Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້", "target": "崇拜信息"}2{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "उच्च मुद्रण गुणस्तर", "target": "高列印品質"}3{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "विविध गणितिय प्रतीक- AKCharselect unicode block name", "target": "雜項數學符號AKCharselect unicode block name"}4{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "उद्धरण गर्दै...", "target": "解壓中..."}5{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "सजिलो चरण", "target": "簡單關卡"}6{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "साधारण सेटिङ", "target": "一般設置"}7{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "यहाँ छविको स्याचुरेसन समायोजन सेट गर्नुहोस् ।", "target": "在這裡選擇套用到影像的銳利化方式。"}8{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "(हाँसो) अनि त्यहाँ तपाईँले देख्नुहुनेछ -- लोग्नेमान्छे र आईमाईहरू", "target": "（笑聲）那你就會看到我所謂的證據，許多成年男女"}9{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "कानजेलहेवहेCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "KanzelheoheCityinAustria"}10{"src_lang": "my", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ဒီကိစ္စမှာ နာကျင်မှု၊ စွဲလမ်းမှုနဲ့ ရူးသွပ်မှုတွေရဲ့ တင်စားချက်တွေအကြောင်း ပြောကြတယ်", "target": "所以，我們會用傷痛、上癮、瘋狂來形容愛情。"}11{"src_lang": "my", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "မေထရစ်တွေကို ခင်ဗျားက ပုံမှန်ကိန်းတွေလို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်", "target": "其實，矩陣和普通數字差不多其實，矩陣和普通數字差不多"}12{"src_lang": "my", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ကျွန်တော် အသံထစ်မိတယ်ဆိုရင်၊ အသံထစ်မိတယ်ဆိုရင်၊ ပြန်သွားပြီး ပြင်လိုက်ရုံပါပဲ။", "target": "如果我口吃，如果我口吃我只要回頭修飾。"}13{"src_lang": "my", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "တစ်စစီ ဖြုတ်ပစနိုင်ဖို့ ဒီဇိုင်းဆွဲဖို့၊ ပေါ့ပါးဖို့အတွက် ဒီဇိုင်းဆွဲရပါမယ်။", "target": "為易拆卸而設計，為輕量化而設計，"}14{"src_lang": "my", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "အဏုဇီဝရုပ်တွေကို သုံးတာနဲ့ပတ်သက် ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစေတာကတော့ ၎င်းတို့ရဲ့ ခရီးရောက်မှုပါ။", "target": "使用微生物最讓我興奮的是它們的效率"}15{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Выдаліць", "target": "3.添加物"}16{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Новы шаблон напамінку@ option: radio", "target": "新增鬧鐘與樣本@ option: radio"}17{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "У карыце ці шмат карысці?", "target": "在低谷也有很多自身利益?"}18{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Порт: (калі неабходна)", "target": "埠號：（如果需要）"}19{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Карова скура S3 Бяспека абутку", "target": "牛革S3安全靴"}20{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Зялёны на чорным", "target": "黑底綠字"}21{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Цяпер знайдзіце ваш агульнадаступны IP-адрас (напрыклад, унізе хатняй старонкі cfos.de) і ўвядзіце яго ў браўзэр, напрыклад http://217.23.123.7. Гэта правярае брандмаўэр вашага маршрутызатара і перанакіраванне порта порта. Калі вы не бачыце вэб-старонкі cFos Personal Net, звярніцеся да дакументацыі маршрутызатара пра тое, як наладзіць перасылку NAT-порт.", "target": "接下來請尋找您的公開IP地址（例如您可在cfos.de首頁的底部找到），並在瀏覽器中開啟該地址。舉例來說您可開啟http://217.23.123.7。這樣可以測試您的路由器中的防火牆，以及NAT通訊埠轉送功能。若您沒有看到cFos Personal Net的頁面，請參考您路由器的說明文件，以設定NAT通訊埠轉送功能。"}22{"src_lang": "be", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Я -- цалкам і поўнасцю.", "target": "這就是我，全部的我"}23{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "& Glan", "target": "搜尋(S)"}24{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tasc Nua", "target": "新增工作@info:status"}25{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Spárálaí Scáileáin kdetvComment", "target": "Comment"}26{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "seoc at iolfree dot ie, kscanne at gmail dot com", "target": "shyue@sonoma.com.tw,pesder.liao@msa.hinet.net,franklinatgoodhorse dot idvdottw"}27{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "& Athraigh Stádas...", "target": "變更狀態(C)..."}28{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tosaigh", "target": "開始(A)"}29{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "કડીઓ માટે રંગ", "target": "詳情─資源連結"}30{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "નિષ્ક્રીયતા, કામ કરવાનો અભાવ.", "target": "慣性，缺乏行動"}31{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "મોરીશિનિઆCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "MariettaCityinGeorgiaUSA"}32{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "જમણી બાજુ બતાવો", "target": "顯示在右側"}33{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "स्क्रिप्टफाइल \"% 1\" करीता इंटरप्रेटर ओळखण्यास अपयशी", "target": "找不到命令稿\"% 1\"。"}34{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "1.3 फेसटाइम छान वैशिष्ट्ये काही", "target": "1.3一些FaceTime公司的最酷的功能的"}35{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "% 1:% 2session (location)", "target": "% 1：% 2session (location)"}36{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "0 मुलं", "target": "0孩子1孩子2孩子3孩子4孩子5孩子"}37{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "योगदानकर्ताहरू", "target": "資金提供者"}38{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pojď sem, zůstaň u mě.", "target": "來到這裏，近一點。"}39{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Typy postelí Ložnice 1 - 2 extra velké manželské postele", "target": "床型臥室1 - 2張特大雙人床"}40{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Páni, Carterová, to byl teda výkon.", "target": "卡特警察工作做到家了"}41{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Za 20 minut budu buď mrtvej, nebo půjdu dovnitř a vezmu si ty peníze.", "target": "蘿拉你醒醒吧二十分鐘後我立刻翹辮子還不如馬上去幹一票"}42{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Odpovězte, prosím.", "target": "五次"}43{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nebuď hloupý. Omluv se.", "target": "別傻了，快道歉"}44{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Něco podobného se děje, když v kastrolku zahříváte čistý cukr.", "target": "這個情形就好像當你在廚房使用純糖晶體,你放在鍋子裡，然後給他們能量。"}45{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Matka jej opustila, když mu byly tři roky, a vrátila se, až když mu bylo 11.", "target": "3歲時母親也拋棄了他{\\fnCronosProSu bhead\\fs14\\1cH3CF1F3}Hismotherlefthimwhenhewasonly three"}46{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Bylo to dost těsný.", "target": "繧ㄇ⊿㏑"}47{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Náš mozek se skládá z miliard aktivních neuronů, okolo 170 000 kilometrů délky všech axonů.", "target": "我們的腦是由數十億個活躍的神經元所組成如果把神經細胞的軸索連在一起大概有十七萬公里"}48{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Stejné průzkumy navrhují, že 94%... klientů nebude mít problém s teleportováním jejich zavazadel.", "target": "同一份調查表明94%的客戶可以接受你們使用這一手段將他們的行李運送到目的地"}49{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zde nastavte citlivost filmu v ISO pro simulaci zrnitosti filmu.", "target": "在這裡設定底片ISO靈敏度以用來模擬底片的顆粒度。"}50{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tenhle týden ji pro něj organizuj...", "target": "我這周要給他拉趟活"}51{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Georgia je na hovno!", "target": "喬大甲洨！"}52{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Henry nebyl takový Angličan jako vy.", "target": "亨利不是像你這樣的英國人"}53{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Mokrá198744", "target": "車68774"}54{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zahro, když to řekneš otci, zbije nás oba... protože nemá peníze na nové boty.", "target": "爸爸知道了我和你都要捱打他沒有錢買鞋給你的"}55{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zlobte se na svou slepotu.", "target": "跟您的盲目打"}56{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "On absolvoval medicínu a vzdal se toho, aby mohl být spisovatelem.", "target": "他是醫科畢業的結果拋下一切當了作家"}57{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Držte huby!", "target": "閉嘴別吵"}58{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vybavení – Guest House Guerra Junqueiro oficiální stránky _ Penziony v Lisabonu", "target": "設施–古埃拉君奎埃羅賓館官方網站｜里斯本家庭旅館"}59{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nemám jistou ránu, je za sloupem.", "target": "我無法安全射擊他在柱子後面"}60{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pokud má Kieran ranč, můžeme jeho adresu najít na daňovém přiznání.", "target": "如果奇倫有個莊園從他的稅單記錄就能查出地址"}61{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zastav se dneska na večeři.", "target": "今晚來我家吃飯吧"}62{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jako ty.", "target": "就像你"}63{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dřív než odejdu.", "target": "去面對我的敵人"}64{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- A jsme za vodou. - To bychom byly, kdybys ho nezabila.", "target": "我們解套了如果妳沒殺他才是真解套"}65{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tento hotel nabízí 7 pokojů. Všechny jsou vybavené kabelovou TV, soukromým sejfem, klimatizací, plochou na sezení a minibarem. Pokoje nabízí varnou konvici, troubu a mikrovlnnou troubu a v koupelnách naleznete fénem, sprchou a župany.", "target": "美元(USD)歐元(EUR)英镑(GBP)澳幣(AUD)加拿大元(CAD)瑞士法郎(CHF)丹麥克朗(DKK)港元(HKD)日圓(JPY)挪威克朗(NOK)紐西蘭元(NZD)瑞典克朗(SEK)新加坡元(SGD)人民币(CNY)韓圓(KRW)土耳其里拉(TRY)格里夫納(UAH)俄罗斯卢布(RUB)南非兰特(ZAR)沙特里亚尔(SAR)CzechRepublic,Koru na(CZK)Brazil,Real(BRL)"}66{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tohle se Bohu povedlo.", "target": "這是上帝的傑作"}67{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "V kolik hodin?", "target": "ぐ或"}68{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Rezidence", "target": "預約參訪"}69{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Lloyde?", "target": "羅伊？"}70{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "To jsou naše daně.", "target": "這些都是我們納稅人的錢。"}71{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tenhle je z předvčerejší noci.", "target": "這是兩天前記下的"}72{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Musela jsem na Díkuvzdání jíst gumového nemocničního krocana.", "target": "稰竊и眔洛皘骸琌倔溅蔓"}73{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Aby mě padouši neviděli krvácet.", "target": "這樣壞人才看不出來我流血啊"}74{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A za to jste placený?", "target": "我們雇你來這做的嗎？"}75{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Luxusní hotely (868)", "target": "渡假村(880)"}76{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "a přiblížit na 17, 24, 9.", "target": "然後放大17, 24, 9"}77{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "V jaké vodě?", "target": "什麼海？"}78{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Chrápat?", "target": "誰打呼嚕了"}79{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nešlapte na barvu...", "target": "我喜歡拍攝這些人"}80{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Právě odjíždí vlak do Poughkeepsie, Albany a Buffala.", "target": "┰ê臟隔痁ó盢祇ó紈还éеó┕猧币炊而ぺェぷ甫㎝"}81{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Udělal jsem to za tebe.", "target": "我幫你簽了"}82{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pojď sem. Zůstaň tam.", "target": "你過去那邊往後退"}83{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- tak to by mě možná nadchlo. - Moji rodiče si přád myslí, že jsou 50-tá léta.", "target": "嗯哼，我說過我知道在那地方有幾家很棒的旅館嗎?"}84{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Datum účinnosti: duben 2018", "target": "20149米蘭"}85{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nepracuji s lidmi v traumatických situacích.", "target": "我並不處理什麼心理創傷經驗，"}86{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nedělej to!", "target": "別開槍!"}87{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Chová se divně.", "target": "對啊，他說他叫另一個名字..."}88{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Do prdele!", "target": "Oh,shit."}89{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Poznal nějakou holku a vzal ji na rande, možná se zamiloval, poznal rodinu a možná se s ní pak vyspal vzadu na sedačkách tvýho Buicku někde u břehu řeky?", "target": "遇到女孩請她出去約會?也許會談戀愛見雙方家人?然後有一天在別克的車子後座親熱?"}90{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Nevíme, jestli jsou kryté.", "target": "-我們怎麼知道能不能兌現？"}91{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Lord Henry Dashwood dnes oznámil, že se vzdává dědičného místa v Sněmovně lordů, aby šel do voleb jako prostý občan.", "target": "さぱ,﹄笷ぐヮ颈里斌某皘脓畊τ璶キチō把匡羭"}92{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Pane bože, Cary.", "target": "上帝啊凱里"}93{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nemůžu uvěřit tomu, že jsi tak lakomý.", "target": "我真不敢相信你居然這麼小氣"}94{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Nikdy jsem jí tu neviděl.", "target": "-什麼？不，我沒見過她"}95{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Chtěl mít Turbo víc ze svého života?", "target": "再說\"渦輪\"有盼望過任何別的生活嗎？"}96{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "No tak", "target": "來呀"}97{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Co je tohle?", "target": "這是那里"}98{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ukažte mi tu zbraň.", "target": "讓我看看那武器"}99{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Prosince 30, 2017 Říjen 6, 2017 Říjen 6, 2017", "target": "十二月30, 2017十月6, 2017十月6, 2017"}100{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Naše aplikace", "target": "我們的應用方案"}101{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "který tuhle věc praktikuje.", "target": "他是從事這類事情的其中一員"}102{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Řeknu ne.", "target": "我拒絕了先不點了"}103{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Takhle sotva. Poběž!", "target": "不能走那邊，跟我來"}104{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Můžete dostat llyushin 76 a dvou ruských pilotů.", "target": "由俄羅斯飛行員駕駛的蘇聯伊留申76式飛機"}105{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Už je to lepší.", "target": "這下好了"}106{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kde bydlíte?", "target": "你住哪？"}107{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "a víš proč?", "target": "你知道結論是什麼？"}108{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pozor na direkt, pozor na direkt.", "target": "當心刺拳當心刺拳"}109{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tys uvařil kafe? Vracíš se do práce a uvařil jsi kafe?", "target": "你去工作、煮咖啡..."}110{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Božemůj!", "target": "老天爺"}111{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jsi thern... a prostě se chceš vrátit tam, kam patříš, je to tak?", "target": "你是瑟恩神使而你只是想回到家鄉去是這樣嗎？"}112{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ahoj, chtěl jsem se zeptat, jestli nám nemůžete udělat něco vegetariánskýho...", "target": "你好，不知道這里能否買到一些合口的素食..."}113{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nikdo není jako my.", "target": "沒人能像我們一樣"}114{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Kolik myslíte, že je v tom kufříku?", "target": "-你覺得裏面有多少錢？"}115{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A každý musí mít právo hrát tu svou.", "target": "都該有施展拳腳的機會"}116{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A teď říkáte opak?", "target": "難道你現在又有另一套說辭了"}117{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Pomozte mi! Pusť...", "target": "來人幫忙啊，把這個..."}118{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Jo, jsem v pohodě.", "target": "-我很好，感覺還行"}119{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nebojte, hoši. Tohle zvládneme!", "target": "別擔心兄弟們我們能行堅持住"}120{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dobrá, dobrá. Takže co s tím chcete udělat?", "target": "這是真的牧羊人日志"}121{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kdysi to tu bývalo docela husté.", "target": "過去還挺酷的"}122{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zatopili jste přístup.", "target": "你已用水灌了"}123{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Jsme tady, Jime.", "target": "-好了吉姆"}124{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A nesnaž se předstírat, že jsem ti chyběla.", "target": "別裝出一副很想我的樣子"}125{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nech je.", "target": "來"}126{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "To znamená, že ten, kdo DC Mini ukradl, se může kdykoli připojit na psychoterapeutické zařízení a proniknout do myslí, které jsou na tento přístroj napojené.", "target": "他的意思是：偷走微型DC那個人可以隨時隨地把微型DC連接到精神治療器"}127{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Možná bychom tu měli trochu uklidit..", "target": "也許我說的還不夠清楚"}128{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Je to jenom na pár týdnů.", "target": "-只是幾個星期而已"}129{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Udeřil jsi mě, protože jsi mohl?", "target": "因為你有打人的能力所以就動手了對嗎"}130{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Manželství nemusí vždycky vydržet, zatímco rozvod je spíš na pořád.", "target": "但還是有很多婚姻沒法維持的"}131{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jeremy navyšuje svůj náskok.", "target": "-Jeremy擴大領先優勢"}132{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tu je tvůj dolar. Vyhrál jsi. Jako vždycky, jsi teď šťastný?", "target": "這是你的錢，你贏了就像平常一樣，現在你該高興了"}133{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Přenos% 1@ label Shared downloading/ total", "target": "傳輸% 1@ label Shared downloading/ total"}134{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dnešním dnem začnou platil určitá pravidla!", "target": "規矩總有開始的一天就是今天"}135{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Rozšíření GLU", "target": "GLU延伸"}136{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "JOHNY chce aby zmizel. Ježíši.", "target": "John想讓他消失"}137{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Stejně jako tvoje matka.", "target": "跟你母親一樣"}138{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Díky bohu, že nejsi mrtvý.", "target": "感謝上帝你還活著"}139{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dakota se dostala do palby.", "target": "-47受到猛烈的攻擊"}140{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Absolventi a mladí odborníci", "target": "畢業生和青年專業人士"}141{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Řekni mu to.", "target": "就這麼跟他說就在格鬥之後"}142{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Toto prohlášení o používání cookie se vztahuje na webovou stránku www.albergolevoilier.com, kterou vlastní a provozuje ubytování Hotel Le Voilier a popisuje, jak používáme osobní údaje shromážděné prostřednictvím souborů cookies a dalších technik včetně pixelů (dále jen jako „cookies“) na našich webových stránkách www.albergolevoilier.com (dále jen jako „stránky“).", "target": "此Cookie通知適用勒維里爾酒店所有並營運之勒維里爾酒店，並詳述我們如何使用透過www.albergolevoilier.com（以下稱「網站」）的Cookies和像素標籤等追蹤技術（以下稱「Cookies」）收集到的個人資料。"}143{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hele, já nechci...", "target": "我不想..."}144{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tak ti chlápci vytáhli ptáky, že se vymočí z mostu.", "target": "我不記得了有兩個男的把他們那玩意兒吊橋上撒尿"}145{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "My?", "target": "и"}146{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jonathane, běž až k brankové čáře.", "target": "喬納森，把飛盤遠遠地扔到那邊。"}147{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vynikající 4.5+ (134)", "target": "好3.5+ (123)"}148{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A Barry na to musel hodně tlačit.", "target": "貝裡花了很多唇舌說服他"}149{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nebo kluk.", "target": "還是小夥子"}150{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "BTL zdravotnická technika", "target": "帝國製薬"}151{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vaše královská Výsosti, volá Její Veličenstvo královna.", "target": "女王陛下找您殿下等您接電話"}152{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Přidat informace o datu a čase", "target": "加入日期和時間資訊"}153{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Přidej, Johnny.\"", "target": "加油強尼"}154{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Podej mi ruku!", "target": "手給我!"}155{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "u Pána tvého označené - a není to vzdáleno od nespravedlivých.", "target": "那些陶石是在你的主那裡打上標記的，它並非遠離不義者的。"}156{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zjistěte všechno, co nevíme. Pane Doyle, vy znáte město nejlíp.", "target": "我們一定要徹底調查杜爾對市區最熟"}157{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Tati.", "target": "-爸爸過來"}158{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Naučte se létat s MD80", "target": "學習如何駕駛MD80飛行"}159{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Mohu do toho dát 300 000 dolarů .", "target": "我能弄到約30萬"}160{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A ten člověk, který zavřel Kevina Millera, ví, že je lepší pustit opilého řidiče ven, pokud to znamená, že vrah zůstane uvnitř.", "target": "我把真正的罪犯送進監獄這個把凱文·米勒送進監獄的人知道只要能把一個謀殺犯關在監獄里"}161{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hej, já nejsem hloupý, abych podváděl pana Bellavance.", "target": "是的，我不會傻到出賣貝爾先生。"}162{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jo, cool. Jo, to je v pohodě. Ale nic víc.", "target": "好吧，但只能這樣了"}163{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "aktualizováno: říjen 30, 2014", "target": "更新:十月30, 2014"}164{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tomez, Taylor...", "target": "湯瑪斯？"}165{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nedovol, aby civilisté trpěli.", "target": "不要羞辱城裡的百姓"}166{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "N.Y.P.D.! Ukažte mi ruce!", "target": "紐約警察局雙手舉起來"}167{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hej, ty.", "target": "嘿，你怎樣了"}168{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Právní základ pro zpracování včetně oprávněných zájmů", "target": "2.統計分析瀏覽模式，做為改善服務的參考；"}169{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Je tu pár změn k lepšímu ale daleko vice změn k horšímu.", "target": "有少數部份變得比較好但多數部份變的更差了"}170{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Selino, nechceš přece, aby věděli, že jsi to byla ty.", "target": "可是塞琳娜你不想讓他們知道是你干的吧"}171{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ta tradice je brutální, zábava vytvořena zkorumpovanými vládci, aby se zabránilo pravému soudu Bohů.", "target": "這是一個野蠻的傳統是腐朽的統治者們陰謀設計的把戲以逃避諸神的公正審判"}172{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Děkuji, Petře.", "target": "謝謝,彼得"}173{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jen se snažím zvládnout těžkou situaci, Madam.", "target": "我只是想處理好這個棘手的情況夫人"}174{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pokojové rostliny - Hnojiva - Měď", "target": "室內植物-肥料-銅"}175{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Presuň svoji váhu.", "target": "這樣變換你的重心"}176{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Prohlášení o použití cookies – BeyazitHan Suites oficiální stránky _ Apartmány v destinaci Istanbul", "target": "Cookie通知–貝亞茲特漢公寓官方網站｜伊斯坦堡公寓"}177{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jste tak slabí.", "target": "你們在耍我吧，是馬？"}178{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tudy, pojďte!", "target": "快，蹲下，我們走"}179{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ovšem. Pane, co kdyby proud místo oceánu potkal loďku?", "target": "先生,如果不是海洋,而是小溪遇到小船"}180{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nejsem jedním z vás!", "target": "我不跟你們同流合污染！"}181{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ničíš mě. Děláš mi dobře.", "target": "你害了我你對我真好"}182{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kde mohu získat propagační materiály a kreativní obsah.", "target": "我可以在哪裡獲得更多的推廣材料和創意?"}183{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tohle mi nedělej!", "target": "別說這種話！"}184{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Je celá tvoje.", "target": "都是你的啦！"}185{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Můžu tam vjet, Alane?", "target": "-我開的還算穩重吧，艾倫"}186{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Magie.", "target": "魔法"}187{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ale ano, jsem.", "target": "不我準備好了"}188{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pokud nás zrovna nebyl knihami, učil nás, jak se bavit.", "target": "道格不念書時就教我們怎麼玩"}189{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ztratil smysl. Ztratil svou komunitu.", "target": "他失去目標。他失去他的社交圈。"}190{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nemáš žádnou povinnost mě zachránit. nebylo by to zajímavé.", "target": "不是應該沒有幫我的義務嗎現在就算吞噬少爺的靈魂也一點也沒有趣"}191{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ne, děkuju, tetičko.", "target": "不用了謝謝阿姨我"}192{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Je to práce. Whoa.", "target": "-但你看這起作用了"}193{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Mé milované dceři, April. 'Lidské srdce ukrývá poklady,", "target": "倒иㄠ︺猧摸み骸帝留旅腳旅"}194{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Můžu něco říci?", "target": "-可我只是說些什麼？"}195{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Když stroj snižuje počet vražd, jsou hodní.", "target": "め贾ǎ诀竟デ竜瞯"}196{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tento server je maximálně zabezpečen mnoha bezpečnostními prvky včetně kontroly Vaši IP adresy (3.81.29.254) která je zaznamenána v našem systému.", "target": "此訂購表單為了防止詐欺與提供您安全的購物環境，將會記錄您目前的IP位置：(18.207.255.49)感謝您的使用！"}197{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Poslední vůli mějte, McGilla volejte.", "target": "要立遺囑嗎找麥吉爾"}198{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ano, je tam. A tohle byl právě priming.", "target": "沒有錯，這就是提示。"}199{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vzpomínku.", "target": "一段記憶"}200{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nic nefunguje podle plánu.", "target": "做什麼事都不順的"}201{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ukázal bych Vám, ale...", "target": "我本來可以帶你去但..."}202{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jo...", "target": "你...我在..."}203{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Máma pozvala na večeři jednoho hloupého souseda", "target": "晚飯？是的，媽媽請了一些愚蠢的鄰居來家裡吃飯"}204{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Uspěli jsme.", "target": "我們練成了"}205{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ale venku toho pro vás moc udělat nemůžu.", "target": "在外面就無能為力"}206{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "OBJEDNÁVKY:", "target": "電業註冊證書:"}207{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Řekl:\"Jdu ven\"", "target": "他最後說：「我要出關了。」"}208{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jen to rád dělám.", "target": "我就是喜歡模仿"}209{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Pořád jsme moc blízko.", "target": "我們還是太近了"}210{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Neříkej to mámě!", "target": "別告訴你媽媽"}211{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A oni tě tiše poslouchají?", "target": "而且他們還很聽話?"}212{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Musíme se tam v opeře setkat s někým, kdo so jmenuje Kestrel.", "target": "簈粿皘㎝惩捣穦"}213{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A... na víc si nevzpomínám.", "target": "我就記得這麼多了"}214{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "To je dobře, že jsi našel svůj zapalovač.", "target": "恭喜你找到打火機"}215{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Joan Hartová.", "target": "瓊安哈特"}216{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Řekni mi, jak se vypořádat s lidmi zde v tomto hostinci?", "target": "風沙一來.所有人都會被埋掉一個都跑不了"}217{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kdyby to bylo moc děsivé.", "target": "以防有可怕的東西走出來"}218{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Je to výsledek vyjednávání mezi naším a ruským ministerstvem zahraničí.", "target": "這是國務院代表和俄國外交部長期協商的成果"}219{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Musíme tam mít nejlepší prezentaci ze všech výrobců hraček.", "target": "這必須是整個會場最吸睛的展覽"}220{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Co se s ním vlastně stalo?", "target": "硂琌ㄠ摆┏㏎"}221{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Musíte odpovědět.", "target": "你必須回答這個問題"}222{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Trochu mozzarelly. Dáš ji tam. A pak to zavřeš.", "target": "壹點意大利幹酪放在裏面然後包起來"}223{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Nechci to slyšet, Daph.", "target": "-笷ゞ,иぃ稱钮侩秆"}224{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Cože? A to mi pomůže k výhrám na XBOXu?", "target": "-ぐ或硂腊и墓眔笴栏盾"}225{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Na té lodi bylo jenom několik vojáků.", "target": "那艘船艦只有幾個士兵"}226{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "(Smích) Tak jsem je poprosil, aby vytvořili titulek k Othellově příběhu.", "target": "(笑聲)我請他們幫「奧塞羅」這個故事製作一個頭條新聞標題"}227{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Řekne ano.", "target": "她會的."}228{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Onii-chan?", "target": ""}229{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pierre, nikdo si nemyslí, že jste dali dětem hloupá jména.", "target": "Pierre,沒有人說你孩子的名字很搞笑Personnene jamaisditquevosenfantsontdesprénomsridicules."}230{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Francouzky14072", "target": "巨根170443"}231{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "I pro samotné nacisty to byl příšerný člověk.", "target": "就算是對納粹分子而言，他還是個可怕的人"}232{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Pochybuju. Vypadal normálně.", "target": "他看上去十分普通"}233{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Zjištěn požár. Ohrožené... - Otevři dveře!", "target": "盎代方闽超┮Τ猧の跋办"}234{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kdo je Lance Lawson?", "target": "誰是勞森·蘭斯Who'sLance Lawson?"}235{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Teď už víte, co znamená věta: \"Will má neuspořádané vztahy.\" Jo, je to tak.", "target": "這么說來是不是威爾有\"依附情結\"就是這么回事"}236{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Bogdane! Bogdane!", "target": "波格丹波格丹"}237{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Bojím se o Amélii, protože jste mi sympatický.", "target": "我替艾蜜莉擔心的是"}238{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zbiroh", "target": "準備出發"}239{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Devítka", "target": "90年代"}240{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A také, já...", "target": "那個"}241{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Můžeme si s vámi promluvit?", "target": "有什麼事嗎?"}242{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Nesouhlasím. - Porotce číslo 11?", "target": "我不同意"}243{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jak se máš?", "target": "你怎么樣"}244{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vím, že mnozí z mých příznivců jsou zklamaní. Já jsem také.", "target": "我知道許多我的支持者十分失望我也一樣"}245{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ona říkala, že se vrátíš.", "target": "她總是說你會回來的"}246{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A co ty? Co ty?", "target": "他們就和你我一樣"}247{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Co budeš...?", "target": "你要..."}248{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Myslím, že ti můžu ozřejmit vzniklou situaci.", "target": "-и稱и惠璶蛤秆睦薄猵"}249{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Je génius.", "target": "他是個天才"}250{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nemůžu se dočkat. Miluju dorty.", "target": "-и笵и单ぃの"}251{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dobře se vyspi.", "target": "晚安"}252{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Už to chápu.", "target": "-噢，我懂了"}253{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ta děvka se s ním vídala.", "target": "那賤人和他在一起"}254{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ok.", "target": "Ok.好"}255{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vždy máte právo na kontrolu Vašich osobních údajů, které uchováváme. Přehled těchto údajů si také můžete vyžádat zasláním e-mailu na dresu hotel@seapark-homes.com. Do předmětu svého e-mailu prosím napište „Žádost o přístup k osobním údajům“.", "target": "您有權檢視本公司為您保存的個人資料。您可以寄送電子郵件至hotel@seapark-homes.com要求查看個人資料總覽。發信時請於電子郵件的主旨欄標註「要求個人資料」。"}256{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A Pán, který je převozníkem na naší cestě životem byl sám převážen mužem z nižší kasty.", "target": "讓我們度過生命之海的主就是由低階船夫載送的"}257{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Jsi příliš sebejistá.", "target": "-你自信過頭了"}258{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Budu hádat.", "target": "-我猜猜"}259{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Sankce?", "target": "制裁，嗯"}260{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ó, Bože! Ó, Michaele!", "target": "喂邁克"}261{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Počkat, máš teplotu.", "target": "等一下你有點燙"}262{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ach Mitchi...", "target": "噢，米裘......"}263{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Sorjú může poslat další průzkumné letadlo.", "target": "讓「曾柳」號派出它的偵察機偵查"}264{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Růžové album", "target": "NO.2黑色"}265{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Máte rodinu, kleriku?", "target": "你有家室嗎,教士?"}266{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-To jsou moje želízka!", "target": "-手銬匙"}267{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hej! Čunče!", "target": "小母豬"}268{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Při masturbaci aspoň vyvíjíme nějakou aktivitu.", "target": "ぶゴ诀临衡琌笆筁ō砰琌"}269{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Je s panem Gilbertem. Pojďte.", "target": "他和吉伯特先生在一起"}270{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Smůla.", "target": "可憐Pity."}271{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Mohu?", "target": "可以幫我嗎?"}272{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Sledujte! Rozdávám křídla!", "target": "天使翅膀大派送嘍！"}273{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ano. Ano, je tady.", "target": "Τ"}274{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Doktore, co potřebujete?", "target": "醫生你需要什麼"}275{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Daleko! Někam, kde nás nenajdou!", "target": "走的遠遠的誰也找不到"}276{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ale neptejte se mě proč.", "target": "別問我為什麼"}277{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Mohu vidět Váš řidičský průkaz, pane?", "target": "靡ン?"}278{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pane Horne, pokud jsem ve svém zájmu překročil jisté hranice, omlouvám se.", "target": "荷恩先生，如果你真認為是我越界了，我道歉"}279{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Chtěla bych něco říci. Pár slov pro jeho rodinu.", "target": "我想說一些安慰他家人的話"}280{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Takhle budu vypadat víc zlovolně, a nepřítel si okamžitě uvědomí, že jsem neporazitelný.", "target": "我希望在殺氣方面能夠加強點當那些敵人一看到我就知道我身經百戰!"}281{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jak se z toho vzpamatováváš? Dělám, co můžu.", "target": "妓э秈硂暗程"}282{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Odešel jsi tam, abys jim nakopal prdel tak aby věděli, že sem nemohou jen tak přijít a pak...pak nás vyhodit do povětří!", "target": "是去給下馬威，他們才不敢來炸我們"}283{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Typy postelí Ložnice 1 - 1 extra velká manželská postel 2 rozkládací pohovky", "target": "床型臥室1 -2張沙發床1張特大雙人床"}284{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Porn.com Před 3 roky", "target": "Pornicom3年前"}285{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tak, jako jsi to dělal v každém klubu a každému trenérovi v zemi.", "target": "碞钩ㄤ贾场㎝癸ㄤ毙絤ê妓"}286{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Na pásce se mě ptáte, jestli jsem něco slyšela.", "target": "拜и琌钮ぐ或"}287{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Někteří lidé se prostě narodí nešťastní, doktore. To musíte vědět.", "target": "有些人生來就不開心醫生你得明白這點"}288{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Liesel!", "target": "莉賽爾"}289{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vystřeľ!", "target": "他開槍！"}290{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Odpal je!", "target": "把他們點了"}291{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nemluvě o tom, že to bylo nelegální.", "target": "更別提這是違法行為"}292{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Byla to má vina.", "target": "都是我的錯"}293{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "To nebude fungovat.", "target": "行不通的"}294{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Jen jsem jela kolem a chtěla jsem pozdravit malýho.", "target": "и笵и琌抖隔稱筁ㄓ㎝趁ルゴ┷㊣"}295{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Přesahuje to tvoji představivost, Tess.", "target": "馬汀在日記上提過這項發現"}296{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové.", "target": "維修完，我把我的腳踏車拿回來他們把輪胎彎曲變形的地方都矯正了這輛車已經買了兩年半，但現在它像新的一樣"}297{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Home NOVINKY", "target": "最新消息"}298{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tvůj ženich nás dnes navštíví, že ano?", "target": "你的新郎會來看我們的是吧？"}299{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Nebo totální zničení?", "target": "還是完全毀滅?"}300{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Fajn, teď já.", "target": "-好吧，輪到我了！"}301{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Má to jen jeden háček.", "target": "只有一個問題."}302{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "To znamená, že jsi tam byl, Henry.", "target": "這表示你案發時在現場"}303{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Musíte získat plány Hvězdy smrti, jen tak budeme mít naději zničit jí.", "target": "若想要摧毀死星你們就得找到它的設計圖"}304{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tím myslím, že ho tam někdo dosadil a někdo mu umožnil, aby tam setrval.", "target": "我的意思是，當事人也是某些人推選他的，而某些人也容許當事人繼續留著；"}305{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ať není mrtvej...ať není mrtvej!", "target": "千萬別掛，千萬別掛！"}306{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Lady Sanso!", "target": "珊莎夫人！"}307{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kompatibilní s Windows, Mac OSX, Linux, iOS, Android a VPN routery", "target": "兼容Windows、Mac OSX、Linux、iOS、Android和支持VPN的路由器"}308{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pro zajištění co nejlepší uživatelské zkušenosti používá ubytování Hôtel Vesuvio na své webové stránce vlastní soubory cookies a soubory cookies třetích stran, a to na technické, analytické a marketingové účely. Pokračováním na naší webové stránce souhlasíte s používáním souborů cookie. Více informací naleznete v našem Prohlášení o používání cookies.", "target": "為提供您最佳的網站使用體驗，維蘇韋沃酒店會在網站上使用本身或第三方的Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站表示您同意我們使用Cookie。若想了解更多，可閱讀我們的Cookie通知。"}309{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Objal jsem jen velmi málo lidí.", "target": "我一生抱過的人很少"}310{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dal bych si to stejné, bez slámky, prosím.", "target": "我們要一杯這個不要吸管"}311{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "On nejí maso.", "target": "他不吃肉"}312{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zastřelte ho!", "target": "射他!"}313{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "OK, jednotky, tohle je hodina sebevrahů. 14tá a 7má. muž s oprátkou kolem krku a nic na čem by to pověsil.", "target": "自殺時刻14和7街交叉處有人已套上了繩索還沒吊起來"}314{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Prosím ?", "target": "-什麼事？"}315{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hej, poslouchej me! Ne, ty mě poslouchej! Ne, ty poslouchej mě, poslouchej mě.", "target": "嘿聽我說不你聽我說"}316{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Inhaluje, když se nikdo nedívá.", "target": "常禭⊿敖敖ノ"}317{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Moje matka byla nalitá. Byla úplně na maděru.", "target": "我媽又喝個爛醉了她太糟糕了"}318{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Veselé Vánoce.", "target": "-聖誕快樂聖誕快樂"}319{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Právě připojeni - hostů: 69", "target": "現在有146訪客在線上"}320{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Můj drahý Ernste.", "target": "-親愛的恩斯特"}321{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "{\\cHFFFFFF}Pořádně to promysli, protože...", "target": "得好好考慮因為..."}322{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dnes opět hladoví a jsou více nebezpeční než kdy byli.", "target": "牠們現在正在捱餓比以往更危險"}323{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Stěžuje si na topení, tak to narafičíme, aby to vypadalo jako výbuch plynu. Budeme mít alibi.", "target": "我们得到它看起来像一个瓦斯爆炸事故，我们有一个借口。"}324{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ale on je lepší než já.", "target": "-但是他就是比我強"}325{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Řízení vztahů se zákazníky (CRM)", "target": "客戶關係管理(CRM)"}326{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ben, Ben, pojď!", "target": "痁痁嫉"}327{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "KOMUNITNÍ FÓRUM", "target": "使用協議條款"}328{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jak dlouho se už scházíte?", "target": "你們在一起多久了？"}329{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Myslí si to taky.", "target": "他們的確是關了"}330{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Teď už vím, co je vážně úděl můj S lodí útlou", "target": "曾經的不知所措的日子已經遠離"}331{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Neodmlouvej. Jdi do svého pokoje.", "target": "別頂嘴回房間去"}332{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Adam Smith už na konci osmnáctého století napsal: \"Čínský trh je větší, rozvinutější a propracovanější než cokoliv v Evropě.\"", "target": "我的意思是，亞當史密斯早在18世紀晚期就已經寫道：『中國市場比任何歐洲市場都還要大，都還要發達而且還要複雜。』"}333{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Myslíte si, že nás politici vyslechnou?", "target": "你認為政客們會聽我們的嗎？"}334{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Před hodinou přemluvila Loudena, aby podepsal papíry.", "target": "玡眔骋祅帽種"}335{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Budeš přicházet s nápady a provoz ať řídí někdo jiný.", "target": "妳想出點子，讓別人按時執行"}336{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ale já bych mohla zpívat dááál.", "target": "或者我可以繼續唱下去"}337{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Není to nádhera? - Pěkné.", "target": "次癸ぃ癸"}338{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Turkyně13320", "target": "老人31320"}339{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Chci mluvit s Earlem.", "target": "我找伯爵"}340{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vily v Sharm el-Sheikh (8)", "target": "度假屋在沙姆沙伊赫(8)"}341{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nepoužívejte vysílačky.", "target": "別用對講機"}342{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Udělejte ale něco špatného a osobně vás zničím.", "target": "如果你們未經我的允許犯了錯誤就別怪我見死不救"}343{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jo, v noci ležel venku. :-)", "target": "他還常常夜不歸宿"}344{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "online kurz zdarma", "target": "天空步道"}345{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "A někdy zase ne.", "target": "也有時不明智"}346{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "kulturistky (9637)", "target": "爆乳(9696)"}347{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nečekám žádné návštěvy.", "target": "你私闖民宅我不接待訪客"}348{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Loví tady.", "target": "他們是野獸"}349{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Tak velký to nemáš.", "target": "-沒那麼大"}350{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "インストゥルメンタル", "target": "樂器"}351{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "90%に", "target": "90％以上"}352{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "X線コンピューター断層撮影法をシミュレートします", "target": "模擬X光計算斷層攝影"}353{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "(女の子)私の髪に黒いのがたくさんある(講演者)ベイエリアの学校です", "target": "（影片）女孩：有黑色的東西在我頭髮裡——馬努：這是在灣區的一所學校。"}354{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "〜から€418", "target": "自€418"}355{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "香港を足がかりにして、中国は自由な世界に対して、弾圧を強めようとしています。", "target": "中國正利用香港作踏腳石，向自由世界舞爪張牙，務求擴大壓榨的版圖。"}356{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "网上招聘：51JOB", "target": "尚能公司HMECCo.招聘平台"}357{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "なんだこれこんなんのどうやって", "target": "怎麼回事怎麼做才好"}358{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "プエルトレンピラhonduras.kgm", "target": "倫皮拉港（PuertoLempira）honduras.kgm"}359{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "商店名称", "target": "描述家庭"}360{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "フィスティング15453", "target": "夫10542"}361{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "(2014年に生産終了)", "target": "（2014年停产）"}362{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "その時流を活かして、販売・販路を行います。", "target": "順勢搭上當前的風潮，展開銷售和擴大通路。"}363{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "わんわんデニッシュだよ", "target": "狗狗丹麥酥"}364{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "恋如雨止", "target": "冷然之天秤"}365{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "〒820-0115福岡県飯塚市仁保23-39", "target": "電話0948-82-3382"}366{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "匿名-€54.95EUR標準-完売", "target": "匿名-€49.45EUR標準-€44.95EUR"}367{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "HangzhouXiangbaoLakeHotelNo1438XiaoshaoRoad,杭州,中国マップ写真をすべて表示", "target": "美元(USD)歐元(EUR)英镑(GBP)澳幣(AUD)加拿大元(CAD)瑞士法郎(CHF)丹麥克朗(DKK)港元(HKD)日圓(JPY)挪威克朗(NOK)紐西蘭元(NZD)瑞典克朗(SEK)新加坡元(SGD)人民币(CNY)韓圓(KRW)土耳其里拉(TRY)格里夫納(UAH)俄罗斯卢布(RUB)南非兰特(ZAR)沙特里亚尔(SAR)CzechRepublic,Koruna(CZK)Brazil,Real(BRL)"}368{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "各国の雑誌", "target": "郵報論壇"}369{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "VideoWhisperのストリーミングライブします。", "target": "VideoWhisper直播"}370{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "今日はサブサハラアフリカでのAIDSについてお話します", "target": "我今天要講的是撒哈拉以南非洲的愛滋病情形"}371{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "発見の航海へと旅立った", "target": "我踏上了發現之旅"}372{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "暖炉、専用ガーデン、広々としたバスルーム（ジェットシャワー、スパバス付）が備わっています。エキストラベッドは利用できません。", "target": "這間客房設有一個壁爐和一個私人花園。寬敞的浴室設有噴射淋浴和Spa浴缸。這間客房無法容納加床。"}373{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "シンバル", "target": "4.鼓類"}374{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "デスクトップ通知でプロジェクトの最新情報を常に受け取りましょう。タスクを期限内に終わらせるために、リマインダー、締め切り日、タスクの割り当てをしましょう。", "target": "透過桌面通知取得即時更新，隨時掌握工作的最新發展情況。設定提醒、到期日並指派任務，以確保您能準時完成任務。"}375{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "(70)3つ星ホテル", "target": "1.3公里"}376{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "最前線には居なかった爆発が起きれば", "target": "然後是記者，但是你從來不是士兵。"}377{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "スプリングホースの製造開始", "target": "(株)東洋化成設立"}378{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "サラトガホテルティファニーホテルハッピーホテルアドヴェナオイローパホテルマケドニアパレスホテルソルホテルCenterIIArysalホテルPrincesaMuniaAndSpaホテルDelamarホテルマヤホテルSirenaホテルFavoritaホテルイカナアパートメントマウルスハウスゲストハウスDisney'sCheyenneホテルGarniReziaホテル", "target": "索非亚巴尔干酒店-豪华精选酒店索菲亞微多苏拉莱酒店索菲亞城市大道商务酒店索菲亞BizApart索菲亞索非亚中央公寓酒店索菲亞东方快车旅舍索菲亞AnastasiaApartHotel索菲亞索非亚中心大酒店索菲亞索非亚假日酒店索菲亞Renaissance索菲亞布罗德酒店索菲亞水晶宫精品酒店索菲亞"}379{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Trullo（3名成人）", "target": "特魯利3臥室公寓（6名成人）"}380{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "宿泊日（当日除く）10日から13日前に通知すれば、全額の70%を返却します。", "target": "入住日（不含）前十天至前十三天內通知辦理取消訂房，收30％取消費。"}381{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "のウェブサイトをご覧ください場所エッテン-ラア、VincentvanGoghInformatiecentrum(フィンセント・ファン・ゴッホ情報センター)", "target": "訪問的網站地点：Etten-Leur（埃顿），VincentvanGoghInformatiecentrum（文森特•梵高信息中心）"}382{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "グラスゴー,英国", "target": "英国，格拉斯哥"}383{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "平成28年10月20日", "target": "2016年10月"}384{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "電気は切れてる", "target": "沒電了"}385{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "宿泊設備はStKildaSeaBathsの近くです。", "target": "室外泳池"}386{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ここにいる君たちみんなを必要としているアメリカの教会アメリカ企業マイクロソフト・アメリカアップル・アメリカコカ・コーラ・アメリカペプシ・アメリカオタクのアメリカうざいアメリカ", "target": "我們要在場的所有的人，教會美國，企業美國，微軟美國，蘋果美國，可樂美國，百事美國，書呆的美國，吵鬧的美國。"}387{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "調査またはリサーチ:Level6—日本語", "target": "研究:Level6—中文"}388{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "まだ動物園の件？", "target": "還是那件事在動物園？"}389{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "コンタクト", "target": "中..."}390{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "腹が減ったら行って食べていいよ", "target": "你要是餓了，離開你的座位，走到牆邊就開始吃"}391{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "患者自身にどれだけ苦しんだと思うかと尋ねると驚くことに", "target": "但現在有另一個問題\"誰感覺比較痛?\""}392{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "■ヒストリート連携アプリ", "target": "■HISTREET協同應用"}393{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "個人情報の取り扱いにについて質問や懸念点がある場合、また本プライバシーポリシーの下に保持する権利のいずれかを行使したい場合はinfo@albergodiffusoalcantara.itまでお問い合わせください。また質問やクレームに関しては、対象地域のデータ保護機関への連絡も可能です。", "target": "如果您對於本站使用個資的方式有疑問或疑慮，或是您希望行使此通知所保障的權利，歡迎您和我們連絡：info@albergodiffusoalcantara.it。如果您有其他問題或投訴，您也可以和當地資訊安全主管機關連絡。"}394{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "いや２分ほど待ってください私の合図を待て", "target": "不，先在遠處待命，等我指示"}395{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "日本学士院は、文部科学省に設置された学術上功績顕著な科学者を優遇するための機関です。", "target": "『不動産附合法の研究』（有斐閣、1981年）"}396{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "追加されました:28月,2012", "target": "新增:28八月,2012"}397{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "最後に、人はこの情報を理解する能力はある事を見せたいと思います。", "target": "最後結束之前我想告訴大家，每個人都有能力來理解這些信息。"}398{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ドラフト@itemjournalisinfinalform", "target": "草稿@itemjournalisinfinalform"}399{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "聞いてるだろ警戒レベルを最高にしろ", "target": "妳聽到了，最高戒備狀態"}400{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "三度だ", "target": "三場"}401{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "スポーツの世界の百科事典-スポーツトレーニング-アスリートの心理的準備", "target": "運動訓練--體育世界百科全書運動員的心理準備"}402{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "エイリアン(514)", "target": "軍(715)"}403{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "自動着陸手動に切り替え", "target": "轉手動修正「開始登陸」"}404{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ショップにあるキャラクターの入れ替えとは何ですか？", "target": "商店裡的「切換架上角色」是什麼？"}405{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ドイツ銀行ですら世界の石油消費は2016年頃がピークだろうと述べました", "target": "德意志銀行甚至表示石油用量會在2016年達到高峰"}406{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ママ4100", "target": "家族3100"}407{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ASRockマザーボードの顧客であるあなたには追加情報があります！ASUSマザーボードの顧客としての追加情報があります！Gigabyteマザーボードの顧客としての追加情報があります！MSIマザーボードの顧客としての追加情報があります！", "target": "cFosSpeed狀態視窗會顯示關於您目前的網路連線的重要統計資訊。您應該選擇對您來說對有用的面板，例如會整合到工具列的圖示面板，或是有針對不同類型流量進行即時統計的流量分析面板等。請試試不同的面板，這樣能幫助我們設計新版的面板視窗。"}408{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "何て耳が大きいの！", "target": "你的耳朵好大!"}409{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "カナダICES-003", "target": "加拿大ICES-003"}410{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "乾杯のお飲み物はグラスシャンパンの他、ソフトドリンクでのご対応もいたしております", "target": "使用嚴選食材的Degustation套餐含香檳"}411{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"悪い\"知らせと\"もっと悪い\"知らせだ", "target": "我有個壞消息,還有個更糟的消息"}412{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "CEO挨拶", "target": "你好的CEO"}413{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "野菜(18)", "target": "蔬菜(18)"}414{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "天草渚亭とは", "target": "天草遊覧船"}415{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ガールズ", "target": "性別女"}416{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "泊数12345", "target": "約1時間30分"}417{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "swfdisplayitem-rotateto()setthecurrentobjectrotationtodegreesdegreesinglobalcoordinates.", "target": "Theobjectmaybeaswfshape(),aswfbutton(),aswftext()oraswfsprite()object.Itmusthavebeenaddedusingtheswfmovie-add()."}418{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "サービスを含むフォルダのパスを入力", "target": "輸入包含服務的資料夾路徑"}419{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "全体的に一緒にいて嫌な感じはしない人々だ。", "target": "整體而言,是一群在一起不會感到厭惡的人們"}420{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "リゾート(209)", "target": "渡假村(209)"}421{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "または、担当のアカウントマネージャーまでメールにてお問合せください。", "target": "或以電郵聯絡您的客戶經理"}422{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "身長計New", "target": "溫濕度計"}423{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "はい、ロンドンのキングスカレッジです", "target": "對倫敦皇家學院"}424{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-現金で", "target": "-要現金"}425{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "SSH公開鍵の作成", "target": "生成SSH公钥"}426{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ビッグブラックコック6876", "target": "大黑色公鸡6876"}427{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-封印しないなら...", "target": "如果你敢"}428{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "あなたの質問に対する回答が見つかりませんか？", "target": "沒找到您的問題的答案？"}429{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "アメニティ・備品–【公式サイト】漢唐インホステル｜西安市のホステル", "target": "設施–漢唐驛國際青年旅舍官方網站｜西安青年旅館"}430{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ジオアシスバイドンカルロスリゾート", "target": "唐卡洛斯绿洲度假酒店"}431{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ホールビーンコーヒー", "target": "2包咖啡豆"}432{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "アブナジール側が不審に思う", "target": "需要讓Brody告訴我們他知道什麽"}433{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "WorldTravelersHostelUENOのウェブサイトでは、より快適に閲覧していただけるよう、技術、分析およびマーケティングなどの目的で、独自に発行するCookieとサードパーティーCookieを使用しています。当サイトを引き続き閲覧する場合、Cookieの使用に同意したものとみなされます。詳しくは、「Cookieに関する通知」をご覧ください。", "target": "為提供您最佳的網站使用體驗，WorldTravelersHostelUENO會在網站上使用本身或第三方的Cookie，以作為技術、分析、行銷之用。繼續瀏覽本網站表示您同意我們使用Cookie。若想了解更多，可閱讀我們的Cookie通知。"}434{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "彼の言う「仕事をする」の意味をバカな私は知らなかったのです彼は私の下着の中にも入るつもりだったのです", "target": "我不知道要「進入這個行業」－我真蠢－表示他也打算要進入我的褲子。"}435{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "カーナビの声に従っているだけですから", "target": "而是聽從儀錶盤上的語音指揮。"}436{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "成人してから知ったのですがタイから呼び寄せられた当時彼女はまだ19歳で私の子守をするため観光ビザでアメリカに渡って来たのです", "target": "成年後我才知道她十九歲時，被人從泰國帶到美國來當我的保母，以旅遊簽證居住在美國。"}437{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "90秒前には完全に凹んでいたのにまた広がります", "target": "它們在90秒前是完全壓扁的,現在,它們又打開了."}438{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ここに記載のCookieを拒否したい場合で、ブラウザーの設定などから直接拒否できない場合は、pcastroqv@gmail.comまでお問い合わせください。", "target": "如欲阻擋上述Cookies，且您無法自行完成相關設定（例如設定瀏覽器），請和pcastroqv@gmail.com連絡。"}439{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "プログラムの特徴", "target": "圖表製作"}440{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "いい所がある", "target": "我知道一個地方，"}441{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "4つ星ホテル(24)", "target": "度假屋在卡门港(24)"}442{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "画面:1.5m*0.5m", "target": "24m×4m高"}443{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "体力を戻さないと", "target": "恢復體力"}444{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "PDFドキュメントに注釈を付け、自分のアイデアや意見を共有できます。", "target": "在PDF文件上加入註釋，和他人分享您的創意與意見。"}445{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "いいねぇ", "target": "和1933年一樣我明白"}446{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "バーチ材x3", "target": "調度品(壁掛)107"}447{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "どっちの枠組みも人間の作ったものです", "target": "因為兩者都是人類的產物。"}448{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "PP非織物", "target": "不織布製品"}449{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "フィート20995", "target": "公共17995"}450{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "作ることで救われた", "target": "但那個過程救贖了我"}451{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "手伝えよ、やめて", "target": "拜託，不跳！"}452{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "（千葉）彼女は11年前に亡くなった—", "target": "她是那位在11年前去世的"}453{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "日本の農家へ泊って農作業が体験できる農泊はいかがですか？", "target": "您要不要來東京近郊的古老民宅體驗一下民宿呢？這裡全年提供農活體驗活動。"}454{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "この教訓はシンプルなものは売れるということです", "target": "這件事告訴我們：簡單就好賣。"}455{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "スキニー191348", "target": "美人418907"}456{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ジャグリングやアクロバット", "target": "在Pondicherry瑜伽班"}457{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "私達だけだが", "target": "我們現在就是私下談話"}458{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "2019.04.10出店", "target": "2019.04.02商品"}459{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "王は現在寝室でお祈り中です", "target": "他正在房間里祈禱"}460{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "デーヴァナーガリー数字digitset", "target": "天城體"}461{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "皮肉というのは予想されていたことと全く逆のことが起こった場合にのみ成立します", "target": "唯有在發生的事和預料的完全相反的情況才叫「諷刺」"}462{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "スタジオエグゼクティブ", "target": "EnglishEnglishEnglish中文中文中文"}463{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "独自のプロジェクトを開始し、GitHub上で問い合わせてください。もしくはIRCで！", "target": "在GitHub上建立您自己的項目並且讓我們加入，或者加入這個IRC頻道！"}464{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "PiccoloFeudoからメールで最新情報やニュースレターを受け取ることをご希望の場合は、チェックを入れてください。", "target": "我想收到來自帕柯洛風度酒店的Email、最新消息及電子報。"}465{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "藤田惠美:挪威甘菊(CD)", "target": "挪威的森林(DVD)"}466{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "袋臀部", "target": "四室包"}467{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "TheMadisonInnByRiversageは、カジュアルな2つ星の施設で、JohnA.FinchArboretum、MartinWoldsonTheaterattheFoxとRiverfrontParkのすぐ近くにあります。TheMadisonInnByRiversageは、2001年までさかのぼり、防音の部屋にお客様をお迎えしています。", "target": "USD美元EUR歐元GBP英镑AUD澳幣CAD加拿大元CHF瑞士法郎DKK丹麥克朗HKD港元JPY日圓NOK挪威克朗NZD紐西蘭元SEK瑞典克朗SGD新加坡元CNY人民币KRW韓圓TRY土耳其里拉UAH格里夫納RUB俄罗斯卢布ZAR南非兰特SAR沙特里亚尔CZKCzechRepublic,KorunaBRLBrazil,Real"}468{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "二人も送るとは･･･", "target": "但他們把你們倆都派來..."}469{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ミュージック・ワークショップ・フェスタ＜冬＞「音のアトリエ～楽器体験ワークショップ～」", "target": "資料室中收藏以古典音樂為中心的圖書、雜誌、樂譜、視聽資料，此外也有收藏在東京文化會館舉辦的演出節目單。"}470{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "オリーブオイル", "target": "亜麻仁油"}471{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "「あんたら頭どうかしてるよ」", "target": "我告訴他們，他們瘋了。"}472{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "マルコはマルコはなクソ...", "target": "馬可馬可他...可惡"}473{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "これが#DialogueCoffeeと名付けた活動の始まりでした", "target": "這件事開始了我所稱的「#對話咖啡」。"}474{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "どの言語が話されています:", "target": "什麼語言發言:"}475{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ブログ(21)", "target": "2018年6月"}476{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "〒431-1305静岡県浜松市北区細江町気賀11417-1", "target": "TEL:053-527-0810（寸座）"}477{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "サトウキビジューサー（サトウキビジューサー）はサイズが小さく、操作のためにテーブルに置くことができます。", "target": "Copyright©2020永順利食品機械股份有限公司.AllRightsReserved."}478{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "カドグリsudan.kgm", "target": "Kaduqlisudan.kgm"}479{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "なんてこと敵の計画だったのね", "target": "真是見鬼規劃周全和落實行動完全是兩碼事"}480{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ビフだよ", "target": "弧и稱圭篅蛤"}481{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "2017.04.08根津神社例大祭(ねづじんじゃれいたいさい)", "target": "2017.03.039月emo0717"}482{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "2ああ3", "target": "一個"}483{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "94,420人がオンライン中*", "target": "61,354正在線上！*"}484{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "新しい試みでしたフィールドでインド人が自分たちの代表を誇りに思うのは２つの領域だけです", "target": "這是全新的體驗。過去我們只有支持過國家隊印度對自己國家感到驕傲的只有在兩個領域裡"}485{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "エネルギー密度:", "target": "功率密度"}486{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "船だ！", "target": "-船"}487{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-運が良いのね", "target": "-她很幸運啊"}488{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ラスト・サムライ", "target": "最後武士"}489{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Benzobitalは、麻酔薬、鎮痛薬、催眠薬を含む神経遮断薬、アルコール飲料、および全身麻酔薬の精神安定剤および医薬品の効能を強化します。", "target": "Benzobital增強了麻醉劑，鎮痛藥，安眠藥，精神安定藥，酒精飲料，安定藥和全身麻醉藥物的特性。"}490{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "シガニーいわく回復したら解放される", "target": "海博館館長說她會被拯救治療復健，再釋放"}491{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "もしくは", "target": "哪裡?"}492{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "アメニティ・備品–【公式サイト】レジデンスカベレガーナ｜ヴィチェンツァのゲストハウス", "target": "設施–布萊古納旅館官方網站｜維琴察家庭旅館"}493{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "個人情報の取り扱いにについて質問や懸念点がある場合、また本プライバシーポリシーの下に保持する権利のいずれかを行使したい場合はinfo@casadocolegiovelho.comまでお問い合わせください。また質問やクレームに関しては、対象地域のデータ保護機関への連絡も可能です。", "target": "如果您對於本站使用個資的方式有疑問或疑慮，或是您希望行使此通知所保障的權利，歡迎您和我們連絡：info@casadocolegiovelho.com。如果您有其他問題或投訴，您也可以和當地資訊安全主管機關連絡。"}494{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ログイン中…", "target": "保存中.."}495{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "このファイルは、インターネット収集するためには、d3dx10.dllは、ブロードバンド接続とテストのみをダウンロードします。もちろん、商業目的のために禁止するか、完全な法的責任を負いません。", "target": "本檔案為網路蒐集，d3dx10.dll下載僅供寬頻測試，絕對禁止作任何商業上之用途，否則你將負起全部的法律責任。本站不對此做任何負責，如您不同意，請勿下載本檔案。下載視同同意。"}496{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "無教養のカスだと思われてる", "target": "鄉巴佬這就是你"}497{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "レターグレースケール", "target": "信,灰階"}498{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "夜間高速バス・都市間高速バス券の販売", "target": "出售夜間高速巴士和城際高速巴士票"}499{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "アッラーからの御諭しと警告として（伝えている）。", "target": "乃傳授教訓者，"}500{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ちがうあれは...", "target": "不是..."}501{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ThorSector膝プロテクター", "target": "ThorSector膝關節保護器"}502{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "成人弦樂課程", "target": "教會司琴訓練"}503{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "それじゃあ男同士の話と行こう", "target": "那我就坦率地說幾句"}504{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "サイトマップ", "target": "製造部門"}505{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "取締役藤岡功一", "target": "三菱UFJ銀行"}506{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "マミーの2453", "target": "可愛系6435"}507{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "子どもの遊び場", "target": "兒童遊戲區"}508{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "プライバシーポリシー–【公式サイト】TheSummitRainforestRetreat｜アサートンのロッジ", "target": "隱私權政策–薩密特雨林山林小屋官方網站｜Atherton山林小屋"}509{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "写真–【公式サイト】アニャアパートメンツウィーン｜ウィーンのアパートメント", "target": "相片–安雅維也納公寓官方網站｜維也納公寓"}510{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ある年私たちの運命は激変しました", "target": "有一年，我們的收成很差。"}511{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ホテル玄", "target": "甘熙宅第"}512{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "こちらは10000トンの宇宙船で1300トンを乗せて土星まで往復可能です飛行時間は合計５年です", "target": "這是一萬噸級的太空船，其中一千三百噸動力是要留做從土星回程使用，這樣需要五年的旅行時間。"}513{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "了解しました切断しろ", "target": "多謝長官關掉"}514{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "生態上の危機についても今は何もしなくていいあるいは―自分より先に誰かが行動すると思っています", "target": "至於生態危機，我們認為此刻沒有什麼需要做的，或者是別人比我們需要更先採取行動。"}515{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "秘密があるかのように―", "target": "她提前離開了餐桌"}516{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "2組に分けました。", "target": "實驗人員將這些病人分成兩組。"}517{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "調理食品事業部", "target": "低溫食品事業部"}518{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "社員解雇についての見解は？", "target": "能和我們說下最新的裁員情況嗎?"}519{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "彼女に腹は立てなかったが", "target": "иぃ琌弧ネ碞岿ぃ琌"}520{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "燃料タンク容量（L）:1.00", "target": "油箱容积（L）:1.00"}521{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "白いユリ7個、白いバラ18個USD112.00", "target": "7朵白百合，18朵白玫瑰USD112.00"}522{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "武器を捨てろ銃撃するぞ！", "target": "放下武器否則我們就開火了"}523{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "白人の男が白い紙を貼っていると", "target": "想像白人貼著白紙的模樣。"}524{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Afirkanci", "target": "視覺設計"}525{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Lissafin Lissafi", "target": "官方微信平台"}526{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tak ada perasaan, bagaimana nak tunjukkannya?", "target": "沒有情感爆你的頭"}527{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Moden694193", "target": "公共24974"}528{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tentulah.", "target": "他有可能是"}529{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Notis kuki – Laman Rasmi 4Seasons Apartments Cracow _ Aparthotel di Kraków", "target": "Cookie通知–克拉科夫四季公寓酒店官方網站｜克拉科夫公寓式飯店"}530{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Moden844486", "target": "美人481214"}531{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dia begitu panik dan mengalami serangan jantung di kerusinya...", "target": "在測試的時候嚇得都犯心臟病了"}532{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Mungkin `telah lucked keluar, walaupun.", "target": "也許是好事"}533{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pergi ke sana.", "target": "ê"}534{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Acu dan tembak.", "target": "核非秨簀"}535{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Saya datang nak tengok apa yang awak buat, dan saya perlukan pertolongan.", "target": "иㄓ砐﹑临惠璶﹑腊Γ"}536{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kemudian bergantung kepada tiupan angin... kesannya lebih buruk daripada sindrom Perang Teluk.", "target": "要是起陣強風後果將不堪設想引起的疾病比波斯灣戰爭症候群嚴重"}537{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Mampu mengecas secara tanpa wayar.", "target": "無線充電底座"}538{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tak, ia tak menjadi.", "target": "沒啥用!"}539{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Amazon Echo: Yang pertama 13 Perkara yang boleh Cuba", "target": "最好的冥想应用的五大"}540{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Thoth!", "target": "托特!"}541{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Pilih folder untuk senarai hitam", "target": "選擇一個資料夾以加入黑名單"}542{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Bayar nanti saja.", "target": "以后再付錢吧。"}543{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Anda... anda mencuri muka saya!", "target": "你......你偷了我的臉！"}544{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Yeah, tu la pasal, tapi saya harus melapor diri.", "target": "Weston：嗯，我知道但是我得進去了"}545{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Saya telah menulis sepucuk surat minggu lalu mengenai kerja-kerja di yayasan, berkongsi beberapa masalah.", "target": "上周我寫了一封信給基金會，談論關於其工作內容的事，並且分享一些問題。"}546{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Bagaimana awak nak hantar wayar ke bangunan satu lagi?", "target": "你打算怎樣把它運過對面大廈？"}547{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Bella Vista Apartments Pelekas", "target": "Arena Aparthotel沃拉斯"}548{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Saya ?", "target": "就是妳"}549{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Itu adalah nama awak, kan? Katia Van Dees? - Bahasa Jerman saya tidak...", "target": "你是叫卡蒂亞·范·迪斯對吧"}550{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Saya kembali! Ya!", "target": "иㄓ⊿岿"}551{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Senarai Proksi Percuma", "target": "ID印尼-"}552{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Patah balik! Berhenti!", "target": "他在哪裡這裡，這裡"}553{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dia dah rancangnya.", "target": "他計劃好的"}554{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kenapa kau ingin tahu?", "target": "你問這幹嘛?"}555{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Aku masih tak faham dgn kau.", "target": "-還是不明白你的意思"}556{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kamu kenal saya. Saya ikut peredaran masa saja.", "target": "因為你們知道我這個人只喜歡活在當下"}557{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Aku akan tanggalkan ini semua nanti..", "target": "我回頭一定把手鏈剪斷，好吧？"}558{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Saya dapat pelabur.", "target": "我有投資者"}559{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Villák itt Krung Thep (69)", "target": "酒店在Bangkok(86)"}560{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Awak bagaimana?", "target": "你會怎麼樣"}561{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kau setuju?", "target": "我說的對吧"}562{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Akan ku kirim surat untuk keterangannya./ Baik.", "target": "我會寄電郵告訴你細節"}563{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Akan menjadi kita berdua atau salah seorang daripadanya, dan saya sanggup buat juga untuk awak.", "target": "老兄要是我們兩個或其中一個會被抓我都會爲你做同樣的事"}564{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Sengatan badai pasir.", "target": "熱情的沙漠"}565{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "pelajar pemindahan", "target": "委託教育"}566{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "uniform, polis", "target": "警察,制服"}567{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tempah sekarang", "target": "立刻訂房"}568{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tiada siapa.", "target": "任何人"}569{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Saya tak bersetuju, tapi untuk mengetahuinya, saya mahu bercakap dengan dia.", "target": "我不這麼認為，不過我必須與他談談才能知道真相"}570{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ini adalah jalan kami ke DC.", "target": "這是我們去華盛頓的路線"}571{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Persahabatanku.", "target": "我的友誼"}572{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ltu kawan saya! Mount Kisco, ayuh!", "target": "ê琌и陈膀吹"}573{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Salad buah-buahan segar", "target": ">>EM菌液EM原液如何保存"}574{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Macam mana awak tahu, nilai sebenar, jumlah yang ada dalam bilik?", "target": "你們怎么知道到底有多少錢那屋子里有多少錢"}575{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jika tidak, mungkin budak kurus yang makan sayur ini akan jadi makanan terakhirnya.", "target": "要不然，我怕他的最後一餐會是個吃素的瘦男孩"}576{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "True Siam Rangnam Hotel, Thailand", "target": "暹罗特瑞酒店3*"}577{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nampaknya kita bernasib baik.", "target": "看來我們走運了"}578{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "AUSTRALIA CANADA INDIA JAPAN MALAYSIA SINGAPORE TAIWAN THAILAND HONG KONG INDONESIA VIET NAM", "target": "我的瀏海髮捲紙/3eaTWDN T$55.00"}579{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nama?", "target": "名字是"}580{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Aku dah cakap aku ni bangang.", "target": "所以我說我是混球"}581{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "The Sacred Mosque (Masjid Al Haram) 4.0 km", "target": "黑石4.0公里"}582{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Begitulah caranya, kekasihku\"", "target": "\"那就是愛的方式，我的愛人\""}583{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Keduanya, saya mempunyai deria rasa dan bau yang sensitif.", "target": "第二,我有超敏銳的味覺和嗅覺"}584{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kemudahan gim/kecergasan 3099", "target": "民族1399"}585{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kita masih ada masa hadapan.", "target": "未來在向我們招手"}586{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Bilik-bilik Banquet Lain\"", "target": "“其他宴會廳”"}587{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ouch. Ke sana.", "target": "鑽進被窩吧孩子"}588{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Dan kalau kamu lapar, ini ada kuih keju.", "target": "哦！對了，如果你肚子餓我給你準備了一些起司餅乾還有鑰匙"}589{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- OK.", "target": "-到"}590{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "+54 (261) 5241161 / 62 / 63 · Fax: 5241164", "target": "玳瑁系列"}591{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ucap selamat tinggal kepada atuk.", "target": "和爺爺說再見Say\"Bye-bye,Grandpa.\"說爺爺再見Bye"}592{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Senarai benda saya tak peduli.", "target": "\"管他去死\"清單"}593{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Saya boleh mendengar awak.", "target": "我聽到了"}594{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Tidak jauh...", "target": "不遠了"}595{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Bawa tuanku masuk! Cepat! Tuanku!", "target": "快扶大王進去，快"}596{"src_lang": "hsb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Stilowe łopjenaComment", "target": "樣式表單Comment"}597{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Last ned til:", "target": "下載至："}598{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Samme stokk", "target": "同樣的花色"}599{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Endre passordSuccessful message after an user action", "target": "變更密碼"}600{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "De startet lavt og så tok av, nådde høydepunktet i 2003, og nå er de nede.", "target": "他們的感染率一開始很低，然後火箭般竄升在2003年達到頂峰現在有所下降"}601{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Crash", "target": "會當機的"}602{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Gilaniran. kgm", "target": "吉蘭（Gilan）iran. kgm"}603{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Slå på/ av jobbkø", "target": "開啟/關閉列印工作佇列"}604{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Manipuler komponentattributter med gattrib", "target": "使用gattrib修改元件屬性"}605{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hvor ofte opplastingslistene skal oppdateres.", "target": "多久更新一次上傳清單。"}606{"src_lang": "as", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "এ মুহূৰ্তে দেওয়াৰ মত কোন ইঙ্গিত নাই", "target": "目前無法給予提示"}607{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ще ти го върна до 10 дни. Не казвай на мама и татко.", "target": "我十天之內就會還給你不要告訴爸媽"}608{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Когато знаменията подскажат победа.", "target": "-ê璶倒и箇陪ボ﹜驹"}609{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Скрити дълбоко във фибрите на самото пространство, може да има повече измерения, неизвестни досега.", "target": "仍然隱藏在空間本身的編織中要說明的概念就是空間能有額外的維度"}610{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Хипогликеми", "target": "普瑞巴林膠囊"}611{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "За да покрием района, ще изстреляме самолети от \"Акаги\" и \"Кага\", а нашите крайцери от ескорта ще изстрелят 5 хидроплана.", "target": "為了覆蓋偵察區域,我們出動「赤木」號和「加賀」號上的偵察機從巡洋艦上出動五架水上飛機"}612{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Провери го.", "target": "币笆穓"}613{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Никой не бива да узнава.", "target": "沒有人會知道"}614{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Обществени паркове (32)", "target": "公園(32)"}615{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Хиро, моля те!", "target": "中村求你了"}616{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "MP3 Diags - инструмент за диагностика и поправка", "target": "MP3 Diags -診斷和修復工具"}617{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И на мен.", "target": "嗯我也是Nicetomeetyoutoo."}618{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Едно и две и три и четири пет, шест, седем... Хайде.", "target": "一二三四五六七跳啊"}619{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "В предвид?", "target": "什麼?"}620{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Тръгнала съм да спася... Герда.", "target": "格爾達，我正在找..."}621{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Имах другар във Виетнам, беше ми като по-голям брат.", "target": "我在越南時也有個好兄弟...就象我親生哥哥一樣"}622{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Никиа! В стаята си веднага!", "target": "妮琪，立刻進房間去"}623{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Вие двамата сте на границата!", "target": "你們兩個都差不多點!"}624{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Моля да назначите мен.", "target": "\"這是我的決定\"?"}625{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Странно.", "target": "啊，那就奇怪了"}626{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Да, само ние сме я пробвали.", "target": "是啊，還真是就咱們幾個嘗過"}627{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Побързай, тръгваме.", "target": "要出發了大家快點!"}628{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Каквото е необходимо,", "target": "我要加入那個專家組"}629{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Водим война.", "target": "-硂琌初驹"}630{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Имаме нужда някой да ни помага. С чистенето и готвенето...", "target": "我們需要一個人清掃，煮飯"}631{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Г-н Министър, дъщеря ви е в добри ръце..", "target": "场ネㄠ薄猵"}632{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И тате е сред тях.", "target": "我爸也有顏色"}633{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Бойкот?", "target": "抵制？！"}634{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Обича Мохо.", "target": "-他說動我了哥們"}635{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Става въпрос за сина ви.", "target": "有關你的兒子.."}636{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Майко! Майко, моля те!", "target": "洱癠"}637{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Полиция, скъпи. Веднага се върни във влака.", "target": "警察來了快回到車上去"}638{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Баща ми много му се ядосваше.", "target": "我的爸爸對他也感到失望。"}639{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Итън, какво става с теб?", "target": "伊森，你最近好嗎？"}640{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И аз не бих желала друго, сър.", "target": "先生我也覺得我們本來的姓已經是最好的了"}641{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Моля, присъединете се към моите аплодисменти докато аз поканя Питър Андерсън...", "target": "讓我們以掌聲歡迎..PeterAnderson..."}642{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Времеви частици?", "target": "擾動頻率?"}643{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Проблемът идва от това, че механизмите, които имаме за защита от експлоатация на личните ни данни са като нож по средата на престрелка.", "target": "現在問題就是目前政策機制是我們必須保護我們自己免於個人資料遭到濫用這就像是以卵擊石"}644{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "В безопасност ли сме тук? Едва ли.", "target": "我們在這兒安全嗎？"}645{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Винаги е била най-умният човек в стаята.", "target": "她總是最聰明的那個"}646{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- вашата могъща пета!", "target": "不！"}647{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Още ли има като теб?", "target": "那不是更麻煩了？"}648{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Сложих си го в джоба.", "target": "我就放在我的口袋"}649{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Търговска платформа PAMM", "target": "交易平台PAMM"}650{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Да го направя по-богат и да му доставя това удоволствие?", "target": "還有樂趣？不行"}651{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Има малък магазин на южния кръстопът за Бразос.", "target": "羅麗他在布拉索斯河南邊開了一家小貿易站"}652{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Никой не харесва Вал.", "target": "瓦爾·隆美爾"}653{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Да. Заради домашните ми или...", "target": "是關於我的功課或是我的"}654{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Бакшиши за екипажа", "target": "船上度假"}655{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не знам какво сте намисли, момчета, но моля ви, не го правете.", "target": "無論你們要做什么拜托不要"}656{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ползват видеозаписи от кръстовища и алгоритми за предвиждане на трафика и контрол на светофарите.", "target": "蹦ノ疭砞璸衡猭蹦栋隔跌繵獺腹ㄓ菏代ユ硄猵"}657{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Обесил се е.", "target": "他上吊自殺了"}658{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Франклин! Торти Ljmalou .", "target": "棉花糖蛋糕"}659{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) е равно на 9030. 56", "target": "COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5)等於9030. 56"}660{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Включи фаровете, не, там. Добре. Първа е надолу.", "target": "不，那個好，朝你往下的就是一檔"}661{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ей, Франк... справяме ли се?", "target": "嘿弗蘭克沒問題吧"}662{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Казвай какво имаш.", "target": "我看看你拿的東西"}663{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ще преведа парите до два часа.", "target": "沒錯兩點前我把錢給你存上對"}664{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "4 септември 2016", "target": "109月2018"}665{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Настройки на клавиатурната подредба", "target": "鍵盤設定"}666{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Вярвам в магията!", "target": "我相信魔力"}667{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Съкращаване на списъка с получатели до% 1 от% 2 записа.", "target": "將收件者清單從% 2人改為%1人。"}668{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Забрави тази работа.", "target": "-算了吧"}669{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Какво стана след това?", "target": "然後的事呢?"}670{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Добре, разбрахме.", "target": "好啦，我們知道了"}671{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Докога ще останете в Англия?", "target": "癸ェ甊临穦璣瓣"}672{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Аз не мога повече да чакам.", "target": "我等不及了啦"}673{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Скот и командващите и ги качете на самолет за Сиатъл.", "target": "我們並沒有B-3轟炸機。-你在哪裡讀書？"}674{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ед Уебстър организира партито и работи за Селина от 5 г.", "target": "EdWebster是黨的籌款人而且過去五年來為Selina辦事。"}675{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Казва да го изгорим или всички ще се разболеем. Прав е!", "target": "他說屍體要燒掉不然大家都會得瘟疫，我想他就得對"}676{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но след като не оправдах очакванията й в тази област...", "target": "當我在那方面沒達到她的期望..."}677{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но татко е много забавен. Татко е смешен.", "target": "但爸爸很滑稽，他很搞笑"}678{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Пропаднаха в пукнатина!", "target": "他們掉下山了！"}679{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Дами, господа!", "target": "女士們，先生們！"}680{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Нова заявка за сливане", "target": "建立合併請求"}681{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Понякога сполучливи, понякога се провалят. Престани, ако обичаш.", "target": "Τ寥τΤ碞穦竭"}682{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не ми давате възможност да отговоря на въпросите сенаторе.", "target": "你不讓我回答，參議員"}683{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Как й е името?", "target": "那是你的目標嗎西夢"}684{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Кукличка.", "target": "-碞钩瑅"}685{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не се приближавай до селото!", "target": "你不能接近村子!"}686{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Знам.", "target": "-是煤油"}687{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "В онази нощ Шир Хан уби човека, но не и преди да бъде изгорен от докосването на Червеното цвете.", "target": "老虎謝利殺死了這個男人與此同時他的臉也被紅色的花傷了"}688{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Просто ще пея", "target": "歡唱著"}689{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Двата Отбора да Отбележат", "target": "两队都有得分"}690{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И като разполагаме с тази информация, големият въпрос е какво всъщност ни казва тя? За да отговорим на този въпрос, може да поставим друг въпрос -", "target": "要想知道她死時是多少歲，你能夠做到的是去做一個有根據的估計，去知道形成這樣的牙齒要花多久，我們得到的答案是三歲。"}691{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Защото си по-силен.", "target": "-你去拿槍我負責開車"}692{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Вие сте прав, Марк?", "target": "ρ⊿ㄆ"}693{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Може да се удави някъде.", "target": "-就不能再堅持一下?"}694{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Освен ако...", "target": "-除了..."}695{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Сребро (6)", "target": "金(10)"}696{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Нямаше да каже това.", "target": "她沒有要說這種話"}697{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но не можеш. Мислиш само за Карл Хъдзън.", "target": "你辦不到，你忘不了卡爾哈遜"}698{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Добре, Пиетро.", "target": "很好"}699{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Това беше след 11 септември, градът беше в тежък период.", "target": "當時正是911事件發生後；這城市處於艱難時期。"}700{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Искаш ли да видиш записките ми?", "target": "你想看一下我的筆記嗎"}701{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Мери си приказките, момко.", "target": "孩子"}702{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ще продъниш пода.", "target": "璶╊狾摆"}703{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Колко дадоха?", "target": "多少錢？"}704{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Доцлър.", "target": "多茲勒"}705{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Думата ми все още няма да тежи до тази на семейство Глас.", "target": "但你們還是只相信葛萊斯夫婦的片面之詞"}706{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Джули Маларек.", "target": "朱莉·馬拉瑞克"}707{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Значи може би съм...", "target": "難不成我是個..."}708{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Какво ще кажеш за Биг Мади?", "target": "可以談談大濕地的事了"}709{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Пожарникарите намериха оръжията ни. Обадиха се на ченгетата.", "target": "救生員發現了我們的槍於是報了警"}710{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Това ли е всичко, което имаш, Финч?", "target": "你就掌握了這麼點兒信息Finch?"}711{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Дата на активиране, продължителност на живота?", "target": "啟動日期壽命，諸如此類的事情"}712{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Командир.", "target": "-指揮官"}713{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Трансфер 500 GB", "target": "容量:500 GB"}714{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "нощен изглед", "target": "室內景觀"}715{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Мисля, че мога да говоря с него по-добре, ако сме сами.", "target": "我最好單獨與他談"}716{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Виж тук.", "target": "看看這..."}717{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Средна цена: 8940.00 USD", "target": "均價：8940.00美元"}718{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ЕВА ЛОМ", "target": "伊芙LOM"}719{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Каза, че знаеш кога е станало.", "target": "你說在事情發生時你就知道了那是什么時候"}720{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Майната му на града!", "target": "马"}721{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Свещеник Вито Корнелиус, експерт по астро-феномени.", "target": "琠蝴ぱゅ厩產"}722{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Срещали ли сме се?", "target": "你很面善，以前見過面？"}723{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "От къде?", "target": "在哪裡?"}724{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Възстанови връзката, разкъсана от гордост.\"", "target": "「修補關係，摒棄傲慢」"}725{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Милф1654019", "target": "三人912540"}726{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Г-н Канинг.", "target": "Canning先生"}727{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Какъв невероятен обрат!", "target": "重出江湖果然驚人"}728{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Взема погледни в пакетирането.", "target": "DJ,我有時怕會單身一輩子"}729{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Питай я нещо!", "target": "謝謝你"}730{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Я виж ти! - Какво?", "target": "看看你呀看什麼"}731{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Благодаря, Поска.", "target": "謝謝你，波斯卡"}732{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ще ви оставим някъде и ще се сбогуваме.", "target": "所以我們會找個好地方把你們倆丟下然後大家一拍兩散"}733{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Това те ядосва, нали? Не, Мати.", "target": "這是我的生活沒有你我也小有成就"}734{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И ако да, къде ще живеем всички ние?", "target": "還有婚后我們仨要住在哪里"}735{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Сперма На Лице765677", "target": "夫37615"}736{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Използвайте тези кратки команди за преглед, създаване, изтриване и промяна на ролеви групи на администратор. Ролевата група е универсална група за защита с присвоени административни права. За повече информация вижте Ролеви групи за администратор.", "target": "您可以使用這些指令程式來檢視、建立、刪除和修改系統管理員角色群組。「角色群組」是萬用安全性群組，擁有指派的系統管理權限。如需詳細資訊，請參閱系統管理員角色群組。"}737{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Тиквичке, наистина съжалявам, но затвориха цялото място. Нищо не можеше да се направи, понякога така става.", "target": "我很抱歉，你知道，他們封鎖了整個房子，我們什麼也做不了"}738{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Най-малкото това може да помогне за продажбите.", "target": "起碼這可能有助銷售"}739{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Лилиандъл, дъщеря на Раманду.", "target": "我是莉莉安迪爾星宿拉曼杜之女"}740{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Божич ко.", "target": "我的老天"}741{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Не знам къде може да си бил.", "target": "我不知道你還能站在哪裡"}742{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Кой си ти?", "target": "-你是誰-誰都不是"}743{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "В мазето има стая.", "target": "地下室有個房間"}744{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Изглежда, че още повече е задлъжнял.", "target": "看來盧的債臺更高了"}745{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Вижте изображението в пълен размер", "target": "查看全尺寸圖片"}746{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Подчертавам момента.", "target": "-強調一下嘛"}747{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Имаше странен шум.", "target": "剛有奇怪的聲音"}748{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Не знаех, че вчера татко е напуснал работа.\"", "target": "吹吹びび勉奔洛皘"}749{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Така по-добре ли е?", "target": "感覺好點了？"}750{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Лесно е да се сдобиеш с фалшиви документи.", "target": "假證件很容易弄到手"}751{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Това е нещо, като да се опитваш да запазиш сапунен мехур в джоба си.", "target": "這就像把肥皂泡放在口袋裡"}752{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не забравяйте, че те нямат контрол кой какво ще каже, или колко ясно ще звучи говорещия.", "target": "要記得，他們無法掌控誰會說什麼，或講者聽起來會多清晰、流利。"}753{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Студиото се намира в пристройка приблизително на 200 метра от главната сграда. То включва кухненски бокс. При поискване се предлага почистване.", "target": "這間一室公寓位於一座距離主樓有200米的附樓內。設有一個小廚房。可應要求提供家政服務。"}754{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ще отида довечера, сър. През деня се страхувам.", "target": "我晚上再去先生白天我會害怕"}755{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Мисля, че ще е чудесно.", "target": "什么？"}756{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Приятно прекарване и дано се видим отново, Пич.", "target": "非常好也許我們會再見的,督爺"}757{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "O, Mр. Майли! Само вижте.", "target": "麥理先生，先來看看我們的Monkeybone電話"}758{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Не мога да кажа.", "target": "-看不出來。"}759{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Лято(6686)", "target": "夏(6686)"}760{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Мото-транспорт", "target": "動物:"}761{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Лапаш така, сякаш ти е за последно.", "target": "你們好像明天就沒得吃了一樣"}762{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Извинете изказването ми.", "target": "原諒我說粗話小姐們"}763{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Не, не са за мен. Би ли ми ги заел?", "target": "不，不是我，你能借我嗎？"}764{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ах ,ти! ...", "target": "你!"}765{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Извинявай, бях малко безчувствен.", "target": "抱歉我狠了一點不過..."}766{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Диспечер, 657 е.", "target": "好的好的好的"}767{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Тя може да приключи цялото нещо с нещо като:", "target": "她可以用幾句話來結束整件事比如"}768{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Това не беше ли онзи футболист Скот някой си?", "target": "ê琌金瞴╧盾-吹疭ぐ或"}769{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Взимай ги.", "target": "拿去"}770{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Готов съм вече.", "target": "馬上好了"}771{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Студентите ми творят бъдещето.", "target": "我的學生想改變未來，"}772{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Дарете пари за празника.", "target": "捐點錢吧"}773{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Цяла седмица ще чакам за такова шоу.", "target": "Τ硂贺ㄆи﹚逼钉穖繷"}774{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Мисля, че можем да измислим нещо.", "target": "и稱и腊快"}775{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ти видя ли това?", "target": "你看到？"}776{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не, не си.", "target": "不你沒有"}777{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ти загуби, Мери М.", "target": "你輸了，麥琪"}778{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Маймуняк, защо не идеш да се метнеш на някой клон?", "target": "黑鬼......滾出去爬你的樹吧"}779{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Прегръщаше момче от Вторите салемци.", "target": "我看到妳擁抱那個賽倫復興會的男孩"}780{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Бихте ли ми донесли черното куфарче.", "target": "拜託把黑色手提箱拿來"}781{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Деби не прави нищо!", "target": "-（黛比啥都干）"}782{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Хайде!", "target": "起來，拿著"}783{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Проблемът е, че си много \"горещ\".", "target": "琌ぃ琌福縉胊?"}784{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Какво искаш да кажеш?", "target": "-你這話什麼意思？"}785{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Така че... какво ще е детето?", "target": "那麼...會是男孩還是女孩?"}786{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Казваше се Джордж, беше лъжец и крадец.", "target": "他的名字叫喬治和他是一個騙子和小偷"}787{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Познавам Константин от години.", "target": "и蛤眃吹㈱ヅ醚"}788{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "& Ширина:", "target": "寬度(I)："}789{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Отново е ваш ред.", "target": "現在又輪到您了。"}790{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Не, нищо.", "target": "我什麽也沒看到"}791{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Срещнах Ема в деня, в който мама почина.", "target": "我在我媽過世那天遇到艾瑪"}792{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Тази стая за четирима разполага с плочки/мрамор на пода, минибар и климатик.", "target": "這間四人間設有瓷磚/大理石地板、迷你吧和空調。"}793{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Искам да говоря с...", "target": "--先生."}794{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Помни, че не си на 15 години.", "target": "別忘了你可不止15歲"}795{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но имайте предвид, че имаме много по- строги закони които ни дават право да екстрадираме такива като вас.", "target": "不過這兒很多警察會鼓勵你們這樣的人回國"}796{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И около преди 25 години, особено смела група хора- Рай Вайс в МИТ, Кип Торн и Роналд Древър в Калтек- решили, че ще е много хубаво да построят огромен лазерен детектор, с който да търсят гравитационните вълни от неща като сблъскващи се черни дупки.", "target": "大約25年前，一群膽子特別大的人：麻省理工學院的RaiWeiss、加州理工學院的KipThorne和RonaldDrever認為建造一台巨大的雷射探測儀，並用來搜尋來自黑洞碰撞合併之類事件的重力波，會是件非常美妙的事情。"}797{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Видяхте ли последната атака на Мийгър?", "target": "看到馬格將軍最後一波的攻勢了嗎？"}798{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Тогава... е още по-лесно.", "target": "那話不是更簡單了"}799{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Трябваше да го принудя да дойде тук.", "target": "我強迫他來醫院的"}800{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Това той ли беше?", "target": "-那就是他？"}801{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Какво пониква от почвата?", "target": "柑ぐ或㎡?"}802{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Да ги пресрещнем ли?", "target": "他們出來了，需要他們了"}803{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Хей, защо не поспиш малко?", "target": "你該睡覺了"}804{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не знам защо те лъжат.", "target": "但我不懂他們為什麼說謊"}805{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Те ще ти помогнат, знам го.", "target": "我知道他們會幫你的"}806{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Красива е. - Да ви оставя ли?", "target": "-и琵酚臮或"}807{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Мисля, че е готова, татко.", "target": "應該可以喝了爸爸"}808{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ето един много добър пример. Вземете Джаксън Полок, например.", "target": "就像這個JacksonPollock的作品"}809{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Лицемер!", "target": "偽君子"}810{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Нямаме причини да подозираме друг, освен Стамплър.", "target": "-目前嫌犯只有一人"}811{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Опитвам се да гледам.", "target": "我想看這個"}812{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не се притеснявай.", "target": "不會，不要這樣想"}813{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "С него ли ще живееш?", "target": "-你會和他一起過日子"}814{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ех, временно.", "target": "是臨時身份"}815{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Аз искам така.", "target": "我才不管你到底想怎樣"}816{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Да, намеквам.", "target": "-是的，問她"}817{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Бих дошла в кабинета Ви.", "target": "我原本要去你的辦公室"}818{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не сме в безопасност...", "target": "媽，爸，是我朱莉婭。"}819{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Пак ли аз?", "target": "又是我"}820{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Марси е в Манила до 26-и.", "target": "瑪茜在馬尼拉要26號才能回來"}821{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не чакайте и секунда повече.", "target": "ぃ璶1牧"}822{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Забравих, че първо си републикански герой, а после мой съпруг.", "target": "既а癘琌㎝瓣璣动ㄤΩ琌иひ"}823{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Пропусни го. Обърни на ляво.", "target": "超過他左轉"}824{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "От яйцата е.", "target": "愛死那些蛋了"}825{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Тя не е психиатър.", "target": "-圖靈"}826{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Може да ми звъните от офиса на Димитри.", "target": "你能在德米特里的辦公室找到我"}827{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ваша чест, бих искала...", "target": "法官閣下我想..."}828{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Принцеса живопис", "target": "雪花公主Spa"}829{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Къде?", "target": "你要去哪兒"}830{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Чакай за момент, ти влизай вътре.", "target": "明天早上早點起床!"}831{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Имам си източници.", "target": "我自有辦法"}832{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Майка ми...", "target": "你沒有母親"}833{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Какво ти казах?", "target": "и琌或蛤弧"}834{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ела тук, ела при мен.", "target": "過來這裡"}835{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Аманда, готварското училище не се отблагодарява.", "target": "艾曼達,你上烹飪學校有什麼用啊"}836{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Дръжте се здраво. Ще бъде вълнуващо.", "target": "你們也許得在後面坐穩了這段路不太好過"}837{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Кажи ми, илюстратора пътува ли с теб?", "target": "跟我說說插畫師和你一起出行嗎"}838{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Някой ще се свърже с вас.", "target": "-我們會有人聯繫你"}839{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Да, последвах интуицията си, Норм.", "target": "是啊，諾姆，我突然覺得靈光一閃"}840{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Състезател съм.", "target": "-и琌辽óも"}841{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Олдъс,... Както и да е...", "target": "總之，有各種人..."}842{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Аз съм търговец на произведения на изкуството, а не шарлатанин.", "target": "我是藝品商，不是騙子"}843{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Как спешно?", "target": "什麼緊急的事情？"}844{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но и за минута не си мисли, че е било лесно.", "target": "但你可不要以為那很容易"}845{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Събранието завърши ли?", "target": "剛開完"}846{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "& Настройки", "target": "設定..."}847{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Чао, чао!", "target": "還是在假裝再見"}848{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Млъквай, и влизай.", "target": "給出命令閉嘴進去"}849{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Вашето пътуване надолу. Върви си вкъщи и се взираше в тавана.", "target": "妳的車在樓下，回家去瞪天花板"}850{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Нещо като масова миграция.", "target": "好像大遷徙似的"}851{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Сигурно и до там ще стигнем.", "target": "窾ぃ眔"}852{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Средна цена: 9284.00 USD", "target": "均價：9284.00美元"}853{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Сержант, видя ли това?", "target": "中士，你有看到嗎？"}854{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Няма как, отиваш в Боулдър.", "target": "-你必須得去玻爾得"}855{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не мога да те загубя.", "target": "我不能失去你了"}856{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Деклан, можеш ли да разкараш тази миризма?", "target": "戴克倫你可以把房間的臭味消除一下嗎"}857{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И нали знаеш, че има само едно момиче за мен.", "target": "唔，我心中只有一個女孩"}858{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Хайде да...да опитаме нататък...", "target": "我們走這看看吧"}859{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ти го виждаше.", "target": "你非常清楚這點"}860{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Гасете лампите момчета!", "target": "熄燈了小伙子們"}861{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Това им е хубавото на овцете. Предсказуеми са.", "target": "琌竤義碍硂琌稱眔"}862{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но директор Грийн и екипът му имат мястото на задържане и са готови да действат.", "target": "但格林局長和他的團隊有了抓捕地點準備行動了"}863{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Точно пет години ме деляха от свободата.", "target": "我起碼有5年沒有自由自在的生活了"}864{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Липсва ми Морийн, също мъж.", "target": "我想念莫林也人。"}865{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Говорите ли за контрацепцията?", "target": "你能想像我討論避孕..."}866{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не ми създавай неприятности.", "target": "你不要連累我啊，大飛哥"}867{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не съм си и представяла, че някога ще кажа това, но руснаците са по-зле и от Елаяс- повече мъжка сила, по-малко правила.", "target": "真沒想過我會說這話不過俄羅斯人比以利亞還壞人多勢眾不講規矩"}868{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Напротив, Морти, разбирам. Това е твоят дом.", "target": "莫弟，我明白威廉，這是你的家"}869{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Хлапе... трябва да се шегуваш.", "target": "小寶貝...不會吧"}870{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Изпраща сигнал на втрата ракета, за нанасянето на двоен удар.", "target": "能發送信號啟動另一枚導彈鎖定這枚導彈從而產生雙倍的威力"}871{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Кои сте вие?", "target": "-慢著你哪位?"}872{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Обади ми се!", "target": "只是打個電話問一下"}873{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не могат да ни видят тук.", "target": "他們看不到我們"}874{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не сме погребално бюро, нали?", "target": "畢竟我這兒又不是太平間沒錯"}875{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ние знаем, нашите агенти.", "target": "и笵硂ㄇ牡诡琌街"}876{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Рой Тил те познава.", "target": "RoyTill認識你"}877{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- 45 секунди.", "target": "-55"}878{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Може да отидем до Фиджи, до Тонга...", "target": "我們去婓濟群島?我們去坦加尼亞?"}879{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Те успяват само с една четвърт от ресурсите, които са обичайно използвани в западния свят -- една четвърт от ресурсите.", "target": "他們只消耗西方國家所用掉的四分之一資源--四分之一的資源"}880{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Карта сайта", "target": "自然公園"}881{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но знам, че Деб се влюбва в теб... истински.", "target": "但是我倒是知道Deb對你著迷非常著迷"}882{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Имате ли пръст в бунта?", "target": "钡帝穦稱?иぃ璶单"}883{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Имам една идея!", "target": "我有辦法了！"}884{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Предпочитам определението \"Нечовек\".", "target": "我更喜歡被叫做\"異人\""}885{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Плати сметката.", "target": "買單吧"}886{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Имаш ли, че от една значка?", "target": "你從一個徽章就看出來了"}887{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Класа!", "target": "那就好"}888{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Но свеите държат замъка Висинг.", "target": "但Sverkers的人還佔據著Visingso"}889{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не исках да те тревожа, Хулия, това е.", "target": "我不想讓妳擔心，茱莉亞就這樣"}890{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Добре, сеньор Армандо, давайте. - Благодаря ви.", "target": "好了阿曼多先生可以走了"}891{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Извинявай, може ли...", "target": "琌и硑畍"}892{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Нищо. - Което ще си получат.", "target": "那就是我要給他們的"}893{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Техен е.", "target": "全是他們的問題"}894{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Този, който ме вербува в армията, искаше да запълни квотата си.", "target": "為了完成定額征兵人員才征我入伍"}895{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Можем ли да го постигнем?", "target": "我們達的到嗎?"}896{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Защото когато не си край мен, съм като загубена.", "target": "因為當你不在身邊時...我悵然若失"}897{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Какво е свършило?", "target": "挡ぐ或或ㄆ?"}898{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Не ме разбирайте погрешно.", "target": "粇穦и稱蛤癬贾哆媚"}899{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Моите покупки", "target": "我的世界"}900{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "И 2 малки гранд-пиана, едно до друго.", "target": "還有兩架小三角鋼琴對放著"}901{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Светът има нужда от теб.", "target": "好了聽我說-我需要你"}902{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Комюникетата му са беззъби.", "target": "他的稿件沒有深度"}903{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Borrokatu dut, galdu dut.", "target": "我戰斗過我輸了"}904{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Zenbat denbora daramazu hemen?", "target": ""}905{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Gerard jauna?", "target": "傑勒德先生？"}906{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Aitak oporrak hartuko ditu.", "target": "爹地要開始放多一點假囉"}907{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ekortu gora", "target": "往上掃描"}908{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ez du kartzelan bukatu nahi.", "target": "他告訴她不想再監獄終老"}909{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Aggie Bullard, Henryren emaztea.", "target": "安琪.布拉德亨利的妻子"}910{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Maite ditut esaerak.", "target": "我喜歡俗話口號"}911{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Izugarri, aita.", "target": "-絕對大開眼界，老頭兒"}912{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ez duzu kriketean jokatzen.", "target": "你不打板球"}913{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "SonnenbergCityinGermany"}914{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Abiatu.", "target": "情況不妙快開車"}915{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Auto bat jan du?", "target": "路易斯安那-它該不會吃汽車吧"}916{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-egin duzu hau dagoeneko?", "target": "-到底做過多少次?"}917{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Badakizu, hemen, orain.", "target": "笵碞琌硂碞瞷"}918{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Oraingoz, inorekin ez, nik dakidala.", "target": "-就我看來還沒有"}919{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hil egingo zara segundo gutxi barru!", "target": "е碞Ч矹"}920{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Kaixo.", "target": "-嘿"}921{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Begira autoa.", "target": "小心車"}922{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ezabaketa@ item Undo action item", "target": "標記刪除@ item Undo action item"}923{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Naturaren akats hori zuzentzeko.", "target": "糾正老天的錯誤"}924{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hirgarren aldiz galdu dut \"Kixote Jauna\"ren finantziazioa.", "target": "在為堂吉訶德的第三階段籌集資金你知道我真不敢相信"}925{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "% 1- ren zain.", "target": "正在期待% 1"}926{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Chuck, esaiek zer ikusi huen.", "target": "跟他說你看到啥了"}927{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Gu bakarrik eta giro seguru batean Giro honetan bada zer edo zer segurua ez denik?", "target": "什麼是不安全的這個環境？"}928{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ezin zara horrela agertu.", "target": "你不能就這樣出現"}929{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "DVI informazioa", "target": "DVI資訊Keywords"}930{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Κα Κριλ, πρέπει να πάω επάνω.", "target": "克利爾女士,我需要上樓"}931{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Όπως βλέπεις, έχω προνοήσει για πολύ καιρό.", "target": "如妳所見，我準備好長期抗戰"}932{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θα τακτοποιηθεί.", "target": "但他"}933{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Την ψάρεψες.", "target": "-她被迷上了"}934{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Λοιπόν έφυγα.", "target": "有時候，我也挺有用的"}935{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θέλω τον καταναλωτή να ξέρει ότι δεν είναι το σώμα του που πρέπει ν' αλλάξει-- αλλά τα ρούχα.", "target": "我希望消費者知道，要改變的不是你的身體，是衣服。"}936{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Συντεταγμένες GPS:", "target": "全天行程包括："}937{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έχουμε δει και χειρότερα.", "target": "是的但是跟哪些戰士們說有用嗎？"}938{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θα το πιάσεις αργότερα.", "target": "你晚點再吃吧"}939{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αριθμούς.", "target": "數字"}940{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πραγματική Παρθένα!", "target": "真正的處女"}941{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν αντέχω να σκέφτομαι τον αδερφό μου μέσα σε ένα βρωμερό κελί.", "target": "我一想到哥哥被關在污穢的牢房里就無法忍受"}942{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έλα από εκεί για δείπνο, έφτιαξα κοτομπουκιές. Σ' ευχαριστώ.", "target": "硂妓穦稰玙"}943{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Παρακαλώ, είναι σημαντικό.", "target": "拜托我有要緊事"}944{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πράκτορες Γουίλιαμσον, Όστενμπεργκ, θα είστε υπεύθυνοι για τους σκοπευτές και την αναγνώριση της τοποθεσίας.", "target": "威廉姆森探員以及奧斯塔伯格探員會負責狙擊和偵查的工作"}945{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πρέπει να έρθω σε επαφή με την πρεσβεία μου.", "target": "-иフи璶㎝ㄏ繻羛么"}946{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τώρα κριτικάρει ο, τιδήποτε λέω Και δεν κάνω τίποτα σωστά", "target": "我現在一開□就被他罵做什麼都不對"}947{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αν θέλετε να εξαιρεθείτε από τη χρήση των Cookies που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα και δεν έχετε άμεση πρόσβαση σε κάποιον μηχανισμό εξαίρεσης (δεν υπάρχει για παράδειγμα στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας), παρακαλούμε επικοινωνήστε με το info@lucahotelsgroup.com .", "target": "如欲阻擋上述Cookies，且您無法自行完成相關設定（例如設定瀏覽器），請和info@lucahotelsgroup.com連絡。"}948{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Την Ατλάντα;..", "target": "-到亞特蘭大"}949{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Σας είπα πριν πως όταν το κάναμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο, διαπίστωσα πως όλη μας η δουλειά πράγματι ισούνταν μόλις με μια σταγόνα στον ωκεανό -- 10, 20, 30 διαφορετικά προγράμματα.", "target": "所以，我之前告訴過你當我們在用老式方法做的時候，我意識到，我們所有的工作加起來不過就是杯水車薪。只是10、20、30個不同的組織，"}950{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Η οικογένεια που υπηρετείς είναι των Μάλφοϋ.", "target": "你服侍的家庭就是馬份家"}951{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Σύνδεση", "target": "日本最畅销的啤酒"}952{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ο λογαριασμός θα εκπνεύσει στις:", "target": "帳號將於此時間到期:"}953{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ρυθμός bit βίντεο (kbit):", "target": "影像位元率(kbit)："}954{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αλλά θέλω να πάρεις μερικές μέρες εκτός προπόνησης.", "target": "但我想要你暫停幾天訓練"}955{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Δεν είναι απειλή. Αλήθεια;", "target": "-ぃ繧"}956{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Άντε γεια!", "target": "再見了"}957{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γιατί βρισκόμαστε εδώ, ακριβώς για να συζητήσουμε γι αυτούς.", "target": "我們來找你就是為了問你夜嚎怪的事"}958{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Λογισμικό (10)", "target": "軟件(10)"}959{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν μπορούμε να βγάλουμε στην αγορά παιχνίδια που μπορεί να είναι επικίνδυνα.", "target": "是兩個字,賴瑞!說不定他是說實話"}960{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Στο κάτω μέρος της σελίδας, εδώ.", "target": "每頁最下面"}961{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τρέχουσα: 100A", "target": "百度一下,你就知道"}962{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μεγάλη απατεωνιά. Φτηνό κόλπο.", "target": "不誠實下流"}963{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τώρα.", "target": "我現在就想談"}964{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Φτάσαμε.", "target": "巴布的鄉間倉庫"}965{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχη!", "target": "-請你別煩我"}966{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αδυναμία εξαγωγής θέματος συντομεύσεων επειδή η τοποθεσία δεν είναι έγκυρη.", "target": "無法匯出快捷鍵機制，因為位置不合法。"}967{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μίλησες με τον Τζο Μπλέικ σήμερα το πρωί;", "target": "您今早跟喬·布雷克通過話"}968{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό!", "target": "這地方棒極了"}969{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Από δω ο Κάλεν.", "target": "-噢這是卡倫"}970{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πρέπει να πάρεις σφραγίδα με την ώρα από τον συνεντευξιαστή, με την ώρα άφιξης και την ώρα αναχώρησης.", "target": "你得從面試考官那兒拿到帶有時間戳的簽字包括到達時間與離開時間"}971{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ο ήρωας σου έχει φτάσει!", "target": "你的英雄已經來臨！"}972{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν μένω μαζί της. Ο Σάιτο έχει πεθάνει τώρα.", "target": "我不留Saito已經死了"}973{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τι θες να κάνουμε;", "target": "你想幹嘛？"}974{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Όντως έλεγε την αλήθεια.", "target": "她說的是實話"}975{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είσαι πολύ γυναίκα. Φαίνεται αμέσως.", "target": "你是最性感的我能看得出來"}976{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Κε Δήμαρχε, θέλω να ζητήσω την επιείκεια σας.", "target": "\"市長\"先生請求你寬恕他"}977{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Υποτίθεται ότι ήταν η καλύτερη ευκαιρία μας.", "target": "他本來是我們最大的希望"}978{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Νάιλον119272", "target": "老人27067"}979{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Χριστέ μου! Γαμώτο!", "target": "搞什麼？"}980{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γνωρίζετε αν υπήρχαν και άλλες επιταγές;", "target": "好還有任何讓你起疑的支票嗎"}981{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ω! Πηγαίνετε στο σχολείο μαζί;", "target": "你們一起上學？"}982{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Κάνεις παραγωγή και στις ταινίες του Τζος;", "target": "你是否也產生喬希的電影呢？"}983{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ο θεράπων ιατρός του Πάπα συνέστησε να παραμείνει κλινήρης, και να διακόψει κάθε δραστηριότητα,", "target": "彪甫さぱ毙﹙玂窼せō砰ぃ続"}984{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Μυρίζεις άσχημα!", "target": "妳好臭我知道"}985{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ξέρω τι θες να πεις.", "target": "是啊我懂你的意思"}986{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Νομίζω θα το ξαναγεμίσω.", "target": "我要再倒一杯了"}987{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Πως κι έτσι;", "target": "-瘆狥﹁"}988{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Να προσέχεις τα ψιλά γράμματα, Κέρτις.", "target": "注意那些附屬細則寇蒂斯"}989{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ή ήταν μια παρόρμηση που πέρασε;", "target": "還是說你只是一時衝動?"}990{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Εσύ δεν πληρώνεις εθελοντικά.", "target": "我從來不知道你還會主動給人錢"}991{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Γεια σου, Τζόνι.", "target": "-強尼"}992{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "αραβικά βίντεο1207", "target": "阿拉伯语1207"}993{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Βασισμένο σε 788 κριτικέσ", "target": "年201820172016"}994{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Η αντίληψή μου είναι ότι...", "target": "我是這麼看的"}995{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πίνακας DocBook", "target": "DocBook表格"}996{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πώς θα σπάσουμε το ξόρκι;", "target": "我們怎麼破除魔咒?"}997{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Έμοιαζες με την Στεφανίδου.", "target": "-你一本正經的樣子太搞笑了。"}998{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Δεv κατάλαβα;", "target": "-什么"}999{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Νομίζω, ό, τι ο αριστερός τροχός πέφτει κάτω. Τι;", "target": "-你的左輪胎壞了"}1000{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Σε ξηρά, θάλασσα ή στον αφρό", "target": "海角天涯"}1001{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ας μετρήσουμε.", "target": "我們點個數吧!"}1002{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Χαρούμενα Χριστούγεννα σε αυτόν, ό,τι κι αν είναι.", "target": "êρ竧较е贾獀"}1003{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "6ος όροφος", "target": "階数_6階"}1004{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γίγαντας (8080)", "target": "巨人(8080)"}1005{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Λουτρά Σπα", "target": "選擇時段"}1006{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γραφικός προσομοιωτής ODE", "target": "圖像化ODE模擬器"}1007{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Βάλε καλάθι.", "target": "來個鉤手"}1008{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αν νικήσεις... θα βοηθήσεις αυτούς τους ανθρώπους.", "target": "一定要放過這些人"}1009{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν σου είπα ότι μπορείς να διαβάσεις.", "target": "我沒說你可以看"}1010{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πες την αλήθεια.", "target": "坦白吧我不能說"}1011{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έι, Λάκυ! Μωρό μου, καλά είσαι;", "target": "嘿，拉奇!敢打我兄弟！寶貝，怎麼了？"}1012{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Η πτήση 404 με ακούει;", "target": "-404收到嗎"}1013{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "-Περίεργο, έτσι;", "target": "┣"}1014{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Στιβ, δεν είμαι υποχρεωμένη να σου πω τίποτα... ούτε κι εσύ είσαι υποχρεωμένος να μου πεις τίποτα, εντάξει;", "target": "史蒂夫我們倆就不要互相指手畫腳了懂嗎"}1015{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Φυσικά. Φυσικά.", "target": "當然，當然"}1016{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Από πότε;", "target": "多久沒什麼?"}1017{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αγάπη μου, θα ήταν έπληξη. Το αγόρασα γι'σένα.", "target": "親愛的那本來是給你的一個驚喜"}1018{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν μπορούμε να αφήσουμε ενοχοποιητικά στοιχεία.", "target": "我們不能把這些東西留在這會把條子引來的"}1019{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Harish Gwalani, 20 στα 25.", "target": "尼亭·勞16分哈瑞士·格蘭尼20分"}1020{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Φοβερό.", "target": "酷"}1021{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Περίμενε! - Τι; Ξέρω πως και στο παρελθόν έκανες παρανομίες, εντάξει, μωρό μου;", "target": "我知道每個人都有過去，寶貝？"}1022{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είναι επικίνδυνο.", "target": "此外，它的危險！"}1023{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Σου φαίνομαι διαφορετική;", "target": "你一提起"}1024{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ήρθε πριν, όταν...", "target": "他之前來過..."}1025{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Όπως αυτό με τις λέξεις;", "target": "-糶ê贺兵"}1026{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αν η Αμελί προτιμά να ζει μέσα σ΄ ένα όνειρο... και να παραμείνει μια εσωστρεφής νεαρή έχει απόλυτο δικαίωμα να καταστρέψει τη ζωή της!", "target": "如果艾蜜莉寧願活在夢裏繼續內向自閉，這是她的權利每個人都有權糟蹋自己的人生"}1027{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Σύνδεση με την Google", "target": "登錄Google"}1028{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αν η βελόνα βρει το σωστό σημείο στην ατρακτοειδή έλικα δεν θ' αναγνωρίζεις κανέναν.", "target": "如果針在梭狀回裡戳到正確位置你就會誰都認不得"}1029{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τάνια, φέρε μου μερικά καρύδια.", "target": "譚婭給我拿些堅果過來"}1030{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ησύχασε.", "target": "不"}1031{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ο Δαυίδ το ξέρει αυτό.", "target": "David知道"}1032{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πλάτος: 38mm, Ύψος: 46mm", "target": "照片38x46mm要求和工具"}1033{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Από US$ 241", "target": "由US$ 241"}1034{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αν είχατε κλέψει σχεδόν $10.000;", "target": "如果你偷了將近10000美元"}1035{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γι' αυτό είμαι ακόμη ισχυρή!", "target": "┮и硂р爱临穦糛"}1036{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το συζητήσαμε.", "target": "我們談談吧"}1037{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Colinas Residencia Ρίο ντε Τζανέιρο", "target": "聖喬治·馬焦雷島"}1038{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ο Χαντ κατέχει έναν δίσκο που μπορεί ν' ανοιχτεί μόνο από σας.", "target": "長官亨特有一個只有您能打開的紅盒子"}1039{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τον 'ρχοντα 'ρριν;", "target": "艾林大人"}1040{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Καλή παρατήρηση, Jonathan.lt;/igt;", "target": "igt;強納森，你一針見血lt;/igt;"}1041{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πρέπει να το σκεφτούμε λογικά εδώ. Τώρα, τι θες να κάνω;", "target": "我們要理智你想怎麼做"}1042{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν με πολυνοιάζουν αυτά.", "target": "說實話我不太在乎"}1043{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αλλά ακριβώς στην έναρξη της κλιματικής αλλαγής, τα ποτάμια αλλάζουν δραματικά.", "target": "但就在這氣候變遷甚至開始時，河流有了戲劇性的改變，"}1044{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ακολουθήστε μας", "target": "首页>中文"}1045{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Όποιος κι αν είσαι, όσο δυνατός κι αν είσαι, αργά ή γρήγορα, θα αντιμετωπίσεις καταστάσεις πέρα από τον έλεγχό σου.", "target": "不管你是誰不管你多強大你遲早都會面對超出掌控的情況"}1046{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Παντού βυζιά!", "target": "現場有好多咪咪"}1047{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ήρθα σπίτι.", "target": "我回來了"}1048{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μόλις έχασες 20 εκατομμύρια.", "target": "胡扯"}1049{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "3D Εκτύπωση", "target": "3D掃描"}1050{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- 'Eπρεπε, έπρεπε. Nαι!", "target": "是的你必須"}1051{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Βιολογικές.", "target": "痜瑀"}1052{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μπορείς να με βάλεις μέσα;", "target": "盿и秈盾?"}1053{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Και εγώ ο Τζάστιν Μπίμπερ. - Γεια.", "target": "你好我也是賈斯汀·比伯"}1054{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μετά ο 'Ελεγχος Αποστολής ανανεώνει τα στοιχεία.", "target": "重新設定由地面管制中心控制"}1055{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μπορούμε να φτιάξουμε την κιβωτό να μοιάζει όμορφη.", "target": "旅途很長,對不對?我們很做很多有意思的小玩藝."}1056{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Λυπάμαι. Είσαι καλά; Πώς αισθάνεσαι;", "target": "抱歉你沒事吧你感覺怎麼樣"}1057{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Tο μάτι!", "target": "-眼睛-眼睛啊"}1058{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- για να κάνω κάτι διαφορετικό.", "target": "-好吧"}1059{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Γαμώτο, Αντζι!", "target": "他媽的，安吉！"}1060{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Τρία. Ο τύπος με τ' αυτιά και το μουστακάκι.", "target": "那個有大耳朵小鬍子的傢伙"}1061{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έλα στον Ντάγκομπα.", "target": "CometoDagobah.你所寻求的答案在这里。"}1062{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Επειδή πάντα πίστευες στον γιο μου.", "target": "因為你一直以來都相信我的兒子"}1063{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν ξέρω που είναι οι σημειώσεις του 'νταμ.", "target": "你朋友瓦許本一直說...我不合作暗指我滿口謊言"}1064{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν μιλάμε για μια κακή αξιολόγηση στην ετήσια αξιολόγησή σου.", "target": "年終測評上的不良記錄"}1065{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γυρεύω την πίπα μου και το παράσημο με τον Άγιο Χριστόφορο.", "target": "抱歉我在找煙斗和包包手錶..."}1066{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ναι. 'Πράχα'", "target": "沒錯"}1067{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ποιος; Ποιο στοίχημα; Ο υπολοχαγός Έλγκαρ.", "target": "我們的廚師，船上所有的軍官都和他打賭"}1068{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είδα το προσπέκτους, κι είχε ένα Fiesta στο εξώφυλλο, όχι ένα Βingο.", "target": "我的意思是，甜心，我看見假日指南...的封面是一輛菲亞達...而不是這輛小車"}1069{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Για μένα, νομίζω ότι είναι ο τρόπος-κλειδί για να προχωρήσω.", "target": "對我來說，我覺得這是讓我前進的關鍵"}1070{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Υπολογιστή, σβήσε τον πυρήνα.", "target": "-計算機，關掉反應堆"}1071{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πρόσεχε τον τόνο σου, Πρίγκιπα.", "target": "注意你的語氣王子"}1072{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "80 βαρέλια μελάσσα.", "target": "80桶糖浆"}1073{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γκρεγκ! Είσαι μακαρίτης!", "target": "筽荡癸﹚"}1074{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Φακίδα, ήξερα ότι τηv ήθελες, αλλά όχι πόσο πολύ", "target": "眔稱┷"}1075{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αν είμαι προσεκτικός, δεν θα μπορέσω να περάσω;", "target": "小心點也過不去嗎?"}1076{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Βιαστείτε. Από δω.", "target": "在這邊快"}1077{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είναι καλά;", "target": "-怎麼了?你還好吧?"}1078{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Οι πελάτες που αδημονούσαν!", "target": "客人很不滿！"}1079{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Χτυπησε το κουδούνι,περίπου μισή ώρα αφού είχες φύγει τη νύχτα που παίξαμε σκάκι, και ήταν η Beth.", "target": "門鈴響了在我們下棋那晚大約是你離開一個半鐘頭之後而門外的是貝絲"}1080{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Με όλη μου την αγάπη, Λόιντ.\"", "target": "羅伊"}1081{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μη έγκυρη επιλογή% 1¨% 2", "target": "無效的% 1選項：% 2"}1082{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δίνει τη δυνατότητα στους νέους ανθρώπους να γίνουν οι δημιουργοί ακριβώς αυτών των οικονομικών ευκαιριών που τόσο απεγνωσμένα αναζητούν.", "target": "它賦予年輕人權力，讓他們成為自己不顧一切去追求的商機的開創者。"}1083{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μήπως πρέπει να πας στο Μπορντό να δεις τον Μπερτιέ;", "target": "何不去波爾多看看貝希爾醫生？"}1084{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ξέρεις ότι μπορώ να το καταφέρω και ξερεις ότι θες να είσαι μέσα.", "target": "你知道我能辦成的你想讓我辦成的"}1085{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Έφαγα όλη τη σακούλα.", "target": "-我把整包吃光了"}1086{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- 'Ερχεται η στιγμή στη ζωή κάθε Έθνους που υπάρχουν μόνο δύο επιλογές.", "target": "任何一個國家在這種時候都只剩下兩個選擇"}1087{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ή θα νιώσεις τέτοιο πόνο... που ποτέ δεν φανταζόσουν.", "target": "否則你會感受到難以想象的痛苦"}1088{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θα πάρω το αμάξι σου.", "target": "我要開你的車"}1089{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "–Μαμά, πού είναι το μαγιό μου;", "target": "-媽我的泳衣呢"}1090{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ο δόκιμος Ολμάιερ αναγνωρί- ζεται απ'τους εκπαιδευτές... σαν ειδικός στα βίντεο και τα ψηφιακά.", "target": "他是公認的數碼與錄像圖案專家"}1091{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ξενοδοχεία (132)", "target": "公寓(221)"}1092{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ξέρω ότι μερικές φορές...", "target": "我知道有時候是會有這種感覺"}1093{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Επειδή κάθεσαι στην κεφαλή του τραπεζιού δε σημαίνει πως μπορείς να είσαι αρχηγός.", "target": "坐在首領的位置上也不代表你能領導"}1094{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ρίξε τη μύτη...", "target": "機頭放低"}1095{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ποιός κερδίζει;", "target": "誰贏了?"}1096{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Χρηματιστήριο Εμπορευμάτων της Νέας Υόρκης (NYMEX) - συναλλακτήριο με έδρα τη Νέα Υόρκη, που λειτουργεί από την CME.", "target": "紐約商品交易所(NYMEX)：一家總部位於紐約市，由CME運營的交易所。"}1097{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θα βγω στην τηλεόραση.", "target": "-我就要上電視了"}1098{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Εγγραφείτε και δείτε πώς οι φίλοι σας μπορούν να σας συμβουλεύσουν σχετικά μεΕιδικοί σε Norway - Επαγγελματίες σε Norway", "target": "註冊成為用戶並查看哪些朋友可以向你提供關於Norway專家-Norway專業人士的建議"}1099{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "1,25 εκατομμύρια δολάρια. Καθόλου ευκαταφρόνητο ποσό.", "target": "一百二十五萬美元即使分成五份"}1100{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Categories: Λαχανικά, Σπαράγγια, Άνοιξη, Χειμώνας", "target": "Categories:蔬菜,蘆筍,春季,冬季"}1101{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αν δεν ήμουν εγώ, δε θα σε έπιαναν ποτέ.", "target": "如果不是我，你不會被抓"}1102{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Γρήγορα.", "target": "-快點，爹地"}1103{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Επίθεση!", "target": "就戰鬥位置"}1104{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Εγώ τα προτιμώ καμμένα.", "target": "我要烤棉花糖"}1105{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Εγώ το πλήρωσα αυτό.", "target": "那是我花錢買的--不要！不要！"}1106{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ο Πάκο δεν ήταν πατέρας σου.", "target": "巴克不是你的父親"}1107{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Συγνώμη κύριε Κέρσμαν!", "target": "打擾一下，柯茲曼先生"}1108{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ αυτό;", "target": "這玩意兒用過嗎?"}1109{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Θα υπηρετήσεις τη Βασίλισσα...", "target": "你要服侍皇后"}1110{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έσωσες το πλήρωμα.", "target": "你救了所有人"}1111{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το θυμάμαι σαν να ήταν χθές όταν τον σήκωσα.", "target": "他是我第一個見到在\"利塔\"誕生的孩子那就仿如昨天的事歷歷在目"}1112{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Και έχει έναν άνετο καναπέ και ένα ηλίθια κίτρινο εργαστήριο και πιστεύει ότι είμαι το καλύτερο άτομο που υπάρχει.", "target": "有個很舒服的沙發肯定覺得我是住過最干凈的人了"}1113{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δουλεύω μόνος, φιλαράκο!", "target": "你不帶我去那她就會逃走夥計"}1114{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Νομίζω ότι υπέστη κάποιο σοκ και χάθηκε η μνήμη του.", "target": "看上去是頭部受了重擊記憶丟失了"}1115{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Εσύ το έκανες ήδη. Κοίτα ποιός μιλάει.", "target": "琌ぐ或ぃ竒暗帝羪"}1116{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Εστιατόρια – Επίσημη Ιστοσελίδα CityHotel Cristina Vicenza _ Ξενοδοχεία στη Βιτσέντζα", "target": "美食資訊–維琴察克里斯蒂娜城市酒店官方網站｜維琴察飯店"}1117{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ορίστε.", "target": "你在這里"}1118{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ναι, επειδή ξαναήρθε.", "target": "因為他特地又跑一趟回來買"}1119{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ΣΕΖΟΝ 1, ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5 _ Μεταδόθηκε: 10 Απριλίου 2018", "target": "第1季影集5 _已播放2018年4月10日"}1120{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το πάει για βροχή.", "target": "看來會下兩"}1121{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ευχαριστoύμε, κoρίτσια.", "target": "小姐們！"}1122{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είναι πολύ όμορφα εκεί. Είναι θλιμμένοι για τον εγγονό τους.", "target": "讽礛ゑぃ甝簘獹"}1123{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Κράτα το κεφάλι σου χαμηλά.", "target": "留在這."}1124{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έδειξε τα πραγματικά της χρώματα όταν έτρεξε.", "target": "隨便跟男人跑了的女演員就不配稱為女演員"}1125{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Μάλιστα, άρχοντά μου;", "target": "-在大人"}1126{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το ξέρεις ότι το \"ρωμαλέος\", ήταν δικιά μου λέξη.", "target": "你知道強壯是我的詞。"}1127{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γιατρός29283", "target": "夫33283"}1128{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ξεναγήσεις", "target": "理想的目的地"}1129{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Όχι, είναι αναμενόμενο, έτσι;", "target": "不對，本來就不會打架吧？"}1130{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τι θα συμβεί, Ντέηβ;", "target": "-到底發生了什么事,大衛?"}1131{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το καλύτερο δωμάτιο βασικά γιατί η μαμά μαγειρεύει τέλεια.", "target": "這是最好的一間，因為這位母親是烹調高手"}1132{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Για τα καθημερινά ιατρικά τσεκάπ σου.", "target": "每天例行的健康檢查"}1133{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το πιο σημαντικό πράγμα σε μια σχέση, είναι η εμπιστοσύνη.", "target": "信任是感情最重要的基礎"}1134{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Φρανκ, πάρ' το χαμπάρι.", "target": "Frank,聽著."}1135{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "\"Για πάντα δικός σου...", "target": "永遠屬於你的..."}1136{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ένας φάκελος με όνομα '% 1' υπάρχει ήδη. Τι θέλετε να κάνετε;", "target": "名稱為% 1的資料夾已存在。您打算怎麼做？"}1137{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Εντάξει, φώτα.", "target": "好，燈光亮起"}1138{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δουλεύοντας σε χαρτοποΐα, δε βοηθάω τη χώρα.", "target": "在一家造紙廠工作不會拯救這個國家"}1139{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Εδώ βλέπετε πώς ήταν δύο μίλια εγκαταλελειμμένης, υποβαθμισμένης παραλίας στις γειτονιές του Γκρινπόιντ και του Γουίλιαμσμπεργκ στο Μπρούκλιν, ακατόρθωτο να πας και αδύνατον να την κάνεις κάτι.", "target": "你可以在這裡看到兩哩廢棄、破敗的濱水區，位在布魯克林區的綠點與威廉斯堡街坊，根本不可能靠近和使用。"}1140{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Χρησιμοποίησε υπερβολική βία πολύ πριν υπάρξει ή δεν υπάρξει μέλισσα, κύριε.", "target": "他使用了暴力......在出現大黃蜂前後他都那麼做了,先生"}1141{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Επειδή, σας το λέω οι λύκοι..", "target": "因為我告訴你,那些餓狼,"}1142{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Ήταν ένας καλός τρόπος να συναντήσεις κορίτσια.", "target": "τ硂妓甧穎"}1143{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αλλά αυτοί δεν βρίσκονται σήμερα στην Ρώμη! Όλοι οι ευγενείς είναι στο Λονδίνο, στον γάμο του δισέγγονου του Φιλίππου!", "target": "禥壁常窗把Philip嘶甝盉搂"}1144{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Παμε να φυγουμε απο το Μιλγουοκι, και το συζητηταμε αυτο.", "target": "и瞒秨盞焊ニ膀酵и眖洛皘產"}1145{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ευχαριστώ!", "target": "你嗑藥了嗎？"}1146{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αυτήν την απάντηση έψαχνα και την πρώτη φορά.", "target": "這就是我第一次問你想聽到的答案！"}1147{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πολύ εξονυχιστική έρευνα έκαναν οι άντρες σας το απόγευμα στο μαγαζί μου.", "target": "你的手下今天下午來攪亂我的店"}1148{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τι έκανες σ' αυτό το αμάξι;", "target": "..."}1149{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Μα όχι ο Χίμλερ!", "target": "但是希姆萊?"}1150{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έτσι, σταμάτησα να κάνω παρέα με τους περισσότερους από αυτούς.", "target": "所以我和大多數好友斷絕了關係。"}1151{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το κουδούνι χτυπάει...!", "target": "把鈴撥響"}1152{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Στo...", "target": "熊貓..."}1153{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ΟΚ, επόμενη ερώτηση. (Χειροκρότημα) «Ποια είναι τα 5 αγαπημένα σου τραγούδια;»", "target": "好，下一個問題。（掌聲）目前你最喜愛的五首歌曲是？"}1154{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είσαι ο σκληρός, σιωπηλός τύπος. Μπράβο σου.", "target": "好樣的"}1155{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ξέρουν ότι είσαι δυνατός.", "target": "他們知道你很強壯"}1156{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αυτός είναι ο προορισμός μου.", "target": "這就是我的命運了"}1157{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ο χαριτωμένος παιδεραστής ομολογεί την ενοχή του.", "target": "一位可愛的戀童癖者要自首"}1158{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το να παραμείνουμε πιστοί σ' αυτό το μονοπάτι θα είναι καλύτερο για τους ασθενείς μας και καλύτερο για την επιστήμη.", "target": "堅持站在真理的道路上能幫助我們的病患對科學也有更大的好處"}1159{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ναι, μου αρέσουν όταν τραγουδούν.", "target": "呃大師我不常見到這些"}1160{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τι πηγε στραβα;", "target": "強尼五號？"}1161{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αλέν ντε Μποτόν: Ναι. Ήθελα απλώς να δώσω έμφαση στην τυχαιότητα, όσον αφορά τη νίκη και την απώλεια, πιστεύω. Επειδή στις μέρες μας δίνεται τόσο μεγάλη έμφαση στη δικαιοσύνη για τα πάντα. Οι πολιτικοί μιλάνε πάντα για δικαιοσύνη.", "target": "艾倫‧狄波頓:是的.我認為,其中無非機緣而已主導一個或勝或敗的過程,在於機緣,而這是我所想要強調的因為今天人們把許多的重點強調在每件事都很公平正義所有政治人物都講公平正義"}1162{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Βλέπεις που θα μπορούσε η διοίκηση να έχει πρόβλημα με αυτή την συμπεριφορά.", "target": "你知道老闆不會喜歡那個的"}1163{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Το βιβλίο δεν έκλεισε.", "target": "這本書還沒闔上"}1164{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τι δεν καταλαβαίνεις από το πάρτι του Μάντιγκο;", "target": "你怎麼還不動，難道不懂mandingo狂歡式的規矩嗎？"}1165{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Δεν είσαι...", "target": "親愛的！"}1166{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είπαν ότι είναι επικίνδυνο και το να την αφαιρέσουμε... μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του Προέδρου, έτσι έμεινε εκεί.", "target": "太危險了他們說把它從他的腦裡取出會把總統的生命置於危險之中所以它還在那"}1167{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Και το πώς θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε, περιορίζεται μόνο από τη φαντασία σας.", "target": "然後你就能拿它做任何你想的到的應用"}1168{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τρώγε, τρώγε..", "target": "多吃一點"}1169{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Λοιπόν, έτσι.", "target": "好的,明白了"}1170{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Είχατε δίκιο, κ. Χαν. Έχει πάρα πολύ κόσμο εδώ.", "target": "你是對的韓先生這裡太多人了"}1171{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ωραία. Το μωρό απλά είχε πάρα περίεργη θέση, ε;", "target": "好，寶寶只是擺怪姿勢"}1172{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Τριαντάφυλλα για τις παρανύμφους.", "target": "蓟┰‵簔豪琌倒︸甉"}1173{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Να φύγουμε το συντομότερο.", "target": "Τ翴ぃ癸玪"}1174{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Γλυκιά μου, η φούστα σου σκίστηκε εκεί.", "target": "甜心你的裙子有一道裂縫"}1175{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Να σας διαβάσω κάτι;", "target": "и├ㄒ盾"}1176{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πολύ καλά, Anakin. 'ναψε το φράχτη.", "target": "開啟圍欄"}1177{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Φυσικά, μην είσαι βλάκας!", "target": "我來別傻了"}1178{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Πάτε πάνω;", "target": "要上去嗎？"}1179{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν το τύλιξα ακόμη", "target": "我還沒包裝"}1180{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ξέρεις ένα μέρος κάτω στο δρόμο, που το λέγεται Μπίκμανς;", "target": "你知道公路下面有一家畢克曼嗎？"}1181{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ποτέ δε θα το σκεφτόμουν απ' αυτή την οπτική, Μπαράκ. Γι' αυτό χρειαζόμαστε έναν τύπο σαν εσένα να δουλεύει σε μας με πλήρες ωράριο.", "target": "我從來沒有這樣想過，巴拉克所以我們才需要你正式加入公司"}1182{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Όλοι σε θέσεις μάχης, να τεθεί το σκάφος σε κατάσταση 1.", "target": "將艦船設定為狀態一"}1183{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Κουζινα10131", "target": "露出狂10103"}1184{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θα πρέπει. Θα πρέπει να φύγω μάλλον.", "target": "我想你該放手了"}1185{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "- Έλα...", "target": "-沒事的"}1186{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έτσι, μέχρι αυτό το σημείο, το φθινόπωρο του 2018, έγραψα μια στήλη για τη Δρ Κριστίν Μπλάζι Φορντ.", "target": "所以，在2018年秋天，我寫了篇專欄關於凱瑞斯汀·布萊西·福特教授。"}1187{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Και τώρα η μορφή μου βρίσκεται μπροστά σε τέτοια αντιπαράθεση.", "target": "於是，我扮演的這個角色就進入到了心理掙扎中"}1188{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Αυτός ο δεσμός οδήγησε τους Σπάρταν πιο μακριά απ' όσο όλοι ακόμα κι οι ίδιοι, πίστευαν ότι μπορούσαν.", "target": "這條紐帶讓無數斯巴達人取得了讓其他人甚至他們自己都難以置信的成績"}1189{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Επειδή το φως του φεγγαριού δημιουργούσε μονοπάτια μέσα στο νερό, όπως τα δάχτυλα που δείχνουν το δρόμο..", "target": "因為月光通過由路徑像水手指指向的方式。"}1190{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Έλεγξα το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων του Ίκαρου.", "target": "我仔細檢查過伊卡魯斯的活動檔"}1191{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ω, πολλά.", "target": "布雷思韋特遞交了她的辭呈"}1192{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ναι! Ας το κάνουμε.", "target": "簽來吧"}1193{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θυμάστε που όλη η τάξη ασχολήθηκε μ' αυτό;", "target": "你們記得周一嗎?周一?當時我們講了大概45..."}1194{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "'ννα Χολτζ, δεν είναι υπέροχη η ζωή?", "target": "安娜·霍茲！生命真美好，是吧？"}1195{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Όνομα συσχέτισης", "target": "關聯名稱"}1196{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θα πονοκεφαλιάσεις.", "target": "硂琌碝沸磑"}1197{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.", "target": "我什麼也記不起來了"}1198{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Η λίστα εμφανίζει εξουσιοδοτήσεις που είτε δόθηκαν μέσω ταυτοποίησης ή συγκεκριμένα σε μια οντότητα. Οι εξουσιοδοτήσεις που βρίσκονται σε φραγή σημειώνονται με ένα σύμβολο STOP.", "target": "這份清單顯示了通過認證而順利取得的授權，以及有些問題的授權。被封鎖的授權會標記停止符號。"}1199{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Θα επρεπε να ξερουμε οτι καποιους εξυπνους τυπους σαν εσας δεν τους ξεγελαμε ωστε να πατησουν την μπανανοφλουδα", "target": "狦и瞷﹃硄㎡"}1200{"src_lang": "el", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Λες και μπορώ να δω τα πλεονεκτήματα ενός επιχειρήματος μόνο όταν αισθάνομαι τις επιπτώσεις προσωπικά.", "target": "好像跟自身關係時？才會找到論述的優勢"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.