangle is 180 degrees
146144,paste hyphen sया पर्यायाचा वापर करून आपण tab ने delimitकेलेल्या संख्या क्रमानुसार प्रिंट करू शकतो.,"if we want paste to print out the numbers serially, delimited with tab, we can use the hyphen s option."
147145,आता रिफ्रेश केल्यावरही कुठलाही बदल न होता तोच रिझल्ट आपल्याला दिसेल.,"and it gives us the same result, nothing has changed even though i've refreshed the page."
148146,येथे 'if' स्टेटमेंटच्या आधी आपल्याला cookie अनसेट करायची आहे.,"so, unset a cookie. so, just to name one, i'll unset this cookie,"
149147,आपण वेबसाइटला जे मागणी करतो ते आहे request,the request is what we request to the website.
150148,केवळ user id साठी hyphen u ह्या पर्यायाचा उपयोग होतो.,"to get only the user-id, we use “-u"" (hyphen u) option."
151149,lo writer प्रत्येक बदल वेगवेगळ्या रंगानी दाखवतो. ज्यामुळे प्रत्येक रिव्ह्यूअरचे काम वेगळे ओळखण्यास मदत होते.,lo writer will show each edit in a different colour to help the reader distinguish one reviewer's work from another.
152150,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.",the spoken tutorial project team conducts workshops using spoken tutorials gives certificates for those who pass an online test
153151,"येथे 'a', 'b' आणि 'sum' ही तीन integer variables घोषित केली आहेत.","here we have declared three integer variables a, b and sum."
154152,त्यांना काही पर्मिशन्स मिळतील ज्याद्वारे ते ड्रुपल साईटवरील काही भाग पाहू शकतील आणि काही विशिष्ट काम करू शकतील.,they ’ ll get certain permissions which will allow them to do certain things and see certain things on our drupal site.
155153,ही फाईल नंतर आपल्या उदाहरणात वापरायची असल्याने हे लोकेशन लक्षात ठेवा.,"now, let us remember the location as we will need to use this file later in our example."
156154,स्टेप लेंथ 0.1 आहे आणि आपल्याला 0.5 वर y ची वॅल्यू ज्ञात करायची आहे.,the step length is zero point one and we have to find the value of y at zero point five.
157155,जोपर्यंत सबमिट बटणाला व्हॅल्यू आहे. येथे स्पेलिंग चुकले आहे.,as long as the submit button has a value.... a spelling mistake....
158156,मी माझ्याकडील एटीएम कार्डावरील नंबर दाखवणार नाही.,i am not going to show the number of the atm card that i have.
159157,'operating _ systems' आणि 'colors' ऍरेजचे एलिमेंटस येथे दिसत आहेत.,and the second array element of 'operating _ systems' and 'colors' are also displayed.
160158,येथे तुम्ही ‘x’ resolution ‘y’ resolution ही पाहु शकता आणि value प्रति इंच '72' पिक्सेल आहे. आणि मी यास 'pixels per millimeter' किंवा 'pixels point pica' मध्ये बदलू शकते.,you can also see here ‘ x ’ resolution ‘ y ’ resolution and the value is 72 pixels per inch and i can change it to pixels per millimeter or pixels point pica.
161159,परमिशनचा अंक पुढील octal numbers ची बेरीज करून तयार होतो.,permissions are calculated by adding the following octal values-
162160,समजा ‘kumar’ हा शब्द जितके वेळा आला आहे तो ‘roy’ ने रिप्लेस करायचा आहे.,"if you want to replace all occurrences of ‘ kumar ’ with ‘ roy ’,"
163161,आता पाहुया की ब्लेंडर मध्ये कोणत्याही एका विशेष विंडो ला मॅक्सिमाइज़ कसे करायचे किंवा फुल्ल स्क्रीन मोड मध्ये स्थालांतर कसे करायचे.,"now, let's see how to maximize any particular window or switch to full-screen mode in blender."
164162,'आता hellosampleapplet (हेलो सॅम्पल अपलेट) प्रोजेक्ट बनवण्यासाठी प्रोजेक्ट विंडोमधे त्यावर राईट क्लिक करा.,"and, let us build the hellosampleapplet project now by right-clicking on it in the projects window"
165163,मास्टर ब्रँचची कमिटस ही new-chapter ब्रँच सोबत मर्ज झाली आहेत.,you can see that the commits of master branch are merged with new-chapter branch.
166164,डिफॉल्ट रूपात सर्वात शेवटच्या कमिटसाठी टॅग बनवले जाते.,"we already know that by default, the tag will be created in the latest commit."
167165,आणि ते झाले की आपला form असा दिसणार आहे.,"and this is how our form will look like, when we are done."
168166,ड्रुपलची taxonomy ही अशाप्रकारे काम करते.,"well, here ’ s the way it works in drupal ’ s taxonomy."
169167,आणि कलर बदला च्या मध्ये हिरवा आणि लाल मध्ये.,and in between the colour changes between green and red.
170168,हे enter three integers असे दाखवेल.,it is displayed- enter three integers
171169,जावा वर्जन 1.7.0 वापरत आहे.,java v 1.7.0
172170,दिलेली संख्या पूर्ण वर्ग आहे की नाही ते तपासू.,"given a number, we shall find out if it is a perfect square or not."
173171,हे केवळ “hello world” प्रिंट करणारा एका ओळीचा कोड कार्यान्वित करेल.,that should execute only that 1 single line of the code to print “hello world ”.
174172,r s configuration घड्याळाच्या किंवा विरुद्ध दिशेत संशोधकांना प्राधान्य दिलेला आहे.,r s configuration is based on priority given to the substituent in clockwise or anticlockwise direction.
175173,typedef कीवर्डच्या सहाय्याने unsigned int या डेटाटाईपला 'uint' हे उपनाव दिले.,"we have given alias name as' uint 'to the unsigned int datatype, using typedef keyword."
176174,कमांड फाईल शोधण्यासाठी shell ज्या डिरेक्टरीज बघते त्यांची यादी path या व्हेरिएबल मध्ये असते.,the path variable contains the absolute paths of the directories that the shell is supposed to search for locating any executable command.
177175,या पाठात आपण प्रिंटचे विविध पर्याय जाणून घेतले.,"with this, we conclude this tutorial where we learnt about printing -"
178176,हे येथे खाली रिप्लेस करू. जर check कार्यान्वित केला तर हे बदलले जाईल.,"down here too, replace these. so, these will be dynamically replaced if you are performing the check."
179177,"हे डिलिट करू. हे ""submit"" बटण चालते का पाहू.","to do this, i will first name the ""submit"" button as ""submit""."
180178,आता येथे version one आणि version two अशी दोन वर्जन्सची सूची दिसेल.,"there are now two versions listed here - ""version one"" and ""version two""."
181179,आता आपल्या प्रोग्रॅममध्ये या ठिकाणी alex च्या जागी व्हेरिएबल घालू या.,"now i'm going to replace this ""alex"" here with a variable to build our program."
182180,"learn कमांड चा वापर करून, चौकोन काढण्यासाठी समाविष्ट असलेले कमांड शिकू.","now, let's learn the commands involved to draw a square, using the learn command."
183181,"त्याला student आणि ""exam _ inherit"" ह्या दोन बेस क्लासचा वारसा मिळाला आहे.","this inherits the base classes – class ""student"" 'and class ""exam _ inherit""."
184182,‘else’कंडीशन फक्ततेव्हाच कार्यान्वित होईल जेव्हा ‘if’कंडीशन‘false’असेल.,‘ else ’ condition is executed only if the ‘ if ’ condition is ‘ false ’.
185183,फाईल. c extension देऊन सेव्ह करा.,click on save. save the file with .c (dot c) extension.
186184,त्यासाठी isset हे फंक्शन वापरू.,"to do so, we will use a function called isset ()."
187185,address bar वर gma टाईप करून बघा.,"try this: in the 'address bar', type: ‘ gma ’."
188186,इतर कुठल्याही फिल्डची गरज नाही. हे शेवटचे आहे.,and we don't need any other field. that is the last one.
189187,प्रिंटर 'configure' केला असल्यास छापण्यास सुरूवात होईल.,"if the printer is configured correctly, the printer should start printing now."
190188,do-while loop वरील ट्युटोरियलमध्ये आपले स्वागत.,"welcome again! in this tutorial, we will learn the do-while loop."
191189,"रिफ्रेश केल्यावर ""firstname"", ""lastname"" आलेले दिसेल.","if i refresh this, we can see ""firstname"" and ""lastname"" have appeared."
192190,"तर मी हे क्लिक केले आहे आणि मला संदेश आला, “मी निवडलेले स्टेशन ह्या मार्गात येत नाही, ह्यामधून एक मार्ग निवडा. ”","so, let me click this; i get the message the 'from' station that i have selected does not exist on the route choose one of these....."
193191,या डॉक्युमेंटमध्ये अनेक गोष्टी समाविष्ट आणि डिलिट झाल्याचे आपल्याला दिसत आहे.,"in this document, we can see that several additions and deletions have been done."
194192,येथे पूर्ण स्पेलिंग लिहिले आहे. पुढे else gender = male. आपण व्हेरिएबलनुसार पूर्ण स्पेलिंग पुन्हा लिहित आहोत.,"the actual spelling of that and then let us say else $gender = ""male"". this is just rewriting the variable depending on the value."
195193,डोंगरावरून खाली वाहते पाणी दाखविण्यास curve पर्याय वापरून ओळ काढू.,let ’ s use the option curve to draw a line that shows water running down the mountains.
196194,येथे if स्टेटमेंटमधे encrypt केलेला डेटा घेतला आहे.,"so, we're dealing with encrypted data in this if statement here."
197195,"लिबर ऑफिस रायटर मध्ये डॉक्युमेंट कसे बघायचे आणि print preview ह्या बद्दल जाणून घेतल्यावर आता आपण लिबर ऑफिस रायटर मधील ""printer” च्या कार्याची माहिती करून घेऊ.","after learning how to view documents in libreoffice writer as well as page preview, we will now learn how a printer functions in libreoffice writer."
198196,समाविष्ट आणि डिलिट केलेल्या टेक्स्टवर कर्सर नेल्यावर हे बदल guru याने केला असल्याचा मेसेज दिसत आहे.,hovering the mouse over this text gives the message that the addition and deletion have been done by guru.
199197,code मध्ये अडचण असल्यास problems portlet मध्ये दाखवली जाते.,"if our code had problems, the problems would have been shown on the problems portlet."
200198,inद्वारे single columnवरील condition एकत्र करता येतात. उदाहरणार्थ publisher.,"it helps to combine conditions based on a single column- in this case, the publisher."
201199,'c': 'x' चा लीनियर ऑब्जेक्टिव फंक्शन कोफिशिएंट्स है.,'c ': is the linear objective function coefficients of' x '.
202200,युजरनेम हे एकमेव असावे. तसेच अक्षरे किंवा अंक व अक्षरांनी मिळवून बनलेले असावे.,username has to be unique and can be made up of alphabets or alpha-numeric combinations.
203201,"यामधे polymesh फोल्डर, ज्यामधे आपल्या केसची जॉमेट्री असलेली blockmeshdict आणि fluid properties या फाईल्स बघू शकतो.","in this, you will see the polymesh folder containing the geometry of the case inside blockmeshdict and the fluid properties."
204202,टेक्स्ट बॉक्स जुळवून घेऊन थोडासा लहान करू.,let ’ s adjust the size of this text-box and make it a little smaller.
205203,आणि मग 123 नामक अजून एक array बनवू या.,and then we type “123 ” and that is equal to an array.
206204,याचा उपयोग एका टाईपचा व्हेरिएबल दुस-या टाईपने वापरण्यास होतो.,"typecasting is used to make a variable of one type, act like another type."
207205,तुम्ही 'date field' संबंधी 'drupal module' शोधत असल्यास टाइप करा 'drupal module date',"if we ’ re looking for a drupal module with a date field then just type: ""drupal module date""."
208206,आऊटपुट 53 आहे. जी character 5 ची ascii व्हॅल्यू आहे.,"as we can see, the output is 53 which is the ascii value of the character ‘ 5 ’."
209207,प्रथम i जो 0 आहे तो 15एवढा किंवा त्यापेक्षा कमी आहे हे तपासू.,"first we check whether 'i' which is 0, is less than or equal to the number which is 15."
210208,"याचा अर्थ, कंस मापनीय बनविण्यासाठी, कंस उघडण्या अगोदर केवळ left आणि कंस बंद करण्या अगोदर right.","i.e. 'left', just before open bracket and 'right', before close bracket to make the brackets scalable."
211209,या पानावरून विविध लिंक्सवर नेव्हिगेट करून आपण त्यातील घटक पाहू शकता.,"now, from this page, we can navigate to the various links to view contents in those pages."
212210,"प्रत्येक सेलमध्ये अक्षरांनी किंवा अंकांनी युक्त माहिती, सूत्रे आणि अनेक प्रकारचा data साठवता येतो.","cells can hold information like text, numbers, formulas and many more data elements for display and manipulation."
213211,bookmark डायलॉग बॉक्समधे bookmark1 या ठिकाणी,"under the bookmark dialog box, in the place of bookmark1 type tennis."
214212,त्याच्या ड्रॉप डाऊन सूचीमधे हे पर्याय आहेत -,it has a drop down list with options-
215213,हा मेसेज दिसेल-“new fiscal year has been added”.,a message appears - “new fiscal year has been added ”.
216214,“already up-to-date” असा मेसेज बघू शकतो.,"now, we see a message that says “already up-to-date ”."
217215,"+ + हा operator, अस्तित्वात असलेला operand ची व्हॅल्यू 1ने वाढवतो.",'+ +' eg. a + + which is postfix increment operator.
218216,सब-मेनू मधील पर्याय वापरून युनिट सेल्सचे ब्लॉक्स दाखवू शकतो.,we can also display blocks of unit cells using the options in the sub-menu.
219217,"यात आपण शिकणार आहोत बॉर्डर्स, बॅकग्राऊंड कलर यांचे फॉरमॅटिंग,","in this tutorial, we will learn about: * formatting borders, background colors."
220218,जमिनीवर पाण्याचा संचय कुठे होतो हे दाखविण्यास आयत मध्ये जाड ओळ काढू.,"in the rectangle, let ’ s draw a thick black line to show where the ground water accumulates."
221219,search barमध्ये email असे टाईप करून magnifying glass वर क्लिक करा.,"now, let's type ‘ email ’ again in the 'search bar' and click the magnifying glass."
222220,हे युजरनेम फॉर्म टॅगमधे युजरनेमसाठी समाविष्ट केलेले नाव आहे.,note that this username is the name we have included in the form tag for user name.
223221,त्याऐवजी 'tar' किंवा 'zip' वर राइट क्लिक करून 'copy link' वर क्लिक करा.,"instead, right-click on the tar or the zip and click on copy link."
224222,"लिबर ऑफिस कॅल्कचा default file type, 'odf spreadsheet' असून ज्याचे एक्सटेन्शन dot ods असे आहे.",the default file-type in libreoffice calc is the “odf spreadsheet ” which provides the extension dot ods.
225223,'label' फिल्ड मधे 'user group description' टाईप करा आणि पुन्हा खालील 'save settings' बटन क्लिक करा.,"in the label field, let ’ s type: ""user group description"" and then click on the save settings button at the bottom."
226224,'get' व्हेरिएबलमध्ये मात्र 100 charactersची मर्यादा आहे.,but in the 'get' variable you have a hundred character limit.
227225,बुलिअन व्ह्यालूस जेtrueकिंवाfalseअसतात$a = true,boolean values that is true or false $a = true.
228226,"आता ""hex"" टाईप करा. थोडी स्पेस सोडा. कंसात, 0 space 1 2 3 4 5 6 7 टाईप करून पुन्हा थोडी स्पेस सोडा.","now, type ""hex"". leave some space. in brackets, enter 0 space 1 2 3 4 5 6 7, again leave some space."
229227,हे mail function कसे काम करते हा तुमचा प्रश्न असेल. परंतु email पाठवणे php मधे सोपे आहे.,"as a 'mail function', you may think how that would work but sending email php is quite easy."
230228,साधारणपणे पर्यायाच्या आधी एक किंवा दोन वजाची चिन्हे असतात ज्याला क्रमशः short किंवा long पर्याय म्हणतात.,they are generally preceded by a single or double minus sign called short and long option respectively.
231229,प्रत्येक बाणाला वर्णन जोडू.,"now, let ’ s add descriptions to each of these arrows."
232230,कंसात असलेला क्रमांक 1आपल्या टेक्स्ट च्या पुढे दिसेल. आपण हे केले आहे.,"so, the number one (1) in parentheses has appeared next to our text. and we are done."
233231,खाली स्क्रोल करून 'events' नावाचा कॉंटेंट टाइप शोधा-हे माझ्यासाठी खाली अर्ध्या मार्ग पर्यंत आहे.,scroll down and locate the content type called events - it ’ s about half way down for me.
234232,वरच्या भागात “click a bunny” हे टेक्स्ट दिसेल.,"note the text, “click a bunny ” at the top."
235233,अशाप्रकारे स्ट्रिंग encryptकेली आहे. हा 'abc' चा hash आहे.,"so, we have an encrypted string whereby the hash you see here is equal to 'abc'."
236234,लेखांचे वाचन सहज आणि जलद करता येईल असे newsletter आपण रायटरच्या सहाय्याने बनवू शकतो.,"using libreoffice writer, one can create newsletters which make reading of articles much easier and faster."
237235,त्यासाठी टर्मिनल वर टाईप करा chmod space plus (+) x space function dot sh,"so, type on the terminal: chmod space plus (+) x space function dot sh"
238236,पॅटर्न न जुळणा-या नोंदी मिळवणे उदा. grep-iv “pass” grepdemo. txt,lines that do not match the pattern e.g. grep -iv “pass ” grepdemo.txt
239237,कारण दोन्ही ऑपरंड समान म्हणजे 3 आहेत.,because both the operands are equal i.e. both are three.
240238,डेटाबेस सुरक्षित ठेवण्यासाठी backup बद्दल जाणून घेऊ.,"finally, let us talk about backups which help to keep a database secure."
241239,हे पर्याय वापरून बघण्यासाठी प्रथम अशाप्रकारे ellipse काढू.,"to demonstrate these options, let me first draw an ellipse in this manner."
242240,"तिकीट खरेदी करण्यासाठी काय आवश्यक आहे, पैसे भरण्यासाठी पुढीलपैकी कोणतेही एक;",what is needed to buy a ticket? any one of the following for payment-
243241,वर्तुळ निवडूनalign टूलबार वर राईट-क्लिक करू.,"let ’ s select the circle and on the align toolbar, click right."
244242,येथे new-chapter हे ब्रँचचे नाव दिसत आहे ज्यात कमिट केले गेले आहे.,"here, you can see the branch name new-chapter where this commit was made."
245243,कुठलीही एरर मिळाली नाही कारण parameter नसलेला constructor डिफाईन केलेला आहे.,"this time we see no error, since we have defined a constructor without parameter."
246244,आता येथे हीच कृती पुन्हा करा. 'p' ऑर्बिटल '-90' (minus90) वर फिरवा.,"likewise, repeat the process and rotate the 'p' orbital to '-90' (minus90)."
247245,u इज़ इक्वल टू ones ब्रॅकेट मध्ये 1 कॉमा 50 ब्रॅकेट बंद करा सेमिकॉलन लावा.,u is equal to ones into bracket one comma fifty close the bracket put a semicolon
248246,0. 000456 लिहायचे असल्यास 4.56d-4 किंवा 4.56e-4 असे लिहिता येते.,"if one wants to write 0.000456, one can write it as 4.56d-4 or 4.56e-4."
249247,समाविष्ट होत असलेल्या कंटेंटच्या प्रकारानुसार माहिती देण्यासाठी आपल्याकडे आवश्यकतेनुसार फिल्डस आहेत.,"we have fields for information that we need, depending on what kind of content is going in."
250248,width आणिheight फिल्ड मध्ये value “20” एंटर करा.,"in the width field, enter the value “20 ” and in the height field“ 20 ”."
251249,"gedit space talk dot cpp space ampersand ""&"".",“gedit ” space“ talk ” dot “.cpp ” space ampersand“ & ” sign.
252250,"ही फाईल "". csv"" (dot csv) म्हणून सेव्ह करणार आहोत.","the file will be saved as "".csv"" (dot csv) file."
253251,म्हणजेच जे आत्ता केले त्याच्या विरूध्द कंडिशन तपासायची आहे.,"in other words, we need to check the exact opposite of the condition we just did."
254252,आपण केलेले बदल रद्द झालेले दिसतील. gedit बंद करू.,here we can see that our changes have been discarded.let us close the gedit.
255253,माऊस राइट क्लिक करून नंतर फॉरमॅट सेल हा ऑप्शन निवडा.,"now, do a right-click on cell and then click on the “format cells ” option."
256254,"प्रोग्रॅमचे कार्य ट्रेस करण्यासाठी step-into (स्टेप-इंटू), step-over (स्टेप-ओवर), step-out (स्टेप-आउट) आणि run-to-cursor (रन-टू-कर्सर) पर्यायांचा आढावा घेतला.","trace the execution of a program with step-into, step-over, step-out and run-to-cursor options."
257255,रिझल्ट दुस-या फाईलमधे संचित करणे उदा. grep-iv “pass” grepdemo. txt> notpass. txt,to store the result in another file e.g. grep -iv “pass ” grepdemo.txt notpass.txt and
258256,आता हे टेक्स्ट एकाच रो मध्ये समान अंतरावर अलाईन करा.,"now, let us align all these texts in a single row with equal space."
259257,"कारण, आम्ही ज्यांना या मेलमध्ये मार्क केलेले आहेत त्यांच्याशी ही फाइल शेर केलेली नाही.","this is because we did not share the file with the people who are marked on this email. """
260258,आता समजा आपल्याला num1 आणि num2 यांची बेरीज करायची आहे.,"okay, now, say i want to add ""num1"" and ""num2"" together."
261259,"म्हणजे लिहायची व्हॅल्यू, 'visitorsnew'.",and the value that i need to write is' $visitorsnew '.
262260,"डॉक्युमेंट प्रिंट केल्यावर ते कसे दिसेल हे ""print layout” ऑप्शन दाखवते.",the print layout option displays how the document will look when printed.
263261,येथे पहिला ऑपरंड दुस-यापेक्षा लहान असेल तरtrue आऊटपुट मिळेल.,"here, if first operand is less than second then it will return ""true""."
264262,grep फाईलमधील केवळ आपण दिलेल्या पॅटर्नशी जुळणा-या ओळी दाखवते.,"so we saw, grep enlists only those lines of files that match a given pattern."
265263,एडिटरमधील सर्वाधिक फंकशन्सfileआणिeditमेनू मध्ये मिळतील.,most of the functions of the editor can be found in the file and edit menus.
266264,त्यामुळे चार गुणिले पाच बरोबर 20 आणि नंतर त्यात तीन मिळवले गेले आणि 23 हे आऊटपुट मिळाले.,"hence, four fives are twenty and then three is added to 20 to give the output as 23."
267265,"लक्ष द्या, हायड्रॉक्सी गटाद्वारे हायड्रोजन अणू बदलेला आहे. येथे ऑक्सिजन अणू लाल रंगात दिसत आहे.",observe that the hydrogen atom is replaced by hydroxy group. oxygen atom is seen in red color here.
268266,ही पोर्टस इतर ऍप्लिकेशनद्वारे आधीच वापरली जात असल्यास हे पर्यायी पोर्टची विचारणा करेल.,"if those ports are already in use by other applications, it will prompt for alternate ports to use."
269267,आपण असे पाहिले की धन transcription घटकांची तीव्रता वाढवली असता त्यांचे रेग्युलेटरी भागावरील बंध वाढतात.,now we know that increase in the concentration of positive transcription factor increases its binding to the regulatory region.
270268,आपल्याकडे दोन कॉलम्स आहेत म्हणून दोन td blocks आहेत. पहिला म्हणजे fullname.,"then we have two columns, so two ""td"" blocks here and the 1st one will have, say- ""your full name:""."
271269,द्रावणाची वाहकता म्हणजे त्याच्या वीज वाहून नेण्याच्या क्षमतेचे मोजमाप.,let's first define conductivity of a solution.
272270,* विशिष्ट उद्दिष्ट असलेल्या रीडायरेक्शनला here डॉक्युमेंटस आणि here स्ट्रिंग्ज म्हणतात.,special-purpose redirection called here documents and here strings
273271,नंतर आपल्याकडे कलर्स निवडण्यास color boxआहे आणि त्या खाली toolbox वरुन टूल्स चे अनेक पर्याय आहेत.,then we have the color box to select colours from and below are the various options of our tools from toolbox.
274272,ifस्टेटमेंटप्रमाणेच curly brackets टाईप करू.,just like the if statement we will put curly brackets here.
275273,"import (इम्पोर्ट) स्टेटमेंटखाली आपल्या सोर्समधे,","into the source of our class, below the import statements."
276274,हे मला फक्त रोल्स लॉजिकल क्रमाने पाहण्यात मदत करतात – कोणाला काय परवानगी आहे.,it just helps me to see the roles in a logical order - who has what permissions.
277275,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.",the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates for those who pass an online test.
278276,"हे ट्युटोरिअल अनुसरण्यासाठी तुम्हाला इलेक्ट्रॉनिक, arduino uno board, usb power cable आणि कॉम्पुटरचे ज्ञान असले पाहिजे.","first, we have to connect the arduino board to the computer using the usb cable as shown here."
279277,जुळल्यास डबल सेमीकोलन (;;) पर्यंत सर्व कमांड कार्यान्वित होतील.,if 'yes' then all the commands until the double semicolon (;;) are executed.
280278,हे अतिशय हुशार आहे. येथे 'password' असे टाईप करा. तसेच nameपुढेही 'password' असे टाईप करा.,this will be absolutely brilliant if we can say 'password'. let's call this' password '.
281279,"वरती स्क्रोल करा. 'format', 'table' वर जा आणि नंतर, 'settings' वर क्लिक करा.","scroll back up. locate format > table and next to it, click on the word settings."
282280,कोडच्या एखाद्या भागाच्या फंक्शनॅलिटीची एका ओळीत माहिती देण्यासाठी होतो.,to add one liner text to explain the functionality of a piece of code.
283281,चौरसाची दुसरी प्रत बनवून दोन्ही चौरस विरूध्द दिशेला तिरपे ठेवा.,duplicate the square and keep both the squares in diagonally opposite direction.
284282,आता मी बघते की दुसर्‍या वर्गाचे बसण्याचे तिकीटे बाकी उपलब्ध आहेत का ते two s ',"so, let me check if i have tickets available under second sitting... two 's'."
285283,यामधील इतर पर्याय दुस-या ट्युटोरियलमध्ये आपण बघणार आहोत.,the various options of this dialog box will be discussed in another tutorial.
286284,"'red', 'yellow' आणि 'green' रंगाचा ऍरे घोषित करून तो प्रिंट करा.","declare and print an array of colors' red ',' yellow 'and' green '."
287285,"हे अशा प्रकारे लिहिले जाते. बेरीज, वजाबाकी, गुणाकारासाठी asterisk आणि भागाकारासाठी forward slash","these are written as plus (+), minus (-), multiply as an asterisk (*) and divide as a forward slash (/)."
288286,पुढे आपण आपला डेटाबेस तयार करणार आहोत. आपल्या वेबसाईटचा phpmyadmin उघडू या.,next we will get our database ready. let us open the phpmyadmin of our local website.
289287,"ही आकृती ""new-module"" ब्रँच, मास्टर ब्रँचमधे कशाप्रकारे मर्ज होईल हे स्पष्ट करेल.","this diagram illustrates how the ""new-module"" branch is merged with the ""master"" branch."
290288,address बारमधे email असा tag टाईप करा,"now, in the address bar, type the tag ""email""."
291289,आपण myapplet नाव देऊन finish (फिनिश) वर क्लिक करू.,"i will name the file as ""myapplet"" and click on finish."
292290,'x0': इनिशियल गेस म्हणजे आरंभिक अनुमान होय.,'x 'zero: is the initial guess.
293291,चिन्हरूपी not म्हणजे (!) उद्गारचिन्हाला सर्वाधिक प्राधान्य असते.,"symbolic not, that is'! ', has higher precedence."
294292,येथे index 0 स्ट्रिंगची सुरूवात दाखवतो. म्हणजेच कुठल्याच अक्षरापासून स्ट्रिंग extract करावयाचा ते सांगतो.,"here, index 0 (zero) specifies start of a string, i.e. from where we want to start extraction of the string."
295293,तेच बटण दाबत राहिल्यास त्यामागील कमांड एकेक करून दिसतील.,keep pressing it and it will keep scrolling through the previous commands.
296294,अधिक चांगले पहाणे आणि समजण्या करिता आपल्याला प्रॉपर्टीस विंडो चा आकार बदलायला हवा.,we must resize our 'properties window' for better viewing and understanding.
297295,'footer first' या 'block' मधे आपला एखादा मेनू समाविष्ट करू.,let ’ s put one of our menus in the footer first block region.
298296,comments-या फिल्डमधे डॉक्युमेंटशी संबंधित टेक्स्ट समाविष्ट करू शकतो.,"comments- in the comments field, we can add text related to the document."
299297,आणि आपले टेक्स्ट यामध्ये असणार आहे. हे सेव्ह करून रिफ्रेश करा आणि बघा.,and our text goes in between here. let's save that and we'll refresh. and there we go.
300298,येथे पहिला ऑपरंड दुस-यापेक्षा लहान किंवा तेवढाच असेल तर true आऊटपुट मिळेल.,"here, if first operand is less than or equal to the second then it returns ""true"";"
301299,आपण सेव्ह केलेली फाईल उघडू.,here is the file that we had saved. let's open it.
302300,टूल कंट्रोल्स बारवरील spacing between lines आयकॉन ओळींमधील अंतर कमी जास्त करतो.,the spacing between lines icon on the tool controls bar helps reduce or increase space between lines.
303301,जावा ब्राऊजर प्लगिन्सचे जुने व्हर्जन असलेल्या मशीनवर हे applet काम करणार नाही.,then the applet might not run on machines that have an older version of the java browser plugin.
304302,"आता मेश तयार करण्यासाठी ""blockmesh"" टाईप करून एंटर दाबा. मेशिंग पूर्ण झाले आहे.","now to create the mesh, type ""blockmesh"" and press enter. meshing has been done."
305303,डॉलर चिन्हांमध्ये देखील हा 'a' लिहिल्याने ह्याचे निराकरण होते.,this is solved by writing this' a 'also inside dollar signs.
306304,तर चांदणीचे चिन्ह असलेले चेक बॉक्सेस आपल्याला ही पॅकेजेस देखील गरजेचे असल्याचे दाखवते.,whereas check-boxes with star marks indicate that you may need these packages as well.
307305,"येथे g = 9.8 मीटर पर सेकेंड स्क्वेर आहे, जो ग्रॅवीटीसाठी एक्सलरेशन आहे.",here g equal to 9.8 m per second square is the acceleration due to gravity and
308306,या पाठात जे ऍप्लिकेशन तयार करू त्यात netbeans ide मधे applets स्थापित करायला शिकू.,"if this is the first time you are using netbeans, please view the tutorial -"
309307,हे डॉक्युमेंटमधील विशिष्ट पाने किंवा paragraphs चिन्हांकित करतात यामुळे पुन्हा तेथे सहजपणे पोचता येते.,it helps us to mark and later revisit certain pages or paragraphs in a document.
310308,आपल्याला दिसेल की कॉलम्समुळे वाचकांना लेख वाचणे सोपे होते.,"so, you see, columns make it easier for the reader to go through multiple articles."
311309,"डॉलर प्रॉम्प्टवर टाईप करा, isosurface phase atomicorbital.","at the ($) dollar prompt, type: ""isosurface phase atomic orbital""."
312310,retrosynthetic पाथवे उत्पादनांपासून सुरू होऊन इंटरमिडियेटद्वारे रीअॅक्टंटपर्यंत पोचतो.,retrosynthetic pathway starts with the product and goes to the reactant along with all the intermediates.
313311,आणि या कंसात आपला array बनवू या. ज्याला आपण abc असे नाव देणार आहोत.,"and inside, i will create my own array which i will call ""abc""."
314312,'2' x '1 प्लस 2' x '2 प्लस' x '3 लेस दॅन किंवा इक्वल टू 6',two 'x' one plus two 'x' two plus' x 'three less than or equal to six.
315313,ऍरेमधील एलिमेंट काढून टाकण्याचा सिंटॅक्स असा आहे -,an element can be removed from an array by using the following syntax -
316314,आपण हे रिफ्रेश करून बघू या. आपले html समाविष्ट झाले आहे.,we'll refresh this and there you go! our 'html' has been incorporated.
317315,इनक्लुझिव्ह ऑपरेटर रेंजमधे सुरूवातीची किंवा शेवटची व्हॅल्यू समाविष्ट करतो.,"inclusive operator includes both, begin and end values, in a range."
318316,"""new-chapter"" ब्रॅंचचा git लॉग बघण्यासाठी टाईप करा git space log space hyphen hyphen oneline एंटर दाबा.","let ’ s check the git log of ""new-chapter"" branch by typing git space log space hyphen hyphen oneline and press enter."
319317,have ची स्पेलिंग heve मध्ये बदलू शकता.,"let ’ s change the spelling of ""have"" to ""heve""."
320318,हे करण्याची पध्दत म्हणजे encryption करणे.,now the way we can do it traditionally is by taking out our encryption.
321319,हवा असलेला डेटा टाईप कंसात लिहून typecastingकेले जाते.,"typecasting is done by enclosing the data type, you want, within parentheses."
322320,"काळा, इमेज लपवितो आणि पांढरे त्यातील स्टफ प्रदर्शित करतो.",black hides the image and white reveals the stuff that ’ s in there.
323321,to फील्ड मध्ये stusertwo @yahoo. in एन्टर करा.,"in the to field, let ’ s enter stusertwo at yahoo dot in."
324322,"टाईप करा. using space namespace space std semicolon "";"".",type “using ” space“ namespace ” space “std ” and a semicolon“; ”.
325323,आपण काय शिकलो ते थोडक्यात. complex form बनवणे आणि त्या form मध्ये बदल करणे.,"to summarize, we learned about: building a complex form and modifying the form."
326324,कारण integers चा arrayघोषित केल्यावर सर्व घटकांची प्रारंभिक किंमत 0 झाली.,"this is because when we create an array of integers, all the values are initialized to 0."
327325,"आता ""ok"" बटणावर क्लिक करा आणि तुम्हाला ""sheet 4"" हा टॅब ""dump"" या नावाने रीनेम झालेला दिसेल. आता ""sheet 5"" आणि ""dump"" डिलिट करूया.","click on the ok button and you see that the “sheet 4 ” tab has been renamed to“ dump ”. let us delete ""sheets 5"" and ""dump""."
328326,"मला येथील रचना, फूल, पुतळा आणि हे भांडे आवडले.","i like the structure here and the flower, the statue and the pot here."
329327,"ide विंडोमधे दिसतील,",the ide window contains
330328,वापरलेल्या प्रेशर बाऊंडरी कंडिशन्स अशाप्रकारे आहेत -,pressure boundary conditions used-
331329,"येथे echo ""get ini"" लिहू. जे ही विशिष्ट व्हॅल्यू देईल.","here we just say echo ""get _ ini ()"" which gets a specific value."
332330,स्पिनची दिशा “z” अक्ष आणि 'दर' “40” मध्ये बदला.,change the direction of spin to z-axis and rate of spin to 40.
333331,ही असाईनमेंट रिपोर्ट आणि आर्टिकलमधे 'chapter' कमांड वापरण्यासंदर्भात आहे.,this assignment is on the use of the 'chapter' command in 'report' and 'article'.
334332,अंश आणि भाजक पॉलीनॉमिअल्स मध्ये वेरियबल साठी ’z’ वापरणे सामान्य आहे.,it is customary to use ’ z ’ for the variable in the numerator and denominator polynomials.
335333,int main function कुठेलही argument घेत नाही. हे integer टाईपची व्हॅल्यू परत देते.,"here, the int main () function takes no arguments and returns a value of type integer."
336334,तो पहा. तो अधिक तपशीलवार असेल.,so check it out. it will be more specific.
337335,diary (डाइयरी) कमांड सर्व गोष्टींची नोंद ठेवते.,diary command helps to keep track of all the transactions.
338336,debugging (डिबगिंग) मोड मधे टूलबारवरील,"by clicking on the debug project button in the toolbar,"
339337,त्यामुळे सर्व मार्जिन्स समान अंतरांची होतील.,this means that the same spacing is applied to all the margins.
340338,फाईलमधील घटक बघणे उदा. cat filename,to see the content of a file e.g. cat filename
341339,आयताच्या आत “ground water table” टेक्स्ट समाविष्ट करू.,"lets insert the text “ground water table ”, inside the rectangle."
342340,याच प्रकारे relative to मधील उपलब्ध पर्याय वापरून ऑब्जेक्टसची अलाईनमेंट कशी होते ते पहा.,"likewise, you can try out all the options listed in relative to and observe the alignment of the objects."
343341,आपण घोषित केलेले फंक्शन आता कॉल करत आहोत.,"here, we are just calling a function which we have defined."
344342,* मल्टिप्लिकेशन: उदाहरणार्थ. a * b.,"'*' multiplication, e.g. a * b."
345343,कृपया या पेजकडे काळजीपूर्वक लक्ष देऊन दिलेले पर्याय तपासून पहा.,please have a look at this page and explore the options thoroughly.
346344,आणि version two या फाईलचे टायटल निळ्या रंगात आहे.,and version two is the file with the blue coloured title font.
347345,polynomialevaluator फंक्शनवरील चर्चा करताना polynomial f (x) ची चर्चा झाली आहे.,polynomial f (x) has been discussed while discussing polynomialevaluator function.
348346,ह्याच्या मदतीने चालू वेब पेजवरून डिफॉल्ट homepage वर जाता येते.,this button takes you back to the default home page from whichever webpage you are on.
349347,आता ls space-l space testchown that is t-e-s-t-c-h-o-w-n असे टाईप करून एंटर दाबा.,now type the command: ls space -l space testchown that is t-e-s-t-c-h-o-w-n and press enter.
350348,"अशाप्रकारे do-while loop द्वारे विविध problems सोडवता येतात,","this way, a do-while loop is used for solving a range of problems."
351349,त्याच्या अग्र भागी आणि यूनिट च्या मागे अनेक पोर्टस् आहे.,it has many ports in the front and at the back of the unit.
352350,तसेच व्हेरिएबल्समधे पास केलेली अर्ग्युमेंटस अशी संचित करू शकतो.,"similarly, we can catch the passed arguments in variables as:"
353351,स्क्रीनवर दिसणार्‍या लिंकवर उपलब्ध असलेल्या व्हिडिओमधे तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.,the video at the following link summarizes the spoken tutorial project. please watch it.
354352,आता मी लिबर ऑफिस रायटरच्या फाईलमधे सेव्ह केलेले टेक्स्ट कॉपी करणार आहे.,"this time, i will copy text from a libreoffice writer file that i had saved earlier."
355353,व्हॅल्यूज फंक्शनमधे '30' आणि '12' ही अर्ग्युमेंटस पास करू.,then we pass arguments as 30 and 12 in function values.
356354,"अशाप्रकारे 'block' मधे कॉनफिगर करणे, त्यांचे स्थान बदलणे आणि पर्मिशन्स देणे खूपच सोपे आहे.","so, configuring, moving, and giving permissions to blocks is really quite simple."
357355,सर्वात शेवटचे स्टॅश हे सूचीत सर्वात पहिले दिसते म्हणजे स्टॅशेस त्यांच्या कालक्रमानुसार सूचीमधे दिसतात.,note that the latest stash is listed first which means the stashes are listed in chronological order.
358356,"greater than or equal to, less than or equal to",greater than or equal to less than or equal to
359357,येथे टाईप करा echo “beginning of program”,"here, type: echo “beginning of program ”."
360358,align खालील पर्यायांवर क्लिक करून ऑब्जेक्टस कशाप्रकारे अलाईन होतात ते पहा.,"now, click on the options under align and observe how the objects align themselves."
361359,bezier curve सिलेक्ट करून पाथ काढू.,"next, let us draw the path by selecting the bezier curve."
362360,वेगवेगळ्या घनतेच्या द्रवांच्या दाबांतील बदल पाहू.,change in pressure in various fluid densities.
363361,पुढे वेगवेगळ्या अक्षांवरील 'd' ऑर्बिटल्स आहेत.,"next, we have 'd' orbitals in different axes."
364362,हा मेसेज दिसेल-“selected fiscal year has been updated”,a message appears - “selected fiscal year has been updated ”
365363,डेटाबेस टेबल्स बनवणे. ज्याच्या दोन पध्दती पाहू.,creating database tables under which we will explore two methods:
366364,स्पोकन ट्यूटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते आणि प्रमाणपत्रही दिले जाते.,conducts workshops and distributes certificates.
367365,संयुगे मिळवण्यासाठी बेंझिनमधील हायड्रोजन्सच्या जागी फंक्शनल ग्रुप्स वापरतात.,"functional groups can substitute hydrogens in benzene, to derive various chemical compounds"
368366,2 'x' 1 प्लस 'x' 2 प्लस 'x' 3 लेस दॅन किंवा इक्वल टू 2.,for: two 'x' one plus' x 'two plus' x 'three less than or equal to two.
369367,if स्टेटमेंट,"'if 'statement,' elsif 'statement"
370368,while लूप,"'while 'loop,' until 'loop"
371369,"अल्फा कणांचे वर्तन,","about behavior of alpha particles,"
372370,बाहेरच्या बाजूला रुंद होत गेलेली त्रिकोणाकृती तयार होईल.,now a triangle shape is formed outwards.
373371,स्पोकन ट्यूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,conducts workshops using spoken tutorials.
374372,घोषित करताना कीवर्डस जाणीवपूर्वक इनिशियलाईज करावे लागतात.,you should explicitly initialize keywords while declaring.
375373,"आणि हे एकाच वेळी तपासत आहोत, अर्थातच हे true असणार आहे.","and we're also checking for this simultaneously, so obviously both are going to be true."
376374,"प्रदर्शित केलेल्या टेक्स्टचे रंग, आकार आणि फॉन्ट बदलणेदेखील शक्य आहे.","it is also possible to change the color, size and font of the displayed text."
377375,scroll करून out पर्याय निवडून एंटर दाबा. पुन्हा dot टाईप करा.,"scroll down to out and press enter. again, type a dot (.)."
378376,"बेरीज, वजाबाकी, गुणाकार, भागाकारासाठी वापरली जाणारी अधिक, वजा, ऍस्टेरिक, स्लॅश ही ऍरीथमेटिक ऑपरेटर्स,","arithmetic operators- plus, minus, asterisk, slash standing for addition, subtraction, multiplication, division."
379377,font family मधे उपलब्ध असलेल्या सर्व फाँटसची यादी दिसेल. तुमच्या पसंतीचा फाँट निवडू शकता.,font family lists all the available fonts. you can select any of the available fonts of your choice.
380378,अशा प्रकारे डॉक्युमेंटमध्ये comment करणारी व्यक्ती ओळखली जाऊ शकते. हे नाव संगणकावर लिबर ऑफिस इन्स्टॉलेशनच्या वेळी दिलेल्या user चे नाव असते.,thus the person making the comment is identified in the document. the name is provided based on the name given during installation of libreoffice as the user on the computer.
381379,येथे आपण 'reuse an existing field' ड्रॉपडाउन क्लिक करू.,"in this case, we will click on re-use an existing field drop-down."
382380,मग आपण येथे बदल करून underline चा टॅग घालू या. आपल्याला alex हे नाव underline झालेले दिसेल.,"so, we can change that to underline and you can see that ""alex"" is underlined."
383381,आता कॉनफिगरेशन मेनूबद्दल जाणून घेऊ. हा भाग केवळ साईटचे ऍडमिनिस्ट्रेटर्सच ऍक्सेस करू शकतात.,let ’ s look at the configuration menu now. only site administrators get access to this area.
384382,प्रथम आपल्याला अधिक चांगले दिसण्यासाठी आणि समजण्यासाठी प्रॉपर्टीस विंडो चा आकार बदलायला हवा.,"first, we must resize our properties window for better viewing and understanding."
385383,ऍरेमधील उपस्थित एलिमेंटच्या जागी नवा एलिमेंट बदलण्यासाठीचा सिंटॅक्स असा आहे.,an existing element in an array can be replaced using the following syntax.
386384,जर पासवर्ड equals 'def' असेल तर 'access granted' आणि नसेल तर 'access denied' हा रिझल्ट मिळेल.,"if this equals' def ', we're going to say access granted else access denied."
387385,sample merged हे इतरान प्रमाणे आहे आणि हे सर्व दिसणाऱ्या लेयर्स ना निवडते.,sample merged is the same as with the other and it selects all the visible layers.
388386,"हे ""extract"" query पासून associative array बनवेल.","this is creating an associative array from our ""extract"" query which is here."
389387,superlibrarian त्यांच्या लायब्ररीच्या आवश्यकतेनुसार स्वःताचे frameworks तयार करू शकतात.,"superlibrarian can create their own frameworks, as per the requirement of their libraries."
390388,"assignmentच्या स्वरुपात तुम्ही मूलभूत कमांड चा वापर करून,","as an assignment, i would like you to use basic programming commands to find:"
391389,त्यामुळे अचानक दोन कॅटॅगरीज तयार होतील आणि कंटेंट जोडलेले राहणार नाहीत.,"so, suddenly we will have 2 categories and the content is no longer connected."
392390,हेच सर्व इतर पाच इमेजेससाठी करा.,"in a similar way, repeat the steps for the other 5 images."
393391,ही दिलेली स्ट्रिंग '/' (फॉरवर्ड स्लॅश) डिलीमीटरने स्प्लिट (split) करा.,split the above string at '/' (forward slash) delimiter.
394392,ही हवी असलेली mesh element size आहे. मेश एलिमेंटचा आकार हा सुरूवातीच्या मेश एलिमेंट व्हॅल्युज लिनीयर इंटरपोलेशनने काढतात.,this value is the desired mesh element size. the size of the mesh elements will then be computed by linearly interpolating these values on the initial mesh.
395393,"डिफॉल्ट रूपात येथे कमिट म्हणजेच initial commit, एक ब्रँच म्हणजेच मास्टर ब्रँच आणि एक काँट्रीब्यूटर दिसेल.","by default, we can see a commit (i.e) initial commit, one branch (i.e) master branch and one contributor."
396394,'x' 1 प्लस 2 'x' 2 प्लस 3 'x' 3 लेस दॅन किंवा इक्वल टू 5 ','x 'one plus two' x 'two plus three' x 'three less than or equal to five.
397395,"तथापि, आपल्याकडे कॉइल जोडण्यासाठी लोखंडी कोअर नाही.","however, in this case we don't have the iron core to link the coils."
398396,step 8 मध्ये form ला books issued to members असे नाव द्या. <pause>,"in 'step 8', let's name the form as' books issued to members' < pause >"
399397,"आता 3d व्यू ला हलविणे, रोटेट आणि ज़ूम करण्याचा प्रयत्न करा.","now try to pan, rotate and zoom the 3d view. all the best!"
400398,"उदाहरणार्थ गुणांची यादी, नावांची यादी, तापमानाची यादी, पर्जन्यमानाची यादी,","for example, a list of marks, a list of names, a list of temperatures, a list of rainfall."
401399,कंस वापरुन वर्गसमीकरण सोडविण्याच्या पायऱ्या लिहिणे.,using brackets * writing steps to solve a quadratic equation.
402400,“customer payment has been successfully entered” असा मेसेज दिसेल.,we can see the message “customer payment has been successfully entered ”.
403401,"फाईल्स ब्राऊझ करण्यासाठी आणि उघडण्यासाठी, लाईन नंबर टाकण्यासठी आणि टेक्स्ट रॅप करण्यासाठी",insert line numbers and wrap text.
404402,'p-p' एंड-ऑन ओव्हरलॅपसाठी 'p' ऑर्बिटल आडव्या स्थितीत असणे आवश्यक आहे.,"to form 'p-p' end-on overlap, we need 'p' orbitals in horizontal direction."
405403,आता driven pendulum म्हणजे संचालित लंबकाचा प्रयोग पाहू.,"next, let's experiment with driven pendulum."
406404,"हा पाठ समजण्यासाठी, माध्यमिक शाळेतील गणिताचे ज्ञान असावे.",learner should be familiar with topics in high school mathematics.
407405,अल्फा कण केंद्रकाच्या जवळ येत असता त्यांच्यातील विचलन पहा.,observe the deflections of alpha particles as they approach the nucleus.
408406,आपण eachलूपमधे “i” नामक व्हेरिएबल घोषित केले आहे.,we declare a variable called “i ” within the each loop.
409407,बेस हे डिलिट करण्याबाबत सावधगिरी बाळगत असल्यामुळे ते आपल्याला सूचना म्हणून त्याबद्दल परवानगी विचारते.,"base is cautious about deletes, so it asks for a confirmation by alerting us."
410408,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम,: spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.",the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials.
411409,"""from"" आहे परंतु ते email address प्रमाणेच आहे.","we could say ""from"" but this is similar to the email address."
412410,formमधील सर्व घटक या आयतात असल्याची खात्री करून घ्या.,"let ’ s make sure, all the form elements are inside this rectangle."
413411,याला हिरवा रंग देऊन आणि आकार छोटा करून तपासू.,let us check this by changing its color to green and reducing its size.
414412,हा मार्ग फार सोपा आहे ना?,"it is much easier this way, isn ’ t it?"
415413,ह्या पाठासाठी इंटरनेटची जोडणी आवश्यक आहे.,"to follow this tutorial, you must be connected to internet."
416414,हे करताना ट्युटोरियल pause करा.,pause this tutorial while you do this and resume when done.
417415,याच बरोबर thunderbird चे ट्यूटोरियल येथे संपत आहे.,this brings us to the end of this tutorial on thunderbird.
418416,हे येथे दिलेली स्ट्रिंग आणि domain ची व्हॅल्यू सारखी आहे का ते तपासेल.,it will continue checking the value of domain if no match was found so far.
419417,या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकणार आहोत त्रिकोण काढणे आणि त्याचे कोन मोजणे,"in this tutorial we will, learn to draw a triangle and measure its angles"
420418,चुंबकीय क्षेत्राच्या संदर्भात चुंबकसूचीच्या विचलनाचा अभ्यास करू.,"using this simulation we will be able to, predict the change in magnetic field as the magnet moves"
421419,तुम्ही स्वतः विविध शॅडो स्टाईल निवडून त्या कशा दिसतात ते पहा.,"i will leave you to explore the various shadow styles, on your own."
422420,"ही संख्या पांढऱ्या रंगाची फर, आखूड दात आणि लांब शेपूट असलेल्या सशांपेक्षा अधिक आहे.","it is higher than that of rabbits with white fur, short teeth and long tails."
423421,आवश्यक तेव्हा असे बदल केल्यामुळे आपला डेटाबेस अधिक उपयुक्त आणि अद्ययावत झाला.,"this way, our database became more usable and up-to-date as we made changes whenever necessary."
424422,"ubuntu वर konqueror, google chrome आणि opera हे इतर वेबब्राऊजर्स आहेत.","some examples of other popular web browsers for ubuntu are 'konqueror', 'google chrome' and 'opera'."
425423,आपल्या टेक्स्टसाठी आवश्यकतेनुसार या टेक्स्ट फॉरमॅटचे कोणतेही काँबिनेशन वापरू शकतो.,"we can use any combination of these text formats for our text, as per our requirements."
426424,तुम्ही पासवर्डसाठी log inफॉर्म चेक करत असल्यास फॉर्ममधील पासवर्ड encrypt करून त्याची तुलना डेटाबेसमधील encryptedपासवर्डशी करा.,"this has many uses, you can use it in databases when you are registering a user in a data base, encrypt the password then store it."
427425,त्यांना पाच आणि दोन ह्या व्हॅल्यूज देऊन initialize केले.,and we have initialized them by assigning values as 5 and 2.
428426,tabbed browsingऑपरेटिंग सिस्टीमवर कमी भार टाकतो.,tabbed browsing also consumes less memory and operating system resources than tiled-window browsing
429427,कारण विरलीकरणामुळे हायड्रॉक्साईड (oh) आयनांची तीव्रता कमी होते.,this is because hydroxide ion (oh) concentration decreases with dilution.
430428,लक्ष द्या मैट्रिसेस आणि त्याचे एलिमेंट्स चांगल्या प्रकारे अंतरित झाले आहेत.,"notice, how the matrices and their elements are well spaced out."
431429,आता आपले लेबलला टेक्स्ट जोडणे तयार आहे. चांगले दिसण्यासाठी त्याला जुम करू.,now our labeled text is ready. let us zoom out and have a better look at it.
432430,आता टाईप करा equal to end,"now, type: equal to end."
433431,आणि 20 प्रदर्शित होणारे डिजिट्स दर्शवतो.,and twenty specifies the number of digits to be displayed.
434432,टाईप करा: sed space सिंगल कोटसमधे 's front slash चौकटी कंस सुरू small k capital k चौकटी कंस पूर्ण umar slash roy slash g' सिंगल कोट नंतर space seddemo. txt एंटर दाबा,type: sed space within single quotes' s front slash opening square bracket small k capital k closing square bracket umar slash roy slash g 'after the single quote space seddemo.txt press enter.
435433,ruby space hyphen e space सिंगल कोटसमधे puts space नंतर डबल कोटसमधे hello world आणि,type the command: ruby space hyphen e space within single quotes puts space then within double quotes hello world and
436434,परंतु त्याचे कार्य त्याला पास केलेल्या अर्ग्युमेंटसनुसार वेगवेगळे असते.,but it behaves differently depending on the arguments passed to them.
437435,मी कॅपिटल 'u' निवडत आहे. वेगाची इनिशियल कंडिशन दाखवली जाईल.,i will select capital 'u'. now this will show you the initial condition of velocity.
438436,या कमांडने a plus n minus 1 into dमालिका तयार केल्या आहेत.,this command has generated a series of numbers a plus n minus 1 into d.
439437,आता रुबीमधे“loop” चा उल्लेख कशाच्या संदर्भात होतो ते पाहू.,"now, let me explain what is referred to as a “loop ” in ruby."
440438,आता parameter नसलेला constructor डिफाईन करू.,now let us define a constructor with no parameter.
441439,कॅनव्हासमधे होणारे बदल बघण्यासाठी दोन्ही पर्याय वापरून बघा.,click on both the options and observe the change on the canvas.
442440,व्हेरिएबल इंटिजरमधे बदलण्यासाठी to _ i ही मेथड,'to _ i 'method is used to convert a variable to integer.
443441,"हा पाठ समजण्यासाठी, माध्यमिक शाळेतील जीवशास्त्राचे ज्ञान असावे.","to follow this tutorial, learners should be familiar with topics in high-school biology."
444442,आता आपण हे echo करू या. letter मग काहीतरी is in position मग पुन्हा काहीतरी.,"now i will echo out ""letter something is in position something""."
445443,"""spoken"" शब्द टाईप करा. टेक्स्ट सामावून घेण्यासाठी टेक्स्ट बॉक्स मोठा होत जातो.",type the word spoken. observe the text box grows to accommodate the text.
446444,त्यासाठी 'pages per sheet' पर्याय निवडा. default रूपात प्रत्येक पानावर एकच स्लाईड प्रिंट होते.,"so, select pages per sheet. by default, it prints 1 slide per page."
447445,"स्नॅप लाईन्सनी एक भाग घोषित करू, ज्यात स्लाईड प्रमाणे नकाशातील ऑब्जेक्टस बसवायचे आहेत.","let ’ s define an area, using snap lines, within which the objects in the map must fall (as shown in the slide)."
448446,परंतु माझी 'theme' तयार होताच ती लागू करणे मी पसंत करते.,"but, i will always prefer to apply my theme as soon as it ’ s ready."
449447,तापमान रूपांतर करणारा प्रोजेक्ट लिहू. जे इनपुट म्हणून तापमान घेईल.,"convert another project i.e. a temperatures converter application which takes an input temperature,"
450448,आपल्याला record number 6 असे खाली लिहिलेल्या form वर रिकाम्या text boxesदिसतील,notice that we see empty text boxes and the record number at the bottom says 6.
451449,"हे बाण जमिनीच्या पाण्याचे बाष्पीभवन, वनस्पती आणि ढगातील पाण्याचे अंग दर्शविते.","these arrows show evaporation of water from land, vegetation and water bodies to the clouds."
452450,“print” कमांड “string” ला दुहेरी अवतरण चिन्हात दर्शविते आणि वेरियबल $r ही दर्शविते.,“print ” command displays the string within double quotes and also displays variable '$r'.
453451,sed space सिंगल कोटसमधे 'front slash anirban slash s slash computers slash mathematics slash g' सिंगल कोटस नंतर space seddemo. txt,sed space within single quotes' front slash anirban slash s slash computers slash mathematics slash g 'after the single quotes space seddemo.txt
454452,'o' पेक्षा कोणतीही इतर एक्सिट वॅल्यू म्हणजे काही प्रकारची एक एरर आली आहे.,the exit value other than '0' means an error of some kind has occurred.
455453,"str1, 'ice' आणि str2 'cream' अशी वॅल्यू संग्रहीत करते.",str1 stores the value as' ice 'and str2 stores the value as' cream '.
456454,आता netbeans (नेटबिन्स) मधील debugging (डिबगिंग) पर्यायांचा आढावा घेऊ.,"now, this was a quick overview of the options of debugging on netbeans."
457455,म्हणजेच 7 ला 2 ने भागल्यावर 3 ऐवजी 4 हे आऊटपुट मिळेल.,"which means, when 7 is divided by 2, we get 4 and not 3."
458456,ही पध्दत म्हणजे dollar underscore files चा वापर. खरे तर हे बरोबर नाही.,the way to do this is by using 'dollar underscore files'. this isn't actually right.
459457,"main फंक्शनमधे वेगवेगळी ""अर्ग्युमेंटस"" असलेले add फंक्शन घोषित केले आहे.","in function main (), we declare the add () function with different arguments."
460458,पुढे i आणि sum व्हेरिएबल्स घोषित करून त्यांना शून्य ही प्राथमिक व्हॅल्यू देऊ.,"next, we declare variables' i 'and sum and initialize them to 0 (zero)."
461459,ह्यापैकी योग्य त्या टॅबवर क्लिक करून हवी ती शीट उघडता येते. उघडलेल्या शीटचा टॅब पांढ-या रंगाचा होतो.,these tabs enable access to each individual sheet with the visible sheet having a white tab.
462460,बहुतांश सॉफ्टवेअरप्रमाणेच add-ons ही नियमित अपडेट करता येतात.,"as with most softwares, add-ons too are updated on a regular basis."
463461,bookmarks चा उपयोग वारंवार लागणारी वेब पेजेस उघडण्यासाठी होतो.,'bookmarks' help you navigate to pages that you visit or refer to often.
464462,हेच बदल क्लोन केलेल्या ऑब्जेक्टवर आपोआप झालेले दिसतील.,observe that the exact same changes are replicated in the cloned object automatically.
465463,या पाठात salome डाउनलोड करून इन्स्टॉल करण्याविषयी जाणून घेणार आहोत.,"in this tutorial, we will see how to download and install salome."
466464,"“line properties”, मध्ये “style”drop-down बॉक्स वर क्लिक करून “invisible”निवडा.","in line properties, click on the style drop-down box and select invisible."
467465,“optimal” ह्या ऑप्शनवर क्लिक केल्यावर सर्वोत्तम view बघता येतो.,"on clicking the optimal option, you get the most favorable view of the document."
468466,"आता ऑब्जेक्टस कंबाईन, मर्ज, सबट्रॅक्ट आणि इंटरसेक्ट कसे करायचे ते पाहू.","now, let ’ s learn to combine, merge, subtract and intersect objects."
469467,ही कोणती तारीख याबद्दल विचार करत असाल तर युजर रजिस्टर होत असतानाची ही date असेल. आता हे सेव्ह करू.,"before you get confused about what the date will be, it will be the current date when the users registered and we go there and save that."
470468,हे तुलना करण्याचे तंत्र नाही. इनपुट व्हॅल्यू मॅच झाल्यास त्यानुसार आऊटपुट कार्यान्वित होईल. ह्यासाठी आपण switch असे लिहू.,"it's not a comparison technique. so, for comparing an if statement for matching values and outputs that depend on the input, we're going to say switch."
471469,आत्तापुरते मी हॅश कसा प्रिंट करते ते पहा.,"for now, just note the way i have printed the hash."
472470,आपण ठरवल्याप्रमाणे you have brown eyes हा रिझल्ट मिळेल.,"""you have brown eyes"" - exactly what we determined here."
473471,आपण ते कधीही रद्द करू शकता. आपण ते रद्द केले तर काही पैसे गमावू तथापि,you can always cancel the tickets; you will lose some money if you cancel.
474472,"आपण ""surname"" वापरू.","for the name we will use our ""surname""."
475473,आता टर्मिनलवर जाऊन टाईप करा,"now, let us switch to the terminal and type:"
476474,याप्रकारे आणखीन एक बाण जोडू.,let us add one more arrow in the same manner.
477475,"""version one"" अशी कॉमेंट टाईप करा.","let ’ s type the comment ""version one""."
478476,जर हे equal to zeroनसेल तर त्याला निश्चितच काही व्हॅल्यू असेल.,"if it doesn ’ t equal zero, then it must equal something."
479477,निवडलेला पॅनल छायांकित झाला आहे आणि त्यावर एरो चे चिन्ह स्पष्ट दिसत आहे.,the chosen panel is shaded and a clear arrow sign appears over it.
480478,निवडलेला पॅनल छायांकि झाला आहे आणि त्यावर एरो चे चिन्ह स्पष्ट दिसत आहे.,the chosen panel is shaded and a clear arrow sign appears over it.
481479,"सिम्युलेशन वापरून आपण पाहिलेः प्रथिन बायो संश्लेषणातील पायऱ्यांची माहिती,","using this simulation, we have learnt: about steps involved in protein biosynthesis,"
482480,ज्या फंक्शनमध्ये local variable घोषित करतात त्यातच ते उपलब्ध असतात.,a local variable is available only to the function inside which it is declared.
483481,अशाप्रकारे दोन ampersand च्या चिन्हांचा वापर करून and operation करू शकतो.,"this way, using a double ampersand symbol we can perform an and operation."
484482,आणि civil हा metallurgy ने रिप्लेस करायचा आहे.,"and ""civil"" with ""metallurgy"" in the file seddemo.txt."
485483,योग्य स्ट्रक्चर मिळावी यासाठी आवश्यक असलेल्या सर्व carbon अणूंच्या स्थानांना समायोजित करा.,"adjust the positions of all carbon atoms if required, to get correct structure."
486484,आता आपल्याला कोड नको आहे म्हणून त्याला कमेंट करू.,now i want to get rid of this code - so i'll comment this out.
487485,आपल्याकडील डेटाचा वापर कसा करायचा ते पाहू.,we have all our data and now how do we use this?
488486,येथे आत संपूर्ण नवी कमांड लिहिणार आहोत.,inside here. we will use a whole new set of commands.
489487,रिऍक्शन दाखवण्यासाठी आवश्यक त्या रचना काढणे गरजेचे असते.,"to draw a reaction, we need to draw the required structures."
490488,ह्यामधे दोन्ही संख्यांची बेरीज करून ती प्रिंट करू.,"in this, we add the two numbers and print the sum."
491489,ह्यात दोन expressions असून त्यांच्या मध्ये ampersand ची दोन चिन्हे आहेत.,this statement has two expressions and a double ampersand symbol in between.
492490,संबंधित पाठासाठी स्पोकन ट्युटोरियलच्या वेबसाईटला भेट द्या.,please go through the relevant spoken tutorials on the spoken tutorial website.
493491,"पहिला ऑपरंड दुस-याबरोबर असल्यास, 0 येईल,",returns 0 if first operand equals second
494492,"हे एक वॅल्यू, 'ashwini', संग्रहीत करतो.",it stores a value 'ashwini'.
495493,new project (न्यू प्रोजेक्ट) विझार्ड बॉक्समधील कॅटॅगरीज खालील,"in the 'new project' wizard box, under categories,"
496494,अनसेट करण्यासाठी 'setcookie' हीच कमांड वापरली जाते.,"so, to unset, we use the same command and that ’ s' setcookie () '."
497495,या संचाचा आकार बदलून पहा. दोन्ही ऑब्जेक्टसचे आकार प्रमाणात बदललेले दिसतील.,try resizing the group and you will notice that both the objects get resized proportionately.
498496,नवीन मॉड्यूल्स इनस्टॉल करण्यासाठी तुम्ही “adding functionalities using modules” ट्यूटोरियल पाहु शकता.,you may refer to the tutorial “adding functionalities using modules ” for installing new modules.
499497,"जर आपणhost च्या जागी ""i dont exist"" टाईप केले तर या नावाचा host आपल्या computer वर उपलब्ध नसल्यामुळे एरर मेसेज मिळेल.","now, if i were to say, change this to something like ""i dont exist"" then we get a connection error because that host name doesn't exist,.... at least on this computer."
500498,अशी query सिलेक्ट स्टेटमेंटमध्ये आपण पाहिली नव्हती.,i had not shown this inside this piece of query where we are selecting.
501499,अणूंच्या केंद्रकाच्या दिशेने अल्फा कण जात असताना निरीक्षण करा.,observe the traces of alpha particles as they approach the nuclei of the atoms.
502500,अनेकदा प्रेझेंटेशनची हार्ड कॉपी कागदावर लागते.,there are times when you would need to print hard copies of your presentation.
503501,ऑब्जेक्टसमधील अंतर नीट करण्यासाठी distribute पर्याय वापरू.,"next, we will adjust the gaps among the objects using the distribute option."
504502,t = 0.5 वर y ची वॅल्यू दाखवली आहे.,the value of y at t equal to zero point five is shown.
505503,t = 0.1 वर y ची वॅल्यू दाखवली आहे.,the value of y at t equal to zero point one is shown.
506504,रुबी संदर्भातील अधिक माहितीसाठी ह्या लिंकसना भेट द्या.,"to get more help on ruby, you can visit the links shown."
507505,आता हे 3 हे 10 पेक्षा मोठा आहे का ते तपासेल.,and then it'll say: is 3 bigger than or equal to 10?
508506,टेक्स्ट बॉक्स योग्यप्रकारे फिरवून तो योग्य जागेवर नेऊन ठेवा.,let ’ s rotate the text-box and place it in the correct position.
509507,या रूपरेषेला अदृश्य करू म्हणजे चित्र अधिक चांगले दिसेल.,let ’ s make these outlines invisible so that the picture looks better.
510508,टाईप करा puts space डबल कोटसमधे hello comma डबल कोटसमधे world,type: puts space within double quotes hello comma within double quotes world.
511509,आता anirban ची computers ही स्ट्रीम बदलून ती mathematics करायची आहे.,"now we want to change the stream of ""anirban"" from ""computers"" to ""mathematics""."
512510,तसेच 'breakpoints' विंडो 29 व्या ओळीवर ब्रेकपॉईंट सेट केल्याचे दाखवत आहे.,there is also a breakpoints window that tells you that a breakpoint has been set on line number 29.
513511,दोन अँपरसँड चिन्हांच्या जागी and टाईप करा.,"and replace the double ampersand symbol with the word ""and""."
514512,पुन्हा next वर क्लिक करा कारण आपण step 6 देखील सोडून देणार आहोत.,let us skip 'step 6' also by clicking on the next button.
515513,pyfoam utilites च्या सहाय्याने shocktube केस कार्यान्वित करून डेटा प्लॉट करणे.,how to run and plot data for the shocktube case using pyfoam utilites
516514,sqlचा सर्वसामान्य वापर म्हणजे डेटाबेसमधून डेटा retrieveकरणे. ह्यालाच डेटाबेस query करणे म्हणतात.,the most common use of sql is to retrieve data from a database which is also known as querying a database.
517515,ह्या पाठासाठी bashमधील लूप संबंधीचे ज्ञान असावे.,"to learn this tutorial, you should be familiar with loops in bash."
518516,आलेखाखालील संकेत सूची विविध रंग आणि त्यांचे अर्थ दर्शवते.,the legend below the graph gives the different colours and what they mean.
519517,स्प्रेडशीट लिहून झाली की ती पुन्हा वापरण्यासाठी सेव्ह करणे आवश्यक आहे.,"once done writing your spreadsheet, you should save it for future use."
520518,"मऊ काठ असलेला ब्रश निवडा आणि scale (स्केल) स्लाइडर खेचून, या कार्यासाठी ब्रश पुरेसा मोठा करा. आता काळा रंग निवडा, कारण तुमच्या लक्षात आहे, काळा लपवितो आणि पांढरा प्रदर्शित करतो.",choose a brush with soft edges and make the brush large enough for this job by pulling the scale slider and now select the black colour because you remember black hides & white reveals.
521519,तसेच hash परत करणा-या फंक्शनचे हे उदाहरण आहे.,"similarly, this demonstrates how hash can be returned from a function."
522520,प्रथम writer मधे टेक्स्ट कसे अलाईन करायचे ते जाणून घेऊ.,we will first learn about aligning text in writer.
523521,चंद्रावरील कमी गुरूत्वामुळे स्केटर उडून जाताना दिसेल.,observe that skater flies off because moon has low gravity value.
524522,shape पर्याय सरळ आणि वक्र रेषा विशिष्ट आकारात काढायला मदत करतात.,shape option helps to draw lines or curves in a particular shape.
525523,हे प्रत्येक रिफ्रेशनंतर पेज किती व्यक्तींनी पाहिले आहे ते मोजेल.,this will count how many people have visited your page per refresh.
526524,आणि ड्रुपल सोबत येणा-या काही 'modules' बद्दल शिकलो.,"and, we have covered some of the modules that come with drupal."
527525,ctrl की आणि numpad 2 पकडा. व्यू वरच्या बाजूस हलते.,"hold ctrl and numpad2, the view pans upwards."
528526,त्याने unsharp mask (अनशार्प मास्क) आणि halos (हेलोस) टाळण्याची प्रक्रिया सप्ष्टपणे व्यापलेली आहे.,he also covers the unsharp mask and the process to avoid the halos in detail
529527,"हा पाठ समजण्यासाठी, माध्यमिक शाळेतील गणिताचे प्राथमिक ज्ञान असावे.","to follow this tutorial, learner should be familiar with topics in high school mathematics."
530528,"आता पॅकेजमध्ये, एक-एक करून classes कसे पाहता येईल ते पाहू.","now, let us learn how to view individual classes in a package."
531529,"डू-व्हाईल स्टेटमेंट नेहमी कोडचा भाग किमान एकदा तरी कार्यान्वित करते,",the do.. while statement will always execute the piece of code at-least once.
532530,“align” टूलबार वापरून ऑब्जेक्ट ला पेज च्या मध्यभागी संरेखित करा.,then use the align toolbar and align the objects to the centre of the page.
533531,ठीक आहे चला ते पाहू.,ok. let ’ s have a look.
534532,सर्व्हर सुरू होऊन कार्य करीत आहे.,"so, the server is up and running."
535533,येथे टाईप करा member name colon.,"here, let us type in ""member name"" colon."
536534,इतर तीन बटणांसाठी ह्याच सूचनांचे पालन करा.,let us follow the same steps for the other three buttons.
537535,टर्मिनलवर टाईप करा env space vertical-bar more आणि एंटर दाबा.,type at the terminal: env space 'vertical-bar' more and press enter.
538536,येथे दिसेल की अपूर्णांकाचा भाग कापून 2 असे पूर्णांकात उत्तर मिळाले.,here you can see the result is truncated to the nearest whole number which is 2.
539537,होमपेजवर रजिस्ट्रेशन करण्यासाठी तुमची माहिती देणे आवश्यक आहे.,"here, in the homepage, you have to give your details for registration."
540538,"जसे आपण त्रिकोण काढत आहोत, अल्जब्रा व्यू मध्ये संबंधित व्हॅल्यूज पहा","as we draw the triangle, observe the corresponding values in the algebra view."
541539,grep कमांड कशी वापरायची हे बघण्यासाठी grepdemo. txt ही डेमो फाईल वापरू.,i will demonstrate usage of grep using a demo file called grepdemo.txt.
542540,या पाठात आपण शिकलो: वाहकता मोजणे आणि आयनिक द्रावणांचा रेझिस्टन्स मोजणे.,"as an assignment, using sodium hydroxide, acetic acid and sodium chloride solutions measure conductivity and calculate the resistance of ionic solutions."
543541,पुढे आपण हात आणि पाय काढू. ह्यासाठी आपण bezier टूल निवडणार आहोत.,"next let us draw the hands and legs. for this, we will select the bezier tool."
544542,या डॉक्युमेंटमध्ये दिलेल्या काही चिन्हे आपण पुन्हा करूया.,you will reproduce some symbols given in this document.
545543,ह्या वेगवेगळ्या अक्षांवरील 'p' ऑर्बिटल्स आहेत.,here are 'p' orbitals in different axes.
546544,"हे पिक्सल्ज़ निवडण्यास मदत करते, ज्याकडे एकच निश्चित रंग आहे.",it helps in selecting the pixels that have one definite colour.
547545,सहका-यांसोबत काम करताना annotated टॅगचा वापर करणे जास्त उपयोगी ठरेल.,annotated tag is always recommended when you work collaboratively.
548546,"* आजचे आधुनिक ""shells"" देत असलेल्या युजरशी संवाद करण्याच्या क्षमतेची यात उणीव होती.",it lacked interactivity provided by most modern shells today.
549547,आता यांची तुलना करणार नाही कारण कुठलेही व्हेरिएबल पोस्ट केलेले नाही.,"at the moment, we can't compare these because we haven't posted any variables."
550548,"प्रिंटर अचूक कॉनफिगर्ड असल्यास, चित्र प्रिंट देण्यास सुरु करेल.",if you have configured your printer correctly then your drawing should begin printing now.
551549,"आपण xampp वापरणार आहोत. तुम्ही त्याला ""zamp"" देखील म्हणू शकता.","go to ""apachefriends.org"" or just google for ""xampp""."
552550,align म्हणजे ऑब्जेक्टसच्या कडा किंवा मध्य एका रेषेत एकमेकांना जुळवून घेणे.,align is where the centers or edges of objects are aligned to one another.
553551,आता bezier handles हलवा. आता ते वक्र आकारात बदलता येत आहे.,"now, move the bezier handles and now we can make it into a curve shape."
554552,"bookissueid (जो primary key आहे),","bookissueid (serving as the primary key), booktitle, member, issuedate and returndate."
555553,backslash n “\n” म्हणजे नवी ओळ.,now inside a quote type “talk to a teacher backslash n ” (\ n).
556554,"या पाठात शिकूया pop up आणि image preferences सेट करणे,","in this tutorial, we will learn: * how to set pop-up and image preferences."
557555,येथे आत डिरेक्टरी वाचणार आहोत म्हणून 'read dir'.,"and inside what we'll be doing is we'll be reading the directory, so 'read dir'."
558556,टाइमलाइनच्यावरती तुम्ही संपादनाकरीता उपयोगी पडणारी अनेक चिन्हे पाहू शकता.,"above the timeline, there are several icons that could help during the editing."
559557,असाईनमेंट पूर्ण झाल्यावर ती अशी दिसायला हवी.,your completed assignment should look like this.
560558,लिबर ऑफिस कॅल्क ह्या सॉफ्टवेअरची ओळख.,introduction to libreoffice calc.
561559,स्पोकन ट्यूटोरियल च्या सहायाने कार्यशाळा चालविते.,conducts workshops using spoken tutorials.
562560,स्पोकन ट्यूटोरियल च्या साहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,conducts workshops using spoken tutorials.
563561,स्पोकन ट्यूटोरियल्स च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,conducts workshops using spoken tutorials
564562,स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,conducts workshops using spoken tutorials.
565563,या पाठात पर्लमधील डेटा स्ट्रक्चरबद्दल जाणून घेऊ.,"in this tutorial, we will learn about data structures available in perl."
566564,ह्याच पध्दतीने float व्हॅल्यू int मधे convert करू.,"now let us convert float to an int, using the same method."
567565,आपण argument म्हणून पास केलेल्या व्हॅल्यूजने व्हेरिएबल्स initialize होतील.,it initializes the variables to the values that are passed as the arguments.
568566,आता num ची तुलना11 शी होईल. मग name बदलून billy झाल्याने loop संपेल.,"if you change this to 11, you'll compare it to 11, then change it to ""billy"" and then it'll end the loop."
569567,ही संख्या राऊंड ऑफ केल्यास अंदाजे million येते.-एक million bytes,"now, let's say we round this off to about a million - a million bytes is in fact a....,"
570568,अशाप्रकारे पुन्हा आयताला “brown 4” रंग देऊ.,"now, let ’ s color the rectangle in brown 4 in the same way, again."
571569,आता आपण केलेले कमिट new-chapter ब्रॅंचमधे दिसते का ते पाहू.,"now, let us check if this commit is reflected in new-chapter branch."
572570,"मोठे श्वास कमी करण्यासाठी, ऑडीओ धारेतीलश्वासाचा भाग निवडा. यासाठी,",to reduce loud breaths: select the breath portion in the audio stream by
573571,प्रत्येक आयकॉन्स वर क्लिक करून बघा. सर्व ऑब्जेक्टस स्वतंत्ररित्या अलाईन न होता ग्रुपने अलाईन होतील.,"now, click on the icons one by one and observe the objects are aligned as a group, and not individually."
574572,आता पुढील क्रिया आपण कॅमरा व्यूवचे पॅनिंग पाहुया.,"now, the next action we shall see is panning the camera view."
575573,पुढील पाठात कॉनफिगरेशन मेनूबद्दल सविस्तर जाणून घेऊ.,"we will explore the configuration menu, in detail, in later tutorials."
576574,"लक्षात घ्या, संपर्क डिफ़ॉल्ट रुपात चढत्या क्रमाने क्रमबद्ध झाले आहेत.","notice that the contacts are sorted in the ascending order, by default."
577575,rubygems आणि रुबी वरील मदत.,"features, rubygems & help on ruby"
578576,"इनिशियल कंडीशन्स आहे 'x 1 जिरो इक्वल्स टू माइनस 10', 'x 2 जिरो इक्वल्स टू 10' आणि 'x 3 जिरो इक्वल्स टू 25'","the initial conditions are x one zero equal to minus ten, x two zero equal to ten and x three zero equal to twenty five."
579577,id space hyphen capital g आणि एंटर दाबा.,id space - (hyphen) (capital) g and press enter.
580578,येथे while loopने सुरूवात करू. आपण असे ते बनवूया जे यामध्ये असेल आणि हा आपल्या कोड चा ब्लॉक आहे ज्यामध्ये आपण while loopसाठी कार्यान्वित करणार आहोत.,"so we'll start with our while loop. we'll create what will go in it and here's our block of code we'll execute, in between here, for our while loop."
581579,"करंगळी, अनामिका, मधले बोट, तर्जनी आणि अंगठा.","middle finger, index finger and thumb."
582580,व्हेरिएबल्सद्वारे अनेक गणिती क्रिया करणे.,* how to perform various mathematical operations using these variables.
583581,अशाप्रकारे पॉलिगॉन तयार झाला आहे. त्यात park असे टाईप करा.,"you have drawn a polygon. let ’ s type ""park"" inside it."
584582,"समजा, आपल्याकडे एकाच फॉर्मेटमध्ये अनेक फाईल्समधील विद्यार्थ्यांचा रेकॉर्ड आहे.","suppose, we have the students ’ records in multiple files with the same format."
585583,समजा आपल्याकडे डिरेक्टरीची मोठी हायरार्की आहे. त्यात आपण संगीत ऐकण्यासाठी सतत जात असतो. आपण त्याला अशा प्रकारे दुसरे छोटे नाव देऊ शकतो.,"assuming that you have such a long directory hierarchy that you frequently visit for music, you may create an alias for it like this."
586584,नंतर आपण smtp असे लिहून ही स्क्रिप्ट येथे kill करू.,"next i'll say ""smtp"" and that can just kill the script there."
587585,आता चांगली 'modules' शोधून त्यांचे मूल्यांकन करण्याबाबत जाणून घेऊ.,"but, now we ’ ll understand how to evaluate and find great modules."
588586,तापमानात जास्तीत जास्त वाढ होताना दिसेपर्यंत ब्लॉक एक-एक करून गरम करा.,heat the blocks one by one until you will see maximum rise in temperatures.
589587,तसेच upload बटणाद्वारे upload dot php सबमिट होईल.,and also we have an upload button which submits to our 'upload dot php'.
590588,"इंटरसेक्ट टूलचा वापर करून, छेदनबिंदू f म्हणून चिन्हांकित करू.","using the intersect tool, let us mark the point of intersection as f."
591589,gui प्रदान करून प्रोजेक्टची निर्मिती व डिझाईन करण्याची तसेच डेटाबेसेसचीही सुविधा देते.,it also provides a 'gui' to create and design projects and also supports databases.
592590,char var _ name [] = सिंगल कोट्स मध्ये string,"char var _ name [] = {'s', 't', 'r', 'i', 'n', 'g'} within single quotes."
593591,"“object” शब्द ड्रॉ मध्ये वापरलेले आकार किंवा आकारांचा गट जसे, ओळी, चौकोन, बाण, फ्लोचार्ट इत्यादी सुचित करतो.","the term “object ” denotes shapes or group of shapes used in draw such as lines, squares, arrows, flowcharts and so on."
594592,आता आपण alex हे नाव एको करू या.,"ok, i'm just going to echo out ""alex""."
595593,हे तिन्ही विषयांची बेरीज करून ती प्रिंट करेल.,it calculates the total of three subjects and prints the total.
596594,हा nested-if पेक्षा सोपा conditional operator आहे.,ternary operator is a conditional operator providing results similar to nested-if.
597595,उदाहरणार्थ “while” loop आणि “for” loop.,e.g. “while ” loop and“ for ” loop.
598596,येथे गुगल टाईप करा.,"in the search box, type: ""google""."
599597,आणखी एक perspective बनवू.,"next, let us create the text in another perspective."
600598,नंतर झाडाच्या खोडाला रंग देऊ.,let ’ s color the trunk of the tree next.
601599,आणि false हे आऊटपुट मिळाले.,"so, we get the output as ""false""."
602600,'insert आणिfieldsवर क्लिक करून करू शकता.,you can do so by clicking on insert and fields.
603601,आपल्या पोस्टरसाठी प्रथम बॅकग्राऊंडची रचना करून घेऊ.,"for our poster, we will first design a background."
604602,आता j मध्यबिंदू असणारा आणि f मधून जाणारे वर्तुळ तयार करू.,"now, let's construct a circle with centre as j and passing through f."
605603,"अन्यथा die ""that username doesn’t exist"" हा मेसेज दाखवणार आहोत.","otherwise we ’ ll say die and ""that username doesn ’ t exist""."
606604,variableकुठल्याच स्ट्रिंगशी न जुळल्यास asterisk सोबतच्या कमांड कार्यान्वित होतील.,"if neither match variable, the commands associated with the asterisk are executed."
607605,numbers dot txt ही फाईल उतरत्या क्रमाने सॉर्ट करण्यासाठी hyphen r म्हणजेच रिव्हर्स या पर्यायाचा समावेश करा.,"to sort numbers dot txt in reverse order, add an option of hyphen r."
608606,"लक्षात ठेवा, चुंबक ड्रॅग केल्यावर चुंबकीय बलाच्या रेषांची मांडणी आणि पुनर्रचना होते.","note that, magnetic lines of force align and rearrange as we drag the magnet."
609607,"म्हणजेच एका पुस्तकाला त्याच्या price column मधे फक्त एकच किंमत असेल, आणखी नाहीत.","meaning, the column should hold only the price of that book and nothing else."
610608,"postfix आणि prefix,","we learnt about the forms, postfix and prefix,"
611609,abc123 असा पासवर्ड टाईप करू.,"i will type the password as ""abc123""."
612610,टर्मिनलवर टाईप करा sudo space hyphen s,"on the terminal, type: sudo space hyphen s"
613611,"जर आपण 2ही व्हॅल्यू दिली तर दुस-या स्थानावर ""b"" हे अक्षर मिळेल.","if i give the value two, it should say ""b"" in position 2."
614612,"पॅरलल असाइनमेंटद्वारे a, b, c ही तीन व्हेरिएबल घोषित करू.","let's declare three variables' a ',' b ',' c 'using parallel assignment."
615613,रिफ्रेश केल्यावर text चार वेळा echo झालेले दिसेल.,"after refreshing this page, you should see text echoed out 4 times."
616614,तिथे errors आहेत का हे बघण्यासाठी error व्हेरिएबल वापरू.,"if there are errors, then we'll echo it out and use the error code."
617615,last person to be inserted. हे कार्य करत आहे.,"""last person to be inserted.."" yes, in fact it does work!"
618616,"टाईप करा: echo डबल कोटसमधे hi, कोटस नंतर space greater than symbol ampersand sign 3",type: echo space within double quotes hi after quotes space greater than symbol ampersand sign 3
619617,increment आणि decrement कसे कार्य करते ते पाहिले.,"so, now we see how the increment and decrement operator work."
620618,जर गरज असेल तर ते देखील एडिट केले जाऊ शकते.,"if the need be, the same can be edited as well."
621619,पुन्हा त्याच पध्दतीने रुबी फाईल कार्यान्वित करा.,you should now be able to write your own case-statements in ruby.
622620,आपण हे साध्या for लूपद्वारे तपासून बघू.,we will test this with the help of a simple for loop.
623621,पहिली क्रिया आपण कॅमरा व्यू रोल करणे पाहुया.,the first action we shall see is to roll the camera view.
624622,ह्यात f हे frnd क्लासचे ऑब्जेक्ट बनवले आहे.,"in this, we create an object of class frnd as f."
625623,डिरेक्टरी directory1 मधील सर्व फाईल्ससाठी सर्वांना read/execute परमिशन recursively बदलण्यास व owner ला जास्तीची write परवानगी देण्यासाठी कमांड टाइप करू या.,"to change the permission recursively and assign the read and execute access for everyone and also write access for the owner of the directory 'directory1', type the command:"
626624,पाण्याची वाहकता ही त्यात विरघळलेल्या आयन्सच्या तीव्रतेवर अवलंबून असतात.,conductivity of water is directly related to the concentration of ions dissolved in it.
627625,प्रॉपर्टीस विंडो च्या सर्वात वर आइकॉन्स ची रांग आहे.,"at the top of the 'properties window', there is a row of icons."
628626,"आपण या पाठात जाणून घेतलेः टॅक्सोनॉमी, टॅक्सोनॉमी समाविष्ट करणे.","in this tutorial, we have learnt about: taxonomy and adding a taxonomy."
629627,"संपादनाची रचना हि प्रस्तावना, मथळा आणि निष्कर्षासाठी काय योग्य आहे यावर अवलंबून आहे.","structure the edit based on what is appropriate for introduction, body and conclusion."
630628,"येथे आडव्या 1,2,3 स्पेसेस आणि उभ्या 1,2,3,4 स्पेसेस आहेत.","horizontally there are 1, 2, 3 spaces and vertically there are 1, 2, 3, 4 spaces."
631629,येथे विशिष्ट नावाचे रेकॉर्ड डिलिट करणार आहोत.,here i will be deleting records where we have a particular name shown.
632630,आता स्ट्रीम लाईन्स बघण्यासाठी paraview च्या वरच्या भागात मेनूबारमधे filters खालील common मधील stream tracers पर्यायावर क्लिक करा.,"now, to visualize the stream lines, on the top of the menu bar of paraview go to filters > common > stream tracers. click on it."
633631,प्रॉम्प्ट मुक्त करण्यासाठी '&' (अँपरसँड) चा वापर केला आहे. आता एंटर दाबा.,"we use the '&' (ampersand) to free up the prompt. now, press enter."
634632,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम spoken tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. ऑनलाईन परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. अधिक माहितीसाठी, कृपया आम्हाला लिहा.","the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates to those who pass online tests. for more details, please write to us."
635633,येथे ज्याने इमेल पाठवला आणि ज्याला पाठवला त्यांचे इमेल ऍड्रेसेस आहेत.,here are the email addresses of the sender and receiver.
636634,"याटयूटोरियल मध्ये आपण,","in this tutorial, you have learnt how to:"
637635,फ्रेंड फंक्शनबद्दल जाणून घेऊ.,let us start with an introduction to friend function.
638636,हे led कनेक्शनचे थेट सेटअप आहे.,this is the live setup of the led connections.
639637,आपल्या फाईलमधील कोड समजून घेऊ.,i have a code file; let us go through it.
640638,आता font चा रंग बदलू.,"next, let ’ s change the color of the font."
641639,रंग पांढरा असल्यामुळे तो दिसणार नाही.,"since the color is white, it may not be visible."
642640,इंटरनेटवर रंगचक्राची प्रतिमा पहा.,look for an image of the colour wheel on the internet.
643641,आपण रिपॉझिटरी तयार करू शकलो आहोत.,you can see that now we are able to create repository.
644642,त्यामुळे आपल्याला तोच रिझल्ट अधिक सहजतेने मिळू शकेल.,and we can get the same result with much more ease.
645643,"‘sheet1’, sheet2, आणि sheet3 ह्या टेबल्सकडे लक्ष द्या.","notice the tables ‘ sheet1 ’, sheet2, and 'sheet3'."
646644,आपण येथे 3 हे स्थान लिहू या. तिस-या स्थानावर c हे अक्षर असल्यामुळे आपल्याला रिझल्टमध्ये c हे अक्षर दिसेल.,"we enter a position here, say 3; since ""c"" is in position 3 in the alphabet, we get ""c""."
647645,आता apache home डिरेक्टरीवर जाऊ.,"now, let ’ s go to the apache home directory."
648646,आता heading चा रंग green झालेला दिसेल.,"so, we see that the heading is now green in color."
649647,प्रथम no heading निवडून ok बटण क्लिक करू.,first i will choose no heading and click on the ok button.
650648,"याप्रमाणे, दुसऱ्या ढगाला हि रंग देऊ.","in the same way, we will colour the other cloud too."
651649,"दुसरा पर्याय निवडा, जे की पारदर्शी stop पर्याय आहे.","select the second option, that is, the transparent stop option."
652650,item categories खरेदी-विक्री केलेल्या items चे गट करण्यास मदत करतात.,item categories helps us to group the items we buy and sell.
653651,debugging (डिबगिंग) ची सुरूवात breakpoint (ब्रेकपॉइण्ट) सेट करण्याने करू.,"to start with the debugging, let us first set the break-point."
654652,मी ब्लेंडर ट्यूटोरियल क्रमा मध्ये चांगले दिसण्याच्या हेतूने 60साइज़ वापरत आहे.,i am using size 60 for better viewing purposes in the blender tutorials series.
655653,येथे आपल्याकडे समाविष्ट करण्यास आणखी एक फिल्ड आहे जे 'entity reference field' आहे.,"we have one more field to add here, that is the entity reference field."
656654,परंतु php मध्ये tagsआवश्यक असतात. ह्यामुळे पानाची सुरूवात आणि शेवट होतो.,"however, in php, you need the tags. this starts and this ends."
657655,यावेळी yahooने दिलेला रिझल्ट contents area मध्ये दिसेल.,this time we see that the results in the contents area are from the “yahoo ” search engine.
658656,“w” अक्षरापुढे कर्सर ठेवा. हॉरिझाँटल कर्निंगचा पॅरामीटर-20 करा.,keep the cursor next to “w ”. change horizontal kerning parameter to -20.
659657,29 हा तिसरा घटक आऊटपुट म्हणून दिसेल.,"as we can see, the output is the third element, i.e 29."
660658,बऱ्याच प्रयत्न आणि परीक्षित कारणांमुळे ते हीटर च्या खाली बसवण्यात आले आहे.,"due to some tried and tested reasons, it is placed below the heater."
661659,मध्यातील आणि सर्वात वरचा अतिरिक्त नोड शिफ्ट बटणाच्या सहाय्याने सिलेक्ट करा.,select the extra middle node and the top node by using the shift key.
662660,त्यासाठी प्रथम sed नंतर सिंगल कोटसमधे जो पॅटर्न मॅच करायचा आहे तो लिहू.,"first we write sed, then in single quotes we write the pattern to be matched."
663661,parameters panel मध्ये टेक्स्टचा कलर काळ्यामध्ये आणि आकार 100 मध्ये बदला.,"in the parameters panel, change the color of the text to black and size of the text to 100."
664662,आता डिफॉल्ट branch समाविष्ट केली का ते पाहू.,"now, let us see whether the default branch is added or not."
665663,तुमच्या लक्षात असेल की आपण ब-याच वेळा टॅग्ज सेट करत असतो.,"as you probably remember, we have been setting up tags all along."
666664,बहुतांश सॉफ्टवेअर प्रमाणे काही add-ons साठी देखील end-user license agreements असतात.,"as with most softwares, some add-ons too may have 'end-user license agreements'."
667665,sort फंक्शन ऍरेतील घटक अक्षरांच्या क्रमानुसार लावेल.,sort function will sort the elements of an array in alphabetical order.
668666,ट्रान्झियंट रिस्पॉन्स म्हणजे कपॅसिटर्स किंवा इन्डक्टर्समधील संचित उर्जेला सर्किटचा प्रतिसाद.,transient response is- how a circuit responds to stored energy in capacitors or inductors.
669667,ह्याचा वापर करण्यात काहीच अर्थ नाही.,so there is no point in using that at the moment.
670668,prompt चा symbol dollar बदलून hash झालेला दिसेल.,notice that the prompt symbol has changed from 'dollar' to 'hash'.
671669,आपल्याला java तील relational operators ची माहिती असायला हवी.,"to follow this tutorial, you should have knowledge on relational operators in java."
672670,आता अनेक व्हॅल्यूज रिटर्न करणारे फंक्शन पाहू.,"now, let us see a function which returns multiple values."
673671,हायड्रॉक्साईड (oh) आयनांची तीव्रता वाढल्याने ph वाढला आहे.,it increases as concentration of hydroxide ion (oh) increases.
674672,20 आणि 300 ह्या संख्या व्हेरिएबलमधे संचित करणे केव्हाही चांगले आहे.,obviously a good thing to do is to store 300 and 20 in variables.
675673,ide ने डिफॉल्ट रूपात सर्व्हरचे होस्ट नेम localhost (लोकलहोस्ट) असे दिले आहे.,"notice that the ide enters ""localhost"" as the default server host name."
676674,आता फ्रेंड फंक्शनद्वारे frnd क्लासचे प्रायव्हेट मेंबर्स अॅक्सेस करू.,"now, we can access the private members of class frnd using the friend function."
677675,हायलाईट केलेली कमांड linux ह्या ऍरेमधे suse हे नवे एलिमेंट जोडेल.,"the highlighted command will append a new element ""suse"" to the array linux."
678676,येथे दोन संख्यांचा गुणाकार करून तो दाखवू.,"in this, we calculate the product of two numbers and display the product."
679677,बाहेरील if-else स्टेटमेंट fi ने पूर्ण केले आहे.,fi ends the outer if-else statement.
680678,हेडिंग असलेल्या सेल्सची background ग्रे रंगाची झालेली दिसेल.,you can see that the cell background for the headings turns grey.
681679,कीवर्डसची स्टोरेज स्पेस cpu मेमरी असते.,storage-space of keywords is cpu memory.
682680,"books table मधील विशिष्ट column मिळवण्यासाठी select title, author from books.",let us retrieve specific columns from the books table.
683681,reports कार्यान्वित करून ते अचूक आणि योग्य आऊटपुट देतात हे पाहू.,run reports to see if the report results are correct and accurate.
684682,5 सेमी लांबीचा रेषाखंड ab काढला आहे ज्याला f नाव दिले आहे,"segment ab with length 5 cm and labelled as f, is drawn."
685683,जर कंडिशन 1true असेल तर स्टेटमेंट 1 कार्यान्वित होईल.,if condition1 is true then statement1 is executed.
686684,आता filechooser (फाइल चुजर) ऍप्लिकेशनमधे समाविष्ट करू.,"now, to integrate the filechooser into your application,"
687685,* फाईलनेम किंवा पाथनेमचा bash ने केलेला विस्तार म्हणजे globbing.,filename or pathname expansion carried by bash is known as globbing.
688686,यात काही उदाहरणांद्वारे आणखी काही sed कमांडस जाणून घेऊ.,"in this tutorial, we will learn some more on 'sed' commands through some examples."
689687,मागील पाठात bookmarks बद्दल थोडक्यात जाणून घेतले होते.,we had learnt a little bit about bookmarks in an earlier tutorial.
690688,प्रत्येक फिल्ड हे बार ह्या delimiterने वेगळे केले आहे.,the fields are separated by a bar which is called a delimiter.
691689,आपल्याकडे एक तात्पुरती मधली फाईल file dot txt असणे आवश्यक आहे.,"first, we need an intermediate file, here files dot txt."
692690,आता अर्ग्युमेंटस असलेले फंक्शन पाहू.,"now, let us see a function with arguments."
693691,येथे “propane” ची रचना तयार झाली आहे.,here the structure of “propane ” is drawn.
694692,स्पोकन टयूटोरियल प्रॉजेक्ट च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,the spoken tutorial project conducts workshops using spoken tutorials;
695693,स्पोकन टयटोरियल प्रोजेक्ट टीम. स्पोकन टयूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. परीक्षेत उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र दिले जाते.,the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials. gives certificates for those who pass an online test.
696694,वेगवेगळ्या तरंगलांबी असलेल्या फोटॉनचा किरण हायड्रोजन बॉक्समधून जातो.,a beam of photons having different wave lengths pass through box of hydrogen.
697695,"लक्ष द्या, master पेजेस वापरुन आपण निविष्ट केलेला आयत आताही दिसत आहे.",notice that the rectangle we inserted using the master page is still visible.
698696,'information’ आणि ‘2013’ ह्या स्ट्रिंग्जमधे slash n असल्याचे दिसेल.,notice backslash n between the string ‘ information ’ and ‘ 2013 ’.
699697,आता हा कंस काही ओळी खाली घेऊ या. तरीही हा code यशस्वीरित्या कार्यान्वित होईल कारण ते त्याच पध्दतीने काम करणार आहेत.,"now, bring this down a couple of lines, obviously we still run this code successfully because it works on similar line basis."
700698,"रेकॉर्डिंग थोडा वेळ थांबविण्यास, चौरस आयकॉन वर राइट क्‍लिक करावे लागेल नंतर आयकॉन पॉज़ चिन्हात बदलेल-दोन विरळ समांतर आणि उभे आयत.","to pause the recording, one has to right-click on the square and the icon will change into a pause sign - two thin, parallel and vertical rectangles."
701699,"आता, ubuntu hyphen 16.04.5 hyphen desktop hyphen amd64. iso ही फाईल ब्राउज करा आणि निवडा, जी आपण पूर्वी डाउनलोड केली होती.","now, browse and select the file ubuntu hyphen 16.04.5 hyphen desktop hyphen amd64.iso which we had downloaded earlier."
702700,हे काही बाबतीत लांबू शकते म्हणून ते सुचवले नाही.,it is not recommended as it may get lengthy in a few cases.
703701,चिन्हरूपी and म्हणजे & & (दोन अँपरसँड) ला अधिक प्राधान्य असते.,symbolic and that is & & (double ampersand) has higher precedence.
704702,आता व्हेरिएबलची व्हॅल्यू वेगवेगळ्या टाईपमधे कशी बदलायची ते पाहू.,we will now learn how to convert a variable value to different type.
705703,सतत लागणा-या परंतु homepage म्हणून नको असलेल्या साईटस् येथे bookmark करता येतात.,you can use the bookmarks bar for sites which you visit often but don ’ t want to have as your homepage.
706704,रुबीतील until लूपचा सिंटॅक्स असा आहे -,"ruby code, end"
707705,डबल क्लिक करून run करा. भाषा निवडा.,"to install, just double-click and run and choose your language."
708706,आणि else if statement उदाहरणार्थ else if (condition) शिकलो.,and 'else if' statement eg. else if (condition).
709707,संख्येचे वर्गमूळ काढण्यासाठी उदाहरणार्थ sqrt कंसात 17 असे लिहू शकतो.,"for finding the square root of a number, say, 17, we use: sqrt of 17."
710708,कॉइल हलवल्यामुळे फ्लक्समधे झालेले बदल लक्षात घ्या.,observe the change in flux as we move the coil.
711709,* globbing मधे wildcards वापरतात व त्यांचा विस्तार केला जातो.,globbing recognizes and expands wildcards.
712710,ह्याच पाठाच्या पुढच्या भागात त्याचा उपयोग कसा करायचा हे पाहू.,its usefulness will be demonstrated at a later stage in this tutorial.
713711,कंस वापरुन वर्ग समीकरण सोडविण्याच्या पायऱ्या लिहिणे.,using brackets. * writing steps to solve a quadratic equation.
714712,पुढील ट्युटोरिअलमध्ये आपण ह्यावरील काही संबंधित उदाहरणे पाहणार आहोत.,we will see some relevant examples on these in further tutorials.
715713,पर्लमधील फॉर आणि फॉर-इच लूप काही सँपल प्रोग्रॅमद्वारे,for loop and foreach loop in perl
716714,avogadro व्हर्जन 1.1.1 आणि चालू स्थितीतील इंटरनेट कनेक्शन वापरत आहे.,avogadro version 1.1.1 and working internet connection.
717715,traces चेकबॉक्स द्वारे आपण अल्फा कणांचा गतीमार्ग बघू शकतो.,traces check-box to show an alpha particle's trajectory.
718716,"शेवटच्या वॅल्यू वर पोहचेपर्यंत, वेरियबल ची वॅल्यू वाढत जाते.",variable value is incremented till it reaches the end value.
719717,ही declare कमांड linux नावाचा ऍरे घोषित करेल ज्यामधे ही एलिमेंटस आहेत.,"this ""declare"" command declares an array named linux with elements-"
720718,"संख्येवर घातांक, लॉगॅरिदमिक आणि trigonometric म्हणजेच त्रिकोणमितीय क्रिया करणे.","* how to perform exponential, logarithmic and trigonometric operations on numbers."
721719,कॅल्कमध्ये शीटस् ला आपल्याला आवडीप्रमाणे नावे देता येतात.,calc provides provision to rename the sheets according to our liking.
722720,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. प्रमाणपत्रही दिले जाते.",spoken tutorial team conducts workshops using spoken tutorials and gives certificates.
723721,आपल्याला tag v1.1 दिसत नाही कारण तो यशस्वीरित्या डिलिट झाला आहे.,"now, we can't see the tag v1.1 as it has been deleted successfully."
724722,ट्युटोरियलमध्ये आपण फायरफॉक्सच्या interface आणि toolbars याबद्दल शिकलो.,"in this tutorial, we learnt about: the firefox interface, the toolbars."
725723,synfig हे डिफॉल्टनुसार नाव देते. येथे याला rectangle060region असे म्हणतात.,"synfig gives it a name, by default. here it says “rectangle060region ”."
726724,मुख्य मेनूतील view खालील guides हा पर्याय निवडा.,"go to the main menu, select view and select the option guides."
727725,"लक्षात ठेवा, 1 primary (level of subject) साठी सूचक आहे.",note that 1 is the indicator for primary (level of subject).
728726,"deposited रकमेचे ट्रॅन्झॅक्शन, तपशीलासह पॉपअप विंडोमधे दिसेल.",a pop up window appears with the transaction details of the amount that has been deposited.
729727,फाईल format च्या प्रकारामुळे काहीही फरक पडत नाही.,"it doesn't matter what format they are in, at all."
730728,आता tables शी संबंधित काही सोप्या युक्त्या शिकू या.,"next, let ’ s learn some cool tricks with tables."
731729,इंड्युस्ड विद्युतदाब मिळेपर्यंत आणि दाखवला जाईपर्यंत असे करत रहा.,repeat the process until the induced voltage is captured and displayed.
732730,"प्रोजेक्ट टीम, स्पोकन ट्युटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालवते. ऑनलाईन परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना सर्टिफिकेटस देते.","the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates on passing online tests. for more details, please write to us."
733731,"मी पुन्हा 'layer mask' (लेयर मास्क) निवडते आणि फोरग्राउंड रंगास काळ्या मध्ये आणि बॅकग्राउंड रंगास पांढऱ्या मध्ये बदलण्यासाठी, ‘x’ की दाबा.",i select the layer mask again and press the ‘ x ’ key to change the foreground colour to black and background colour to white.
734732,"gimp (गिंप) ला भेट देण्यास आपले स्वागत. हे ट्यूटोरियल, उत्तरेकडील germany (जर्मनी), च्या bremen (ब्रेमेन) मधील rolf steinort (रोल्फ स्टाईनॉर्ट) यांच्या द्वारे निर्मित आहे.","welcome to meet the gimp. my name is rolf steinort and i ’ m recording this in bremen, northern germany."
735733,"""added story. html in new-chapter branch"" ही new-chapter ब्रँचमधे आहे.","""added story.html in new-chapter branch"" is in new-chapter branch."
736734,"या पाठात शिकलो, फिल्डसची टेबल्स बनवणे.","in this tutorial, we have learnt about creating tables of fields."
737735,हे आपण तयार केलेल्या 'relationships' आणि 'context' चा उपयोग करून केले जाते.,this is done by using the relationships and context that we created.
738736,dollar महिरपी कंस सुरू array चौकटी कंसात one महिरपी कंस पूर्ण,dollar opening curly brace array within square brackets one closing curly brace.
739737,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.",the spoken tutorial project team: * conducts workshops using spoken tutorials.
740738,"""extract"" ह्या variable मध्ये query स्टोअर केली आहे. query मुळे किती rows मिळणार ते आपल्याला कळेल.",our $extract variable holds our query and our function here tells us how many rows are there in the query that is given out.
741739,ही ऍक्सेस स्वतः प्रथम index 7 वर एक एलिमेंट तयार करेल आणि null व्हॅल्यूसह ते आरंभ करेल.,"when we write, day [7] not equal to null, we are trying to access the element at index 7."
742740,फॉर्मद्वारे सबमिट केलेली फाईल प्रोसेस करण्याची पध्दत upload dot php मधे लिहावी लागेल.,"fine. so, inside 'upload dot php' we need a way of processing this file which has been submitted from our form."
743741,त्यामुळे या कमिट पॉईंटवर टॅग बनवणे गरजेचे आहे.,"so, we have to create a tag at this commit point."
744742,lessons – अक्षर शिकण्यास विविध lessons चा समावेश होतो.,lessons – comprises different lessons that will teach us to learn characters.
745743,आता bullets आणि numbering ऍक्सेस करण्याची आणखी एक पध्दत पाहू.,"now, we will learn another method of accessing bullets and numbering."
746744,टर्मिनल उघडण्यासाठी,now let us open the terminal.
747745,database मेनटेनन्स,database <<unk>> ance-
748746,"येथे ""p"" हे arith च्या अॅड्रेसला प्रदान केले आहे.","now here, p is set to the address of arith."
749747,प्रोग्रॅमचा कंट्रोल ब्लॉकच्या बाहेर गेला तरी ते नष्ट होत नाहीत.,they are not destroyed even after program control exits from the block.
750748,थर्मल संतुलन स्थापित होईपर्यंत प्रतीक्षा करा. तापमान कमी होत असल्याचे निरीक्षण करा.,wait till thermal equilibrium is established. observe the decrease in temperatures.
751749,शेवटी आपण ऍडमिनिस्ट्रेशन टूलबार वरचा reports हा भाग बघणार आहोत.,"the last thing we look at, on our administration toolbar, is reports."
752750,एकदा ही ओळ कार्यान्वित झाली की ह्या व्हेरिएबलची व्हॅल्यू समजेल.,"once it executes the line, we'll know what the variable contains."
753751,"teachers ह्या चर्चेचे मार्गदर्शन करतात, ही खात्री करून घ्या की, सर्व सदस्यांनी मार्गदर्शक तत्त्वे अनुसरल्या आहेत.","teachers supervise these discussions, to ensure that guidelines are followed by all members"
754752,* freebsd shell मधे आणि त्यापासून निर्माण झालेल्या शेलमधे हे डिफॉल्ट असते.,tc shell-it is the default shell of freebsd and its descendants.
755753,परंतु 'a' किंवा 'b' किंवा 'c' ह्या अक्षरांनी सुरूवात होणा-या फाईल वगळल्या जातील.,but will omit those starting with character as' a 'or' b 'or' c '.
756754,आणि दोन मेथड्स जे आपण आज शिकलो ते वापरुन स्वतः हुन हे प्रश्न सोडवा.,solve this problem on your own using the two methods we learnt today.
757755,मागील स्क्रीन्समधे असलेली टुल्स या स्क्रीनमधेही समाविष्ट आहेत.,in this screen we have the same tools that are included in previous screens.
758756,फिल्टरच्या रंगांसाठी ट्रान्समिशन जास्तीत जास्त असते तर जवळच्या तरंगलांबींसाठी कमी होते.,transmission is weaker for wavelengths very close to and maximum for the filter ’ s colour.
759757,spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.,conducts workshops using spoken tutorials; gives certificates to those who pass an online test.
760758,विंडोज मूवही मेकर च्या चिन्हावर डबल क्लिक करा. यामुळे एक रिकामा चलचित्र प्रकल्प तुमच्या पडद्यावर सुरू होईल.,double-click on the windows movie maker icon to run the program.
761759,आता सौम्य पोटॅशियम हैड्रॉक्साईडच्या द्रावणाची वाहकता मोजू. नळाच्या पाण्यात सौम्य पोटॅशियम हैड्रॉक्साईड द्रावणाचे काही थेंब मिसळले आहेत.,we will measure conductivity of dilute potassium hydroxide solution. a few drops of dilute potassium hydroxide solution are added to tap water.
762760,सरफेसचे सेटिंग्स बदलण्यास: सरफेसशी निगडित स्पेनर चिन्हावर क्लिक करा.,"to change the surface settings, click on the spanner symbol corresponding to surfaces."
763761,हे स्टेटमेंट weight ची व्हॅल्यू 40 नाही ना हे तपासून रिझल्ट b मधे संचित करेल.,"so, this statement says: check if the value of weight is not equal to 40 and store the result in b."
764762,"आता, जाणून घेऊ की एक ऑब्जेक्ट्सला स्ट्रोक किंवा आउटलाइन कसे देऊ. असे करण्यास, आपल्याला stroke paint टॅब वापरावे लागेल.","now, let us learn how to give stroke or an outline to an object. to do this, we have to use the stroke paint tab."
765763,"sys 3 इज़ इक्वल टू syslin ब्रॅकेट मध्ये कोट्स मध्ये c कॉमा a कॉमा b कॉमा c कॉमा d, शी निर्देशीत केले जाते.",is specified by sys three is equal to syslin into bracket into quotes c comma a comma b comma c comma d close bracket.
766764,display फंक्शन मधे विद्यार्थ्याचा रोल नंबर आणि नाव दाखवू.,"in function display (), we display the roll _ no and name of the student."
767765,येथे database चे नाव देऊ या. टाईप करा librarymembers.,"now, let us provide a database name here. let us type in ""librarymembers""."
768766,'a': लीनियर इनईक्वालिटी कन्स्ट्रेंट्सची मेट्रिक्स आहे.,'a ': is the matrix of linear inequality constraints
769767,अपेक्षित असलेले even number हे आऊटपुट दिसेल.,"as we can see, the output is even number as expected."
770768,तो वरील formatting toolbar च्या खाली असलेल्या table data toolbar मध्ये मिळेल.,"this can be found in the table data toolbar at the top, below the formatting toolbar."
771769,अर्थातच येथे 'open dir' हे व्हेरिएबल टाईप करणे गरजेचे आहे.,"and obviously, you may have guessed, you have to type 'open dir' variable inside here."
772770,त्यासाठी फाईल खालील versions वर क्लिक करा.,"to do so, click on file and then click on versions."
773771,मोठ्या पंचकोनावर छोटा पंचकोन ठेवू.,let me move the smaller pentagon on top of the larger pentagon.
774772,/ डिवीज़न: उदाहरणार्थ. a/b.,"'/' division, e.g. a / b."
775773,येथे कमिट मेसेजच्या पुढे तीन टिंब दिसत आहेत.,"here, you can see three dots next to the commit message."
776774,मी यास land copy च्या वर sky च्या खाली खेचते.,"now, i pull it above land copy and below the sky."
777775,निळ्या रंगाचे वर्तुळ आणि लाल रंगाचा चौरस काढा.,create a circle in blue color and a square in red color.
778776,येथे 's' म्हणजे सबस्टीट्युशन म्हणजेच बदल आहे जे आपण आधीच जाणून घेतले आहे.,this is s that stands for substitution as we have already seen.
779777,सध्या आपण आपल्या साईटची माहिती अपडेट करू.,"but for now, let us update our site information."
780778,टेबलच्या खाली paragraph break द्या.,"underneath our table, i will create a 'paragraph break'."
781779,मल्टिपल इनहेरिटन्स वरील उदाहरण पाहू.,"now, we will see an example on multiple inheritance."
782780,टर्मिनलवर स्क्रिप्ट कार्यान्वित करण्यासाठी टाईप करा -,let us execute the script on the terminal by typing -
783781,पूर्ण वर्ग असलेली दुसरी संख्या पाहू.,let us try with another perfect square.
784782,आता if-else condition बघू या.,we will see if-else condition.
785783,असाईनमेंट पूर्ण झाल्यावर ती अशी दिसली पाहिजे.,your completed assignment should look like this.
786784,spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,conducts workshops using spoken tutorials.
787785,spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,conducts workshops using spoken tutorials.
788786,त्यामुळे आपल्या अणूवरील विद्युतभार न्युट्रल आहे.,therefore it makes an atom electrically neutral.
789787,"महिरपी कंस सुरू, एंटर दाबून टाईप करा.",open curly bracket press enter and type:
790788,ही आरंभबिंदू शून्य कॉमा शून्य मधून जात आहे.,it passes through the origin 0 comma 0.
791789,2. रीअॅक्शन रेणूंना stoichiometric सहगुणक समाविष्ट करणे.,2. add stoichiometric coefficients to reaction molecules.
792790,जेव्हा वर्तमान प्रवाह चालू असतो तेव्हा तो रंगीत प्रकाश सोडतो.,it emits a colored light when there is a current flowing through it.
793791,"subsep चे डीफॉल्ट व्हॅल्यू string आहे डबलस् कोट्समध्ये बॅकस्लॅश ""\034",the default value of subsep is the string within double quotes backslash 034.
794792,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, spoken tutorials च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते.",the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials and gives certificates to those who pass an online test.
795793,हे डिरेक्टरी वाचेल जी आपण open dir फंक्शनद्वारे उघडली आहे.,"so, this is basically reading the directory that we've already opened using the 'open dir ()' function."
796794,लेख लिहिताना जर स्पेलिंगची काही चूक आढळल्यास रायटर ती चूक दाखवण्यासाठी त्या शब्दाला लाल रेघेने अंडरलाईन करेल.,"now, while writing the article if there are any spelling mistakes then writer automatically shows them by underlining the word with a red line."
797795,ड्रॉप डाऊनमध्ये yahooआणि bing सारखी लोकप्रिय search engine लोगोसहित दिसतील.,we notice that a drop-down box appears with the logos of most popular search engines including “yahoo ” and“ bing ”.
798796,आता align टूलबार वरून “centered” निवडा.,"now, from the align toolbar, let us select centered."
799797,त्या प्रत्येकानंतर ब्रेक देऊ.,"okay, and then we'll have a break after each one."
800798,for लूपची रचना आठवा.,"let us try to recall the ""for"" loop construct."
801799,आता मी name बदलून billy करत आहे.,"i want to change the $name to ""billy""."
802800,कार्यान्वित करताना for लूपचे विश्लेषण करू.,we will analyze this for loop at the time of execution.
803801,आता पुढे एका ओळीचा कोड कार्यान्वित करू.,let us now proceed and execute this single line of code.
804802,त्या स्थिर असताना फ्लक्समधे बदल होत नाही.,at the stationary position there is no change in the flux.
805803,"नंतर break देऊन टाईप करा ""lastname"".","we will create a break here and type ""lastname""."
806804,arrow वर क्लिक करून ड्रॉपडाऊन उघडा.,click on the arrow of the drop-down list to expand it.
807805,या प्रोव्हायडर्सना पैसे देऊन येथे जागा विकत घेता येते.,one has to pay to buy some space from these providers.
808806,password ह्या व्हेरिएबलला abc123 ही व्हॅल्यू दिली आहे.,"the variable password has been assigned the value ""abc123""."
809807,उदाहरणार्थ oxygen वर कर्सर न्या.,for eg: i will place the cursor on oxygen.
810808,"aaa नावाची कोणतीही फाईल अस्तित्वात नसल्याने,","now, no such file by the name 'aaa' exists."
811809,‘fact’ मार्कप factorial चिन्ह दर्शित करते.,the mark up ‘ fact ’ represents the factorial symbol.
812810,पृथ्वीपेक्षा चंद्रावरील गुरूत्व कमी असल्याने येथे एकूण उर्जा कमी होईल.,"here, total energy decreases as gravity on moon is less than that of earth."
813811,here डॉक्युमेंट मधील घटक हे wc हायफन w कमांडसाठी इनपुट आहे.,the content present in here document is an input to the command wc hyphen w.
814812,to – येथे ज्या व्यक्तीला इमेल पाठवायचा आहे तिचा इमेल ऍड्रेस टाईप करतात.,to – is the place where we type the email address of the person to whom we want to send the email.
815813,b ची व्हॅल्यू प्रिंट करू.,"now, let us print the value of 'b'."
816814,चुकून काढलेला बिंदू हटवू.,let us delete the point that was drawn mistakenly.
817815,variables आणि methods ह्या दोघांनी मिळून class members बनतात.,we know that variables and methods together form the members of a class.
818816,पुन्हा 123 असे टाईप करून क्लिक करा. 'thanks for your password' आणि पुढे password एको झालेला दिसेल.,"let me type 123. let me click here and it says ""thanks for your password"" and it has given me my password."
819817,किंवा त्या सेलवर कर्सर नेऊन राईट क्लिक करा. नंतर format cells वर क्लिक करा.,"alternately, right-click on the cell and click on “format cells ”."
820818,येथे billy टाईप करू आणि पुढे echo डबल कोटस मध्ये you have brown eyes टाईप करू.,"i'll type ""billy"" and echo ""you have brown eyes""."
821819,परंतु यासाठी तुम्हाला 'pressure sensitivity' (प्रेशर सेन्सिटिविटी) आणि 'opacity' (ओपॅसिटी) डि-सेलेक्ट करावी लागेल.,"but, for that, you should de-select the pressure sensitivity and opacity."
822820,"'brochure' पर्यायामुळे स्लाईड, पुस्तक रूपात प्रिंट करता येतात. त्यामुळे बाईंडिंग करणे सोपे जाते.","the next option brochure allows us to print the slides as brochures, for easy binding."
823821,पुढील ओळीवर टाईप करा if कंसा मध्ये n modules 2 double equal to 0 open curly brackets (n% 2 = = 0) {एंटर दाबा.,"in the else part, type: within curly brackets nhalf equal to within brackets n + 1 the whole divided by 2 semicolon."
824822,array इतर घटकांमध्ये काय आहे ते पाहू.,now what about the other elements of the array. let us see what they contain.
825823,spreadsheet ला पासवर्ड असल्यास तो प्रदान करणे आवश्यक आहे.,"if there is a password for the spreadsheet, we will need to provide it too."
826824,केवळ phpacademy टाईप केले तरी ते चालले पाहिजे.,"so, if i just type ""phpacademy"", this should work."
827825,येथे स्थानिक भाषेनुसार versions डाऊनलोड करता येते उदाहरण हिंदी आणि बंगाली.,"here, we can download various localized versions such as hindi or bengali."
828826,c + + files चे extension. cpp असे असते.,please note that all the c + + files will have the extension “.cpp ”.
829827,फिरत्या मॅग्नेटचा परिणाम म्हणून कॉईलमधे alternating इंड्युस्ड emf तयार होते.,rotation of the magnet results in alternating induced emf in the coil.
830828,पायडल मारण्यासाठी सायकलस्वाराने खाणे का गरजेचे आहे हे सांगा.,explain why the cyclist must be fed in order to continue to pedal.
831829,ही फाईल 'svg' फॉरमॅटमधे सेव्ह करण्यासाठी file खालील save as वर क्लिक करा.,let us save the 'svg' file by clicking on file and save as.
832830,जॉमेट्री extrude झाल्याचे दिसेल.,you can see that the geometry has been extruded.
833831,समजा याला num2 ने भागायचे आहे.,"so, let's say this is divided by 'num2'."
834832,"a-4 किती, ते बघायचे असेल तर काय करता येईल?",what if i wanted to know what a-4 is.
835833,"येथे ग्राहकांची डिपॉझिटस, विविध सेल्स इत्यादींची नोंद येथे करता येईल.","deposits from customers, miscellaneous sales, etc. can be entered here."
836834,मी स्पोकन ट्युटरियल प्रोजेक्टची माहिती आणि संबंधित लोगो समाविष्ट केले.,i have added details about spoken tutorial project and inserted the relevant logos.
837835,आता हे तीक्ष्ण नाही आणि थोड्याश्या तीक्ष्णिकरणाने कोणतीही हानी होत नाही.,it's unsharpened now and little bit of sharpening should not do any harm.
838836,"नंतर आपण 'x 1, x 2 आणि x 3' टाइमच्या वर्सेस प्लॉट करूया.","then we plot x one, x two and x three versus time."
839837,"तसेच मेसेजची string-length, 300 किंवा त्यापेक्षा कमी किंवा समान अक्षरे आहेत का ते तपासेल, येथे ही तुम्ही कुठलीही संख्या लिहु शकता.","and the string-length of '$message' is lesser or equal to 300 characters. obviously, you can have any number here, too."
840838,आता मशीनवर xampp यशस्वीरित्या इन्स्टॉल झाले का हे तपासू.,now we should check whether xampp is successfully installed on our machine or not.
841839,"ह्या आधारावर जेव्हा तुम्ही हा वीडियो पाहता, तुम्ही drupal 8 हिरव्या मध्ये पाहु शकता.","depending on when you are watching this video, you might see drupal 8 up here in green."
842840,नोंदीसोबत ओळीच्या क्रमांकाचा समावेश असलेली सूची मिळवणे उदा. grep-in “fail” grepdemo. txt,to list the line numbers with the entries e.g. grep -in “fail ” grepdemo.txt
843841,search बार मध्ये flowers टाईप करून एंटर दाबा.,"now, in the search bar, let us type ""flowers"" and press the enter key."
844842,"आपल्याकडे ""firstname"", ""lastname"" आणि ""submit"" button आहे.","hence we have taken the ""firstname"" and ""lastname"" and the ""submit"" button."
845843,हेच तुम्ही मेनूबारवरील फाईल ऑप्शन क्लिक करून मग 'export as pdf' या ऑप्शनवर क्लिक करून देखील करू शकता.,"alternately, you can do so by clicking on the file option in the menu bar and then clicking on the “export as pdf ” option."
846844,"'slide', 'handouts', 'notes' आणि 'outline'.","slides, handouts, notes and outline."
847845,हे 'events' आणखी किती 'user group' द्वारा प्रयोजित केले जातात यावर आधारित आहे.,these are based on events sponsors and what events are being sponsored by what user groups.
848846,हया पाठांत आपण हे नंतर परत बघणार आहोत.,"we will check this again later on, as we go through this tutorial."
849847,उदाहरणार्थ cookie. येथे टाईप करा dollar sign underscore cookie.,"for example, a cookie. i'll put a dollar sign then underscore cookie."
850848,आता मशीनवर xampp यशस्वीरित्या इन्स्टॉल झाले आहे का ते तपासू.,now we should check whether xampp is successfully installed on our machine or not.
851849,या रेषा एका रेणूच्या hydrogen आणि अन्य रेणूच्या oxygen दरम्यान बनतात.,these lines are formed between hydrogen of one molecule and oxygen of other molecule.
852850,gma ने सुरू होणा-या वेबसाईटची सूची असलेला ड्रॉपडाऊन उघडेल.,it brings up a drop-down list with websites that start with ‘ gma ’.
853851,s अक्षराने सुरू होणा-या आणि sh हे एक्सटेन्शन असलेल्या सर्व फाईल्स s asterix dot sh शी जुळलेल्या बघू शकतो.,"we can see that s asterisk dot sh matches all the files starting with character s and having ""sh"" as extension."
854852,उदाहरणार्थ जर 'images back-slash photos' असे लिहिले तर ते php मधे 'images-hotos' वाचले जाईल कारण back-slashनंतरचे 'p' वाचले जाणार नाही.,"so, for example if you have 'images forward slash photos' then this would be writing php as' images-hotos' because this character here cancels the 'p'."
855853,grep space डबल कोटसमधे computersडबल कोटस नंतर space grepdemo. txt,grep space (within double quotes) computers after the double quotes space grepdemo .txt
856854,mother’s या शब्दापुढे आता name शब्द पेस्ट झालेला दिसेल.,we see that the word name is now pasted next to the word mother ’ s
857855,ही प्राथमिक रचना असल्यामुळे मी तुम्हाला असे सूचविते की येथे 'max' नामक व्हेरिएबल बनवू या. आणि त्याची व्हॅल्यू आधी सेट करू या.,"however, this is the basic structure. what i also recommend you to do is, create a variable here called '$max' and put your maximum value here."
858856,आणि cos कंसात percent pi by 2 चे उत्तर 6.123d-17 असे मिळेल.,and for cos of percent pi by 2 the result is 6.123d-17.
859857,"येथे, ‘a’ x squred शब्दाचा गुणांक आहे, ‘b’ x शब्दाचा गुणांक आहे आणि ‘c’ कॉन्स्टेंट (constant) आहे.","here, ‘ a ’ is the coefficient of the 'x' squared term, ‘ b ’ is the coefficient of the 'x' term and ‘ c ’ is the constant."
860858,समजा seddemo. txt फाईलमधे electronics हा शब्द electrical ने,"say, we want to replace the word ""electronics"" with the word ""electrical"""
861859,पेज संपवूया. त्यासाठी लिहा “die” आणि नंतर कंसात “your password has been changed”.,and i ’ ll kill the page and say die () and then say “your password has been changed ”.
862860,म्हणजे ही एरर. जर डेटा टाईप केला नाही तर एरर मिळेल.,i mean this error here. and we have seen that if we don ’ t type data we will get an error.
863861,आणि प्रत्यक्ष स्फोट व त्याचे परिणाम यांची प्रतिकृती तयार करण्यासाठी होतो.,to model actual explosion and their effects
864862,हे जन्मापूर्वीची योग्य काळजी आणि आरोग्यपूर्ण आहार देऊन शक्य आहे.,this is possible by taking proper prenatal care and having healthy diet.
865863,कॅन्वस वर '15' चा वर्ग '225' दर्शित होतो.,square of 15 = 225 is displayed on the canvas.
866864,"ह्या पाठात जाणून घेऊ: इमेजेस हाताळण्या संदर्भात सविस्तर माहिती,","in this tutorial, we will learn in detail about handling images"
867865,हे सोर्सफाईलमधे दिलेल्या कमांडस वापरून तयार केले गेले आहे.,these are created using identical commands given in the source file.
868866,quadratic बहुपदी y बरोबर a x चा वर्ग अधिक bx अधिक c,quadratic polynomials y equals ax squared plus bx plus c
869867,बेंझिनच्या सात रचना काढा. एका हायड्रोजनच्या जागी हे वापराः,draw seven benzene structures. substitute one of the hydrogens of:
870868,snap-to threshold हे 100 (10 डिग्री) वर सेट आहे.,snap-to threshold set to 10
871869,लक्षात घ्या की वर्णपटात फक्त उत्सर्जित uv (अतिनील) फोटॉन असतात.,"notice that, spectrum consists of only emitted uv photons."
872870,स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.,the spoken tutorial project team * conducts workshops using spoken tutorials.
873871,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, स्पोकन ट्यूटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.",the spoken tutorial project team: * conducts workshops using spoken tutorials.
874872,"'s-s' ओव्हरलॅप, 's-p' ओव्हरलॅप, 'p-p' ओव्हरलॅप आणि 'p-p' साईडवाईज ओव्हरलॅप.","'s-s'overlap, 's-p'overlap,' p-p'overlap and 'p-p' side-wise overlap."
875873,या दोन असाईनमेंट करून बघा.,here are 2 assignments for you-
876874,लक्ष द्या यामधील कोणताही पर्याय 3d व्यू मध्ये दर्शित नाही.,notice that none of these options are visible in the 3d view.
877875,"खात्री असावी, चित्र नेहेमी मार्जिन च्या आत असावे.",you must ensure that: the drawings are always within the margins.
878876,c मधून जाणार्‍या रेषाखंड abला समांतर रेषा काढली आहे.,"a parallel line to segment ab passing through c, is drawn."
879877,नंतर रिप्लेस करायचा पॅटर्न नमूद केला आहे म्हणजेच computers.,"then we mention the pattern to be replaced which is ""computers""."
880878,"सुरूवात करण्यापूर्वी, मागे आपण “ttt” नामक डिरेक्टरी बनवली होती.","before we begin, recall that we had created “ttt ” directory earlier."
881879,त्याचे स्पेलिंगx-a-m आणि double p आहे.,it ’ s spelled like this here: x-a-m and double p.
882880,eclipse install करण्याची समान पध्दत असलेल्या operating systems शोधा.,find out more operating systems that have similar installation procedure for eclipse.
883881,तुम्ही तुमच्या पसंतीचे युजरनेम देऊन त्याची उपलब्धता तपासू शकता.,we can give any username of our choice and check for availability.
884882,दोन्हीपैकी कुठलीही कंडिशन पूर्ण न झाल्यामुळे false आऊटपुट मिळाले.,now the output is false because both the conditions are not satisfied.
885883,ही दृश्य सूचना आपल्याला चुंबक किंवा चुंबकसूची ड्रॅग करण्याची सूचना देते.,this visual cue prompts us to drag the magnet or the compass.
886884,"फंक्शन ओव्हरलोडिंग., उदा. int add हे तीन अर्ग्युमेंटस असलेले फंक्शन.",function overloading- eg. int add () with three different arguments and
887885,त्यानुसार एक किंवा अनेक statements कार्यान्वित करू शकतो.,we can execute a single statement or a group of statements.
888886,"येथे, काही तपशील भरण्यासाठी आपल्याला सूचित केले जाईल.","here, we will be prompted to fill in some details."
889887,आता हे करून झाले. ह्या कोडची गरज नाही.,now we've done that and we really don't need this code.
890888,आपण क्रमाक्रमाने restful api implementation process शिकू.,let us learn the restful api implementation process step by step.
891889,लक्ष द्या सर्व पेजेस मध्ये आयत सुद्धा दिसत आहे.,notice that the rectangle is also displayed in all the pages.
892890,पुढे आपण annotated टॅग बनवण्याबद्दल जाणून घेऊ.,"next, we will learn how to create an annotated tag."
893891,plum pudding atom स्क्रीनने सुरूवात करूया.,"the interface has 2 screens- rutherford atom, plum pudding atom."
894892,येथे mult हे arith च्या अॅड्रेसला प्रदान केले आहे.,"now, here we set mult to the address of arith."
895893,यशस्वी झाल्याचा मेसेज दिसेल-'new currency has been added'.,we can see a success message- 'new currency has been added'.
896894,कंपायलेशन करुन सिन्टॅक्स एरर नसल्याची खात्री करण्यासाठी टाईप करा,type the following to check for any compilation or syntax error:
897895,येथे स्टेटमेंटमधे क्लासचे नाव आहे.,"here, in this statement we have the class name,"
898896,शेवटी hi ही स्ट्रिंग दाखवली गेली आहे.,"the string ""hi"" is displayed at the end."
899897,pipes चा सर्वसामान्य उपयोग अनेक पाने वाचण्यासाठी होतो.,one common use of pipes is for reading multi-page displays.
900898,त्रिकोणाचे परिमिती आणि क्षेत्रफळ दाखवू.,let us display the perimeter and area of the triangle.
901899,शिकण्याची सुरवात” a “ या अक्षरापासून करू.,we will now start learning to type the letter 'a'.
902900,ह्या पर्यायासाठी प्रिव्ह्यू दिसत नसल्यामुळे याबद्दल नंतर जाणून घेऊ.,we will learn about this in a while as the preview is not visible for this option.
903901,वर्कशीटमध्ये columns व rows यांनी बनलेल्या चौकटी म्हणजेच cells असतात. columns ना अक्षरांनी व rows ना आकड्यांनी संबोधण्यात येते.,each spreadsheet consists of cells arranged in rows and columns. each row is identified by a number and each column by an alphabet.
904902,तरंग मोठे झाल्यामुळे बल्ब तीव्रतेने प्रकाशित होतो.,"with the increase in amplitude of the wave, bulb glows brightly."
905903,येथे searching and auto-complete वरील tutorial संपत आहे.,this concludes this tutorial of mozilla firefox - searching and auto-complete features.
906904,तसेच आधीच्या रासायनिक क्रियेसाठी रिअॅक्शन पाथवे बनवू.,"likewise, i will create the reaction pathway for the previous reaction."
907905,y ची इनिशियल वॅल्यू माइनस 1 (-1) दिली आहे.,the initial value of y is given as minus one (-1)
908906,"मी हे ट्युटोरियल 10,000 रु. पेक्षा कमी लॅपटॉपवर तयार करत आहे.","i am creating this tutorial on our less than 10,000 rupee laptop."
909907,आता ऑब्जेक्टस last selected हा पर्याय वापरून अलाईन आणि डिस्ट्रीब्यूट करू.,"next, let us align and distribute objects according to last selected."
910908,वेरिअबल$answerमध्ये संग्रहित होते आणिव्ह्याल्यूtrueकॅनवासवरप्रदर्शित करते.,variable $answer and the value 'true' is displayed on the canvas.
911909,अशाप्रकारे writer डॉक्युमेंटमधे bookmarks समाविष्ट केले जातात आणि वापरले जातात.,this is how we can insert and use bookmarks in a writer document.
912910,हा पाठ पूर्ण करण्यासाठी जावा प्रोग्रॅमिंग लँग्वेजचे प्राथमिक ज्ञान गरजेचे आहे.,"to finish this tutorial, basic knowledge in the java programming language is necessary."
913911,वर पाहिलेल्या उदाहरणात अनेक ओळी आहेत.,"if you notice, the examples shown above are on multiple lines."
914912,मग त्याच्या उजवीकडे मी “patel” टाईप करेन.,"then to the right of this, i will type “patel ”."
915913,प्रयोगाच्या पुरेश्या वेळेनंतर प्राप्त ग्राफ दिसतो.,"after sufficient time of experiment, the graph obtained is as shown."
916914,closing curly bracket main function संपल्याचे दाखवते.,the closing bracket indicates the end of the function main ().
917915,येथे आपण एनिमेशनशी संबंधित असलेले बटन्स पाहू शकता.,"here, we can see the buttons that are related to animation."
918916,"या दोन मेल अकाउंट मध्ये, pop3 पर्याय बनविले आहेत.",i have also enabled the pop3 option in these two mail accounts.
919917,"मी त्यानंतरentire row ऑप्शन निवडत आहे. आता ""ok"" बटणावर क्लिक करा. निवडलेल्या rows च्या वर चार नवीन rows इन्सर्ट झालेल्या तुम्हाला दिसतील.","follow one of the methods discussed to add new rows or columns. i wish to add new rows. so, i shall right-click on the selection and choose insert option."
920918,नीट समजण्यासाठी आपण loop 1असा रिझल्ट मिळवू. त्यासाठी शेवटी num concatenate करू या.,"now to make it more fun, i'll say loop 1 and i'll concatenate 'num' to the end of that."
921919,येथे 'settings' पेजवर 'user groups' द्वारा रेफरन्स केले गेलेले 'content types' आपण निवडू शकतो.,"here, on the settings page, we get to choose which content types are referenced by the user groups."
922920,कणांची उर्जा कमी झाल्यास विचलनाचा कोन वाढतो याकडे लक्ष द्या.,observe that angles of deflection increases with the decrease in energy.
923921,colour selection हे टूल तशाच प्रकारच्या रंगाने सर्व क्षेत्र निवडते.,the colour selection tool selects all the areas with the similar colour.
924922,लक्ष द्या की subform मध्ये संबंधित सभासदांनी परत करायची पुस्तके दाखवली जात आहेत.,notice that the subform below refreshes and shows books to be returned.
925923,mrna वरील mrna विनाशक बसण्याची जागा तुटक रेषेने हायलाईट केलेली आहे.,the position to fit mrna destroyer is highlighted as dotted outline on mrna.
926924,येथे name या फिल्डमधे spoken-tutorial-poster. pdf असे टाईप करा.,"here, in the name field, type: spoken-tutorial-poster.pdf."
927925,बर्निंग फाईल्स म्हणजे डेस्कटॉप वरुन फाईल्स cd/dvd वर कॉपी करणे.,burning files is copying files from desktop onto a 'cd / dvd'.
928926,विंडो हायड्रोजन सायनाईडच्या एस्टीमेटेड डायपोल मोमेन्ट 0.396d म्हणून दाखवते.,window shows estimated dipole moment of hydrogen cyanide as 0.396d.
929927,x (कोलन) (इक्वल्स) (स्क्वेअर ब्रॅकेट्समध्ये) 3 (कॉमा) 4 (सेमीकोलन) 5 (कॉमा) 6.,x colon equals within square brackets 3 comma 4 semicolon 5 comma 6.
930928,फोल्डर unzip करून फाईल्स मशीनवर योग्य ठिकाणी सेव्ह करा.,now unzip the folder and save it in your preferred location on your machine.
931929,"'a', 'b' आणि 'c' च्या डिफॉल्ट व्हॅल्यूज दाखवल्या आहेत.","the default values of a, b and c are displayed here."
932930,आता सुयांचे अंतर आणि सुयांचा आकार बदलू.,let us change the needle spacing and needle size.
933931,आता आपण फंक्शन call by reference पाहु.,now we will see 'function call by reference'.
934932,आता दोन ब्रँच एकत्रित करण्याबद्दल जाणून घेऊ.,"now, we will learn how to merge two branches."
935933,तसेच बुककीपींगच्या तत्वांचे ज्ञान असावे.,principles of bookkeeping
936934,"arguments हे कमांडमधील पर्याय, expression किंवा filename असते.",arguments can be options or expressions or file names.
937935,"सीजेरियन परसुतीचे अनेक धोके आहेत जसे,",caesarean delivery has many risks like:
938936,आपण पूर्वी काढून टाकलेल्या text box च्या जागी हा आणू या.,let us place it where we removed the text-box earlier.
939937,“increment () ” हे फंक्शन घोषित केले आहे.,we have declared a function as “increment () ”.
940938,पुढे सुपरस्क्रिप्ट आणि सबस्क्रिप्ट बद्दल जाणून घेऊ.,"next, we will learn to write superscript and subscript."
941939,"आपल्याला ""firstname"" आणि ""lastname"" मिळाले आहे.",so we have got our 'firstname' and 'lastname'.
942940,permissions टॅबमधे त्या रोल्सना आपण काही पर्मिशन्स प्रदान करू शकतो.,permissions tab allows us to give certain permissions to those roles
943941,स्कोप म्हणजे प्रोग्रॅममधील कुठल्या भागात व्हेरिएबल ऍक्सेस करता येतो.,"scope defines- where in a program, a variable is accessible."
944942,"तीन स्लायडर्स आणि ax2, bx आणि c खाली डिस्प्ले बॉक्सेस आहेत.",three sliders and display boxes under ax
945943,"'d' ऑर्बिटल्स ला दोन ""dumb-bell"" चा आकार असतो.","'d 'orbitals are double ""dumb-bell"" shaped."
946944,आपण निम्न टाइप करून इनिशियल वॅल्यू वेक्टरची वॅल्यूज देतो.,we provide the values of initial value vector by typing
947945,आपण इटरेशन तो पर्यंत सुरू ठेवू जो पर्यंत सल्यूशन कन्वर्ज म्हणजे संमिलीत होऊन जात नाही.,we continue the iteration until the solution converges.
948946,आणि फोरग्राउंड कलर साठी हिरवा निवडू.,"and for the foreground colour, let's select a nice green."
949947,आता तुम्ही if-else स्टेटमेंट रुबीमधे लिहू शकता.,you should now be able to write your own if-else statement in ruby.
950948,मुख्य मेनूतील edit 'खालील duplicate वर क्लिक करा.,"go to the main menu ', select edit and click on duplicate."
951949,टूल कंट्रोल्स बार वर विड्थ आणि हाईट 20 ने बदला.,"on the tool controls bar, change the width and height to 20."
952950,टूल कंट्रोल्स बार वर विड्थ आणि हाईट 15 ने बदला.,"on the tool controls bar, change the width and height to 15."
953951,google. com शिवाय इतर सर्व साईटसचे pop-ups रोखले जातील.,now pop-ups will be disallowed from all sites except from 'google.com'.
954952,"सुरवात करण्यापूर्वी, आठवा कि आपण पूर्वी “ttt” डिरेक्टरी बनवली होती.","before we begin, recall that we had created “ttt ” directory earlier."
955953,येथे मास्टर ब्रँचची कमिटस new-chapter च्या कमिटस सोबत दिसली पाहिजेत.,"here, we should have seen master branch commits along with new-chapter commits."
956954,या टयूटोरियल चे भाषांतर कविता साळवे यांनी केलेले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.,this tutorial has been contributed by desicrew solutions pvt. ltd.
957955,आपण ती कुठे अपडेट करायची ते स्पष्ट करून बदलू शकलो.,i was able to update here. i was also able to specify where i wanted to update
958956,येथे images लिहू शकतो पण 'dir' हे व्हेरिएबल बनवले आहे.,"so, we could write images but we already have a variable for that, that's' dir '."
959957,"""todelete"" variable म्हणजे सूचीतून निवडलेल्या व्यक्तीचा id आहे.","the ""$todelete"" variable which is the ""id"" of the person that we selected from this list."
960958,त्यानुसार कोणते case स्टेटमेंट कार्यान्वित झाले हे तुम्हाला समजून घेता येईल.,you will be able to understand which case statement was executed.
961959,इंटरऍक्टीव्ह रुबीद्वारे दिलेल्या कमांडसना त्वरित प्रतिसाद मिळतो.,interactive ruby allows the execution of ruby commands with immediate response.
962960,जांभळ्या रंगाच्या पॅराबोलाचे y बरोबर x वर्ग हे समीकरण आहे.,the equation for the violet parabola is y equals x squared.
963961,स्टॅशिंग नंतर एका ब्रँचमधून दुस-या ब्रँचमधे जाऊ शकतो.,"note that after stashing, we can switch to other branches."
964962,येथे दोन संख्यांचा भागाकार करून तो दाखवू.,"in this, we calculate the division of two numbers and we display the division."
965963,database maintenance ह्या पाठाच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.,this brings us to the end of this tutorial on database maintenance in libreoffice base.
966964,"आता टाईप करा ""grep space-in space डबल कोटसमधे"" fail ""डबल कोटस नंतर space grepdemo. txt","now, type: grep space -in space within double quote ""fail"" after the double quotes space grepdemo.txt"
967965,else if statement चे कार्य आधीच्या if शिवाय होऊ शकत नाही.,and the else if statement will never work without an if.
968966,पर्लमधील रेफरन्स बद्दल पुढील पाठांत जाणून घेऊ.,note: reference in perl will be covered in subsequent tutorial.
969967,त्याच्यापुढे publisher equals cambridge ही condition दिली आहे.,followed by a condition where we say 'publisher' equals' cambridge '.
970968,"येथे कुठलीही कंडिशन नसली तरी, हे कार्यान्वित होईल.",there's no condition; so this will run regardless of anything.
971969,प्रोग्रॅमची सुरूवात कोणत्याही ओळीत किंवा कॉलममधे करता येते.,you can start writing your program from any line and column.
972970,ट्रँग्युलर वेव तयार होईल. rc इंटीग्रेट केल्यावर स्क्वेअर वेव ही ट्रँग्युलर वेव मधे बदलेल.,a triangular wave is generated. a square wave is transformed to a triangular wave when rc is integrated.
973971,ऍप्लिकेशन चालू झाल्यावर file (फाइल) मेनूतील open (ओपन) निवडून डेमो कार्यान्वित करू.,"in the running demo application, choose open in the file menu to trigger the action."
974972,कृपया लक्षात घ्या की हे सर्व आपण पुढील एका कमांडने करू शकतो. ls-1 (hyphen one)-r (hyphen r) test * (test asterix),please note that the same can be achieved with a single line command ls -1 (hyphen one) -r (hyphen r) test * (test asterisk).
975973,"ते वाक्य आहे, “the quick brown fox jumps over the lazy dog”.","in this case, it is “the quick brown fox jumps over the lazy dog ”."
976974,परीक्षा उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र ही दिले जाते.,also gives certificates to those who pass an online test.
977975,परीक्षा उत्तीर्ण होणाऱ्या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्र ही दिले जाते.,also gives certificates to those who pass an online test.
978976,ह्या दोन पर्यायांपेकी एक पर्याय वापरून पुढे जाऊ शकतो.,we can proceed with any one of these 2 options.
979977,हे दोन्ही लंबगोल आता एकच ऑब्जेक्ट बनले आहे.,notice the ellipses are now grouped as a single object.
980978,एक्झेक्युट होणारी कमांडएडिटरमध्ये ठळककेली आहे.,command which is getting executed is highlighted on the editor.
981979,अपेक्षित उत्तर मिळवण्यासाठी आपण कंस समाविष्ट करू या.,"now, to solve this, we should put brackets."
982980,less than equal to च्या जागी greater than equal to करा.,change less than equal to to greater than equal to.
983981,आपण लेयर्स बदद्ल नंतरच्या ट्यूटोरियल मध्ये शिकुया.,we will learn about layers in detail in later tutorials.
984982,विद्युत चुंबकात विद्युत् स्रोत म्हणून 10 v ची बॅटरी आहे.,electromagnet has a 10 v battery as a source of current.
985983,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.",the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials.
986984,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, spoken tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.",the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials.
987985,"स्पोकन ट्युटोरिअल प्रॉजेक्ट टीम, स्पोकन ट्युटोरिअलच्या साहाय्याने कार्यशाळा चालविते.",the spoken tutorial project team: conduct workshops using spoken tutorial.
988986,"स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट टीम, स्पोकन ट्युटोरियल च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.",the spoken tutorial project team: conducts workshops using spoken tutorials.
989987,आपण एकेका labels आणि text box वर क्लिक केले असता आपल्याला असे दिसेल की एकेक labels आणि text box वेगवेगळी हायलाईट होत आहे.,"now, as we click on the individual labels and text-boxes, we see that these elements are selected or highlighted individually."
990988,आपणpost ही मेथड सेट केली आहे. हे get व्हेरिएबलमधे संचित करण्याची गरज नाही.,the method is set to post. the reason for this is that we don't need to store it in a get variable.
991989,बेसने अनेक form controls प्रदान केल्याचे आपल्याला दिसेल. या आयकॉन्सवर कर्सर नेऊन त्याच्या tool tips वाचू या. <pause>,notice that base provides us a lot of 'form controls'; let us point our cursor over these icons to read the tool tips.
992990,जर for लूप कॉल केल्याने each लूप कॉल होत असेल तर each लूप वापरणे योग्य ठरते.,"since the call to for in turn calls each, it is preferable to use the each loop instead."
993991,ओळख पुरावा काय असतो? कोणत्याही सरकारने जारी केलेले एखादे फोटो असलेले कार्ड असू शकते;,what is an identity proof? any government issued card with photo. it could be:
994992,आणि कमांड टर्मिनल टाईपमधे करा: cd (space).. (dot) (dot) आणि एंटर दाबा.,"and, in the command terminal type: cd (space).. (dot) (dot) and press enter."
995993,टाईप करा puts space डबल कोटसमधे a equal to hash महिरपी कंसात a comma डबल कोटसमधे b equal to hash महिरपी कंसात b,type: puts space within double quotes a equal to hash within curly brackets a comma within double quotes b equal to hash within curly brackets b
996994,येथे एकूण तीन टॅब्ज आहेत. पुढील पाठांत याबद्दल सविस्तर जाणून घेऊ.,"notice that there are three tabs here. we will learn about them in detail, in future tutorials."
997995,"पुढे, आपण शिकू बॉर्डर कसे तयार करणे.","next, let us learn how to create a border."
998996,लंबकाच्या आंदोलनावर परिणाम करणारे घटक शोधणार आहोत.,investigate the factors that affect the oscillations of a pendulum.
999997,स्टेटमेंटसचा संच पुन्हा पुन्हा कार्यान्वित करण्यासाठी लूप वापरतात.,loops are used to execute a group of statements repeatedly.
1000998,'roles' वर क्लिक करून 'anonymous user' पर्याय निवडा.,click on roles and put a check-mark in anonymous user.
1001999,वारंवार वापरल्या जाणा-या पेजेसवर जाण्यासाठी बुकमार्कसचा उपयोग होतो.,bookmarks help you navigate to pages that you use often.
10021000,येथे पहिली किंवा दुसरी condition true आहे ते पहायचे आहे.,"in other words, we need to see if the first condition or the second condition is true."
10031001,आपणwhile loop मधे असल्यामुळे ह्या डिरेक्टरीमधील सर्व फाईल्स dynamically अपडेट होतील.,and we're inside a while loop. so this is gonna dynamically update for each file contained within this directory.
10041002,"मेनू, सूची मधे कुठे दिसेल हे weight वरून ठरते. कमी किंवा ऋण संख्या दिल्यास मेनू सूचीत वरती दाखवला जातो.",weight is where the menu will appear in the list. a lower number or negative number will make it appear higher i.e. it will flow to the top.
10051003,आणि त्यात दिलेली स्ट्रिंग आपल्याला दाखवेल.,and it will print out the string that is specified there.
10061004,आणि नंतर राईट क्लिक करून cut वर क्लिक करा.,and then by right-clicking and clicking on cut at the bottom.
10071005,टर्मिनलवर जाऊन स्क्रिप्ट कार्यान्वित करण्यासाठी टाईप करा -,"now, switch to terminal and execute the script by typing:"
10081006,instance व्हेरिएबल पुन्हा शून्यने initialize झाले.,"and here, the instance variable is again initialized to 0."
10091007,टूलबार वरील “open a file” आयकन वर क्लिक करा.,click on “open a file ” icon in the tool bar.
10101008,input टेक्स्ट बॉक्समध्ये 'phenol' टाईप करा.,"so, type: ""phenol"" in the input text-box."
10111009,"नंतर दोन ""अर्ग्युमेंटस"" असलेले add फंक्शन कॉल करू.",then we call the add () function with two arguments.
10121010,पर्यायalso show questions from subcategories डीफॉल्टपणे निवडला आहे.,the option also show questions from subcategories is selected by default.
10131011,'aeq': लीनियर ईक्वालिटी कन्स्ट्रेंट्स मध्ये मॅट्रिक्स आहे.,'aeq ': is the matrix in the linear equality constraints.
10141012,"'cloning' (क्लोनिंग) टूल्स हे 'healing' (हीलिंग) टूल्स प्रमाणे फारसे किचकट नाही आणि मला खरोखर हे टूल्स वापरण्याचा मोठा अनुभव नाही, कारण हे 'gimp' (गिंप) मध्ये नवीन आहेत.",cloning tool is not so complex like healing tools and i really don ’ t have a big experience in using this tool as it is new in the gimp.
10151013,त्यातील gmail ही लिंक निवडा.,choose the ‘ gmail ’ link from the drop-down list.
10161014,text menu खालील check spelling वर क्लिक करा.,go to text menu and click on check spelling option.
10171015,आता उदाहरण पाहू. माझ्या जवळचा कोड समजून घेऊ.,let us see an example now. i have a code file. let us go through it.
10181016,चला एक मउ ब्रश निवडू आणि पहा आपल्याला येथे ही काठ चांगली मिळते.,"so, let ’ s choose a soft brush and see that we get this edge here fine."
10191017,"येथे संख्या 10, चौकोनच्या बाजूची लांबी निस्चित करते.","here, the number 10 specifies the length of the side of the square."
10201018,जुळल्यास “clean out. there 's a partition that is $(dollar) space% full. ” असे प्रिंट केले जाईल.,"if match is found, it prints “clean out. there's a partition that is $(dollar) space% full. ”"
10211019,आणि हे फाईल मधील contentsएको करेल.,and it will say echo out the contents of the $file.
10221020,हे stud1 आणि stud2 हे दोन वेगळे विद्यार्थी निर्देशित करतात.,"that is, stud1 and stud2 are referring to two different students."
10231021,ह्या पध्दतीच्या कॉमेंटची सुरूवात #(हॅश) चिन्हाने होते.,this type of comment starts with the symbol # (hash).
10241022,st-visiting-card असे फाईलनेम देऊन save वर क्लिक करा.,and i will type st-visiting-card as the filename and click on save.
10251023,"'gradient' (ग्रेडियेंट) निवडण्यास 'file' (फाइल), 'dialogs' (डायलॉग्स) आणि 'gradients' (ग्रेडियेंट) वर जा.","to select the gradients, go to file, dialogs and gradients."
10261024,"मी २३ डिसेंबर म्हणून तारीख निवडत आहे, उर्वरित मी निवडत आहे ते ई-तिकीट आणि general",date.. let me choose 23rd december. let me choose the remaining as they are e-ticket and general.
10271025,या पाठात branch कसे कार्य करते हे पाहू. merging बद्दल पुढील पाठात जाणून घेऊ.,"in this tutorial, i will demonstrate how branch works. merging will be covered in the next tutorial."
10281026,"पुढे company’ चा पत्ता,","next, type the company ’ s address,"
10291027,व्हॅल्यूज व्हेरिएबलमधे संचित करणे.,* how to store values in a variable.
10301028,एरर नसल्यास ही temp घेऊन 'move uploaded' फाईल फंक्शनद्वारे येथे वेबसर्व्हरवर बनवलेल्या uploaded directory मधे संचित करू.,"if not, we'll take this $temp and we'll use a specific function called 'move uploaded' file and we'll take that and store it in our uploaded directory, created on my web-server here."
10311029,त्यासाठी form विंडोच्या डावीकडे वरती क्लिक करा.,"to do this, let us click on the top left of the form window area"
10321030,sys 4 इज़ इक्वल टू syslin ब्रॅकेट मध्ये कोट्स मध्ये c कॉमा a कॉमा b कॉमा c कॉमा d ब्रॅकेट बंद करून एंटर दाबा.,sys four is equal to syslin into brackets into quotes c comma a comma b comma c comma d close bracket and press enter
10331031,हे खाली आणू शकतो. पाठविण्यासाठी email तयार नसल्यास व्हेरिएबल सेट करण्यात अर्थ नाही.,perhaps we could bring these down here; there is no point setting a variable if the email is not ready to send.
10341032,आता येथे डिफॉल्टमध्ये टाईप करा. जे i don 't know what color your eyes are असे echo करेल.,"here, i will say default which will echo out - ""i don't know what color your eyes are""."
10351033,येथे दाखवलेले तीन अँगल ब्रॅकेटस पायथनचा प्रॉम्प्ट दाखवतात. आता तुम्ही कमांडस टाईप करू शकता.,"the displayed three angle brackets indicate python prompt (> > >). now, you are ready to type commands."
10361034,"उदाहरणार्थ आपण serial no., item, cost, spent, received, date, account ही हेडिंग्ज असलेले सेल फॉरमॅट करू या.","for example, let us format the cells with the headings “serial number ”,“ item ”, “cost ”,“ spent ”, ” received ”, ” date ” and ” account ”."
10371035,अजिबात नाही. आवश्यक ते बदल केवळ मूळ कार्डामधे करावे लागतील.,not at all. we will have to make the correction only in the original visiting card.
10381036,प्रवासाची शक्यता कमी असेल तरी सुदधा बुक करा.,book even if the chance of travel is small.
10391037,for लूप मधून बाहेर पडताना हा मेसेज प्रिंट केला जाईल.,"on exiting the for loop, this message is printed."
10401038,"हे if statement आहे, sum वीस पेक्षा जास्त आहे का हे तपासू.","here, we check the condition whether sum is greater than 20."
10411039,प्रयोगात मिळालेले परिणाम केलेल्या अंदाजांशी कसे जुळतात यासाठी सर्व मॉडेल्सची तुलना करा.,all these models compare how the experimental results match with the prediction.
10421040,int function: x ला पूर्णांक व्हॅल्यूमध्ये विभाजित (ट्रांकेट्स) करते.,int () function truncates x to an integer value.
10431041,वेलकम मेसेज सह oracle vm virtualbox 5.2.18 setup विंडो प्रदर्शित होते.,oracle vm virtualbox 5.2.18 setup window with a welcome message appears.
10441042,ते अनुक्रमे 'else (एल्स)' किंवा 'elseif' (एल्सइफ) द्वारे करू शकतो.,we can do this by using else or elseif keyword respectively.
10451043,तसेच डिबगींगसाठी debugger (डिबगर) चे ऍडव्हान्स्ड पर्याय कॉनफिगर करायला शिकलो.,"also, saw how to configure the debugger for advanced debugging."
10461044,येथे आपण फक्त काही इवेंट्स ची काही फिल्डसच दाखवत आहोत.,"here, we display only some of the fields of some of the events."
10471045,जर आपण return date fieldमधे दुसरी तारीख भरली तर लायब्ररीचा नियमभंग होईल.,"also, if we enter a different date in the 'return date' field then it will violate our library ’ s policy."
10481046,ही सुविधा नको असल्यास बंद करता येते.,"if we do not like this feature, we can turn it off."
10491047,हे सर्व कसे करायचे ते बघू या.,"so, let's learn how to do all of this."
10501048,येथे compute मेथड वापरू.,"here, we have used the compute () function."
10511049,राशीच्या आधी not ऑपरेटर समाविष्ट करा.,"let's add the ""not"" operator before the expression."
10521050,else पुढील रुबी कोड कार्यान्वित करेल.,"next, execute the ruby file again, like before."
10531051,आता spoken tutorial तयार झाले आहे.,"now, our visiting card for spoken tutorial is ready."
10541052,मी त्रिकोण वापरून रो पॅटर्न तयार करते.,i want to create a row pattern using the triangle.
10551053,पुन्हा copy-paste आणि येथे error असे लिहा.,"again, copy-paste and change that to ""error""."
10561054,दिलेल्या युजरला पूर्ण ऍक्सेस तुम्ही प्रदान करू शकता.,you can also grant full access to a given user.
10571055,हे या virtual machine साठी 4gb ram आवंटित करेल.,this will allocate 4gb of ram to this virtual machine.
10581056,equality चिन्हाद्वारे व्हेरिएबलला व्हॅल्यू देणे.,* assign values to the variable using the equality sign.
10591057,"येथे ""change"" च्या जागी ""delete"" टाईप करा.","i will replace ""change"" with ""delete""."
10601058,"operating _ systems हा ऍरे ubuntu, fedora, redhat आणि suse ह्या एलिमेंटसच्या द्वारे घोषित केला आहे.","operating _ systems is declared with the elements ""ubuntu"", ""fedora"", ""redhat"" and ""suse""."
10611059,परंतु मी तुम्हाला दाखवलेली एक पद्धत या साइटवर येथे नाही.,but the one i showed you is not here on this site.
10621060,आणि येथे आपला नवा duck नामक user तयार झाला आहे.,"and, here is our newly created user named ""duck""."
10631061,परंतु जेव्हा आपण हे कार्यान्वित करू तेव्हा आपल्याला एरर मिळेल.,"but when i try and run this, we get an error."
10641062,नंतर i is less than or equal to number आहे का ते तपासू.,then we check whether 'i' is less than or equal to number.
10651063,ईक्वेशनचे सल्यूशन दोन रोज सह मॅट्रिक्स असेल.,the solution to the equation will be a matrix with two rows.
10661064,असे आपण नेम व मेसेज तपासून व्हेरिएबल एको केले.,we are taking the check and echoing out this variable as well.
10671065,या इमेज मध्ये 'joseph' कडे असलेले कलर लेवेल घ्या मी हा स्लाइडर ओढू शकते आणि काळ्या ला गडद आणि करडे ला पांढरे करू शकते.,"so, here get the colour level that joseph had in his image and now i can just pull these sliders and make black darker and gray whiter."
10681066,echo function अशा प्रकारे काम करते. आपण echo कमांडनंतर double quotes चिन्हे तसेच ओळ संपवण्यासाठी semicolon चिन्ह घेतले आहे.,"the ""echo"" function works like this: we've got echo, we've got some double quotes and we've got a line terminator which is the semicolon mark."
10691067,"namespace हे नाव अंतर्गत कोडची संख्या ठेवण्याची परवानगी प्रदान करते, म्हणजे नाव टकराव टाळता येईल.","the namespace allows to place a bunch of code under a name, to avoid naming conflicts."
10701068,हे “deleted tag v1.1” आणि commit hash असा मेसेज दाखवत आहे.,it shows the message “deleted tag 'v1.1' ” and its commit hash.
10711069,गडद भागाची काठ अधिक काळी आणि उजळ भागाची काठ अधिक उजळ झाली आहे.,the edge of dark part is darkened and bright part is brightened.
10721070,आता मी सेट केलेली directory ची रचना पाहू.,let me just show you how i've set up my directory structure - it's like this.
10731071,divide ह्या क्लासलाही arithmetic बेस क्लासकडून वारसा मिळाला आहे.,then we have class divide. this also inherits the base class arithmetic.
10741072,constructor डिफाईन केल्यावर आपल्याला एरर गेलेली दिसेल.,we see that the error is resolved when we define the constructor.
10751073,हे एक नवा item यशस्वीरित्या समाविष्ट झाल्याचा मेसेज दाखवेल.,the pop-up message shows that we have successfully added a new item.
10761074,डेटाबेसमध्ये emily headen चे रेकॉर्ड उपलब्ध आहे का पाहू.,let us check in our database if emily headen's record still exists.
10771075,join फंक्शन ऍरेतील घटक दिलेल्या डिलीमीटरद्वारे जोडते.,join function joins the elements of an array using the specified delimiter.
10781076,आता taxonomy बद्दल जाणून घेऊ.,"well, let ’ s dive into taxonomy now."
10791077,हा पाठ येथे संपत आहे.,we have come to the end of this tutorial.
10801078,प्रथम i ची व्हॅल्यू 1 आहे.,"first, we have value of 'i' as 1."
10811079,आपण विसरलेले कॉलम्स समाविष्ट करू.,we can add columns that we may have forgotten.
10821080,असे सांगणारी एरर दाखविली जाइल.,"so, there is an error displayed saying so."
10831081,प्रत्येक सिस्टीमप्रमाणे यात थोडा बदल असू शकतो.,this may slightly vary from one system to another.
10841082,मी पेपरचा साईज बदलून a5 करत आहे.,let me now change the paper size to a5.
10851083,“cloud formation” टेक्स्ट टाईप करू.,let us type the text: “cloud formation ”.
10861084,कर्णांच्या छेदनबिंदूवरील कोन मोजा.,measure the angle at the intersection of the diagonals.
10871085,'लिबर ऑफिस इम्प्रेस' टॅबवर क्लिक करा.,"now, let's click on the libreoffice impress tab."
10881086,आता do टाईप करून पुढे आपल्या block साठी महिरपी कंस काढून शेवटी whileटाईप करा. येथे आपली condition असेल.,"we have do, our block with the curly brackets and while at the end. then a condition in here. so, this is the condition."
10891087,"ह्या पाठासाठी,","to record this tutorial, i am using:"
10901088,आपल्याला याची नक्कीच मदत होईल. मॉड्युल शोधण्यासाठी गुगल हा चांगला पर्याय आहे.,"i hope that ’ s been helpful. remember, to find modules, google is your friend."
10911089,आपल्याला दिसेल की properties विंडो रिफ्रेश झाली आहे. पुन्हा येथे आपण लेबल समोर member name टाईप करू या.,"notice that the 'properties window' has refreshed and again here, we will type in 'member name' against 'label'."
10921090,file chooser (फाइल चुजर) द्वारे नंतर दाखवल्या जाणा-या मजकूरासाठी नवीन समाविष्ट केलेल्या घटकाचा आकार बदलून घ्या.,"resize the added component to make room for the text, displayed by the file chooser later."
10931091,"व्हेरिएबल 'n' ला 100 ही व्हॅल्यू दिली आहे. आपण case 42,54 आणि else (एल्स) द्वारे दाखवली जाणारी डिफॉल्ट केस तपासणार आहोत.","we will assign 100 to a variable 'n' and check the cases 42, 54 and a default case represented by else."
10941092,पुन्हा एकदा new-chapter ब्रॅंचमधे जाऊन आपण केलेले बदल रद्द झाले की नाही हे तपासू.,"once again, we will go back to new-chapter branch, to check whether the changes are discarded or not."
10951093,ओळी कार्यान्वित करण्यासाठी step-overs (स्टेप-ओवर्स) वापरा आणि variable (वेरियबल) विंडोमधे त्याच्या व्हॅल्यूज तपासून खात्री करा.,use step overs to execute the lines and make sure to inspect the values of variables in the variable window.
10961094,"ह्यामधे sub1, sub2 आणि sub3 म्हणून तीन विषयांचे मार्क्स घेऊ.","in this, we accept the marks of three subjects as sub1, sub2 and sub3."
10971095,"हे ""your password has been set successfully."" असा मेसेज दाखवणा-या विंडोवर घेऊन जाईल. आता नव्या पासवर्डच्या सहाय्याने लॉगिन करू शकतो.","it will direct you to the window stating that ""your password has been set successfully. you may now log in with your new password""."
10981096,"हा चित्रपट james बदद्ल आहे आणि हा चित्रपट, या गडद दृष्य जागेशिवाय अतिशय उत्कृष्ट आहे.","it ’ s a film about james and it ’ s a terrific film even without this, a dark chamber seen."
10991097,"हे ट्यूटोरियल, उत्तरेकडील germany (जर्मनी, च्या bremen ((ब्रेमेन मधील rolf steinort ((रोल्फ स्टाईनॉर्ट)) यांच्या द्वारे निर्मित आहे.","my name is rolf steinort and i am recording this in bremen, northern germany."
11001098,येथे upload a fileलिहून रिफ्रेश करा. हे पेज चांगले दिसत आहे.,"""upload a file"". and let's refresh that. okay, so we've got a nice page here."
11011099,filter criteria published events आहे. आणि sort criteria उतरत्या क्रमाने प्रकाशनची तारीख आहे.,the filter criteria is published events. and the sort criteria is the publication date in descending order.
11021100,"double slash “// ” space टाईप करा,",type double slash “/ / ” space“ my first c + + program ”.
11031101,आता 'fwrite' लिहू आणि file वर लिहू. आणि शून्य ची व्हॅल्यू बनवू.,ok. now i'll say fwrite () and i'll write to $file and i'll create a value of zero.
11041102,मी प्रथम लंबगोल सिलेक्ट करत आहे. नंतर shift दाबून दुसरे लंबगोल निवडत आहे.,i will select one ellipse first. then i will hold the shift key and select the other ellipse.
11051103,या टॅब खालील effects फिल्डमध्ये अनेक पर्याय आहेत.,"in the effect field, under this tab, there are various options."
11061104,आपल्याकडील ३ टॅब मधे वेगवेगळी वेबपेजेस आहेत.,"you will now have 3 tabs, each with a different web page!"
11071105,नंतर student हा बेस क्लास आहे.,"then, we have class student which is the base class."
11081106,त्रिकोणाच्या बाजूंनी तीन चौरस काढू.,we will draw three squares using the sides of the triangle.
11091107,quotation यशस्वीरित्या दिले गेले असल्याचा संदेश दिसेल.,the success message shows that the quotation has now been placed.
11101108,थोडक्यात. या ट्यूटोरियल मध्ये आपण शिकलो:,"let us summarize. in this tutorial, we learnt to:"
11111109,बंध काढण्यासाठी आयर्न अणू (fe) वर क्लिक करा.,click on iron atom (fe) to draw a bond.
11121110,returned values संबंधी दुस-या ट्युटोरियलमध्ये पाहू.,we will learn more about the returned values in another tutorial.
11131111,“files type” मधे “all files” पर्याय निवडा.,"in the “files of type ”, select“ all files ”."
11141112,केवळ environment variable बघण्यासाठी env ही कमांड कार्यान्वित करू या.,"to see only the environment variables, run the command 'env'."
11151113,तसे करण्यासाठी त्यावर राईट-क्लिक करा आणि 'extract here' निवडा.,"to do so, right-click on it and choose extract here."
11161114,नळाचा स्लाइडर ड्रॅग करून टाकी काठोकाठ भरा.,drag the faucet slider to fill the tank upto the brim.
11171115,वेक्टर्स-'a' इक्वल टू 'b' बट नॉट इक्वल टू 'c'.,the vectors- 'a' equal to 'b' but not equal to 'c'.
11181116,z = poly ब्रॅकेट मध्ये 0 कॉमा कोट्स मध्ये z च्या एवजी z =% (पर्सेंटेज) z वापरा.,instead of z is equal to poly into bracket zero comma inside quotes z use z is equal to percentage z.
11191117,आता दिसत असलेल्या फाईल्सच्या नावाच्या यादीतून 'personal finance tracker. ods' ही फाईल निवडा.,"now in the list of file names that appears, choose “personal finance tracker dot ods ”."
11201118,कलर अड्जस्ट करणाऱ्या येथे अनेक पद्धती आहेत त्या मधील एक आहे curve (कर्व) टूल.,there are lot of ways to adjust the color and one of them is the curves tool.
11211119,याचे कॉलम्सच्या रूपात अनेक भाग केल्यामुळे वाचकांना या भागांतील विविध लेख वाचणे सोपे होते.,it has multiple columns as sections and makes it easier for the reader to go through different articles in these sections.
11221120,"हे मी टायटल, लेखकाची माहिती आणि तारीख असे बनवणार आहे.","i will create a ‘ title ’, ‘ author ’ information and the ‘ date ’ as follows."
11231121,नावाप्रमाणेच स्लाईड तिच्या मूळ किंवा कृष्णधवल रंगात प्रिंट करता येते.,"as the text describes, the other options will print the slide in its original colour or in black-and-white."
11241122,डोमेन कसे विकत घ्यायचे याची माहिती या पाठाच्या ऍडिशनल मटेरियल या लिंकवर उपलब्ध आहे.,details of how to purchase a domain are given in the “additional material ” link of this tutorial.
11251123,मालमत्तेची खरेदी-विक्री इत्यादी साठी होतो.,buying or selling of assets etc.
11261124,आणि विविध भाग एका array मध्ये ठेवा.,and place the various pieces into an array.
11271125,टेक्स्ट वरच्या दिशेला सरकलेले दिसेल.,text moves upwards.
11281126,x was not declared in this scope ही error मिळेल.,'x 'was not declared in this scope.
11291127,आणि नेटबीन्स ide v7.1.1 वापरणार आहोत.,and netbeans ide version 7.1.1.
11301128,एकापेक्षा अधिक ओळींचे automatic wrapping च्या सहाय्याने फॉरमॅटिंग,formatting multiple lines of text using 'automatic wrapping'.
11311129,"डॉक्युमेंटच्या optimal” आणि ""variable” ह्या view साठी zoom ह्या ऑप्शनचा उपयोग करा. “variable” साठी"" 50% ” ही व्हॅल्यू एंटर करून डॉक्युमेंट पहा.",use the zoom option to have an optimal as well as variable view of the document. set the variable value as 50% and then view the document.
11321130,अशा प्रकारच्या methods वापरण्यास फक्त इतकेच करण्याची आवश्यक आहे.,that is all that is required to use these types of methods.
11331131,येथे कॅनव्हासची width 297 आहे.,"for that, observe that the width of the canvas is 297."
11341132,प्रोजेक्ट टीम स्पोकन ट्युटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालवते. ऑनलाईन परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना सर्टिफिकेटस देते. अधिक माहितीसाठी कृपया येथे लिहा.,"the spoken tutorial project team conducts workshops and gives certificates on passing online tests. for more details, please write to us."
11351133,आता this is a newsletter हे टेक्स्ट टाईप करा.,"so, let us type some text, like ""this is a newsletter""."
11361134,"दोन्ही व्हेरिएबल्स समान असल्यास ""if"" मधील कमांडस कार्यान्वित होतील.",if the two variables are equal then commands in 'if' are executed.
11371135,"तुम्हाला ""automatic wrapping"" वापरून एका सेलमध्ये एकापेक्षा अधिक ओळी लिहिता येतात.","""automatic wrapping ” allows a user to enter multiple lines of text into a single cell."
11381136,आपण फॉर्ममधे दिेलेले युजरनेम आणि पासवर्ड url मधे देखील पाहू शकतो.,we can see that the username and password that we had entered in the form are inside the url also.
11391137,आता मुख्य मेनूतील modify खालील rotate पर्याय निवडा.,"now, from the main menu, select modify and click rotate."
11401138,पुढचा महत्त्वाचा 'view' ऑप्शन म्हणजे 'variable' होय.,"next, we have the most important viewing option called the variable."
11411139,इनपुट वेरियबल निम्न म्हणून एडिट करा ब्रॅकेट उघडा 'a' coma 'b' ब्रॅकेट बंद करा.,edit the input variables as open bracket a comma b close bracket.
11421140,आणि average फंक्शनमधे सरासरी काढू.,"and in function average (), we calculate the average."
11431141,"येथे int a ""अर्ग्युमेंट"" पास केले आहे.","here, we have passed an argument as int a."
11441142,तसेच वजाबाकी आणि गुणाकार ह्या क्रिया करता येतात.,"similarly, the subtraction and multiplication operations can be performed."
11451143,फोटॉनला शोषून घेतल्याने इलेक्ट्रॉन उत्तेजित होऊन वरच्या स्तरावर जातो.,electron absorbs photon and gets excited to higher level.
11461144,दोन कॉईल्सच्या म्युच्युअल इंडक्शनचे प्रात्यक्षिक पाहू.,"next, i will demonstrate mutual induction of two coils."
11471145,ऑनलाईन परीक्षा उतीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना सर्टिफिकेटस देते.,gives certificates to those who pass an online test.
11481146,statusbar चालू gchempaint च्या अॅक्टिव्हिटीबद्दलची माहिती दाखवतो.,status-bar displays information about current gchempaint activity.
11491147,दुस-या ट्युटोरियलमध्ये आपण या ऑपरेटर्सबद्दल जाणून घेणार आहोत.,"in another tutorial, we're going to learn about operators."
11501148,या व्हिडिओमधे स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल.,this video summarizes the spoken tutorial project.
11511149,कंडिशन तपासून बघण्यापूर्वी डू व्हाईल लूप एकदा तरी कार्यान्वित होते.,do-while loop executes at-least once before evaluating the condition
11521150,हे आजपर्यंतच्या xampp च्या सर्व वर्जन्सची सूची असलेल्या पेजवर नेईल.,the redirected page will display all the xampp versions till date.
11531151,५८ वर्षावरील स्त्रिया आणि ६० वर्षावरील पुरुषांना ज्येष्ट नागरिक मानले जाईल.,"so, for female it is 58 and for men it is 60 to be considered as senior citizen."
11541152,"या डेमोमधे, 'modules' बद्दल काही चांगल्या गोष्टी दाखवण्यासाठी मी 'drupal 7' वापरत आहे.","click search. and, there are 11,000 modules for drupal 7. that ’ s a huge difference."
11551153,त्यामुळे step over (स्टेप ओवर) करून ही ओळ कार्यान्वित करू तेव्हा 'c' ला 15 ही व्हॅल्यू मिळेल.,"so, when we step over and execute that line, c will get a value of 15."
11561154,सँपल टेंपरेचर म्हणून फॅरनहीट मधे-40 टाईप करा. आणि हे सेल्सियस मधे रूपांतर केलेले टेंपरेचर दाखवेल.,"let me enter a sample temperature, -40, in fahrenheit and it shows me the converted temperature in celsius."
11571155,fopt ऑब्जेक्टिव फंक्शनची वॅल्यू आहे ज्याची गणना ऑप्टिमम सल्यूशन x ईज़ ईक्वल टू xopt वर केली जाते.,"fopt is the value of the objective function, calculated at optimum solution x is equal to xopt"
11581156,आता पोस्टर बनवायला सुरूवात करू.,"now, let us start creating the poster."
11591157,"आता येथे ह्या कॉलममधे,",to what we have in this column here.
11601158,आपले routemap चे ड्रॉईंग पुन्हा उघडू.,let us open our 'routemap' drawing once again.
11611159,- सब्ट्रैक्शन: उदाहरणार्थ. a-b.,"'- 'subtraction, e.g. a-b."
11621160,'thumbnail' ची image style निवडू.,"let ’ s choose an image style of ""thumbnail""."
11631161,परंतु त्यानी अणूची इतर मॉडेल्स विकसित करण्याचा पाया घालून दिला.,but it provided the base for the development of other atomic structure models.
11641162,बिल्डिंग चा हा भाग महत्वाचा आहे.,i think this is the important part of the building.
11651163,ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.,this tutorial has been contributed by talentsprint. thanks for joining.
11661164,ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर मनाली रानडे यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते. सहभागासाठी धन्यवाद.,this tutorial has been contributed by desicrew solutions pvt. ltd. thanks for joining.
11671165,"आणि ""localhost"" वर जाऊन एंटर दाबल्यावर ""xampp"" शी आपण जोडले गेलो आहोत.","and you can see that by pressing enter on localhost again, we've connected to ""xampp"" as you'll expect."
11681166,"यात स्प्रडेशीट डेटा, टेक्स्ट फॉरमॅट मध्ये साठवतात. ज्यामुळे फाईल साईज खूप कमी होते व स्थलांतरित करणे सोपे होते.",this is often used to store spreadsheet data in a text file format which reduces the file size hugely and is easily portable.
11691167,येथे firefoxचे अद्ययावत version मिळेल.,"here, we can always find the latest version of firefox."
11701168,* यासंबंधी माहिती या साईटवर उपलब्ध आहे.,more information on the same is available at the following link.
11711169,येथे आपण bash shell चा वापर करणार आहोत.,we would be using bash shell for all our demonstrations here.
11721170,एरर दुरूस्त करण्यासाठी प्रोग्रॅमवर जाऊ.,let us fix the error. come back to our program.
11731171,प्रमाणित करण्यासाठी हे तुमचा ऍडमिन पासवर्ड विचारेल.,you will be prompted for your admin password for authentication purpose.
11741172,आता हीच कमांड चौकटी कंसात टाईप करा:,now let's write the same expression within square brackets. type:
11751173,do-while loop नेहमीच body मध्ये एकदा कोड कार्यान्वित करते.,the do-while loop always executes the code inside the body once.
11761174,configuration found in mozilla isp database दर्शित होईल.,"the message- ""configuration found in mozilla isp database"" appears."
11771175,sed space सिंगल कोटसमधे 's front slash/चौकटी कंस सुरू small k capital k चौकटी कंस पूर्ण umar slash roy slash' सिंगल कोटस नंतर space seddemo. txt,sed space within single quote 's front slash / opening square bracket small k capital k closing square bracket umar slash roy slash' after the single quotes space seddemo.txt.
11781176,लंबकाच्या गतीच्या संदर्भात ऊर्जा अक्षय्यतेचे स्पष्टीकरण करणार आहोत.,explain conservation of energy during motion of the pendulum.
11791177,"खात्री करा, first record contains field names बॉक्स तपासलेला आहे.",ensure that the box first record contains field names is checked.
11801178,पाथवरील टेक्स्ट काढून टाकायचे असल्यास text निवडा.,"to remove the text from the path, select the text."
11811179,मी डिफॉल्ट रूपात दिलेल्या कमिट मेसेजचा उपयोग करणार आहे.,i use the default commit message as it is.
11821180,मेलसंबंधीचा विषय संक्षिप्त रूपात येथे टाईप करू शकतो.,"here, we can type the brief subject line about the mail."
11831181,निळे छोटे गोल अणूत अंतर्भूत असलेले इलेक्ट्रॉन्स दर्शवतात.,small blue spheres represent electrons which are embedded in the atom.
11841182,स्लायडर्सखाली लाल रंगात नवे तयार झालेले समीकरण दिसेल.,the updated equation in red is shown below the sliders.
11851183,5. वस्तुमान आणि घर्षणात बदल झाल्यामुळे उर्जेत होणारे बदल बघणे.,4. to change location and observe the energy changes.
11861184,आता आपण allowed ही व्हॅल्यू असलेले access हे व्हेरिएबल सेट केले होते.,"now i've set a new variable, access to be allowed."
11871185,scilab (साईलॅब) मधील हे किमान डिजिट रेज़ल्यूशन आहे.,it is the minimum digit resolution that scilab can give.
11881186,जरकंडिशन 1 false असेल तर कंडिशन 2 चे मूल्यमापन होईल.,if condition1 is false then condition 2 is evaluated.
11891187,येथे आपली कंडिशन लिहू या. उदाहरणार्थ 'if statement' मध्ये 1 = = 1,"my condition is here. now, in the if statement, for example i used 1 = = 1."
11901188,"जर execution, else च्या भागात आले,","now, if the execution has come to the else part,"
11911189,रिअॅक्शन पाथवे बनवण्यासाठी प्रथम संपूर्ण अभिक्रिया निवडा.,"to create a reaction pathway, first select the complete reaction."
11921190,username – जिथे आपल्याला host चे युजरनेम द्यायचे आहे.,username – where we have to provide the username of the host
11931191,"प्रोजेक्टस बनवणे, एडिट, कंपाईल व कार्यान्वित करणे आणि डीबग करणे.","creating, editing, compiling, running and debugging your projects."
11941192,bisection ब्रॅकेट उघडा a कॉमा b कॉमा f कॉमा tol ब्रॅकेट बंद करा.,bisection open paranthesis a comma b comma f comma tol close paranthesis
11951193,बल्बमधील वेगवान फ्लिकरिंग (लुकलुक) आणि चुंबक सूचीतील विचलन लक्षात घ्या.,notice the fast flickering in the bulb and deflections on compass.
11961194,पेज मार्जिन ची आवश्यकता.,why are page margins necessary?
11971195,"ह्या नंबरच्या जागी अवतरण चिन्हात ""sphere"" हा शब्द टाईप करा. याचा उपयोग पोस्ट प्रोसेसिंगमधे किंवा इतर गोष्टी करताना गोलाकृतीच्या बाऊंडरीज ओळखण्यासाठी होतो.","replace this number with ""sphere"", within quotes. this will help us to easily identify the boundaries of the sphere while post processing or otherwise."
11981196,"""send mail from"" आपल्या ini फाईलमधे सेट केलेले नव्हते. आता करू.","i have not set the ""send mail from"" in my 'ini'. i missed that. so i'll do it manually."
11991197,आता आपण येथे टाईप करू या case. मग त्याची ही व्हँल्यू आपण मॅच करून बघणार आहोत. उदाहरणार्थ alex,"so, what we type is - case - the value of the case that we want to match. for example- ""alex""."
12001198,कारण माध्यस्थानी गतिज उर्जा सर्वाधिक आहे.,this is due to maximum kinetic energy at the mean position.

Showing the first 1,200 of 2002 lines. Download the file for the rest.