Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Gracias chicos, fiestón. La vamos a liar, solo espero que no me hagais disfrazar de Jimmy Jump, perroflauta o sociata hijodeputa.", "target": "Seguro que participaran, tienen muy buena pinta"}2{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Se ha olvidado de contratar el Bus.", "target": "Cada vez ..."}3{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Además toca Mendizábal en Soria y no hay buses disponibles.", "target": "Cada vez hay menos participantes"}4{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "A ver, los de la Supermanager, quedaros, los demás fuera!", "target": "Solo quiero en la sala a los del equipo de cultura"}5{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Un funcionario europeo, un director de RRHH, varios abogados y economistas de relumbrón y tiene que organizarlo Fermo!", "target": "Y AHORA ME DECIS QUE NO HABRA PARTICIPACION?!?!?!"}6{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Vaya romaderos iletrados! Paletos, paletos, paletos!", "target": "SI ES NECESARIO CREAREMOS MULTIES SOLO PARA DAR LA"}7{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Es que he estado muy liado explicándole al gordo Zumpilaque la reforma laboral.", "target": "Menestro al menos intentarlo ..."}8{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Vaya amigos! No me escuchan en la radio, siempre me llevan la contraria.", "target": "SABES QUE SANDECES ESTAS DICIENDO??"}9{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Organizo un viaje a Polonia con 37 combinaciones de vuelo y hotel y no se apunta ni Cristo.", "target": "Y EL PRESUPUESTO EN CAFE? DONDE SACAS EL CAFE EH?"}10{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "yaq", "source": "Despedida sin autobús, vaya mierda! Ahora, lo de siempre, Igueldo y clásicas zorritas de Fermo. A ver si le pilla el Twingo verde de Car el fular y se ahoga a lo Isadora Duncan!", "target": "lo siento, habia explotado ayer perdio el Real Madrid y uno se pone como se pone"}11{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Como que el futbol a 6 euros y la Champions?", "target": "Seguro que participaran, tienen muy buena pinta"}12{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Con la champions¡¡¡", "target": "Cada vez ..."}13{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Yo no he sido, es el otro , un tal Oscar", "target": "Cada vez hay menos participantes"}14{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Que iluminado¡¡¡¡ que salgan de la sala los comerciales de Nextel y Ventis, esos vende lo que haga falta (ahora salen un momentito los comerciales buenos.)", "target": "Solo quiero en la sala a los del equipo de cultura ¿COMO LO HABEIS PERMITIDO?"}15{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Y ahora qué hago yo con los inversores y encima no se vende¡¡", "target": "Y AHORA ME DECIS QUE NO HABRA PARTICIPACION?!?!?!"}16{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Que alguien me lo explique......", "target": "SI ES NECESARIO CREAREMOS MULTIES SOLO PARA DAR LA"}17{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Me cago'n toooooooo! o vendemos o tendremos que ponernos a otra cosa", "target": "SENSACION DE QUE HAY MAS PARTICIPANTES"}18{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Mira que os lo dije, una buena oferta, no que lo regalaseis", "target": "CAGUEN TODO, ¿Y ME LO DECIS AHORA QUE NO PUEDO DECIR QUE NO? ¿Y QUE SE OS A OCURRIDO HACER EH?"}19{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Ha sido Oscar, no sabiamos lo que tramaba... !", "target": "Menestro, estos meses hemos aumentado los premios para ver si caian SUBIR LOS PREMIO???"}20{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Vaya con el Oscar, pero porque no venden nuestros comerciales?", "target": "Y LO SIGUIENTE QUE EH?"}21{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Mi señor, Se les olvida¡¡¡", "target": "Menestro al menos intentarlo ..."}22{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Como que se les olvida? a los de NEXTEL O A LOS DE VENTIS?", "target": "SABES QUE SANDECES ESTAS DICIENDO??"}23{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "La madre que os parió! No se os puede pedir nada, a ese precio y no lo vendeis¡¡", "target": "SI YA NOS QUEDAMOS CORTOS SIN AUMENTAR LOS PREMIOS ME DIRAS"}24{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Si se enteran los inversores me largan de Vodafone¡¡", "target": "Y EL PRESUPUESTO EN CAFE? DONDE SACAS EL CAFE EH?"}25{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Que los supervisores se pongan a vender todo el mundo tiene que activar TV, tambien en Box o es que no se enteran que el paquete vale lo mismo¡¡¡", "target": "NO SE QUE ESTAS HACIENDO AQUI NO ESTAMOS PARA DECIR ANIMALADAS POR MIS GÜEBOS QUE HAY MAS PARTICIPACION, COHONES"}26{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "A ese precio no hay competencia.....", "target": "A CASO SPOLAND NO VA A DAR MAS PARTICIPACION EH?"}27{"src_lang": "de", "tgt_lang": "yaq", "source": "Como no entreguemos las ventas se va a liar gorda a 6€ madre de dios, me queréis matar que todos los comerciales aprieten", "target": "lo siento, habia explotado ayer perdio el Real Madrid y uno se pone como se pone"}28{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Hay que tener en cuenta que volvemos muy en pedo y el camino Negro es bastante jodido..", "target": "la gente participe en nuestro concursos"}29{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "- Eso no me importa, voy con mi auto y llevo seguridad", "target": "Seguro que participaran, tienen muy buena pinta"}30{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Mi Führer!!", "target": "Madridista..."}31{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "- Vero...", "target": "Cada vez ..."}32{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "- Diganle que esta bien.. No voy a comer entrada, los crepes, ni compota.", "target": "Solo quiero en la sala a los del equipo de cultura"}33{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Pedazo de zorra!!! Que mierda le pasa !?!?!", "target": "¿COMO LO HABEIS PERMITIDO?"}34{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Con lo que me costo convencer a Maxi de que no se case en vermudas !!", "target": "LLEVO DEJANDOME EL CULO EN ESTA CANDIDATURA"}35{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "oohhh.. y a Gustavo para que no lleve a Olivia a la Iglesia....", "target": "Y AHORA ME DECIS QUE NO HABRA PARTICIPACION?!?!?!"}36{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Prepare una pileta con barro para cuando Flopi y Paula se peleen por el ramo", "target": "CAGUEN TODO, ¿Y ME LO DECIS AHORA QUE NO PUEDO DECIR QUE NO?"}37{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Hasta Marianita y Magdi se iban a meter seguro!", "target": "¿Y QUE SE OS A OCURRIDO HACER EH?"}38{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Mi Führer, Maxi no queria meter la pileta en el salon.", "target": "Menestro, estos meses hemos aumentado los premios para ver si caian"}39{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Y vos como sabes, quien le dijo??", "target": "SUBIR LOS PREMIO??? Y LO SIGUIENTE QUE EH?"}40{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "- Mi Führer, lo quisimos hacer con Polilla en la despedida de soltero", "target": "Menestro al menos intentarlo ..."}41{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "- Vos estas celosos porque no te invitamos..", "target": "SABES QUE SANDECES ESTAS DICIENDO??"}42{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "De seguro va a estar el Tio Alberto contando su chiste del celular y el Rama corretando invitadas, camareras, perros.. hasta la tia abuela de maxi, Elvira con 90 años iba a tener que esconderse como esta Hija de Put*** no me va a invitaar!!", "target": "Y EL PRESUPUESTO EN CAFE? DONDE SACAS EL CAFE EH? NO SE QUE ESTAS HACIENDO AQUI NO ESTAMOS PARA DECIR ANIMALADAS"}43{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Yo tambien queria bailar como loco y hacer pogo en jijiji", "target": "PARECE QUE SEAS NOOB"}44{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yaq", "source": "Queria ser el alma de la fiesta comer torta y sacar la cintita tenia fe de que me toque el anillo", "target": "lo siento, habia explotado ayer perdio el Real Madrid y uno se pone como se pone"}45{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "Seguro que participaran, tienen muy buena pinta", "target": "Os salís! Vaya peazo recorrido! La vamos a liar parda!"}46{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "Cada vez ...", "target": "Hay un problemilla"}47{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "Solo quiero en la sala a los del equipo de cultura", "target": "A ver, a ver, a ver... Carlos Elías, Miguel, Vegas... quedaros aquí."}48{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "¿COMO LO HABEIS PERMITIDO?", "target": "Cago'n mi calavera! Sois más malos que Urdangarín!"}49{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "LLEVO DEJANDOME EL CULO EN ESTA CANDIDATURA", "target": "Pero cómo me podéis hacer esto a mí?"}50{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "Y AHORA ME DECIS QUE NO HABRA PARTICIPACION?!?!?!", "target": "Yo con la cadena engrasada, pedales nuevos, el culotte lavadito, el GPS cargao..."}51{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "SENSACION DE QUE HAY MAS PARTICIPANTES", "target": "Una ruta sin pinchos, no puedo no puedo no puedoooo!"}52{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "CAGUEN TODO, ¿Y ME LO DECIS AHORA QUE NO PUEDO DECIR QUE NO?", "target": "Mira que te dije, Vegas... yo sin pinchos no soy nada"}53{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "SUBIR LOS PREMIO???", "target": "Miguel!"}54{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "Menestro al menos intentarlo ...", "target": "Joer Lillo, que el tío Manjón lo hace con toda su buena fe..."}55{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "SI YA NOS QUEDAMOS CORTOS SIN AUMENTAR LOS PREMIOS ME DIRAS", "target": "Me cago'n mis muelas! No me dais más que disgustos!"}56{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "Y EL PRESUPUESTO EN CAFE? DONDE SACAS EL CAFE EH?", "target": "El Jariego que si vente que hay mucha nieve, y voy a la sierra y no había ná de ná..."}57{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "NO SE QUE ESTAS HACIENDO AQUI NO ESTAMOS PARA DECIR ANIMALADAS", "target": "Carlitos que me lleva a una ascensión por hielo, y tuve que clavar el piolet en el barro..."}58{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "POR MIS GÜEBOS QUE HAY MAS PARTICIPACION, COHONES", "target": "En la Transmorucha se bajan de la bici y me cruzan los ríos andando..."}59{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "A CASO SPOLAND NO VA A DAR MAS PARTICIPACION EH?", "target": "Si es que no me dejáis disfrutar de la vida!"}60{"src_lang": "yaq", "tgt_lang": "zu", "source": "lo siento, habia explotado ayer perdio el Real Madrid y uno se pone como se pone", "target": "Y me lleváis de ruta en bici sin pinchos! Y ahora qué cómo yo?"}61