Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "-Robin, wat zit er in deze dipsaus?", "target": "ÄǸö Robin ÄãÔÚÕº½´Àï·ÅÁËʲô?"}2{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Lage versperring ingericht.", "target": "-2,建立地面封锁."}3{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Weet je wat?", "target": "什么?"}4{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "U ook, meneer Barrow.", "target": "And you, Mr. Barrow."}5{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zeg het verkeerd.", "target": "等等 不是 我说错了 我重说一次"}6{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wie is dat?", "target": "Who's she?"}7{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Wat ben jij, onze moeder?", "target": "our mother?"}8{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Modelnummer DH-950.", "target": "Model number DH-950."}9{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vriend...", "target": "Boyfriend."}10{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "U maakte het.", "target": "You made it."}11{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Bij mekaar, jongens.", "target": "boys."}12{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik wil Primo spreken.", "target": "Let me speak to Primo."}13{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat voorspelt niet veel goeds.", "target": "This can't be good."}14{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Geef vrienden geld en vijanden meer geld.", "target": "Well I always say, keep your friends rich and your enemies rich... and wait to find out which is which."}15{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We gaan.", "target": "And we're moving!"}16{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb er niet eens aan gedacht wat er met haar zou gebeuren.", "target": "我都没想她会怎么样 you don't have to think about anyone"}17{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "ze is zo mooi en ze is de mijne ze maakt me sterk en dapper maar nu heeft haar liefde dat ontdooid wat ooit bang en koud was", "target": "{\\fscx75\\fscy75\\1cHFF8000}She's so fine And she's mine {\\fscx75\\fscy75\\1cHFF8000}Makes me strong {\\fscx75\\fscy75\\1cHFF8000}Yes, she makes me bold"}18{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Puffs hoofd gaat eraf... maar niet voordat hij ons vertelt hoe we het kunnen verslaan.", "target": "but not before he tells us how to defeat it."}19{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Isabel was heel duidelijk.", "target": "No, Isabel was very clear. I come alone or Thea dies."}20{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Tijd genoeg. Goedemiddag allemaal.", "target": "That'll be fine."}21{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Zij zijn de verdachten van de overval zes maanden geleden.", "target": "They are suspects in an armed bank robbery 6 months ago"}22{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "De dapperste van ons allemaal.", "target": "Let's hear it for Ping!"}23{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Mijn vrouw...", "target": "My wife"}24{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Een loden ruimte.", "target": "A lead-lined compartment."}25{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Omlaag met 'm.", "target": "Bring him down."}26{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij produceert een andere film waar een vriend van mij in meespeelt.", "target": "He's producing another movie a friend of mine is in,"}27{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zei al...", "target": "I told you I..."}28{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Voor nucleaire energieopslag.", "target": "For nuclear fuel storage."}29{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Niet mogen... of bang zijn?", "target": "门禁... 还是你害怕了？"}30{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "mag ik mijn eigen leven te hebben!", "target": "I'm allowed to have my own life! And we are allowed to know about it."}31{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Wat?", "target": "没什么。"}32{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Natuurlijk.", "target": "當然 當然"}33{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Zo erg is het niet.", "target": "你没那么糟 如果我象你一样糟 我们还能给对方什么"}34{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Waarom ben je hier?", "target": "- 你为什么来这?"}35{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Goed, directeur.", "target": "Yes, sir."}36{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Weet je wat ik denk?", "target": "- Tell me."}37{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik wil mezelf zijn, waar ik thuis hoor.", "target": "where I belong. first with N. Y."}38{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Hmm...?", "target": "- Lad!"}39{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "En toen kwam het aan... vermomd als radioactief materiaal om onderzoek te ontlopen.", "target": "And then it started to arrive disguised as radioactive material to evade scrutiny. We were just told to-- to plug it in."}40{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- De anderen komen de atmosfeer in.", "target": "The other two are currently entering the upper atmosphere."}41{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Soo Yung, ik zal je heel erg missen.", "target": "Soo Yung, I'll miss you very much. You're my best student!"}42{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vanavond?", "target": "今晚"}43{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ga er gewoon heen en zeg dan", "target": "Yeah, for shizzle, you know, I just go up and I'm, like,"}44{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Jij bent Juan.", "target": "你是胡安"}45{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vind je dat geen idioot verhaal?", "target": "That's some crazy shit."}46{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hoe komen de slachters hier terecht?", "target": "Come on!"}47{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Er was het Woord.", "target": "- My father rants"}48{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hassan, ik blij dat je er bent.", "target": "Hassan, I'm glad you've come."}49{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We gaan, kom op.", "target": "Let's go, come on."}50{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dit is geen grap.", "target": "这不是在开玩笑 所有的一切 我们能看到和听到"}51{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Om die pijn te ontbloten zonder te breken.", "target": "to bear their pain without breaking."}52{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat lijkt me veel belangrijker dan dat ik even terugviel.", "target": "It seems like that's a much bigger headline than my short fall off the wagon."}53{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Houd je bij mij niet van de domme.", "target": "Please do not play dumb with me. Rebekah!"}54{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Oh, stop even.", "target": "稍微停一下 没事 我没事 继续走"}55{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Heel erg trots.", "target": "非常非常自豪!"}56{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "De jongens van de eerste nacht zijn al weg.", "target": "Những người đi cùng bọn tôi Từng lúc, 1 -2 người lẻ tẻ xuất hiện."}57{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er valt in deze rotstad toch niets te beleven.", "target": "there's nowhere to go in this stupid town anyway."}58{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Schenk hem maar zelf in.", "target": "Anh có thể tự phục vụ được chứ?"}59{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat bedoel je?", "target": "Such a martyr, this one."}60{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Waarom is jouw instinct om te ontsnappen?", "target": "Why is your instinct to escape? It's not my instinct to escape from you."}61{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Samar Navabi...", "target": "Who the hell are you?"}62{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vlucht 1192 naar Pittsburgh, vanwege het slechte weer.", "target": "\"迈阿密 延迟\" 前往亚特兰大班机被取消的旅客"}63{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat je dit voor me hebt gekocht.", "target": "I can't believe you got me this."}64{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Dat heet een Hyazine experiment... dat deden wij op het bureau als we de potentiële rekruten moesten testen.", "target": "在机关的时候 我们用过这个办法测试新人 so it's not really an eye test."}65{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee, nee, nee het betekende maar weinig voor me.", "target": "No, no, no, no, It hardly meant anything to me at all."}66{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee, de Stichting is hier op geen enkele manier in betrokken.", "target": "No, the foundation is not involved in any way. It's... just me."}67{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee!", "target": "{\\fn宋体\\fs22\\shad2\\4aH50\\3cHFF8000\\4cHFF8000}不!"}68{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Is mama dood?", "target": "妈妈过世了？"}69{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- De Krokodillenboeven?", "target": "- 鳄鱼帮？"}70{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb...", "target": "-What?"}71{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maar kanker is kanker.", "target": "但这可是癌症 去他妈的癌症"}72{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik weet hoe we bij Henry kunnen komen.", "target": "我知道怎么找到亨利 我们艰苦跋涉 完全是白费功夫"}73{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Milord zou het niet willen.", "target": "Milord wouldn't want you to. Milady, you cannot go by yourself."}74{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het is een splinternieuw programma het heet SNEEUWWITJE De primaire data komt van 7 omloopsatelieten.", "target": "Đó là 1 chương trình hoàn toàn mới."}75{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Minstens zes.", "target": "他們到處都是 起碼有六個人"}76{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "JP en Sonoshee gaan als eerste over de streep!", "target": "JP and Sonoshee came in first at the finish line! JP! JP!"}77{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je hebt een uitgangswond, Wade, in je rug.", "target": "Nào, bác sĩ. Wade, cậu có 1 vểt thương hở."}78{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We zijn bezig om de klimaat balans te verstoren... die de afgelopen 12.000 jaar onze ontwikkeling mogelijk maakte..", "target": "We are in the process of compromising the climatic balance that has allowed us to"}79{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij's een prima knaap, weet je?", "target": "He's a good guy, you know?"}80{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Niets.", "target": "-没有 等等"}81{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik hoop dat je weet wat je doet. - Klaar, Petra?", "target": "I hope you know what you're doing."}82{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Huiswerk?", "target": "作業?"}83{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Oké, dan houd ik mijn kop wel.", "target": "then I'll shut up."}84{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je hoeft er alleen maar om te vragen.", "target": "脱离了帮派 所以出监狱后 再脱离一次吧"}85{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Als iedereen hier zo krachtig is, hoe blijven jullie dan buiten beeld?", "target": "Well, if you people are so powerful, How do you stay under the radar? It's more comfortable for us to remain a myth."}86{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Waar denkt u dat 't vandaan kwam? -Bezwaar.", "target": "- Did you ask where the money came from?"}87{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "ik ben Patsy, Patsy laten we vrienden zijn", "target": "\"帕特麗夏 真想成為你的好伙伴\" -那是很久以前了 -我那時12歲"}88{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ben langs de helling naar boven gegaan.", "target": "I came up that embankment."}89{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "James, hoor je me?", "target": "詹姆斯 听到了吗"}90{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Constant dronken zijn is niet makkelijk.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3c000000}It's not easy being drunk all the time. {\\cHFFFFFF}{\\3c000000}Everyone would do it if it were easy."}91{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Niet als wij hem eerst vinden.", "target": "Not if we find him first."}92{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Afgelopen zomer ging ik naar jardin des plantes, om haar te bezoeken.", "target": "I'd go to the Jardin des Plantes 就是为了去看她"}93{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je had beloofd dat dit weg zou blijven.", "target": "You promised me this wouldn't come back."}94{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Oh...", "target": "Oh... shit."}95{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je was niet vriendelijk tegen haar.", "target": "你剛對她不太友好 我們又沒打算買什么"}96{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik wil niet dat je hard bent op jezelf.", "target": "Look, I don't... I don't want you to be hard on yourself. Yeah, because there are plenty of other people"}97{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dubbele deuren.", "target": "Double doors."}98{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We moeten hier niet zijn.", "target": "我們不該來這的 這裏有五隻恐龍"}99{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hier gaan we.", "target": "Wilson, keep the clock."}100{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je wilde toch de loopgraven in?", "target": "这就是你的战壕 ，大卫。"}101{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Welke kant ren jij op?", "target": "Which way are you running?"}102{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Tais had me gevraagd haar hier te ontmoeten.", "target": "梅蒂 后来呢 泰斯给我纸条"}103{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dit is een bevel !", "target": "This is an order, retreat!"}104{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het is van je moeder.", "target": "That it belongs to your mother."}105{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er zijn koekjes en frisdrank op de achtertafel.", "target": "后面的桌子上有饼干和柠檬水 哦 天啊 布莱恩 拜托"}106{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je bent echt gemeen.", "target": "You're really mean."}107{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kan ik mijn partner van die oproep hier op het podium bij me krijgen?", "target": "Watananabi, sir. Yeah, I'd feel better about it."}108{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je hebt net zoveel kans op dat restaurant... als ik heb op het winnen van de Kentucky Derby.", "target": "You gotta forget about the motive of getting that restaurant, as I do in winning The Kentucky Derby."}109{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Praat grappig, wees brutaal tegen je ouders en word verliefd tegen het eerste meisje die tegen je lacht.", "target": "be rude to your parents and fall in love with the first girl 坠入爱河"}110{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja, roep haar terug uit Bristol.", "target": "Yeah,recall her from Bristol early."}111{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wees heel voorzichtig als je achter Frank Phillips aangaat.", "target": "Be awful treacherous going after Frank Phillips. He's got an army around him."}112{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je wilt gaan leven, maar voor hem ben je al dood.", "target": "but to him, you're already dead."}113{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Wildeman, wacht!", "target": "You do need me."}114{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat zie je?", "target": "这不是叫预言，你只是在说什么样事情发生在..."}115{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vandaar al die geheimzinnigheid.", "target": "is because it doesn't exist? Yes."}116{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee, het geeft niet.", "target": "No, no, it's OK."}117{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Drie jaar.", "target": "-這三年你做的很好"}118{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat een onzin?", "target": "I'm learning Spanish."}119{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb de bloedspetterpatronen op de computer, mocht je ze willen vergelijken.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH111111}{\\4cH111111}if you need to match them to anything you have here."}120{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik gebruik het 'Tetris'-patroon heel vaak.", "target": "I use the 'Tetris' pattern a lot."}121{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wie is er nu achterlijk?", "target": "{\\b0\\1cH0080ff\\2cH0080ff\\3cH000000\\4cH000000}Who's stupid now?"}122{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het komt uit je broek, Bob.", "target": "It's coming from your pants, Bob."}123{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik had een matrassteek gebruikt, maar haar resultaten zijn ernaar. Helaas krijg je geen litteken.", "target": "but you can' argue with her results."}124{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Waag het niet.", "target": "扂羶衄漲鷓﹝ 坻懂腔奀緊岆掩坶覂腔﹝"}125{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Mankeer je niks?", "target": "打过了 这是谁?"}126{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We proberen je altijd de waarheid vertellen.", "target": "We always intended to tell you the truth."}127{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Of dat was ik.", "target": "Or I was."}128{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het is een echte wervelstorm buiten.", "target": "It's a fucking hurricane out there. Yeah. Whatever."}129{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zei toch dat je bij Diesel weg moest blijven.", "target": "I told you, I don't trust him near Diesel."}130{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dan hoor ik het niet alleen.", "target": "光我一个人在这听 实在是太没用了 不管有没有人在旁边听 证据就是证据"}131{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dit zal niet snel voorbij zijn.", "target": "This will not be over quickly."}132{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Alle katten zijn er bang voor.", "target": "-什么? !"}133{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je had even kunnen bellen.", "target": "- 不 - 你应该来个电话 好吧, 那问问我 比如:"}134{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Olson?", "target": "奥尔森?"}135{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je moet er passend uitzien.", "target": "你看上去得像个领袖 你的嘴角上叼一株小麦"}136{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat een domoor.", "target": "真是个土包子"}137{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "besluiten om wraak te nemen.", "target": "我不愿意把你牵扯进跟诺兰的事里 万一他决定... 反击"}138{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hier?", "target": "-这里吗"}139{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Rot op met je gemeenschap.", "target": "Fuck the community."}140{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kom op, applaus allemaal.", "target": "it's over."}141{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja maar miljoenen waard als je op zoek bent naar olie.", "target": "Yeah, but it's worth millions if you're looking for oil. The President of Texaco,"}142{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je ziet er niet uit, Wayne.", "target": "You look like shit, Wayne."}143{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dus ik overdrijf volledig?", "target": "I mean."}144{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Bel jij dan.", "target": "I plan to."}145{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Zo begon ik ook.", "target": "That's what I started out at."}146{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat zou je ook verdienen.", "target": "如果那是我的計劃 這就是你應得的"}147{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "De bovenlaag is haar.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH111111}{\\4cH111111}the outer layer is coarse hair."}148{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dus u denkt dat ik er meer tijd aan moet besteden?", "target": "So... you think... I should spend more time on it?"}149{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik moet wat dingen regelen op de club want als ons geld voor lange tijd moet worden witgewassen, moet de club open blijven, toch?", "target": "I gotta handle a few things at the club. You want a place to clean our money long-term, it's gotta stay open, right?"}150{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Via zijn vrouw, geloof ik.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH111111}{\\4cH111111}They got to him"}151{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Goed zo.", "target": "I don't know."}152{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We moeten gaan.", "target": "-We gotta go."}153{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Chamberlin's nieuwe assistente.", "target": "钱伯林女士的新助理"}154{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Grijze sweater, heel oud.", "target": "Gray sweater, very old. Oh."}155{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb het niet over Lionel Richie maar die glanzende nikkers achter hem.", "target": "I'm not talking about Lionel Richie I'm talking about them shining niggers behind him."}156{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Als je volgend jaar naar New York komt trekken ze volle zalen en wat zeg je dan?", "target": "A year from now, you come to New York, you won't find an empty seat and what you're gonna say?"}157{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Degene die doet wat ze wil.", "target": "The one that does as she pleases. Well, not anymore."}158{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Want echt..", "target": "你弟弟很好 但他有点邋遢"}159{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zag jou alleen als slachtoffer van m'n overmoed.", "target": "Because of me, and when I looked at you, All I saw was another potential victim of my hubris."}160{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Wat dan?", "target": "我还有什么选择?"}161{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat was een fout.", "target": "不可能 这是犯规 这里不论犯规"}162{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We hebben meer tijd nodig.", "target": "但我们还需要一点时间 15分钟后 我会关闭外门"}163{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je amp.", "target": "Your amp."}164{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij stal m'n nachtmerries, dus stal ik z'n lotto.", "target": "He stole my nightmares and made them real. So I stole his Dead Pool."}165{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Badass.", "target": "Mr. Badass."}166{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij deed het getij keren.", "target": "He turned the tide, so they made him king."}167{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Junior ging bijna opstaan en hij zou hem gezien hebben.", "target": "Junior was about to get up, and he would have seen it, so I wanted to avoid a lot of questions."}168{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Heb je 'm vermoord?", "target": "{\\b0\\1cH0080ff\\2cH0080ff\\3cH000000\\4cH000000}Did you kill him?"}169{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het is een tactische terugtrekking.", "target": "It's a tactical withdrawal."}170{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je houdt van taart.", "target": "You love cakes."}171{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zeg niet dat we Diamondback niet moeten arresteren.", "target": "I don't dispute that we should be bringing in Diamondback, but to get to the truth, we need to bring them both in."}172{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Jij bracht ons hier, laten we het samen afmaken.", "target": "You brought us this far."}173{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je hoort te gloeien.", "target": "You should be glowing."}174{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Die klok is op de brug van Wells Street, zes blokken verder.", "target": "That bell is on the Wells Street bridge, six blocks away. I knew it was an El."}175{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Waarom zou ze mij beschermen?", "target": "Why should she protect me?"}176{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat is het eerste wat hij ziet?", "target": "就像這樣 這樣捅到他的臉 他肯定是不喜歡 所以才踢"}177{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Al een poosje.", "target": "A while."}178{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kunnen we weer aan het werk van de voorbereiding van Charlie Gibson?", "target": "can we get back to prepping Charlie Gibson? I'm ready. Let's do it."}179{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Schade aan de kledij, vleeswonden, schade aan de botten.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH111111}{\\4cH111111}he chopped? {\\cHFFFFFF}{\\3cH111111}{\\4cH111111}Yeah. Clothing damage flesh wounds"}180{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We moeten weg, denk ik.", "target": "I guess we got to go."}181{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Meen je dat?", "target": "你开玩笑?"}182{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Niet erg waarschijnlijk.", "target": "Not likely."}183{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kun je daar met de trein komen?", "target": "Ah.Are there trains to this place? Oh, yes."}184{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb geen normale baan.", "target": "I don't have a normal job."}185{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Als je er nog doodt doe dat dan nadat ze gepraat hebben.", "target": "thì hãy làm sau khi cậu moi Đó chỉ là gợi ý thôi. Làm ơn đi."}186{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het voelt niet goed.", "target": "I just..."}187{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wil iemand de lift tegenhouden, alsjeblieft?", "target": "請讓電梯等等好嗎 我要遠離這案子"}188{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Inderdaad. Wat doet u nu?", "target": "等等 喂 喂 你要干嘛?"}189{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik draai voor de hele bups op.", "target": "什么? 难题? 5万刀"}190{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Geen vrienden.", "target": "-他也是我的律师"}191{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Oh, Mr Blackburn...", "target": "你想說什麼 Dana Cummings?"}192{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Welkom terug naar de goedkope plaatsen.", "target": "Welcome back to the cheap seats."}193{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb een tatoeage.", "target": "that's not a tattoo."}194{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er is niets zachts aan haar.", "target": "There's nothing soft about her."}195{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ze zijn te dichtbij.", "target": "They're too close."}196{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maar ik kom voor Tony.", "target": "Sorry, Ducky."}197{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Gooi maar, ik doe het zelf wel.", "target": "just throw them over here."}198{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik wil hier weg.", "target": "We better leave."}199{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- De kleine Nathan, denk ik.", "target": "-Which one you get? -I don't know. -Nathan Junior, I think."}200{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat is een moeilijke.", "target": "真难挑， 麦可陶德 又是正当理由"}201{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zei doe je handen omhoog.", "target": "I said put your hands up."}202{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ga proberen wat te slapen.", "target": "{\\3cH202020}I'm going to try to get some sleep."}203{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Zal ik een '21-schoten Cascade' gebruiken?", "target": "Should I go for a 21-shot Cascade?"}204{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ze maakte een grapje, meneer.", "target": "She was just joking around, sir."}205{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dus je hebt het tegen niemand gezegd.", "target": "So you didn't tell anyone. - You didn't tell Elliott. - Not yet."}206{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Laat 's wat zien.", "target": "Coma Cop, let's see what you got."}207{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Meestal wel.", "target": "I usually am."}208{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Synth, stap uit.", "target": "Synth, out of the car."}209{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Als ik hem had afgestaan, was dat echt mijn dood geworden.", "target": "It would've killed me to give him up. Honest to God, would've killed me."}210{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We zijn zo terug.", "target": "Right here."}211{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dus mijn eigen moeder wilde me niet en jij kon me niet dumpen?", "target": "So my own mother didn't want me, And you couldn't get rid of me?"}212{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik wil dood.", "target": "一心求死"}213{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Maakt niets uit, maar we doen het vandaag niet.", "target": "- Sorry. - It's fine. We're just not doing it today."}214{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat is vet.", "target": "太酷了"}215{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik weet dat je niet per se houdt van een chique restaurant... dus een enge, verlaten plek leek me geschikter.", "target": "I know that you're not exactly a fancy restaurant kind of girl, so I figured a creepy underpass in an abandoned neighborhood"}216{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Brian Felzner!", "target": "-布莱恩费查！"}217{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het kom altijd terug bij George.", "target": "你表现得真负责 每次都要说到乔治"}218{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja, dat is niet mis. Dus je bent niet langer mijn sergeant?", "target": "So,does this mean you're not my sergeant anymore?"}219{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hoe bedoel je dat Jade zou vertrekken?", "target": "你说杰德要走是什么意思 每晚排练期间 她都会在8点中断练习"}220{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Heeft Lily deze laarzen hier laten staan of was het nog een andere bitch?", "target": "So, did Lily leave these boots here or was it some other bitch?"}221{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nou, luister, luister, luister.", "target": "听着 听着 听着"}222{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Iemand moet met hen praten.", "target": "总该有人出来跟他们交涉 所有人都指望我担当领袖"}223{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ben vrij.", "target": "自由啦"}224{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "VilaHetDroomhuis", "target": "My Dream Villa"}225{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat als je die avond nog een keer kon meemaken... met precies dezelfde gesprekken en precies dezelfde grappen.", "target": "What if I told you that you could relive that night with the exact same conversations, the exact same jokes only this time, you get her and I don'T."}226{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb hem, zijn lijn staat nog open.", "target": "追踪到他了 他的电话还没挂 开始三角定位"}227{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ze wordt geïnformeerd.", "target": "他工作的公司叫做现代航空"}228{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Deze foto's lijken verdacht veel op die van onze kentekenlezers.", "target": "These pictures you sent over look suspiciously like the ones from our automated license plate readers."}229{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je hebt met de bus een reis door het land gemaakt.", "target": "你坐着巴士跨州旅行 skinny little kid."}230{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vergezel je vrienden.", "target": "不对 让我帮你挑"}231{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Klootzak!", "target": "是时候见见某人了."}232{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "ICE nam ze van wat blikjes bier in hun hotelkamer.", "target": "ICE took them off some beer cans inside their hotel room."}233{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Daar hoef je niet slim voor te zijn.", "target": "不需要多聪明就能想到 isn't it?"}234{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij lijkt op een enorme banaan.", "target": "Look at BA, he looks like a huge banana."}235{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nu heb ik geen plaats om...", "target": "But it's impossible because now I don't have room for... - Hi. - Hi."}236{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kan iemand me vertellen of Mrs Alma May Urbano aan boord is?", "target": "Howdy, folks. Could someone tell me if Mrs. Alma May Urbano is on board? Alma May Urbano."}237{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik noem het !", "target": "A falling star!"}238{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "kom op we gaan.", "target": "-Let's go, let's go."}239{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We kunnen samen rijden, hetzelfde uniform dragen, munitie delen... alles om een huwelijk goed te maken.", "target": "我是說 我們可以一起開車 穿相配的制服 還能一起打槍 所有的事情我們都可以密切協作 親愛的 看 聽我說 甜心兒"}240{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik probeer dat te vergeten.", "target": "and that. I'm trying to forget that part. let's find our seats."}241{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Weten ze wat van springstof?", "target": "- 他们是建筑师"}242{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat stelpt het bloed.", "target": "Right, that'll stop the bleeding."}243{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "-Becky, wie is daar?", "target": "- Actually, er... - [Mark] Becky, who is it? - Becky?"}244{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Laat me je niet weer in de buurt van de keuken betrappen.", "target": "Don't let me catch you anywhere near the kitchen again."}245{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Honkbalkaartjes.", "target": "棒球卡"}246{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee, ik moet nu weten wat het is, ik wil de antwoorden van te voren weten.", "target": "No-No-No. I need to know what it is now. I need the answers in advance."}247{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik denk dat de belastingdienst daar toch anders over denkt.", "target": "I believe the Internal Revenue But,if you took advantage of modn marketing"}248{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "De vraag is hoe we verder gaan.", "target": "The question is moving forward."}249{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Voorzitter van het Toewijzing Comité.", "target": "Chairman of the Appropriations Committee."}250{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Kijk toch maar.", "target": "-They ain't here yet."}251{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat zodra een betere vrouw langskomt,", "target": "...to be a better man, Bridge, so that the next time a better woman comes along,"}252{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik kan de apotheekdossiers niet hacken.", "target": "我没法黑进药房文件 我完全不知道他被注射了什么"}253{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij moet wat voortdoen.", "target": "He'll have to pick up the tempo a bit.We got a fire."}254{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja, de verloren dochter van het opperhoofd.", "target": "Yeah, the chief's prodigal daughter. I asked around. Small town."}255{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Heb je de geschriften gelezen?", "target": "You read the scrolls?"}256{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Misschien kunnen we onze markt uitbreiden.", "target": "Perhaps we could expand our market."}257{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nu heeft Oscar geen noten meer.", "target": "Now Oscar's out of nuts."}258{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Actrice.", "target": "女演員妮娜·普勒斯頓 新聞已經泄露"}259{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nam myoho... renge kyo...", "target": "阿彌陀佛 南無... 阿彌陀佛"}260{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Anthony heette die.", "target": "Anthony -- yes, Anthony."}261{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee, je andere links.", "target": "过了 慢慢来 - 能让我安静一下吗"}262{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kijk wat wij hier doen.", "target": "Got to keep pushing them. Okay, look what we do here. Look."}263{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Zoiets had ik niet verwacht.", "target": "我没想过会是这样的 会怎么样"}264{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Gabriel.", "target": "佳百列"}265{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het is een kind.", "target": "It's a child."}266{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Padovano was een lokale topman van de maffia.", "target": "Padovano was a major figure in the local mafia. He was 85 years old."}267{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Kom maar op, eikel.", "target": "You son of a bitch!"}268{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er is geen twijfel over het... de markeringen zijn een exacte match voor Diacov's vliegtuig.", "target": "the markings are an exact match for Diacov's plane."}269{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We willen niet nieuwsgierig zijn.", "target": "We don't mean to pry. - We just -- - I --"}270{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We zijn toch niet te overdreven gekleed?", "target": "I hope we're not overdressed!"}271{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Zonder tastbaar bewijs zag ik een opgenomen bekentenis... zo mogelijk, als m'n beste optie.", "target": "I felt that ‭a recorded confession -- if I could get one -- was my best bet. On its own, I knew the tape would be somewhat flimsy,"}272{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zocht naar een samenzwering, maar ik vond nog iets ergers dan...", "target": "I may not have another chance to tell the truth."}273{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het is goed om 'm weer te zien.", "target": "It'll be good to see him..."}274{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Pro.", "target": "看著我."}275{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zeg je, dat was een goed gevoel.", "target": "I'm telling you, it was a good feeling."}276{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "En hij had een groot hoofd.", "target": "It was like...he looked like a Walt puppet."}277{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat denk ik, ja.", "target": "Yeah, that's exactly what I think."}278{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Jou maat is erg vrolijk vandaag.", "target": "How original. Your boy seem jolly tonight."}279{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Mag ik binnen komen?", "target": "Can I come in? Yes. Yes, of course."}280{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik adoreerde je.", "target": "我崇拜你 鄙视你"}281{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Mag ik een boterham maken?", "target": "Can I make a sandwich?"}282{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Daarom, Joey...", "target": "但是，乔伊..."}283{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het heet Jet Ice.", "target": "It's called a jet ice."}284{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het leert ons dat vechten nooit iets oplost.", "target": "No, it teaches us that fighting never solves anything. Mom."}285{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Spreek je Amerikaans?", "target": "你会说美语吗？"}286{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik wilde wel eerder komen, maar hij liet me niet eerder gaan.", "target": "I wanted to come but he didn't let me come"}287{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We houden u live op de hoogte zodra er nieuws is.", "target": "我们将为您实时追踪最新消息 is it true?"}288{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het is wanneer ze het mes voelen.", "target": "It's when they feel the knife go in."}289{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Pleasantville ? Prachtig.", "target": "30就开始了."}290{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik weet niet.", "target": "I don't know!"}291{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Iemand probeert zijn punt te bewijzen.", "target": "What's this all about? Someone's trying to make a point."}292{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Oh, we kunnen niet kijken.", "target": "- Oh! - He's falling!"}293{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Werk, thuis, zaken...", "target": "我..."}294{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maar mijn geheim is dat ik hoopte dat dit een list was.", "target": "is that I was hoping that this was a trick. I was hoping you were dead..."}295{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "De No Such Agency.", "target": "Shit. Secret."}296{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb er alles aan gedaan om te overwinnen.", "target": "I did everything to make sure we would succeed."}297{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Wacht, niet gaan.", "target": "Got it. No wait! Don't go!"}298{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vijf minuten, ongeveer.", "target": "no."}299{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Daar komen we wel achter.", "target": "Well, we'll find out."}300{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Haal die kinderen hier weg.", "target": "等等！ - 停！"}301{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Mijn zuster heeft hulp nodig, ik ga haar helpen.", "target": "不 我哪儿也不去 姐姐需要帮助"}302{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ware woorden.", "target": "Words to live by."}303{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wil je de tv aandoen?", "target": "You wanna turn You can turn on the TV"}304{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij is één van ons, laat hem gaan.", "target": "- let him go. Lucky it was me who took him."}305{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Neem mij.", "target": "I beg you!"}306{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Oke laat me eens voelen", "target": "Okay, let me feel."}307{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Nee, hij is zeker via de achterdeur gegaan.", "target": "Do you know where he was headed? No, he must have slipped out the back."}308{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dus je hebt nog nooit in een passagiersstoel gezeten?", "target": "so you've never been a right"}309{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Jij haat de politiek toch?", "target": "- I thought you hated politics."}310{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nate verjaart vandaag dus doen we een feestje voor hem.", "target": "having a little party for him."}311{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "En, zoals Rufus zegt we zitten er samen in.", "target": "all in this together."}312{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat ik bedoel is, dat je beter bent dan ik maakt geen verschil.", "target": "What I mean is, you gooder than me no make difference!"}313{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wel, ik ben niet alleen vereerd, we zijn allemaal vereerd.", "target": "we're all honoured. 这是我们共同的荣幸啊"}314{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maar nationale veiligheid is een complexe en veranderlijke zaak waarvoor soms terughoudendheid en soms besluitvaardigheid nodig is.", "target": "sometimes decisive action. So I think maybe we want to put aside what sounds good in the moment"}315{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Heerlijk.", "target": "橙花香 好美妙"}316{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Is het mogelijk dat je een paar dagen in Marseille blijft, voor m'n onderzoek?", "target": "But would it be possible for you to stay in Marseille for a few days while I finish my investigation?"}317{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er zou eindelijk orde komen.", "target": "There would finally be order."}318{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kunnen we vandaag geen licentie krijgen?", "target": "有没有别的方法 让我们今天拿到结婚证"}319{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ramsay, alsjeblieft.", "target": "Ramsay. Ramsay, please. I'll leave Winterfell."}320{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Stenen zijn voor geologen een geschiedenisboek.", "target": "拼接成连贯的历史 重现过往"}321{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "'Verkoop de Krabburger in de Maatemmer tijdens mijn afwezigheid.' zei hij.", "target": "\"sell the Krabby Patty in my absence at the Chum Bucket,\" he said. \"Don't let the flame die out.\""}322{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je lijkt me geen nobele verdediger van zwakke weduwen.", "target": "{\\fscx75\\fscy75\\1cHFF8000}You don't look at all like the noble defender of poor defenseless widows. {\\fscx75\\fscy75\\1cHFF8000}But then again,"}323{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Baby, waar we ook heen gaan, we hebben overal een huwelijksbewijs nodig.", "target": "宝贝 无论去哪我们 都要拿到结婚证 除了国际公共水域"}324{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dan staat de uitkomst dus vast.", "target": "不 不 不 既然结果都在你掌控之中 你怎么还能下注呢 不 我们只是把他们引到地下室 从那开始就是他们自己的事儿了"}325{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wil je biechten?", "target": "你要做懺悔"}326{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee, dit is iets goed.", "target": "Not oh god ... this is a good thing,"}327{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hallo daar.", "target": "你是谁啊"}328{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Soms zelfs als je wint, verlies je.", "target": "Sometimes even when you win, you lose."}329{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dus verlies je.", "target": "噢 上帝啊"}330{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Controleer je geslacht.", "target": "Check your sex."}331{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "dan doet alles er niet meer toe.", "target": "没有什么事情会影响我们 我爱你 马修"}332{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Misschien hebben we die nu.", "target": "或許我們終于找到了一個 非常準時"}333{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je bloed verraadt je, Uwe Hoogheid.", "target": "Huyết thống của ngươi đã bị lộ rồi, công chúa à. Công chúa."}334{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Herinner je het nummer?", "target": "{\\3cH202020}Do you remember the number?"}335{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wil je iets bespreken?", "target": "- What?"}336{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maak geen kras erop of jij en je gehele bloedlijn zullen verwijderd worden uit tijd en ruimte.", "target": "Don't get it scratched or you and all your bloodline will be obliterated from time and space."}337{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "De andere grote kerel in de kamer.", "target": "{\\3cH202020}The other big guy in the room."}338{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maffe humor.", "target": "傻乎乎的乐趣"}339{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "♪ laat me al je zorgen wegwassen die loden last ♪", "target": "cares of the day ♪ wash them away ♪ hideous weight ♪"}340{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Gewoon ...", "target": "{\\3cH202020}Just... please."}341{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kom wat dichterbij.", "target": "过来"}342{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Disciplinaire sanctie.", "target": "你不能拒绝 没的选"}343{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik wil dat je iets voor mij doet.", "target": "Dennis. it's too hot."}344{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Doe normaal.", "target": "please."}345{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Een vriendje?", "target": "-男朋友吗"}346{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Dat is geen optie.", "target": "- I can't!"}347{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ben degene die zorgde dat u toegang kreeg toen de politie naar dat jongetje zocht.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Logistics? {\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}I'm the one who got you access {\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}while the police were searching for that little boy."}348{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vanavond vieren we feest... maar morgen zullen jullie weer naar beneden gaan.", "target": "Chúng ta sẽ tiệc tùng đêm nay... ...nhưng ngày mai các ngươi phải"}349{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik zou het je niet vragen als ik niet dacht dat je geschikt was.", "target": "I would not ask you if I didn't think you were qualified."}350{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nee, ik heb haar niet meer gezien sinds hun laatste dans.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}since the newlyweds' last dance."}351{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik kwam door Texas heen toen ik naar Mexico ging.", "target": "I was coming through Texas on my way to Mexico."}352{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Mijn gebruiker wil dat ook.", "target": "我的用户也想那样 我知道"}353{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "-Hij was vier keer ziek.", "target": "the day after"}354{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maar dat is niet cynisme.", "target": "這說不定倒是真的 但沒什麼好懷疑的"}355{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Marv, we hadden het net over jou.", "target": "-We were just talking about you,"}356{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij heeft me bijna.", "target": "{\\3cH202020}He almost got me."}357{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik..", "target": "我只是 不能讓蒂法受到傷害 你懂嗎"}358{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat is helemaal aan jou, en je volk.", "target": "那就是你和你的人民要決定的了 但是我建議把不信奧拉 的人就要被"}359{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij redt het niet in de gevangenis.", "target": "He won't survive inside. Find a way to keep him out of jail."}360{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je had je grote bek dicht moeten houden.", "target": "You should have kept your fucking mouth shut!"}361{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Die knaap denkt dat hij iets gezien heeft, een of ander wezen.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Kid thinks he saw something. {\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Some kind of creature."}362{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Het lukt wel.", "target": "I got it."}363{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Mama, ik ben hier.", "target": "Mom, up here!"}364{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij kan elk moment thuiskomen.", "target": "he'll be back any moment."}365{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Dat hoeft niet.", "target": "Don't be."}366{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maar als we verder kijken dan de horizon...", "target": "好吧 可是 如果能看到边界那一边"}367{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Volhoudertje.", "target": "sir."}368{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Waarom denk jij dat hij niet binnen gekomen is?", "target": "Can I get you anything? Why do you think he didn't come in?"}369{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Stel...", "target": "Say...."}370{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Vincent zei dat het onderdeel van haar hersenen was, maar hij loog.", "target": "- What was? - Vincent said it was part of its higher brain functions. But he's a lying bastard."}371{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Zeg me alsjeblieft dat het goed met hem komt.", "target": "拜托告诉我他会没事的 从一到十 你的疼痛等级是多少"}372{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Misschien moet ik morgenochtend vertrekken.", "target": "Maybe I should go tomorrow morning. Okay. Yeah."}373{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Natuurlijk.", "target": "呱呱"}374{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb u gemist als kiespijn.", "target": "Tôi nhớ ông như tôi nhớ"}375{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Overleeft hij het?", "target": "Will he survive?"}376{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "\"Is hier het vliegtuig neergestort?\"", "target": "飞机曾在那里坠毁过么？ 很难那么说 因为周围什么都没有"}377{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Goed, mijnheer.", "target": "sir."}378{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We hebben Eva gevonden.", "target": "We found Eva."}379{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "-Ik kom achter jullie aan.", "target": "- 你要留下来吗"}380{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We vinden het niet erg dat jullie je binnen kopen...", "target": "We understand that you can buy in the room,"}381{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat is je ontsnappingsplan?", "target": "What's your extraction plan? Depends. What time is it?"}382{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Dat zou je denken, nietwaar?", "target": "Pens? You'd think so, wouldn't you?"}383{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ga op de toonbank staan, spreid je benen... en laat het in het aquarium vallen.", "target": "Get up on the counter, spread your legs, And just let it fall into the tank."}384{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Een 'niemand' worden.", "target": "變成不人不鬼的東西"}385{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Alleen ik mag onstuitbaar zijn.", "target": "Only I'm allowed to be unstoppable."}386{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Praat met me.", "target": "Talk to me."}387{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Di, waarom klinkt ze zo?", "target": "why does she sound like that?"}388{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je lijkt me een leuke meid, Cammy.", "target": "You seem like a real nice girl, Cammy."}389{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik denk dat je wel weet wat ik nu ga vragen.", "target": "I think you know what I'm about to ask for."}390{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Miss Angelis is misschien journaliste af, maar ze blijft doorgraven.", "target": "Ms. Angelis' future as a journalist may be in doubt, but she's not done investigating."}391{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat jammer.", "target": "What a shame."}392{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We hebben al te veel tijd verspild.", "target": "Hurry up, Dewey Dell! We done lost too much time. We ain't gonna discommode you no more."}393{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik verbeeld me niet dat ik haar in bedwang kan houden.", "target": "I wouldn't presume to imagine that I could control her. ...all his political life."}394{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wij willen Barley.", "target": "We want Barley."}395{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Het bevalt haar hier.", "target": "她喜欢这里 史塔克家就她喜欢这里"}396{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We passen bij elkaar.", "target": "We do fit together."}397{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat is een goed idee. \"Chakodin\".", "target": "嗯 这主意不错鳖爬"}398{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ben niet op m'n...", "target": "Booth 这儿有个小孩儿 我觉得不自在"}399{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er zitten hiertwintig advocaten met driehonderd jaar ervaring.", "target": "There are 20 lawyers in this room with what, over 300 years of experience?"}400{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Je weet dat ik niet van rommel hou.", "target": "You know I don't like clutter."}401{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja.", "target": "Yes, sir."}402{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Stop, alsjeblieft.", "target": "-不 求你住手"}403{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Graag gedaan.", "target": "随时为您效劳"}404{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Bedankt, Marshall.", "target": "ÐÂÏà\"ú!"}405{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dit zijn sierkussens.", "target": "These are for decor only."}406{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Iemand die jij gemist hebt en die jou gemist heeft.", "target": "seeing you by yourself at the wedding didn't seem right. I've brought you someone."}407{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Oké, spreek je later.", "target": "Talk later."}408{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Maar ik had drie dagen lang overal kriebels.", "target": "但之后整整三天 感覺像有蟲子在我身上爬 瑪麗亞"}409{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Omdat hij een, wat we noemen, 'n wisselpak draagt.", "target": "因为他穿了所谓的\"千变万化衣\" must wear..."}410{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Denk eens aan de commissie van de kaartverkoop en ook...", "target": "Plus, think of the money we're gonna make off of Commissions from the ticket sales! and also..."}411{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Wat ligt er?", "target": "What you got, mikey?"}412{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er moet een andere uitgang zijn.", "target": "一定还有其它路绕到雷克斯和麦卡伦前面 寻找新的选择路线"}413{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Meidenavond? Wat houdt dat in?", "target": "Girls' night?"}414{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hij vertelde me de plot van zijn nieuwe boek.", "target": "And he told me the plot of his new book."}415{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Op groot water moet je wel iets hebben waarmee je een heel eind kunt werpen.", "target": "if you're gonna get out on some big water like the lakes or river, you're gonna need something that you can cast out there a pretty good ways."}416{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dat zou je nu wel weten.", "target": "Have we been infected? You'd know by now."}417{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kijk nou.", "target": "Look at you."}418{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik heb gelogen.", "target": "Yeah, well, I lied."}419{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "U bent een man van uw woord.", "target": "You stand a man of your word. A very rare thing, in such a world."}420{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ga zitten.", "target": "Please."}421{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We bepalen hun vermoedelijke koers...", "target": "...do đó, chúng không phải cùng Thống đốc, ta sẽ đoán ra"}422{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ben een oplichter.", "target": "I am a con."}423{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik ga zijn berichten controleren.", "target": "我要查查他的信息 有人给他发了几条短信"}424{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Hoe klein?", "target": "How teeny tiny?"}425{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Dan heb je pech.", "target": "you're out of luck. 那我就等"}426{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "- Ja, mevrouw Furlong.", "target": "Yes, Mrs. Charlotte Furlong?"}427{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "We krijgen een huis.", "target": "Oh, my God."}428{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik kan niet naar haar borst kijken.", "target": "Where do I look? I mean, I can't look at her chest."}429{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Kijken we aan tegen een nietigverklaring?", "target": "We're looking at a mistrial? Shit, the constituents will freak out."}430{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Aangezien je vrouw er met 'n jongen vandoor is en ik hier alleen ben stel ik voor om samen iets te doen en elkaar warm te houden.", "target": "of going in there to get him. So, what I'm proposing is that... since your wife went off with a boy and since you are here alone,"}431{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Heb gewoon een beetje vertrouwen.", "target": "有点信心吧 我没有"}432{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja.", "target": "Too."}433{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik las enkele kaarten, maar ik geloof niet in dat soort dingen.", "target": "I read some of the cards,but I don't believe in that stuff."}434{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "En daarom sneed hij zijn hart eruit stopte het in een kist en verborg de kist.", "target": "Và do đó... hắn đã moi tim mình ra, khóa nó vào trong một cái hộp"}435{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Welterusten, Malcolm.", "target": "Malcolm."}436{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Doet alleen zeer als ik ademhaal.", "target": "只有当我呼吸的时候才会疼 天哪 把这个给我"}437{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Er komen er nog meer, nietwaar?", "target": "There will be more, wont there?"}438{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Ik beken, het sterft uit.", "target": "That's dead.I mean, it's dying."}439{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ze", "source": "Nathaniel, kan ik even privé met je praten?", "target": "can I speak with you privately? please."}440{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag ska inte ut dit.", "target": "Do you have a car? No, I ain't going out there."}441{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Men vi har redan...gjort det.", "target": "做了 我有男朋友"}442{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Oanständiga anständighetsskaror!", "target": "Indecent legions of decency! Fascist pornographers!"}443{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Polyfoni är från medeltiden.", "target": "from the middle ages. It's an entirely European phenomenon."}444{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Denna provins är Spaniens egendom.", "target": "This land is the property of the Spanish government."}445{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Hallå, Kathy!", "target": "Kathy!"}446{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Hej.", "target": "Oh, hello"}447{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Om det stämmer så fortsätt med det du gör.", "target": "如果我猜对了 好吧... 我不知道 我认为... 你坚持去做要做的事吧"}448{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Han tänker inte jaga någon annan.", "target": "Because he won't leave that position to chase someone else."}449{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Okej.", "target": "Well."}450{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vice-regent Yusuf gav sitt liv för att ge dig den här möjligheten.", "target": "Vice Regent Yusuf gave his life to give you this opportunity. Remember that."}451{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Hon tog äran för det.", "target": "But she fought the deal every step of the way."}452{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Spåra vem tillhör.", "target": "Tracking down who this belongs to."}453{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Barney du ljög för mej.", "target": "Barney, you lied to me."}454{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Där är det.", "target": "That's it, right there."}455{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag kan lägga det i hans te nu och ge honom det.", "target": "I could put this in his tea now and give it to him. Ye ungrateful son-of-a-bastard."}456{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Tja, en del skriver bättre än andra.", "target": "Yes, well... some \"write\" better than others. \"How sweet it is to hate one's native land,"}457{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "När min andra period börjar ska många ämbeten tillsättas.", "target": "Bắt đầu từ nhiệm kỳ thứ hai của tôi,"}458{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag vet att du inte vill skada nån.", "target": "听着 皮特 我知道你不想伤害任何人 我也不想 但我们需要那些供给"}459{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Men inte av Hood.", "target": "不由兜帽男 需要一個英雄"}460{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du ska be för mig, gosse.", "target": "小子 给我作\"祈祷\"吧"}461{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Efter kriget grundades S.H.I.E.L.D. och jag rekryterades.", "target": "After the war, S.H.I.E.L.D was founded and I was recruited. The new Hydra grew."}462{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Det är vetenskapens framtid också med den uppviglaren som underblåser en meningslös militär kampanj.", "target": "So is the future of science, with him fomenting a senseless military adventure."}463{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du vill veta eller hur?", "target": "You want to know how? I assume you had your reasons."}464{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Menar du att jag är en dålig mor?", "target": "And by \"weird\" you mean What?"}465{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är vackert gjort.", "target": "It's beautifully done, really. But you see the cracks after a while."}466{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "För att du trodde på mig.", "target": "For believing in me."}467{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Om 8 sekunder är det dags.", "target": "大约8秒里 我们要跑到下一扇窗户!"}468{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du ska tillbaka till ön.", "target": "你已经失去你的父亲了 你母亲还在"}469{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Tror du så lite om mig att jag skulle riskera livet för hur han ser mig?", "target": "You think that little of me that I care so much how I'm seen in his eyes, I'd be willing to lose my life over it?"}470{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "De hade inte uniformer, men de såg inte ut som folk som är därför att roa sig.", "target": "security and people like this, but not dressed like security, but look like, you know,"}471{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Hon läser psykologi och...", "target": "她是学心理的 做的是..."}472{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Mina barn är borta.", "target": "我们能进去吗 我们可以谈谈 谈谈好吗"}473{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Han kan hjälpa dej.", "target": "{\\1cH4080FF}见见一个朋友 {\\1cH4080FF}He can help you. {\\1cH4080FF}请节哀顺变"}474{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Säg god natt, Frankie.", "target": "Say good night, Frankie."}475{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Gör hon det?", "target": "Will she?"}476{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vad säger du?", "target": "你覺得如何"}477{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Ryttare närmar sig!", "target": "About face!"}478{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Kan du se den tillsammans med mig?", "target": "would you watch it with me? I'm afraid to watch it on my own."}479{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Huvudhissen är ingen bra väg.", "target": "Main elevator is N.G. We 're working on another exit."}480{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag vet att ni är på väg hem.", "target": "Detective Lance! I knew you'd be getting home around now because your shift has ended."}481{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Men max en på miljonen lyckas leva ett liv utan sexualitet.", "target": "I wouldn't say no one. But let's say, at most, one in a million manage to live a life without sexuality."}482{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Göra mig till en riktig pojke.", "target": "- She would make me a real boy."}483{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Du har visst svårt att ta order.", "target": "don't you? yeah."}484{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är svårt att säga.", "target": "go like this."}485{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Hon behöver er fortfarande.", "target": "She still needs you."}486{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag blir inte länge.", "target": "只要一分鐘 好的"}487{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vi får inte glömma att vara vänner.", "target": "You'll be carried out. Let's don't stop being friends. How about another drink?"}488{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Allvarligt talat, det är jättebra.", "target": "认真的说 这很不错 跟你写东西真是有趣"}489{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Angenämt.", "target": "终于见面了。"}490{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det vet jag.", "target": "I'm a Grayson, I've survived worse."}491{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "På samma sätt som jag litar på att du håller dig på mattan inför Sao Feng.", "target": "Và mong cô hiểu rõ vị trí của mình khi Ông ta có đáng sợ không?"}492{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Gör han det?", "target": "他呢 -誰 -得了"}493{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Så jag letar efter foton, eller spår av dom.", "target": "So I'm looking for photos, or a lack thereof."}494{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jag flår ditt ansikte.", "target": "- 我不得不说，站回去排队。"}495{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Min niggersensor pirrar. Som hos Spindelmannen. Kan du vara tyst?", "target": "My nigga senses is tingling'."}496{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Att tappa greppet?", "target": "有沒有幾乎失去理智 失去"}497{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vad är det för nåt?", "target": "What is this?"}498{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ena stunden startar jag ett företag vi pratar om att skaffa barn.", "target": "我对这还不太熟 one minute I'm starting a new business. 还准备和老婆一起要个孩子"}499{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Faris, var är du?", "target": "法拉斯，你在哪裡？ 我需要幫助！"}500{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Fick du ett anonymt tips?", "target": "是吗 一个匿名线报"}501{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag ska ringa några samtal.", "target": "Oh, wait! I've got to make a couple calls. I'll meet you in the restaurant."}502{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Och vi tävlar här, på vår hemmabana.", "target": "Fine. And we run it here, at our home track."}503{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag tänker satsa allt och säga att jag gillar dig.", "target": "Okay, I'm going to just go for"}504{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du kan visst inte din mytologi.", "target": "Don't know your mythology, do you, Cal?"}505{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Liz, har du träffat Richard från Texas?", "target": "Liz, have you met Richard from Texas? Hello, Richard from Texas."}506{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Är du rädd för den?", "target": "Are you afraid of it?"}507{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och du håller inte i nåt vapen.", "target": "Besides, you're not holding a firearm."}508{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag kan inte tro att du höll telefonen, Nomar.", "target": "I can't believe you kept the phone, Nomar."}509{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Är det där din robot?", "target": "That's your robot?"}510{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag var tvungen att raka av allt mitt i morse för att jag ska gifta mej imorgon.", "target": "I had to shave off all mine this morning 'cause I'm getting married tomorrow."}511{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vi måste utföra exorcism, men det tar tid att förbereda.", "target": "我们需要对这个人做一次完全的驱魔仪式 但我们需要时间准备一下 我们没有这时间 我需要他告诉我我的家人在哪儿"}512{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det kommer att hända igen första året på college.", "target": "It'll happen again your freshman year of college, trust me."}513{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Ligg med mig.", "target": "- 和我睡吧"}514{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Huvuddörren funkar inte.", "target": "大门已经关上了"}515{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och ni tycker inte ni är dumma nu?", "target": "Y'all don't think you're being stupid right now?"}516{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Herregud.", "target": "- Oh, God."}517{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Att det var hans son på bilden.", "target": "...his son in the photograph."}518{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Fem eller mindre, och du klarar det.", "target": "and you make the cut."}519{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Så långt söderut man kan komma innan den långa natten infaller.", "target": "Before the long night comes."}520{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ge dig iväg!", "target": "Get away!"}521{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag tog den stora bilen, så alla får plats. - Vi tänkte ändå hyra bil.", "target": "- It's OK, we've organized a car rental."}522{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Domstol är bara en möjlighet.", "target": "Just a moment, please."}523{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Vänd det till ilska.", "target": "- Turn that into rage."}524{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Infinity vill vara säkra på att du, om du vittnar, säger det du sa i dag.", "target": "So Infinity wants to make sure that if you get called to testify that you'll tell the court what you told us today..."}525{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Bokstavligt talat. 1,93.", "target": "Literally.Six foot four."}526{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vad har jag gjort?", "target": "我... 我在幹什麼啊! 啊..."}527{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och så de andra här.", "target": "Les autres ici."}528{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Nej, det där är efter operationen.", "target": "No,butthatisonce you'vedonetheoperation."}529{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "La la la, Shrek attackerar, jag låtsas vara rädd, oh oh oh...", "target": "Shrek attacks me. I pretend to be afraid."}530{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det har gått en timme.", "target": "It's been an hour,"}531{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Nej, mer som en pensé. Hitta honom!", "target": "- No, more like a pansy."}532{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "\"Det finns ingen förstörare\".", "target": "\"There's no such thing as a jinx.\" Wish I could."}533{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Om jag trivs, så kanske jag stannar.", "target": "If I like it, I might stay. Why?"}534{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det saknas något...", "target": "缺了什么东西 什么东西"}535{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Jag kan ändå inte släppa igenom honom, Felix.", "target": "{\\1cH4080FF} -I wish I were him. {\\1cH4080FF}我不能让他过去"}536{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Inte alls.", "target": "不对 我晒黑了"}537{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Kolaval eller kakpussen?", "target": "{\\fnarial black\\fs12\\bord1\\shad0\\4aH00\\fscx90\\fscy110}Yeah that was a bit."}538{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vänta...", "target": "Wait, wait, wait!"}539{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det skäms hon mycket för.", "target": "Which she's very ashamed of,"}540{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag gar inte att lita pa.", "target": "你们不能相信我 真的 求求你们了"}541{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jag lovar dig...", "target": "My Pooh Bear."}542{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Nej, vi bara kom förbi.", "target": "I... No. No, we just"}543{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "En privat fest hos dekanus?", "target": "今晚在院长家有个私人聚会吧 我很荣幸"}544{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Bree...", "target": "Bree."}545{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Den börjar igen!", "target": "Doctor, it's spiking again. No one's come or gone."}546{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Tack. - Du sa inga blommor.", "target": "Thank you."}547{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Är du för mild, varken fruktar eller följer folket dig.", "target": "他們不敬畏你 就不會追隨你 恕我直言 陛下 但無論怎樣"}548{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är hemligstämplat, så det kan jag inte berätta.", "target": "It's classified, Chief. I can't tell you. We're going up pretty far."}549{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ett ögonblick.", "target": "Just one moment..."}550{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vad är Dawn för ett namn?", "target": "and it's good."}551{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja, men jag kan inte godkänna nåt innan trafikrådet gör det.", "target": "That's right, but I can't ratify until the council sign off on the stop and go."}552{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du är...", "target": "你..."}553{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag har fått träning i den här skiten.", "target": "See, I have training in this shit. I'm not making it up as I go along,"}554{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Men jag medger att jag fått ett mer riskabelt beteende.", "target": "but I will grant you I've been engaging in some, risky behavior."}555{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Fem.", "target": "第五隻"}556{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Var inte så underlig, raring.", "target": "don't be weird!"}557{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Det är ett familjenamn.", "target": "don't listen to them. 你救了我們的命 我們絕不會忘了你"}558{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Hade de byggnadstillstånd för det?", "target": "Did they have a building permit for this?"}559{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Oroa dig inte.", "target": "算了算了 好吧 好吧"}560{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Korridoren till datarummet är öppen.", "target": "Okay, the hallway to the computer room is wide open. Just keep moving."}561{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-och rekommendera att ni hålls isolerad under straffets hela längd.", "target": "and sentence you to 12 years in Atlanta's maximum security prison and recommend strongly that you be kept in isolation"}562{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag kollar jämt på ditt program och att se dig i egen hög person gav mig tunghäfta och så.", "target": "And I just, I watch your show so much, so seeing you in person was just, you know, I got all tongue-tied, and fan-girly and stuff."}563{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du borde känna dig smickrad.", "target": "You should be flattered."}564{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Redan innan hon blev sjuk gjorde hon allt för att undvika synd så att hon kunde stå inför Gud med rent hjärta.", "target": "她最关心的就是不要犯下罪过 在上帝的审判台前献出纯洁的心 war berührt von diesem reinen Herzen."}565{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jävla slyna!", "target": "Fucking bitch."}566{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jag är övertygad.", "target": "Anh ta thuyết phục tôi rồi."}567{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Vänta, jag ska bara säga hej då.", "target": "快点 走吧 给我几秒钟 我想道个别"}568{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Om de har varit döda i en vecka spikade de inte upp Jordan i taket.", "target": "Look, if they've been dead a week already, right? They sure as hell didn't nail Jordan to that ceiling."}569{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Har du hört nåt om två unga killar?", "target": "是吗？ 你或狄伦有听说他们的事吗？ 我们听到许多事，比如他们戴面具"}570{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Fråga nummer ett.", "target": "Yes. First question. Is Beyoncé really getting divorced?"}571{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Kom du undan?", "target": "芬奇"}572{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Fortare, Tom.", "target": "Faster, Tom."}573{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "E september.", "target": "15th of September."}574{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "De sa... de sa att de var kristna.", "target": "They said they were Christians. We don't do history."}575{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Gå om du vill det.", "target": "{\\fnSIMHEI\\fs22\\1cHFFFFFF\\3cHFF8000}什么？ {\\fnSIMHEI\\fs22\\1cHFFFFFF\\3cHFF8000}算了，你就随意吧 {\\fnSIMHEI\\fs22\\1cHFFFFFF\\3cHFF8000}我听不见"}576{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag ska vinna över det här.", "target": "I'm going to beat this."}577{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag fattar inte att du inte vaknade.", "target": "Anh có tin được không?"}578{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Vad är det?", "target": "- It's a UXB."}579{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Så vi vet inte varför maskinen spottade ut hennes nummer.", "target": "So we've got no idea why the machine singled her out."}580{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag har sparat det bästa till sist.", "target": "And I've saved the best for last."}581{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är bra för att slå.", "target": "For hitting' knees.."}582{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jo, det gör det.", "target": "有 -我該走了 -菲利普"}583{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Tack för att du inte skjuter.", "target": "Thanks for not shooting."}584{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och basebollkorten för att ge honom en läxa, antar jag.", "target": "and the baseball cards, uh, to \"Make a point,\" I guess."}585{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Personer utan familjer.", "target": "People without families. Without husbands and wives and children."}586{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Om han förlorar kontrollen igen, då är vi dödens.", "target": "要是他失控 再次发作 我们俩都会死"}587{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Portugisiska?", "target": "葡萄牙语?"}588{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du är bland vänner nu.", "target": "You're among friends now."}589{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Om det finns en koppling till dem som mördade din mor och kidnappade dig varför skulle de då leta efter dig efter så många år?", "target": "If this connects to who killed your mother and kidnapped you, why would they come looking for you now, after all these years? You must know something, Sam."}590{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag heter Maleficent. Ja, visst.", "target": "I'm Maleficent."}591{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Så hon tänker döda honom.", "target": "So she must still be planning to kill him. Why, I never..."}592{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Lilo, du får inte...", "target": "Lilo, you shouldn't..."}593{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Gå och hämta kläder till honom! -Ja, general.", "target": "- Go get him some clothes."}594{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "När tungan sen kan säga det du aldrig ledsen är", "target": "So when the cat has got your tongue there's no need for dismay"}595{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Gå in och fråga några enkla saker från förr och se hur han reagerar.", "target": "I think when you go in there... God, it's crazy. Yeah, you throw out some"}596{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är torka i hela Spanien.", "target": "索蕾 你不知道吗"}597{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Okej då...", "target": "Oh, yeah, okay."}598{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "De klarade sig, tack gode gud.", "target": "他们到了 谢天谢地 是啊! 好极了"}599{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Han hörde det när han lyfte...", "target": "He just heard it as he was climbing out... United 175?"}600{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag visste att du skulle fly.", "target": "I knew you'd escape."}601{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Var försiktig.", "target": "Careful."}602{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Polischefen?", "target": "Sheriff, sheriff?"}603{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "\"AnatoIij. \"", "target": "安多乐"}604{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "I Trousdale.", "target": "In Trustill."}605{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Två ungdomar som förkroppsligar våra ideal, styrka och tapperhet.", "target": "力量与英勇 want to congratulate them"}606{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Åt helvete med The Riviera.", "target": "去他媽的里維埃拉餐廳 我再找別家"}607{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Jag hatar sjukhus.", "target": "Oh, man, I don't fucking like hospitals."}608{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja, avgjort yngre.", "target": "definitely younger."}609{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Tror du det?", "target": "- You think so?"}610{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag har nog aldrig varit här inne förut.", "target": "I don't think I've ever been in this room before."}611{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag tror det finns ett sätt för mig att hjälpa er.", "target": "I believe there is a way that I can help you achieve your intentions for the future of Nassau. And I am ready to do it."}612{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Jag har kollat upp er, mr Mulligan.", "target": "这就是。 穆里根先生, 我一直在跟着你 寻找各种有潜力的人"}613{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Hon...", "target": "She,"}614{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Trodde ni verkligen det hade ni inte kommit hit.", "target": "你們要真相信不會公開 就不會找我們了 你們會躲在辦公室 期待事件平息"}615{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Titta, Charlie!", "target": "Iook. 这是鲍林医疗舱"}616{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag visste inte att du var här.", "target": "{\\fnSegoe Print\\fs19\\1cH00FFFF\\3cHFF0000}I didn't realize you were here. {\\fnSegoe Print\\fs19\\1cH00FFFF\\3cHFF0000}Do you like red wine?"}617{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Baseballspelare vid LSU.", "target": "LSU. I watched him play. Great player."}618{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ditt blekfeta, jävla skithål, hundra dollar på att jag spöar dig.", "target": "Mặt mày tái nhợt như nuốt ... 100 đô thì xì ra. Nghe chưa?"}619{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Du har fått ett anonymt tips.", "target": "找到凶器了 你可以起诉Brick了"}620{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Om huvan du har på dig varje natt säger något håller den dig kvar också.", "target": "it's still got a hold of you, kid."}621{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ärad vare bomben och det heliga nedfallet, såsom i begynnelsen, är idag, och skall alltid vara, en värld utan slut, amen.", "target": "Glory be to the Bomb and to the holy fallout as it was in the beginning, is now,"}622{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Säger du något mer, så skjuter jag dig själv.", "target": "If you say one more thing, I will shoot you myself."}623{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Den jag mötte har inte gjort nåt att skämmas över.", "target": "the you I've been living with 从没做过什么需要羞愧的事"}624{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jag kan träffa ett avtal.", "target": "There's a deal to be made here, and I can do it."}625{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Det får du när det är läge för det.", "target": "I need to talk to Harvey."}626{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Sen tror jag att hon är en kille...", "target": "有什么好笑的？ 很多事。 你真的一点都不知道？"}627{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vad gör du, Stonewall?", "target": "what are you doing?"}628{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "De firar honom.", "target": "They're celebrating him. Celebrating the verdict."}629{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Får jag lämna katten hos er?", "target": "Hi. Could you, um...?"}630{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "En del män godtar att vara hemhjälp utan att få nåt för det, men inte jag.", "target": "There may be many men out there... 愿意为你做牛做马不求回报 但我不是其中之一"}631{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och vi spöar skiten ur dig varenda morgon till frukost om vi vill.", "target": "Virgil and I can beat the sweet Jesus hell out of you... ...every morning for breakfast if we want to."}632{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Förvisso, men jag skulle hellre försöka lyfta blicken något.", "target": "but I would tend to look above her breasts."}633{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag älskar dig också.", "target": "我也不知道 亲爱的 我就是觉得 我想我们可能没事了"}634{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Välkommen till nätverket.", "target": "Welcome to The Network."}635{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Inte ett spår av Black någonstans.", "target": "No sign of Black, nor anywhere else in the castle."}636{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag önskar bara att jag kunde återge det hela, med den makalösa bravur...", "target": "I only wish I could describe it... ...with the incomparable panache... ...the consummate verve,"}637{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Kapten, det är över.", "target": "Hey, captain, it's all over. It's all over, captain."}638{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Han har det.", "target": "He's got it."}639{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är för ditt eget bästa.", "target": "This is for your own good."}640{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Det måste vara fantastiskt att vara jag.", "target": "I like both. Well, it must be great being me."}641{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Exakt.", "target": "Yes, exactly."}642{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Hon kommer att förstå.", "target": "Cô ấy sẽ hiểu"}643{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Trots att du endast är en pojke så riskerar du livet för att kunna ära din morbror.", "target": "{\\fnSIMHEI\\fs22\\1cHFFFFFF\\3cHFF8000}可你敢于冒着生命危险去给你敬爱的舅公献礼 on a noble white stallion."}644{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ta över rodret, Jarvis.", "target": "賈維斯 你來駕駛"}645{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Commodus kommer att acceptera mitt beslut.", "target": "Commodus will accept my decision."}646{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Picasso.", "target": "And..."}647{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag har hackat CIA, FBI och World Bank.", "target": "Baby, I've hacked the CIA, the FBI, and the World Bank. I think I can probably cut some hair."}648{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ja, det är det märkliga, att ni inte vet varifrån han kommer, och ändå har han öppnat mina ögon.", "target": "We know that God does not listen to sinners."}649{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Alla hade sina egna problem.", "target": "For everyone's got their problems to deal with."}650{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Ni har bara en.", "target": "那位啊 好的 知道了"}651{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Guvernören, jag eskorterar er.", "target": "你好 小姑娘 州長 我會護送您的大巴去下個城市"}652{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Ja, men...", "target": "I'll see you then."}653{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vi hade en låda...", "target": "我们有一个 ..."}654{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-De la sig i överallt.", "target": "which is a lot of fingers."}655{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Hallå där, Willa!", "target": "-嗨 尼克 -你好啊 薇拉 大家都去哪兒了"}656{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vi fick ett anonymt samtal.", "target": "もそ堕盾 狦硂"}657{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Om de inte lyder dig, avslöjar du deras hemligheter.", "target": "you spill their secrets. the rules say I'm entitled to ask the council for one favor"}658{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vad är det för nummer på papperslappen?", "target": "那张小纸条呢？ 上面写的是什么数字？ 撕碎的书页上写着119"}659{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Tim! - Spring!", "target": "蒂姆！"}660{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och det är jag också.", "target": "And so am I."}661{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vårt möte är kl 10:00.", "target": "Hurry up, sleepyhead!"}662{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Kom igen, ät din morotsoppa för mamma.", "target": "But it might be important. Come on, eat your carrot soup for your mother."}663{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du har 10 sekunder tills jag når bilen.", "target": "It's about air america flight"}664{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ni är vilddjur.", "target": "OK, you're an animal! Yes, there we go."}665{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jag har träffat en underbar person.", "target": "一个好人 nursed me back to health."}666{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Dom borde ha skickat en medivac.", "target": "Đáng ra họ phải cho sơ tán."}667{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Norrut.", "target": "北边打电话来了!"}668{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det du säger gör dig inte till en syndare.", "target": "你所說的話... 不會讓你成為罪人 但的確讓你成為了一個徹頭徹尾的混蛋"}669{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Blås i flöjten!", "target": "韩湘子吹箫 抽棍"}670{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det här förändrar allt, jag behöver dig verkligen nu.", "target": "This changes everything. It means I really need you now."}671{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är sorgeperioden.", "target": "哀悼期只有四十天 太迟了"}672{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "– Jag tror väl att den ska ge tur... – Det gör den.", "target": "a little good luck charm or something."}673{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Gå och ät lunch nu.", "target": "I'm so glad we had this conversation."}674{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Glöm det, kapten.", "target": "Forget it, captain."}675{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vi blir attackerade.", "target": "We are under fire."}676{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Vissa, men för ett gott ändamål.", "target": "but it's in the service of a greater good."}677{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Detta var problemet.", "target": "這個才是你的問題"}678{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ta med böckerna till disken.", "target": "Bring any books you'd like to check out to the counter."}679{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Är du trevlig eller galen nu?", "target": "-Cute. -Don't answer everything I say. just listen to me, okay?"}680{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det är inte läge.", "target": "This ain't the time."}681{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Han har precis fått körkort.", "target": "He just got his license."}682{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Några biter på naglarna.", "target": "Some people chew their nails."}683{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "En check på 22000 dollar.", "target": "两万二千美金的支票 足够你念完本科了"}684{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vad har du gjort?", "target": "What'd you do? What did you do?"}685{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Nu! Sköld", "target": "跳!"}686{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "– Ja, hans fru sa samma sak.", "target": "Yeah, his wife said more or less the same."}687{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Nej, din idiot.", "target": "什么不想 蠢貨 是不祥"}688{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Vi har inte längre hemorojdproblem.", "target": "How'd things go at the doctor?"}689{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Åker vi i morgon bitti?", "target": "We leave in the morning?"}690{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Wooster.", "target": "伍斯特"}691{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Deras porrstudio är också igång.", "target": "And their porn studio's up"}692{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det här är nytt för dig.", "target": "It's okay."}693{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Är det lugnt då?", "target": "这样你就不用负责任了 不是吗"}694{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Där skiljer hon sig från alla andra.", "target": "Which is what sets her apart from everyone else here. That and a passionate love for Charles Dickens."}695{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Spaningsjobb blir lätt tråkigt.", "target": "Stakeouts can get a little tedious."}696{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vi satt mitt emot varandra i utsiktsvagnen.", "target": "But we were sitting opposite each other... in the observation car."}697{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Herre mot herre, man mot man.", "target": "A lord to a lord. A man to a man,stuffed with all honorable virtues."}698{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Trevlig pratstund.", "target": "不错的对话"}699{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag hoppas att dina kunder betala extra för denna typ av engagemang.", "target": "I hope your clients pay extra for that kind of dedication."}700{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och det är vad, vänj er vid namnet Lisa kommer att göra.", "target": "那就是 这个名字 ... 莉萨 将会做的。"}701{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du är en barnunge.", "target": "所有... 你知道的... 你好像小孩子..."}702{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Några killar från Budapest.", "target": "Yeah,yeah. By some guys in Budapest. I'm just not sure it's the"}703{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Det hade du kunnat, men jag har ingen plats.", "target": "我很愿意 但是房间不够 但是你住的是两室的房间啊"}704{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Vänta. Okej.", "target": "Hold on."}705{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Nej, jag blev utkastad för det.", "target": "I got thrown out of school for that."}706{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Ni är då en riktig gentleman, mr...?", "target": "- Aren't you a gentleman, Mr... - Scott. Mr. Scott."}707{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Och ändå tänker man på hans bra sidor... att bevis på att det kanske kan bli bättre.", "target": "You know it's not, But you hang on o any little good thing He does To prove that it might get better."}708{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Fallet påskyndade det bara.", "target": "The fall just hurried it up, that's all."}709{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Trevligt att ha fått en pratstund.", "target": "I'm glad we could have this little chat."}710{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Du är så jävla självgod,", "target": "You're a easy mark. You're so goddamn self-righteous,...you know that? You're so..."}711{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Ni är ju fan galna.", "target": "Doug! Doug! Whoa."}712{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Han är en så duktig pojke.", "target": "He's such a good boy."}713{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Den är tysk.", "target": "That's German. Would you like a Tune Martin?"}714{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "-Jag är här. -Drick lite vin.", "target": "- Telephone my wife."}715{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag tror jag snappade upp det.", "target": "It's okay, Goldburg."}716{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Chefen får för sig att mannen stjäl från honom så varje kväll söker vakten igenom hans skottkärra vid grinden.", "target": "One day, the boss gets it in his mind that this man is stealing from him. So, every night at the gate,"}717{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Men du ska veta en sak.", "target": "I would be scared But you need to know this"}718{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag hoppas han gjorde det.", "target": "I pray he did."}719{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Du ville bara ha sex.", "target": "- And I'm an embarrassment, am I?"}720{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Vad är det för konsert du missar?", "target": "What's this concert you're missing? It's just my granddaughter's piano recital."}721{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Är det skitsnack, eller är det sant?", "target": "Is that bullshit, or is that true?"}722{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Var åker det.", "target": "Where is it going?"}723{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Han vill ha ett svar.", "target": "他想听我们的答覆 我在车里听懂一些"}724{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Att byta namn förändrar inte dig.", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Changing your name doesn't change who you are."}725{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Men, förhindra dem.", "target": "Well, neutralela."}726{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Han och Claudette kom hit för 10 år sen.", "target": "He and Claudette come out here about ten years ago."}727{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Tror du att soldater får en korp med nyheter?", "target": "You think soldiers get ravens with news from home?"}728{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag vill att du lämnar lugnt och städat.", "target": "I want you to leave quietly. Don't harass Karen or anyone else on the staff as you leave."}729{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Alla måste flytta.", "target": "Everybody's gotta get off."}730{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "- Tråkigt att höra.", "target": "淩朡熄 軞眳坴勤扂懂佽羶衄嗣湮釬蚚"}731{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "De är bra.", "target": "这些画真好"}732{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "ze", "source": "Jag vill att du träffar min mamma.", "target": "我有个请求 什么请求 我想让你见见我的母亲"}733{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "ze", "source": "ნვ ჟვ რპვგჲზთ, ოჲკაზთ თმ კაკ ჟვ ოპაგთ.", "target": "完全不擔心 大展身手吧 sir. I'll see you when I get back."}734{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "ze", "source": "- ჱაპაეთ ნაუთჲნალნთწ ოპაჱნთკ.", "target": "是巴士底节 全国假日"}735{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ze", "source": "Podería telo feito!", "target": "我能成功的!"}736{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "ze", "source": "Londonā, Viennā, Prāgā...", "target": "Prague."}737{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "ze", "source": "Pamatīga lieta.", "target": "-费了很大劲"}738{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "ze", "source": "Paldies.", "target": "谢谢夸奖"}739{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "ze", "source": "Klausos, taisni. Sapurinies, Bob.", "target": "Entering at headway."}740{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "ze", "source": "Linda.", "target": "I'm Linda."}741{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "ze", "source": "Apsveicu. Kur jūs gribētu doties? ŅŪDŽERSIJA", "target": "祝贺啊 你们想去哪儿?"}742{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "ze", "source": "Tā ir klasika.", "target": "It's a classic."}743{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "رفضوا الإصغاء لي", "target": "他们就是不听话"}744{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حتى وهي متعبة جدّاً، لأنّها قلقة من أنّها لن تستطيع فتحهما مجدداً.", "target": "she won't be able to open them again. Some things you just can't fix."}745{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هدفهم؟", "target": "Their goal?"}746{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-من أعطى أمر القتال؟", "target": "Who gave the order to attack? Herr Strucker, it's the Avengers."}747{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "الكلاب بالمنزل المجاور بدأت بالعويل.", "target": "the beagle next door started howling."}748{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ولكن تعرض (سامويل) لهجوم من قبل ذلك الكلب.", "target": "Samuel 被那只疯狗咬伤了 他妈妈的那个王八男朋友"}749{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حل أزمة من هذا القبيل غير مُرض بتاتاً", "target": "La resolución de una crisis como esta nunca es algo del todo satisfactorio. pero creo que, en conjunto,"}750{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سوف نسأل أمّك", "target": "我可以邀请她到我的生日聚会吗?"}751{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كما اشتبهنا", "target": "就像我们怀疑的那样 布兰登·法雷的四分之三不在场证明是真的"}752{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كلاّ يا سيّدتي، لن نرحل، سننتظر هنا حتّى تُقابلونا", "target": "Ya no podemos ver a nadie más. No, no, señora, no no vamos de aquí. Carajo."}753{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أتعنين أنني آكل الخوف ثلاث مرات يوميًا لستين عامًا؟", "target": "你是说我天天在吃恐惧 每天三次，吃了60年吗？ 他这个人没有肉还不吃"}754{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لتتفاوض معي وسأتفاوض معك", "target": "我就跟你谈 但你不行 因为做决定的不是你"}755{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بإيجاد طرق جديدة لإخفاء الجنود.", "target": "寻找军队伪装的新方法 他们开始用电磁脉冲做实验"}756{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هونعليك،يا بُني...", "target": "It's okay, son..."}757{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-اخرس !", "target": "- Brandon, don't!"}758{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سنرى رجاله وفيالقه يذهبون لنهايتهم", "target": "We shall see the man and his legions to their end."}759{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أجل، كان كذلك.", "target": "it was."}760{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-أيها المزيف", "target": "- 骗子！"}761{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كل شيئ رائع", "target": "一切顺利 敬期待已久的马修和莉莉重返麦克伦酒吧"}762{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ألم تكوني تعلمين أنه غادر بعد الإفطار.", "target": "Were you not aware? He left after breakfast. He's gone to the Leas."}763{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "معذرةً، عليَّ الذهاب", "target": "抱歉 我得走了"}764{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أراهن بأن هناك جزء من دماغك", "target": "我敢打賭你腦袋里肯定有個地方 在想著你的超級小麥之類的"}765{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لترسِــلدوريَّـةإلىبيتِــه.", "target": "他攜有武器 十分危險"}766{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حَسناً، ذلك ما يجعلنا الأفضل.", "target": "Well, that's what we do best."}767{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا،لنيتوقف..", "target": "我兒子們不會罷休的"}768{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-استبعدت أن يبكيك أيّ شيء .", "target": "Didn't think anything could make you cry. Guess I'm not as tough as you thought."}769{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كما أنّه من البديع أن أتحدّث لشخص طبيعيّ مُجددًا", "target": "Besides, it's kind of nice just talking to someone normal again. You think I'm normal?"}770{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "التحدث اليك", "target": "就想和你谈谈 谈什么"}771{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنظر الى هذا", "target": "你看 他还有计程车执照呢"}772{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا بأس بذلك حقا", "target": "It's fine, really."}773{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سوف أحميكِ.", "target": "I'll protect you."}774{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسناً آشلي أسمعي أنت تعرفيني", "target": "听我说 阿诗莉 你了解我的 你比任何一个人都了解我"}775{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "انا لا اقول هذا كي اكون وقحة لكن لكي اكون واضحة", "target": "I'm saying this not to be cruel, but to be clear."}776{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إذا لمْ تكوني تعرفينه، إذن لمَ وافقتِ على قبول المُهمّة؟", "target": "said I had to."}777{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لمَ لا تُساعديني ؟", "target": "圣母！ 为什么不来救我，圣母！"}778{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لكـن إذا خالفنـا الأوامـر سـوف يُشتبـه بنّـا", "target": "But if we go against orders it'll just draw suspicion."}779{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا ، \"روبن\" آسف أنا كما لو كنت شبه هنا ...مكالمة الهاتف هذه ، إنها فقط", "target": "That phone call, it just... I got some really bad news. My doctor did an MRI..."}780{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "دعنا نفترض أني لا أعرفهم", "target": "我就假裝不知道吧 氧氣和濕氣"}781{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "مالخطب ؟", "target": "怎么了"}782{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هذا أنا شكرا لكِ", "target": "This is me."}783{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لكنْ ما علاقة ذلك بالكتاب أو مؤلّفه؟", "target": "Do you know what's under that magical clock tower?"}784{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "دخل بعنوة", "target": "他强行推门而入。"}785{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لأي سبب؟ أنا أدفع لك طوال الإسبوع.", "target": "I've been shelling out for you all week."}786{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أحتاج لأن أرى هذا", "target": "我一定要看看这个 观众席就在那边"}787{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ارحل أنت الآن", "target": "走吧"}788{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "موضوع رؤيتك له أم لا , لا علاقة له", "target": "Well, whether you see it or not is irrelevant."}789{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "وبإمكانك رؤية الصقر من أسفل الماء؟", "target": "And you could see the kite from underwater? I could see it, I could see the shape."}790{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنا...", "target": "我"}791{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنه يتكلم عنّي \"عروسة الزفاف\" يتكلم عنك؟", "target": "It's about me."}792{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(أدرك هذا (دكتور غايبلهاسر", "target": "as head of the department,to mediate University Policy Manual,Chapter Four,Subsection"}793{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-أنا متأكد أنه لطيف جداً", "target": "Well, I'm sure it's very nice."}794{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(السّيدة (شنايدر نعم ، هي من ذكرت هذا الأمر", "target": "对 就是施耐德夫人说的 来吧"}795{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ألم يقل رجل عظيم مرّة : \"العلم لا يتطلّب منّا أقلّ من", "target": "science demands nothing less 为科学执着追求 为科学无条件 奉献一生么"}796{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "وأخبرت الناس بأنني قتلت زوجتي", "target": "跟大家说我杀了我妻子 我也是跟着线索走的..."}797{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "وهذا الشيء هنا ليس به فلتر جيّد", "target": "And this thing right here does not have a proper filter."}798{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "و تلك الورود الخجلة القداحة في حضورِ شفاهها الياقوتية", "target": "她艳红的唇 令玫瑰都羞于开放 my."}799{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنك رأيت ما فعلوه بصناديق الهجوع.", "target": "You saw what they did to those sleep pods."}800{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هل يُمكننا الذهاب لمكان آخر؟", "target": "I don't feel comfortable here."}801{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "عام، أو خط طول، أو طريق سريع لولاية، أو مخرج بين أيّ ولاية.", "target": "a longitude, a state highway or exit on any interstate."}802{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لقد حذّرتك يا (ليوناردو) من التجاوز", "target": "我警告过你 别太嚣张了 你曾经把生活当成游戏"}803{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(لا يجب عليك أن تمدح لي القطط يا (لينورد", "target": "你知道她死后怎么样了吗 猫把她给吃了 不用再跟说服我喜欢猫了 莱纳德"}804{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لكن بدلاً من ذلك, هو كان يعيش فى الشوارع", "target": "相反 他却只剩下最后的两百美金 露宿街头"}805{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إذا لم يخبئ الباقيات، أفكر", "target": "If he hadn't put other out, I trow, to-night we'd not be drinking.\""}806{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لقد دخـلـت عبـر النـافـذة", "target": "Còn anh vào bằng đường cửa sổ."}807{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "الإيمان لن يحمينا حين يبدأ التراشق بالنيران.", "target": "Faith is not going to protect us when the shooting starts."}808{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هيا ،ثم خرجنا وكان المطر يهطل", "target": "It was raining. It was so romantic?"}809{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إن فقد السيطرة أو انفعل مجددًا، فإنّ كلينا هالك.", "target": "要是他失控 再次发作 我们俩都会死"}810{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-أترغب منا الزحف إلى نهايتنا؟", "target": "You would have us march to our end. I would have us free."}811{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "اعتقد انك تبالغين", "target": "我听说过你"}812{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "جاين تيبسون) قُتلت)", "target": "她是我同事中第二位遇害的"}813{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنه روماني، من القرن الثاني بعد الميلاد", "target": "It's Roman, in fact. Second century A.D. You have good taste."}814{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "التي تتحكّم أيضاً بوظائف الحركة.", "target": "从而控制运动机能 精神控制 彼得"}815{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سيموت حقًا إن لم تنعشيه خلال العشرة دقائق القادمة", "target": "如果十分钟之内你没救活他 the tetrodotoxin will kill him for realsies."}816{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنها مسألة وقت وحسب قبل أن (تقبض الشرطة الدولية بـ(طارق", "target": "是早晚的事儿 Cyrus. - Thanks."}817{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "يا سيّد (ويلسون)؟", "target": "Mr. Wilson."}818{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "- كيف حالك؟", "target": "你好嗎?"}819{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-أخبرته .", "target": "I told him."}820{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "اسمع انا حقا سعيدة", "target": "听着 我... 我真的 对你的治疗工作很满意"}821{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هل هو مخطئ ؟", "target": "Is he wrong? Chr - Chris?"}822{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سننفذها إذن", "target": "那我们来把它实现"}823{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنا أعمل على لعبة الشطرنج ذات الـ3 أطراف", "target": "I'm working on my three-person chess game."}824{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إجعليه يوافِق", "target": "Get him to say yes!"}825{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "الجدار الخارجي ليست الحائط الخاص بك.", "target": "I can clean my own wall. The outer wall is not your wall."}826{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لن تقيموا أي حفلة معهم", "target": "你疯了么 你可去不成"}827{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "موكلي غير مذنب سوي ... فيشيءواحدلاأكثر", "target": "my client is guilty of nothing more..."}828{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لم لا يتحدث الناس في الحرم الجامعي عن ذلك ؟", "target": "Maybe you should do a radio show and call yourself Dr. X."}829{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "مهلاً، مهلاً، أنتظري.", "target": "等等 你怎么了"}830{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بعدما غلوا لفترة، قالت أمها:", "target": "煮了一會后 她媽媽說"}831{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "والآن اغلقي عيناك وانصتِ إلى الحاكي", "target": "Now, shut your eyes and listen to the gramophone."}832{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "انها حالة طارئة", "target": "嗨 替我看会儿店?"}833{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "من هناك ؟", "target": "-是誰"}834{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-هل ستبقين في (لامبتون)؟", "target": "-明天? 你们是住在兰顿吗? at the Rose and Crown."}835{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سيّدة (كلير).", "target": "克莱尔女士"}836{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بأنَّــهيُــريدأن يَـقتلني.", "target": "What do you think?"}837{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أتعجب أن المحطة بكاملها لم تعرف أننا هنا أحضرهم, أُفضل المواجهة على هذا التسلل", "target": "Cứ để bọn chúng vác xác tới đây."}838{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ما هذا؟", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}What is that?"}839{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هذا هو كوكبنا يشاهد كما لم يحدث من قبل.", "target": "{\\fnCronos Pro Subhead\\fs14\\1cH3CF1F3}This is our planet seen as never before."}840{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أوسكار شووغ", "target": "-奧斯卡 -沙格 你在這幹什麼"}841{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ادمر القلعة", "target": "！ 袭击城堡。 拜托了伙计，我告诉你们，是米尔度陷害了我们的龙"}842{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسنٌ.", "target": "好吧 -我們算\"好吧\" -我們一起吃晚餐"}843{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نعم , انا و ولدى سنزور والدتى فى نيو مكسيكو", "target": "Me and my kid are visiting my mother in New Mexico. That's your son?"}844{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "\"لذا فقلت \"حسنا", "target": "所以我說 好的"}845{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لكنني لا أصلي له دائماً إنه لا يجيب", "target": "But I seldom pray to him. He doesn't listen."}846{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أليس لديك أخ ؟", "target": "You have no brother?"}847{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لدينا مختلّة بالرابعة والثلاثين بالخارج تحمل سلاحاً...", "target": "Just watch me. We got a 12-34 out there waving a gun."}848{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لدينا المال (سوكري) أنفصل عنا ليبحث عن وسيلة أخرى للتحويل", "target": "We got the money. Sucre just drop off on his way to wire it."}849{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "عليكم أن تخرُجوا وتعملوا لكسب النقود!", "target": "You should be out there earning money!"}850{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "عملية التحويل غير قابلة للاقتفاء ؟", "target": "無跡可尋 那可是四千萬美元 快點給我找回來"}851{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-لكنّك كنت في الحفل .", "target": "But you were at the reception. You slipped something into my drink."}852{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "تعلمت بعض الأشياء حول أجساد النساء", "target": "I've learned some things about the female anatomy I think you might enjoy."}853{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ـ أنت ميت ـ كلا", "target": "你不是死了吗 没死 只是借死人的手机用一下"}854{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسناً ، معظم الإطارات تصنع من المعدن أو البلاستيك ، والفينيل في بعض الأحيان", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Oh is that weird? {\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Well most frames are made of metal or plastic Sometimes vinyl. {\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Maybe they belong to the Eco Avenger."}855{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بكلّ شيء.", "target": "对不起 我不得不这样做"}856{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنخفضا!", "target": "蹲下!"}857{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "في حياتي", "target": "在我生命中..."}858{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "يكاد \"ظلال الأحلام\" يصل إلى قلبك", "target": "The dreamshade has almost reached your heart. It's hours now. You have to tell your family."}859{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بوينس دياس.", "target": "Buenos dias."}860{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "تقدم", "target": "Cứ đi đi."}861{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "يمكنكم العودة إلى المنزل قريبا، لابدّ أن يساعد ذلك.", "target": "you can all go home soon. 肯定有帮助"}862{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا بأس يا (ماكريدي) لا بأس يا رجل، هيا", "target": "man ! Come on ! man."}863{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هبتك بمفاجأه الهروين- جعلتنى ارجع للنسيج", "target": "我继续调查面巾残留物 发现了劳丹碱和网状菌素的痕迹. 在罂粟内发现了碱类"}864{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سأحضر لك المفاتيح . يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بِأَنِّي هنا", "target": "I'll get you the keys."}865{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "الآن ، هيا ، دعنا نذهب.", "target": "let's go. 你真的想惹她"}866{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "يشرّفني التواجد هنا، شكراً.", "target": "很高兴来到这 谢谢 谢谢 我能给爸妈问声好吗"}867{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "عينة الدم تم تسليمها لك في مسرح جريمة روكينغهام", "target": "at the Rockingham scene while you were examining that scene, correct?"}868{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كاميرون رصدها بالفعل", "target": "他正在搜查整栋建筑"}869{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "انظر الى هذا", "target": "Nhìn này"}870{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "الزيت النباتي نفسه على ملابس (فرانك) و(إيما)", "target": "{\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}You were right. {\\cHFFFFFF}{\\3cH2F2F2F}{\\4cH000000}Same vegetable oil On both Frank and Emma's clothing."}871{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ومعرفة ارائكم", "target": "我认为这会令各位满意"}872{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(قاسم)، مالذي...", "target": "Kasim, what are you--"}873{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كوعد بعاصفة قوية من الدماء", "target": "All those who are able shall make final stand against Rome."}874{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "- كفاك- إلى ماذا تتحول؟", "target": "- Xe của con cũng có việc làm rồi sao?"}875{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "عندما كان يحتضر كان مشجعا , وكان محبوبا", "target": "When he was dying, he was always cheerful, he was lovely, except when he thought no- one could see."}876{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أعني، في حالة سأل عنكِ الناس", "target": "I mean, just in case people start asking."}877{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "انهم خطرون تراهم قادمون لمهاجمتك مِنْ كُلّ زاوية", "target": "While you're watching your front, they'll attack from the rear.!"}878{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-علام؟", "target": "For what?"}879{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إذا كانوا محقين..", "target": "a life exists in which we..."}880{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا يهـم ما تفعـله، لكن لا يمكنك السيطرة علي", "target": "No matter what you do, doc, you can't contain it. It's a force of nature."}881{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سأحارب أعدائي لكنْ بشرف", "target": "I'll fight my enemies, but I'll fight fair."}882{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نعم بشكل آخر", "target": "Yes, in a manner of speaking."}883{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "انه يشبه صاحبة كافتيريا ربحت اليانصيب", "target": "是丹·汉弗瑞吗 他就像个中了彩票的食堂女"}884{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "تأملوا، الشاهد على عمق حب الرب لنا جميعًا", "target": "Behold, a witness to God's deep love for us all."}885{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سأكون في منزل أمي", "target": "I will be at my mother's."}886{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أدخليه إلى هنا", "target": "{\\fnCronos Pro Subhead\\fs14\\1cH3CF1F3\\blur3}Show him in."}887{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "اجل, شكراً لك, انها معي الأن", "target": "是的，谢谢你。 有'时间就在这里。"}888{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ينتظر العالَم أمراً واحداً منّا وهو الانتصار", "target": "The world expects only one thing from us that we will win."}889{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": ". قليلة", "target": "A little."}890{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "العصابةِ الهنغاريِة في شيكاغو الذين سيطروا على الجانب الشمالي؟", "target": "高古拉克團伙 就是那個控制了北部芝加哥的 匈牙利團伙 而那里那個叫吉米的家伙"}891{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لقد دفعت كل ما لديّ في هذه المخاطرة", "target": "I've been bled dry by this venture. What have I seen from my investment?"}892{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أوجدت شيئا ؟", "target": "找到什麼了嗎 完全沒有關於帕特·范斯沃斯的記錄"}893{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنها كعكة بالمربى يا سيدي - من أين جئت بها ؟", "target": "Sir, a jelly doughnut, sir!"}894{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "يا قوم", "target": "公民们!"}895{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-سيُلغي العملية", "target": "He'll call off the operation."}896{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سأتحدث معكِ لاحقاً", "target": "好 再见"}897{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "واحدة ، هنا ...", "target": ". ở đây. -Được."}898{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنهي بعض الأمور العالقة قبل أن أتوجّه شمالاً.", "target": "I'm just tying up a few loose ends before I move back north."}899{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "مايكل ، تعالى هيا", "target": "Michael, come on."}900{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا تقولي أي شئ", "target": "Of course not."}901{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "توقف.", "target": "停下 等着"}902{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-ببساطه أنا كنت أسترد ما سرق منا مند خمس سنوات", "target": "I was simply taking back... that which was stolen from us five years before. Namely the right..."}903{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لذا، أودّ أن أعرف الآن هل أنتم معِي؟", "target": "So I need to know now -- Are you with me?"}904{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "شيء مُسلم به يا (بيني)..", "target": "佩妮 虽然你的第二性征"}905{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-كان بإمكاني فعل ما هو أفضل", "target": "He's gonna get in! - Buddy, let it go. - No, I can't."}906{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "\"لابدان سكانالاوليمبيحسدونها\"", "target": "The Olympians should envy her."}907{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "يمكنه أن يستمتع بوقته", "target": "can still have a darn good time."}908{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إذهب يا إلهي", "target": "Go!"}909{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(جوي) قال أنه سيفكر في العرض، ولكن لن أحبس أنفاسي", "target": "but I am not holding my breath. I thought your plan was quite clever."}910{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسنا", "target": "来嘛来嘛"}911{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "مضحك صحيح؟", "target": "Funny isn't?"}912{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لانه لا يعلم حتى", "target": "Because he doesn't even know it."}913{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ـ ثمة أخبار كبيرة البارحة", "target": "Last night's bombshell."}914{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسنًا، هذه قبضة", "target": "All right."}915{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-كيف هو مزاجها هناك؟", "target": "It's not good, but let me ask you something."}916{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا تكوني خائفة", "target": "Don't be scared."}917{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سأقابل يان الآن", "target": "{\\3cH3F3F3F}I'm going to meet Yan now."}918{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "المرشح الذي أخبرتكم عنه ، (شون)", "target": "我曾跟你提起的候選人 肖恩 剛剛得到了第一次外勤任務"}919{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نعم، ولكن فقط إذا حصل الحراس على آمر البث", "target": "Let me guess."}920{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-ما هى أنواع الفطائر لديك؟ -الموز والأناناس والتفاح والشيكولاتة", "target": "chocolate and apple."}921{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "وأتسئَل إن كـنت تودين تناول القهوى بعـدهَا", "target": "。 。 等下要不要再喝杯咖啡聊聊？"}922{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "- أريد جلب أدلة جديدة", "target": "妨碍司法公正的恐怖分子 我想把一些新证据给布雷迪看看"}923{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-هل انا مملة الى هذه الدرجة؟", "target": "-我真的那么令人厌倦? -当然不是 我真无法相信自己在这个年龄孤身一人"}924{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسنًا، نعم.", "target": "Well, yes, just temporarily,"}925{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بدون وزاره العدل الحقيرة و المباحث الفيدرالية", "target": "bên Bộ Tư Pháp và FBl dòm ngó. Cách 90 dặm đường, hợp tác"}926{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هل تريد مالك ؟", "target": "Sweeney Toad."}927{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(ثاديوس)، إنّ هذا هو المسعى الـ 28 لـ (فابيوس).", "target": "this is Fabious' 28th quest."}928{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "انتظر. اثبت مكانك.َ.", "target": "快点走！"}929{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "دعينا نسير قليلا و يمكننا التحدث أكثر", "target": "Yeah, it's a good thing."}930{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(فرانك بارون)؟", "target": "No."}931{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "اقرف منه", "target": "他令我作呕"}932{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حضرة القاضية، لم تشهد (نيويورك) محاكمة مثيرة للجدل كهذه منذ سنوات.", "target": "Your Honor, New York hasn't seen a trial this divisive and this public in years. Finding an impartial jury is not easy."}933{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(أسمي (ثيث", "target": "这是所有你需要知道的"}934{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نبث بثاً مباشراً، من مسرح الجريمة\" الأن، حيث تم نصب فخ للموكب\"", "target": "where the motorcade was ambushed. According to witnesses,"}935{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنها حوالي الساعة الثانية صباحا", "target": "So it's about two in the morning."}936{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا", "target": "你这么说是不是因为"}937{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كلاّ، لكن كان يُفترض أن يأخذه البارحة من سفارتنا هُناك.", "target": "but he was supposed to get it yesterday at our embassy there. 他订了机票"}938{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "من الممكن أن أكون مخيفة جدا لكن أيضا مُبهِجة", "target": "會非常可怕 但也令人愉悅 我是說 你會覺得"}939{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "واجهني أيّها الخائن!", "target": "现在!"}940{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "صباح الخير \"ديفيد\" هل أنت مستعد لليوم العظيم؟", "target": "Morning, David! Yeah. Just wondering if I could check"}941{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سوف نعود للعمل خلال 45 دقيقة", "target": "But, sir, this is our housewarming party."}942{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هالتك أو طاقتك أو أي كان أسمها بشيء دني كهذا.", "target": "你的\"氣\" 或者什么身體基礎的 蠢盒子 我記得你上周是這么說的"}943{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "و لكننا نحتاجة", "target": "但是我们需要他"}944{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "فقط أنا لم أعلم ماذا كان", "target": "Anh chỉ không biết chuyện gì đã xảy ra. Anh nghĩ..."}945{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كل هذا بدأ عندما أخذ \"بارني \" بنصيحه", "target": "三天前 这一切始于巴尼 从同事那里得到一条友好的建议"}946{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(جولي!", "target": "茱莉!"}947{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-اجلس، لو سمحت؟", "target": "{\\3cH000000}Only take a moment."}948{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "\"عليك أن تتعلم بأن تضحك من حين لأخر \"كليف", "target": "You got to learn how to laugh a little bit, Cliff! Lighten up! Hey."}949{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أبي", "target": "Cha."}950{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لتكون قائد لقطيعك", "target": "做你羊群的牧羊人"}951{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "وعندما تكبر، ستريد إستعارة سيّارتي", "target": "等她长大一些 她就会要借我的车"}952{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-دعهم يأتوا، لقد هزمناهم من قبل", "target": "我們打敗過他們 或許我們還能再贏一次"}953{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هَلْ تمازحني؟", "target": "You can't have him."}954{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-", "target": "在动物园旁边的集结点"}955{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "استطيع احتماله", "target": "Nothing unbearable."}956{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كان صديقي هنا", "target": "So does my friend here. You two, tomorrow."}957{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أين تذهبين، كيف تُفسِدين حياتك، فقط...", "target": "where you go, how you screw up your life, just..."}958{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنا لم أفعل ذلك", "target": "I didn't do it!"}959{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "الا يمكننا الانتقال الى الظل؟", "target": "- No."}960{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "في (الرمادي)، أكنت بالخدمة العسكرية؟", "target": "In ramadi. Did you serve? No, a civilian contractor, based out of baghdad."}961{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هنا محركات (ستريم) النفاثة, تستدعي (شاحة النقل (توربو فيلا", "target": "This is, uh, Strut Jetstream calling Turbo Coach Truck-zilla."}962{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "يهودي لا اقل", "target": "Watch him dance!"}963{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-أسيحصل ذلك؟", "target": "Would it do that?"}964{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سوف تستعيد مالك كل سنت منه", "target": "我會把你的錢還給你的 一分不差 操你的"}965{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "جلالتك لقيط (وينترفيل)", "target": "Your Grace. The bastard of Winterfell."}966{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "من الأسهل إستخدام نبتة أخرى كسقالة", "target": "It's much easier to use another plant as scaffolding."}967{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "اوه هل هذا افضل مالديك ؟", "target": "噢 你就这点儿能耐啊"}968{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنّه يتكفّل بالأمر.", "target": "他正在处理 I'll come home tonight."}969{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إذهب لتنام يا عزيزي", "target": "寶貝 快點睡"}970{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا تريد لوالدتك أن تموت، أليس كذلك يا (خافيير)؟", "target": "你不希望你妈妈死吧 哈维尔 -要是你知道什么 -他不知道"}971{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هاك الآتي...", "target": "聽我說"}972{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سأراك بالخارج.", "target": "For heaven's sake."}973{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هل أنت جاد؟", "target": "-真的吗"}974{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أعتقد أنّي سأبقى هنا.", "target": "我想我要留下了 留下吧"}975{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "\"حساء البيض\".", "target": "Moqueca de ovos. My favorite."}976{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نحن نعرف بعضنا؟", "target": "It's possible."}977{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا اعرف يا رجل , هذا مقصدي", "target": "I mean, Teddy could be, like, counting to, like, 100 by now."}978{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سينثيا، يبدو أن السيد", "target": "Cynthia, it seems that Mr.--"}979{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "و سحب السّلك سوف يُشغل المُحرك", "target": "拉钢索会启动马达 套口开始收紧"}980{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنا (كــاري) وعشرة آخرون", "target": "Me, Cary and ten others. Peter, I wanted to tell you yesterday,"}981{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "تمنيّت بأنك لم تأتِ", "target": "真希望你没来这 我不想你看到我这样子"}982{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-مارثا)، (مارثا)، لا تفعلي هذا)", "target": "-玛莎 玛莎别这样 -走吧 先生 别这么做 玛莎"}983{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كيف عثرت عليّ؟", "target": "你怎么找到我的"}984{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا نبض للقلب", "target": "沒有心跳 想來是有人在他身上寫了什么話"}985{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بين فكرة جيدة للغاية. يا سيدي. - شكرا.", "target": "-Very good idea, sir."}986{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بو) توقفي)", "target": "波 停下"}987{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "اتفقنا؟", "target": "好嗎 快點去吧"}988{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سآتي في أقرب وقت ممكن.", "target": "I'm going to be there as soon as I can. - Yeah. - Bye."}989{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "و لا يتعرف عليك أحد؟ يجب أن ترتدي زياً مناسباً فهذا حفل زفاف", "target": "You got to blend in, dress nice."}990{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-سقبض عليه حالما ننتهي من هذا .", "target": "我们一处理完这桩事 就去抓他 我看好像处理得差不多了"}991{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "من أرسلك؟", "target": "Who sent you?"}992{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-ماذا أيضاً؟", "target": "還有呢"}993{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نعم! لأولمرة!", "target": "没错!"}994{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سوف يكون عميل ميدان من واشنطون\" بإنتظارك عندما تصل\"", "target": "There'll be a Washington field agent to meet you when you arrive. I'm picturing tempered inlaid glass on every floor,"}995{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنه محيط كبير, صحيح؟", "target": "- 肯定有什么原因"}996{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(مونيوز)، أجل أتذكره من أيام (مقديشو)", "target": "Munoz, yeah, I remember him from Mogadishu. Good shooter. How's he doing?"}997{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(تايت) معدتي تتقلب", "target": "塔特 你敲門敲得就像"}998{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(لم آتي إلى هنا لأقضي عليكَ، (إيريك.", "target": "我没想找你算账 埃里克 只是对你大失所望罢了"}999{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(فرانك)...", "target": "弗蘭克"}1000{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سباركي!", "target": "史帕克！"}1001{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أريد القدوم", "target": "Tôi muốn vào bên trong."}1002{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسنٌ، سنبدأ حملة انتخابيّة.", "target": "Well... we're starting a campaign. - Oliver, can I have a word?"}1003{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هيا يا (راى), هل ستكتفى بالجلوس هنا وتنتظر عودة الدش؟", "target": "够了 雷 你真打算 一直坐到电视有信号?"}1004{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "في الحقيقة لقَولك الحقِّ أنا كُنْتُ أحلى منه", "target": "Actually, to tell you the truth, I've been kind of out of it. I know. It took me 10 years to find you."}1005{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لذا ظننت أن كل شيء بخير", "target": "我以為一切都很順利 不是嗎"}1006{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنتَ تجلدهم، وأنا أداهنهم بكلامٍ معسول", "target": "先生 希爾參議員"}1007{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-سوف نتوقف مؤقتا عن هذا", "target": "Uh, I would hold off filing it just yet. What do you mean? Where's Penny?"}1008{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هل تصدقني حقاً؟", "target": "你真的相信我嗎"}1009{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-أيها الغبي، أعدني .", "target": "不客气 你这个白痴！"}1010{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بالتاكيد كنت أنتي", "target": "那绝对是你 DNA测试结果跟你们手上的资料一致"}1011{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لدي شيء غريب لأقوله لك", "target": "我跟你說件怪异的事 馬特出軌了"}1012{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": ".كما قُلتُ، إنّي...", "target": "之前也说了 我"}1013{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنّهم خائفون, بول أنا خائفة", "target": "他们很害怕 保罗 我也很害怕"}1014{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "...هيا", "target": "大力水手跳"}1015{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أيها الوغد !", "target": "让他们回来！"}1016{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا استطيع ان اقول نعم لكل شيء", "target": "I can't just say yes to everything."}1017{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-خوارزميّة.", "target": "这种运算 相当复杂"}1018{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنا آسفه", "target": "我希望你大笑"}1019{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(إن وجدنا الأموال سنعيدها ل(بيشوب و ينتهي الأمر، هيا، هيا", "target": "ит窥 临倒ゑ甃倦 и碞睲フ е摆"}1020{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أستغفراللهالعظيمأنه آله .", "target": "He was a god."}1021{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "قمة السخرية اليس كذلك؟", "target": "Pretty fucking ironic, ain't it?"}1022{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": ".. دعونا نأمل", "target": "现在只能听天命了"}1023{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نيك", "target": "Nick. Oh, Nick!"}1024{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أعرف ما تفعل", "target": "我知道你做什么 這只是拖延"}1025{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "توقف أنا خارج", "target": "Stop. I'm coming out."}1026{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "العقيد (هيسلر) يُبلغ أن دبابات الـ (بانزر) بدأت الهجوم", "target": "海斯勒上校报告 坦克出发攻击了 没有敌人活动"}1027{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هل عدت ؟", "target": "你回来住吗 I'm back."}1028{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كان الامر كأننا أختان", "target": "It was almost like we were sisters."}1029{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "{\\cHc0c0c0}و خمس عشر أصيبوا", "target": "Twelve people have been injured. This incident is related"}1030{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ممكن قضاء بعض الوقت بالسجن", "target": "也许要坐牢 有可能"}1031{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لكن ذلك قبل ثمانية أشهر، لذا، إنني ميتة منذُ شهرين.", "target": "But that was eight months ago... so really, I'm already two months dead."}1032{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(مولدر)؟", "target": "穆德 一个男人的断臂组织样本里"}1033{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "المزادات هي فاخرة، نظمت بشكل آمن.", "target": "拍卖现场十分豪华 安排周密且安保严密 一切都是秘密"}1034{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "فقط حتى يمكننا اتاحة الوقت لـ(دنكن) لكي يعثر على علاج.", "target": "for Duncan to find a cure. We need to convince Sarah"}1035{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "آسف، حبيبتي...", "target": "對不起 寶貝 但我要說幾句話"}1036{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "على أية حال، اعتقدت بأنه حان الوقت لتقليل السرعة بعض", "target": "I figure it's time to slow things down 又有谁比你更适合慢慢来呢"}1037{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "العشيقة القديمة تُخفي إبتسامة", "target": "前女友藏在微笑之后 什么是真的"}1038{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "وفيكلتاالحالتين،ذلك النعيم.", "target": "無論怎樣都是上天的福佑"}1039{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-ما هذا؟", "target": "這是什么鬼音樂?"}1040{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا تقلقي سأتولى هذا الأمر", "target": "Don't worry."}1041{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سوف أتركها", "target": "I'm letting go."}1042{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(دكتور.", "target": "亨寧博士"}1043{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "عشرة إذا كنت من ضمنهم.", "target": "算上您的话 就十个 那就九个吧"}1044{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كيف يمكنكم أن تفسروا هذا إنه يختبرنا حتى ننجح في الإختبار", "target": "but we came through. 全国军民同心协力 打过多少苦战"}1045{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا يُصدّق.", "target": "难以置信 我们要找杀人犯"}1046{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "(تشارلز هاريس).", "target": "查尔斯·哈里斯 米拉好像不太高兴见到他"}1047{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "تماماً عندما بدأ يعملان لحسابهما الخاص", "target": "他们获得了自由 而我则得时刻提防背后"}1048{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "المكان آمن.", "target": "安全"}1049{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسنا، أنا لا أعتقد هو يستحقّ أكثر من £ 15,000", "target": "This was a real drag to him."}1050{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "دعوني أدخل!", "target": "Let me in!"}1051{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "\"أنا أشعر بالملل", "target": "除了傻坐在车里大叫\"真无聊\""}1052{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "وإلا لكنا جميعاً نتعرض للعلاج بالصعق بسبب الهلوسة", "target": "be getting electroshock therapy for hysteria. My mother had that."}1053{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "سكوراس) سيحاول قراءة عقلها) أنا واثق من هذا", "target": "Skouras will have had her read, I'm sure of it. Who does he have that can read minds?"}1054{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "في حالة", "target": "以防万一..."}1055{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "احضره لي وانقذ العالم", "target": "Rescue the uni-verse."}1056{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أريدكم جميعاً أن تنهضوا من على كراسيكم", "target": "I want all of you to get up out of your chairs."}1057{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "ولكن، لنجري إحصاء هنا.", "target": "不过我们来数数吧 我们有你的半神老哥"}1058{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "نود منك قتل شخصاً ما", "target": "We want you to kill someone. Who?"}1059{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "متّجه لطريقك.", "target": "Heading your way."}1060{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هناك استجابة", "target": "有了 该死的"}1061{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسناً يا أولاد, أغمضوا عينيكم واغلقوا سحاباتكم", "target": "小伙子们 闭上眼睛 关上鸟笼"}1062{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-أأنتِ (جرايس)؟", "target": "-您是格蕾斯吗"}1063{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "تعرف ماذا ؟", "target": "你知道吗？"}1064{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "\"بعد ملاحقة طويلة اعتقلت الشرطة (شين نا وي)\"", "target": "经过长时间的追捕 警方逮捕了钱娜维 地方华人三合会的高级头目"}1065{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنا أتعلم من أخطائي يا (أليسون).", "target": "You're not going to shot me?"}1066{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "-لن تتمالكي نفسك أبدًا ،", "target": "You would never be able to resist"}1067{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "أنكَ تُدير المُقامرة فى الحرم الجامعى قلق مُلح أكثر تم التعبير عنهُ ( عن طريق والد السيد ( أرنولد", "target": "is that you are promoting gambling on campus. My more pressing concern, the one expressed to me by Mr. Arnaud's father"}1068{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بلى,سأظل هنا معكم.", "target": "你也一样 对此我很苦恼"}1069{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لكن أعني, لم يحدث شيء, كثيراً", "target": "But I mean, nothing's happened. Much. But it could."}1070{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "إنها عالقة.", "target": "It's stuck."}1071{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لنرَ أيّها السافل إن كنت جريئاً ما هذا؟", "target": "mẹ kiếp cái gì vậy?"}1072{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لم أرد أبداً أن اكون هذه الفتاة التي تقول ، إما أنا أو \"روبن", "target": "I'll always be wondering. I never wanted to be that girl who says"}1073{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "طُعن فى الظهر", "target": "I know how he feels."}1074{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "اتخذتُ قراراً", "target": "I made a decision."}1075{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لم يكن لديّ أي قوة ولا أحد هناك،", "target": "I didn't have powers. Nobody did. And when bad things happened, we were helpless"}1076{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "بعيداً من المنزل", "target": "离家在外的家"}1077{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كلا ، لا شئ ، وأمي تتصرف وكأنها غلطتي", "target": "不 我妈妈假装这都是我的错 假装她从未对你吼过一样"}1078{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي، بينما يعمل هؤلاء الأطباء...", "target": "on the other side of those doors are working with the bare minimum of resources because the police department"}1079{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "رجاءً, لنقول الأخبار - حسناً لنقل الأخبار, حسناً -", "target": "-好的 那好了 现在是新闻时间"}1080{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "كل العالم رأى ما فعلته بي وبفريقي", "target": "He taught you that he's no better than the rest of us. You all saw."}1081{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "10دقيقة بالخارج", "target": "罚你下场10分钟 什么 你有没有搞错"}1082{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "حسناً يا صديقين سأبقى هنا فترة طويلة.", "target": "Well, dude... that could be a while."}1083{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "ze", "source": "هذا المانح ليس", "target": "捐赠人难不成是 某个与你很亲近的人吧"}1084{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Dabar dėl kiekvieno, kurį ji nužudo, kaltas jaučiuosi aš.", "target": "And now, everyone she kills in her wake is my burden."}1085{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Čia ne atostogos!", "target": "We are not the Brady Bunch!"}1086{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Gali viską sustabdyti.", "target": "你马上给我住手"}1087{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "- Tau puikiai sekasi. Tiesiog puikiai.", "target": "You're fine."}1088{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Ei, daktare.", "target": "嘿 医生 时间到了"}1089{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Kas atsitiko turgui? Chalo, greitai, eime.", "target": "What happened to the market?"}1090{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Knygas?", "target": "書 你瘋了嗎"}1091{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Tuomet gausite savo kubą.", "target": "Yeah, then you get your"}1092{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Ugnis.", "target": "开火"}1093{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Dar vienas sūnus.", "target": "又一个儿子"}1094{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Fantastiška. Kam? Koncertams?", "target": "真是美极了 是用来办音乐会的吗?"}1095{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Tai, kas nutiko vakar stovyklavietėj, buvo neteisinga.", "target": "- Come on! - Why?"}1096{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Šis karas atneš mūsų tautai atsinaujinimą ir galą mūsų priešams!", "target": "and bring an end to our enemies The end of plutocrats"}1097{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Pone Frobišeri!", "target": "弗洛比舍先生 我不愿这样离开你"}1098{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Žmonės mano, kad mes nemirtingi.", "target": "The humans think us immortal. Should we test that?"}1099{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Man reikia daugiau laivų, kad apieškotu po prieplauka.", "target": "Under the piers."}1100{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Gerai, žinau tik tiek.", "target": "好吧 这是我知道的 他的哥哥 鲍比・哈德威克"}1101{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ze", "source": "Laivu?", "target": "Thuyền?"}1102{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "MIDDLEBENDSKÁ STŘEDNÍ", "target": "米德本高中"}1103{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Hillová!", "target": "-希尔"}1104{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Sbohem, Catchi.", "target": "我也隐瞒了我的真正身份."}1105{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Člověk chce po sobě něco zanechat.", "target": "人们希望在死后留下一些什么我要它在我死后还是一样 of truth."}1106{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Pokud můžeš, zkus tohle zatáhnout směrem k sobě, drž to za vnější stranu.", "target": "holding it on the outside. Good meeting you."}1107{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Přímo u bažin.", "target": "孩提时 我很害怕那片沼泽"}1108{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Pokud ti nevadí, že se zeptám...", "target": "如果不介意的话 我想问 到底出什么事吗"}1109{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Je to sice člověk, kterýho obdivuješ, ale pořád jen člověk.", "target": "I mean, she's a person you admire, but she's still just a person. A person. Right."}1110{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Máš nápad, co si dáme?", "target": "- 不好意思"}1111{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Řekni mi jeden rozumný důvod.", "target": "Give me one good reason."}1112{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jo, to si taky myslím.", "target": "是的 我也这么认为"}1113{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- No to teda je.", "target": "And I killed all the Sean Walker Scientology rumors,"}1114{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Hoří?", "target": "著火了 哪里"}1115{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Vyjmenuji víc než jednoho", "target": "你說一個我聽聽 我能說不止一個"}1116{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Haló! - Mami...", "target": "喂?"}1117{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Drží si pracku na nose, aby jim nebyl vidět, protože mají černé nosy.", "target": "...because they've got black noses."}1118{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Skotskou, Glenlivet.", "target": "葛莱恩李维特."}1119{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Tu pravou flashku.", "target": "Give it."}1120{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Vyhovuje mi to.", "target": "Really good for me."}1121{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Podívám se.", "target": "let me check."}1122{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jedině...", "target": "除非.."}1123{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Co se stalo, provedla něco?", "target": "What's she... No, it's fine, ma'am. But your daughter, she put in"}1124{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Neměl jsem ani doušek deset let.", "target": "10年以来 我都没喝过酒"}1125{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Jsi si hodně jistá, že ho přemůžem.", "target": "You're very confident we'll defeat him."}1126{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Mně by se líbilo dostat info o tomhle místě od opravdovýho zasvěcence.", "target": "我 呃 我很想 通过真正的知情人士 了解这地方"}1127{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Můžeme přijít s charakteristickým koktejlem nebo možná dokonce s balónky nebo konfetami.", "target": "or maybe even do a balloon or a confetti drop. First of all,"}1128{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Buď milý.", "target": "友好点 look."}1129{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Co? - Vidíš mě?", "target": "- What?"}1130{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Ne prosím.", "target": "-我去弄点儿音乐"}1131{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Tady nezůstaneš, Micku.", "target": "You're not staying here, Mick."}1132{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ani pro mě neexistoval.", "target": "他对我来说也不存在 直到有天我接到任务去逮捕他"}1133{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Chci, abyste věděla, že náš rozhovor nahrávám, a všechno, co řeknete, je do záznamu.", "target": "I'd like you to acknowledge that I am recording this 你说的一切都会记录在案 I'm being recorded."}1134{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Pokračujte, je to velmi sladké.", "target": "it's very sweet."}1135{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Toho se obávám.", "target": "我正是担心这一点 就算是这样"}1136{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Neovládl se při předsoudním hodnocením, no a bylo to jen tak tak.", "target": "喔噢 真是千钧一发 George Burton现在在哪儿"}1137{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Dobrá, můžete jen připustit nějaký důkaz, který mohl být v tomhle pohledu.", "target": "you can only admit evidence that's in plain view. that could be DNA."}1138{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Tobě je rasa u prdele.", "target": "Who you kidding, Tully?"}1139{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Co říkáte?", "target": "What do you say7?"}1140{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ale až si to uvědomí, a věř mi, že se to stane, je důležité, že tu pro ně budeš.", "target": "before they see who's driving it. they will..."}1141{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Nejsem nervózní.", "target": "- You're so nervous."}1142{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ve válce zabíjíme své nepřátele.", "target": "you kill your enemies. boy?"}1143{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Co, celej den skákat a poskakovat sem a tam?", "target": "哦 你就整天蹦蹦跳跳是吧 喂 我住那儿 我自豪! 然后有一些人类就瞎逛进我的地盘儿"}1144{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Jak řekneš miluji tě rumunsky ?", "target": "我爱你\" 怎么说"}1145{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Provedu.", "target": "好的，收到 請放心"}1146{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Když chán opustí tyto brány, vypustí Čingisův hněv.", "target": "If the Khan leaves these gates, he brings the wrath of Genghis."}1147{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "do Sarasoty.", "target": "Sarasota..."}1148{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Je tohle make-up?", "target": "Almost. Is that makeup?"}1149{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Promluvím s právníkem.", "target": "Aye."}1150{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Je asi půl druhý ráno.", "target": "we need to talk."}1151{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Myslíš, že jsem si nevšiml?", "target": "Do you think I haven't noticed? Do you think I wasn't aware of the drift?"}1152{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Kozla?", "target": "A goat?"}1153{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Oni byli Kristovi vojáci.", "target": "他们是耶稣基督的士兵 而这正是你们通过坚振要成为的"}1154{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ale, připouštím, že žena není schopna vidět pravdu pokud jsou v tom city, že?", "target": "But then I suppose women never really care to face the truth when their hearts are involved, do they?"}1155{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Henry.", "target": "Henry. hi."}1156{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Musíš nám říct, kde je ta základna.", "target": "You gotta tell us where your base is."}1157{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Proč nemáte plakát ?", "target": "But you have to admit the colour catches the eye."}1158{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ne.", "target": "{\\fn华文楷体\\fs16\\1cHE0E0E0}还没"}1159{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Na lidské věži...", "target": "Where Koba now?"}1160{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Uh, věděl jsem, že na mě letí.", "target": "Uh, I knew she had a crush on me I... I just felt bad for her, you know?"}1161{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Jak to myslíte?", "target": "担心?"}1162{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Subtitles by buráček", "target": "现代汽车为您带来《行尸走肉》下集预告"}1163{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Děti se také smějí mému účesu.", "target": "The other kids also laugh at my haircut."}1164{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Řekni mi co víš o Leviathan.", "target": "Tell me what you know about Leviathan. Didn't you read the brief? It was all in there."}1165{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "My na sebe nemusíme řvát.", "target": "我们不常这么吵的 we'll sit down somewhere nice."}1166{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Jenom Tvoji mysl.", "target": "你就是那个把我带出来的家伙 我们只是解放了你的意识"}1167{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Nepředstavovala sis ho.", "target": "..Imagining it."}1168{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Velký chán je v bezpečí.", "target": "The Great Khan is secure."}1169{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ještě pořád si ji nesundala?", "target": "Did she-Has she taken it off yet?"}1170{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- Drž hubu!", "target": "- 放我们走."}1171{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "měl jsem to pod kontrolou.", "target": "I got it under control."}1172{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Držte se ve skupině.", "target": "我们可能这样完了 昂斯 最好祈求保佑吧"}1173{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Co tím myslíte, pane Tylere?", "target": "你觉得呢 泰勒先生 你真想掺和进来吗"}1174{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "- když ho nemá jak pohánět?", "target": "- if there's no power to make it work?"}1175{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "No jo, trochu nám to trvá, než potáhneme za jeden provaz.", "target": "It takes us a while to get any traction,I'll give you that one. But let's do a head count, here."}1176{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ale no tak, je to medicína.", "target": "Come now, it's medicinal."}1177{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Nemáš narozeniny, Lulu.", "target": "Could you please get your daddy on?"}1178{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Je mi to líto.", "target": "to do here, because I do not want to be here ."}1179{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ashley Clarková, zesměšňuješ dary, které ti byly dány.", "target": "You've been given. Uh, kayleen?"}1180{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Nevzpomínám si, Republikán..", "target": "It was a Republican thing. You must remember something."}1181{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Myslím, že tě miluji, Michelle.", "target": "Michelle. {\\fnYouYuan\\fs16\\1cHC0C0C0}是吗"}1182{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "No, nebylo to tebou.", "target": "不是躲你 我知道"}1183{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Stále nechápu důvod vaší návštěvy.", "target": "然而我很困惑你为什么会来找我 你说的事的确引人入胜"}1184{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Po pravdě S.H.I.E.L.D. není nic jiného, než organizace, která drží lidi ve strachu.", "target": "In reality, S.H.I.E.L.D. is nothing more than an organization that uses fear to keep people down. We give people a chance to fight back!"}1185{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "No, za předpokladu, že ji máme.", "target": "Well, that's assuming that we have her."}1186{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "...Já bych se vám líbit chtěl.", "target": "喂 我敢说你一定很喜欢我 我才不会呢 因为我毛病太多"}1187{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Bertholde, utíkej!", "target": "勃透德 跑"}1188{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Na tomhle výzkumu pracuje už hodně lidí.", "target": "A lot of people are working on that research."}1189{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "No tak, Robin, co je tohle za život?", "target": "你没看到这里的生活是什么样的啊 去参加无聊的凯纳斯特纸牌联赛 去高中运动场看所谓的曲棍球季后赛"}1190{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Počkat, počkat, počkat.", "target": "Wait, wait, wait, wait, wait. Well, well, well."}1191{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ukaž mi A!", "target": "給我一個 V!"}1192{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "\"Není pochyb...", "target": "\"There is no doubt..."}1193{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Podívej, na fotce s Johannesem se pěkně směješ.", "target": "Schau, hier, das Foto mit Johannes."}1194{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Pane Howarde.", "target": "霍华先生"}1195{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Tohle jsme nalezli pod matrací vašeho syna.", "target": "Now, we found this under your son's mattress. It's not gonna go in my report."}1196{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Užij si čokoládové opojení.", "target": "Sorry. Enjoy your chocolate high."}1197{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ó pane Hunte, ó pane Hunte!", "target": "亨特先生 噢 亨特先生"}1198{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Ta Peggy, jak přesně se dostanu do Afriky?", "target": "So Peggy, how exactly am I getting to Africa? Plane? Train?"}1199{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "To byl vtip.", "target": "remember?"}1200{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "ze", "source": "Sklenice s hlínou!", "target": "Cái bình đất!"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.