Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Invandringsdebatten", "target": "移民之爭"}2{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "och tillägger:", "target": "他繼續說："}3{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "@LeShaque: Hallå Arabförbundet.", "target": "敘利亞的 Shakeen Al Jabri 對阿拉伯國家聯盟發飆："}4{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Thailand", "target": "菲律賓"}5{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Foto från Weibo.", "target": "毒奶事件層出不窮。"}6{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "José Rodrigo Madera beskriver sig själv som:", "target": "José Rodrigo Madera自稱："}7{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Tuktuk i Laos.", "target": "mempin 的 Flickr 頁面，"}8{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Foto från Luluks Flickr-sida med tillstånd", "target": "依 CC 授權使用"}9{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Culeltaxi var allmänt förekommande i städerna ända fram till 1970-talet.", "target": "Enchanting Eden 注意到 Becaks 正被現代車輛所取代："}10{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Becak i Indonesien.", "target": "他寫道："}11{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Den 4 april markerades \"International Day of Mine Awareness\" (\"Internationella dagen mot minor\"), som en del av kampanjen \"Låna ut ditt ben\" .", "target": "照片由 Germán Vitti 提供， 發布於 Flickr。 以創用 CC BY-NC-ND 2."}12{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Och la till:", "target": "reuters."}13{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Och jag klagar över mina studier.", "target": "Dineeta Kubhar 在推特上說："}14{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Och du?\"", "target": "."}15{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Hon la till:", "target": "」"}16{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "@quizzy_mj: Löjligt.", "target": "Sarah評論道："}17{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Detta är opportunism.", "target": "把勝利帶給伊斯蘭教。"}18{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Hon fortsätter:", "target": "她說道："}19{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Dammiga Tehran", "target": "com"}20{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Använt med tillstånd", "target": "對於Yasmine，"}21{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "3G tillkännagavs för 5 år sedan.", "target": "Yasmine Bouchène，"}22{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Bild från UNICEF", "target": "南亞婦女的社會地位還是相當低落；"}23{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Bild från Wikimedia", "target": "14年前，"}24{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "Snälla, lägg av.", "target": "拜託，"}25{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "zht", "source": "CC BY-SA 2.0", "target": "然而，"}26{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Je atajilipia kodi?", "target": "他要納稅嗎？"}27{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Umoja wa Kitaifa.", "target": "全國團結，"}28{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Jounaïda:", "target": "我真覺得噁心。"}29{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Mitala - 879", "target": "感到非常意外，"}30{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Ki-Dhiveli kinatuhusu sote.", "target": "這種語言對我們所有人都很重要，"}31{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kila mmoja anakaribishwa", "target": "worknets."}32{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Ifuatayo ni nukuu:", "target": "以下節錄片段："}33{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Sonia: Usiseme hivyo.", "target": "會造成傷害，"}34{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "“Mna tatizo gani?”", "target": "」、「巴林有瘟疫嗎？"}35{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Video.", "target": "影片。"}36{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Mwanafalsafa wa Afrika ya Mashariki anaendelea:", "target": "East African Philisophers接著提到："}37{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Wanaohusika hawaogopi.", "target": "」"}38{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "AllAfrica inataarifu:", "target": "AllAfrica網站報導："}39{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kuwa mkweli.", "target": "請對自己坦白，"}40{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Tushirikiane", "target": "一同合作"}41{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "“Ah mbingu.”", "target": "」 「沒有，"}42{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Bila kukoma.", "target": "如前所述，"}43{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Nembo ya OneMinutesJr", "target": "OneMinutesJr標誌"}44{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "ISITOKEE TENA KAMWE!", "target": "."}45{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Vita vya uelewa", "target": "他表示，"}46{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Rodríguez de R. (@micronauta) anaandika kuhusu usumbufu huu:", "target": "Rodríguez de R."}47{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Sudani Inapiga Kura", "target": "Sudan Votes"}48{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Sijui.", "target": "所以，"}49{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Tarehe bado haijaamriwa.", "target": "若知道門路，"}50{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Memorandum Namba.", "target": "再全面實施，"}51{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Picha kwa kupitia Wikipedia", "target": "Image via Wikipedia"}52{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Anna G anasema:", "target": "首先，"}53{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Sasa nakumbuka ...”", "target": "哦，"}54{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Picha kwa hisani ya David McKenzie", "target": "照片來自David McKenzie"}55{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kaka anampiga risasi kaka yake mwenyewe' na mtumiaji wa Flickr monasosh (CC BY 2.0)", "target": "依據創用CC BY 2. 0授權使用 校對：Soup"}56{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Tetemeko kubwa kuwahi kutokea nchini Japani", "target": "發生芮氏規模 8."}57{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kwa nini?", "target": "我們一直沒睡！"}58{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Hatukulala!", "target": "."}59{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Birell aliyajibu:", "target": "但是，"}60{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "@kasujja: @TimKalyegira @tijo5 @mugumya @AndrewMwenda Ninashangazwa na namna hoja zenu zilivyokuwa rahisi.", "target": "喬治班寇勒 (George Bankole) 回答得更直接，"}61{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Aliandika:", "target": "Lubna F."}62{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Chanzo: Ukurasa wa Facebook wa Yazan Homsi .", "target": "來源：Yazan Homsi 臉書頁面。"}63{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Syria - Aleppo – Jiji la kale - 13/10/2012 – Uharibifu na moto kufuatia kutupwa kwa bomu katika msikiti (12) wa Umayyad.", "target": "敘利亞 — 阿勒坡 — 舊城區 — 13/10/2012 — 奧馬雅清真寺遭轟炸起火（12）。"}64{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Lengo lilikuwa rahisi:", "target": "據報導，"}65{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Chanzo: ‏@annyzaidi", "target": "來源：‏@annyzaidi"}66{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Peshawar", "target": "白沙瓦"}67{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Jiji la Giza", "target": "以下影片裡，"}68{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Unakaribishwa kukipakua (download) hapa.", "target": "也許這可 以作為一個禮物，"}69{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Inachefua mno!", "target": "畢竟，"}70{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kwa nini jambo hili linaibuliwa na kushadadiwa na wanaume?", "target": "臉書用戶 Andrey Anthony 寫道："}71{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Hakuna maelezo yoyote ya kuthibitisha mauaji.", "target": "Yulia Zheleznova 寫道："}72{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Steven Myo aliandika:", "target": "但是，"}73{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Mafuriko katika Guagua, kaskazini ya Manila.", "target": "照片來自Manila Bulletin"}74{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Picha kutoka ukurasa wa Facebook wa The College Mirror", "target": "照片來自The College Mirror臉書頁面"}75{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Blogu hiyo iliendelea:", "target": "部落格網際網路（wavuti）中，"}76{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "MjengwaBlogu iliripoti:", "target": "因此，"}77{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Hakuna msaada uliopatikana.", "target": "照片：Jeffrey Cruz 臉書"}78{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kuhusu Uhuru:", "target": "曼德拉，"}79{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kuhusu Kufungwa:", "target": "」~ 納爾遜．"}80{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Mwanaharakati wa Misri Alaa Abd El Fattah Akamatwa — Tena", "target": "Alaa Abd El Fattah。"}81{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Mungu ibariki Taiwan.", "target": "目前，"}82{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "5.", "target": "」"}83{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Zeinobia anaongeza:", "target": "Zeinobia補充："}84{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Anaeleza:", "target": "他說明 ："}85{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Tuangalie kile tunachokisema.", "target": "很容易被這類的言論傷害。"}86{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Kwa kweli, wanaweza:", "target": "#加薩"}87{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Konwennenhon Marion Delaronde vile vile alichapisha video yake kwenye kundi linalozungumza lugha ya Kanien'keha (Mohawk).", "target": "Konwennenhon Marion Delaronde 也在社團中張貼了自己說 Kanien'keha (Mohawk) 的影片。"}88{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Sijaifurahia hatua hii.", "target": "Oliver，"}89{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Picha imeruhusiwa kutumika chini ya leseni ya Creative Commons na PSchreibkraft.", "target": "照片由擁有者 Schreibkraft 依創用 CC 發佈。"}90{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "http://humansofkibera.tumblr.com/post/123391153555/dollary-namnane-marijuana-weed-is-not-bad", "target": "com/post/122423370195/domnick-orina-21years-old-i-learnt-how-to-use"}91{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "http://humansofkibera.tumblr.com/post/121907519995/jackson-mwaki-i-worked-in-the-construction-sites", "target": "com/post/120174630475/james-sanigu-i-came-to-kibera-from-tanzania-two"}92{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "http://humansofkibera.tumblr.com/post/119390924175/caroline-achieng-kisumu-ndogo-i-got-married-to", "target": "卻不知道到底是怎麼回事。"}93{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Haki Miliki: Truth Aid Media.", "target": "org 。"}94{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Mtu huyo alikamatwa baada ya kazi ya kufuatilia anayoyaandika kwenye mtandao wa twita kufanywa na Kitengo cha Kuzuia Makosa ya Habari kinachoundwa na Kamati ya Kukuza Maadili na Kuzuia Maovu au Polisi wa Kidini nchini Saudi Arabia.", "target": "逮補發生在隸屬於促進道德防範罪惡委員會(Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice)下的資訊犯罪預防部(Information Crimes Prevention Unit) - 或稱宗教警察， 開始監視他的推特帳號後。"}95{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Watumiaji wa mitandao ya kijamii nchini Saudi Arabia lazima muwe waangalifu.", "target": "人權觀察(Human Rights Watch)批評 “基本上所有反對思想及措辭都會被當作恐怖主義”"}96{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Msanii alitengeneza katuni hii ni m-Venezuela anayeitwa Juan Carlos Hernández Ramirez.", "target": "該動畫影片的設計者為委內瑞拉籍的藝術家Juan Carlos Hernández Ramirez。"}97{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Diyab hakuwepo.", "target": "囚犯抗議"}98{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Picha: PesaCheck.org", "target": "org，"}99{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Zunar anaitaka polisi irudishe vitabu 1,187 na tisheti 103 walivyochukua wakati walipomkamata hapo Desemba 17, 2016.", "target": "馬來西亞漫畫家祖基菲里 • 安瓦如 • 哈克（Zulkiflee S."}100{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Sasa uchapakazi umeanza.", "target": "據報導，"}101{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Ni mwanzo tu", "target": "目前，"}102{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Ann Arbor, Michigan.", "target": "相反的，"}103{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Israel Namalego", "target": "做出行動的時候到了，"}104{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Lakini nawathamini.", "target": "我會參與這場遊行。"}105{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "zht", "source": "Anasema:", "target": "」"}106{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "zht", "source": "Tre hazarda?", "target": "沒錯，"}107{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "zht", "source": "Kia granda atingo.", "target": "這是很大的成就。"}108{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "zht", "source": "Mi scias kiel kreskas nia lando.", "target": "Arif Jebtik寫道："}109{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "zht", "source": "Iliaj agoj kondukis al sekego en malsuprafluaj komunumoj.", "target": "版權：Creative Time Reports授權使用。"}110{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото блогера virgorama.", "target": "格瑞那達人的照片（Grenadian），"}111{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кампания #SaveIbuNuril", "target": "在本文書寫之際，"}112{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Маявати: Неужели?", "target": "或是出身高貴階級，"}113{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Она также добавляет:", "target": "部落客兼記者Masih Alinejad提及，"}114{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Япония: котомания", "target": "日本：貓狂熱"}115{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "несправедливостью иммиграционных властей.", "target": "自簽署獨立宣言以來，"}116{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пожалуйста, сообщите нам!", "target": "各位是否見過其他有關人權日的影片？"}117{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Илья Лагутенко в университете Джорджа Вашингтона", "target": "前來喬治華盛頓大學的Ilya Lagutenko"}118{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я надеюсь,что вы наслаждаетесь всеми культурными мероприятиями, концертами и парадами, которые проходят в Дубае со вчерашнего дня.", "target": "Khalifa則源自該國總統Shaikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan之名。"}119{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "RT@CNNAbuDhabi: Вау!", "target": "Forrest Goodson寫道："}120{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Вулкан Майон.", "target": "馬榮火山。"}121{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Megakhuimyak более оптимистичен:", "target": "各位覺得如何？"}122{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Начинают работать телефоны.", "target": "."}123{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Солидарность с Гаити", "target": "校對：Soup"}124{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Дети.", "target": "Maria暗示，"}125{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Syrian-Air, фото Фади Халиссо", "target": "敘利亞航空照片由Fadi Halisso提供"}126{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Хорватия выбрала счастливое будущее.", "target": "Funky Business提到就職典禮："}127{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Haha,dejó.//Megint??", "target": "該校學生在Twitter網站提到炸彈警報時，"}128{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Najo,visszafekszem.//MEGINT???", "target": "也成立相關Facebook群組，"}129{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Первое — хорошо.", "target": "沒有任何反對黨使用網路。"}130{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мистер Вайтэкр написал:", "target": "以下是作曲者對成品的感想："}131{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мирта Мартинес", "target": "人口分佈廣泛，"}132{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Руслана Трада", "target": "照片來自Ruslan Trad"}133{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Египет:", "target": "埃及"}134{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Венесуэла:", "target": "2005年時，"}135{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "@BrigidL:", "target": "Paul Walsh:"}136{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "“Есть только человечество.", "target": "「只有人類。"}137{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "CC BY-SA", "target": "依據創用CC BY-SA授權使用"}138{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Луис Госалбез.", "target": "圖片來自Luis Gosalbez，"}139{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Такова практика!", "target": "這就是慣例！"}140{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это и есть метод развития чтения.", "target": "閱讀其他相關書 籍也很好。"}141{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пакистан:", "target": "巴基斯坦："}142{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Твиттерянин Вильям Р.", "target": "政府卻想興建核電廠，"}143{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ухудшающаяся инфраструктура.", "target": "經營這種事業，"}144{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Отключения энергия.", "target": "同時又擁有善意，"}145{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Нашим соседям наплевать.", "target": "鄰國並不在乎，"}146{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Марина Литвинович (фото Григория Асмолова)", "target": "Marina Litvinovich (Gregory Asmolov攝)"}147{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Попытка удалась.", "target": "livejournal."}148{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Оранжевая революция?", "target": "未來是屬於那些參與完全不同活動的人們，"}149{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ты упоминула «Ушахиди».", "target": "如果民眾認為某件事足以 威脅他們，"}150{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Может, мы как раз не успеем.", "target": "我是差不多唯一稱讚這個社會的 人，"}151{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Что мы имеем.", "target": "他們就能改變現狀。"}152{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Альтернативный источник информации", "target": "另一項資訊來源"}153{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Октябрьская площадь, Минск", "target": "警方將人群化整為零，"}154{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Спасли ноги.", "target": "幸好我跑得快。"}155{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "@lucysd:", "target": "@lucysd："}156{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Выводы", "target": "在俄國，"}157{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Свидетельства и реакции.", "target": "."}158{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Да, так просто.", "target": "其他部落客說道，"}159{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Распространяя позитивную энергию", "target": "影像"}160{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мониторинг ситуации", "target": "監控情況"}161{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "“Мои намерения чисты.", "target": "因為若國籍法規有所矛盾，"}162{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото с Wikipedia", "target": "他之所以不願坦承是英國公民，"}163{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Веджаджива британцем или нет, нонсенс.", "target": "盼望能用法律制裁泰國 軍方將領及政治人物。"}164{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Что случилось?", "target": "該名年輕人無法逃出。"}165{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)", "target": "@wanchan11 提供了這張淹水的仙台港口照片"}166{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "13 марта", "target": "3月13日"}167{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Больше видеороликов можно найти на блоге Chan'ad Bahraini 2.0.", "target": "更多影片請見Chan'ad Bahraini 2."}168{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я покупаю здесь растения.", "target": "人 們繼過生活，"}169{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Извинения недостаточно.", "target": "會如何看待我們？"}170{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "The Lost Boy критикует The Nation", "target": "The Lost Boy批判《The Nation》："}171{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Персидский танец", "target": "繽紛清真寺"}172{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Элен С.", "target": "照片來自 Helene C."}173{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Stig:", "target": "Stig： 我不知道烏茲別克接下來誰會掌權，"}174{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "a", "target": "並摧毀弱小對手。"}175{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Какова реакция индонезийских блоггеров?", "target": "Forum Demokrasi認為，"}176{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотограф: Хоссам Эль-Хамалавай", "target": "照片由Hossam El Hamalawy拍攝"}177{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Подхожу, прошусь взять.", "target": "他們比較常前往現場。"}178{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Живы?", "target": "可是黃色直升機呢？"}179{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Повезло тебе.", "target": "當然，"}180{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото: David Ferenczy, copyright Demotix (24/04/2011).", "target": "版權 Demotix (24/04/2011)。"}181{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Лесной Кодекс", "target": "不久之前，"}182{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Подчеркну важный момент.", "target": "筆者認為有一點很重要，"}183{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В Сирии продолжаются протесты.", "target": "Dima Khatib 寫道："}184{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Поздновато! # Mar15", "target": "#Syria #mar15"}185{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "...", "target": "@MagedZakher: 哎呀!"}186{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Шпионы!", "target": "."}187{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "7 миллиардов.", "target": "問：這個組織目的為何？"}188{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Флаг Владивостока, созданный пользователем ЖЖ chylym", "target": "chylym建議的海參崴代表旗 校對：Soup"}189{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "thesspirit София Тесспирит", "target": "今天稍早一點，"}190{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это ужасно.#Syntagma", "target": "影片中，"}191{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Независимость Южного Судана была официально объявлена 9 июля 2011 года.", "target": "在幾近全票(99%)表決從北方獨立後, 南蘇丹於2011 年7 月 9 日正式宣佈獨立。 孩童們於南蘇丹的慶祝活動."}192{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фиби Флетчер говорит:", "target": "支持獨立是悲喜交加，"}193{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Суданский Оптимист:", "target": "我們也熟悉了彼此。"}194{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото PPI.", "target": "還留下電子郵件地址，"}195{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пользователь Russky оставил следующий комментарий к новостной статье:", "target": "俄國人 Russky 對這則新聞留下以下意見："}196{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Бойс Чака", "target": "Boyce Chaka"}197{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото PeterJBellis (CC-BY)", "target": "改變人們對伊斯蘭主義的看法，"}198{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "и Моса аб Эльшами добавляет:", "target": "Gigi Ibrahim 說："}199{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото группы ЛИКАДО", "target": "當然，"}200{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "С покорной девушкой они могут справиться.", "target": "而且通常都 未成年。"}201{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Языковые курсы", "target": "語言課"}202{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сомнения сетян", "target": "性別隔離"}203{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото пользователя Flickr Мэтью Р Ллойда (CC BY-NC-ND 2.0).", "target": "照片來自Flickr用戶hojusaram， 依據創用CC BY-SA 2."}204{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Карты доноров крови", "target": "捐血者何在"}205{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Смерти от рака.", "target": "當時事發突然。"}206{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Изображение Лианы Агаджанян.", "target": "全球女性應團結保護女性，"}207{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Прошло 11 лет.", "target": "雪瑞夫‧阿卜杜勒－阿齊姆演講，"}208{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "При этом, не обязательно давать им приказы.", "target": "在 Peace and Sport的布隆迪網頁上，"}209{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Думаю, пора.", "target": "我想辭掉這份工作了，"}210{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Новорожденный.", "target": "新生。"}211{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Лично мне все равно.", "target": "但身為 一個非洲人，"}212{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Не знаю.", "target": "也足夠振奮 人心。"}213{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Талия Раме", "target": "Afef Abroughi"}214{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Йемен", "target": "York，"}215{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Шохди Аль-Софи, использовано с разрешения.", "target": "依 CC 授權使用(CC BY-NC-SA 2."}216{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Амира Аль Хуссайни", "target": "Noon Arabia"}217{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это начало революции.", "target": "Amira Al Hussaini"}218{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Амине Хачимото, использовано с разрешения.", "target": "依 CC 授權使用(CC BY-NC-SA 2."}219{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Таиланд", "target": "泰國"}220{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Затопленный храм.", "target": "然而，"}221{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Филиппины", "target": "菲律賓"}222{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Tony Alejo", "target": "照片由 Tony Alejo 提供。"}223{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Недавние посты Global Voices Advocacy о SOPA/PIPA: Тревор Тим, ”Как PIPA и SOPA нарушает принципы Белого Дома о поддержке свободы слова и инновации” Катица Родригез, “SOPA подрывает идею США о свободе и открытости Интернета” Вейпинг Ли, “Для китайских пользователей сети SOPA - это ещё один великий межсетевой экран” Ю Ен Ли, “Противодействие онлайн-пиратству: битва продолжается ”", "target": "全球之聲言論自由網站近日關於 SOPA/PIPA 的文章： Trevor Tim, ”How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation” Katitza Rodriguez, “SOPA undermines the U."}224{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мексика, проснись!", "target": "墨西哥。"}225{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Sibaak:", "target": "網友f_s感謝安潔麗娜："}226{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Противоречивая добавка", "target": "0)"}227{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пользователь @dark_vovich пишет:", "target": "照片由 dugwin (dugwin."}228{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "@Andrey_Seryakov подвел итог данным действиям:", "target": "他還補充道 ："}229{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Справедливая Россия сегодня, похоже, окончательно отбила желание у Петербуржцев ходить на митинги.", "target": "正義俄羅斯黨簡直和團結俄羅斯黨 (United Russia) 沒有兩樣，"}230{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "( )", "target": "圖片由瑪雅珮朵提供。"}231{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Блог The Life and Times of an Indian Homemaker (Жизнь и времяпровождение индийской домохозяйки) проводит опрос:", "target": "部落格「印度主婦的生活與時光 (The Life and Times of an Indian Homemaker)」則質疑："}232{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Потрясающая идея! #gurgaon", "target": "案件發生後隔天，"}233{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Офигеть.", "target": "(#gurgaon)"}234{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Скучно?", "target": "八小時過後，"}235{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Таких как я.", "target": "聽起來很乏味嗎？"}236{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Sr.", "target": "對吧？"}237{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Согласно Саксит Сайасомбут:", "target": "重現曼谷的本來面貌。"}238{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Франция: \"Артист\" - нет пророка в своем отечестве", "target": "法國: 為什麼大為表揚的電影 \"大藝術家\" 在家鄉並沒有那麼熱門?"}239{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Перевод Екатерины Афанасьевой", "target": "校對：sychan"}240{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "21 апреля 2012 года жители Рима отметили 2765-ую годовщину своего города.", "target": "2012 年 4 月 21 日的競技場（作者提供照片）"}241{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий:", "target": "Satyrnet 的瑪莉亞（Maria Merola）特別標明了活動節目："}242{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Йемен.", "target": "真是悲哀。"}243{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Изображение из Википедии", "target": "電影廳的數量約為 1230 家。"}244{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мегх Роддур пишет об этом:", "target": "羅道（Megh Roddur）寫道 ："}245{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Видео: робот рассказывает о цифровой безопасности", "target": "ONO 機器人"}246{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?!", "target": "Sayad, \"Immigration or the Paradoxes of Alterity \" (1."}247{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "А таких случаев полно.", "target": "The illegitimate children)"}248{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Глобальная Весна", "target": "就下台」"}249{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Завершен 22-ой Всемирный экономический форум, который проходил с 9 по 11 мая в столице Эфиопии, Аддис-Абебе.", "target": "五月九日至十一日於衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）舉行的第二十二屆世界經濟論壇（The 22nd World Economic Forum, WEF）已經落幕，"}250{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Он заявил :", "target": "儘管 梅萊斯．"}251{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото inmediahk, пользователя Flickr (CC BY-NC).", "target": "（指三名候選人） 來源：Flickr 用戶 inmediahk (CC BY-NC)"}252{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Владелец изображения: Mark Hemsworth (использовано с разрешения)", "target": "用玉米粉煮成的粥狀食物 Nshima 玉米糊，"}253{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.", "target": "得獎作家 Judy Molland 公開表示："}254{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Блогер из Афганистана Хуссеин Ибрагими пишет :", "target": "網友擔心北約在 2014 年撤出外國軍隊之後，"}255{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Kasia Odrozek.", "target": "ACTA已死"}256{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Почему АСТА была хорошей идеей?", "target": "Peter Sunde，"}257{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "- Стивен Эрра", "target": "才產生了意義 - Steven Erra"}258{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Долой Бойко!", "target": "打倒Boiko！"}259{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я был его \"шагирдом\" (учеником) и провел с ним вместе много времени.", "target": "他將Mehdi Hassan稱為「後印巴分治時代（the post-partition era）」，"}260{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Декларация", "target": "宣言"}261{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Изображение Амана.", "target": "對火車扔擲石塊，"}262{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Robbie S пишет:", "target": "比起族群問題，"}263{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Отличный постер.", "target": "總之，"}264{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "@VelvetinQatar: Серьезно?", "target": "有種「卡達呀卡達？"}265{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Демонстрация прошла спокойно.", "target": "他們是摩洛哥學生，"}266{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Здесь отобранные фотографии:", "target": "N."}267{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сирия - Хомс - 10/21/2012 - Разрушения в результате бомбардировок военных сил Аль Ассад - Фото Мухаммеда Ибрагима - SHAAM ИНТЕРНЕТ НОВОСТИ SNN репортер (102).", "target": "敘利亞 — 荷姆斯 — 10/21/2012阿薩德軍隊轟炸造成的破壞 — Mohammed Ibrahim 攝影 — 敘利亞新聞網 SNN 報導（102）。"}268{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сирия - Алеппо - 09/23/2012 - Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов.", "target": "敘利亞 — 阿勒坡 — 09/23/2012 - 空襲和強力轟炸造成的破壞。"}269{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Гонконг: многотысячный протест против \"национального образования\"", "target": "香港萬人遊行 反對「國民教育」"}270{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Жозефины Цанг.", "target": "攝影師：Josephine Tsang"}271{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Бенсона Цанга.", "target": "攝影師：inmediahk."}272{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Если говорить об опыте студентов, которые, как, например, я, учатся понимать, \"что есть новости\", могу сказать, что на практике оказывается еще труднее объяснить эти вещи городским жителям.", "target": "一位居民記者在臉書上的發表大槌町初中銅管樂隊俱樂部 (Otsuchi Junior High School brass band club) 演奏會的報導，"}273{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Историческая ценность Хомса", "target": "本．"}274{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Вот некоторые отзывы:", "target": "一些回應："}275{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Разан Газзави:", "target": "Razan Ghazzawi 寫道："}276{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Рождество в Вифлееме", "target": "聖誕節在伯利恆"}277{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это просто стыдно!", "target": "於是各報紙，"}278{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Исторический контекст", "target": "而面對同個火車站，"}279{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ой.", "target": "."}280{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Посмотрите на Афганистан.", "target": "問問伊拉克的看法。"}281{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ближний Восток?", "target": "中東？"}282{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мьянма?", "target": "緬甸？"}283{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Итак, ЛЮБИТЕ нас.", "target": "而這些還會一天比一天更棒"}284{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото: John, Wikipedia CC-license-by", "target": "博茨瓦那的奧卡萬戈三角洲（The Okavango Delta, Botswana）"}285{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Гора Кения.", "target": "拍攝處為公共領域。"}286{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Аллея баобабов (Мадагаскар)", "target": "也是非洲排名第二的高山，"}287{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Местные жители на аллее баобабов (г.", "target": "僅次於乞立馬札羅山（ Kilimanjaro）。"}288{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мурундава, Мадагаскар).", "target": "肯亞峰上覆蓋著冰蓋。"}289{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: Wikipedia (CC-license-BY-3.0).", "target": "因為一場野火燒毀了這些參天大樹周圍新種植的樹木。"}290{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: FlickR by zatiqs (CC license-BY-NC-SA).", "target": "圖片來源：zatiqs (CC BY-NC-SA)"}291{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Питон-де-ла-Фурнез - щитовой вулкан на востоке острова Реюньон в Индийском океане.", "target": "樂富爾奈斯（Le Piton de la Fournaise，"}292{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кратер Нгоронгоро.", "target": "依照目前冰融速度估計，"}293{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сахара", "target": "0)"}294{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Предложения блогеров", "target": "稍有爭議的部分是，"}295{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Граффити в Тегеране.", "target": "德黑蘭的塗鴉，"}296{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотография: Мелинда Лежандра", "target": "照片來源：Issa"}297{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Rishdor пишет:", "target": "只要他還待在塔吉克，"}298{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "\"Ад для геев\"", "target": "同性戀者的地獄"}299{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Анны Вильямс", "target": "Anna Williams 攝影"}300{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "@marujatarre написала:", "target": "@marujatarre 寫到："}301{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Что тогда останется?", "target": "中國還有什麼？"}302{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Какой кризис!»", "target": "大災難！"}303{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сад Андохола", "target": "Andohalo花園"}304{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сад Андохола в Антананариво, со страницы Madagascar Hier", "target": "首都的Andohalo花園（Garden of Andohalo），"}305{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Тоамасина, торговая улица", "target": "圖阿馬西那的商業街"}306{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре", "target": "龐加萊大道（Boulevard Poincaré）"}307{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Начало кризиса", "target": "危機的起源"}308{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Но, возможно, Европа не пойдет на пересмотр.", "target": "對於監督五十八億歐元援助金的歐洲穩定機制（European Stability Mechanism，"}309{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Альянс с Россией", "target": "賽普勒斯第二條出路是和俄羅斯結盟。"}310{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Какова будет цена кипрского евро по отношению к немецкому евро? 50%?", "target": "而據美國經濟學家 Tyler Cowen 的說法，"}311{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Перевод: Ирина Калинина", "target": "我說這是讓賽普勒斯離開歐元區，"}312{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "С шампанским.", "target": "有致詞。"}313{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "С поздравлениями.", "target": "你們可能會問，"}314{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Поэтому свадьба состоялась.", "target": "這未經。"}315{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Депутат ответил:", "target": "萬一一名女性懷孕了，"}316{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пользователь Юлия Железнова написала:", "target": "記者 Iryna Slavinska 批評這項法案："}317{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Кураничи.", "target": "由柯倫納查拍攝"}318{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Томаса Албос.", "target": "Photo © Thomas Alboth，"}319{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "А пользователь Facebook Ирина Панченко написала :", "target": "星期五 - 6:50 PM（伊斯坦堡時間）："}320{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "05:27:", "target": "但我知道，"}321{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Нурджахан Акбар: Я родилась и выросла в Афганистане, в городе Кабуле.", "target": "Noorjahan Akbar: 我在阿富汗的Kabul 出生和長大。"}322{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Коллаж Nurse-in.", "target": "那就別看。"}323{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это же еда.", "target": "那是食物啊。"}324{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Обсуждали антитабачный закон.", "target": "在兩車廂間，"}325{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Толпа, состоящая из около 3000 человек, заявила, что «община вновь сплотилась, чтобы заявить, что она никогда не отступит от этой битвы».", "target": "COMMENTS CLOSED: The comments thread in this post has been closed and a few comments have been deleted because they violated our commenting guidelines, contained personal attacks and had nothing to do with the story."}326{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "21 октября 2013.", "target": "2013年10月21日。"}327{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "\"Женщины не могут...\"", "target": "搜尋「女人不能…」，"}328{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "\"Женщины должны...\".", "target": "搜尋「女人應該…」，"}329{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Женщины должны работать", "target": "女人應該工作"}330{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Франция", "target": "法國"}331{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Женщина не может...", "target": "女人不能…"}332{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Китайский", "target": "華語"}333{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "должны быть подавлены", "target": "女人應該受到抑制"}334{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "\"Женщины не...\".", "target": "搜尋「女人不…」，"}335{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Скриншот от Гилада Лотана.", "target": "Gilad Lotan螢幕翻攝。"}336{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Венгерский", "target": "匈牙利語"}337{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Скриншот от Вероники Хохловой.", "target": "Veronica Khokhlova螢幕翻攝。"}338{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "25 октября 2013.", "target": "2013年10月25日。"}339{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Полиция арестовала обоих.", "target": "Nair，"}340{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Вдохновленная \"Людьми Нью-Йорка\" (анг) Брэндона Стэнтона, Нина Стэйнберг создала страницу в Facebook \"Люди Эфиопии\" (анг), которая показывает жизнь жителей Эфиопии.", "target": "受到 Brandon Stanton 的紐約眾生相（HONY）啟發， Nina Steinberg 創立了臉書頁衣索匹亞眾生相，"}341{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Грузовые пароходы", "target": "蒸汽貨輪"}342{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Хижины из бамбука", "target": "校對：Fen"}343{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Какой ужас.", "target": "太震驚了，"}344{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Свершилось!", "target": "在推特之上，"}345{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Тогда лучше смерть\".", "target": "我感到非常的憤怒，"}346{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Никто не погиб.", "target": "恐同的社群網站使用者也沒閒著，"}347{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Как приспособиться", "target": "如何適應"}348{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Корректор: Анна Щетникова", "target": "校對：Josephine Liu"}349{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Асадо.", "target": "炙烤大廚俱樂部。"}350{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Филиппинская веерохвостка.", "target": "攝影：Arnold Alamon"}351{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кингшуи Дзилиан написал :", "target": "譯者：Charles Ku"}352{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ньокки.", "target": "義大利麵疙瘩(gnocchi,又譯作玉棋)。"}353{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Корректорская правка: Анна Щетникова", "target": "校對：Josephine Liu"}354{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Германия: демонстрации против слежки", "target": "德國：民眾示威 反對國家監控"}355{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Слоган на плакате:", "target": "描述為何要參與遊行："}356{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Привет (значок улыбки).", "target": "他與另外七位同伴，"}357{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Бангладеш", "target": "因為需要遠大於供給，"}358{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Тридцать два города.", "target": "這是克萊兒．"}359{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Так что мы хотели поехать в восточную Европу, регион, который всё ещё несколько непонятен нам.", "target": "A video preview of the Europa Bulli Tour"}360{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Никакой.", "target": "好吧，"}361{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Вообще-то две вещи: 1) В 1990-х годах в ночных клубах Мадагаскара действительно можно было услышать I Like to Move It, Move It.", "target": "實際上有兩件事：1) 1990年代的馬達加斯加夜店確實很愛\"I Like to Move It, Move It\"。"}362{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "CC BY-SA 3.0", "target": "諷刺的是，"}363{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Буле отмечает:", "target": "Boullet如此評論："}364{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Ирина Пащенко", "target": "校對：Fen"}365{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Что делать дальше?", "target": "採取行動，"}366{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Чип, комментатор Uznews.net, соглашается:", "target": "net 上的網友 Chip 表示同意："}367{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Отличные новости!", "target": "在古代，"}368{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Изображение из Flickr пользователя iñaki de luis (CC BY-NC-ND 2.0).", "target": "圖片取自Flickr用戶 iñaki de luis (CC BY-NC-ND 2."}369{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Что теряется?", "target": "多年來，"}370{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Берут все, что не успело подорожать, в основном, конечно, технику, продукты, одежду.", "target": "像是 #кризис (俄語: 危機) 和 #ЧерныйВторник (俄語: 黑色星期二)。"}371{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Санкции напугали всех?", "target": "制裁嚇壞了大家了嗎?"}372{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Здравствуй, Министерство правды?", "target": "新部門首長是Yuriy Stets。"}373{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Время кроликов близится.\"", "target": "古巴民眾心情振奮，"}374{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Альварес пишет:", "target": "我們不是旁觀者，"}375{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В 1947 тюрьму закрыли, сейчас там находится музей.Фото: Лиама Кинна (CC BY-SA 2.0)", "target": "照片來自Liam Quinn (CC BY-SA 2."}376{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "ЧТО ЗА ЧУШЬ", "target": "這篇貼文釐清了我心裡某些疑惑，"}377{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "И снова скорбь:", "target": "另一位推特用戶寫道："}378{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Буй Тхи Минь Ханг", "target": "哈瓦加 (Zainab Al-Khawaja) 阿馬爾．"}379{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Чыонг Зуй Нхат", "target": "買買提江．"}380{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Нгуен Куанг Лап", "target": "伊利哈木．"}381{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Саид Малекпур", "target": "賽伊夫 (Sanaa Seif) 雅拉．"}382{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ильхам Тохти", "target": "海魯 (Befeqadu Hailu) 阿特納夫．"}383{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Memetjan Abdulla, фрилансер", "target": "費勒克 (Natnael Feleke) 馬哈列特．"}384{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Гульмире Имин", "target": "薩拉芝．"}385{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Abdullah Abd al-Kareem", "target": "阿卜杜拉．"}386{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Объединённые Арабские Эмираты", "target": "法伊盧茲．"}387{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Pedro Celestino Canché Herrera", "target": "阿貝德 (Biram Dah Abeid) 墨西哥"}388{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Саудовская Аравия", "target": "康切．"}389{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сирия", "target": "阿勒．"}390{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мазен Дарвиш", "target": "阿勒．"}391{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Зелалем Кибрет", "target": "張維日 (Truong Duy Nhat)"}392{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Абейя, Месганау Ф.", "target": "向性侵受害者家屬提議和解就是種暴力行為。"}393{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "2.", "target": "5."}394{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Волноваха, Украина.", "target": "使烏克蘭政府有如芒刺在背。"}395{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "6.", "target": "7."}396{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Смог в Пекине.", "target": "圖片Kevin Dooley攝，"}397{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Лучше бы он говорил по-английски, у него же британское гражданство.", "target": "阿富汗下議院在 1 月 26 日認可拉巴尼的英國國籍已作廢，"}398{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото пользователя Flickr Давида Мартина Клаво.", "target": "(CC BY-NC-SA 2."}399{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Споры", "target": "同性議題掀網路論戰"}400{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Использовать с разрешения правообладателя.", "target": "圖片由 Raising the Bar 提供。"}401{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Публикуется с разрешения PRI", "target": "org 上發表，"}402{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "CC 2.0.", "target": "CC 2."}403{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Золотая неделя» закончилась", "target": "黃金週結束了。"}404{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "У нас впереди еще «серебряная»!", "target": "譯者：Eddie Lin"}405{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Абуджа, Нигерия, 30 апреля 2014 года.", "target": "2014 年四月卅日。"}406{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Полина Клицакова", "target": "讓她們能過正常的生活。"}407{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Зеравшанская долина.", "target": "瓦爾佐布的村莊，"}408{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотограф: Нозим Каландаров", "target": "照片由Bahriddin Isamutdinov提供。"}409{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мургабский район.", "target": "穆爾加布，"}410{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году.", "target": "Markus Beckedahl 出席 2014 年維基百科沙龍活動。"}411{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "И за что?", "target": "我們不斷向他們大喊「我們這裡有小孩！"}412{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "БОЛЬШЕ КАДРОВ СЛЕДУЕТ.", "target": "卻無能解決垃圾問題這項議題，"}413{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Беженцы на железнодорожной станции Келети в Будапеште, сентябрь 2015 года.", "target": "照片來自Mstyslav Chernov 的 Flickr 相簿（CC BY-SA 4."}414{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В работе над этой статье участвовали Хуан Ареллано, Мари Авилес, Эллери Робертс Биддл, Сэм Келлогг, Хи-ин Лим и Сара Майерс Уэст.", "target": "本文由 Juan Arellano、Mary Aviles、Ellery Roberts Biddle、Sam Kellogg、Hae-in Lim 和 Sarah Myers West 提供。"}415{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Новая инициатива португальцев в помощь сирийским беженцам", "target": "Screenshot from Facebook"}416{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В письме говорится:", "target": "近幾年來，"}417{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Подписали:", "target": "簽名,"}418{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Екатерина Кудрина", "target": "校對：Fang-Ling Hsueh"}419{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "06:59", "target": "m."}420{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "07:15", "target": "」"}421{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "07:55", "target": "7:55 a."}422{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Арлет отправляется домой.", "target": "Arlet開始了回家的旅途。"}423{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Иммигрантов?", "target": "接著，"}424{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "(Рекомендовано автором Global Voices Kristen Han)", "target": "La Operación（波多黎各，"}425{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "The Scoundrel (Азербайджан, 1988)", "target": "The Scoundrel（亞塞拜然，"}426{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "No One Knows About Persian Cats (Иран, 2009)", "target": "無人知曉的波斯貓 / No One Knows About Persian Cats（伊朗，"}427{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Как объяснил его создатель Горьян Йовановски:", "target": "照片來自Vanco Dzambaski (CC-BY-NC-SA)。"}428{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотограф: Марианна Каракоулаки.", "target": "照片為Marianna Karakoulaki所攝。"}429{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Екатерина Мельник", "target": "譯者：Elaine Lam"}430{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Свободу СМИ».", "target": "譯者：So Wan Ting"}431{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Перо сильнее меча».", "target": "圖片取自 Grupa"}432{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это Саудовская Аравия.", "target": "你們被監視、迫害及威脅了。"}433{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото: Ф.", "target": "三月初春，"}434{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "#NotYourRespectableHijabi", "target": "因此，"}435{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.", "target": "com/sqoazjVt2W — 杜尼亞·阿斯拉姆·汗(Duniya Aslam Khan) (@DuniyaAKhan) February 17, 2016"}436{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Каждые 20 секунд сириец покидает дом", "target": "我們 #與敘利亞同在。"}437{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я #withSyria", "target": "twitter."}438{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ахмад Шихаби", "target": "阿瑪德．"}439{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "По большому счёту.", "target": "2012年初，"}440{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Почему?", "target": "這是為了什麼？"}441{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Они смотрели.", "target": "他們在守著呢。"}442{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Какая трансформация!", "target": "「親愛的兒子，"}443{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это забавно.", "target": "Haji!"}444{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Авторские праваt: Jan Birck", "target": "這篇文章由 Lucy Martirosyan 撰寫，"}445{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Мирослава Триноженко", "target": "譯者：So Wan Ting"}446{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото: Венеция Рэйни.", "target": "」圖片來源：Venetia Rainey，"}447{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото: IDE Technologies.", "target": "圖片出處：IDE Technologies。"}448{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Дакка.", "target": "攝於馬尼格甘傑縣（Manikganj）。"}449{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Раджбари.", "target": "圖片經授權後使用。"}450{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Богра.", "target": "圖片經授權後使用。"}451{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Небеса внутри.", "target": "圖片經授權後使用。"}452{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Терракота.", "target": "紅陶。"}453{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Франк, герой Ниццы.", "target": "照片來自：Twitter / @Pabliteau"}454{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«О, мне страшно!", "target": "我好害怕啊！"}455{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Итак, куда теперь?", "target": "他保證政府正在尋求解決辦法："}456{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотограф Hassan Chamoun.", "target": "奧恩的支持者在貝魯特集會。"}457{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Корбин.", "target": "柯爾賓。"}458{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Как определить зависимость?", "target": "什麼叫癮？"}459{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Электрошоком!", "target": "在另外一個新聞串中，"}460{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото из Flickr от Мариссы Гарза.", "target": "照片取自Marissa Garza的Flickr。"}461{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотография Z.", "target": "為何此時開戰？"}462{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "NGNOGUE Creative Commons.", "target": "直接激怒政府的，"}463{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Creative Commons.", "target": "創用CC。"}464{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "По-прежнему с вами. — Фатема.", "target": "- Bana 2016年11月28日— Bana Alabed"}465{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Беги, постарайся спастись", "target": "與此同時，"}466{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Май 2012 года: Флаги Курдистана и Свободной Сирии на этом протесте в регионе Кобани.", "target": "Elias Abou Jaoude and Sarmad Al Jilane contributed to this post."}467{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Как он объясняет, причина такова:", "target": "校對：Lin Rui-ti"}468{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Луол Денг играет за «Чикаго Буллз».", "target": "芝加哥公牛隊時期的鄧恩（Luol Deng）。"}469{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Кейт Эллисон.", "target": "相片由Keith Allison提供，"}470{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "CC BY-SA 2.0", "target": "依CC BY-SA 2."}471{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Меня размусульманили.", "target": "加以區隔。"}472{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотография из архива сайта Woking Muslims.", "target": "照片取自 Woking Muslims website 網站。"}473{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Подборка автора.", "target": "作者製作。"}474{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотография: Pixabay", "target": "照片來源: Pixabay。"}475{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Каиш-ду-Валонгу — некогда главный порт работорговли на американских континентах в XIX веке. Изображение: Томаш Силва/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2.0", "target": "為19世紀時美洲進行奴隸交易的主要港口。 圖片來源：Tomaz Silva/Agência Brasil/CC BY-NC-SA 2."}476{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Как говорит наш величайший африканист Альберту да Кошта э Силва: «Бразилия — невероятно африканизированная страна.", "target": "它更像是為了「關上遺忘的大門」（closing the door on oblivion）："}477{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Победители международного этапа соревнования «Вики любит Землю» будут объявлены 15 сентября.", "target": "國際攝影大賽「維基愛地球」的贏家將於 9 月 15 日出爐。"}478{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Скриншоты сайта Taobao.", "target": "圖片截自淘寶網，"}479{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Предоставлено HKFP.", "target": "成為非洲的最大貿易夥伴，"}480{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Глупо, низко, отвратительно.", "target": "淘寶應該關閉這些賣家的商店，"}481{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Другой пользователь:", "target": "或者幾塊錢而已。"}482{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кристофер Болдинг — доцент в Бизнес-школе HSBC в Шэньчжэне — запустил петицию, требующую от ИКУ отказаться от цензуры по указке китайского правительства.", "target": "中國共產黨中央辦公廳（Central Committee General Office of the Chinese Communist Party）指示大學教授不得講授7項主題，"}483{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Никто из них не упомянул погибших на войне в других странах.", "target": "截圖自 YouTube 頻道 ANNnews。"}484{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80.", "target": "8 月 15 日 #終戰紀念日 下午五點，"}485{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Новый документальный фильм «Парни на продажу» (анг.", "target": "酒吧內娛樂顧客的牛郎（圖片源於紀錄片Boys for Sale）。"}486{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это, в свою очередь, привело к росту агрессии по отношению к мусульманскому сообществу, которое одновременно является крупнейшим религиозным меньшинством Индии.", "target": "co/oKR43P8ULd — Shekhar Gupta (@ShekharGupta) September 4, 2017"}487{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "И Саракка поясняет:", "target": "重點在於，"}488{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "На каких основаниях?", "target": "」"}489{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Изображение: Санджиб Чхаудхари", "target": "圖片出處：Sanjib Chaudhary"}490{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Наиба.", "target": "聯盟預算是0，"}491{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Используется по лицензии Creative Commons CC BY-SA 2.0.", "target": "經Creative Commons CC BY-SA 2."}492{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Камила Садыкова", "target": "這一切出自對我們孩子的愛，"}493{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В работе над этой статьёй участвовали Афеф Абруги, Эллери Робертс Биддл, Лейла Начавати, Элизабет Ривера, Невин Томпсон и Сара Майерс Уэст.", "target": "由 Afef Abrougui, Ellery Roberts Biddle, Leila Nachawati, Elizabeth Rivera, Nevin Thompson 及 Sarah Myers West 投稿至本報告。"}494{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Панела", "target": "這種樹汁，"}495{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Реально бесит.", "target": "真的非常討厭！"}496{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Убью его завтра.", "target": "哈哈哈。"}497{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Авторское право: Дженнифер Мурин.", "target": "版權所有：Jennifer Mourin，"}498{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В Греции сексуальные домогательства — проблема самих женщин", "target": "CC0 Creative Commons。"}499{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это плод воображения.", "target": "這不存在。"}500{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: Media Cloud.", "target": "文化罪即戰爭罪"}501{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Снимок рынка в 2011 году, источник: Flickr.", "target": "照片由Flciker用戶LucyCaldicott提供（CC By 2."}502{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я в ужасе.", "target": "我嚇壞了。"}503{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: Wikimedia.", "target": "0）。"}504{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: Facebook.", "target": "照片來源：Facebook。"}505{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пальмира", "target": "城堡巳受到嚴重破壞，"}506{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Изображение Х.", "target": "墨西哥城納瓦塔受創建築。"}507{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Горжусь вами».", "target": "他承認，"}508{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Ломидзе Мери", "target": "是一個多贏方案。"}509{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Faroe Islands Translate — увлекательный и забавный веб-сайт, созданный Visit Faroe Islands, туристическим центром островов, и Atlantic Airways, официальной авиакомпанией страны.", "target": "有趣又十分吸引人的法羅群島翻譯（Faroe Islands Translate）是由該自治領地官方旅遊局（Visit Faroe Islands）及丹麥國家航空公司大西洋航空（ Atlantic Airways）所製作的網站。"}510{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это просто.", "target": "點擊查看翻譯。"}511{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Она добавляет:", "target": "她還說道："}512{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я чёрная женщина.", "target": "然而，"}513{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Индийская капустница.", "target": "拍攝者：蘇席勒‧什斯塔。"}514{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я, действительно, чужая.", "target": "我的確是個異客。"}515{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Собака сирийская!", "target": "敘利亞小偷！"}516{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Английская версия была изначально опубликована на Hummus For Thought.", "target": "英文版原發表 於 Hummus For Thought。"}517{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Следующий онлайн-комментатор пошутил:", "target": "文末的讀者留言並無表示支持，"}518{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Решимость»", "target": "如何寫出好看的中國漢字。"}519{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "По словам Висенте Санфюнтеса:", "target": "根據Vicente Sanfuentes的說法："}520{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кадр 1: «Эй ты, стоять!», кадр 2: «Все в порядке, я не убегаю».", "target": "） 圖2：「沒事啦， 我不會跑！ 」（It's all right, I'm not running!"}521{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Йован Битоляну.", "target": "Jovan Bitoljanu."}522{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В результате появился комментарий Иури Айс:", "target": "這激發了Yuri Aiss做出以下評論："}523{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Сирийцы в осаждённом городе учатся растить грибы, чтобы выжить", "target": "圖片擷自the promotional video。"}524{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ознакомьтесь с ним.", "target": "好好認識它。"}525{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Точно.", "target": "肯定的。"}526{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Травы?", "target": "香草味？"}527{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Они были внимательны...", "target": "他笑了笑，"}528{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Поставки дорогостоящие.", "target": "全球之聲：研究的基本設備如何？"}529{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Странам MENA угрожают засуха и высокие температуры.", "target": "COP 23 標誌。"}530{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник фотографии: Wikimedia / Creative Commons.", "target": "年平均氣溫可能上升攝氏 4."}531{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Доволен ли ты своей жизнью?» - Боб Марли.", "target": "」 #黑人歷史月 🇯🇲 pic."}532{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Его мать мертва».", "target": "我無法認出他來。"}533{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Фухиморизм» сильно ослабел.", "target": "在2000年，"}534{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Возвращение к демократии", "target": "容易欺瞞大眾，"}535{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Остановите строительство немедленно!", "target": "立刻停止！"}536{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотограф Халид Албаи.", "target": "」照片由哈立德·阿爾拜拍攝，"}537{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кто-то удивился: „Что?", "target": "為什麼這稱為藝術？"}538{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пожалуйста, поддержите аккаунт", "target": "感謝大家 ❤🌷pic."}539{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Спасибо всем", "target": "twitter."}540{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Осака, Япония», снято пользователем Flickr Pedro Szekely.", "target": "大阪\" 圖源：Flickr 用戶 Pedro Szekely。"}541{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ничего подобного.", "target": "對，"}542{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ан нет, погодите.", "target": "什麼都沒有。"}543{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Такого понятия нет.", "target": "儘管我聽見他的論點了，"}544{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я не чёрная.", "target": "那就是「錢」。"}545{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это оправдание маргинализации.", "target": "現今，"}546{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "CC BY-NC-ND 2.0", "target": "CC BY-NC-ND 2."}547{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Класс повторяет.", "target": "過了一會兒，"}548{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Пули не единственная проблема.", "target": "在前總統阿爾弗雷多·史托斯納爾（Alfredo Stroessner）專政時期，"}549{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Дни полумира", "target": "「半和平狀態」的日子"}550{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Внутреннее убранство Португальской синагоги в Амстердаме, картина Эмануэля де Витте.", "target": "圖為 Emanuel de Witte 所繪之「阿姆斯特丹葡萄牙猶太會堂一隅」（Interior of the Portuguese Synagogue in Amsterdam）（屬於公眾領域，"}551{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: Wikipedia.", "target": "照片來源：維基百科 CC: AT。"}552{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кроме того, некоторые нигерийские подростки злоупотребляют лекарствами, отпускаемыми по рецепту:", "target": "其精神科護理師 Ahmed Bali 解釋："}553{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Люблю манеру изложения (и контент тоже)", "target": "作者希拉・蒂艾尼（Hera Diani）強調，"}554{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: Instagram", "target": "來源：Instagram。"}555{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Начинания «Взгляда изнутри»", "target": "「敘事重框架」初始階段"}556{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кем была Азифа?", "target": "1999年，"}557{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Кто такие бакарвалы?", "target": "誰是阿希法？"}558{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Дети танцуют.", "target": "B."}559{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Оленеводство и материнство", "target": "當樹木被砍掉後，"}560{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это видео снял и отредактировал живущий в Будапеште, Венгрия, кинорежиссер Сэт Коулман.", "target": "影片由匈牙利布達佩斯電影製作人 Seth Coleman 製作、拍攝及剪輯。"}561{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Дарья Войтехович", "target": "但遲早總會重新擁有的幸福。"}562{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мы были обречены!", "target": "我開始努力禱告，"}563{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Наша работа непроста.", "target": "走路過去，"}564{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это так недальновидно.", "target": "人們仍舊會把東西亂丟到河裡。"}565{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Источник: Creative Commons.", "target": "依據創用 CC 授權使用）"}566{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Под молодой луной.", "target": "天生我才必有用"}567{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Я овладею вновь.", "target": "但願長醉不願醒"}568{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Патриархальное правосудие.", "target": "強姦文化"}569{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Только начало", "target": "目前，"}570{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Частички мира", "target": "這個世界的片段"}571{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Да", "target": "是的。"}572{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Завтра у нас не будет ни тенниса, ни футбола, мы останемся один на один с нашей ненавистью, нищетой и злобой!!!", "target": "You have Won Heart of Millions across the World!"}573{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Из Польши.", "target": "在波蘭。"}574{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мужская привычка сидеть, развалившись, в транспорте: глобальная эпидемия.", "target": "— Marcin Wichary (@mwichary) February 12, 2018"}575{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Как и для многих туристов, еще одной тайной, требующей разгадки, для него стали вендинговые автоматы:", "target": "— Marcin Wichary (@mwichary) February 1, 2018"}576{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "20.", "target": "這裡的自動販賣機看起來沒那麼噁心！"}577{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Эта статья была обновлена, так как Марцин Уичери больше не работает в Medium.", "target": "本文更新：Marcin Wichary 已不在 Medium 任職。"}578{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Wallich of the Company's Botanical Garden at Calcutta»)...", "target": "Wallich of the Company's Botanical Garden at Calcutta」）."}579{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Надежда на перемены существует на самом деле.", "target": "人們對於 #Metoo 運動的反彈是真實存在的。"}580{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мы их добьёмся.", "target": "我們該怎麼處理？"}581{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "В детстве Нушин занимался исключительно рисованием.", "target": "Massoumeh Noushin Seyhoun於2010年過世，"}582{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Светлана Брыкова", "target": "那會是回去的最佳理由。"}583{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Николас Лафлин отредактировал дополненную и расширенную версию ранней переписки В.С. Найпола с семьёй «Письма отца и сына» (2009).", "target": "奈波爾早期家書《父與子的信》(Letters Between a Father and Son，"}584{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Тревожный доклад ЮНИСЕФ", "target": "令人警醒的UNICEF報告"}585{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Изображение предоставлено Пализгир.", "target": "此外，"}586{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Меня зовут Сафа.", "target": "我的名字是Safa。"}587{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Автобус отошёл.", "target": "在檢查哨時，"}588{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Колонна продолжала двигаться.", "target": "有些人對我們揮手，"}589{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Не стыдно: как онлайн-инициатива в Казахстане помогает молодежи защитить своё сексуальное здоровье", "target": "所有圖片經Darya Sazanovich 及 UyatEmes."}590{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Это ошибка.", "target": "我相信，"}591{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Аминь!».", "target": "阿門！"}592{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "И построение команды мечты:", "target": "來自人氣Twitter用戶Thiago Mota的一則推文寫道："}593{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Разногласия и противоречия", "target": "抗拒與爭議四起"}594{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Почему так сложилось?", "target": "或是像傑夫．"}595{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Автор: Headache Stencil, используется с разрешения.", "target": "圖片由Headache Stencil提供，"}596{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Вам повезло...»", "target": "沒有。"}597{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Автор: Назма Мюллер", "target": "管制變得更加嚴格，"}598{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Расовая дискриминация?", "target": "種族歸納？"}599{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Ситуация изменилась.", "target": "時至今日，"}600{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Взяточничество — часть жизни большинства шри-ланкийцев", "target": "行賄之於斯里蘭卡人 早已見怪不怪"}601{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Диане Рвигара", "target": "同時「輕視」1994年的種族滅絕。"}602{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Есть чем гордиться.", "target": "來自議題本身的梗圖"}603{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Hong Kong Free Press.", "target": "圖片來源與香港自由新聞（Hong Kong Free Press），"}604{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Вонг рассказала:", "target": "黃于喬指出："}605{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Годами она пытается попасть в программу.", "target": "多達 65,000 人。"}606{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "2017 год.", "target": "而此處在美國，"}607{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Да, мы расисты.", "target": "黑人在今日的巴西人口佔了53."}608{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Да, мы классисты.", "target": "聯合國人權委員會上，"}609{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Мисс Пиклз-2010.", "target": "圖為2010年醃菜小姐。"}610{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Индри позирует.", "target": "Indri擺姿勢準備拍照。"}611{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Американцы «занимаются» расой.", "target": "種族歧視是公開的。"}612{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Вы чувствуете.", "target": "天呀，"}613{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Они плакали.", "target": "對許多荷蘭人來說，"}614{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Включая вас.", "target": "聲音就會很大。"}615{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Зависит от обстоятельств.", "target": "這個計畫會從阿爾巴尼亞到馬其頓到科索沃，"}616{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "«Обращаться с заботой»", "target": "它會成為媒體關注的焦點，"}617{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Соль нужно благословить.", "target": "接著我想，"}618{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Другой вид рабства.", "target": "這中間有很大差距。"}619{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фотограф: Мигель Гомес.", "target": "攝影師：Miguel Gomez。"}620{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Линия правительства", "target": "官方卸責"}621{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото автора.", "target": "照片由作者提供。"}622{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Гомес считает:", "target": "經授權使用。"}623{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "АГ: ...", "target": "如果我們削弱原住民文化，"}624{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Переводчик: Казеннова Елена", "target": "他們抵達了目的地。"}625{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Фото Ванчо Дзамбаски, CC BY-NC-SA.", "target": "Vanco Dzambaski攝, CC BY-NC-SA。"}626{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Джон Блэквуд.", "target": "以藝術世界來說，"}627{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "Используется с разрешения.", "target": "男子惱羞成怒，"}628{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "zht", "source": "1.", "target": "4."}629{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "پیارےفیسبک!", "target": "致力於保障女性、原住民、弱勢族群、LGBTQ 社群，"}630{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "۔", "target": "或由於性別、性特徵、宗教，"}631{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "مصر:", "target": "讓地表上看不到油污，"}632{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "تھا۔", "target": "亦為日本現代攝影界大師。"}633{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "Ženskaposla.", "target": "Asociacion por los Derechos Civiles, Argentina"}634{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "“", "target": "她的看法是："}635{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "بینالاقوامیریسکیوکومکیتصویرشائستگی۔", "target": "照片來自The International Rescue Committee"}636{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "—", "target": "寒氣無情地刺進我們的骨頭裡，"}637{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "مقدمہ", "target": "前言"}638{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "وہآگےکہتےہیں:", "target": "‘48 巴勒斯坦人?"}639{"src_lang": "ur", "tgt_lang": "zht", "source": "!", "target": "Muiz分享了他對聯合國的看法:"}640{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مرحبًا بالجميع", "target": "各位好 🙋"}641{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يُعيد إلينا المستقبل", "target": "經授權轉載。"}642{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يجب أن يتوقف هذا في الحال.", "target": "關於 #敘利亞：自從2011年開始，"}643{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إنه لشيء محزن.", "target": "烏干達警方發出了一則聲明，"}644{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تصوير: يوسف دحدوح.", "target": "未來景況似乎尚未出現曙光，"}645{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لكنّنا إذا استعملنا هذا الوسط والمتسع بشكلٍ أخلاقيٍّ ومحترم بإمكاننًا خلق مجتمعات أقل عنفًا.", "target": "根據巴西網路公民權體系 （Brazilian Civil Rights Framework for the Internet），"}646{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "5 تريليون دولار.", "target": "巴西在世界各主要經濟體中位居第五，"}647{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كتبت لوسي مارتيروسيان هذا المقال في يونيو/حزيران 2016 ونُشر على موقع PRI.", "target": "這篇文章由 Lucy Martirosyan 撰寫，"}648{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "Listen to this story on PRI.", "target": "德國作家基爾絲汀‧波伊 (Kirsten Boie) 希望孩子們至少能夠意識到難民孩子其實與世界上其他孩子一樣，"}649{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "عملية التقدم", "target": "申請程序"}650{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المجال العام.", "target": "公有圖片。"}651{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "خططت الهند لرصف 4.", "target": "印度總計 410 萬公里的道路中，"}652{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هذه المقالة جزءٌ من تغطيتنا الخاصة ب:", "target": "自從 2010 年十二月突尼西亞一名年輕水果販 Mohamed Bouazizi 在西迪布濟德自焚，"}653{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الجنة، بحيرة كابتاي", "target": "在天堂之間。"}654{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أبداً", "target": "2011 都將是阿拉伯歷史上被銘記的一年，"}655{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أنا خائفة!", "target": "我好害怕啊！"}656{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تحتل الأردن المركز الثاني فى قائمة الدول الأفقر مائياً.", "target": "攝影者: Treks Jo。"}657{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إنه النضج الفكري.", "target": "卡力波果汁想要感謝所有迦納人的關愛。"}658{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "نحن نحبكم أيضًا.", "target": "身為社群媒體的行銷人員／策略人員，"}659{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الصورة مستخدمة بإذن.", "target": "這種反應並非第一次發生，"}660{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "واندهش عمر ساندا الصحافي بإذاعة سيتي إف إم المحلية مؤخرًا بكيفية إدارة مؤيدي أدو لتوظيف صورة علبة العصير لصالحهم:", "target": "」 — Umaru Sanda Amadu (@UmaruSanda) 2016年10月6日"}661{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وواصل حديثه قائلاً:", "target": "他持續說道："}662{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "التقط الصورة مارك ريموند واستخدمت بإذنه.", "target": "Lesley Lokko教授正在進行名為「熱帶滑稽」的講座；"}663{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مازلنا معتقلين.", "target": "或者說，"}664{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "-320 ألف نازح + ظروف سيئة", "target": "-750,000 lives are in danger."}665{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "طارق عمرو", "target": "Tarek Amr"}666{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تصوير: جيج أسكيدمور.", "target": "正當川普於美國總統選舉逆轉勝還在衝擊全世界時，"}667{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هشام المرآة", "target": "都不重要。"}668{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الزموا حدودكم!", "target": "許多人透過網路表達自己反對全面禁止墮胎法，"}669{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لمعرفة المزيد حول الإضراب www.", "target": "透過 Americancensorship."}670{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الطريق هنا مختلفة.", "target": "這裡的道路很不一樣。"}671{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مشاهد رائعة الجمال.", "target": "光線照在每個地方，"}672{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مويازم مستقيم، تيمور للتصوير.", "target": "Moyazzem Mostakim, Timur Photography。"}673{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "Alex_Michael كتب:", "target": "謝謝裘莉為被糟蹋、受盡屈辱和折磨的婦女發聲。"}674{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "استخدمت بعد الموافقة.", "target": "圖片經授權使用。"}675{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "نحن، البوسنيون لا نكره أحدا.", "target": "因為我知道他 們會捲土重來。"}676{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "kz.", "target": "我會認為自己已經帶來了改變。"}677{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لا لنقاط التمكين", "target": "0）"}678{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ڥيرْمُولي، جهالوكاثي، بنغلاديش 2015.", "target": "Vimruli, Jhalokathi, Bangladesh 2015©版權所有 Md."}679{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "موزيم مستقيم.", "target": "Moyazzem Mostakim。"}680{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كانت المدونة السورية نضالات من أول من نشر الخبر، متبوعاً بهذا البيان:", "target": "Razan 的姊姊 Nadine Ghazzawi 在推特上說："}681{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "0 من ويكيميديا)", "target": "準時來到了協議地點；"}682{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بولات هي مؤســس مشارك للبرنامج.", "target": "本文由 Joey Peters 所撰，"}683{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "قال الشعب كلمته", "target": "！"}684{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "في أسبوع واحد.", "target": "不問問題打斷她了。"}685{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كنت مندهشة .", "target": "但卻無視乎疾病真正的根源。"}686{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "عام 2016.", "target": "2016年"}687{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لم تعجب بطبيب الريكي في البداية، لكن بعد ذلك كتبت لماذا شعرت بأنها كانت غير مرتاحة.", "target": "從 2011 年 4 月 18 日開始，"}688{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فتح باب التسجيل في مؤتمر الأصوات العالمية للعام 2017 في كولومبو بسريلانكا!", "target": "斯里蘭卡首都可倫坡（Colombo）圖片來源：Amila Tennakoon (CC BY 2."}689{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يكتب مهدي:", "target": "就被判處死刑。"}690{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هذه المرأة ترقص مع علم سان كيتس ونيفيس.", "target": "Kitts and Nevis）國旗。"}691{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الآن كل العاصمة الكبرى رمز العار (منطقة اغتصاب) لبلدنا.", "target": "@Ankursays: 古爾岡 (#Gurgaon) 曾是我們國家發展引以為傲的象徵，"}692{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصور: موس أغستام", "target": "因此對薩米族人造成極大的傷害。"}693{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بوليفيا: لقاء بلوغيفيانوس", "target": "玻利維亞：部落客聚會"}694{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مجزرة العقرب/وجنة 1، كتابة مثيرة للتصور الذهني، عمل رقمي -2013.", "target": "於 2011 年至 2013 年敘利亞內戰的頭幾年間完成，"}695{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "نحن نُحبّكم.", "target": "永遠不會炸你們的國家。"}696{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ساراكا غوب، ممثلة.", "target": "盡量將環境傷害降到最低，"}697{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لنفس التهمة.", "target": "細數齊亞遭逮捕前的種種事件，"}698{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تشرح ساراكا:", "target": "藉由戲劇為薩米族發聲，"}699{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ما أسوأهم.", "target": "由於他們的外裝，"}700{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "k13 filmproduktion", "target": "對許多人來說，"}701{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لقد تعبت.", "target": "我寧可聽聽日後的計畫，"}702{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر: AlhoceimasOfficiel", "target": "2017年9月12日凌晨，"}703{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وقال آخرون:", "target": "只要乘客拿到全素餐點，"}704{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "قارئ آخر", "target": "「."}705{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "في انتظار النتائج", "target": "等待結果"}706{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تصوير فجيرشيل على تويتر", "target": "Francois Hollande的支持群眾聚集在Solferino街，"}707{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويوضح الموقع:", "target": "該網站說道："}708{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "حرب.", "target": "還有一個更可能的選擇，"}709{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "CC BY-SA 3.", "target": "而堡壘巳成為阿薩德政府軍的軍事基地。"}710{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "من الجيد أن البلد بأكمله كان سريعاً بالاستجابة إلى نداء الاغاثة.", "target": "hj barraza 譯者：Sophie Liang 校對：FoolFitz"}711{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بصرى", "target": "布斯拉（Bosra）"}712{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "من ويكيميديا كومونز.", "target": "0）。"}713{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الوجبة على التلفاز", "target": "在你回神逃離現場之前，"}714{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر: altreconomia", "target": "6月8日星期三，"}715{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "حقوق الصورة: حسين", "target": "這次是當地海灘的海鷗："}716{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تزاوج اليوريما بلاندا.", "target": "檗黃粉蝶。"}717{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مصر: يوتيوب توقف حساباً لناشط", "target": "埃及：社運份子遭 Youtube停權"}718{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ظاهرة أوروبية", "target": "然而與他們的說詞矛盾的是，"}719{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فهل هو خطأ يمكن إصلاحه", "target": "還是說 Youtube 支持刑求者，"}720{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "nagorikkontho.", "target": "請回報。"}721{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "صورة مقدمة من أبيجيل غوالينغا.", "target": "照片由Abigail Gualinga提供。"}722{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "السابع من سبتمبر/أيلول، 1812: معركة بورودينو.", "target": "十月二十四日: 小雅羅斯拉夫韋茨(Maloyaroslavets)戰役 十二月：最後一批法國軍隊被逐出俄國。"}723{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "'", "target": "校對：sychan"}724{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إخلاء سكان تواماسينا.", "target": "在社群網路上，"}725{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إيران: اعتقال وتدمير", "target": "伊朗：逮捕與破壞"}726{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "(.", "target": "但之後，"}727{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق.", "target": "照片來自 Khaled Mohammed（臉書）"}728{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إناء عملاق للنسيما، زامبيا 2008.", "target": "2008 年攝於尚比亞。"}729{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر: فيسبوك.", "target": "好像人們已經習慣了失望似的。"}730{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مفارش.", "target": "中國人常不倚靠商店，"}731{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ألتين كابالوفا", "target": "「在首都，"}732{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "https://t.", "target": "《黑人在東京》（Black in Tokyo）的Youtube影片截圖"}733{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "دوك في كولومبيا.", "target": "又或者，"}734{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المنظم.", "target": "我就彷彿見到一群螞蟻雄兵，"}735{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إعلان حرية الإنترنت", "target": "網路自由宣言"}736{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المغرب: الحجاب كاختيار", "target": "摩洛哥：要不要戴頭巾？"}737{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ميساء تقول:", "target": "Maysaa解釋："}738{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويصف المشهد كالتالي:", "target": "校對：dreamf"}739{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الملايين منا سيعانون.", "target": "我們數百萬人將受到傷害。"}740{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لا شيء.", "target": "我老早就對約旦媒體自由失去希望，"}741{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "قلعة حلب الآن", "target": "米丹古市集也受到破壞："}742{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المدونة تقول:", "target": "Nido解釋道："}743{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "قال نصر الضبع:", "target": "攝影：@khadrania 分享於推特"}744{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بئس الامة نحن.", "target": "我們國家完蛋了。"}745{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "D.", "target": "TV）："}746{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مصر: انهيار المباني", "target": "埃及：房屋倒塌頻仍"}747{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "اطفال صغار يتسابقون", "target": "現在普遍稱為齋月袋。"}748{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ثم تكمل:", "target": "他還提到埃及情侶間的一個新趨勢："}749{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "سوريا- دمشق- التضامن- 7/9/2012- الدمار في الحي نتيجة قصف قوات الأسد (6).", "target": "敘利亞 — 大馬士革 — 塔達蒙 — 07/09/2012 — 阿薩德軍隊轟炸造成的破壞（6）。"}750{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "باكستان: \"يا جماعة!", "target": "巴基斯坦：「嘿！"}751{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يقول تيث مايسترو:", "target": "］"}752{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مع ذلك، قبل إمكانية عودة النظام، يجب أن يتم التعرف على السارقين والقض عليهم ومحاكمتهم.", "target": "Alain Iloniain 在 AllAfrica 上表示，"}753{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مثل.", "target": "避免患病母親將愛滋傳染給孩子，"}754{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "\"اقتصادنا راكد تماما.", "target": "馬來西亞可能出現首次政權更替，"}755{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "انتشار الانفلات", "target": "根據 Afrik."}756{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مصر: بلوجرتمنع مدونة نوّارة", "target": "埃及：Google Blogger封鎖Nawara的部落格"}757{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "م)", "target": "敘利亞霍姆斯的聖瑪莉聖帶教堂（Um Al-Zennar）受到的破壞。"}758{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مدينة حمص قبل الأسد، 1930 مدينة حمص بعد الأسد 2012.", "target": "1930 阿薩德政權之前的霍姆斯市 - 2012 阿薩德政權之後的霍姆斯市。"}759{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وضح عمر آ.", "target": "開源不僅自由，"}760{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كراتشي", "target": "據報導，"}761{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أستخدمت مع إذن", "target": "喀拉蚩"}762{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "جفار يعلق:", "target": "深表不滿，"}763{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هنا شريط فيديو لـNumaish، احتجاج كراتشي.", "target": "版權：Facebook\\Syed Sabih Abbass Rizvi。"}764{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الدعوة مفتوحة للكل", "target": "歡迎各位參加。"}765{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "http://www.", "target": "聊天室：http://www."}766{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مصدر: ‏@Mehr_Shah", "target": "來源：@Mehr_Shah"}767{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فيس بوك", "target": "黎巴嫩社會普遍缺乏真正對話，"}768{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر: حسن الطوري (‏@spin_ghar)", "target": "來源：Hassan Turi (‏@spin_ghar)"}769{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كويتا", "target": "奎達"}770{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "حقاً!", "target": "周遭多數人真的相信觸碰豬隻就會感染豬流感，"}771{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الناس يجلسون .", "target": "堅持靜坐的民眾。"}772{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أخبار الحادية عشرة", "target": "校對：Soup"}773{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "RS-LOU واحد منهم.", "target": "年輕的阿拉伯搖滾樂聽眾沒什麼不同，"}774{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أما أنفلونزا النبيذ.", "target": "如果是酒流感."}775{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- الأمان", "target": "－安全性"}776{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وارتياد الكورنيشات.", "target": "."}777{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "pdf”", "target": "將終結兩國關係裡「僅存的邊界爭議」，"}778{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويخفوا علينا “شوي”.", "target": "印度人是全世界分佈最廣的族群，"}779{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر Blog suzeeinthecity", "target": "以文字或圖像傳達訊 息，"}780{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هل هناك مضاعفات؟", "target": "可能就會選擇離開，"}781{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "جرافيتي مؤيّد للأسد.", "target": "正反雙方都有，"}782{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هوجو شافير، تصوير برناردو لوندوي، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي نسبة 2.", "target": "Hugo Chávez Frías, 照片由Bernardo Londoy依照創意共用授權條款 (CC BY-NC-SA 2."}783{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أظهر @mardicienta العرفان بالجميل لشافيز:", "target": "Mardi (@mardicienta) 表達對Chávez 的感激："}784{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إذا كانت شفاهه تتحرك، فهو يكذب.", "target": "政權轉移 的時候，"}785{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أولاً، أعترف بتاريخكم.", "target": "既然已經認同對方的歷史，"}786{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "جامعة أنكاتسو", "target": "Ankatso大學"}787{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "قال السلام عليكم.", "target": "並不會有任何改變。"}788{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كاب دييجو", "target": "安齊拉納納"}789{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هم يصنعون التاريخ.", "target": "西方媒體不斷強調，"}790{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فهم مباركين.", "target": "英國記者Robert Fisk覺得，"}791{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "صورة من مستخدم تويتر 島人JUN @baseball_re", "target": "Twitter用戶島人JUN @baseball_re上傳"}792{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "شكرا لك", "target": "」"}793{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بتصريح من Visualizing Palestine", "target": "圖片感謝「視覺化巴勒斯坦」提供 校對者：Rio"}794{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الجريمة ويوتيوب", "target": "公眾前的處決"}795{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إلى دبى", "target": "到杜拜："}796{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يتساءل المدون?", "target": "這不只是將同性戀除罪化，"}797{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فهم يرحبوا الإعدام.", "target": "校對：Ameli"}798{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تقول الطالبة عبير الشاويش:", "target": "Abeer Abu Shawish告訴他："}799{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تم تصويرها بواسطة جواديانا.", "target": "稱Jedewanadi ."}800{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المغرب", "target": "摩洛哥"}801{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "net.", "target": "未來該計畫也會成立網站globalchangenow."}802{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تاريخ الشهادة 10-6-2013 حمص - المنطقة المحاصرة", "target": "殉難日 10/06/2013 荷姆斯 — 被包圍之地"}803{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "دعونا نعمل معاً", "target": "希望藉由「受脅之聲」，"}804{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يغرد وليد:", "target": "Waleed 的推文："}805{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كُتب في النص:", "target": "裡面內容為："}806{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الرسالة واضحة تماما.", "target": "而是中立的."}807{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وثائق مخترقة", "target": "文件遭駭客入侵"}808{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وبطنك تغرغر وتقرقع.", "target": "突然肚子咕嚕咕嚕叫，"}809{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وفقا لمجلة 972+ الإلكترونية:", "target": "今 早來自約旦河西岸且允許進入以色列工作的巴勒斯坦人，"}810{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويوضح آخر:", "target": "在推特上，"}811{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ومن اليمن بالإنجليزية:", "target": "阿拉比亞附和道："}812{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "نرجو المساعدة!", "target": "在Twitter上，"}813{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "غيّر عملها حياة نصف مليون شخصٍ.", "target": "憂心的巴基斯坦人Ale Natiq，"}814{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.", "target": "交通號誌 即將轉綠，"}815{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويستمر الضيق.", "target": "這是想像中最糟糕的事，"}816{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فريق العمل", "target": "但長期而言，"}817{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "النتائج", "target": "不得不刪減預算，"}818{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كتب ما يلي:", "target": "他寫道："}819{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المدونون المعتقلون", "target": "被拘留的部落客"}820{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "موت الحوار", "target": "持平而論，"}821{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "منشورة بإذن منها.", "target": "讓我們靜觀其變，"}822{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فسألتهم امرأة:", "target": "一名婦人問警察："}823{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- ماذا حدث؟", "target": "- 發生了什麼事？"}824{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فتقول بكلّ اعتزاز:", "target": "於1999年進入了市場，"}825{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "30 جنيه", "target": "他接著表示自己將抵制肉品，"}826{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وبعدين 70", "target": "若雞肉價格上揚，"}827{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "-الإسبانية", "target": "讓Google自動產生的關鍵字來完成句子，"}828{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "شيلي", "target": "藉以突顯全球社會看待女性時，"}829{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "لو السمك زاد", "target": "但這次包括政府，"}830{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وختمت مقالتها قائلة:", "target": "在貼文的最後她寫道："}831{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الطرق الرئيسية مقطوعة.", "target": "主要道路封閉。"}832{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إيطاليا", "target": "羅馬尼亞語"}833{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "-الألمانية", "target": "搜尋「女人不應該…」，"}834{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "معاً كواحد.", "target": "幾年前女兒念中學時，"}835{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر - MyWeku.", "target": "我問道她要約哪個朋友一起去，"}836{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "3%.", "target": "因為在摩洛哥，"}837{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "\"المرأة لا.", "target": "女人可能不來了"}838{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "روسيا", "target": "俄羅斯"}839{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "\"النساء يجب.", "target": "英國"}840{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "منارة ألجوادا", "target": "Alguada燈塔"}841{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مرتفعات ساجاينج", "target": "實皆山"}842{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "flv)", "target": "校對：Portnoy"}843{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تيراكي، كوتشابامبا\".", "target": "各國專業與業餘的攝影師紛紛設立部落格與臉書粉絲專頁，"}844{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "من البحرين، أضاف يعقوب السليس:", "target": "Bahraini Yacoob Slaise 在推特上說："}845{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "انتظار أحمدي نجاد", "target": "阿曼尼內賈德於十月訪問黎巴嫩，"}846{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "شجريان وهو يعزف", "target": "生活多采多姿"}847{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أنظر لإصبعي:", "target": "投票後的印記："}848{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الطريق الطويل للتصويت:", "target": "投票路途漫漫："}849{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "الانتظار الطويل للحرية:", "target": "金星代表蘇丹南部團結。"}850{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تلفزيون السودان يستطيع", "target": "照片來自Giulio Petrocca"}851{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة:", "target": "在金邊的一隅以及Anluk Leak鄉村，"}852{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "اقرأ المقال الثاني هنا", "target": "Mídia Ninja 攝影，"}853{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بيان ومزيد من التعبير", "target": "現在政府和勞工黨是用的官方口號則是 #CopadasCopas （眾盃之盃）。"}854{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كتبت زينوبيا:", "target": "警察曾經與人們同在，"}855{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "اه وربنا", "target": "團結對抗外來勢力。"}856{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "استمارات التصويت:", "target": "等待支持自由的一票："}857{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "\" ونحن نقول: \"مستحيل يحدث فعلًا\"", "target": "其他組織包括聯合各團體保衛公共健康的團體 Fórum Popular de Saúde do Estado de São Paulo（聖保羅州大眾健康論壇）；"}858{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وهو ما يفسر أهداف المجموعة :", "target": "Lima 笑了。"}859{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أطفال يرسمون في مخيم الزعتري.", "target": "來源: Zaatari難民營的色彩臉書專頁"}860{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يقول قرد الرمال:", "target": "@basboussa1 校對：Portnoy"}861{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "(توضيح: هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).", "target": "（公開訊息：全球之聲亦受 Hivos 援助）。"}862{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مبارك يتنحى", "target": "@Ghonim："}863{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر مدونة وورد برس.", "target": "版權為CC 3."}864{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "المصدر: صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك.", "target": "照片來自：All4syria網站 CC授權使用"}865{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وسأظلّ معك للأبد.", "target": "基多的國家誓言教堂。"}866{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بحرين:", "target": "@SiconianGirl：這不是戒嚴，"}867{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مبروكين شباب .", "target": "國王的命令宣布啟動國安狀態，"}868{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كلير أودهي.", "target": "以下是專訪內容："}869{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تصوير باسكال كونيغ.", "target": "經對方允許刊登。"}870{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "صامدون .", "target": "它層級較低，"}871{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "eu/l-itineraire/", "target": "侯杜：我們兩人會說法語、德語和英語。"}872{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "السيارة البولي.", "target": "特別是透過社群論壇，"}873{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هولابالك!", "target": "談到性別暴力，"}874{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "هولاباك!", "target": "哈啦貝可!"}875{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إن هولاباك!", "target": "哈啦貝可!"}876{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فهل تستمع؟", "target": "你聽見了嗎？"}877{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ly/1g65ijg الحرية لمدوني @Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!", "target": "推特範本： @Zone9ers 應獲得國際標準的公平審判 #FreeZone9Bloggers http://bit."}878{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويضيف عقبة:", "target": "@Okbah指出："}879{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إنهار وقف إطلاق النار في الثلات مرات الأولى في غضون ساعات.", "target": "哈馬斯官員 Mousa Abu Marzuk 告訴路透社，"}880{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "مدونة اليوم: \"سارة ستاندش\"", "target": "莎拉史丹蒂(Sarah Standish)肩負任務的部落客"}881{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "«الله معنا.", "target": "你也要封鎖他嗎?"}882{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وهذا كان اللقاء:", "target": "與我的家人、朋友聯絡。"}883{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بدأ النشطاء المؤيدين للفلسطينيين \"إعادة تسمية\" إسرائيل باعتبارها دولة إسرائيل اليهودية في بلاد الشام، أو JSIL، في إشارة سخرية واضحة لداعش.", "target": "開始將以色列改稱為「黎凡特的猶太國家以色列」(Jewish State of Israel in the Levant)，"}884{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "شيء مخيف.", "target": "超過一百所學校，"}885{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "خطفت الدولة اليهودية في الشام وداعش للدين يخلق احتجاج إسلامي ويهودي تحت حملة \"ليس باسمنا\"", "target": "— Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 2014 年九月廿九日"}886{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "com, GlobalHealthFacts.", "target": "com、GlobalHealthFacts."}887{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "فقامت بالتغريد:", "target": "他在推特上說："}888{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "نشرت ياسمين خليفة أيضًا:", "target": "賽夫(Mona Seif)了解瑪喜努不會為此感到開心，"}889{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "سوريا: بيوت", "target": "描述在敘利亞政府軍和反抗軍持續交火下的真實生活。"}890{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أنت في ورطة عندما تتحدث عن البيتزا في تايلاند", "target": "The Pizza Company的熱線1112，"}891{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كي لا ننسى", "target": "本週稍早，"}892{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بنجلاديش", "target": "會有許多優點。"}893{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويتساءل أحمد خليل:", "target": "穆巴拉克無罪，"}894{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويستمر الحزن:", "target": "這位推特用戶寫道："}895{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يعمل 2.", "target": "國內有550萬名童工，"}896{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ليش ماتفكرين بيا ؟!", "target": "对科威特女性专栏作家卡米丝（Khulood Al-Khamis）而言，"}897{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "عودة الأطفال العاملين إلى المدرسة.", "target": "校對：Timmy Shen"}898{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وفي مدن التعدين، كان معدل عمالة الأطفال 14 في المئة.", "target": "」 照片源取自 Jhona Ignilan Stokes 臉書。"}899{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "استيقظ!", "target": "國民會自然自豪！"}900{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تصوير أفني كانتان.", "target": "但很少人相信此說法。"}901{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أما هيثم يحيى:", "target": "校對：Portnoy"}902{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ويضيف محمد يوسف:", "target": "Mohammed Hamdy好奇："}903{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أطلال أنجكور", "target": "這些照片都是非常珍貴的資源。"}904{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- هداك مستطيل شي؟", "target": "- 那是長方形嗎？"}905{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وهذا سيناريو نموذجي لكيفية مساعدة التّكنولوجيا للحركات الاجتماعيّة.", "target": "並刊於 Global Voices 英文網站，"}906{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- مبلا", "target": "- 就是。"}907{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- انت خائن", "target": "- 你是叛徒。"}908{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- انت جبان", "target": "- 你是懦夫。"}909{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "APC", "target": "建議Facebook改變政策"}910{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- انت سلفي", "target": "- 你是薩拉非教徒。"}911{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "- انت جحش و يستمر الحوار.", "target": "- 你是頭驢子。"}912{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "من هؤلاء، 3.", "target": "索馬利亞麻疹疑似病例成長逾660%，"}913{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تصوير @pakinamamer", "target": "在Twitter用戶支持下，"}914{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بويس شاكا", "target": "反應相當好，"}915{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "العالم العربي: \"الأسد، الدور آتٍ عليك بعد القذافي\"", "target": "來自阿拉伯聯合大公國的Sultan Al Qassemi說道："}916{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "IP Justice, US", "target": "Color of Change, US"}917{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "Sunil Abraham, Computer Society of India", "target": "Si Jeunesse Savait, Democratic Republic of Congo"}918{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "تصوير كريستين لوي.", "target": "2007年，"}919{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وقد تم رفضه.", "target": "還遭到否決。"}920{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "Transgender Law Center, US", "target": "Sunil Abraham, Computer Society of India"}921{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "WITNESS, US", "target": "Technology For the People, India"}922{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": ") الديمقراطية 2.", "target": "由群眾草擬的新憲法將於十月送交國會審議。"}923{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "والناس يعيدون نشرها.", "target": "人們都在轉貼 #史翠珊效應"}924{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "بدايات جديدة", "target": "新開始"}925{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "\"أتذكّر استياء أبي من وجودها\" تقول.", "target": "而在19世紀就學的Choueri 就變換混用起其它語言來了。"}926{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "كان يوم أحد.", "target": "每個早晨；"}927{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "يجب علينا البدء في تغير القوانين.", "target": "我們必 須改變法規，"}928{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "وقلت أنا: \"أه!", "target": "「而我就說：喔！"}929{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "أنهم \"أفراد حملتنا\".", "target": "他們是我們的「活動家」。"}930{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "نحن نقول\"زيت\".", "target": "」也是基於阿拉伯語的另一個單字。"}931{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "نقل واستمرار الثقافة", "target": "他說："}932{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "التحدث عن قصتهم", "target": "另一方面，"}933{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "\"جي ستيبان\"", "target": "我的手機跳出訊息通知。"}934{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "ماجلّان (البيرو، 2015)", "target": "麥哲倫 / Magallanes（秘魯，"}935{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "zht", "source": "إذلال تام!", "target": "Lector 在討論區中強調這件事的本質："}936{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "CC BY-NC-ND 2.0", "target": "CC BY-NC-ND 2."}937{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "@thesspirit (Sofia Thesspirit):", "target": "然而就算如此，"}938{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "(…)", "target": "墨西哥"}939{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "@frantzisp (Panagiotis Frantzis):", "target": "以這案件為例，"}940{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Fotografija: Endalk, koristi se uz dozvolu.", "target": "圖片由 Endalk提供，"}941{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Sam, u Mađarskoj.", "target": "匈牙利或多或少都會受到影響，"}942{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Ali posebno viski.", "target": "不，"}943{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Ukrajina", "target": "烏克蘭"}944{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Nastavio je:", "target": "塞爾維亞"}945{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Devojčice sa Madagaskara- Heri Zo Rakotondramana na sajtu ,,Flickr\".", "target": "由Hery Zo Rakotondramana所攝。"}946{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Ona je odgovorila:", "target": "同時，"}947{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "od govora mržnje.", "target": "這些不該放在審查第一位。"}948{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Hodaj!", "target": "走！"}949{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "6.", "target": "另一方面，"}950{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Brak iz nužde", "target": "但仍是非法移民。"}951{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Zezanje se nastavlja.", "target": "因為大家在開火慶祝。"}952{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "To je nada.", "target": "這是一線希望。"}953{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Objavljeno javnom domenu", "target": "今天，"}954{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Rasprava o useljavanju", "target": "再來，"}955{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "društvo.", "target": "比預期多還是少？"}956{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Dušan Maljković piše:", "target": "無法介入此事。"}957{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "***", "target": "."}958{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Ko?", "target": "於是，"}959{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Slike, ne reči", "target": "而非文字"}960{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Mola Hassani piše:", "target": "校對：Portnoy"}961{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Kako pomoći?", "target": "如果我們要幫忙，"}962{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Sliku postavio: Shamim Shorif Susom.", "target": "圖片來源：Shamim Shorif Susom，"}963{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Imam nešto novca.", "target": "經由交換學生協助，"}964{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Maroko", "target": "或是呼吸，"}965{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Idiom(i) identiteta", "target": "身分認同的語言"}966{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Mi posedujemo odgovornost.", "target": "很遺憾，"}967{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Rađanje.", "target": "搞什麼鬼，"}968{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Napokon smo tu.", "target": "他表示："}969{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "On se priseća:", "target": "與我國相比，"}970{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "\"Zeleno raste svugde\"", "target": "."}971{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Regionalne razlike", "target": "freedomman："}972{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Poljska", "target": "波蘭"}973{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Rusija", "target": "塞爾維亞"}974{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Upotrebljena po licenci Creative Commons 2.5 (BY-Nc)", "target": "以創用 CC 2."}975{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Mrš bre!”", "target": "快滾回去！"}976{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Blog sa Martinika People Bo Kay ponovo postavlja beleške objavljene na Facebook stranici Negro News (Crnačke Novosti), pod naslovom \"Francuska ne želi sve crne parove u filmovima\".", "target": "馬提尼克的部落格 「People Bo Kay」 轉貼了一則黑人新聞（Negro News）的 Facebook 頁面上公開的消息 ，"}977{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Ko će pobediti?", "target": "無論如何，"}978{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Pametan potez hunte.", "target": "如果觀光業復甦，"}979{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Kao odgovor Eriku, drugi američki bloger , Katherine Lorraine, objašnjava:", "target": "得獎作家 Judy Molland 公開表示："}980{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Snimio Sergio Falleti.", "target": "縱然美國政府允許，"}981{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "aasthabiyani16: @ArjunKP Word!", "target": "hopfans：呼！"}982{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Ali teško da mogu da uvere bilo koga.", "target": "美國部落格作者 Ericka M."}983{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "(CC: BY)", "target": "0: BY)"}984{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "zorajde:", "target": "zorajde："}985{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Čekajući Mahmuda", "target": "等待總統前來"}986{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Marta 2008.", "target": "當然。"}987{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Moniraism beleži:", "target": "與家人逃出國外。"}988{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Tarek dodaje:", "target": "夠了！"}989{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "\"Gotovo je sa desetogodišnim ratovanjem.\"", "target": "作家兼攝影記者 Dustin M."}990{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Jadni turisti.", "target": "突尼西亞陷入無政府狀態，"}991{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "1.", "target": "罪犯依強姦罪拘捕。"}992{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "3.", "target": "譯者：Dylan Lee"}993{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Soko primećuje:", "target": "."}994{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Strah u Fukušimi", "target": "隔天，"}995{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Iz Jemena Abdulkader Alguneid tweetuje:", "target": "@blafrancia: 埃及正在變成巴基斯坦，"}996{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Izvor: Radiozamaneh", "target": "許多人認為，"}997{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Portoriko", "target": "女人應該…"}998{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Fotografija Flickr korisnika pixelfrenzy, korišćeno pod CC BY-NC-SA 2.0", "target": "依據創用CC BY-NC-SA 2."}999{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Monstrumi jedni!", "target": "com"}1000{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Cho-Seung Hui kaže:", "target": "Vujaklija."}1001{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "21 oktobar 2013.", "target": "女人不會…"}1002{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Engleski", "target": "英語"}1003{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "-Neka želja?", "target": "他們認為，"}1004{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "za pisanje.", "target": "恭喜。"}1005{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "-Mir i spokoj.", "target": "玻利維亞人"}1006{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Polako, ali sigurno!", "target": "沒錯，"}1007{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Romantično ili okrutno?", "target": "對此，"}1008{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "zht", "source": "Slike sakupio autor.", "target": "烏克蘭東部情勢緊張，"}1009{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সম্ভাব্য প্রকল্পের উদাহরন হচ্ছে:", "target": "形成對話 ，"}1010{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আবেদনপত্র (.", "target": "下載."}1011{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সুত্র: ‏@আইএমজিশ লাহোর", "target": "來源：@ImZeesh 拉合爾"}1012{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সুত্র: ‏@এ্যানিজায়িদি", "target": "來源：‏@annyzaidi"}1013{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সুত্র: ফেসবুকের তৈমুর মুবাশ্বর", "target": "來源：FaceBook\\Taimour Mubashar"}1014{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বিকেলাভ", "target": "bklove:"}1015{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "পেশওয়ার", "target": "白沙瓦"}1016{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "প্যালেস্টাইনে কি হচ্ছে?", "target": "巴勒斯坦人為何內鬨？"}1017{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সুত্র: হুমায়ুন বেহজাদ (‏@বেহজাদজি)", "target": "來源：Humayoun Behzad (‏@behzadjee)"}1018{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কোয়েটায় হাজারা ডেভলপমেন্ট পার্টি (এইচডিপি) আয়োজিত অনশন ধর্মঘট।", "target": "來源：Humayoun Behzad (‏@behzadjee)"}1019{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ধূলিমলিন তেহরান", "target": "元月初，"}1020{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "অন্ধকারাছন্ন শহর", "target": "黑暗城市"}1021{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বাংলাদেশ: রাজনৈতিক সংস্কার", "target": "孟加拉: 政治改革"}1022{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "একজন 'আসল নায়ক'", "target": "不過，"}1023{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "হাইপার বাররিও, কলম্বিয়া", "target": "現在，"}1024{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আমি পুরোপুরি একমত!", "target": "我完全同意！"}1025{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ভিডিওতে লেখা আছেঃ", "target": "敘述寫道："}1026{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "Por un Jaguar, Yo \"mato\"", "target": "Anna Wiliams 攝影"}1027{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "একটি জাগুয়ারের জন্য, আমি “খুন” করতে পারি – স্বাস্থ্যমন্ত্রী এ্যানা মাতোর প্রসঙ্গে, যিনি এই অপবাদের দায়ে অভিযুক্তদের একজন।", "target": "¡No falta dinero sobran ladrones! 不是沒有錢， 是小偷太多！"}1028{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ত্রিনিগুরমে.", "target": "TriniGourmet."}1029{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "চিলড্রেন রাইটস পোর্টাল.", "target": "被遺忘的受害者"}1030{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সূত্র:ইএ ওয়ার্ল্ডভিউ।", "target": "「醫師，"}1031{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এবং আমি জানি যে তোমরা ভুলে যাবে না", "target": "Royeh Madareh Zendgi張貼一張圖片，"}1032{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ব্লাড টাইপ-ইন্ট্রোভার্সন-লজিক-স্ট্যাবিলিটি-লিডারশিপ-কন্সিডারেশন", "target": "血型評量項目：內向程度，"}1033{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "মারডি (@মারডিসিয়েন্টা) শাভেজের প্রতি শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করেনঃ", "target": "Mardi (@mardicienta) 表達對Chávez 的感激："}1034{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "জাস্টিস এন্ড ইনজাস্টিস", "target": "info提供連結）"}1035{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কি ধরনের সরকার সেটা গুরুত্বপূর্ণ না যদি জনগনের খেয়াল রাখা হয় তাহলে তাদের বাচ্চারা ভালো থাকবে।", "target": "原文作者：Preetam Rai 譯者：Cora & FoolFitz 校對：Leonard"}1036{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ইল এতে উনে ফোয়া মাদাগাস্কার-এর মাধ্যমে পাওয়া জোমা সড়কের বাজার", "target": "照片轉貼自Il était une fois Madagascar"}1037{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কেপ দিয়েগো", "target": "安齊拉納納"}1038{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "স্বাধীনতার কন্ঠ:", "target": "自由之聲"}1039{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "pdf format)", "target": "原文作者：David Sasaki 校對：FoolFitz"}1040{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ভারত: টয়লেট নেই", "target": "在印度，"}1041{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "লো দু প্রেসি!", "target": "Le blog du Prési!"}1042{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কোডপিঙ্ক টুইট করেঃ", "target": "華盛頓："}1043{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "- আদিল নুর্মাকোভ", "target": "原文作者：Adil Nurmakov 校對：nairobi"}1044{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "অবস্থা শোচনীয়।", "target": "做些實質上外交的 作為。"}1045{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কম্বোডিয়াতে ধর্ষিতারাই অভিযুক্ত", "target": "柬埔寨強暴受害者遭到譴責"}1046{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কম্বোডিয়াতে ধর্ষণের মানচিত্রায়ণ।", "target": "強暴案件地理位置圖，"}1047{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কম এর।", "target": "com，"}1048{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সহিংসতা এখনও চলছে।", "target": "直到現在。"}1049{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আমরা থাই নই।", "target": "."}1050{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "গুগুল সব খবর দিচ্ছে . .", "target": "保險業者Guardian General立刻插進來，"}1051{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "৩০ এর খবর)।", "target": "6."}1052{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবি তুলেছেন ওয়াদানা।", "target": "譯者：謝采情"}1053{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "অবরুদ্ধ শহর, ছবিঃ আব্দুলরহমান- রোমানো", "target": "2012 年十一月，"}1054{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "টুইটারে আরও প্রতিক্রিয়া জানতে এই হ্যাশ ট্যাগ চেক করুন।", "target": "Anas Abdelazeem 反駁："}1055{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বর্তমানে পড়াশোনা করছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।", "target": "Noorjahan Akbar: 我在阿富汗的Kabul 出生和長大。"}1056{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "- পোর্টনয়", "target": "這一次跨族群的互惠行動，"}1057{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "নিচের লেখাটা ব্রিটেনের কমিউনিস্ট পার্টির অনুমতি নিয়ে এখানে দেয়া হলো।", "target": "這篇文章經英國共產黨(CPGB, Communist Party of Great Britain)同意而重新發佈，"}1058{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তালিবানরা ক্ষমতায় এলে আমি পরিবারের সাথে পাকিস্তানে চলে যাই।", "target": "Carlisle of Pennsylvania)就讀社會學。"}1059{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এই অভিজ্ঞতাই আমাকে নারীদের নিয়ে চিন্তাভাবনার একটি কাঠামো গড়ে দিয়েছে।", "target": "名為Young Women for Change (YWC)，"}1060{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ম্যাশআপ", "target": "混搭 (Mashups)"}1061{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ইথান জুকারম্যান বলেছেন:", "target": "在經過一個週末後，"}1062{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এটি উন্নয়নশীল দেশের জন্যে একটি বাস্তবতা।", "target": "行動電話 AfricaNews."}1063{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আফ্রিকানিউজ.", "target": "這種情況下，"}1064{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সহজ উত্তর হচ্ছে সহজলভ্য মোবাইল ফোন।", "target": "2008肯亞大選餘波 ："}1065{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "শাহানা সিদ্দিকীও কান্না লুকাতে পারেননি।", "target": "Image by Firoz Ahmed."}1066{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "@সালমাসেসঃ মিশর খুবই সুন্দর।", "target": "Mosa'ab Elshamy 表示："}1067{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "মিটিং চলছে।", "target": "漁工。"}1068{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "পোলিং স্টেশন পাশ কাটিয়ে যাচ্ছি।", "target": "John Kufuor, 迦納的總統，"}1069{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বিরোধী দলীয় নেতারা তিনদিন ব্যাপী প্রতিবাদের জন্যে রাস্তায় নামছে বুধবার থেকে।", "target": "01:38 PM January 09, 2008 from web"}1070{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "\"হাই নাদিন।", "target": "以及需要哪些物資?"}1071{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবি- @সিসাও৮৮-এর সৌজন্যে", "target": "馬尼拉淹水及膝。"}1072{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ম্যানিলা সিটি হল এর কাছে বন্যা।", "target": "Jam Sisante攝"}1073{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "জাতিগত দাঙ্গায় আরও অনেকে এখন পালাচ্ছে।", "target": "CBM 回應著肯亞的情勢。"}1074{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ম্যানিলার পুরাতন বাণিজ্যিক অঞ্চলে বন্যা, ছবি- ফিলিপিন স্টার-এর সৌজন্যে", "target": "照片來自The College Mirror臉書頁面"}1075{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "অনেক অভুক্ত শিশু আছে সেখানে।", "target": "嘿 Huss."}1076{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবিঃ @খাওলাহ২০", "target": "@khawlah20"}1077{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সুত্রঃ রেডিওযামানেহ", "target": "來源：Radiozamaneh。"}1078{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কিছুই না করা?", "target": "」"}1079{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "রাশিয়াঃ ভাসিলি আলেক্সানিয়ান", "target": "1月30日，"}1080{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এই ব্লগার লিখেছেন (রুশ ভাষায়):", "target": "… 不過，"}1081{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তখন অনেক অসঙ্গতিই উঠে আসে।", "target": "Milind Khandekar，"}1082{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "যেভাবে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি পাচ্ছে তাতে অচিরেই গল ফেস অঞ্চলে পদচারনা সাঁতার কাটায় রূপান্তরিত হবে।", "target": "來自斯里蘭卡的部落格作者和青年代表 Abdul Halik Azeez 從可倫坡出發，"}1083{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "#মিশর", "target": "阿薩德對其人民動武，"}1084{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তিনি লিখেছেনঃ", "target": "他寫下："}1085{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "রাষ্ট্রপতি পদে যাহ্‌রা", "target": "扎哈拉競選總統"}1086{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "হিসিকাও লিখছেন:", "target": "好，"}1087{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ফিরুজেহ মাহমোউদি, ইউনাইটেড৪(ফর)ইরান-এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা।", "target": "United4Iran的共同創始人Firuzeh Mahmoudi"}1088{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "それは、「楽しめる」ということ。", "target": "3."}1089{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ওই ধর্মগুরুকে উদ্দেশ্য করে মুতেব আল আমারি বলেছেন:", "target": "而 Muteb Al Amari 對這名學者說："}1090{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তাই নয় কি?", "target": "此外，"}1091{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এ. আর. সি.", "target": "無論如何，"}1092{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবি তুলেছেন ডেভিড য়ু সান্তোস। ফেসবুক থেকে নেয়া।", "target": "照片： AFP 臉書"}1093{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": ". \"", "target": "這項協議始成真。"}1094{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবি ফ্লিকার ব্যবহারকারী @টোডেনহফের সিসি:এ্যাট-এসএ-এর অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে", "target": "照片：Flickr 用戶 Todenhoff CC: AT-SA"}1095{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "গ্লোবাল ভয়েসেস: এই সাইটের জন্য তোমাদের পরিকল্পনা কি?", "target": "Diego Fernandez: 首先，"}1096{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "খৎনা ও ইসলাম:", "target": "割禮與伊斯蘭教"}1097{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তিব্বতের ব্যাপারে ভারতের অবস্থান কি হবে?", "target": "印度在 西藏議題又該有何立場？"}1098{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "টফু দোকানের ছবি।", "target": "」，"}1099{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "২৬শে মার্চ বাংলাদেশ স্বাধীনতা উদযাপন করল", "target": "326 - 孟加拉慶祝宣布獨立紀念日"}1100{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কিন্তু অন্যদিকে অন্যদের দাম বেড়ে যাচ্ছে।", "target": "推特用戶Kiwi Shiroyama憂心地評論，"}1101{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ডানাহ বয়েড তার শিফট৬ ব্লগে লিখছেন:", "target": "danah boyd就在Shift6部落格中寫道："}1102{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ঘৃণা বিষয়ে:", "target": "所有人能和諧共處，"}1103{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "নেতৃত্ব বিষয়ে:", "target": "關於評價："}1104{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "স্বাধীনতা বিষয়ে:", "target": "- 納爾遜．"}1105{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "শিক্ষা সম্বন্ধে: \"শিক্ষা হচ্ছে সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র, যার মধ্যে দিয়ে পৃথিবীকে বদলে ফেলা যায়\"। বন্দীদশা সম্বন্ধে :", "target": "1994 — JHB STUDENTS (@JHBSTUDENTS) 2013 年十二月六日"}1106{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "মাখন কোথায়?", "target": "奶油到哪裡去了？"}1107{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "নাম: এস্রা আব্দেল ফাত্তাহ. .", "target": "姓名：Esraa Abdel Fattah."}1108{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ব্যাংকক পান্ডিত ক্রমবর্ধমান হতাহতের সংখ্যা দেখেমন্তব্য করেছেন:", "target": "Bangkok Pundit 對傷亡人數不斷飆升表示意見："}1109{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এর মানে কি?", "target": "什麼？"}1110{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বাইগেশি", "target": "倍返し （Baigaeshi）"}1111{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "নেট বাজওয়ার্ড পুরস্কার", "target": "網路流行語大賞"}1112{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "摇的非常厉害啊 我在18楼，前后摇晃的感觉非常明显，感觉在坐船一样", "target": "東南沿海城市寧波也不例外。"}1113{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "৯ তাড়াতাড়ি ঘুমান", "target": "但是，"}1114{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "我们走到消防楼梯一看，全是人 走到楼下一看，写字楼的人基本都跑出来了", "target": "前後搖晃的感覺非常明顯，"}1115{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তিয়েনিয়া. কম (Tianya.", "target": "他們大多很吃驚，"}1116{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সূত্রঃ ওয়ার্ডপ্রেসে সিরিয়ার বন্ধুরা।", "target": "Source: Friends of Syria on WordPress."}1117{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবিঃ লাবোরনেট জাপান", "target": "照片：Labornet Japan"}1118{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "8级 祈求不要有人员伤亡 今年有点烦", "target": "我們大樓晃了幾分鐘，"}1119{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এস বলছে:", "target": "寫道："}1120{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "昨日は125円で満タン入れましたが、今度入れる時は信じられない程の値に上がってるって事ですよね？", "target": "今日年輕人不再想要買車，"}1121{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বর্ণনায় বলা হয়েছেঃ", "target": "頁面描述如下："}1122{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "「ま、仕事帰りには少し落ち着いているだろう」とタカをくくっていましたが、", "target": "維持家計真難 ・."}1123{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "最近は、バターが品切れで価格高騰していたり、小麦粉やいろんな物も値上がりして、家計を預かる身は大変です", "target": "所以二氧化碳並不會因免除汽油稅而提高。"}1124{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সাগাইং পাহাড়", "target": "實皆山"}1125{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বিভিন্নমুখী প্রতিক্রিয়া দেখি।", "target": "雙方有沒有對話？"}1126{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবিঃ উইকিমিডিয়া কমনস থেকে আলা এবং এল ফাত্তাহ (সিসি বাই-এসএ ২.", "target": "轉貼自Wikimedia Commons (CC BY-SA 2."}1127{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ব্লগার মোরিরি বলেছেন:", "target": "然而，"}1128{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সোজা। ডাচ প্রযুক্তি।", "target": "更可能政商兩棲，"}1129{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "বলিভিয়ার মানুষেরা", "target": "玻利維亞人"}1130{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "今回の騒動ではグリーンピースが環境テロリストかつ犯罪集団であることが明らかになったわけです。当局は破防法をこの団体に適用すべきです。極左暴力集団やオウム真理教と大同小異です。", "target": "質疑以犯罪揭發犯罪是雙重標準。"}1131{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "\"ধীর কিন্তু দৃঢ়!", "target": "沒錯，"}1132{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "মন্তব্যের মাধ্যমে আমাদের বিষয়টি জানান!", "target": "譯者：Carrie Wei"}1133{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "উতামি ইরাবতি অগ্ন্যুত্পাতে উদ্বাস্তুদের প্রতি ​​সংহতি প্রকাশ করেছেন:", "target": "Utami Irawati 對受到火山爆發影響的民眾表達支持："}1134{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "হ্যা!", "target": "」"}1135{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "জয় মানুষ", "target": "校對：Fen"}1136{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ব্লগার হাকোবি লিখেছেনঃ", "target": "預防自殺(=讓人們想活下去)"}1137{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "একজন রুশ পেনশনভুক্ত - \"২০১৪ সালের অলিম্পিকের একজন সাধারণ পৃষ্ঠপোষক\"।", "target": "俄羅斯退休老人 ── 「2014 冬季奧運的贊助者」。"}1138{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সাংবাদিক জেসাস টরিভিলা বলেছেনঃ", "target": "委內瑞拉的記者Gabriel Bastida，"}1139{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "必要とされたいと思えるような相手（社会，人…etc）", "target": "等等)"}1140{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ইরানের ফারদা নিউজের বর্ণনায় ইউক্রেনের বিক্ষোভ।", "target": "伊朗Farda News報導。"}1141{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "私も含め、そういう日本の特質というんでしょうか", "target": "將來也不會解決"}1142{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "http://www8.", "target": "除非他們有心搜尋，"}1143{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "গল্প ৩:", "target": "故事三:"}1144{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "●宗教的・文化的な固定観念を用いない", "target": "接著呢？"}1145{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "গোল্ডিং এর একনিষ্ঠ সমর্থক দুজন বারবাডিয়ান ব্লগার এগিয়ে এসেছেন।", "target": "Bajan Global Report表示："}1146{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সকল ধরনের পদক্ষেপ নেয়ার জন্য আমি বলেছি।", "target": "html … #BreakingNews"}1147{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ঘানা:", "target": "迦納"}1148{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ফুয়েলফ্রগ খুব সোজা আর খুবই উপকারী।", "target": "Read Write Web部落格的Josh Catone則提到FuelFrog計畫，"}1149{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তিনি ব্যাখ্যা করেছেনঃ", "target": "他說明 ："}1150{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এশিয়াতে হচ্ছেটা কি?", "target": "亞洲究竟怎麼了？"}1151{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ব্লগার লিন লেং ল্যাং বলেছেন:", "target": "Lynn Leng Lang不禁感嘆："}1152{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "জেইনোবিয়া লিখেছেন:", "target": "Zeinobia 寫道："}1153{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সবাই ভালো থাকুন।", "target": "校對：HLLee"}1154{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আই.", "target": "J."}1155{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "মুক্ত।", "target": "."}1156{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "রাশিয়া: ফুটবল বিপ্লব", "target": "俄羅斯：足球革命"}1157{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "রুশ মিডিয়ার মুখাবয়ব।", "target": "俄羅斯媒體的面貌。"}1158{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "০ দ্বারা ব্যবহৃত", "target": "之前則就讀於阿勒頗大學，"}1159{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আল্গুলিয়া:", "target": "."}1160{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ট্রেন্ডিব্রান্ডি:", "target": "五一勞動節？"}1161{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "নাইস স্ক্রীম:", "target": "你應該去住鄉下。"}1162{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সিসি ৩.", "target": "0"}1163{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এটি বোকামী।", "target": "實在詭異。"}1164{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবি দেখে আপনিই বিচার-বিবেচনা করবেন।", "target": "連瓦里德穆歐琳恩(Walid Muallem)的女兒也參與其中。"}1165{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "সিসি বিওয়াই ৩.", "target": "照片來自：All4syria網站 CC授權使用"}1166{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "০ লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহার করা হয়েছে।", "target": "照片來自：All4syria網站 CC授權使用"}1167{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ভিজুয়াল আর্টস", "target": "視覺設計"}1168{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ইয়ারের নৃত্যরত শয়তান হচ্ছে কর্পাস ক্রিস্টি দিবসে ভেনেজুয়েলার মিরান্দা প্রদেশের সান ফ্রান্সিস্কো দো ইয়ারেতে অনুষ্ঠিত একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান।", "target": "於聖體節當天在委內瑞拉[米蘭達州亞熱地區（ San Francisco de Yare, Miranda state）舉行，"}1169{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "১৯৭৭ সালে তিনি রাজনীতিতে যোগদান করেন।", "target": "攝影：Shamik Faraz，"}1170{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "“আমাদের রাস্তাতে!", "target": "沒錯，"}1171{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "যাইহোক।", "target": "."}1172{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কিন্তু আজকে না।", "target": "但是今天，"}1173{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "#এমএইচ৩৭০ বিমানটির জন্য প্রার্থনা . . .", "target": "為 #馬航370 祈禱…#敘利亞"}1174{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এদের কোন কোনটির নয়টি সন্তান বা এগারোটি সন্তান রয়েছে।", "target": "她現年 36 歲，"}1175{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ভাষার বাধা", "target": "語言障礙"}1176{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "-\".", "target": "」"}1177{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "তাহলে কি হলো?", "target": "如此該怎麼辦？"}1178{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "মুম্বাই মেটব্লগস বলেছে:", "target": "首先，"}1179{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "@কাজীআহাদকাদের (কাজী আ.", "target": "再者，"}1180{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কম সাইটটি পড়ুন।", "target": "com"}1181{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ভারতের উত্তরপূর্বস্থ প্রদেশের দিমাপুরে একটি আর্থ আওয়ার দৃশ্য।", "target": "＠KaziAhadKader （Kazi A."}1182{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "জর্জিয়া: আঞ্চলিক রিপোর্টার", "target": "喬治亞與俄羅斯兩國爆發衝突，"}1183{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "শো.", "target": "一切都是志願進行。"}1184{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "মালদ্বীপ–জুলাই ১২, ২০১৪।", "target": "馬爾地夫。"}1185{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কল্যানভাতা বাড়ানো হবে।", "target": "我好奇的是，"}1186{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবিগুলো অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।", "target": "圖片經授權使用。"}1187{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবটি অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত।", "target": "照片經授權使用。"}1188{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": ". . ”", "target": "唉…"}1189{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ব্লগ?", "target": "！"}1190{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ছবিটি পাবলিক ডোমেইন।", "target": "在最近這場洪水悲劇過後，"}1191{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "কেন ওয়েবসাইট বন্ধ?", "target": "謝天謝地，"}1192{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "স্বাক্ষর নাকি না-স্বাক্ষর?", "target": "協定您究竟簽或不簽？"}1193{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "অন্য সময়েও ঘটে:", "target": "例如，"}1194{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আমার বাবা, টুনিবু জেমস আজেফর, একজন শিক্ষক ছিলেন।", "target": "我父親Ntunibu James Azefor曾是位老師，"}1195{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "চিরহরিৎ বিমানবাহিনী: আদিবাসীরা তাদের জমি রক্ষা করতে ড্রোন উড়িয়েছেন।", "target": "來自Vimeo, GEORGI TUSHEV。"}1196{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "এটা নেতৃত্ব।", "target": "在他們口中，"}1197{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আরো দেখতে পারেন সিটিজেনসিফটে", "target": "See more on CitizenShift"}1198{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "৫.", "target": "5."}1199{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "ব্লগার আং টিন কেয়াং সাম্প্রতিককালের প্রবণতা নিয়ে লিখেছেন:", "target": "部落格作家Aung Htin Kyaw也寫到了這個趨勢："}1200{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "zht", "source": "আমি সত্যিই জানিনা।", "target": "能夠完全改變現況，"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.