Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Muqel axxam-agi.", "target": "Smaql tigmmi-yad."}2{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ttxil-wet awit-tt yid-wen.", "target": "ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⴷⵉⴽ ⵄⴰⴼⴰⴽ."}3{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ttxil-wet awit-tt yid-wen.", "target": "ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⴷⵉⵡⵏ ⵄⴰⴼⴰⴽⵯⵏ."}4{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ad qeṣṣṛeɣ yid-wen azekka.", "target": "ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵡⵏ ⴳⴳⴰⵡⵔⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ."}5{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ad qeṣṣṛeɣ yid-wen azekka.", "target": "ⵇⴰⴷ ⵢⵉⴷⵡⵏ ⵇⵚⵚⵕⵖ ⴰⵙⴽⴽⴰ."}6{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ur tezmireḍ ad teqqimeḍ deg berra.", "target": "Ur tufit a tɣamat ɣ brra."}7{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tewwtemt-t?", "target": "ⵜⵓⵜⵎⵜ ⵜ?"}8{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tewwtemt-t?", "target": "ⵜⵡⵜⵎⵜ ⵜ?"}9{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Lḥebs-a d ǧahennama.", "target": "Asekref-ad iga jahnnama."}10{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "zgh", "source": "Deg ayen ara ruḥeɣ ɣer Tuṛuft, gezmeɣ-tt ad ruḥeɣ ɣer Marikan.", "target": "Ɣ udɣar ad ftuɣ s Euṛupa, stiɣ rad ftuɣ s Mirikan."}11{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Yuzn Sami i Leila tawlaft n ubaẓẓa nns.", "target": "ⵢⵓⵣⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⵥⵥⴰ ⵏⵏⵙ."}12{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Mad ira umucc ?", "target": "ⵎⴰⴷ ⵉⵔⴰ ⵓⵎⵓⵛⵛ ?"}13{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Amẓ ɣ ixf nnk mzyan.", "target": "ⴰⵎⵥ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⵎⵣⵢⴰⵏ"}14{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tkka tt inn ɣ bṛṛa lliɣ as ɣriɣ.", "target": "ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⴱⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵙ ⵖⵔⵉⵖ."}15{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Mani ɣ d inkr?", "target": "ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵉⵏⴽⵔ ?"}16{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ar skarɣ yan lfilm.", "target": "ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ."}17{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ma issnn manmk s rad ikmml ɣ ass ad.", "target": "ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ."}18{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Yallah ad ncrk tirmt.", "target": "ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴷ ⵏⵛⵔⴽ ⵜⵉⵔⵎⵜ."}19{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Iwis iga anlmad ɣ New York.", "target": "ⵉⵡⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⵏⵓⵢⵓⵔⴽ."}20{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Charles, ha t gmak ar sik ittqql.", "target": "ⵛⴰⵔⵍ, ⵀⴰ ⵜ ⴳⵯⵎⴰⴽ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ."}21{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Yura tn.", "target": "ⵢⵓⵔⴰ ⵜⵏ."}22{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Sami ira ad iẓṛ mayad.", "target": "ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵎⴰⵢⴰⴷ."}23{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ccinwa iga yan udɣar ifulkin ad gis tilit iɣ tgit aslmad n tɛrabt.", "target": "ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵉⵖ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⵏ ⵜⵄⵔⴰⴱⵜ"}24{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Is yadlli tssnt mayad?", "target": "ⵉⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⴰⵢⴰⴷ ?"}25{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ḥtta yan ur rad kn yaws.", "target": "ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴽⵏ ⵢⴰⵡⵙ."}26{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Manmk tga twuri?", "target": "ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ?"}27{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Sawlɣ d kulci.", "target": "ⵙⴰⵡⵍⵖ ⴷ ⴽⵓⵍⵛⵉ."}28{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tamdakkʷlt inu ism as Laurie.", "target": "ⵜⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵉⵏⵓ ⵉⵙⵎ ⴰⵙ ⵍⵓⵔⵉ."}29{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Kkiɣ t inn ɣ idrarn.", "target": "ⴽⴽⵉⵖ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ."}30{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ha tiɣraḍ nnk.", "target": "ⵀⴰ ⵜⵉⵖⵔⴰⴹ ⵏⵏⴽ."}31{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Mad tccit s imkli?", "target": "ⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⵉⴷ ⵙ ⵉⵎⴽⵍⵉ"}32{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Sawlɣ yad d Tom.", "target": "ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵢⴰⴷ ⴷ ⵜⵓⵎ."}33{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ur k jju yadlli ẓṛiɣ ɣ ɣid ɣ mad izrin.", "target": "ⵓⵔ ⴽ ⵊⵊⵓ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵥⵕⵉⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ."}34{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Kra n wass rad tiẓḍuṛt ad tzzigizt.", "target": "ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵥⴹⵓⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵣⵣⵉⴳⵉⵣⴷ."}35{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Uckiɣ d bac ak ssnimmrɣ.", "target": "ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴱⴰⵛ ⴰⴽ ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵖ."}36{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tanmmirt f imnsi.", "target": "ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵅⴼ ⵉⵎⵏⵙⵉ."}37{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Amaḍal akkʷ ar gitnɣ ismuqqul.", "target": "ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵔ ⴳⵉⵖ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ."}38{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ur bahra isfaw mqqar s tismuqqal nns.", "target": "ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵙⴼⴰⵡ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵙ ⵜⵉⵙⵎⵓⵇⵇⴰⵍ ⵏⵏⵙ."}39{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tugt n tmnaḍin tidzayriyin ur darsnt aman n tissi.", "target": "ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉ."}40{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ur ẓḍṛɣ ad ttaylalɣ.", "target": "ⵓⵔ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵖ."}41{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Is tskrm kra n imdukkʷal ɣ ɣid?", "target": "ⵉⵙ ⵜⵙⴽⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⴳ ⵖⵉⴷ?"}42{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ur sul nniɣ amar n Tom.", "target": "ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵎⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⵎ."}43{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Is tgit zɣ Lbanka?", "target": "ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵣⴳ ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ?"}44{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tmla iyi lalbum nns.", "target": "ⵜⵎⵍⴰ ⵉⵢⵉ ⵍⴰⵍⴱⵓⵏ ⵏⵏⵙ."}45{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tom ur bahra imẓẓi.", "target": "ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵥⵥⵉ."}46{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Giɣ zɣ Tennessee.", "target": "ⴳⵉⵖ ⵣⴳ ⵜⵉⵏⵏⵉⵙⵙⵉ."}47{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Inna iyi Tom ad qqlɣ ɣ ɣid.", "target": "ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⵖ ⴳ ⵖⵉⴷ."}48{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ḥaqqan rad sswuriɣ.", "target": "ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ."}49{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Sawl iyi fllas.", "target": "ⵙⴰⵡⵍ ⵉⵢⵉ ⴼⵍⵍⴰⵙ."}50{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Is tsɣit isafarn?", "target": "ⵉⵙ ⵜⵙⵖⵉⴷ ⵉⵙⴰⴼⴰⵔⵏ?"}51{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Imaṭl ur k ẓṛiɣ a Bill.", "target": "ⵉⵎⴰⵟⵍ ⵓⵔ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ ⴰ ⴱⵉⵍⵍ."}52{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Kigan aya ur k ẓṛiɣ a Bill.", "target": "ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⴽ ⵥⵕⵉⵖ ⴰ ⴱⵉⵍⵍ."}53{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Riɣ rad suɣ imikk n waman.", "target": "Riɣ rad swɣ imik n waman."}54{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Lmd ad tawst i wiyyaḍ.", "target": "ⵍⵎⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⵉ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ."}55{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Bḥḥṛa sɣiɣ maya.", "target": "ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⵙⵖⵉⵖ ⵎⴰⵢⴰⴷ."}56{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Rad nskr yat tmɣra di yiḍ ad.", "target": "ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⵖ ⵢⵉⴹ ⴰⴷ."}57{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Rad nskr yat tmɣra di yiḍ ad.", "target": "ⵇⵇⴰⴷ ⵏⴳⴳ ⵉⵊⵊⵏ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⴷⴳ ⵢⵉⴹ ⴰ."}58{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ixxan!", "target": "ⵉⵅⵅⴰⵏ!"}59{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ur nniɣ amar nnk.", "target": "ⵓⵔ ⴰⴽ ⵏⵏⵉⵖ ⴰ ⴰⵎⴰⵔ."}60{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Is sul tkʷtit manik as t inn ikka iẓḍay wantirnit?", "target": "ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴽⵯⵜⵉⵜ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵉⵥⴹⴰⵢ?"}61{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tom iga amḍluṣ, yak?", "target": "ⵜⵓⵎ ⴷ ⴰⵎⴹⵍⵓⵚ, ⵢⴰⴽ?"}62{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Anaẓur, ar ikllu ɣ yat tugna.", "target": "ⴰⵔ ⵉⴽⵯⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ ⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴳⵏⴰ."}63{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tom, ur isaqsa.", "target": "ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵇⵙⴰ ⵜⵓⵎ?"}64{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ɣunck-ann n warratn a iṭṭaf Tom ad dar-i illan ula nkki.", "target": "ⴰⵏⵛⴽⴽ ⴰⵏⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵖ ⵏⴽⴽⵉ."}65{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Manik as-tskrt aylliɣ d-tkcmt?", "target": "ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵜⴽⵛⵎⵜ?"}66{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Maxx aylliɣ i-d-iqqan ad lmdɣ tafṛansist?", "target": "ⵎⴰⵅⵅ ⴰⵢⵍⵍⵉⵖ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ?"}67{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ajjaɣ ad nsfuglu dima.", "target": "ⴰⵊⵊ ⴰⵖ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ."}68{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tjdr Mary akkʷ ɣaylli as-ifka Tom.", "target": "ⵜⵊⴷⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵉⴽⴼⴰ ⵜⵓⵎ."}69{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Tjdr Mary akkʷ ɣaylli as-ifka Tom.", "target": "ⵜⴽⵎⵎⴹ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵢⵓⵛⴰ ⵜⵓⵎ."}70{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Ini-iyi ɛafa-k ma igan amukris-nnk?", "target": "ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵄⴰⴼⴰⴽ ⵎⴰ ⴰⵢ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⵏⵏⴽ?"}71{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Max aylliɣ ar i-tsaqsat f unck-ad?", "target": "ⵎⴰⵖ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⴰⵇⵙⴰⴷ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ?"}72{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Yuki-kʷn lḥal.", "target": "ⵜⵎⴹⴰⵕⴰⵎ?"}73{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Kmmin ad igan imma tsn?", "target": "ⴽⵎⵎⵉ ⴰⵢ ⵉⴳⴰⵏ ⵎⴰⵜⵙⵏ?"}74{"src_lang": "shi", "tgt_lang": "zgh", "source": "Kmmin ad igan imma tsn?", "target": "ⴷ ⵛⵎⵎ ⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵢⵎⵎⴰⵜⵙⵏ?"}75