Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "My name is Jack.", "target": "Name ambe Jack."}2{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Have you ever been to Paris?", "target": "Mung pernoh gi Parih dok?"}3{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Something must be wrong with the machinery.", "target": "Ada yang tak kena ni mesin-mesin."}4{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "You don't have to answer quickly.", "target": "Takyah nak jawab cepat."}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Do you know how to use this camera?", "target": "Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?"}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "What is your name?", "target": "Name mung nape?"}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "What is your name?", "target": "Name mung mende?"}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "He smokes a pack of cigarettes a day.", "target": "Dia merokok satu pek rokok sehari."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Thank you!", "target": "Time kaseh!"}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Thank you!", "target": "Tghime kaseh!"}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Thank you!", "target": "Mmaseh!"}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "A cat came out from under the desk.", "target": "Kucing seko tubek daghi bowoh meje."}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "This is not a sentence.", "target": "Ni bukang pekataang."}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "You must learn from your mistakes.", "target": "Awak mesti belajar dari kesilapan awak."}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Could I have some more coffee?", "target": "Buleh tamboh kopi dok?"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom is just a kid.", "target": "Tom cuma kebudakan je."}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I want to go on a holiday in Poland.", "target": "Aku mau pigi melancong di Poland"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I'll put my eyes out so I won't see you again.", "target": "Aku tak pandang supaya aku tak nampak kau lagi."}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I thought I wouldn't know the answers.", "target": "Aku ingat aku tak tahu menjawab."}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "\"What would you like for lunch?\" \"It doesn't matter, whatever you've got.\"", "target": "\"Apa yang awak nak untuk makan tengahari?\" \"Takpalah, sesuka hati je.\""}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom will suffer.", "target": "Si Tom akan rasa kesal tu."}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I don't need anything.", "target": "Aku tak mboh nape-nape."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I know you're going to say no.", "target": "Aku tahu memang mung kate dok nye."}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I know you're going to say no.", "target": "Aku tahu memang mung kabo dok nye."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Don't you have a girlfriend?", "target": "Takkanlah awak ada awek ke?"}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Do you want some more bacon?", "target": "Kau mahukah bakon lagi?"}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Do you have my money or not?", "target": "Kau ada duit ke tak?"}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Did you get your money back?", "target": "Sudahkah kasi duit kau?"}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Are you claustrophobic, too?", "target": "Kau pun sesak jugakah?"}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "If there had been a problem, Tom would've said something.", "target": "Kalau la ada masalah ni kan, si Tom akan bagitau jugak."}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "You saw your former employer at a conference, didn't you?", "target": "Kau nampak pekerja kau di persidangan kan?"}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "He dressed up as a woman.", "target": "Ye paka macang ge ppuang."}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I think Tom's interested in Mary.", "target": "Aku rasa si Tom minat dengan si Mary."}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "You're just a kid.", "target": "Kau cuma budak je."}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "\"Can you do me a favor?\" \"It depends.\"", "target": "\"Boleh aku minta kah?\" \"Ikut keadaan.\""}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Just kidding!", "target": "Bergurau je!"}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom is just kidding.", "target": "Tom cuma bergurau je."}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since?", "target": "Alamak, terlupa sudah mau tanya. Kan kata sebelum ni, kau belum nampak tu payung. Dah jumpakah ni?"}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I wish it was that simple.", "target": "Aku harap ia ringkas ja."}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.", "target": "Si Tom nak luahkan hati nya kepada kawan nya tapi nampak sengal."}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom packed a large suitcase.", "target": "Si Tom bawa beg besar."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I wasn't as angry as everybody thought I was.", "target": "Takkan saja aku marah sangkakan semua pun saya marah juga."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "They didn't walk.", "target": "Diorang tak berjalan."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Not many people attended the lecture.", "target": "Tak ramai orang datang syarahan tu."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I don't remember visiting Australia.", "target": "Aku tak ingat pun pegi Australia."}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "The plane is arriving.", "target": "Kapal terbang tu tengah turun."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Should I ask Tom to do that for us?", "target": "Patut ke aku mintak Tom buat benda tu untuk kita?"}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Both admit to hitting each other.", "target": "Diorang dua-dua mengaku pukul sesama sendiri."}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom, like me, is an artist.", "target": "Tom tu artis macam aku jugak."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Be content with that.", "target": "Syukur je."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too.", "target": "Bukan Tom je yang kena belajar betul-betul, Aku pun kena buat camtu jugak"}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Children have fewer teeth.", "target": "Budak-budak ada sikit je gigi."}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Ask her when she'll come back.", "target": "Cuba tanya dia bila dia nak datang balik."}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Some day, I'll find the one who started it all.", "target": "Satu hari nanti, aku akan cari sapa dalangnya."}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Doctors and nurses save lives.", "target": "Doktor dengan jururawat dua-dua selamatkan nyawa orang."}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "What was going through your mind at that moment?", "target": "Kau tengah fikir apa tu?"}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Please do not touch the record side.", "target": "Tolong jangan sentuh dekat bahagian rekod."}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "The next pandemic could be even worse.", "target": "Pandemik lepas ni mesti lagi teruk."}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "The next pandemic could be even worse.", "target": ".ڤندميک لڤس ني مستي لاڬي تروق"}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Algeria's future is bright.", "target": "Masa depan Algeria cerah."}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Algeria's future is bright.", "target": ".ماس دڤن الڬيريا چره"}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "No one has used that building since 2013.", "target": "Takde sape yang guna bangunan tu sejak 2013."}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "No one has used that building since 2013.", "target": "تقد ساڤ ݢون باڠونن تو سجق 2013."}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Please hand me a sheet of paper.", "target": "Tolong bagi aku selai kertas."}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "That sounds like a waste of money.", "target": "ماچم ممبذير ج بوڽيڽ."}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I'm not ready to do it.", "target": "Aku belum sedia nak buat benda tu."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "The car broke down and I took it to the shop to get it repaired.", "target": "Keta tu rosak jadi aku bawak ke bengkel sebab nak repair."}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I'd never seen a real elephant.", "target": "Aku tak pernah tengok gajah betul."}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "We don't have to hurry.", "target": "Kita tak payah nak kelam-kabut."}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Aren't you going to try to fix it?", "target": "Kau tak nak try repair benda tu ke?"}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Which one of those buses goes downtown?", "target": "Mana satu bas ni pegi downtown?"}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom plans to stay in the army.", "target": "Tom ingat nak stay je dalam askar."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Tom promised Mary that he'd try again.", "target": "Tom janji kat Mary yang dia akan cuba lagi."}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?", "target": "Mana kau tau benda tu betul kalau kau sendiri pun tak pernah nampak?"}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "How do you know something's real if you've never actually seen it for yourself?", "target": "مان كاو تاهو بندا تو بتول كالاو كاو سنديري ڤون تق ڤرنه نمڤق؟"}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "How can Tom stop us?", "target": "Camna Tom nak halang kita?"}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "I didn't notice that my wallet was gone until I got home.", "target": "Aku tak perasan wallet aku dah hilang sampailah aku kat rumah."}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "If we can't stop them, then what should we do?", "target": "Kalau kita takleh halang diorang, pastu apa yang kita nak buat?"}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "Is this worth the trouble?", "target": "Berbaloi ke benda ni?"}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zlm", "source": "It's time to get ready to leave.", "target": "Dah masa untuk siap-siap dan balik."}81{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。", "target": "Betulkan saya kalau silap dah."}82{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "私の言い分はこれだけだ。", "target": "Itu je aku dah cakap dah."}83{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "私の言い訳を聞いてくれ。", "target": "Dengarlah apa yang aku dah cakap."}84{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "ちょっと、おかしな話聞きたくない？", "target": "Nak dengar sesuatu yang lucu?"}85{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "早急なお返事をお待ちしております。", "target": "Saya tak sabar nak memdengar dari awak tak lama lagi."}86{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "彼は来た！", "target": "Dia dah datang!"}87{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "なんでやねん！", "target": "Apakah!"}88{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "もう数学なんてご免だよ。", "target": "Kamek sudah bosan ngan matematik."}89{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "犬は病気のようだ。", "target": "Anjing tu macam sakit."}90{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "犬は病気のようだ。", "target": "انجيڠ ايت ماچم ساکيت."}91{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "学校が終わってから何してる？", "target": "Lepas sekolah buat apa?"}92{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zlm", "source": "学校が終わってから何してる？", "target": "لڤس سكوله بوات اڤ؟"}93