Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "om", "tgt_lang": "wo", "source": "Hafan", "target": "Samey"}2{"src_lang": "om", "tgt_lang": "wo", "source": "lamatta.fi", "target": "nafa.ca"}3{"src_lang": "om", "tgt_lang": "wo", "source": "IFFA 2016", "target": "la 05 maa 2016"}4{"src_lang": "om", "tgt_lang": "wo", "source": "torbe (74)", "target": "Beeg (1618)"}5{"src_lang": "om", "tgt_lang": "wo", "source": "Inni", "target": "Tegu"}6{"src_lang": "om", "tgt_lang": "wo", "source": "Qufin ea ri ba yoqor ea yoobuung ni baay u fidik'.", "target": "Ka mu girig, yaa yi bea noon ngoom ma daa mu raa rungqag."}7{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "wo", "source": "Katakolon", "target": "Baaya"}8{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "wo", "source": "XƏZRI ZALI", "target": "1-ci mərtəbə,"}9{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "wo", "source": "Feti?", "target": "MoMe"}10{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "wo", "source": "Itakokasa", "target": "beusse"}11{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "wo", "source": "Miso", "target": "KER GUISTIN"}12{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "wo", "source": "Pandemie", "target": "wuma"}13{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jishtä bas dä säkätä ra jeska bas je̱r ja̱no. Bas wäji̱atkena ukä ska ra, bas te weikane sälwii ji ki̱ je wäkuka.", "target": "Fàttalikuleen bés yu jëkk ya, ba leeru Yàlla tàbbee ci yéen; dékku ngeen xeex bu mag ciy fitna."}14{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ñakäi ángel saka deksa̱ju̱ jile däläwa̱klä ska, je rä yökö ju̱ñak. Je a̱na täkii je tabeli ta kayale sibuu tsa̱ka, te ishe: “¡Ba tabeli kayale sibuu ju̱o, uva wä kicha tiäk ishäkä ki̱ka, iwä rä äli kja ki̱ka!”", "target": "Noonu meneen malaaka, ma am sañ-sañ ca safara sa, jóge ca saraxalukaayu cuuraay ba, daldi wax ak baat bu xumb ak malaaka, ma yor sàrt bu ñaw ba, ne ko: «Dawalal sa sàrt bu ñaw bi te dagg céggu réseñ yu àddina, ndaxte ñor nañu.»"}15{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ka irä jiye kuna ta, ba rä teleksa̱ Olivo ka̱niki̱ka ska, je ne tkenawa̱ni Olivo bäi ja̱mi rä, ata ka jekäi iwe̱ rä kuna, jekäi ra tjabana ijula si̱ tkercha̱miwa̱ni ikalí ja̱mi rä.", "target": "Yaw mi dul Yawut, yaa ngi bokkoon ci garabu oliw gu àll, waaye Yàlla daf la cee jële, ci lu dul faral a am, jabtal la ci garabu kër gi. Kon man nanoo gën a wóor ne, Yawut ya judduwaale nekk ci garabu oliw gu kër gi, Yàlla dina leen ci delloo."}16{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Je rä saje wa Säkekewaí Jesús kie oloi kanakläka̱ bas oloi ja̱mi, ñaebä bas oloi kanakläka̱ ije oloi ja̱mi, saje wa Kekläí irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shä ja̱mi.", "target": "Noonu turu Yeesu sunu Boroom dina màgg ci yéen, te yéen it dingeen màgg ci moom, aju ci yiwu sunu Yàlla ak Boroom bi Yeesu Kirist."}17{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jera je chu̱li̱i̱ wa biköle ñajaka̱, jewa wa̱ iminetse̱ Pilato wäki̱.", "target": "Gannaaw loolu kureelu àttekat ya yépp daldi jóg, yóbbu Yeesu ca Pilaat."}18{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ishäkä te ka̱li̱ ja̱rke̱ iki̱ ka̱raa je yeke̱wa̱ ra, je te ji wäwe̱ kianak iwatkäk wa ia̱ ra, je ia̱ Säkeklä te ji we̱mi bäi;", "target": "Maanaam suuf suy naan taw bi ciy dal, tey jox ñi ñu koy beyal gàncax gu am njariñ, day jot barke bi jóge ci Yàlla."}19{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ñerä isäkätä mineju̱ te itaza watka ju̱ami ishäkä ki̱ka. Jera pa tjabane yakei si̱, ka bäi kuna, ja̱naka̱ ditsä nile bewak wa̱ sa̱ niaklä wà, jewa ki̱ka, ñakäi ime̱i oloitsäk wa ki̱ka.", "target": "Noonu malaaka mu jëkk ma dem, sotti ndabam ci àddina, ba woppi taab ju bon te metti dal nit, ña am màndargam rab wa tey jaamu nataalam."}20{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Säkekewa rä eklabä, ji biketse etkabä rä etkabä, wäoka̱ne rä etkabä,", "target": "Benn Boroom it a am, genn ngëm, ak benn seedeb ngëm ci li ñu leen sóob ci ndox."}21{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jera yie issa, diklä ángel í te ishe: “Ba ale sikii, ale kaldu jira irä mikle irä, ba rä wämo; ba te sa kpa jekäi ki̱ka.", "target": "Noonu ma dégg malaaka mi am sañ-sañ ci ndox yi naan:«Ku jub nga, yaw ki nekk te nekkoon,yaw Aji Sell ji,ci li nga dogal àtte yooyu."}22{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Saje wa ká Abraham te iwakei yaba Isaac ma̱ka̱ ji däläwa̱klä ki̱ka ra, ¿ka irä je ite ji wá̱ ne wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye rä na?", "target": "Sunu maam Ibraayma, ndax du ci kaw jëf la ko Yàlla àttee ni ku jub, ci li mu joxe doomam Isaaxa ni sarax?"}23{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ji tso̱ Sa Ká wa̱ je biköle rä yis cha. Je ne ki̱ka yie isha rä je iwikblu te ji tso̱ yis wa̱ je kukemi yinakni bas ia̱.", "target": "Lépp lu Baay bi am, maa ko moom. Looloo tax ma ne leen, lu mu leen jottali, ci man la ko jële."}24{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "El wa, ke bas je̱rika jishtä yabala je̱rikä käi. Bas se̱no jishtä yabala käi, ka ji wa̱k wäsi̱wa kuna, ata sä kenacha̱wa̱ wa käi, ji biketsäk tsa̱na.", "target": "Bokk yi, buleen melati ni ay xale, ci ni ngeen di xalaate. Ci lu jëm ci lu bon, mel-leen ni ay xale, waaye ci seeni xalaat, mel-leen ni ay mag."}25{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ata bikö bas weikarke̱ña Cristo weikana käi ra, je ja̱mi bas ssëno a̱naa. Je rä bas weikana je ja̱mi bas ssënaklä a̱naawa̱ si̱, ije oloi kjayirke̱ ra.", "target": "Waaye bégleen ci cér, boobu ngeen am ci coonoy Kirist, ngir bés bu ndamam di feeñ, ngeen bég ak mbég mu ëpp xel."}26{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jesús te je kte wà sa pakta Templo na mai ofrenda jiäklä ska, ata yi a̱ni wa̱ ka ije kolonewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka ike̱i däwa̱ba ki̱ka.", "target": "Bi muy wax loolu, Yeesoo nga doon jàngalee ca kër Yàlla ga, ca wetu fa ñu doon denc asaka ya. Kenn mënu ko woon a jàpp, ndaxte waxtoom jotagul."}27{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "jeiräta, wë yis kjar ba ra sa̱ ñashka̱l ki̱ka. Jekäi yis Pablo säkibii kja, ata ñaebä wätelewa̱ Cristo Jesús ki̱ka,", "target": "waaye dama lay ñaan ci mbëggeel gi nu séq, man Pool màggat, mi ñu tëj kaso ci turu Kirist."}28{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Yis ssëna yis me je̱r ko̱rpa Cristo ia̱, ñakäi ije shki̱leka̱ni täkili ia̱, ñakäi ije weikale shka̱l ssäkña, yis ianakläwa̱ ije su̱ta duäkwa̱.", "target": "Moom laay ittewoo xam, ak doole ji ànd ak ndekkiteem, ma bokk ci ay coonoom, ba fekki ko ci deeyam,"}29{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ata ka bas wa̱ sa saka janewa̱ bitaba ra, ñaebä bas Ká wa̱ ka bas janakwa̱ bitaba bas shirile ki̱ka.", "target": "Waaye su ngeen baalul ñi leen tooñ, seen Baay it du leen baal seeni tooñ."}30{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Je kju̱ei Säkeklä te ijewa tulaksa̱ ji äina tkerke̱ pjoo iwakwa ja̱mi je ebä wakbläk. Jekäi alaklä wa del dä se̱nak jäiyi wa ra, je manewa̱ksa̱ ijewa alaklä wa te ji wa̱k sä del ukä ja̱mi.", "target": "Loolu moo tax nag Yàlla bërgël na leen ci seeni bëgg-bëgg yu ruslu. Seeni jigéen sax dëddu nañu li jekk, sóobu ci lu jekkadi, ñoom ak seeni moroom."}31{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ata Abraham te isha iia̱: ‘Moisés irä jile bata shäk wa irä wa̱ kte yöleta̱na je ka ssë ijewa te ra, je su̱ta ekla kuna shki̱leka̱ni sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, je ka ktä kolonak ijewa wa̱.”", "target": "Waaye Ibraayma tontu ko ne: “Su ñu dégluwul Musaa ak yonent yi, kon ku dekki sax, du tax ñu gëm.”»"}32{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ñakäi bas se̱no ñashka̱li̱ble ja̱mi, jishtä Cristo te sa̱ shka̱li̱bla käi, iwakei je̱k ma̱ksa̱ saje wa ki̱ka, jishtä jile me̱nakka̱, ji dälänak Säkeklä ia̱ jalar ta ja̱ma̱a̱ käi.", "target": "Ngeen wéer seen dund ci mbëggeel, mel ni Kirist mi nu bëgg, ba joxe bakkanam ngir nun, di sarax su ñu jébbal Yàlla te neex ko ni xetu latkoloñ."}33{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Bas dikäla, ke bas ku̱ ji wikblu biköle ktä kuka iyina ye. Ata bas ku̱ ji wikblu mablö su̱o, idatse̱ rä Säkeklä ja̱mi í̱. Ka irä jiye kuna ta, chu̱li̱i̱ sä wäyuäk jile bata shäk wa ye rä minelemi kja ka̱jiska.", "target": "Samay soppe, buleen gëm xel mu nekk, waaye nattuleen xel yi, ba xam ndax ci Yàlla lañu jóge walla déet, ndaxte naaféq yu bare yu mbubboo turu yonent jóg nañu, tasaaroo ci àddina si."}34{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱ oloi cha tso̱ rä ji biköle bäi ja̱mi, ji wämo ja̱mi, ji rä iyina ja̱mi.", "target": "Leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg."}35{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Yie isheke̱ je wabiketsö tsa̱na, jekäi Säkekewa te ba je̱r ku̱emi ji biköle ska.", "target": "Xalaatal bu baax sama wax jii, ndax Boroom bi dina leeral sa xel ci lépp."}36{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jekäi ángel su̱le yis wa̱ klä tkelewa̱ däyë ki̱, ishäkä ki̱, je jula wämo tkaka̱ ka̱jöir wà,", "target": "Noonu malaaka ma ma gis, mu taxaw ci géej gi ak suuf si, yékkati loxol ndeyjooram, mu jëm asamaan,"}37{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Judío wa se̱nak Jerusalén ska wa te chui wa irä Leví wa irä patkami iwäki̱ ichakäk iia̱: “¿Yi ba rä na?” Jera jikäi Juan je̱k paka.", "target": "Lii mooy seedes Yaxya. Amoon na bés Yawut ya yónni ay saraxalekat ca Yaxya, ñu ànd ak ñu soqikoo ci giiru Lewi. Ñu nga jóge Yerusalem, ñëw ci moom, di ko laaj mooy kan."}38{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Je ki̱ka el wa, bas ji biketsä dami ji̱a etkabä ki̱ka sá je̱r pablena, sá je̱r iarke̱ sá weikarke̱ biköle sha̱na,", "target": "Noonu bokk yi, ci biir tiis ak coono yi nu nekk, seen ngëm dëfël na sunu xol."}39{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jekjepa ángel täki ta ta̱i te jak kaka̱, jak ta̱i waunak su̱ta, je ju̱ami ite däyë na te ishe: “Jí su̱ta Babilonia jukläyäkä bäi si̱ weikarmiwa̱ sälwiwa̱, mik a̱ni ka je ko̱nakni itjä.", "target": "Noonu malaaka mu am doole jël doj wu réy, sànni ko ci géej gi, naan: «Nii lañuy sànnee ak doole Babilon dëkk bu mag bi, mu ne meŋŋ."}40{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Yis wa̱ sa pakale ji katabläk je wawá̱ ba te. Je ki̱ka sa̱ mablenaklä horaí dewa̱ ra, yis te ba blemi je yika. Je rä däkwa̱ ji̱a ka̱biköle ska se̱nak ishäkä ki̱ka wa mabläk.", "target": "Gannaaw muñ nga, ni ma la ko dénke woon, man itam dinaa la yiir ci jamono, ji musiba mi di wàcc ci dunyaa bépp ngir nattu waa àddina. i"}41{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ka irä jiye kuna ta, saje wa kekläí rä yökö ji däläwa̱kwa̱ itjä.", "target": "ndaxte sunu Yàlla, safara la suy lakke."}42{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Sa̱ sha̱na sä wäyuäk jile bata shäk wa ye bakle, je su̱ta bas sha̱na sä wäyuäk sa paktäk wa ye, ñajämika̱ te jakika sä wäyuemi ka̱ju̱ñe kju̱awa sä weikanakläwa̱ wà, je bata ska ra, ijewa te Sä Blui itju̱akksa̱ dokoitsemiwa̱ kje. Je wà ijewa te weikane kiemika̱ däkwa̱ plaa iwakwa ki̱ka.", "target": "Waaye ci bànni Israyil, amoon na naaféq yu mbubboo turu yonent, ni muy ame seen biir ñuy mbubboo turu jàngalekat. Ci seeni pexe dinañu dugal ci yeen xalaat yu sànke, di weddi Boroom bi leen jot, tey yóbbe seen bopp alkande ju teew."}43{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Däyë rä bäi, ata iianawa̱ ka kjei ta ji̱a ra, jera ¿jibä wà je bäirmini na? Jekäi däyë käi se̱newo̱ bas wakwa ja̱mi, ñakäi bas se̱no bitaba ñara ekla ekla.”", "target": "Xorom lu baax la, waaye bu sàppee, nan lañu koy delloo cafkaam? Amleen xorom te ngeen jàmmoo.»"}44{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Ka irä jiye kuna ta, ka Säkeklä wa̱ sä kile rä ji shi̱ana wa̱k kuna, ata sikii tenak.", "target": "Ndaxte Yàlla woo na nu, nu dund ci cell, waaye du ci sobe."}45{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Je ra yis ji̱a ta̱i, ka yi a̱ni ko̱ne kianak je äyë kjäyä ja̱wa̱k iräle, isu̱akbä jibä iräle ki̱ka.", "target": "Ma jooy jooy yu metti ndax li kenn yeyoowul woon a ubbi téere bi mbaa mu xool ko."}46{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Je ra säkekewa tso̱ wa ekla te ishe yis ia̱: “Ke ma ji̱a. Isu̱o, ale nama Judá wa ditsei wä, David ñak kicha, je rä tu̱leka̱, je ia̱ je kjäyer ja̱rmi, je ikjä bale siete klasha̱na tulämi.”", "target": "Noonu kenn ca mag ña ne ma: «Bul jooy. Xoolal, Gayndeg giiru Yuda, ki soqikoo ci Daawuda, daan na, ba am sañ-sañu dindi tayu yi te ubbi téere bi.»"}47{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "buka̱ne wà, wätenewa̱ wà, wätji̱neka̱ sá ki̱ka wà, shka̱ble wà, wäñine wà, ka ji ñale kuna wà,", "target": "ñu nuy dóor, di nu tëj ci kaso, dëkk yi di yengu ndax sunu mbir; nuy liggéey ba sonn, di fanaanee xool, di woor."}48{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ a̱mi bas wäsaka jukläyäkä tsi̱ne juerke̱ ska. Bas kjawa̱julu jeska ra, ñawäsaka bas te burro yaba ku̱emi mo̱lewa̱, yi a̱ni ka je̱tkerba iki̱ käi; bas te je yeksa̱ tse̱té.", "target": "ne leen: «Demleen ci dëkk bi ci kanam. Bu ngeen fa duggee, dingeen fa gis cumbur gu kenn musul a war. Yiwileen ko, indi."}49{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Je ne rä sa̱ shki̱na tulaka̱ni säkätä rä. Ata iekta dulecha̱wa̱ wa ka se̱neni kseka, ata mil año deka̱ kjepa.", "target": "Yeneen néew yi duñu dekki, fi ak junniy at yi matul. Loolu moo di ndekkite lu jëkk li."}50{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jera Pablo te guardia wa cien wäsikäk ekla kiaté, je ia̱ ite isha: —Jí dulaklei tso̱mi bas tsa̱ku̱i wäki̱, je wa̱ jile tso̱ yinak ije ia̱ ki̱ka.", "target": "Bi ko Pool déggee, mu woo kenn ca njiiti xare ba ne ko: «Yóbbul waxambaane wii ca kilifa ga, ndax am na lu mu ko war a yégal.»"}51{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Säkeklä te je ju̱aksa̱ ukä ska ra, ite David kuka ijewa ia̱ itsa̱ku̱i ye, je ne ktei yile iwa̱: “Yis te David Isaí yaba ne ku̱aksa̱. Ije je̱rikä rä yis je̱rikä käi. Yis ki̱ ji sher o̱nak je biköle we̱mi ije te.”", "target": "dellu falal leen buur bu tudd Daawuda, mu seedee ko nii: “Gis naa Daawuda, doomu Yese, ku ma neex ci sama xol, te dina def lépp luy sama coobare.”"}52{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "wo", "source": "Yis te ba ju̱ata̱na Creta ska rä ba wa̱ ji sher ji̱a parunak je paruäklä, ñakäi ba wa̱ sä wäkiri wa kukäklä jukläyäkä etkä etkä ska, jishtä yis te ba paka iwa̱k käi.", "target": "Bàyyi naa la ca réewu Kereet, ngir nga mottali la desoon ci liggéey bi, te samp ay njiiti mbooloo ca dëkk bu nekk, ni ma la ko sante woon."}53{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "wo", "source": "amazilamulira kukhudza", "target": "ci na top"}54{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "wo", "source": "Bwerera ku Shop", "target": "Yepp"}55{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "wo", "source": "kulemekeza", "target": "Yii, Cake"}56{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "wo", "source": "kuzungulira", "target": "K.Defoor"}57{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "wo", "source": "Zosindikizidwa", "target": "LU-022"}58{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Masina", "target": "-ndeyazxxfilm"}59{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Hafatra", "target": "YA TAKHASSUS"}60{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "MOA 4", "target": "nanoo"}61{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Mametraka ireo rindran'asa kisary fototra izay miaraka amin'ny tontolo Xfce.", "target": "Bii task dafay joxe prograam yu biro \"desktop\" di jëfandikoo barabu biro bu Xfce."}62{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "VOKA", "target": "GOORU"}63{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "1Bonus xbet mipetraka any Paris", "target": "1Ego xbet bi na Paris"}64{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "1 jirofo ny tongolo gasy", "target": "1 lay nan lay"}65{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "NEFA *", "target": "NEKH *"}66{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "masina (6228)", "target": "Beeg (12)"}67{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Alefa !", "target": "Touki"}68{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Elima", "target": "Wolof"}69{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Ovolo Noho", "target": "Logo CI"}70{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Zazakely", "target": "» Mom"}71{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Mombamomba", "target": "Feebar yi"}72{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Seodae-hoe", "target": "Jangeo Gui/Tang"}73{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "Arona", "target": "Ci, Fo"}74{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "mpanondrana:91% - 100%", "target": "5. NONU : 2604"}75{"src_lang": "mg", "tgt_lang": "wo", "source": "tondro", "target": "Digg"}76{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏣᎬᏫᏳᎯ, ᎦᎢᏒ ᎢᎦ ᎠᏰᎵ ᎠᎩᎪᎲᎩ ᎢᎦᎦᏛᎢ, ᎦᎸᎳᏗ ᏅᏓᏳᎶᏒᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎪᏒᎢ ᎤᏟ ᎨᏒᎩ ᎡᏍᎦᏉ ᏅᏙ, ᏓᏆᏚᏫᏍᏔᏅᎩ ᎠᏴ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎣᏤᎯ.", "target": "Ca njolloor, buur bi, gis naa ca yoon wa leer gu jóge asamaan ne ràyy, ba raw leeru jant, melax ba ëmb ma, man ak ñi ma àndal."}77{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎠᏎᏃ ᎠᏆᏓᏙᎵᏍᏔᏅ ᎡᏣᏍᏕᎸᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏦᎯᏳᏒ ᎤᏓᎵᏛᏙᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ; ᏣᎦᏔᎲᏛᏃ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᎭᎵᏂᎪᎯᏍᏔᏅᎭ ᎢᏣᎵᏅᏟ.", "target": "Waaye man ñaanal naa la, ngir sa ngëm dëgër. Te yaw, boo dellusee, nanga dëgëral sa bokki taalibe yi.»"}78{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎬᏂᎨᏒᏰᏃ ᏂᎦᏥᏴᏁᎭ ᎾᏂᎥᏉ ᎩᎶ ᎠᎾᏛᎩᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ ᎠᏙᎴᎰᏒᎯ ᎠᏂ ᎪᏪᎵᎯ ᏥᎪᏪᎳ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᎩᎶ. ᎢᎧᏁᏉᏍᎨᏍᏗ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎠᏂ ᎪᏪᎵᎯ ᏥᎪᏪᎳ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏎ ᎤᏁᏉᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏕᏯᏙᏗ ᎨᏒ ᎠᏂ ᎪᏪᎵᎯ ᏥᎪᏪᎳ;", "target": "Man Yowaana maa ngi koy wax képp ku dégg waxi Yàlla, yi nekk ci téere bii: ku ci yokk dara, Yàlla dina dolli ci sa mbugal musiba, yi ñu wax ci téere bii."}79{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏙᏥᏅᎵ ᏧᏓᏏ ᎠᎴ ᏌᏱᎳ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎠᏂᏁᎬᎢ ᎤᏠᏱ ᏓᎨᏥᏃᎮᎮᎵ.", "target": "Yónni nanu nag Yudd ak Silas, ñu di leen xamal xebaar boobu ci seen gémmiñ."}80{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏳᏃ ᎯᎠ ᏂᎨᏥᏪᏎᎸᎭ; ᎢᎾᎨ ᎡᏙᎭ; ᏞᏍᏗ ᎾᎿ ᏫᏥᎶᏒᎩ; ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏕᎵᏒ ᎧᏅᏑᎸ ᎠᏯᎠ; ᏞᏍᏗ ᏥᏦᎯᏳᏂ.", "target": "«Bu ñu leen waxee nag: “Seetleen, mu nga nale ca àll ba,” buleen génn, mbaa ñu ne: “Seetleen mu ngi nii ci biir kër gi,” buleen ko gëm."}81{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏥᏳᏃ ᎠᏂᏂᏙᎯ ᎤᎾᎵᏍᏗᏱ ᎤᏂᏰᎸᏅ, ᎠᎴ ᎿᏉ ᎤᏍᏗ ᏥᏳ ᎠᏂᏔᎳᏗᏍᎬᎢ, ᎠᎾᏠᎾᏍᏗᏍᎬ ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏥᏳ ᏗᎦᎾᎯᏍᏙᏗ ᎢᎬᏴᏗᏢ ᏥᏫᏙᏧᎾᏕᏏᏐ ᎤᏠᏱ ᎾᎾᏛᏁᎲᎢ.", "target": "Waaye ci kaw loolu dawalkati gaal ga taafantaloo sànniji ay diigal ca boppu gaal ga, fekk dañuy fexee jël looco ga, ba raw."}82{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎤᎬᏫᏳᎯᏍᎩᏂ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎡᏣᏄᏬᏍᏓ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᏱᏣᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎴᏍᏗ ᎤᏇᏓᎵ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᎬᎥᏍᎬ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ.", "target": "Waaye gànnaayooleen Yeesu Kirist Boroom bi, te bañ a topp seen bakkan ciy bëgg-bëggam yu bon."}83{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎩ-ᎨᎶᎯ ᎾᎬᏁᎸ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎤᏇᏓᎵ ᎤᎬᏩᎵ ᎾᏍᎩᏯ ᎾᎬᏁᎸᎾ ᎨᏒᎢ, ᎬᏂᏛᏍᎩᏂ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᎵᏂᎬᎬ ᎾᏍᎩᏯᎢ.", "target": "Te defuñu ko saraxalekat jaarale ko ci yoonu ndono, waaye fal nañu ko ci dooley dund gu amul àpp."}84{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎠᏂᏯᏫᏍᎩᏃ ᏧᏂᎯᏍᏗᏱ ᎤᎾᏓᏅᏖᎸᎩ ᎠᏂᏴᎩ; ᎩᎶᏰᏃ ᏯᏴᎢᏄᎦ ᏯᏚᎩ ᎠᎴ ᏯᎵᏗ ᎠᏁᎵᏍᎬᎩ.", "target": "Bi loolu amee xarekat ya bëgg a rey ñi ñu tëj, ngir ragal ñenn ñi féey, ba raw."}85{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏅᏯ ᏕᎨᎬᏂᏍᏗᏍᎨᎢ, ᏗᎦᏄᏙᎩ ᎬᏗ ᏕᎨᏥᎦᎵᏍᎨᎢ, ᏕᎨᏥᎪᎵᏰᏍᎨᎢ, ᎠᏰᎳᏍᏗ-ᎦᏅᎯᏛ ᏕᎨᏥᎢᏍᏗᏍᎨᎢ; ᎠᏫ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎠᎴ ᎠᏫ ᏗᏂᎭᏄᎸᎯ ᏧᏂᏁᎦᎸᏅᎯ ᏧᎾᏄᏩᎢ ᎠᏁᏙᎮᎢ; ᎤᏂᏂᎬᏎᎯ ᎨᏎᎢ, ᎠᏂᎩᎵᏲᏥᏙᎮᎢ.", "target": "Ñii, sànni nañu leen ay xeer ba ñu dee; ñii, ñu xar leen ñaar; ñii, ñu reye leen jaasi. Ñu ngi doon wëndéelu, sol ay deri xar ak yu bëy, di ay walaakaana; ñu di leen sonal, di leen fitnaal."}86{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏂᎯ ᎲᏂᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎩᎵᏲᎬᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎣᏍᏛ ᎠᏯᏫᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ.", "target": "Bokkal ak man tiis, di jàmbaar ci toolu xareb Kirist Yeesu,"}87{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏤᏣᎴᏲᎯᏏ ᎤᏁᎳᏅᎯ; ᏤᏣᏟᏴᏏ ᎠᏍᎩᎾ, ᎠᎴ ᎠᏎ ᏓᏣᏓᏅᎡᎵ.", "target": "Kon nag wàkkirluleen ci Yàlla, waaye dàqleen Seytaane, te dina daw, ba sore leen."}88{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎿᏉᏃ, ᏂᎯ ᎡᏙᏓ, ᏍᎩᎸᏉᏓ ᏨᏒ ᏗᏦᎸᎢ, ᎾᏍᎩᏯ ᎥᎩᎸᏉᏗᏳ ᏥᎨᏒᎩ ᏗᏦᎸ ᎠᏏᏉ ᏂᎬᎾᏛ ᎾᏓᎴᏂᏍᎬᎾ ᏥᎨᏒᎩ.", "target": "Léegi nag Baay, ci sa teewaay, feeñalal ci man ndam, li ma amoon ci sa wet, laata àddina di sosu."}89{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎢᏨᏲᏎᎭ ᎠᎾᎵᎮᎵᎪ ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᏤᎵᎦ ᏌᏉ ᎠᏍᎦᎾ ᎦᏁᏟᏴᎾ ᎤᏓᏅᏛᎢ.", "target": "Maa ngi leen di wax lii: ci noonule la malaakay Yàlla yi di ame mbég ci benn bàkkaarkat bu tuubee ay bàkkaaram.»"}90{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏕᏥᏁᎸ ᎧᏃᎮᏛ ᏤᏤᎵᎦ; ᎡᎶᎯᏃ ᏗᏍᎦᎩᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏴ ᎡᎶᎯ ᎨᎢ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ.", "target": "Jottali naa leen sa kàddu, te àddina bañ leen, ndax li ñu mel ni man, bañ a bokk ci àddina soosu."}91{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏈᏓᏃ ᏚᎴᏅ, ᏚᏍᏆᎸᏔᏁ ᎠᏤᎵᏍᏛ ᏭᎶᏎᎢ; ᎤᏗᏍᏚᏅᏃ ᏚᎪᎮ ᏙᎴᏛ ᏗᏄᏬ ᎤᏁᎳᎩ ᎢᏴᏛ ᏙᎦᏁᎢ, ᎤᏓᏅᏎᏃ ᎠᏍᏆᏂᎪᏍᎨ ᎾᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸᎢ.", "target": "Waaye Piyeer daldi jóg, daw, dem ca bàmmeel ba. Bi mu àggee, mu sëgg, yër, gisul lu dul càngaay la. Noonu mu dëpp ñibbi, jaaxle lool ci li xew."}92{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏕᏣᏂᏴᏒ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏗᎫᎪᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎢᏴᏛ ᎢᏳᏅᏁᏔᏅᎯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎬᏩᏂᏲᏥᏙᎸ;", "target": "di sàmm sa ngëm ak xel mu dal. Am na ñu seen xel nëx, ba labal seen ngëm,"}93{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎿᏉᏃ ᏥᏌ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎸᎩ; ᎯᎨᏴ ᎤᏣᏘ ᏦᎯᏳᎭ; ᏄᏍᏛᏣᏚᎵᏍᎬ ᏫᏂᏣᎵᏍᏓᏏ. ᎾᎯᏳᏉᏃ ᎤᏪᏥ ᎤᏗᏩᏎᎢ.", "target": "Ci kaw loolu Yeesu tontu ko ne: «Yaw jigéen ji, sa ngëm réy na; na am, ni nga ko bëgge.» Noonu doomam daldi wér ca saa sa."}94{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎤᏣᏘ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎩᎭ ᎢᏨᏲᏎᏗ, ᎠᎴ ᏗᏨᏳᎪᏓᏁᏗ; ᎠᏎᏃ ᏅᏛᎩᏅᏏᏛ ᏚᏳᎪᏛᎢ; ᎠᏴᏃ ᎡᎶᎯ ᏥᏃᎮᎮᎭ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᏥᏯᏛᎦᏁᎸᎢ.", "target": "Li ma man a wax ci yéen ba àtte leen, bare na. Waaye ki ma yónni, ku wóor la, te li mu ma wax rekk laay jottali àddina.»"}95{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏕᎫᎪᏓᏁᎸ ᎠᎴ ᎡᏥᎸ ᎾᏍᎩᏅᎾ, ᎥᏝ Ꮓ ᏱᏣᏞᏤᎭ.", "target": "Daan ngeen ku jub, ba rey ko sax, te bañul."}96{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎿᏉᏃ ᎤᏃᎵᏨᎩ ᏄᏂᏁᏤᎲᎾ ᎨᏒ ᎤᏁᏯᏙᎢᏍᏗᏱ ᎦᏚ ᎠᎪᏙᏗ, ᏓᎾᏕᏲᎲᏍᎬᏍᎩᏂ ᎠᏂᏆᎵᏏ ᎠᎴ ᎠᏂᏌᏚᏏ.", "target": "Noonu ñu xam ne, Yeesu waxul woon lawiiru mburu, waaye ñu moytu njàngalem Farisen ya ak Sadusen ya."}97{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎠᏴ ᎥᎩᏁᏤᎸᎯ ᎦᎵᏥᏙᎲᏍᎩ ᎠᎴ ᎥᎩᏅᏏᏛ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᏗᎦᏥᏰᏲᎲᏍᎩ ᎦᎶᎯᏳᎯᏯ ᏥᏁᎦ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎦᏔᎲᎢ, ᎥᏝ ᏱᎦᏥᎪᎥᏍᎦ.", "target": "Te fal na ma ci ndaw ak jàngalekat, may yégal xeeti àddina yoonu ngëm ak dëgg; fenuma, dëgg rekk laay wax."}98{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎿᏃ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ ᏛᎾᎵᎮᎵᏥ ᎾᏍᎩ ᎨᏒ ᏅᏗᎦᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎤᎾᏓᏅᏔᏩᏕᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᏓᎾᏓᏁᎸᎥᏍᎨᏍᏗ; ᎯᎠᏰᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎬᏩᏂᎩᎵᏲᎢᏍᏔᏅᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎡᎶᎯ ᎠᏁᎯ.", "target": "Waa àddina dinañu bég ci seen dee, di ndokkeelante ak di joqleente ay may, ndaxte ñaari yonent ya lakkaloon nañu waa àddina."}99{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎯᎠᏰᏃ ᎾᏍᎩ ᎮᎦ ᏌᎾᏱ ᎣᏓᎸ ᏓᏟᎶᏍᏗ, ᎡᎴᏈᎠ ᏦᏓᎸ, ᎾᏍᎩ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎾᏍᎩᏯ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᏄᏍᏛᎢ, ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏕᎨᏥᎾᏝᎠ ᎤᏩᏒ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏪᏥ.", "target": "Ajara moomu mooy tundu Sinayi, wi nekk ca réewu Arabi. Te it mooy misaalu dëkku Yerusalem, bi fi nekk tey. Ndaxte moom ak ay doomam yépp ay jaam lañu."}100{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎤᎪᎲᏃ ᏥᏌ, ᎤᏪᎷᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏁ ᎦᏙᎬ ᎢᎬᏱᏗᏢ, ᎠᎴ ᎠᏍᏓᏯ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; Ꭶ-Ꮩ Ꮧ-ᎩᎾᏓ-ᏛᏙᏗ, ᏥᏌ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏩᏍᏛ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᎡᎯ ᎤᏪᏥ? ᎬᏔᏲᏎᎭ ᏞᏍᏗ ᏍᎩᎩᎸᏅᎩ.", "target": "Bi mu gisee Yeesu, mu yuuxu, daanu ciy tànkam, daldi xaacu ne: «Yaw Yeesu Doomu Yàlla Aji Kawe ji, loo may fexeel? Maa ngi lay ñaan, nga bañ maa mbugal.»"}101{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎢᎳᏯ ᎦᏳᎳ ᎤᎷᏨ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᎬᏬᎵᏦᎢ, ᎠᏎᏃ ᏂᎦᎥ ᎤᎾᏚᎵᏍᎬᎢ ᏂᎬᏩᏁᎸ. ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᎾᏍᎩᏯ ᏅᏓᎬᏩᏁᎵ.", "target": "Teewul maa ngi leen di wax ne, Iliyas ñëw na te xàmmiwuñu ko, waaye def nañu ko la leen neex. Noonu it dañoo nar a sonal léegi Doomu nit ki.»"}102{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩᏃ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ ᎠᏆᏛᎦᏅᎩ ᎠᏍᏓᏯ ᎠᏂᏁᎬ ᎤᏂᏣᏘ ᏴᏫ ᎦᎸᎳᏗ ᎢᏴᏛ, ᎯᎠ ᏅᏛᏂᏪᏍᎬᎩ, ᏱᎰᏩ ᎡᏗᎸᏉᏓ; ᎠᎵᏍᏕᎸᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎠᏥᎸᏉᏙᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎠᏥᏰᎸᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎨᏒᎢ, ᎤᏤᎵᎦ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎢᎦᏁᎳᏅᎯ;", "target": "Gannaaw loolu ma dégg lu mel ni baat bu xumb bu jollee ca mbooloo mu bare ca asamaan, naan:«Aleluya!Mucc, ndam ak kàttan,Yàlla sunu Boroom moo ko moom."}103{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎤᏩᏒ ᏚᏓᏘᎿᎥ ᎣᏍᏛ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ, ᏧᏪᏥ ᎬᏬᎯᏳᎯᏳ ᎠᎴ ᎬᏩᎸᏉᏗᏳ ᎢᎬᏁᎯ.", "target": "Na yor këram yorin wu rafet, te ay doomam déggal ko ak teggin yu mat."}104{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎤᏂᏲᎲᎩ ᎢᏳ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎢᏳᎵᏍᏔᏂᏓᏍᏗ ᎨᏒ ᎦᏛᎬᎢ ᎠᏓᏅᏙ ᎦᎶᏁᏛ ᎤᏤᎵᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏯᎥᎢ, ᎢᎬᏱ ᎦᏰᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂ-ᎬᏁᎮ ᎤᎩᎵᏲᎢᏍᏗᏱ ᎦᎶᏁᏛ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒ ᎣᏂ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗᏱ.", "target": "Bi Xelum Kirist, mi nekkoon ci ñoom, seedee lu jiitu coonoy Kirist ak ndam la cay topp, jéem nañoo takk, kañ ak nan lay ame."}105{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏞᏍᏗ ᏱᏗᏥᏍᏓᏲᏗᏍᎨᏍᏗ ᏗᏥᎾᏫ, ᎾᏍᎩᏯ ᏄᎾᏛᏁᎸ ᏥᎬᎩᎾᎸᏍᏔᏅᎩ, ᎾᎯᏳ ᎢᎦ ᏥᎬᎩᎪᎵᏰᎥᎩ ᎢᎾᎨᎢ;", "target": "buleen dëgër bopp,ni seeni maam defoon ca màndiŋ ma,keroog ba ñu dëddoo Yàlla di ko diiŋat.»"}106{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎠᏴ ᎠᏆᏛᏐᏅᎯ ᏫᏥᏲᎵᎦ ᎠᎦᏑᏰᏛ ᎠᎨᏴ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎦᏥᎨᏳᎢ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎥᏝ ᎠᏋᏒᏉ ᏱᎩ ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᏂᎦᏛ ᎤᏂᎦᏙᎥᏒᎯ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ;", "target": "Man njiit li maa leen di bind, yaw soxna su tedd si, yaw ak say doom. Bëgg naa leen bu wér ci sama xol, jéllale naa sama bopp sax, waaye itam képp ku xam dëgg gi."}107{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩᏍᎩᏂ ᎢᏥᏯᏅᏛ ᎠᏍᎦᎾᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᏂᎯ ᎢᏥᏍᎦᎾᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏎᏍᏗ ᏂᎦᎥ ᏂᏣᏛᎿᏕᎬᎢ.", "target": "Waaye na seen dund gépp sell, ni Yàlla mi leen woo selle."}108{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᎫᎢᏍᏛᎾ ᏱᎩ, ᎾᏍᎩᏯ ᎣᏍᏛ ᎢᏳᏩᎿᏕᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ; ᎥᏝ ᎤᏩᏒ ᎠᏓᏅᏖᏍᎬ ᎤᏟ ᎤᏰᎸᎯ, ᎥᏝ ᎤᎿᎸᏣᏘ, ᎥᏝ ᎩᎦᎨ-ᎠᏗᏔᏍᏗ ᎤᎦᎾᏏᏍᎩ, ᎥᏝ ᎠᏓᏛᏂᎯ, ᎥᏝ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᎬᎥᏍᎩ.", "target": "Ndaxte kuy sàmm mbooloo mi mooy jawriñu Yàlla, kon warul am ŋàññ, walla di ku dëgër bopp mbaa ku tàng bopp; warul dib màndikat walla xeexkat mbaa ku bëgge ci alal ju lewul."}109{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᏥᏌ ᎤᏁᏨ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎯᎠ ᏂᏨᏪᏎᎭ; ᎢᏳᏃ ᏱᏦᎯᏳᎭ, ᎠᎴ ᏂᏣᏜᏏᏛᎡᎲᎾ ᏱᎩ, ᎥᏝ ᎯᎠᏉ ᏒᎦᏔ-ᎢᏳᏍᏗ ᏡᎬ ᏥᎾᎬᎦ ᏱᏅᎨᏣᏛᎦ, ᎾᏍᏉᏍᎩᏂ ᎯᎠ ᏱᏂᏥᏪᏎᎸ ᎯᎠ ᏦᏓᎸ, ᎭᏓᏅᎾ, ᎠᎴ ᎠᎺᏉᎯ ᏪᏣᏚᎦ, ᎠᏎ ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ.", "target": "Noonu Yeesu tontu leen ne: «Ci dëgg maa ngi leen koy wax, su ngeen gëmee te bañ a werante, dingeen def li ma def figg gi, rax-ca-dolli bu ngeen nee tund wale: “Jógal tàbbi ca géej ga,” dina ko def."}110{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎿᏉᏃ ᎾᏍᎩ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒ ᎤᏤᎵᎦ ᎦᎷᏨᎭ, ᎦᏙ ᏙᏓᎬᏁᎵ ᎾᏠᎨᏏ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ?", "target": "Noonu Yeesu laaj leen: «Bu boroom tool bi ñëwee nag, na muy def beykat yi?»"}111{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏉ ᎤᏛᏅ ᏗᎦᎳᏫᎢᏍᏗᏱ ᎤᏐᏢᎢᏍᏙᏗᏱ ᎤᏰᎸᏅᎩ. ᎾᏍᎩ ᎣᏥᏂᏴᎲᎩ ᎠᎴ ᎣᎦᏚᎵᏍᎬᎩ ᏠᎩᎧᎿᏩᏛᏍᏗ ᎣᎬᏙᏗᏱ ᎣᏥᏱᎵᏓᏍᏗᏱ.", "target": "Dem na ba jéem a teddadil sax kër Yàlla ga, waaye jàpp nanu ko."}112{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎥᏝᏰᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᎬᏍᎦᎳ ᎾᏍᎩ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏕ-ᎵᏛ ᏱᎩ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏙᎥᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ.", "target": "Amul dara lu nëbbu lu ñu warul a biral, mbaa lu kumpa lu ñu warul a siiwal."}113{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎾᏍᎩ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏴ ᏥᏴᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎩᏍᏛᏗᏍᎬ ᎥᎩᏴᎩᏅᎯ, ᎢᏨᏔᏲᏎᎭ ᎢᏣᎴᏂᏓᏍᏗᏱ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏍᏛ ᎠᏓᏯᏅᏙᏗ ᎨᏒ ᎾᏍᎩ ᏂᎯ ᎡᏥᏯᏅᏔᏅᎯ ᏥᎩ;", "target": "Man mi ñu tëj kaso ngir Boroom bi nag, maa ngi leen di dénk, ngeen dund dundin wu yellook wooteb Yàlla."}114{"src_lang": "chr", "tgt_lang": "wo", "source": "ᎠᏂᏆᎵᏏᏃ ᎤᏂᏄᎪᏨ, ᎩᎳᏉ ᎢᏴᏛ ᏭᎾᎵᏃᎮᎴ ᎡᎶᏛ ᎬᏩᏍᏕᎵᏍᎩ ᎬᏩᏡᏗᏍᎬ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏅᏁᏗᏱ ᎤᏂᎯᏍᏗᏱ.", "target": "Ca saa sa nag Farisen ya génn, daldi gise ak ñi far ak buur bi Erodd, ngir fexe koo reylu."}115{"src_lang": "or", "tgt_lang": "wo", "source": "GNOMEର ବ୍ଯବହାରଯୋଗ୍ଯତା ଓ ସୁଗମତା ପ୍ରତି ଧ୍ଯାନ, ନିୟମିତ ପ୍ରକାଶନ, ଓ ଦୃଢ଼ ବାଣିଜ୍ଯ ସହଯୋଗ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡେସ୍କଟପ ମଧ୍ଯରେ ଅନନ୍ଯ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରେ।", "target": "Bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax GNOME doon kenn ci Tëriinu Binduwaay yu Féex yi."}116{"src_lang": "or", "tgt_lang": "wo", "source": "%s, %s ଏବଂ %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes", "target": "X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}117{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Dopo aver rivolto loro il saluto, egli cominciò a esporre nei particolari quello che Dio aveva fatto tra i pagani per mezzo suo", "target": "Noonu Pool nuyu leen, nettali leen benn-benn li Yàlla def ci biir ñi dul Yawut, jaarale ko ci liggéeyam."}118{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "MadBull - Gm SoftAir Srl", "target": "Code: BU-ST9SLH-A"}119{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "VILLA SAN PIO", "target": "(Wi-fi hotel"}120{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "T. V.B.", "target": "C. I."}121{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Lenti (1)", "target": "Garab (1)"}122{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Margherita 2019-06-24 06:13:45", "target": "beeg 2019-06-17 09:24:41"}123{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Gemelle4478", "target": "74. Beeg"}124{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Grazie.", "target": "Sama-sama.."}125{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Chiunque crede che Gesù è il Cristo, è nato da Dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui è stato generato", "target": "Képp ku gëm ne Yeesu mooy Almasi bi, juddu nga ci Yàlla; te ku bëgg waajur, dinga bëgg itam ki mu jur."}126{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Xiaomi Redmi Note 8 Pro, Xiaomi Redmi Note 8, Realme X2, Asus ZenFone Max, UMiDIGI Power 3, Xiaomi Mi Note 10, UMiDIGI F2, Ulefone Armor X5, Xiaomi Redmi Note 8T, Doogee Y9 Plus", "target": "802.11 a (IEEE 802.11 a-1999), 802.11 b, IEEE 802.11 b-1999), 802.11 g (802.11 g-2003), Wi-Fi, Doğrudan Wi-Fi"}127{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Aggiungi:", "target": "Agg.gi:"}128{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Nord America", "target": "METAR TAF : South America"}129{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Mini frigorifero [8]", "target": "Dongnae-Gu [8]"}130{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Vicino/a Di Casa (8251)", "target": "Buur (8235)"}131{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "AL.LZ.LE.DA", "target": "AL.FI.LU.BU"}132{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ed egli rispose: «Fratelli e padri, ascoltate: il Dio della gloria apparve al nostro padre Abramo quando era ancora in Mesopotamia, prima che egli si stabilisse in Carran", "target": "Ecen tontu ko: «Yéen samay bokk ak samay baay, dégluleen! Yàlla, miy Boroom ndam, feeñu woon na sunu maam Ibraayma, bi mu nekkee réewu Mesopotami, te dëkkagul woon Karan."}133{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Elettricità1478", "target": "86. Beeg"}134{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Bergamo", "target": "LAKK 2015"}135{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "gynecologicalexamstare", "target": "ginekoolgis"}136{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Coppia di cuckold maturo amatoriale con due spasmi.", "target": "Bi-Couple trifft Bi-Couple (1)"}137{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Io, il presbitero, alla Signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità", "target": "Man njiit li maa leen di bind, yaw soxna su tedd si, yaw ak say doom. Bëgg naa leen bu wér ci sama xol, jéllale naa sama bopp sax, waaye itam képp ku xam dëgg gi."}138{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "filippina", "target": "3.Boo Loo"}139{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Dimensioni: 46 m2", "target": "1 tund 60€"}140{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Blowjob", "target": "Danga Bay"}141{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Piscina sul mare", "target": "Pool am meer"}142{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Telestar 1", "target": "601 Bul"}143{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Mentre egli ancora parlava, ecco una turba di gente; li precedeva colui che si chiamava Giuda, uno dei Dodici, e si accostò a Gesù per baciarlo", "target": "Bi Yeesu di wax, mbooloo mu bare agsi; ku ñuy wax Yudaa te mu bokkoon ci fukki ndaw yi ak ñaar jiite leen. Yudaa jegeñsi Yeesu, bëgg koo fóon."}144{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "TORIBATTA Yoshinobu", "target": "TANG DA WU"}145{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "estoni naajo", "target": "holand naajo"}146{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Lutto", "target": "Fasu"}147{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Informazioni sulla Xaar 5601", "target": "Xaar 1201"}148{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "tante (2094)", "target": "beeg (2099)"}149{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "BCAA", "target": "Gu."}150{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Moglie", "target": "Beeg"}151{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "© IK5PWC Luca”", "target": "Bi-kon antenn »"}152{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Lanna Lodge, Thailandia", "target": "Boo Loo"}153{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Proruppero allora in grida altissime turandosi gli orecchi; poi si scagliarono tutti insieme contro di lui", "target": "Bi ñu déggee loolu, ñu daldi xaacu ca kaw, tey dar seeni nopp; ñu ànd, ne milib ci kawam;"}154{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Visualizzazione di 1-16 di 17 risultati", "target": "©2018 NEKH SNESHANA"}155{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Bbǎbba, ssa dí, si-shai-ma-ĥa maiëi gua bbei. A meina", "target": "Sualei ngua nùdai qaḭlaatai ngua nùggâggeama lei bbei,"}156{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "BITETTO (BA)", "target": "BITTI (NU)"}157{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Mi piace", "target": "Te Amé"}158{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "(12\") L'ENTOURLOOP X SKARRA MUCCI - GOLDLEN NUGGETS - ONLYROOTS REGGAE", "target": "(12\") NIOMINKA BI - WA DIOUR YI / AFRICA - ONLYROOTS REGGAE"}159{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Castaldo", "target": "Doxal"}160{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Poi si avvicinò ai discepoli e disse loro: «Dormite ormai e riposate! Ecco, è giunta l'ora nella quale il Figlio dell'uomo sarà consegnato in mano ai peccatori", "target": "Noonu mu ñëw ca taalibe ya ne leen: «Nelawleen léegi te noppalu. Waxtu wu ñu ma war a jébbale ci loxoy bàkkaarkat yi, jege na."}161{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti»", "target": "Ñaan naa say taalibe, ñu dàq ko, waaye mënuñu ko.»"}162{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Allora Gesù gli disse: «Rimetti la spada nel fodero, perché tutti quelli che mettono mano alla spada periranno di spada", "target": "Waaye Yeesu ne ko: «Roofal sa jaasi ci mbaram, ndaxte ku bocci jaasi, jaasi moo lay rey."}163{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "B&b Shardana Alghero", "target": "B&b Moma Bari"}164{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Allora Gesù, conoscendo il pensiero del loro cuore, prese un fanciullo, se lo mise vicino e disse", "target": "Yeesu mi xam seen xalaat, jël ab xale, teg ci wetam ne leen:"}165{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "BeatriceTrice", "target": "Moona"}166{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "20:55A Busty Ho Gets Dirty With A Schlong In The Living Room94% Mi piace3 giorni fa", "target": "34:47beep beep beep beep beep beep beep beep beep99% Mi piace5 giorni fa"}167{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Come entrò nella casa di Dio e mangiarono i pani dell'offerta, che non era lecito mangiare né a lui né ai suoi compagni, ma solo ai sacerdoti", "target": "Xanaa yéguleen, ni mu dugge woon ca kër Yàlla ga, gis fa mburu, ya ñu jébbal Yàlla, mu daldi ko lekk. Fekk jaaduwul mu lekk ca, moom walla ña mu àndaloon; saraxalekat rekk a ko sañoon a lekk."}168{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello", "target": "Ku nekk ci tool bi, bul ñibbi ngir fab sa mbubb."}169{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Valido dall 01.12.2017.", "target": "Gueltig ab 01.12.2017."}170{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Cam Uomini", "target": "TOPP"}171{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "cellule # 09197791438", "target": "rakk # 09197791438"}172{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "75017 Parigi", "target": "Mer 5pm - 1 am"}173{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "PollaHijaFollarPolla Enorme 09:00 xhamster", "target": "09:00 beeg SisataKćer"}174{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Vitello", "target": "Beeg"}175{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Indumenti Sintetici (2157)", "target": "Spandexu (2157)"}176{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Nadia Ali Gangbang", "target": "67. Beeg"}177{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "donna red PornHub", "target": "taylor wane Beeg"}178{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Creampie", "target": "Beeg"}179{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre", "target": "Benn waay it bu soqikoo ci giiru Lewi, aw ca bérab booba, séen waa ja, teggi."}180{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Agli sposati poi ordino, non io, ma il Signore: la moglie non si separi dal marito", "target": "Ñi séy nag, maa ngi leen di jox ndigal lii --Boroom bi moo ko waxoon, du man — jigéen ju séy warul a teqalikoo ak jëkkëram."}181{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che Mosè disse: Ho paura e tremo", "target": "Te mbir moomu ñu doon seetaan dafa raglu, ba Musaa naan: «Damaa tiit bay lox.»"}182{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Potere 3.75KW", "target": "3 DOF"}183{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Panettone", "target": "Riisi"}184{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "3D TAC dentale", "target": "CI, BI"}185{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Disabilita %(action_conflict)s", "target": "fayal %(action_conflict)s ..."}186{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Configurazione: 4x2", "target": "Lu 24-12:"}187{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo", "target": "Kàddu googu mooy leer gu wóor, giy ñëw ci àddina te di leeral nit ku nekk."}188{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Maniglioni", "target": "Balma"}189{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Un'altra parabola disse loro: «Il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti»", "target": "Yeesu teg ca beneen léeb ne leen: «Nguuru Yàlla Aji Kawe ji dafa mel ni lawiir bu jigéen jël, jaxase ko ak ñetti andaari fariñ, ba kera tooyal bépp di funki.»"}190{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Turchia", "target": "GIS ?"}191{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "donare mensilmente", "target": "Philemon Nangui"}192{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Bianco (82268)", "target": "Buur (8235)"}193{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Scarica APK", "target": "Daaw Aww"}194{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Proteine 25 g", "target": "Sool 0,2 g"}195{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Presto, andate a dire ai suoi discepoli: E' risuscitato dai morti, e ora vi precede in Galilea; là lo vedrete. Ecco, io ve l'ho detto»", "target": "te ngeen dem bu gaaw, wax ay taalibeem ne, dekki na te jiituji na leen Galile; foofa ngeen koy gise. Lii laa leen wax.»"}196{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Affittacamere (35)", "target": "LACC (35)"}197{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Le mie note di credito", "target": "TEE SHIRT COTON"}198{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Classico", "target": "ansyayoob"}199{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Non è egli forse il figlio del carpentiere? Sua madre non si chiama Maria e i suoi fratelli Giacomo, Giuseppe, Simone e Giuda", "target": "Ndax kii du doomu minise bi, te ndeyam tudd Maryaama? Ndax rakkam yu góor duñu Saag, Yuusufa, Simoŋ ak Yuda?"}200{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Pornhub 44:51", "target": "Beeg 07:51"}201{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "calze", "target": "2.Boo Loo"}202{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Non andate fuori strada, fratelli miei carissimi", "target": "Yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:"}203{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "MA-2000WF Descrizione", "target": "1 Band ‌WI-FI"}204{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Japaese", "target": "Beeg"}205{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ufficio", "target": "GIS..."}206{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "PER-SUV", "target": "MEL-NAN"}207{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Natanaèle gli domandò: «Come mi conosci?». Gli rispose Gesù: «Prima che Filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico»", "target": "Nataneel ne ko: «Noo ma xame?» Yeesu tontu ko ne: «Bi la Filib di laata woo, gis naa la, bi nga nekkee ca ker garabu figg ga.»"}208{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ugualmente anche i sommi sacerdoti con gli scribi, facendosi beffe di lui, dicevano: «Ha salvato altri, non può salvare se stesso", "target": "Noonu it saraxalekat yu mag yi ak xutbakat yi di ko ñaawal ci seen biir naan: «Kii musal na ñeneen waaye mënul a musal boppam."}209{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Generi", "target": "Kaare Lelula"}210{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Moto GP Misano 2019", "target": "» leggi 13 Mag 2013"}211{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ñóäüáà Äíåñòðà: ÷òî îáåùàåò Êèåâ, è ïî÷åìó Êèøèíåâ íàñòîðîæèëñÿ", "target": "Ò.Â. Èâàíêîâà - Ðàöèîíàëüíîå èñïîëüçîâàíèå âîäíûõ ðåñóðñîâ äëèòåëüíî ýêñïëóàòèðóåìîãî Ñèìôåðîïîëüñêîãî âîäîõðàíèëèùà íà ðåêå Ñàëãèð, Ðåñïóáëèêà Êðûì"}212{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Chi di voi, per quanto si affanni, può aggiungere un'ora sola alla sua vita", "target": "Ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem, moo man a yokk ab waxtu ci àppam?"}213{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ned Tra 29, 2018 @10:00AM", "target": "Dom Mag 06, 2018 @10:00AM"}214{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati", "target": "Ca ngoon sa nag, bi jant sowee, ñu indil Yeesu ñi wopp ñépp ak ñi rab jàpp ñépp,"}215{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Apri file...", "target": "hubbi binday ..."}216{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ma tu, uomo di Dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza", "target": "Kon nag yaw waayu Yàlla ji, dawal loolu, te topp njub, ragal Yàlla, ngëm, mbëggeel, muñ ak lewet."}217{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Sicurezza (1)", "target": "ITAM (1)"}218{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "GINO FABBRI", "target": "Wolof"}219{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Laquale", "target": "« mag"}220{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Tu che ti glori della legge, offendi Dio trasgredendo la legge", "target": "Yaw miy damoo yoonu Musaa, mbaa doo ko moy, ba indi gàcce ci turu Yàlla?"}221{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Panerai", "target": "Balma"}222{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Christian Milone", "target": "Yam Tcha"}223{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Mediterraneo", "target": "Xamena"}224{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "io (240)", "target": "lu (129)"}225{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Asiago", "target": "Beeg"}226{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ma - la 8.00 - 18.00", "target": "Lu - Sa 8.00 - 18.00"}227{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "cattolica (RN)", "target": "FII GII HII III JII"}228{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "ma è stata rivelata solo ora con l'apparizione del salvatore nostro Cristo Gesù, che ha vinto la morte e ha fatto risplendere la vita e l'immortalità per mezzo del vangelo", "target": "Te léegi biral na ko ci feeñug sunu Musalkat Kirist Yeesu, mi nasaxal dee te feeñal dund ci xebaar bu baax bi, te muy dund gu sax."}229{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "1 Inglese", "target": "1 Wolof"}230{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza", "target": "day wax li mu gis ak li mu dégg, waaye kenn nanguwul li mu seede."}231{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "La potenza dei cavalli infatti sta nella loro bocca e nelle loro code; le loro code sono simili a serpenti, hanno teste e con esse nuociono", "target": "Ndaxte kàttanu fas yaa ngi ci seeni gémmiñ ak ci seeni geen. Geen yaa nga mel ni ay jaan, am ay bopp, te ñoom lañuy metitale nit ñi."}232{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Server di posta", "target": "Serwóor bu mail"}233{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Partecipa al concorso »", "target": "Ga naar SSSC »"}234{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "balck", "target": "Boo Loo"}235{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Storia e caratteristiche del Hotel Amoopi Bay", "target": "© 2008 - 2012 Amoopi Bay Hotel"}236{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Senza categoria (1)", "target": "Gis (3)"}237{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Fitta", "target": "Beeg"}238{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Il sabato seguente quasi tutta la città si radunò per ascoltare la parola di Dio", "target": "Noonu bésu noflaay ba ca tegu, daanaka waa dëkk bépp daje, ngir déglu kàddug Yàlla."}239{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Aperte (1)", "target": "BUL (1)"}240{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Immagini casuali", "target": "duko"}241{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Mezze", "target": "b. CI"}242{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Non dite voi: Ci sono ancora quattro mesi e poi viene la mietitura? Ecco, io vi dico: Levate i vostri occhi e guardate i campi che gia biondeggiano per la mietitura", "target": "Du dangeen naan: “Fii ak ñeenti weer ñu góob?” Waaye man, dama leen naan: xool-leen tool yi, ñoo ngi ñor ba weex tàll, di xaar ku leen góob."}243{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Marilena Apartments & Studios", "target": "Ca Di Rose B&B"}244{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ordina - Japan Wireless", "target": "Business Wi-Fi"}245{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Zurigo chocolate shop", "target": "PAQUES - Chocolat Beussent Lachelle"}246{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità", "target": "Léegi nag ñett yii ñooy sax: ngëm, yaakaar, mbëggeel; te mbëggeel moo ci raw."}247{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "il (917)", "target": "lu (137)"}248{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Claudio Zecchi", "target": "Li Yi-Fan"}249{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "3 647 strofinare.", "target": "3 647 gni."}250{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Cotone / Spandex", "target": "Coton / Spandex"}251{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Baci", "target": "Burir Tembam"}252{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "«In verità vi dico: se non vi convertirete e non diventerete come i bambini, non entrerete nel regno dei cieli", "target": "ne leen: «Ci dëgg maa ngi leen koy wax, su ngeen woññikuwul ci Yàlla, ba mel niy xale, dungeen dugg mukk ci nguuru Yàlla Aji Kawe ji."}253{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Jyukujyo Giapponese (284)", "target": "Aki Yatou (28)"}254{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "2. Tessuto molle", "target": "2. Tissu mou"}255{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di Cristo", "target": "teg ca nangul sa moroom ci biir wegeelu Kirist."}256{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Q! Berlino", "target": "** KU DAMM STUDIO, BERLIN **"}257{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Le mogli siano sottomesse ai mariti come al Signore", "target": "Naka yéen jigéen ñi, nangeen nangul seeni jëkkër, ni su doon Boroom bi."}258{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Radio dei consigli per %sMix Radio", "target": "Mix Radio"}259{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Nubile", "target": "Beeg"}260{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ivan Murolo", "target": "Yoon Mingu"}261{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Prezzo medio del pranzo 30,00 €", "target": "10 € bis 40 € Menu"}262{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Disegno:", "target": "CI :"}263{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte", "target": "Noonu gis naa ne, ndigal loolu waroon a jëme nit ñi ci dund, daf maa jëme ci dee."}264{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. Non si allontanava mai dal tempio, servendo Dio notte e giorno con digiuni e preghiere", "target": "Jëkkër ja gaañu, te séyaatul. Léegi amoon na juróom-ñett-fukki at ak ñeent. Mi ngi dëkke woon a jaamu Yàlla guddi ak bëccëg ca kër Yàlla ga, di ñaan ak di woor."}265{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "oltraggiato non rispondeva con oltraggi, e soffrendo non minacciava vendetta, ma rimetteva la sua causa a colui che giudica con giustizia", "target": "Saaga nañu ko te feyyuwul, fitnaal nañu ko te tëkkuwul, waaye mu dénk boppam Ki yor àtte bu dëgg bi."}266{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Voi scrutate le Scritture credendo di avere in esse la vita eterna; ebbene, sono proprio esse che mi rendono testimonianza", "target": "Yéena ngi gëstu Mbind yi, ndaxte dangeen cee yaakaar dund gu dul jeex. Mbind yooyu nag far, ci sama mbir lañuy wax;"}267{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Rivestitevi dell'armatura di Dio, per poter resistere alle insidie del diavolo", "target": "Gànnaayooleen yérey xarey Yàlla yépp, ngir man a jànkoonte ak pexey Seytaane."}268{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "uniformafetishcalare", "target": "2.Boo Loo"}269{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Allora colui che era seduto sulla nuvola gettò la sua falce sulla terra e la terra fu mietuta", "target": "Noonu ka toogoon ca kaw niir wa dawal sàrtam ci kaw suuf, góob àddina sépp."}270{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Bialetti", "target": "Sawaru"}271{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "12:17Sweet, Kanako Tsuchiyo, blows cock like an angel100% Mi piace9 mesi fa", "target": "15:27beep beep beep beep beep beep beep beep beep100% Mi piace11 mesi fa"}272{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Seduçao Lesbica55", "target": "51. Beeg"}273{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Giapponese572828", "target": "28. Beeg"}274{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Stando nell'inferno tra i tormenti, levò gli occhi e vide di lontano Abramo e Lazzaro accanto a lui", "target": "Bi ñu koy mbugal ca safara, mu téen, séen fu sore Ibraayma ak Lasaar ci wetam."}275{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne", "target": "Kon bokk yi, am nanu lu nu war, waaye waxumaleen topp sunu nafsu ak i bëgg-bëggam;"}276{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "27. Twink IO", "target": "8. Booloo"}277{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Poi dalla bocca del drago e dalla bocca della bestia e dalla bocca del falso profeta vidi uscire tre spiriti immondi, simili a rane", "target": "Noonu ma gis ñetti rab yu bon yu mel niy mbott, génn ci gémmiñi ninkinànka ja ak rab wa ak naaféq, ba mbubboo yonent."}278{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "PARCO", "target": "MUCC"}279{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Iscriviti", "target": "Yii, Yii2"}280{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Non vi fu prima il corpo spirituale, ma quello animale, e poi lo spirituale", "target": "Yaram wi soloo ndamu Xelum Yàlla jiituwul; yaramu doom Aadama moo jiitu; yaramu ndam li moo ci topp."}281{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Futures, Forex e CFD con FutureStati ...", "target": "LU: +352 42 80 42 83"}282{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ti salutano tutti coloro che sono con me. Saluta quelli che ci amano nella fede", "target": "Ñiy ànd ak man ñépp ñu ngi lay nuyu. Nuyul nu sunuy soppey ngëm. Na yiwu Yàlla ànd ak yéen ñépp."}283{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "categorie", "target": "Digg"}284{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Allora accorrevano a lui da Gerusalemme, da tutta la Giudea e dalla zona adiacente il Giordano", "target": "Noonu ñépp génn jëm ci moom, ñi dëkk Yerusalem ak diiwaanu Yude, ak waa dexu Yurdan."}285{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "ulus o-ma", "target": "sos ma-fa"}286{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Fate tutto senza mormorazioni e senza critiche", "target": "Lépp lu ngeen di def nag, buleen ci boole xultu mbaa xuloo."}287{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "alberghi Mary", "target": "{AG}MARY_OTEL{/AG}"}288{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "In Ro-AD", "target": "Demeer"}289{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "+32 Gennaro Merolla", "target": "+32 Tann Buntha"}290{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Sì, fratello! Che io possa ottenere da te questo favore nel Signore; dà questo sollievo al mio cuore in Cristo", "target": "Waaw yaw sama mbokk, dimbali ma ci Boroom bi, te seral sama xol ci sunu bokk ci Kirist."}291{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "La folla numerosissima stese i suoi mantelli sulla strada mentre altri tagliavano rami dagli alberi e li stendevano sulla via", "target": "Ña ëpp ca mbooloo ma lal seeni yére ca yoon wa, ñenn ña dagg ay cari garab, lal leen it ca yoon wa."}292{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Moneta (MONETA)", "target": "Defi (DEFI)"}293{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Massaggio", "target": "Gaayam"}294{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ma egli rispose: «Di certo voi mi citerete il proverbio: Medico, cura te stesso. Quanto abbiamo udito che accadde a Cafarnao, fàllo anche qui, nella tua patria!»", "target": "Mu daldi leen ne: «Xam naa ne dingeen ma ne: “Fajkat bi, fajal sa bopp. Yég nanu li xew Kapernawum, defal lu ni mel fii ci réew mi nga dëkk.”»"}295{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "ReLUIS-MiBAC", "target": "kinkyhub beeg"}296{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Trevi 1817 ( 100x100 ) Trevi 1822 ( 98x98 ) Trevi 5051 ( 50x50 ) Trevi 6613 ( 64x147,5 ) Trevi 6615 ( 63x146 ) Trevi 1215 ( 40x120 ) Trevi 8211 ( 33,3x80 )", "target": "Piemonte 1813 ( 100x100 ) Piemonte 5050 ( 50x50 ) Piemonte 6606 ( 64x147,5 ) Piemonte 1214 ( 40x120 ) Piemonte 8207 ( 33,3x80 )"}297{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a Dio per la loro salvezza", "target": "Bokk yi, sama coobareg xol ci bànni Israyil ak sama ñaan ci Yàlla, mooy ñu mucc."}298{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "S$Dollaro di Singapore", "target": "3 475 gni."}299{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "AnnieRose", "target": "jayy"}300{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Che dice dunque? Vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo", "target": "Kon boog lan lay wax? Lii:«Waxu Yàlla mi ngi ci sa wet,ci sa làmmiñ, ci sa xol.» Te wax jooju lal ngëm lanuy waare."}301{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Contattaci subito: +48 608 420 823", "target": "SSB520H24S01 Rev0.1 LU LJ97-01624B"}302{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio", "target": "Yéen ñi am xol bu sell, barkeel ngeen,ndax dingeen gis Yàlla."}303{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Dicono di noi", "target": "Muuñ"}304{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ritenni pertanto opportuno non venire di nuovo fra voi con tristezza", "target": "Man nag fas yéene naa lii: duma dellusi ci yéen ci naqar."}305{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Tue 18 Sep 2018", "target": "GIS 2017"}306{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "6:00Horny Amateur Amber Masturbating Her Hairy Slit100% Mi piace2 settimane fa", "target": "12:16beep beep beep beep beep beep beep beep beep100% Mi piace2 settimane fa"}307{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Corsi Archiviati", "target": "RBT Course"}308{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Riassunto con l'oggetto della lettera: \"MP (remotamente)\" e lettera di presentazione inviano all'e-mail: hr@bigjack24.ru", "target": "Tél : +7 495 760-08-01, Email: sales@bigjack24.ru"}309{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "1th Novembre (Night)", "target": "1 Novembre (Nit)"}310{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Primavera Li", "target": "printemps Li"}311{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "papà (5505)", "target": "Beeg (1354)"}312{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "85 28 E Silvio Berlusconi BenjieFabi", "target": "4 202 E Yu-Gi-Oh BenjieFabi"}313{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Gli risposero: «Sei forse anche tu della Galilea? Studia e vedrai che non sorge profeta dalla Galilea»", "target": "Ñu tontu ko ne: «Mbaa du yaw itam dangaa bokk ci diiwaanu Galile? Gëstul, kon dinga xam ne, benn yonent musul a jóge Galile.»"}314{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Se tu infatti sei stato reciso dall'oleastro che eri secondo la tua natura e contro natura sei stato innestato su un olivo buono, quanto più essi, che sono della medesima natura, potranno venire di nuovo innestati sul proprio olivo", "target": "Yaw mi dul Yawut, yaa ngi bokkoon ci garabu oliw gu àll, waaye Yàlla daf la cee jële, ci lu dul faral a am, jabtal la ci garabu kër gi. Kon man nanoo gën a wóor ne, Yawut ya judduwaale nekk ci garabu oliw gu kër gi, Yàlla dina leen ci delloo."}315{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Chromis", "target": "saag"}316{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Alton Mongelli", "target": "joojav xxx"}317{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "3 709 strofinare.", "target": "3 709 gni."}318{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "E' dunque riservato ancora un riposo sabbatico per il popolo di Dio", "target": "Kon ba tey Yàllaa ngi dencal ay gaayam noflaay bu nirook noflaayu Yàlla ca juróom-ñaareelu fan ba."}319{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno ancor prima che gliele chiediate", "target": "Buleen nirook ñoom, ndaxte seen Baay xam na seeni soxla, laata ngeen ko koy wax."}320{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Alcuni farisei tra la folla gli dissero: «Maestro, rimprovera i tuoi discepoli»", "target": "Waaye ay Farisen yu nekkoon ca mbooloo ma ne Yeesu: «Kilifa gi, yeddal sa taalibe yi!»"}321{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno", "target": "Ci kaw loolu Yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn."}322{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "proprio a causa di questa anche per se stesso deve offrire sacrifici per i peccati, come lo fa per il popolo", "target": "Li mu ñàkk doole moo tax mu war a def ay sarax ngir mbaalug bàkkaaram, ni mu ko tàmmee defal mbooloo mi."}323{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ostia Antica", "target": "limurite"}324{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "pakistano (608)", "target": "Iraak (81)"}325{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Ora se Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede", "target": "Yéen ñi néew ngëm! Bu Yàlla woddee nii ñaxum tool yi, miy sax tey, te bu subaa ñu def ko ci taal bi, ndax du leen gën a wodd?"}326{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Guai a voi, scribi e farisei ipocriti, che pulite l'esterno del bicchiere e del piatto mentre all'interno sono pieni di rapina e d'intemperanza", "target": "«Yéen xutbakat yi ak Farisen yi, naaféq yi, dingeen torox! Ndaxte yéena ngi setal bitib kaas bi ak ndab li, waaye ci biir dafa fees ak càcc ak ëppal."}327{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "22:39Pretty Blonde Beaue Marie Fuck Hardcore By Bigcock100% Mi piace3 giorni fa", "target": "18:03beep beep beep beep beep beep beep beep beep100% Mi piace2 giorni fa"}328{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Agnanti", "target": "Wi-Ki-Woo"}329{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni", "target": "Gannaaw loolu ku ngëmam néew nangeen ko nangu, te bañ a werante ak moom ci lu lënt."}330{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Principessa09 / 21 / 2018 a 1: 58 am", "target": "Princess09 / 21 / 2018 na 1: 58 am"}331{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Quanto a voi, tutto ciò che avete udito da principio rimanga in voi. Se rimane in voi quel che avete udito da principio, anche voi rimarrete nel Figlio e nel Padre", "target": "Yéen nag, la ngeen déggoon ca ndoorte la, na sax ci yéen. Loolu ngeen déggoon ca ndoorte la, su saxee ci yéen, dingeen sax yéen itam ci Doom ji ak ci Baay bi."}332{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Cuffia / altoparlante", "target": "dongle Wi-fi"}333{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiamo noi profetato nel tuo nome e cacciato demòni nel tuo nome e compiuto molti miracoli nel tuo nome", "target": "Bu bés baa, ñu bare dinañu ma wax: “Boroom bi, Boroom bi, ndax du ci saw tur lanu daa waxe ci kàddug Yàlla? Ndax du ci saw tur lanu daa dàqe ay rab? Ndax du ci saw tur lanu daa defe ay kéemaan yu bare?”"}334{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Bits \"PANDORO\"", "target": "Gebiss \"TUNNA MÉL\""}335{"src_lang": "it", "tgt_lang": "wo", "source": "Dped Fittor (1640)", "target": "Spandexu (1640)"}336{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "ბოლო →", "target": "Wu Tang"}337{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "კონტაქტი", "target": "DIGG"}338{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "გალერეა", "target": "Tuub OÜ"}339{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "მეხუტე სტრიტი, რივერი", "target": "Beeg"}340{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "სერვისები", "target": "Booy"}341{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "თბილისი", "target": "CI 300"}342{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "შესვლა", "target": "Klaxoon"}343{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "მას შემდეგ, რაც: 6,00€ / თვის", "target": "-ci ildən: 6,00€ / ay"}344{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "კონფიდენციალურობა და Cookies პოლიტიკა", "target": "Kallaama wolof- en wolof"}345{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "რუსი (4486)", "target": "gay rusi (4486)"}346{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "სერვისები", "target": "Parè"}347{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "სოფმარ", "target": "DEFI"}348{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "კულტურები", "target": "baykat"}349{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "აურიეთ", "target": "Keerduma"}350{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "პუტკუნა,", "target": "boul lan,"}351{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "სლაიდშოუ", "target": "Mouy"}352{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "ფასეულობები", "target": "Wer­te­ba­sis"}353{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "ლამინატი", "target": "Ku Damm"}354{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "ქართული", "target": "Wayy"}355{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "21 სექტემბერი 2017", "target": "Téléphone : XX XX XX XX XX"}356{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "ქართული", "target": "Jàmm ak jàmm!"}357{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "დაიკო რუსკი", "target": "Lakk"}358{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "ხერხი OMAX", "target": "saag OMAX"}359{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "შესვლა", "target": "Topp"}360{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "აპრილი 28, 2019 4: 27 am", "target": "Avril 28, 2019 4: 27 am"}361{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "შეიძინე", "target": "MI BUTIK"}362{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "wo", "source": "ბანაობს", "target": "Beeg"}363{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ആ സ്ഥലത്തു എത്തിയപ്പോള്‍ അവന്‍ അവരോടുനിങ്ങള്‍ പരീക്ഷയില്‍ അകപ്പെടാതിരിപ്പാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിപ്പിന്‍ എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Bi mu agsee ca bérab ba, mu ne leen: «Ñaanleen, ngir bañ a daanu cig fiir.»"}364{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "വ്യഭിചാരവും പാപവും ഉള്ള ഈ തലമുറയില്‍ ആരെങ്കിലും എന്നെയും എന്റെ വചനങ്ങളെയും കുറിച്ചു നാണിച്ചാല്‍ അവനെക്കുറിച്ചു മനുഷ്യപുത്രനും തന്റെ പിതാവിന്റെ തേജസ്സില്‍ വിശുദ്ധ ദൂതന്മാരുമായി വരുമ്പോള്‍ നാണിക്കും;", "target": "Ku ma rus a faral, te nanguwul samay wax ci kanamu niti jamono jii, ñi fecci seen kóllëre ak Yàlla te topp bàkkaar, Doomu nit ki dina la rus a xam, bés bu ñëwee ci ndamu Baayam, ànd ak malaaka yu sell yi.»"}365{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അതിന്നായിട്ടല്ലോ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതു. ക്രിസ്തുവും നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു, നിങ്ങള്‍ അവന്റെ കാല്‍ച്ചുവടു പിന്‍ തുടരുവാന്‍ ഒരു മാതൃക വെച്ചേച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.", "target": "Ndaxte ci loolu la leen Yàlla woo, ndaxte Kirist itam sonn na ngir yéen, teg fi seen kanam royukaay, ngir ngeen jaar ciy tànkam."}366{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "സ്നേഹം ഒരുനാളും ഉതിര്‍ന്നുപോകയില്ല. പ്രവചനവരമോ, അതു നീങ്ങിപ്പോകും; ഭാഷാവരമോ, അതു നിന്നുപോകും; ജ്ഞാനമോ, അതു നീങ്ങിപ്പോകും.", "target": "Mbëggeel amul àpp. Ñiy wax ci kàddug Yàlla dinañu noppi, ñiy wax ay làkk dinañu ko bàyyi, ñiy xamle xam-xamu Yàlla wàcc."}367{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "നീതിയെക്കുറിച്ചും ഈ ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കകൊണ്ടു ന്യായ വിധിയെക്കുറിച്ചും തന്നേ.", "target": "Ci mbiri àtte ba, dina leen yey ndaxte àtte nañu malaaka mu bon mi jiite àddina si, ba daan ko."}368{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഇനി സാക്ഷികളെകൊണ്ടു നമുക്കു എന്തു ആവശ്യം? ദൈവദൂഷണം നിങ്ങള്‍ കേട്ടുവല്ലോ; നിങ്ങള്‍ക്കു എന്തു തോന്നുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. അവന്‍ മരണയോഗ്യന്‍ എന്നു എല്ലാവരും വിധിച്ചു.", "target": "«Weddi na Yàlla, lu nu doyeeti seede? Lu ngeen ci xalaat?» Noonu ñépp teg ko dee."}369{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "എന്നിട്ടും യേശുക്രിസ്തു നിത്യ ജീവന്നായിക്കൊണ്ടു തന്നില്‍ വിശ്വസിപ്പാനുള്ളവര്‍ക്കും ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്നായി സകല ദീര്‍ഘക്ഷമയും ഒന്നാമനായ എന്നില്‍ കാണിക്കേണ്ടതിന്നു എനിക്കു കരുണ ലഭിച്ചു.", "target": "Waaye Yàlla yërëm na ma, ngir Kirist Yeesu jëkk a feeñal ci man muñam gu yaatu gi, ma nekk royukaay ci ñi ko nar a gëm te am dund gu dul jeex."}370{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ബെറ്റി", "target": "Beeg"}371{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ആമുഖം", "target": "Tèl."}372{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "മഴയത്ത് ബൈക�..", "target": "Beeg"}373{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "എന്നാല്‍ “കൂട്ടുകാരനെ നിന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം” എന്ന തിരുവെഴുത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം രാജകീയന്യായപ്രമാണം നിങ്ങള്‍ നിവര്‍ത്തിക്കുന്നു എങ്കില്‍ നന്നു.", "target": "Su ngeen sàmmee yoonu Buur Yàlla, ni ko Mbind mi tërale naan: «Nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp,» kon def ngeen lu baax."}374{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "നിങ്ങള്‍ നന്മ ചെയ്യുന്നതില്‍ ശൂഷ്കാന്തിയുള്ളവര്‍ ആകുന്നു എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു ദോഷം ചെയ്യുന്നവന്‍ ആര്‍?", "target": "Te it kan moo leen di sonal, su ngeen góor-góorloo ci def lu baax?"}375{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അവന്‍ അവരോടു“നിങ്ങളില്‍ ഒരുത്തന്നു ഒരു ആടുണ്ടു എന്നിരിക്കട്ടെ; അതു ശബ്ബത്തില്‍ കുഴിയില്‍ വീണാല്‍ അവന്‍ അതിനെ പിടിച്ചു കയറ്റുകയില്ലയോ?", "target": "Yeesu tontu leen: «Ku fi amoon xar, mu daanu ci kàmb ci bésu noflaay bi, ndax doo ko jàpp, génne ko?"}376{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അവര്‍ വല്ലതും പഠിപ്പാന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നു എങ്കില്‍ വീട്ടില്‍വെച്ചു ഭര്‍ത്താക്കന്മാരോടു ചോദിച്ചുകൊള്ളട്ടേ; സ്ത്രീ സഭയില്‍ സംസാരിക്കുന്നതു അനുചിതമല്ലോ.", "target": "Te su ñu bëggee laaj dara, nañu ko laaj seen jëkkër ca kër ga, ndaxte jigéen di wax ci ndajem mbooloom ñi gëm, gàcce la."}377{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "പിന്നിയ തലമുടി, പൊന്നു, മുത്തു, വിലയേറിയ വസ്ത്രം എന്നിവകൊണ്ടല്ല, ദൈവഭക്തിയെ സ്വീകരിക്കുന്ന സ്ത്രീകള്‍ക്കു ഉചിതമാകുംവണ്ണം സല്‍പ്രവൃത്തികളെക്കെണ്ടത്രേ അലങ്കരിക്കേണ്ടതു.", "target": "Waaye na seen col di jëf yu rafet, ndaxte looloo jekk ci jigéen juy woote ag ragal Yàlla."}378{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "Mayalam - മലയാളം", "target": "Sap xalàt lu ñu saxalla"}379{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "പിതാവ്", "target": "{Rahmatul Laahi 'Alaieh}"}380{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "എഫെസൊസിലെ സഭയുടെ ദൂതന്നു എഴുതുകഏഴു നക്ഷത്രം വലങ്കയ്യില്‍ പിടിച്ചും കൊണ്ടു ഏഴു പൊന്‍ നിലവിളക്കുകളുടെ നടുവില്‍ നടക്കുന്നവന്‍ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു", "target": "«Bindal malaakam mbooloom ñi gëm ci dëkku Efes, ne ko: i Ki téye juróom-ñaari biddiiw yi ci loxol ndeyjooram, tey dox ci diggu juróom-ñaari làmpi diwlin yu wurus yi nee na:"}381{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അന്നു മലകളോടുഞങ്ങളുടെ മേല്‍ വീഴുവിന്‍ എന്നും കുന്നുകളോടുഞങ്ങളെ മൂടുവിന്‍ എന്നും പറഞ്ഞു തുടങ്ങും.", "target": "Bu keroogee,“Nit ñi dinañu ne tund yi:‘Daanuleen ci sunu kaw!’te naan jànj yi: «“Suul-leen nu!»“ “"}382{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "എന്നാല്‍ അവര്‍ എന്നെ മതിലിലുള്ള ഒരു കിളിവാതില്‍വഴിയായി ഒരു കൊട്ടയില്‍ ഇറക്കിവിട്ടു, അങ്ങനെ ഞാന്‍ അവന്റെ കയ്യില്‍നിന്നു തെറ്റി ഔടിപ്പോയി.", "target": "Waaye dugalees na ma ci dàmba, jaarale ma ci palenteeru miiri dëkk ba, yoor ma ci suuf. Noonu ma rëcc ko."}383{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "വേഗത്തില്‍ എന്റെ അടുക്കല്‍ വരുവാന്‍ ഉത്സാഹിക്ക.", "target": "Defal sa kem-kàttan, ba fekksi ma ci ni mu gën a gaawe."}384{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അവനില്‍ ഈ പ്രത്യാശയുള്ളവന്‍ എല്ലാം അവന്‍ നിര്‍മ്മലനായിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെത്തന്നേ നിര്‍മ്മലീകരിക്കുന്നു.", "target": "Te képp ku am yaakaar jooju ci moom, dinga sellal sa bopp, ni mu selle moom."}385{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ലേഖനങള്‍", "target": "LU-033"}386{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "പ്രിസ്കെക്കും അക്വിലാവിന്നും ഒനേസിഫൊരൊസിന്റെ കുടുബത്തിന്നും വന്ദനം ചൊല്ലുക.", "target": "Nuyul ma Piriska ak Akilas ak waa kër Onesifor."}387{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "സഹോദരന്മാരേ, അധികം ശിക്ഷാവിധിവരും എന്നു അറിഞ്ഞു നിങ്ങളില്‍ അനേകര്‍ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാര്‍ ആകരുതു.", "target": "Samay bokk, bu ñépp di sababloo nekk jàngalekatu mbooloo mi, xam ne nun jàngalekat yi, àtte bi nuy jaar mooy gën a diis."}388{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "സഹോദരന്മാരേ, അവര്‍ രക്ഷിക്കപ്പെടേണം എന്നു തന്നേ എന്റെ ഹൃദയവാഞ്ഛയും അവര്‍ക്കുംവേണ്ടി ദൈവത്തൊടുള്ള യാചനയും ആകുന്നു.", "target": "Bokk yi, sama coobareg xol ci bànni Israyil ak sama ñaan ci Yàlla, mooy ñu mucc."}389{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നാം വാക്കിനാലും നാവിനാലും അല്ല, പ്രവൃത്തിയിലും സത്യത്തിലും തന്നേ സ്നേഹിക്കുക.", "target": "Samay doom, bunu bëggante ci wax mbaa ci làmmiñ rekk, waaye ci jëf ak ci dëgg."}390{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "മനുഷ്യപുത്രന്‍ ശുശ്രൂഷ ചെയ്യിപ്പാനല്ല, ശുശ്രൂഷിപ്പാനും അനേകര്‍ക്കുംവേണ്ടി തന്റെ ജീവനെ മറുവിലയായി കൊടുപ്പാനും അത്രെ വന്നതു.", "target": "Ndaxte noonu la Doomu nit ki ñëwe sax, du ngir ñu nekk ay surgaam, waaye ngir muy seen surga, ba joxe bakkanam ngir njotug ñu bare.»"}391{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അവിടെ നിന്നവരില്‍ ചിലര്‍ അവരോടുനിങ്ങള്‍ കഴുതകൂട്ടിയെ അഴിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.", "target": "Bi ñu koy yiwi nag, am na ca ña fa taxaw, ñu ne leen: «Lu ngeen nar, bay yiwi cumbur gi?»"}392{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "വീഡിയോ", "target": "foto/wideo"}393{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "മുമ്പും പിമ്പും നടക്കുന്നവര്‍ഹോശന്നാ, കര്‍ത്താവിന്റെ നാമത്തില്‍ വരുന്നവന്‍ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവന്‍", "target": "Ñiy jiitu ak ñiy topp ci Yeesu ñépp di wax ci kaw naan:«Osaana!Yaw miy ñëw ci turu Boroom bi,ku barkeel nga!"}394{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഔരോരുത്തന്‍ വിളിക്കപ്പെട്ട സ്ഥിതിയില്‍ തന്നേ വസിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.", "target": "Na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko Yàlla wooyee."}395{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "മലയാളം", "target": "riisi ryža"}396{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "വ്യഭിചാരിണികളായുള്ളോരേ, ലോകസ്നേഹം ദൈവത്തോടു ശത്രുത്വം ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നില്ലയോ? ആകയാല്‍ ലോകത്തിന്റെ സ്നേഹിതന്‍ ആകുവാന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവനെല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ ശത്രുവായിത്തീരുന്നു.", "target": "Yéen ñi fecci seen kóllëre ak Yàlla, xanaa xamuleen ne mbëggeelu àddina, mbañeel la fa Yàlla? Ku bëgg a xaritoo ak àddina nag, noonoo nga ak Yàlla."}397{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഇളയ വിധവമാരെ ഒഴിക്ക; അവര്‍ ക്രിസ്തുവിന്നു വിരോധമായി പുളെച്ചു മദിക്കുമ്പോള്‍ വിവാഹം ചെയ്‍വാന്‍ ഇച്ഛിക്കും.", "target": "Waaye bul bind jigéen ju ndaw, ndaxte bu ko ay bëgg-bëggam xiiree ci sore Kirist, dina bëgg a séyaat,"}398{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "വേറൊരുത്തന്നു അതേ ആത്മാവിനാല്‍ വിശ്വാസം, മറ്റൊരുവന്നു അതേ ആത്മാവിനാല്‍ രോഗശാന്തികളുടെ വരം;", "target": "Keneen it menn Xel mi jox ko ngëm, keneen di wéral ay jàngoro ci kàttanu Xel moomu,"}399{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഞങ്ങള്‍ നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ശക്തിയും പ്രത്യക്ഷതയും നിങ്ങളോടു അറിയിച്ചതു നിര്‍മ്മിതകഥകളെ പ്രമാണിച്ചിട്ടല്ല, അവന്റെ മഹിമ കണ്ട സാക്ഷികളായിത്തീര്‍ന്നിട്ടത്രേ.", "target": "Bi nu leen yégalee dooley Yeesu Krist sunu Boroom ak ñëwam ci biir ndam, sukkandikuwunu woon ciy léeb yu sësul fenn, waaye danoo teewe ag màggam."}400{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "നാം മനുഷ്യരുടെ സാക്ഷ്യം കൈക്കൊള്ളുന്നു എങ്കില്‍ ദൈവത്തിന്റെ സാക്ഷ്യം അതിലും വലുതാകുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ സാക്ഷ്യമോ അവന്‍ തന്റെ പുത്രനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു തന്നേ.", "target": "Seedes nit, dinanu ko nangu, waaye seedes Yàlla moo gën a wóor, ndax boobu seede mooy li Yàlla seede ci Doomam."}401{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതുഞാന്‍ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തു; അതിങ്കല്‍ നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.", "target": "Yeesu ne leen: «Benn jaloore rekk laa def, te yéen ñépp ngeen jaaxle!"}402{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "രചന: മെലിഞ്ഞ PET ഫിലിം", "target": "Pearl koton boul"}403{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അവിടെ നിന്നിരുന്നവരില്‍ ചിലര്‍ അതു കേട്ടിട്ടു; അവന്‍ ഏലീയാവെ വിളിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Ñenn ña ca ña fa taxaw nag, bi ñu ko déggee, ñu ne: «Mu ngi woo yonent Yàlla Iliyas.»"}404{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "“നിന്റെ വാക്കുകളില്‍ നീ നീതീകരിക്കപ്പെടുവാനും, നിന്റെ ന്യായവിസ്താരത്തില്‍ ജയിപ്പാനും” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ദൈവം സത്യവാന്‍ , സകല മനുഷ്യരും ഭോഷകു പറയുന്നവര്‍ എന്നേ വരൂ.", "target": "Mukk! Su ñépp nekkoon ay naaféq, du tere Yàlla nekk dëgg. Moom la Mbind mi wax ci Yàlla ne:«Loo wax, ñépp ànd ci,te ku layoo ak yaw, nga yey ko.»"}405{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "പിന്നെയോ സീയോന്‍ പര്‍വ്വതത്തിന്നും ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ നഗരമായ സ്വര്‍ഗ്ഗീയയെരൂശലേമിന്നും അനേകായിരം ദൂതന്മാരുടെ സര്‍വ്വസംഘത്തിന്നും സ്വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ പേരെഴുതിയിരിക്കുന്ന", "target": "Te mbir moomu ñu doon seetaan dafa raglu, ba Musaa naan: «Damaa tiit bay lox.»"}406{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഇവനോ, എന്നേക്കും ഇരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു മാറാത്ത പൌരോഹിത്യം ആകുന്നു പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നതു.", "target": "Waaye Yeesu miy dund ba fàww, sasoo na liggéeyu saraxale bu sax fàww."}407{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "നേമം,", "target": "MUCC"}408{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "സഹോദരന്‍ സഹോദരനെയും അപ്പന്‍ മകനെയും മരണത്തിന്നു ഏല്പിക്കും; മക്കളും അമ്മയപ്പന്മാരുടെ നേരെ എഴുന്നേറ്റു അവരെ കൊല്ലിക്കും.", "target": "«Mag dina joxe rakkam cig dee, baay joxe doomam; ay doom it dinañu jóg, di bañ seeni waajur, di leen reylu."}409{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവര്‍ മുഖ്യാസനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു അവന്‍ അവരോടു ഒരുപമ പറഞ്ഞു", "target": "Yeesu gis ni gan yi doon tànne toogu yu yiw yi, mu daldi leen wax léeb wii:"}410{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഇപ്പോള്‍ കോരിവിരുന്നുവാഴിക്കു കൊണ്ടുപോയി കൊടുപ്പിന്‍ എന്നു അവന്‍ പറഞ്ഞു; അവര്‍ കൊണ്ടുപോയി കൊടുത്തു.", "target": "Noonu Yeesu ne leen: «Tanqleen ci léegi, yót ko njiitu xew wi.» Ñu daldi ko ciy yót."}411{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "അവന്‍ വന്നു സിംഹാസനത്തില്‍ ഇരിക്കുന്നവന്റെ വലങ്കയ്യില്‍ നിന്നു പുസ്തകം വാങ്ങി.", "target": "Mbote ma ñëw, jël téere, ba nekkoon ca loxol ndeyjooru ka toog ca gàngune ma."}412{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോൾ", "target": "JANGANDOO and LARTES"}413{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ആത്മാവു ഫിലിപ്പൊസിനോടുനീ അടുത്തുചെന്നു തേരിനോടു ചേര്‍ന്നുനടക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Xel mi nag ne Filib: «Dabal watiir wale.»"}414{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "കാളകൾ കരടികൾ", "target": "Bul Beer"}415{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "വേശ്യമാരോടു കൂടി നിന്റെ മുതല്‍ തിന്നുകളഞ്ഞ ഈ നിന്റെ മകന്‍ വന്നപ്പോഴേക്കോ തടിപ്പിച്ച കാളകൂട്ടിയെ അവന്നുവേണ്ടി അറുത്തുവല്ലോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.", "target": "Waaye bi sa doom jii dikkee, moom mi yàq sa alal ci ndoxaan, reyal nga ko sëllu wu duuf wi.”"}416{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഈ വക നിമിത്തം ദൈവകോപം അനസരണംകെട്ടവരുടെ മേല്‍ വരുന്നു.", "target": "Yooyooy xëcc merum Yàlla."}417{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "wo", "source": "ഇതു യോപ്പയില്‍ എങ്ങും പ്രസിദ്ധമായി,", "target": "Mbir ma siiw ca Yope gépp, ba ñu bare gëm Boroom bi."}418{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "සම්බන්ධවන්න", "target": "Naída CI"}419{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "සිංහල", "target": "Xaar"}420{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "'nocreativecommons' => 'ක්‍රියේටිව් කොමන්ස් RDF පාරදත්ත මෙම සේවාදායකයෙහි අක්‍රීය කොට ඇත.',", "target": "'nocreativecommons' => 'Jégginjoxe yu « Creative Commons RDF » doxuñu ci joxekaay bii.',"}421{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "එළිමහන්", "target": "Nuyu"}422{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "බඳවා ගැනීම්", "target": "Paques"}423{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "වීසා", "target": "Lou lou"}424{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "ඔව් එය මා වැනි විය", "target": "Yeah o ni mi bi"}425{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "සූරා (පරිච්ඡේදවල) නාමයන්", "target": "Al-khourâne Bou Tèdd bi - Tourou sârwi -"}426{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "බියට්රිස්", "target": "Beeg"}427{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "රයිනෝසිරස්", "target": "AMM-82DS"}428{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "කලායතන", "target": "Dafa"}429{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "පිටුව 1 පිලිබඳ 512345", "target": "31130 BALMA"}430{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "ප්‍රකාශ", "target": "BOPP"}431{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "හයිඩ්රොලික් Ironworker ලියවන ඩීඅයිඩබ්ලිව්-400E / ඩීඅයිඩබ්ලිව්-400L", "target": "油圧鉄工を 旋盤DIW-400E / DIW-400L"}432{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "කාණ්ඩ", "target": "-Tekki Sandan"}433{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "ලූක් 15: 1-7", "target": "Lu-ca 15: 1-7"}434{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "පින්තූර", "target": "Wu-Lu"}435{"src_lang": "si", "tgt_lang": "wo", "source": "ඔබ සිටින්නේ :", "target": "Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do"}436{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "сын (4684)", "target": "Beeg (2486)"}437{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Вывести текущий уровень громкостиmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback", "target": "mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}438{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.", "target": "Taalibe boobu mooy seede mbir yooyu, bind leen, te xam nanu ne, li muy wax dëgg la."}439{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "32:54Ebony Whore Takes Black And White Cocks94% рейтинг2 года назад", "target": "26:23beep beep beep beep beep beep beep beep beep100% рейтинг3 месяца назад"}440{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.", "target": "Ndaxte Yaxya daa na sóob nit ñi ci ndox, waaye yéen dees na leen sóob ci Xel mu Sell mi fi ak ay fan yu néew.»"}441{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.", "target": "Ndaxte ci Kirist la yoonu Musaa dëppe, ba tax ku ko gëm, dinga jub fa kanam Yàlla."}442{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев и Еллинов.", "target": "Bésu noflaay bu nekk nag muy diisoo ak ñi nekk ca jàngu ba, di jéem a gëmloo ay Yawut ak ay Gereg."}443{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Санкт-Петербург", "target": "Yu. Yu. Rogovaya"}444{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Имя:*", "target": "Mèl:*"}445{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Царь Ирод, услышав об Иисусе , - ибо имя Его стало гласно, - говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.", "target": "Noonu Erodd buur bi dégg loolu, ndaxte turu Yeesu siiwoon na. Mu ne nag: «Yaxya dekki na, moo tax mu ànd ak kàttanu def ay kéemaan.»"}446{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": " MR16-AIXENLITE", "target": "GU 10"}447{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "милф, мачеха", "target": "02. BooLoo"}448{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "и, получив, стали роптать на хозяина дома", "target": "Bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,"}449{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Наши", "target": "Junjie Ma"}450{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Ибо дары и призвание Божие непреложны.", "target": "Ndax li Yàlla maye, dootu ko nangu mukk, te ku mu woo ci boppam, dootu la dàq mukk."}451{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,", "target": "Ndaxte ci Kirist, maanaam ci yaramu nitam, la matug Yàlla gépp dëkk,"}452{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Выходная мощность ; 10 Amp (Макс) 15 Amp (Макс) 30 Amp (Макс) 45 Amp (Макс) 60 Amp (Макс) 70 Amp (Макс) 80 Amp (Макс) 130 Amp (Макс)", "target": "awoodda wax soo saarka , 10 amp (Max) 15 amp (Max) 30 amp (Max) 45 amp (Max) 60 amp (Max) 70 amp (Max) 80 amp (Max) 130 amp (Max)"}453{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Архив за месяц: May 2017", "target": "Samag > 2017 > May"}454{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Онлайн степени", "target": "Facebook Digg"}455{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "кикХУф", "target": "Digg"}456{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Вес (Кг)", "target": "GU : 5GU"}457{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "+38 (044) 288-03-46, +38 (050) 154-77-83, Яцкив Татьяна Михайловна.", "target": "1Dolzhansky, AM, 1Proydak, Yu.S, 1Revenko, OO"}458{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "- Жилища", "target": "Vacanc(it)y"}459{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Надувные Шарики (8665)", "target": "Am Yeme (16865)"}460{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "нохчийн", "target": "Kanamycine"}461{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "рф (645)", "target": "lu (126)"}462{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Статус сервера - Jub Jub", "target": "Area Clienti - Jub Jub"}463{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Кравц", "target": "Booba"}464{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И никто, пив старое вино , не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.", "target": "Ku naan biiñ bu màggat du bëgg bu bees bi, ndax day wax ne: “Bu màggat bi baax na.”»"}465{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "и разорят тебя, и побьют детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне за то, что тыне узнал времени посещения твоего.", "target": "Dinañu la yàqaate, yaw ak sa waa dëkk. Doj dootul des ci kaw doj ci yaw, ndaxte ràññeewoo jamono ji Yàlla ñëwe, wallusi la.»"}466{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Царь, войдя посмотреть возлежащих, увидел там человека, одетого не в брачную одежду,", "target": "«Bi nga xamee ne buur bi dugg na nag, ngir seetsi gan yi, mu gis fa nit ku solul mbubb mu ñu war a sol ca céet ga."}467{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Сахара", "target": "Chocolaate"}468{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.", "target": "Noonu ngeen daldi nekk royukaay ngir ñi gëm ñépp ci diiwaani Maseduwan ak Akayi."}469{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Спандекс(3305)", "target": "Spandexu(3305)"}470{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "В этом месяце: 371113", "target": "Bu Ay: 356444"}471{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Подробнее о композициях", "target": "» LEES MEER"}472{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Отвисшие Титьки9899", "target": "84. Beeg"}473{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "babesстари", "target": "Boo Loo"}474{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ЧАВО", "target": "tuuid_lu"}475{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Розничная цена: 33,20 €", "target": "Rek. 33,20 €"}476{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Иран", "target": "Iraak"}477{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Корпус", "target": "Beeg"}478{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере илюбви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,", "target": "Waaye léegi Timote bawoo na ci yéen, indaale xebaar yu neex ci seen ngëm ak seen mbëggeel; xamal na nu ne, yéena ngi am pàttaliku yu rafet ci nun te namm nu lool, ni nu leen namme yéen itam."}479{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Дети и молодые люди", "target": "Yalla Yalla"}480{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Взрослые: 1 2 3 4", "target": "111/1-2 Moo 5"}481{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Цена: 11.95 €", "target": "Lu. 08.00 - 12.00/13.30 - 17.30"}482{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела.", "target": "Ñoom ñépp dañu sàkku ci seen barele, waaye moom dafa sàkku ci néewleem, ba joxe xaalis bi mu waroon a dunde.»"}483{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Цитология и генетика 2007, том 41, № 5, C. 3-8", "target": "Limanskay O.Yu., Murtazaeva L.A., Limanskii A.P."}484{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Аниме (DVD и Blu-ray)", "target": "Yu Gi Oh! VRAINS"}485{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Детокс", "target": "Di Tox"}486{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Арефьев С. О.", "target": "Kopcha Yu. Yu."}487{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Русский (RU)", "target": "Fatté* (V) (Vgn)"}488{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "История «Bubbles-2»", "target": "Boul 2"}489{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Добро пожаловать > currency > AUD-RON", "target": "Leu ( RON )"}490{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Топ 40", "target": "Topp 40"}491{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!\", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.", "target": "«Du képp ku may wax: “Boroom bi, Boroom bi,” mooy dugg ca nguuru Yàlla Aji Kawe ji; ka cay dugg mooy kiy def sama coobareg Baay, bi nekk ci kaw."}492{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?", "target": "Gannaaw loolu bi Yeesu nekkee ci kaw yoon wi di dem, am ku daw, sukk ci kanamam ne ko: «Kilifa gu baax gi, lu ma war a def, ngir am wàll ci dund gu dul jeex gi?»"}493{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Прочтено: 6144", "target": "Lu: 4871"}494{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.", "target": "di xaar ba kera mu daaneel ko ay noonam ci kanamam."}495{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Эль-Джубайль", "target": "Sulayyil"}496{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Видео", "target": "Beeg Video"}497{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "22:41Brunette Young Sinnamon Love Is Getting Pounded Real Hard By Dick77% рейтинг1 неделю назад", "target": "27:46beep beep beep beep beep beep beep beep beep100% рейтинг2 месяца назад"}498{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Игорь‏ @kusjastar 10 Aug 2019", "target": "Genn‏ @Putnik23 10 Aug 2019"}499{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Cоус «Наполетана»", "target": "[boo-kah-tee-nee]"}500{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И слово мое и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,", "target": "Li ma wax ak li ma waare, defuma ko ci làmmiñ wu neex, sukkandikoo ko ci xam-xamu nit, waaye ànd na ak ay firnde yu soqikoo ci kàttanu Xelum Yàlla,"}501{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Barracuda Косумель", "target": "Yal-ku Lagoon"}502{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человек, делаешь Себя Богом.", "target": "Yawut ya ne ko: «Jëf ju baax taxul nu bëgg laa sànniy xeer, waaye dangay suufeel turu Yàlla; yaw, nit rekk nga, ba noppi di def sa bopp Yàlla!»"}503{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Клуб (10)", "target": "ci (10)"}504{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "LG DP Perečinsʹke – Веб-сайт Comp Systems", "target": "Adres saytu: http://plh.com.ua/"}505{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "3д, кукла", "target": "43. Beeg"}506{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Саня", "target": "Niane"}507{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ГУДОК", "target": "Nos Bi�res"}508{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "דף: «1 234567...»", "target": "Laman: «1 234567...»"}509{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Тонги", "target": "Beeg"}510{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Латекс", "target": "Amy Lu"}511{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Хризантема Чай", "target": "Tè Semen Cassiae"}512{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.", "target": "Noonu mu séen fu sore garabu figg gu sëq, mu dem seeti, ndax am na ay doom. Waaye bi mu fa eggee, gisul lu dul ay xob, ndaxte jamonoy figg duggagul."}513{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Механически", "target": "Digg"}514{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "гильдия", "target": "Torop Kaleria"}515{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Selfie палка", "target": "Selfie kepp"}516{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Лондон, Соединённое Королевство", "target": "9 a.m.-8p.m."}517{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Отче наш : Молитва Господня", "target": "Sunu Baay : Wolof"}518{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "5 Ни ... Shiyo 2", "target": "Tayu Tayu 2"}519{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его.", "target": "Te bi ma nekkee Yerusalem, saraxalekat yu mag ya ak njiiti Yawut ya kalaame nañu ko ci man, ñaan ma, ma daan ko."}520{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Спандекс(1409)", "target": "Spandexu(1400)"}521{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!", "target": "Nes tuuti keneen gis ko ne: «Yaw itam ci ñoom nga bokk.» Piyeer tontu ko: «Sama waay, bokkuma ci.»"}522{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Затрудняясь в решении этого вопроса, я сказал: хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым в этом?", "target": "Gannaaw lijjanti mbir moomu jafe woon na ma lool nag, ma laaj ko, ndax bëgg na dem Yerusalem, layooji fa ci mbir yooyu."}523{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "4230 просмотров", "target": "330 CI"}524{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?", "target": "Lu leen gënal? Ma ñëw ci yéen, yor ab yar, walla ma ànd ak mbëggeel, te lewet?"}525{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.", "target": "Foofa ñu tàmbali di ko sosal naan: «Fekk nanu nit kii, muy fàbbi sunu réew, di leen teree fey galag Sesaar, te mi ngi teg boppam Almasi, maanaam buur.»"}526{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Порно копилка", "target": "Beeg"}527{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Арабка (2926)", "target": "Araab (2926)"}528{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Мыльные пузыри", "target": "Song Huajai Nee Puea Tur"}529{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.", "target": "Te am na ñu meloon noonu ci yéen. Waaye Yàlla fóotal na leen seeni bàkkaar, sellal leen, àtte leen ni ñu jub, ci turu Boroom bi Yeesu Kirist ak ci dooley Xelum Yàlla, sunu Boroom."}530{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Батискаф", "target": "Binga"}531{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Флешки", "target": "Beeri"}532{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "1. Ид аль-Фитр, завершающий месяц Рамадан, вновь предоставляет благоприятную возможность передать вам сердечные пожелания покоя и радости от имени Папского Совета по межрелигиозному диалогу.", "target": "1. ‘Id al–Fitr, di bés biy téj Koor gi, nekkati na ab bunt ngir jottali leen yéeney xaritoo ak mbégte yi jóge ci Kurél biy ànd ak Paap bi di toppatoo Waxtaan wi ci diggantey diine yi."}533{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Спандекс 1811", "target": "Spandexu 1811"}534{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.", "target": "Te buleen ragal ñu man a rey yaram, te mënuñoo rey ruu, waaye ragal-leen Ki man a sànk yaram ak ruu ci safara."}535{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,", "target": "Bi nu fa jógee, nu dem ci biir géej, leru dunu Sipar ci fegu ngelaw li, ndaxte ngelaw li da noo soflu."}536{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Наама Бэй является одним из центров туристической деятельности. Расположенная к северу от Шарма, эта область развивается в курортном городе сама по себе. Большинство отелей на Наама Бэй имеют свои собственные частные пляжи со всеми удобствами, такими как стулья, зонты и даже бары.", "target": "Небольшая гавань, известная как Шарм-эль-Моия, находится рядом с городской гаванью и имеет места для парковки лодок и включает в себя яхт-клуб с комнатами."}537{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;", "target": "Te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat."}538{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Датчанка(882)", "target": "Iraak(22)"}539{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!", "target": "Xam naa say jëf, xam ne seddoo, tàngoo. Manoon ngaa sedd mbaa nga tàng,"}540{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Буфера", "target": "Beeg"}541{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Конкурс", "target": "Menn Gay"}542{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Длина : 11.4 m", "target": "BeGe BeGe 1200 AK"}543{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "гинекомастии (1250)", "target": "beeg (1259)"}544{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Инструкция", "target": "LI Dong"}545{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мневас жаль.", "target": "Waaye nag boo séyee, defoo bàkkaar, te bu janq séyee, deful bàkkaar. Waaye ñi séy dinañu am naqar ci àddina, te naqar woowu dama leen koo bëggoon fanqal, yéen ñi séyagul."}546{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Мойки", "target": "Insa-dong"}547{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Норвежское883", "target": "83. Beeg"}548{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "1.Size: 210 * 285 мм2.Pages: 36P3. тип бумаги: Арт бумага, Бумага офсетная4. Книга Обложка: твердый переплет", "target": "Anthra [2,1,9-def: 6,5,10-d'e'f '] Diisochinolin-1,3,8,10 (2H, 9H) -tetron"}549{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.", "target": "Maa ngi leen di xiir, ngeen ñaanal nu, ba tuur ci seen ñaq, ngir ma yiwiku, ba dellusi ci yéen ci ni mu gën a gaawe."}550{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ВсеДлинные", "target": "Beeg"}551{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.", "target": "Li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “Xool-leen!”»"}552{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Отправлено 26 марта 2011 года в 3:59 вечера", "target": "Posté Mars 25, 2011 at 08:53 AM"}553{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Литий-ионная", "target": "oh Li-ion 6,6"}554{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Трансвестит (1127)", "target": "beeg (1242)"}555{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.", "target": "Ñeenti mbindeef ya naan: «Amiin.» Mag ña sukk di màggal."}556{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Мерчандайзинг", "target": "Digg"}557{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "индискимилф", "target": "2.Boo Loo"}558{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?", "target": "Bu Seytaane dàqee Seytaane nag, xeex na boppam; kon naka la nguuram di man a yàgge?"}559{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.", "target": "Muy yégle nguuru Yàlla, di jàngale ci mbirum Boroom bi Yeesu Kirist ak fit wu dëgër, te kenn terewu ko ko."}560{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.", "target": "Ci moom lañu sàkke lépp. Amul dara lu ñu sàkk lu jaarul ci moom."}561{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.", "target": "Ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax: képp ku ma gëm dina def, moom itam, jëf yi may def. Dina def sax yu gën a màgg, ndaxte maa ngi dem ci Baay bi."}562{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.", "target": "«Bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal."}563{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.", "target": "Ku diineem sell te amul benn gàkk fa kanam Yàlla mooy kii: ki nemmiku jiirim yi ak jigéen ñi seen jëkkër faatu ci seeni tiis, tey waggar sobey àddina."}564{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка;", "target": "Yeesu tontu leen: «Yéenay laaj firnde, yéen niti jamono ju bon jii, yéen ñi fecci seen kóllëre ak Yàlla, waaye dungeen jot genn firnde gu dul firndeg yonent Yàlla Yunus."}565{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Прочитать больше о нас", "target": "Lees meer »"}566{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.", "target": "Noonu kenn nit ne ko: «Sa yaay ak say rakk ñu ngi nii taxaw ci biti, bëgg a wax ak yaw.»"}567{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Мозд09 / 20 / 2018 на 4: 08 AM", "target": "Mozd09 / 20 / 2018 ni 4: 08 am"}568{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,", "target": "Te am nanu cér ci moom bu nu Yàlla sédd lu jiitu ci dogalam, moom miy doxal lépp ci ni mu ko àttee ci coobareem."}569{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Adult PSP & Vita Porn Девушки-ковбойки Videos", "target": "beep beep beep beep beep beep beep beep beep"}570{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Le Ryad Марсель", "target": "Maam - Le Muy Марсель"}571{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидятглазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и дане обратятся, чтобы Я исцелил их.", "target": "Ndaxte xolu xeet wii dafa dërkiis;dañuy déglu ak nopp yu naqari,tey gëmm seeni bët,ngir bañ a gis ak seeni bët,dégg ak seeni nopp,te xam ci seen xol,ñu woññiku ci man, ma wéral leen.”"}572{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.", "target": "Foofa nag mbindaan mi gisaat ko, mu ne ñi fa taxaw: «Waa jii ci ñoom la bokk.»"}573{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,", "target": "ma bëgg laa gis, ba am mbég mu réy."}574{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "терапия", "target": "pathie"}575{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?", "target": "Pilaat nag xam ne, kiñaan rekk a taxoon saraxalekat yu mag yi jébbal ko Yeesu. Kon mu ne mbooloo mi: «Xanaa ma bàyyil leen buuru Yawut yi?»"}576{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Издательство", "target": "Nikiforova N. Yu."}577{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Газета «525»", "target": "525-ci qəzet"}578{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Вчера %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am", "target": "friendly timeWed 12:34 am"}579{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Написать e-mail Позвонить", "target": "Internet Free Internet Wi-Fi"}580{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "СПЕЦ.", "target": "BOPP"}581{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "БЕЗ ПОШЛОСТИ 15 fotogrāfijas 15 photos", "target": "Mee 12 kép 12 photos"}582{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Число конного войска было две тьмы тем; и я слышалчисло его.", "target": "Limub gawar ga doon xareji mat na ñaari alfunniy alfunni. Dégg naa lim ba."}583{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ванна", "target": "Danga Bay"}584{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.", "target": "Ba léegi ñaanaguleen dara ci sama tur. Ñaanleen, mu nangu. Bu ko defee seen mbég mat sëkk."}585{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.", "target": "Su nu ko weddee,kon mu weddi nu;su nu ko ñàkkee kóllëre,moom dina sax ci kóllëreem,ndax mënul a weddi boppam."}586{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Хостелы [79]", "target": "Dong-Gu [7]"}587{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "События - Hotel 104 Art Suites - Богота - Колумбия", "target": "Room 104 35 Pax 24 Pax 18 Pax 24 Pax 27 Pax 24 Pax"}588{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "\"%s\" неверная клавиша", "target": "Mënesul taan butão \"%s\" !"}589{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "(Внимание: Краткосрочная парковочная зона в 3-м районе с 9 до 22 часов)", "target": "+43 (0) 1 368 20 20 (Mo. bis Fr.: 9 - 17)"}590{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,", "target": "Amoon na fa nag ay jigéen, ñu leen dand, di xool. Xàmmi nañu ci: Maryaama mi dëkk Magdala, Maryaama yaayu Saag mu ndaw ak Yuusufa, ak Salome."}591{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Пожалуйста, нажмите новую комбинацию клавиш", "target": "jänal mbootaay y butão mu taanoo !"}592{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "4х 1.2 ГГц Cortex-А55 руку , 8 Ядра, 64 Бита, 1600 МГц", "target": "802.11 a (IEEE 802.11 a-1999), 802.11 b, IEEE 802.11 b-1999), 802.11 g (802.11 g-2003), Wi-Fi, Doğrudan Wi-Fi"}593{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Верхний пиксел 21 м (6144кс3456 16: 9) (5М/8М/10М/12М/16М/21М)", "target": "REW 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 64X"}594{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Горный козел", "target": "32Montaña"}595{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "B&b Exclusive Венеция", "target": "Ca Di Rose B&b Venezia"}596{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "поверхность (m2)", "target": "(95% CI)"}597{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд.", "target": "Amoon na firnde ju ràññiku ju feeñ ca asamaan, di jigéen ju làmboo jant bi, kaalawoo fukki biddiiw ak ñaar, weer wi nekk ci suufu tànkam."}598{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии;ибо не мерою дает Бог Духа.", "target": "Ndaw li Yàlla yónni, kàddug Yàlla lay wax, ndaxte mayu Xel mu Sell, mi Yàlla sol ci moom, amul dayo."}599{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Картинки", "target": "Beeg"}600{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками.", "target": "Waaye xutbakat yi bokk ci Farisen yi, bi ñu gisee ne, dafa bokk lekk ak ay juutikat ak ay boroom bàkkaar, ñu daldi laaj taalibe yi: «Lu tax muy lekkandoo ak ay juutikat ak ay boroom bàkkaar?»"}601{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Hot мама", "target": "Jap mom"}602{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "БАНД", "target": "Topp"}603{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Памперсы1773", "target": "17. Beeg"}604{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "лента пены", "target": "m Bopp m tef"}605{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "мама и мальчик (18+)", "target": "askan ado (18+)"}606{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи.", "target": "Su amee ku toog te Yàlla feeñal ko dëgg, na ki doon wax noppi."}607{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Рег. №. 6884252.00.00", "target": "N° d'AMM. 6288053.00.00"}608{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Прочтено: 6555", "target": "Lu: 6889"}609{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "30:01Awesome Hot Gangbang With Sexy Black Chick And Three Dudes100% рейтинг5 месяцев назад", "target": "13:36beep beep beep beep beep beep beep beep beep100% рейтинг2 года назад"}610{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,", "target": "Gànnaayooleen yérey xarey Yàlla yépp, ngir man a jànkoonte ak pexey Seytaane."}611{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,", "target": "Yónnee naa leen Tisig sama mbokk, mi ma sopp, te muy jawriñ ju takku ci liggéeyu Boroom bi, ngir mu xamal leen lépp li aju ci man ak li may def."}612{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.", "target": "Bu Seytaane nag jógee, ba xeex boppam, xàjjalikoo dikkal na ko te du man a yàgg, waaye dina tas."}613{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Демо", "target": "Tabaskino"}614{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь.", "target": "ndaxte kuy def coobareg Yàlla, kooku mooy sama rakk ak sama jigéen ak sama ndey.»"}615{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Шэньчжэнь", "target": "Li Dongpeng"}616{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "© 2019 Интернет-маркетинг от BookingSuite. BookingSuite является подразделением Booking.com. Профессиональная служба поддержки клиентов Booking.com поможет вам решить возникающие проблемы", "target": "128/1 Moo 5, Mu Si, Pakchong, Nakornrachasima"}617{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.", "target": "Noonu ñu xool ci kaw, waaye gisatuñu kenn ku dul Yeesu rekk."}618{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "По прошествии немногих дней младший сын, собрав все, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.", "target": "Ay fan yu néew gannaaw gi, caat ma fab yëfam yépp, dem ca réew mu sore, yàq fa alalam ci topp nafsoom."}619{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "11 401 рубль.", "target": "11 401 gni."}620{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;", "target": "Te li ngay ji du jëmmi gàncax giy ñëwi, waaye pepp kese la, maanaam dugub, walla weneen jiwu."}621{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?", "target": "Yeesu ne leen itam: «Ndax nit dina jël làmp, dëpp ci leget walla def ko ci ron lal? Ndax du ko wékk?"}622{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Мизинчик", "target": "Beeg"}623{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Пак Чхан Ук", "target": "Jang Sun-woo"}624{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "скандал (1075)", "target": "beeg (1166)"}625{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "не удалось получить информацию о выходе %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "maneesul a ami xibaar ñeel génn gu %dposition\", \"size\", and \"maximum"}626{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Лэйси Дюваль", "target": "Dana Benn Boobhouse"}627{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "\"Размеры основания и допустимая нагрузка NSU позволили нам создать новые штампы и, тем самым, избавиться от необходимости вспомогательных операций.\"", "target": "Регулируемые резьбы болтов никогда не Ñ�рываютÑ�Ñ�."}628{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Больше информации...", "target": "Lees meer »"}629{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Top Вытаптыванию", "target": "Topp 10"}630{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.", "target": "Muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu Israyil say gaay.»"}631{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "22:57Big Booty Ebony Hooker X-Rated Is The Ultimate Hood Bitch89% рейтинг3 недели назад", "target": "29:27beep beep beep beep beep beep beep beep beep100% Beğeni5 gün önce"}632{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.", "target": "Te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, Yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen."}633{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;", "target": "Ba mu tàmbalee waññ nag, ñu indil buur ba ku ko ameel ay milyoŋ yu baree-bare,"}634{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "wo", "source": "Быстрый поиск", "target": "Hýzlý Bul"}635{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Lè yon move lespri soti sou yon moun, li al pwonmennen toupatou nan savann yo, l'ap chache yon kote pou l' pran repo. Men, li pa jwenn", "target": "«Boo xamee ne rab wa jàppoon nit génn na ci moom, day wër ay bérab yu wow, di wut fu mu noppaloo, waaye du ko gis."}636{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Egzante tou sa ki mal", "target": "dëddu lépp lu ci bon."}637{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men, si n'ap viv nan limyè menm jan li menm Bondye li nan limyè, lè sa a se tout bon n'ap viv ansanm yonn ak lòt. Jezi, Pitit Bondye a, va netwaye nou ak san li anba tout peche nou yo", "target": "Waaye bu nuy dox ci leer, ni mu nekke moom ci boppam ci leer, kon bokk nanu ci sunu biir, te deretu Yeesu Doomam dina nu sellal ci bépp bàkkaar."}638{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Kanta chèf reskonsab yo k'ap dirije legliz la byen, se pou yo resevwa yon lajan doub, sitou ansyen k'ap bay tout tan yo pou bay pawòl la ak pou fè enstriksyon moun yo", "target": "Li jëm ci njiiti mbooloo mi nag, joxal teraanga ju mat sëkk ñi ciy rafetal seen liggéey, rawatina ñi sax dàkk ci waare bi ak njàngale mi."}639{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men, nan lavi n'ap mennen ansanm ak Seyè a, fanm bezwen sèvis gason, gason bezwen sèvis fanm", "target": "Teewul nag ci sunu booloo ak Boroom bi, jigéen a ngi wéeru ci góor, te góor a ngi wéeru ci jigéen."}640{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "M'ap mande Papa a pou l' ban nou yon lòt moun pou ankouraje nou, pou li ka toujou la avèk nou, se Sentespri k'ap moutre nou verite a", "target": "Te dinaa ñaan Baay bi, mu jox leen beneen Dimbalikat, buy nekk ak yéen ba abadan."}641{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Sa m'ap di koulye a, se pa sa menm Seyè a ta renmen m' di. Men, nan pozisyon yo mete m' ki fè m' ka vante tèt mwen an, m'ap pale tankou si m' te fou", "target": "Loolu may wax nag, waxuma ko ci turu Boroom bi. Bu ma ñemee damoo nii, maa ngi wax ni dof."}642{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men, diven ki fenk fèt, sa dwe ale nan veso an po ki fenk fèt tou", "target": "Waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees."}643{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Apòt yo obeyi zanj lan: Nan granmaten, y' al nan tanp lan epi yo tanmen moutre pèp la anpil bagay. Granprèt la ansanm ak patizan l' yo sanble tout chèf fanmi nan pèp Izrayèl la, yo reyini Gran Konsèy la. Apre sa, yo voye chache apòt yo nan prizon an", "target": "Bi ñu déggee loolu, ñu dugg ca kër Yàlla ga ci suba teel, daldi waare. Bi ñu koy def, saraxalekat bu mag ba ak gàngooram ñëw, woolu kureelu àttekat ya, maanaam mbooloom njiiti bànni Israyil gépp; ñu yónnee, ngir jëli ndaw ya ca kaso ba."}644{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jezi te di pawòl sa yo antan l' te nan sinagòg Kapènawòm lan ap moutre moun yo anpil bagay", "target": "Baat yooyu la Yeesu wax, bi mu doon jàngale ca jàngu ba ca Kapernawum."}645{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Se paske Abraram te gen konfyans nan Bondye kifè li te obeyi lè Bondye te rele l' la. Li pati pou peyi Bondye tapral ba li pou pòsyon eritaj pa li. Li leve, li kite peyi l' la, san l' pa t' konnen ki bò li taprale", "target": "Ngëm moo tax ba Ibraayma déggal Yàlla. Bi ko Yàlla wooyee, mu dem toxu ci menn réew, ma mu waroon a jote ca Yàlla. Noonu la gàddaaye dëkkam te xamul woon fan la jëm."}646{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men ou menm ki moun Bondye, evite tout bagay sa yo. Chache mennen yon lavi ki dwat pou ou ka sèvi Bondye nan tou sa w'ap fè, avèk konfyans, avèk renmen, avèk pasyans ak dousè", "target": "Kon nag yaw waayu Yàlla ji, dawal loolu, te topp njub, ragal Yàlla, ngëm, mbëggeel, muñ ak lewet."}647{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Chèf prizon an leve. Lè l' wè tout pòt prizon yo louvri, li rale nepe l', li tapral touye tèt li paske li te kwè prizonye yo te sove", "target": "Ci kaw loolu boroom kaso ba tiite ci ay nelaw, gis bunt yépp ubbiku, mu daldi bocci jaaseem, bëgg a xaru, yaakaar ne ña ñu tëj dañoo daw."}648{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Apre sa, twazièm zanj lan kònen klewon l' lan. Yon gwo zetwal ki t'ap boule tankou yon bwa chandèl tonbe soti nan sièl la. Li tonbe sou yon tiè nan tout larivyè ak sous dlo yo", "target": "Ñetteelu malaaka ma wol liitam. Noonu biddiiw bu réy, yànj ni jum, xawee asamaan, daanu ci benn ci ñetti xaaju dex yi ak ci bëti ndox yi."}649{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jwif Bere yo te gen pi bon santiman pase sa Tesalonik yo: yo te resevwa pawòl la byen vit san traka. Chak jou yo t'ap egzaminen sa ki te ekri nan Liv la pou wè si sa Pòl t'ap di yo a se vre", "target": "Fekk ña fa nekk ñoo gën a am ay teggin waa Tesalonig, ndaxte nangu nañu kàddu ga te sawar ca, di niir Mbind mi bés bu nekk, ba xam ndax loolu dëgg la am déet."}650{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jezi rele disip li yo, li di: Kè m' fè m' mal pou moun sa yo. Sa fè twa jou depi yo la avè m', yo pa gen anyen pou yo manje ankò. Mwen pa vle voye yo ale konsa san manje. Yo ka tonbe feblès nan chemen an", "target": "Gannaaw loolu Yeesu woo ci moom taalibeem ya ne leen: «Yërëm naa mbooloo mi, ndaxte toog nañu fi man ñetti fan, te amatuñu lu ñu lekk. Bëgguma leen a yiwi te lekkuñu, ngir bañ ñu tële ci yoon wi.»"}651{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Simon reponn li: Mwen ta kwè se nonm ki te dwe l' plis la. Jezi di l': Ou byen reponn", "target": "Simoŋ tontu ne ko: «Xanaa ki ñu baal bor bi gën a bare.» Yeesu ne ko: «Àtte nga dëgg,»"}652{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men, nan tout pawòl sa yo, se sou Seyè a y'ap pale. Men li menm, li soti nan yon lòt branch fanmi, ki pa janm gen pesonn ladan l' ki te konn fè sèvis prèt yo devan lòtèl la", "target": "Noonu Yeesu mi nuy wax, mi ngi soqikoo ci geneen giir gu bokkul ak giiru Lewi. Giir googu nag, amu ci kenn ku ci mas a def liggéeyu saraxale ca saraxalukaay ba."}653{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Pou konmanse, moun ki gen bon konprann ki soti nan Bondye a ap fè volonte Bondye, l'ap viv byen ak tout moun, l'ap respekte tout moun, l'ap tande rezon, l'ap gen kè sansib, l'ap fè anpil anpil byen, li pa nan de fas ni nan ipokrit", "target": "Waaye xel mi jóge ci kaw daa sell, ba noppi ànd ak jàmm te lewet, nooy, fees dell ak yërmande ak jëf yu rafet; àndul ak genn parlàqu, amul genn naaféq."}654{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Vwala, se te yon jij ki te rete nan yon lavil; li pa t' pè Bondye ni li pa t' respekte pesonn", "target": "Nee na: «Dafa amoon cib dëkk, benn àttekat bu ragalul Yàlla te faalewul mbindeef."}655{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men, moun ki pou ta antre nan Peyi Wa a, y'ap voye yo jete deyò nan fènwa. Se la va gen rèl, se la moun va manje dan yo", "target": "Waaye ñi waroon a bokk ca nguur ga, dees na leen sànni ci biti ci lëndëm gi. Foofa dees na fa jooy tey yéyu.»"}656{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men, moun ki pa gen bagay sa yo nan yo, y'ap tankou yon avèg ki pa wè lwen, yo bliye jan Bondye te netwaye yo anba vye peche yo", "target": "Waaye ku ñàkk jiko yooyu, ay bëtam dañoo lëndëm ba gumba, te fàtte na, ni ko Yàlla fóotale bàkkaari démb."}657{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Kisa ki pi fasil pou m' di: Peche ou yo padonnen, osinon: Leve mache", "target": "Ma wax ne: “Baal nañu la say bàkkaar,” walla ma ne: “Jógal te dox,” lan moo ci gën a yomb?"}658{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Menm jan ou te kenbe lòd mwen te ba ou lè m' te mande ou pou te pran pasians lan, konsa tou, m'a kenbe ou, m'a pwoteje ou nan malè ki pral vin sou tout latè a. Se va yon gwo eprèv pou tout moun ki sou latè", "target": "Gannaaw muñ nga, ni ma la ko dénke woon, man itam dinaa la yiir ci jamono, ji musiba mi di wàcc ci dunyaa bépp ngir nattu waa àddina. i"}659{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Tout moun ki rekonèt Jezi se Kris la, se pitit Bondye yo ye. Si ou renmen yon papa, se pou ou renmen pitit li tou", "target": "Képp ku gëm ne Yeesu mooy Almasi bi, juddu nga ci Yàlla; te ku bëgg waajur, dinga bëgg itam ki mu jur."}660{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Voye yon moun lavil Jope al rele Simon ki gen ti non Pyè a. Se lakay Simon, bòs tanè ki bò lanmè a, li ye", "target": "Yónneel nag ci Yope, woolu Simoŋ, mi ñu dàkkentale Piyeer; mu nga dal ci kër Simoŋ miy wullikat ca wetu géej ga.”"}661{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Pa pote ni lajan, ni manje, ni soulye. Pa rete nan di pesonn bonjou nan chemen an", "target": "Buleen yor xaalis walla mbuus walla ay dàll. Buleen nuyu kenn ci yoon wi."}662{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "nou pa bezwen mande kisa san Kris la p'ap fè. Avèk pouvwa Sentespri ki la tout tan an, li menm li ofri tèt li bay Bondye tankou yon ofrann bèt ki bon nèt, san okenn defo. Se konsa, san l' ap lave konsyans nou, l'ap delivre nou anba esklavaj lalwa k'ap touye nou an pou nou ka sèvi Bondye vivan an", "target": "Su fekkee ne noonu la deme nag, du kon deretu Kirist moo ëpp doole? Jox na bakkanam Yàlla, def ko sarax su amul sikk jaarale ko ci dooley Xel miy sax abadan. Kon deretam moo man a sellal sunu xel, mi nu doon yedd ndax jëf yu jëm ci dee, ngir nu man a jaamu Yàlla jiy dund."}663{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Lè sòlda yo rive bò eskalye a avèk Pòl, yo te blije leve l' anlè pou yo te sa pase avè l', sitèlman moun yo te ankòlè", "target": "Bi Pool eggee ca yéegukaayu tata ja, aaytalu mbooloo ma réy, ba ay xarekat fab ko."}664{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Tout sankarannkatmil moun yo te kanpe la devan fòtèy la, devan kat bèt vivan yo ansanm ak granmoun yo. Yo t'ap chante yon kantik tou nèf. Pesonn pa t' kapab aprann chante sa a, apa sankarannkatmil (144.000) moun sa yo ki te delivre pami moun ki sou latè", "target": "Nit ñu bare ñooñu taxaw ca kanamu gàngune ma ak ñeenti mbindeef ya ak mag ña, di woy woy wu bees. Kenn mënul a jàng woy wa, ku dul téeméer ak ñeent-fukk ak ñeenti junniy nit, ñooñu ñu jote àddina."}665{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Obeyi chèf nou yo, soumèt devan yo. Se tout tan y'ap veye sou nanm nou paske yo gen pou yo rann Bondye kont pou travay yo. Si nou obeyi yo, y'a fè travay yo ak kè kontan. Men, si nou pa obeyi yo, y'a fè l' ak kè sere. Lè sa a, p'ap gen okenn avantaj pou nou", "target": "Déggal-leen seeni njiit te topp seen ndigal, ndaxte ñoo leen di sàmm te ñooy layoo seen liggéey. Kon nangeen leen déggal, ngir ñu man a def seen liggéey ak xol bu sedd, bañ cee am naqar, ndaxte loolu du leen amal njariñ."}666{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Menm lè a, yon zanj Bondye frape Ewòd, paske li te asepte resevwa lwanj ki fèt pou Bondye sèlman. Vè tonbe sou li, epi li mouri", "target": "Ca saa sa nag, gannaaw màggalul Yàlla, malaakam Boroom bi fàdd ko te ay sax dugg ko, ba mu dee."}667{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Se mwen menm Pòl ak Timote, de sèvitè Jezikri, k'ap ekri lèt sa a voye bay tout pèp Bondye nan lavil Filip la k'ap viv ansanm nan Jezikri. Lèt sa a se pou tout moun ki chèf nan legliz la ak pou tout dyak yo tou", "target": "Nun Pool ak Timote, jaami Kirist Yeesu, noo leen di bind, yéen gaayi Yàlla yu sell yépp ci dëkku Filib, yi bokk ci Kirist Yeesu, yéen ak seeni njiit ak ñiy topptoo yëfi mbooloo mi."}668{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "paske, poutèt li, anpil jwif t'ap vire do ba yo, yo t'ap kwè nan Jezi", "target": "ndaxte moo waral Yawut yu bare dëddu leen, gëm Yeesu."}669{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Men, manje pa ka fè nou vin pi pre Bondye. Nou pa pèdi anyen lè nou pa manje yon kalite manje, ni nou pa genyen anyen lè nou manje yon lòt kalite", "target": "Waaye ñam mënul a tax nu neex Yàlla. Su nu ci lekkee, du yokk dara ci nun. Su nu ci lekkul, du nu wàññi dara."}670{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Nou wè vre, yo yonn pa t' kapab mete pye yo kote sa a, paske yo pa t' gen konfyans", "target": "Noonu gis nanu sax ne, jotuñoo dugg ci noflaay boobu ndax seen gëmadi."}671{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Jezi reponn yo: -Mwen pral poze nou yon sèl keksyon tou. Si nou reponn mwen, m'a di nou ak ki otorite m'ap fè bagay sa yo", "target": "Yeesu tontu leen: «Man itam dinaa leen laaj lenn; bu ngeen ma ci tontoo, kon dinaa leen wax ci ban sañ-sañ laay defe yëf yii."}672{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Yo fè rele Pòl. Lè sa a Tetilis kòmanse pale, li t'ap akize Pòl konsa: Ekselans, se ou ki fè nou gen lapè depi lontan. Se sou gouvènman ou yo fè anpil refòm nesesè pou byen peyi a, tèlman ou gen bon konprann", "target": "Noonu ñu woo Pool, te Tertul daldi ko jiiñ naan: «Yaw Feligsë mu tedd mi, sa nguur jural na nu jàmm ju neex, te sa jàppandil soppi na lu bare ci sunu xeet."}673{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Fè travay sa a ak anpil swen, bay tout tan ou pou li, pou tout moun ka wè jan w'ap fè pwogrè", "target": "Faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp."}674{"src_lang": "crp", "tgt_lang": "wo", "source": "Lè lè li te fikse a rive, li fè nou konnen lavi sa a ak pawòl li, nan mesaj li te renmèt mwen pou m' fè konnen, dapre lòd Bondye, Sovè nou an, te ban mwen", "target": "Te léegi, ci jamono ji ko soob, feeñal na xebaaram boobu ci waaraate, bi ma Yàlla sunu Musalkat dénk te digal ma, ma xamle ko."}675{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Wakaratidza simba rake noruvoko rwake; Wakaparadza vaizvikudza mundangariro dzemoyo yavo;", "target": "Wone na jëf yu mag ci dooley loxoom,te tas mbooloom ñiy réy-réylu,"}676{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Kana ungareva seiko kuhama yako, uchiti: Hama, rega ndibvise rubanzu ruri muziso rako, usingavoni danda riri muziso rako? Iwe munyengeri, tanga ubvise danda muziso rako, ipapo uchavonesesa kubvisa rubanzu ruri muziso rehama yako.", "target": "Nan nga man a waxe sa mbokk: “Sama xarit, may ma, ma dindil la ñax gi ci sa bët,” yaw mi gisul gànj gi nekk ci sa bët? Naaféq! Jëkkal a dindi gànj gi ci sa bët, te noonu dinga man a gis bu leer, ngir dindi ñax gi ci sa bëtu mbokk."}677{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "akatsvaka kuvona Jesu, kuti ndiye ani; asi wakanga asingagoni, nokuti wakanga akafupika.", "target": "Bëgg na gis kan mooy Yeesu, waaye dafa gàtt lool, ba mënu koo gis ndax mbooloo ma."}678{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndikwazisirei Rufosi, musanangurwa munaShe, namai vake, navangu.", "target": "Maa ngi nuyu it Rufus, waa ji xolam seey ci Boroom bi, ak yaayam, mi ma féete woon it cérub ndey."}679{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Abhurahamu akabereka Isaka, Isaka akabereka Jakobho, Jakobho akabereka Judha navanununa vake,", "target": "Ibraayma moo jur Isaaxa; Isaaxa jur Yanqóoba; Yanqóoba jur Yuda ak i doomi baayam;"}680{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "iye chadzera chokubwinya kwake, nomufananidzo wake chaiye, unotakura zvinhu zvose neshoko resimba rake, wakati anatsa zvivi zvedu iye pachake, akagara kurudyi rwoVumambo kudenga,", "target": "Doom ji moo di leer giy jollee ci ndamu Yàlla, di ki dippeekoo ci Yàlla. Moo téye àddina ci kàddoom gu am doole gi. Te bi mu ubbee bunt ba nit di selle ci ay bàkkaaram, dafa toog fa ñu koy terale ca ndeyjooru Aji Màgg ji ca kaw,"}681{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "zvakanaka chete GNU", "target": "dara kan GNU"}682{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Nokuti rudo rwaKristu runotimanikidza; zvatinoziva chinhu ichi kuti mumwe wakafira vose, zvino vose vakafa;", "target": "Ndaxte mbëggeelu Kirist moo nuy jiite, ndax wóor na nu ne, ndegam kenn rekk a dee ngir ñépp, kon ñépp a dee."}683{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Kurumidzai muende mundovudza vadzidzi vake kuti wamuka kuvakafa. Tarirai unokutungamirirai Garirea, muchando muvonapo. Tarirai ndakuvudzai.", "target": "te ngeen dem bu gaaw, wax ay taalibeem ne, dekki na te jiituji na leen Galile; foofa ngeen koy gise. Lii laa leen wax.»"}684{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "pakuchena kwomoyo pakuziva, pamoyo murefu, pavunyoro, paMweya Mutsvene, parudo rusinganyengeri;", "target": "Nu ngi rafetal sunu yen ci dund gu sell, ci xam-xam, muñ ak laabiir, ci Xel mu Sell mi ak ci mbëggeel gu raxul njublaŋ,"}685{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Asi chenjerai vanhu nokuti vachakuisai kuvungano dzamakurukota nokukurovai zvikuru mumasinagoge avo.", "target": "Waaye moytuleen nit ñi, ndaxte dinañu leen jébbal àttekat yi te dóor leen ay yar ci seeni jàngu."}686{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Farai munaShe nguva dzose; ndichapamhidza zve: Farai.", "target": "Deeleen bég ci Boroom bi; maa ngi koy waxati: bégleen!"}687{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Akaparidza achiti, shure kwangu kunovuya mumwe unesimba kupfuvureni. Wandisina kufanira kukotama kuti ndisununugure rukanda rweshangu dzake.", "target": "Mu waare ne: «Am na kuy ñëw sama gannaaw koo xam ne kii moo ma ëpp kàttan; yeyoowuma sax sëgg, ngir tekki ay dàllam."}688{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvinhu zvose zvakaitwa naye; kunze kwake hakuna kuitwa kunyange chinhu chimwe chakaitwa.", "target": "Ci moom lañu sàkke lépp. Amul dara lu ñu sàkk lu jaarul ci moom."}689{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Pakarepo vakati vachibva musinagoge, vakapinda mumba maSimoni naAndrea, Jakobho naJohane vanavo.", "target": "Bi nga xamee ne génn nañu ci jàngu bi, ñu ànd ak Saag ak Yowaana, dem ci kër Simoŋ ak Andare."}690{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Neni ndakanga ndisingamuzivi; asi wakandituma kubhabhatidza nemvura, ndiye wakati kwandiri: Uyo waunovona Mweya achiburuka pamusoro pake, akagara pamusoro pake, ndiye unobhabhatidza noMweya Mutsvene.", "target": "Bi loola laata am, xawma woon mooy kan, waaye Yàlla, mi ma yebal may sóobe ci ndox, nee woon na ma: “Dinga gis Xel mu Sell mi wàcc, tegu ci kaw nit. Kooku moo di ki leen di sóob ci Xel mu Sell mi.”»"}691{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Akati vo kuno wakamukokera: Kana wagadzira chisvusvuro kana chirayiro, usadana shamwari dzako, kana vanununa vako kana hama dzako, navafumi vokwako, kuti varege kukukokera zve, ugoripirwa.", "target": "Noonu Yeesu ne ki ko woo woon lekk: «Boo dee woote añ walla reer, bul woo rekk say xarit, say doomi ndey, say bokk, walla say dëkkandoo yu am alal. Lu ko moy ñooñu itam dinañu la woo, fey la bor bi."}692{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Asi kana wagadzira mutambo wokudya, ukokere varombo, nezvirema, navanokamhina, namapofu.", "target": "Waaye boo dee woote lekk, wool néew doole yi, làggi yi, lafañ yi ak gumba yi."}693{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvinyatsokosha", "target": "T-seeti"}694{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvino kana munhu angadzingiswa nesabata, kuti murairo waMosesi urege kuputswa, ko imi monditsamwira nokuti ndakaporesa munhu zvakakwana.", "target": "Bu ngeen manee xarafal nit ci bésu noflaay bi, ngir bañ a wàcc yoonu Musaa, lu tax nag ngeen mere ma, ndax li ma ci wéral nitu lëmm?"}695{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Wakati achivona vanhu vazhinji, akakwira mugomo, akagara pasi. Vadzidzi vake vakaswedera kwaari.", "target": "Bi Yeesu gisee mbooloo ma nag, mu yéeg ca tund wa, toog; taalibeem ya ñëw ci moom."}696{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Musada nyika kunyange nezvinhu zviri munyika. Kana munhu achida nyika, rudo rwaBaba haruzi maari.", "target": "Buleen sopp àddina ak li ci biiram. Ku sopp àddina, mbëggeelu Baay bi nekkul ci moom."}697{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "kuti shoko romuporofita Isaya riitike, raakareva, achiti: Ishe, ndianiko wakatenda chavakanzwa kwatiri? Noruvoko rwaShe rwakaratidzwa kunaniko?", "target": "ngir li yonent Yàlla Esayi waxoon am:«Boroom bi, ana ku gëm sunu waare?Kan la Boroom bi won dooleem?»"}698{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Baby motokari chigaro Gr0 + 1 + 2 + 3 (0-36kg)", "target": "sedd car Baby Gr0 + 1 + 2 + 3 (0-36kg)"}699{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Nokuti vazhinji vaimupupurira nhema, asi kupupura kwavo kwakapesana.", "target": "Teewul sax naaféq ñu bare ñëw, seede ci Yeesu lu dul dëgg, waaye seen seede ànduñu."}700{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Kuzvirumbidza kwenyu hakuna kunaka. Ko hamuzivi kuti mbiriso shoma inovirisa bundu rose here?", "target": "Seen tiitar bi jekkul dara. Xanaa xamuleen ne, tuuti lawiir day tax tooyalu fariñ bépp funki?"}701{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvino fungai kukura kwomunhu uyu, wakapiwa nateteguru Abhurahamu chegumi chezvaakapamba.", "target": "Seetleen ni mu màgge, moom Melkisedeg! Ibraayma sax, maamu cosaan mi, fab na li mu jële woon lépp ca xare ba, jox Melkisedeg asaka ja."}702{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Pauro, muapostora waJesu Kristu, nokuda kwaMwari, nokuda kwechipikirwa chovupenyu bwuri munaKristu Jesu,", "target": "Man Pool, ndawul Yeesu Kirist ci coobareg Yàlla, ngir xamle dund gi nu Yàlla dig te féete ci Kirist Yeesu,"}703{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Nemhaka iyi ndinokuyevudzira kuti ukuchidzire chipiwa chaMwari chiri mauri nokuiswa kwamavoko angu.", "target": "Looloo tax maa ngi lay fàttali, nga xambaat taal bi Yàlla taal ci yaw, di may gi mu la jagleel, bi ma la tegee samay loxo."}704{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvino vakawana ndinovaraira, asi handizini, ndiShe, kuti mukadzi arege kubva kumurume wake,", "target": "Ñi séy nag, maa ngi leen di jox ndigal lii --Boroom bi moo ko waxoon, du man — jigéen ju séy warul a teqalikoo ak jëkkëram."}705{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Akati kwaari: Ishe, ndakazvigadzirira kuenda nemi mutorongo, kunyange kurufu.", "target": "Piyeer ne ko: «Boroom bi, àttan naa ànd ak yaw ca kaso, ba ci dee sax.»"}706{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvino Jesu wakati azvivona, akatsamwa, akati kwavari; Regai vana vaduku vavuye kwandiri, musavadzivisa, nokuti vushe bwaMwari ndobwavakadai.", "target": "Bi ko Yeesu gisee nag, mu metti ko lool, mu ne leen: «Bàyyileen xale yi, ñu ñëw fi man! Buleen leen tere, ndaxte ñu mel ni ñoom ñoo yelloo nguuru Yàlla."}707{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvino akati, vushe bwaMwari bwakafanana nomunhu unodzvara mbeu muvhu.", "target": "Yeesu teg ci ne: «Nguuru Yàlla dafa mel ni nit ku ji tool."}708{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Nokuti tingavonga Mwari neiko pamusoro penyu nomufaro wose watinofara nawo pamberi paMwari wedu nokuda kwenyu,", "target": "Ndaw cant yu bare yu nu war a sant Yàlla ndax yéen! Ndaw mbég mu bare, mi nu am ci kanamam ndax yéen!"}709{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Nezvedu", "target": "Sosu"}710{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Havazi vose vanoti kwandiri Ishe, Ishe vachapinda muvushe hwokudenga. Asi unoita kuda kwaBaba vangu vari kudenga.", "target": "«Du képp ku may wax: “Boroom bi, Boroom bi,” mooy dugg ca nguuru Yàlla Aji Kawe ji; ka cay dugg mooy kiy def sama coobareg Baay, bi nekk ci kaw."}711{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Nokuti hakunomumwe wedu unozviraramira iye oga, hakuna unozvifira iye oga.", "target": "Kenn ci nun dundul ngir boppam, kenn deewul it ngir boppam."}712{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Makaropafadzwa, kana vanhu vachikuvengai, vachikudzingai, vachikuzvidzai, vachirasha zita renyu sechinhu chakashata, nokuda kwomwanakomana womunhu.", "target": "Barkeel ngeen, bu leen nit ñi bañee, di leen dàq ak a saaga, di sib seen tur ngir Doomu nit ki."}713{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "_Vhura URL", "target": "_Ubbi URL"}714{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Uyu Jesu wakamutswa naMwari, isu tiri zvapupu zvake tose.", "target": "Yeesu moomu nag, Yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko."}715{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "chavanopinda Holm:", "target": "DIIWAANHAYN:"}716{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Zvino Petro naJohane vakakwira kutembere nenguva yokunyengetera yakanga iri nguva yepfumbamwe.", "target": "Am bés Piyeer ak Yowaana dem, ba bëgg a dugg ca kër Yàlla ga ca waxtuw ñaan, maanaam tisbaar."}717{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Akavatarira, achiti ndichapiwa chinhu navo.", "target": "Lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom."}718{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Munenhamo, imi, nokuti makaita samarinda asingavonekwi; vanhu vanofamba pamusoro pawo, vasingazivi.", "target": "Dingeen torox, ndaxte dangeen a mel ni ay bàmmeel yu raaf, ba nit ñi di ci dox te teyuñu ko.»"}719{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Hex tiˈ sicˈbilexxa yu Comam Dios Mame hacaˈticˈa yu istxumni Comam yet caw payat. Yu Yespíritu Comam, yuxin quexyacanico yetoj, yun̈e heyijen tzet chal Comam Jesucristo, cat hesajbicano yu ischˈiquil Comam. Yakˈab Comam txˈiˈal iscˈulchˈanil iscˈul yeb akˈancˈulal teyet.", "target": "ci li mu leen xam bu jiitu, te sédde leen boppam ci jëfu Xel mu Sell mi, ngir ngeen déggal ko, te seen xol laab ndax deretu Yeesu Kirist. Na leen Yàlla dollil yiw ak jàmm."}720{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Haˈ huntekˈan ebnaj cuywawom machiswalil chute isba tuˈ, lahan ebnaj hacaˈ hunu cˈuh machi haˈ ayayto yul, yeb xin hacaˈ moyan nanann̈e bay chi‑caw‑yilaxto yu jakˈekˈ, hac tuˈ ye ebnaj. Wal xin caw tˈin̈anxa yeco yiban̈ ebnaj isto xol kˈejholo, haˈ tuˈ xin chiecˈ ebnaj yin̈ sunilbal tiempo.", "target": "Ñooñule ay teen yu dëy lañu, di xiini lay, yu ngelaw liy naawal, te seen pey mooy lëndëm gu ne taraj."}721{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yuxin jalaˈwe cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios sunilbal tiempo yu Comam Jesucristo. Haˈ huneˈ coxahanbal chijakˈ tet Comam, haˈ ton cobitn̈en Comam yu cotiˈ.", "target": "Kon nag nanu jaare ci Yeesu, tey dëkk ci jébbal Yàlla sarax bu koy màggal, maanaam sant turam."}722{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "yun̈e ta chiecˈ tiempo wapnihan, hawohtaxa tzet chawatxˈe xol yuninal Comam Dios. Han̈on̈ tiˈ yatut Comam Dios itzitz jehi, yuto han̈on̈ caw chijalicˈo huneˈ cuybanile yet isyelal tiˈ, yeb xin han̈on̈ chijaco yip huneˈ cuybanile tiˈ yin̈ sat anma.", "target": "waaye amaana mu yéex. Moo tax ma lay bind bataaxal bii, ngir xamal la, ni ñu war a nekke ci kër Yàlla gi, maanaam ci mbooloom Yàlla Aji Dund ji, miy kenug dëgg te di sëslaayam."}723{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Haˈ tzet cheyayto yul heyanma, tˈin̈anojab heye yin̈ yul sat Comam Dios. ¡Sakˈal yet mac mach chicabcon iscˈul yin̈ tzet chiswatxeˈ!", "target": "Su fekkee sa ngëm dëgër na, wone ko ci sa diggante ak Yàlla. Kiy nangu, te du ci sikkal boppam, kooku barkeel na."}724{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Tato ay hunu mac chiapni tecˈatan̈, nan xin cuybanile ikˈbil yu, mach chechah yul heyatut, yeb xin mach chekˈambe hanicˈ ye iscˈul.", "target": "Ku ñëw fi yaw, te indaalewul dénkaane yooyu, waxuma nga bañ koo teeru rekk, waaye bu ko nuyu sax."}725{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Wilnihan huneˈ mac hacaˈ meˈ lin̈ancan̈ yictabal tzˈon̈obal, yeb yictabal ebnaj can̈wan̈ querubín, yeb xolbal ebnaj anciano. Huneˈ mac tuˈ hacaˈtan̈e xaalaxico yin̈ xahanbalil, hujeb yucˈaˈ yeb hujeb isbakˈsat, haˈ ton hujwan̈ Yespíritu Comam Dios alaxti yul sat yiban̈kˈinal tiˈ.", "target": "Noonu ma gis Mbote mu mel ni dañu koo rendi woon, mu taxaw ca digg gàngune ma, ñeenti mbindeef ya séq ko, mag ña wër ko. Mbote ma amoon na juróom-ñaari béjjén ak juróom-ñaari bët, ñu di juróom-ñaari Xeli Yàlla, yi ñu yónni ci àddina sépp."}726{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Sakˈal yet mac chisayni akˈancˈulal yuto chal Comam Dios yuninaloj.", "target": "Yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi Yàlla."}727{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Hanin Pablo intiˈan, ismunlawom Comam Dios wehan, yebpaxo ischejab Comam Jesucristo yu winitijan anma sicˈbilxalo yu Comam Dios, cat yanico yanma yin̈ Comam Jesucristo, yun̈e yohtan̈enilo isyelal cuybanile chon̈inito cowatxˈen tzet choche Comam Dios.", "target": "Man Pool maa lay bind, man miy jaamu Yàlla ak ndaw li Yeesu Kirist yónni, ngir xamle ngëm, gi lal yoonu ñi Yàlla tànn, tey yokk xam-xamu dëgg, giy meññ ragal Yàlla;"}728{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Haˈ Comam Dios yahaw akˈancˈulal, chicolwa teyin̈ hekˈoji yin̈ naj matzwalil yin̈ an̈e, cat iscan naj yalan̈ heyoj. Haˈojab Comam Jesucristo chianayo iscˈulal teyiban̈.", "target": "Su ko defee Yàlla Boroom jàmm dina noot Seytaane ci seeni tànk léegi. Na yiwu Yeesu sunu Boroom ànd ak yéen!"}729{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yuxin macta chiocto yul huneˈ xewbal chakˈ Comam tiˈ chixewcano yin̈ sunil ismunil, hacaˈ yu isxew Comam yet lahwi iswatxˈencano huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ.", "target": "Ndaxte képp ku mas a dugg ca noflaayu Yàlla, noppalu na ci ay jëfam ni Yàlla."}730{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Lahwi yalnicano naj Pablo hacaˈ tuˈ, yelti naj yul iscapilla ebnaj Israel, isto naj bey yatut huneˈ naj chiyij Ticio Justo, huneˈ naj mach Israeloj, naj chiyiyo isba tet Comam Dios. Ayayo yatut naj iscawilal capilla tuˈ.", "target": "Ci kaw loolu mu jóge fa, dugg ci këru ku tudd Tisiyus Yustus, di ku ragal Yàlla, te kër ga dend ak jàngu ba."}731{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yuto yet chitit cohowal, maẍtaj tzet choche Comam chicowatxˈe.", "target": "Ndaxte meru nit du jur njub gi neex Yàlla."}732{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yalni Comam tet naj: ―Kˈinalo ta ay hunu naj chˈanilto chˈen melyu cˈamil tet cawan̈o ebnaj. Ta quiniento denario chiscˈamn̈e huneˈ naj, haxa hunxa naj xin, cincuenta denarion̈e chiscˈamn̈e.", "target": "Yeesu ne ko: «Da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. Kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni."}733{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Caw txˈixobal chˈutelaxi, machi hunu mac chiwatxˈen istoholal yin̈. Machi hunu mac chu yalni hanta istxˈojal anma yet aycˈo naj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Yum Comam Dios.", "target": "Ci toroxteem nangu nañu dëggam;ñi mu tollool jamono, ku ci xalaat lii?Jële nañu bakkanam ci àddina.»"}734{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Cablahon̈eb milpaxo ebnaj titna yin̈ yuninal naj Aser, cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Neftalí, cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Manasés.", "target": "fukki junni ak ñaar ci giiru Aser,fukki junni ak ñaar ci giiru Neftali,fukki junni ak ñaar ci giiru Manase,"}735{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Hulicˈo naj tzotelo yin̈ huneˈ issajilkˈinal tuˈ yun̈e yanayto sunil anma huneˈ issajilkˈinal yul yanma.", "target": "Kooku ñëw na, doon ab seede, ngir wax ci mbirum leer gi. Ñëw na ngir ñépp dégg li mu wax te gëm."}736{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Wal xin, hac tuˈ yute yalni ismam naj yeb ismiˈ naj yuto caw chixiw tet ebnaj yahawil yehico yin̈ con̈ob Israel, yuto halbil yu ebnaj hacaˈ tiˈ: “Macn̈eticˈa chihalni tato haˈ naj Jesús tiˈ Cristo, matxa chicochacti yul capilla tiˈ,” ẍi ebnaj.", "target": "Ragal Yawut ya nag moo taxoon waajuri nit ka waxe noonu, ndaxte Yawut ya dañoo mànkoo woon ne, képp ku seede ne Yeesu mooy Almasi bi, ñu dàq la ca jàngu ba."}737{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "chalni ebnaj: ―Hach Cristo, txumiloj mac macachmakˈni, ẍi ebnaj tet Comam.", "target": "ne ko: «Yaw Kirist, yonent bi, ndax xam nga ku la dóor?»"}738{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yuto haˈ ismunil ley haˈ yanico isyaˈtajil yiban̈ anma. Kˈinalo ta machi ley, machim mac chaco ismul yin̈ ley tuˈ.", "target": "Yoonu Musaa daal du def lu dul wàcce merum Yàlla ci sunu bopp; ndax fu yoon amul, jàdd yoon du fa man a am."}739{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Hanin Juan intiˈan, heyuẍta wehan, han‑hun‑inan chiwabehan isyaˈtajil yeb hex, yeb xin han‑hun‑inan chinchahan isnimanbal incˈulal teyintaj. Huneˈn̈e xin chon̈eh yeb Comam Dios yu ayon̈xaco yul iskˈab Comam Jesucristo. Yet hunel, yet ayinan yul huneˈ con̈ob chiyij Patmos, huneˈ con̈ob ay xol haˈ mar, quinalaxicojan preso yu chiwalicˈojan Istzotiˈ Comam Dios yeb tzet iswatxˈe Comam Jesucristo.", "target": "Man Yowaana seen mbokk, di seen nawle ci fitna, ci nguur ak ci muñ, yi nu am ndax sunu booloo ak Yeesu, maa nga nekkoon ca dun bu ñuy wax Patmos. Wacce woon nañu ma fa, ndax li ma doon waare kàddug Yàlla tey seedeel Yeesu."}740{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Sunil tzet hallax tet naj yu naj ángel, yal naj tet ebnaj. Ischejlaxto ebnaj bey yul con̈ob Jope tuˈ xin.", "target": "mu nettali leen lépp, yebal leen Yope."}741{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yajaˈ naj bay ay iscˈas naj tuˈ, mach yabeto naj tzet yal naj, walxinto yito naj naj tet naj alcal, yalaxicto naj yul preso masanto yakˈcano naj sunil iscˈas tuˈ.", "target": "Waaye moom nanguwu ko, mu dem, tëj ko kaso, ba kera mu fey li mu ko ameel."}742{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Maẍn̈etaj tuˈ, walxinto caw chon̈tzala yin̈ Comam Dios yu Comam Jesucristo, yuto yu Comam Jesucristo yuxin ayon̈xaco yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios.", "target": "Te sax nu ngi bég ci Yàlla, jaarale ko ci sunu Boroom Yeesu Kirist, mi nu jubale ak moom."}743{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yeb xin ay hunxa caw yilal yehi, haˈ hexahann̈en heba yin̈ sunil heyanma, yuto yet xahan chijil coba chiconahuln̈eto txˈiˈal ismul jet anmahil.", "target": "Li gën a am solo mooy, ngeen bëggante mbëggeel gu tar, ndax mbëggeel day suul bàkkaar yu bare."}744{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "yoc hoyno ebnaj Israel yin̈ Comam, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―¿Caw bakˈin chon̈hawilojan̈ yin̈ huneˈ cabcˈulal tiˈ? ¿Mac caw anmahilach? Yin̈ caw yeli, tato hach tiˈ Cristo hach, caw makˈbil hawalnilo jetan̈, ẍi ebnaj.", "target": "Yawut ya wër ko ne ko: «Kañ nga nuy dindi ci kumpa? Boo dee Almasi bi, wax ko mu leer.»"}745{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "yanico naj Comam testigohal, Comam itzitzn̈eticˈa yin̈ sunilbal tzˈayic, Comam watxˈen̈e satcan̈ yeb sunil tzet ay satcan̈, Comam watxˈen̈e txˈo txˈotxˈ yeb sunil tzet ay sat txˈotxˈ, Comam watxˈen̈e haˈ mar yeb sunil tzet ay xol haˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Tinan̈ matxa chiecˈ tiempo,", "target": "daldi waat ci kiy dund ba fàww, ki sàkk asamaan ak suuf ak géej ak li ci nekk lépp; mu ne: «Négandiku wees na,"}746{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Naj juẍta Tíquico, caw xahan ay naj wuhan, caw yijemcano naj yeb caw chicolwa naj wintajan yin̈ jalnicˈojan̈ Istzotiˈ Comam Dios. Haˈ naj chiinipaxto tzotiˈ teyet yin̈ hanicˈ wehicojan bey tiˈ.", "target": "Tisig, sama mbokk mi ma sopp, di jawriñ ju takku ak sama nawle ci liggéeyu Boroom bi, dina leen yégal lépp lu jëm ci samay mbir."}747{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yet chexapni bey teˈ n̈a bay chexcancano tuˈ, cheyal tet anma tuˈ hacaˈ tiˈ: “Ayojab akˈancˈulal texol,” quexchi.", "target": "Bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen."}748{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Wohtajan Mam ta sunilbal tiempo chawabe tzet chiwalan, yaj xin chiwalan hunel tiˈ tawet yu sunil anma cutxanico tiˈ, yun̈e yanayto yul yanma ta hach tiˈ an̈eintijan, ẍi Comam tuˈ.", "target": "Xam naa ne, doo jóg ci di ma déglu, waaye dama koy wax, ngir nit ñi ma wër gëm ne, yaa ma yónni.»"}749{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Mach chejbanile huneˈ chiwaltiˈan, wal xin ton̈e chiwochehan chiwalan teyet yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul huntekˈanxa ebnaj juẍtaj. Haquexpax tuˈ yet cheyakˈni heyofrenda chohtan̈elo ebnaj bay chiakˈlax huneˈ heyofrenda tuˈ ta xahan cheyil ebnaj.", "target": "Du ndigal lu ma leen di jox, waaye dama leen di yégal cawarteg ñi ci des, ngir natt fu seen mbëggeel tollu."}750{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Yu ishelanil yip Comam Dios, yuxin xayakˈ Comam sunil tzet chiˈocnico ju yun̈e ay cokˈinal mach istan̈bal, yeb xin yu coyijen tzet chal Comam. Yakˈ Comam huneˈ tuˈ jet yet johtan̈en̈ Comam Jesucristo, Comam con̈awten yu ishelanil yeb yu iscˈulchˈanil isye Comam jet.", "target": "Dooley Yàlla moo nu may lépp lu aju ci dund gu sax ak ragal Yàlla, jaarale ko ci xam gi nu ko xam, moom mi nu woo ci kaw ndamam ak dooleem."}751{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Wabenan huneˈ yul nukˈe elti bay tzˈon̈an Comam Dios, yalni hacaˈ tiˈ: Aweco ismay Comam Dios sunilex yijemex tet Comam yeb hex chexxiw tet Comam, walca ay heyelapnoj maca machi heyelapnoj, ẍi.", "target": "Noonu baat jibe ca gàngune ma naan:«Màggal-leen Yàlla sunu Boroom,yéen ñépp ñi di ay jaamam,yéen ñi ko ragal, mag ak ndaw.»"}752{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "―Caw cheyil heba haxinwal mach chexcˈayto yu iscuybanil ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés, yuto ton̈eticˈa choche ebnaj yecˈ hucxi yeb huntekˈan nime xilkˈape chaco yin̈. Chochepaxo ebnaj ta nanxa islow chu istioẍli anma tet ebnaj yet chiecˈ ebnaj yulaj txon̈bal. Chisaypaxo ebnaj huntekˈan tzˈon̈obal caw ay yelapno yul iscapilla ebnaj Israel, yebpaxo yet chˈawtelax ebnaj waˈo yin̈ kˈin̈.", "target": "«Moytuleen xutbakat yi; dañoo bëgg di doxantu, sol ay mbubb yu réy, te ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ci pénc mi. Ci jàngu yi, toogu yu féete kanam lañuy wut, te toogu yu yiw lañuy taamu ci reeri xew yi."}753{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Wuẍtaj, wanab, mach chexoc akˈocˈule teyin̈ hununex, haxinwal yet chˈapni istzˈayical yillaxi tzet chexelicoj, mach hemul chˈilcha yu Comam. Yuto haˈ Comam alcal yecoj, cawilxa yeti Comam.", "target": "Buleen jàmbatante, samay bokk, ngir ragal Yàlla àtte leen. Àttekat baa ngi ci bunt bi sax!"}754{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Hajxamon̈ chal tuˈ, ¿tzettaxca chu cocolcha tet isyaˈtajil ta mach chicam cocˈul yin̈ huneˈ cocolbanil caw niman yelapnoj? Yuto haˈ caw Comam Jahawil halni huneˈ Tzotiˈ yet colbanile tiˈ yin̈ babelal, haxa ebnaj abeni, haˈ ebnaj akˈni johtan̈elo yin̈ caw isyelal.", "target": "Kon nun ñi dégg mucc gu mag gi, bu nu ko sàgganee, nan lanuy man a rëcce mbugalu Yàlla? Boroom bi moo xamle woon mucc googu ca njàlbéen ga, te gannaaw gi, ñi ko dégg, ñoo nu ko wóoralal."}755{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Ay anma tiˈ haˈn̈echˈan chisxahann̈e isba. Chanico yanma yin̈ chˈen melyu, chisloloˈn̈en isba cat yinipaxocan̈ isba, cat yoc yalno tzotiˈ txˈoj yin̈ Comam Dios. Matxa chisyije tzet chal ismam ismiˈ. Matxa chiyakˈ yuchˈandiosal yin̈ tzet chiakˈlax tet, matxa tzet chalilo cuybanile yet Comam Dios yul sat.", "target": "Ndaxte nit ñi dinañu siis te fonk xaalis, di ñu réy tey yég seen bopp, ñuy xaste tey xëtt ndigalu waajur; duñu am kóllëre, sellaay"}756{"src_lang": "jak", "tgt_lang": "wo", "source": "Conabaweti yin̈ tzet elico ebnaj ángel yaco ismul sata Comam Dios. Wal xin mach yakˈ nimancˈulal Comam yin̈ ebnaj. Haˈ huneˈ utelax ebnaj, kˈojlaxto ebnaj bey huneˈ yehobal xol kˈejholo bay alaxico cadena yin̈ masanto yet chiˈapni istzˈayical yet chilni Comam tzet chielico ebnaj.", "target": "Ndaxte Yàlla jeggalul malaaka ya bàkkaaroon, waaye tàbbal na leen safara, tëj leen ca kàmb yu lëndëm, di leen nége àtte ba."}757{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndoˈ xeⁿ waa cwii nata̱ˈ na sˈaaⁿ, oo xeⁿ chujnaaⁿ njomˈ, cwjaaˈndyuˈ na nnco̱ cho̱jnaⁿ.", "target": "Soo ko naree topp genn tooñ mbaa benn bor, topp ma ko."}758{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Jeeⁿ tˈmaⁿ tmaaⁿˈ naⁿˈñeeⁿ na jnda̱ tˈmo̱o̱ⁿndyena na cwilaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom. Joˈ chii catjeiˈndyo̱ cantyja ˈnaaⁿˈ cwii cwii nnom na matseitsaaⁿˈñenaˈ na tsantyjo̱o̱ya cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ ndoˈ mati cantyja ˈnaaⁿˈ jnaⁿ na majuˈtyaˈnaˈ jaa. Ñequio na tˈmaⁿya nˈo̱o̱ⁿya cjooˈ nˈo̱o̱ⁿya na nntsantyjo̱o̱ya naxeⁿˈ Jesucristo.", "target": "Kon nag gannaaw mbooloo mu bare moo nu yéew, di nu seedeel seen ngëm, nanu yenniku bépp yen ak bàkkaar bu nuy téqtal ci lu yomb, tey daw xél wi nekk sunu kanam, ànd ci ak muñ."}759{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndoˈ mati tsˈaⁿ na machˈee tsˈiaaⁿ jnda̱a̱ tseixmaaⁿ na jom nleilˈueeˈñe jñeeⁿ na cwiweˈ ntjoomˈm.", "target": "Noonu it beykat bi sonn mooy jëkk a ñam toolam."}760{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndoˈ manquiuˈyoˈ na nda̱nquia quia na tcaaⁿ na catioˈnaaⁿñe tsotyeeⁿ jom, tîcatseiyuˈ tsotyeeⁿ. Taticatseichuiiˈ tsotyeeⁿ ñˈoom na tso meiiⁿ na jeeⁿ tyotˈioom.", "target": "Xam ngeen ne, ba ñu ca tegee tuuti, gàntu nañu ko, ba mu bëggee jot barke bi. Amul fenn fu mu jaar ba defar njuumteem, te jooy, yi mu doon jooy, mënu ci dara."}761{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Sa̱a̱ teijndeii tyuaa yuscuˈñeeⁿ ee seintquiooñenaˈ ˈndyoonaˈ ndoˈ tˈuunaˈ jndaaˈñeeⁿ na tjuˈ catsoomjndii ñequio ˈñom.", "target": "Waaye suuf wallu jigéen ja, naan dex, ga ninkinànka ja buusu woon."}762{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Seicandyaañe jom naquiiˈ chaˈtso nawiˈ na tyotjoom. Tquiaa na jndo̱ˈ tsˈoom ndoˈ sˈaa na neiiⁿˈ tsˈom Faraón jom. Faraónˈñeeⁿ cwiluiiñê tsaⁿmaⁿtsˈiaaⁿ tˈmaⁿ ndyuaa Egipto, ndoˈ jom tyˈioom tsˈiaaⁿ José na catsa̱ˈntjom tsaⁿˈñeeⁿ chaˈwaa ndyuaa Egipto hasta mati catsa̱ˈntjom naquiiˈ watsˈiaaⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ.", "target": "génne ko ci coonoom yépp, defal ko yiw ak xel ci kanamu Firawna, buuru Misra, mu def ko kilifag Misra ak këram gépp."}763{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Jluiˈ Jesús tsjoomˈñeeⁿ, tjalcweeⁿˈeⁿ ndyuaa tsjomˈm. Ndoˈ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê tyˈena ñˈeⁿñê.", "target": "Bi loolu amee Yeesu jóge fa, dellu réewam, ànd ak taalibe yi."}764{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Xeⁿ cwiindyoˈ ˈo ñeˈcatsˈaa wˈaandye, ¿aa nchii nncjaacjoojndyee, nntseitiuuya chiuuxjeⁿ nlcaⁿnaˈ cha ntyjii aa nleijndeii cwanti na maleiñˈoom hasta na nnda̱a̱ˈ wˈaaˈñeeⁿ?", "target": "Su kenn ci yéen bëggee tabax taaxum kaw, ndax du jëkk a toog, xalaat ñaata la ko war a dikke, ngir seet ba xam ndax am na xaalis bu man a àggale liggéey bi?"}765{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ee waa ñˈoom naquiiˈ libro Salmos na seineiⁿ David nnom Tyˈo̱o̱tsˈom. Tsoom: ¿Ljoˈto cwiluiindye nnˈaⁿ tsjoomnancue na jeeⁿ mˈaaⁿˈ tsˈomˈ joona? Ndoˈ ¿ljoˈ cwiluiindyena na macheˈ cwenta joona?", "target": "ndaxte am na fu ñu wax ci Mbind mi ne:«Lan mooy nit, yaw Yàlla, ba nga di ko xalaat?Lan mooy doomu nit, ba nga koy topptoo?"}766{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "’ˈO jnda̱ jndyeˈyoˈ ñˈoom na tyolue nnˈaⁿ nda̱a̱ welooya na matsonaˈ: “Tintseicueˈ xˈiaˈ ndoˈ meiⁿcwiˈñeeⁿcheⁿ tsˈaⁿ na nntsˈaa na ljoˈ, maxjeⁿ nntˈuiityeⁿnaˈ juu.”", "target": "«Dégg ngeen ne, waxoon nañu maam ya ne leen: “Bul rey nit; ku rey nit, yoon dina la dab.”"}767{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Seineiⁿticheⁿ Jesús, tsoom: —Tyomˈaaⁿ cwii tsˈaⁿ, tyomˈaⁿ we ntseinaaⁿ na naⁿnom.", "target": "Yeesu dellu ne leen: «Dafa amoon góor gu am ñaari doom."}768{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Joˈ chii joo nnˈaⁿ na maqueⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom na ljuˈ nˈom macaⁿnaˈ na tyeⁿ cwintyjeeˈna cantyja ˈnaaⁿˈaⁿ. Calaˈcanda̱na ñˈoom na matsa̱ˈntjoom, ndoˈ tyeⁿ calaˈyuˈya nˈomna ñˈeⁿ Jesús.", "target": "Looloo tax gaayi Yàlla yi war a muñ, ñooñuy sàmm ndigali Yàlla yi ak ngëm ci Yeesu."}769{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Tyotseicana̱a̱ⁿ nnom Tyˈo̱o̱tsˈom na tyˈiom tsˈiaaⁿ jom chaˈxjeⁿ tyotseicanda̱ Moisés quiiˈ waaˈ Tyˈo̱o̱tsˈom.", "target": "Ku takku la ci liggéey bi ko Yàlla sas, ni ko Musaa nekke woon ci lépp lu jëm ci waa kër Yàlla."}770{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Juu tsjoomˈñeeⁿ ljoˈyu xjeⁿ nquinaˈ, ñeˈcwii xjeⁿ cantyja na tmeiⁿnaˈ ndoˈ cantyja na tconaˈ. Quia joˈ tjeiiⁿˈeⁿ xjeⁿ cwii ntyjaaˈ tsjoomˈñeeⁿ ñequio tsˈoomxjeⁿ ˈnaaⁿˈaⁿ. Tueˈntyjo̱ chaˈna we meiⁿ waljooˈ we siaⁿnto kilómetros na tco juunaˈ. Ñeˈcwii xjeⁿ cantyja na tconaˈ ñequio na tmeiⁿnaˈ ñequio na ndyenaˈ.", "target": "Dëkk ba dafa kaare, guddaay ba ak yaatuwaay ba ñoo tolloo. Mu natt dëkk ba ak bant ba mu yor. Guddaay ba, yaatuwaay ba ak taxawaay ba lépp tolloo, di fukki junni ak ñaar ciy estat."}771{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Sa̱a̱ joo nnˈaⁿ na tiyuuˈ ñˈoom na cwiñequia matseijomnaˈ joona chaˈcwijom quiooˈ na tijndo̱ˈ nˈom. Ee quiooˈ cweˈ cwilˈatoyoˈ. Tuiindyeyoˈ na nda̱a̱ nntˈue nnˈaⁿ na nlaˈcwjeena jooyoˈ. Naⁿˈñeeⁿ meiiⁿ ñˈoom na ticalaˈno̱ⁿˈna sa̱a̱ cwilaneiⁿna ñˈoom ntjeiⁿ cantyja ˈnaaⁿnaˈ, ndoˈ nncwjena chaˈxjeⁿ cwiwje quiooˈ,", "target": "Waaye ñoom dañuy xas ci biir yi ñu xamul. ñoom ak bàyyima ñoo yem, di ay mbindeef yuy tañaxu, te tër rendi rekk a jekk ci ñoom; dees na leen rey ni bàyyima,"}772{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Juu Epafras tyoˈmo̱o̱ⁿ ñˈoom nayawaañe nda̱a̱ˈyoˈ. Tjom cwindya̱ˈntjo̱o̱ⁿyâ nnom Cristo ñˈeⁿñê, ndoˈ jeeⁿ jnda nquiuuyâ jom. Mati jeeⁿ xcweeˈ tsˈoom na mandiˈntjoom nda̱a̱ˈyoˈ.", "target": "moom ngeen jànge ci Epafras, miy sunu nawle ci liggéey bi te nu sopp ko, di jawriñu Kirist bu takku ngir seen njariñ."}773{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndoˈ nnˈaⁿ na cwindyeˈntjom wˈaaˈñeeⁿ, ñequio ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na cwilˈa cwenta watsˈom, jnda̱ jlaˈcwˈaana ñoom. Meintyjeeˈna na cwilaˈwindyena, ee jeeⁿ teiⁿ. Ndoˈ mati meintyjeeˈ Pedro quiiˈntaaⁿna, matseiwiñê ñˈeⁿndyena.", "target": "Booba dafa seddoon, ba surga ya ak alkaati ya boyal ab taal, di ca jaaru. Piyeer itam taxaw, di jaaru ak ñoom."}774{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Queⁿˈyoˈ cwenta, ja njño̱o̱ⁿya nquii Espíritu Santo na jnda̱ tso Tsotya̱ya na nñequiaaⁿ nda̱a̱ˈyoˈ. Joˈ chii, caljooˈndyoˈ tsjoom Jerusalén hasta na nntoˈñoomˈyoˈ juu na nnaⁿ nandye na nñequiaa najnda̱ˈyoˈ.", "target": "Te man dinaa leen yónnee li sama Baay dige. Yéen nag toogleen ci dëkk bi, ba ñu sol leen doole ji jóge ci kaw.»"}775{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Matyˈiomnaˈ na calaˈtˈmaaⁿˈndyoˈ naⁿˈñeeⁿ ñequio na jnda nquiuˈyoˈ joona, ee joona jeeⁿ cwilaˈjnda̱na naquiiˈ tsˈiaaⁿwaaˈ. Cˈomˈyoˈ na tjoomˈ ñˈoom ñequio ncˈiaaˈyoˈ na tjaa ndiaˈ cachoˈyoˈ ñˈeⁿndyena.", "target": "rax-ca-dolli ngeen naw leen seen kem-kàttan te bëgg leen ndax seen liggéey. Na jàmm am ci seen biir."}776{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Sa̱a̱ jaa meiⁿndo̱o̱ˈa na nncˈom ljo̱ˈluee xco ñequio tsjoomnancue xco na jnda̱ tsoom na nncuaa na cantyja ˈnaaⁿ joonaˈ ñequiiˈcheⁿ nncuaa na matyˈiomyanaˈ, ndoˈ chaˈtso ya.", "target": "Waaye nun ngi séentu asamaan su bees ak suuf su bees, fa njub dëkk, ci ni ko Yàlla dige."}777{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Manquiiti Jesús na macwjiˈyuuˈñe ñˈoommeiⁿˈ, matsoom: —Mayuuˈcheⁿ tyuaaˈ nncua̱ˈcaño̱o̱ⁿya na mˈaⁿˈyoˈ. Ndoˈ jaa cwitˈo̱o̱ya nnoom, cwilˈuuya: —Mayuuˈ. Candyoˈ ˈu Ta Jesús.", "target": "Kiy seede mbir yii nee na: «Waaw, maa ngi ñëw léegi.» Amiin. Boroom bi Yeesu, ñëwal."}778{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ee tyˈoom na wiˈ tsˈoom ñˈeⁿndyo̱, meiiⁿ tsˈaⁿ na cweˈ cwantindyo ja na mandiˈntjo̱ⁿtya̱ⁿ nnoom. Ndoˈ jeˈ jeˈ, xuee na cwii wjaanaˈ, chaˈtsondye nnˈaⁿ tsjaaⁿ na wjaawicantyjooˈ nluena na matioˈnaaⁿñê ja.", "target": "ndaxte fàttaliku na ma,man jaamam bu woyof bi.Gannaawsi tey, niti jamono yéppdinañu ma wooye ki ñu barkeel,"}779{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ñˈeeⁿˈndyoˈ ˈo na ñejlaˈxmaⁿˈyoˈ nmeiⁿˈ cwitjo̱o̱cheⁿ na nlaˈyuˈyoˈ, sa̱a̱ jeˈ jnda̱ tmaⁿndyoˈ, jnda̱ tqueⁿndyo̱ Tyˈo̱o̱tsˈom ˈo, jnda̱ tqueeⁿ ˈo na tjaa jnaⁿ laˈxmaⁿˈyoˈ ñequio xueeˈ Ta Jesucristo ndoˈ cantyja ˈnaaⁿˈ nquii Espíritu na cwiluiiñe Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya.", "target": "Te am na ñu meloon noonu ci yéen. Waaye Yàlla fóotal na leen seeni bàkkaar, sellal leen, àtte leen ni ñu jub, ci turu Boroom bi Yeesu Kirist ak ci dooley Xelum Yàlla, sunu Boroom."}780{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Chaˈtso nawiˈmeiiⁿ na cwiwino̱o̱ⁿyâ tsˈiaaⁿˈnaˈ na cateijndeiinaˈ ˈo, cha na majndye nnˈaⁿ nntoˈñoomna naya na matseixmaⁿ Tyˈo̱o̱tsˈom, ndoˈ na ljoˈ jndye joona nñequiana na quianlˈuaaⁿˈaⁿ cha catseitˈmaaⁿˈñenaˈ jom.", "target": "Ndaxte lépp li nuy daj, seen njariñ a tax, ngir yiwu Yàlla, wiy yokku ci nit ñu gën a takku, yokkaale ngërëm lu jëm ci Yàlla, ngir jollil ndamam."}781{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "ndoˈ calˈa cheⁿnquieena xjeⁿ cantyja ˈnaaⁿna, na ljuˈ mˈaⁿna jo nnom Tyˈo̱o̱tsˈom, ya cwiteiˈxˈeena lˈaana, ya nnˈaⁿndyena ñequio chaˈtso, na cwilaˈcanda̱a̱ˈndyena jo nda̱a̱ sˈaana, cha cantyja ˈnaaⁿna talaˈneiⁿ nnˈaⁿ ñˈoomwiˈ nacjooˈ ñˈoomˈ Tyˈo̱o̱tsˈom.", "target": "di ñu maandu, sell te fonk seen kër, ñu neex deret te déggal seeni jëkkër, ngir kenn bañ cee gàkkal kàddug Yàlla."}782{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndoˈ matsˈia joˈ tjomndyena Jesús. Tquiaaⁿ na xmaⁿndyena. Ndoˈ taˈna cantyena, taˈxcweendyena ncˈeeⁿ na tyolaˈtˈmaaⁿˈndyena jom.", "target": "Ba ñuy dem nag, Yeesu taseek ñoom ne leen: «Maa ngi leen di nuyu.» Jigéen ña jegesi, laxasu cay tànkam, di ko màggal."}783{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "ˈO nnˈaaⁿya, cantyja ˈnaaⁿˈ na nncwjeeˈnndaˈ Ta Jesucristo cwentaaya ndoˈ na nntjomndyo̱ yuu na mˈaaⁿ, cwitaaⁿyâ nda̱a̱ˈyoˈ", "target": "Ci lu jëm ci ñëwu Boroom bi Yeesu Kirist nag, bokk yi, ak sunu daje ak moom, am na lu ma leen di ñaan:"}784{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Tyowaa xjeⁿ na tîcaljeii chiuu matsa̱ˈntjom ljeii na tqueⁿ Moisés, xjeⁿˈñeeⁿ tîcatseiˈndaaˈnaˈ ntyjiiya na ñeseitjo̱o̱ndyo̱ nnomnaˈ, sa̱a̱ quia na seiˈno̱ⁿˈa chiuu matsa̱ˈntjomnaˈ, quia joˈ ljeiya na wandoˈ jnaⁿ, na wjaañˈoomnaˈ ja na ntsuundyo̱.", "target": "Te keroog bi ma xamagul lu yoon wi santaane, maa ngi doon dund dund gu neex; waaye ba ma ko déggee, bàkkaar dafa daldi fuddu ci man, te man ma daldi dee."}785{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Quia jnda̱ teinom na tuii na luaaˈ, ntyˈiaya cwiicheⁿ ángel na jnaⁿ cañoomˈluee na jndyocue. Jeeⁿ tˈmaⁿ najndeii tseixmaaⁿ ndoˈ juu na caxueeñê seixueeñenaˈ chaˈwaa tsjoomnancue.", "target": "Gannaaw loolu ma gis meneen malaaka mu wàcce ca asamaan, yor sañ-sañ bu réy, te leeraayam daj na àddina sépp."}786{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndoˈ ntˈomcheⁿ nnˈaⁿ na jnda̱ tjachuunaˈ joona cantyja ˈnaaⁿˈ ñˈoom na cwitˈmo̱o̱ⁿ naⁿmˈaⁿˈ, catjeiˈnˈmaaⁿndyoˈ joonaˈ chaˈcwijom na macwjiˈ tsˈaⁿ xˈiaaⁿˈaⁿ quiiˈ chom. Ndoˈ ñequio ntˈomcheⁿ cˈomˈyoˈ na wiˈ nˈomˈyoˈ joona sa̱a̱ cˈomˈyoˈ na nquiaˈyoˈ na juu natia na laxmaⁿna tincwˈuaaˈndyoˈ joonaˈ.", "target": "ngeen musal ñale, jële leen ci safara, te yërëm ñeneen ñi, waaye boole ci moytu, ba sib sax seen yére yi taq sobe."}787{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndoˈ quia na jnda̱ tsoom na luaaˈ, seiweeⁿ jñeeⁿˈeⁿ, tsoom: —Lázaro, caluiˈ.", "target": "Bi mu waxee loolu, Yeesu woote ak baat bu dëgër ne: «Lasaar, ñëwal ci biti!»"}788{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Mati tsoom nda̱a̱na: —Calˈuuya xeⁿ cwiindyoˈ ˈo ya ñˈoom ñequio cwii tsˈaⁿ, ndoˈ xcwe tsjom nncjaˈ na mˈaaⁿ tsaⁿˈñeeⁿ na nntsuˈ nnoom: “Aa ndiˈ, cateijndeiˈyaˈ ndyee taⁿˈ tyooˈ ja.", "target": "Yeesu teg ca ne leen: «Mi ngi mel ni, nga dem seeti sa xarit ci xaaju guddi ne ko: “Xarit, lebal ma ñetti mburu."}789{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ee joona meiiⁿ jndye nnom nawiˈ na jaaˈnaˈ na cwiwinomna, mˈaⁿna na neiiⁿna, ndoˈ meiiⁿ na jeeⁿ ntyˈiaandyena sa̱a̱ ndooˈ ntyjii tsˈaⁿ na tyandyena na tincˈuaaˈ tquiana sˈom na nnteijndeiina nnˈaⁿ na matseitjo̱o̱naˈ.", "target": "Nattu yi ñu jaar ëmb nañu coono yu réy; waaye seen mbég mu tar ak seen ñàkk gu metti ñoo jur ci ñoom yéwén gu jéggi dayo."}790{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Jnda̱ joˈ jñom Jesús tsaⁿˈñeeⁿ, tyeⁿ ñˈoom tsoom nnom:", "target": "Noonu Yeesu yebal ko, dénk ko bu wér naan:"}791{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ee ñˈoomtyeⁿwaaˈ tseixmaⁿnaˈ cwentaˈ ˈo ñˈeⁿ ndaˈyoˈ, ndoˈ cwentaa chaˈtso nnˈaⁿ na mˈaⁿ na tquia, ndoˈ mati ticwii cwii tsˈaⁿ na maˈmaⁿ Ta Tyˈo̱o̱tsˈom cwentaaya.", "target": "Ndaxte li Yàlla dige woon, yéena ko moom ak seeni doom ak ñu sore ñépp, di ñépp ñi Yàlla sunu Boroom di woo ci moom.»"}792{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Luaa ñˈoom na tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ na cwilaˈjomndye ñˈeⁿñê, ñequio na ndye chaˈtsondye nnˈaⁿ:", "target": "Bi ko nit ña fa nekkoon ñépp doon déglu, Yeesu ne ay taalibeem:"}793{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ñˈoommeiⁿˈ cwiñeˈquianaˈ na caliuuya na nchii cweˈ cantyja ˈnaaⁿˈ tsjaaⁿ na cwiluiindye nnˈaⁿ, joˈ na macwjaaˈñenaˈ na cwiluiindyena ntseinda Tyˈo̱o̱tsˈom. Tomti cwiluiindyena ntseinaaⁿ ncˈe ñˈoom na tsoom nda̱a̱ nnˈaⁿ Israel na nntsˈaaⁿ.", "target": "Maanaam, soqikoo ci Ibraayma taxul a nekk doomu Yàlla, waaye juddu ci biir digeb Yàlla mooy tax a bokk dëgg-dëgg ci askanu Ibraayma."}794{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "’¿Aa tyoolaˈnaⁿˈyoˈ ljeii ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom na matsonaˈ: Majuuto tsjo̱ˈ na tixocwilˈue nquiu luañeⁿ na cwilˈa tsiaⁿtsjo̱ˈ, jnda̱ mawacatyeeⁿnaˈ nqui tsiaⁿtsjo̱ˈ?", "target": "Ndax musuleen a jàng wax jii ci Mbind mi?“Doj wi tabaxkat yi sànni,mujj na di doju koñ;"}795{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "wo", "source": "Ja ya ntyjii xeⁿ na ljooˈñê ñjaaⁿñe ñˈeⁿndyo̱ cha nndiˈntjoom no̱o̱ⁿ yocheⁿ na mˈaaⁿya pra̱so ncˈe na mañequiaya ñˈoom naya ˈnaaⁿˈ Tyˈo̱o̱tsˈom.", "target": "Dama koo bëggoon a téye fi sama wet, ngir mu taxawal la, di ma dimbali, li feek maa ngi ci kaso bi ngir xebaar bu baax bi."}796{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "ترفیع", "target": "Moo :"}797{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "لینک اجتماعی", "target": "4 bañ."}798{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "اخذ تابعیت ( به انگلیسی)", "target": "«Wow! Wow! Wow!"}799{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "ریگا", "target": "Romb"}800{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "اسلحه چسب سیلیکونی 300 میلی لیتری", "target": "GU-600 360ml"}801{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "وزن: 500 گرم", "target": "Cód: GU 4950"}802{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "بازی", "target": "wuma"}803{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "نیسان جوک Nissan Juke", "target": "Benni Benni"}804{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "cfnm, خود ارضایی", "target": "2.Boo Loo"}805{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "سرکه", "target": "Digg"}806{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "باز کن", "target": "Saag"}807{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "تفاوت ± 0.2 ، ± 0.2٪", "target": "± 0.2GU ± 0.2%GU"}808{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "گی خفن سیاه", "target": "Melni Mati"}809{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "خالص کنف خودرو مات", "target": "Pur Cywarch Auto Mat"}810{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "فارسی", "target": "Feebar yi"}811{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "تطور ۱", "target": "������ CI"}812{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "دامنکوتاه, pussy creampie", "target": "Boo Loo"}813{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "موقت جایگزین گرم دره زیادی (B)、Tommy G(ساکس)、江玲奈（vln)、cub(AG)", "target": "Fan Gu gramu (B)、Tommy G(Sax)、江玲奈（vln)、cub(AG)"}814{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "برچسب: سودان", "target": "Tag: Sudaan"}815{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "بالا:1پیکسل;", "target": "topp:1px;"}816{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "بسته ها", "target": "Paques 2020"}817{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "فتیش", "target": "Goor"}818{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "برندی لاو", "target": "Boo Loo"}819{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟", "target": "Fàtte sa baatu-jàll?"}820{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "فارسی", "target": "EmmaGG"}821{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "سرکه", "target": "Jamoneria"}822{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "شرایط استفاده", "target": "TASS"}823{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "1 KZT/ قطعه - از 300 قطعه", "target": "1.11 KZT/pcs - du 500 pcs"}824{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "Monthly Archives: خرداد ۱۳۹۶", "target": "Samag > 2017 > May"}825{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "دوندین", "target": "dunde"}826{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "بن 10 سوخت دوئل", "target": "Ben 10 batay pare"}827{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "میز صندلی 6", "target": "6 tooli"}828{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "تاریخچه", "target": "Yii, Cake"}829{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "الینا", "target": "Mome"}830{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "پیام :", "target": "Email : Tél. :"}831{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "توییتر", "target": "Nittambuwa,"}832{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "PayCoinXPY به ProsperCoinPRC7.19 PayCoinXPY به YbCoinYBC0.00177 PayCoinXPY به DarkKushDANK18.37 PayCoinXPY به GiveCoinGIVE124.01 PayCoinXPY به KoboCoinKOBO16.51 PayCoinXPY به DarkTokenDT0.0464 PayCoinXPY به CETUS CoinCETI165.35", "target": "PayCoinXPY nak nek ProsperCoinPRC7.18 PayCoinXPY nak nek YbCoinYBC0.00177 PayCoinXPY nak nek DarkKushDANK18.37 PayCoinXPY nak nek GiveCoinGIVE123.93 PayCoinXPY nak nek KoboCoinKOBO16.41 PayCoinXPY nak nek DarkTokenDT0.0427 PayCoinXPY nak nek CETUS CoinCETI165.31"}833{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "بالای مخزن بالا", "target": "Tank Topp"}834{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "تور مجازی", "target": "Digg"}835{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "wo", "source": "آشنا", "target": "jotukaay"}836{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "Асосӣ", "target": "CI & BI"}837{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "Хуруҷ то", "target": "Jazef Nadj"}838{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "классикӣ", "target": "Beeg"}839{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "Луч-Наврасон", "target": "Topp"}840{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "Автомобилҳо", "target": "digg"}841{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "танзимоти", "target": "Thiossan"}842{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "Назарҳо", "target": "Wergi Gym"}843{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "Маълумот", "target": "Wolof"}844{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "Эътикоф", "target": "n nowanénau"}845{"src_lang": "tg", "tgt_lang": "wo", "source": "варзиш", "target": "Digg"}846{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "سالی یه روزه؟", "target": "DINA TAALAT"}847{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "٢٠٠٥ مان TGA 350", "target": "1998 DAF FA 75CF.250"}848{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "٠٠٩٨٩١٩٢٢١٣٢٤٢", "target": "501/2-3 Moo-10"}849{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "مامی", "target": "Beeg"}850{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "پرۆژە", "target": "DEF+"}851{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "لیتوانیا", "target": "wuma"}852{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "Kurdă - كوردی سۆرانی", "target": "Wadjal Lénn déé"}853{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "ساکورا", "target": "moom"}854{"src_lang": "cb", "tgt_lang": "wo", "source": "ست سازمانی", "target": "0 GNO"}855{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "George V Cafe, Παρίσι: Ζήστε την εμπειρία του Παρισιού για την πληρέστερη", "target": "George V Cafe, Paris: Ni iriri Paris si aajo"}856{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Γραψον οσα ειδες και οσα ειναι και οσα μελλουσι να γεινωσι μετα ταυτα", "target": "Kon nag bindal li nga gis, li am léegi ak li nar a ami gannaaw gi."}857{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και αφησας αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν και διενυκτερευσεν εκει.", "target": "Bi Yeesu waxee loolu, mu bàyyi leen, génn dëkk ba, jëm Betani, fanaan fa."}858{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ΚΑΡΙΕΡΑ", "target": "CI / BI"}859{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Μουσική", "target": "Beeg"}860{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Τα Πάρκα", "target": "Joop Bouma"}861{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ΧΤΑΠΟΔΙ", "target": "4 ci 1.6L"}862{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Εξευρω τα εργα σου και που κατοικεις οπου ειναι ο θρονος του Σατανα και κρατεις το ονομα μου, και δεν ηρνηθης την πιστιν μου και εν ταις ημεραις, εν αις υπηρχεν Αντιπας ο μαρτυς μου ο πιστος, οστις εφονευθη παρ' υμιν, οπου κατοικει ο Σατανας.", "target": "Xam naa fa nga dëkk, di fa Seytaane samp nguuram. Moona jébbalu nga ci sama tur te weddiwoo sa ngëm ci man, ba ca fan ya ñu reye Antipas, sama seede bu takku ba, ci seen dëkk, di dëkku Seytaane. i"}863{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "_ Ελληνικά _ Deutsch", "target": "YEG © 2019"}864{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ο διδασκων λοιπον αλλον σεαυτον δεν διδασκεις; ο κηρυττων να μη κλεπτωσι κλεπτεις;", "target": "Kon nag yaw miy jàngal say moroom, xanaa doo jàngal sa bopp? Yaw miy waare di tere sàcc, mbaa doo sàcc yaw itam? Yaw miy tere njaaloo, mbaa doo njaaloo?"}865{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Παυλος και Τιμοθεος, δουλοι του Ιησου Χριστου, προς παντας τους αγιους εν Χριστω Ιησου τους οντας εν Φιλιπποις μετα των επισκοπων και διακονων.", "target": "Nun Pool ak Timote, jaami Kirist Yeesu, noo leen di bind, yéen gaayi Yàlla yu sell yépp ci dëkku Filib, yi bokk ci Kirist Yeesu, yéen ak seeni njiit ak ñiy topptoo yëfi mbooloo mi."}866{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "εκεινος δε οστις δεν εγενεαλογειτο εξ αυτων, εδεκατωσε τον Αβρααμ, και ηυλογησε τον εχοντα τας επαγγελιας", "target": "Waaye Melkisedeg mi bokkul woon ci giiru Lewi, jotoon na asaka ci alali Ibraayma. Te rax-ca-dolli barkeel na ko, moom mi Yàlla sédde woon dige yi."}867{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ηκουσθη δε ο λογος περι αυτων εις τα ωτα της εκκλησιας της εν Ιεροσολυμοις, και εξαπεστειλαν τον Βαρναβαν, δια να περαση εως Αντιοχειας", "target": "Ba mbir ma siiwee, ba àgg ci noppi mbooloom ñi gëm ci Yerusalem, ñu yebal Barnabas ba Ancos."}868{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Πριν 1 χρόνο DrTuber", "target": "15. Beeg"}869{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Εαν τις λαλη γλωσσαν αγνωριστον, ας καμωσι τουτο ανα δυο η το περισσοτερον ανα τρεις και εκ διαδοχης, και εις ας διερμηνευη", "target": "Su amee kuy wax aw làkk, na ñaar wax walla gën gaa bare ñett. Nañu ko toppante, te kenn di firi."}870{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και ειπεν ο αγγελος προς αυτον Περιζωσθητι και υποδησον τα σανδαλια σου. Και εκαμεν ουτω. Και λεγει προς αυτον Φορεσον το ιματιον σου και ακολουθει μοι.", "target": "Malaaka ma ne ko: «Takkal sa geño te sol say dàll.» Mu def ko. Malaaka ma ne ko: «Solal sa mbubb te topp ci man.»"}871{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και εξελθων ηκολουθει αυτον, και δεν ηξευρεν οτι το γινομενον δια του αγγελου ητο αληθινον, αλλ' ενομιζεν οτι βλεπει οραμα.", "target": "Piyeer génn, topp ca malaaka ma, fekk gëmul sax ne lu am la, waaye mu yaakaar ne peeñu la."}872{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Εαν ζητησητε τι εν τω ονοματι μου, εγω θελω καμει αυτο.", "target": "Lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def."}873{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "υπο τινων δε οτι ο Ηλιας εφανη, υπ' αλλων δε, οτι ανεστη εις των αρχαιων προφητων.", "target": "Am it ñuy wax naan: Iliyas moo dellusi. Ñeneen naan: «Kenn ci yonent yu jëkk yaa dekki.»"}874{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Αφηγητές: Ημερομηνία: 31/05/2014", "target": "Jângkate yi: Date bi: 31/05/2014"}875{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ελληνικά", "target": "SlutLitlewet"}876{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Τύπος camping *", "target": "Tur. tax"}877{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Κάντε κράτηση online", "target": "Wi-fi internet en LAN"}878{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ο δε Ιησους ειπε προς αυτον Υπαγε, η πιστις σου σε εσωσε. Και ευθυς ανεβλεψε και ηκολουθει τον Ιησουν εν τη οδω.", "target": "Noonu Yeesu ne ko: «Demal ci jàmm. Sa ngëm faj na la.» Ci saa si gumba gi gis, daldi topp Yeesu ci yoon wi."}879{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Λατίνα", "target": "Beeg"}880{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ειπε δε προς αυτους Ουτοι ειναι οι λογοι, τους οποιους ελαλησα προς υμας οτε ημην ετι μεθ' υμων, οτι πρεπει να πληρωθωσι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω του Μωυσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου.", "target": "Noonu mu ne leen: «Bi ma nekkee ak yéen, waxoon naa leen baat yii: li ñu bind lépp ci samay mbir ci yoonu Musaa ak ci téerey yonent yi ak ci Sabóor dafa war a am.»"}881{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Διοτι εδειξατε συμπαθειαν εις τα δεσμα μου και εδεχθητε μετα χαρας την αρπαγην των υπαρχοντων σας, εξευροντες οτι εχετε εις εαυτους περιουσιαν εν ουρανοις καλητεραν και διαμενουσαν.", "target": "Ndaxte bokk ngeen naqar ak ñi ñu tëj, te nangu ngeen ak xol bu sedd, ñu foqarñi seen alal, xam ne, am ngeen alal ju gën te di sax ba fàww."}882{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ελληνικα", "target": "-dul"}883{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "bigtits, ταμπού", "target": "Beeg xxx video"}884{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Η ΕΝΩΣΗ", "target": "ITAMONO"}885{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Γείτονας(8182)", "target": "Buur(8181)"}886{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ΔΈ­ζ–‡", "target": "HΓ­rek"}887{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και οι ανθρωποι εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων θελουσι βλεπει τα πτωματα αυτων ημερας τρεις και ημισυ, και δεν θελουσιν αφησει τα πτωματα αυτων να τεθωσιν εις μνηματα.", "target": "Te diirub ñetti fan ak genn-wàll bépp réew, giir, kàllaama ak xeet dinañu seetaan seeni néew te duñu bàyyi kenn suul leen."}888{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Δια πιστεως ο Μωυσης, αφου εγεννηθη, εκρυφθη τρεις μηνας υπο των γονεων αυτου, διοτι ειδον κεχαριτωμενον το παιδιον, και δεν εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως.", "target": "Ngëm moo tax ba, bi Musaa juddoo, ay waajuram nëbb ko lu mat ñetti weer, ndaxte gisoon nañu ne, xale bu taaru la woon, te ragaluñu woon ndigalu buur bi."}889{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Λεγει προς αυτην ο Ιησους Τι ειναι μεταξυ εμου και σου, γυναι; δεν ηλθεν ετι η ωρα μου.", "target": "Yeesu ne: «Soxna si, Loo ma bëggal? Ndaxte sama waxtu jotagul.»"}890{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Το ταγμα λοιπον και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ιησουν και εδεσαν αυτον,", "target": "Mbooloom xarekat ya ak seen kilifa ak alkaatiy Yawut ya jàpp Yeesu, daldi yeew,"}891{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Λεγει λοιπον η δουλη η θυρωρος προς τον Πετρον Μηπως και συ εισαι εκ των μαθητων του ανθρωπου τουτου; Λεγει εκεινος Δεν ειμαι.", "target": "Mbindaan mi doon wottu bunt bi ne Piyeer: «Mbaa yaw it bokkuloo ci taalibey waa ji?» Mu ne ko: «Déedéet, bokkuma ci.»"}892{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Τιμιος εστω ο γαμος εις παντας και η κοιτη αμιαντος τους δε πορνους και μοιχους θελει κρινει ο Θεος.", "target": "Na ñépp fullaal séy, te lalu séy bi bañ a taq sobe, ndaxte Yàlla dina àtte ñu yàqu ñi ak njaalookat yi."}893{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Επικοινωνία", "target": "Nostex"}894{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Μοτέλ [151]", "target": "Dongjak-Gu [1]"}895{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ιακωβος, δουλος του Θεου και του Κυριου Ιησου Χριστου, προς τας δωδεκα φυλας τας διεσπαρμενας, χαιρειν.", "target": "Man Saag, jaamu Yàlla ak Boroom bi Yeesu Kirist, maa leen di nuyu, yéen fukki giir ak ñaar, yi tasaaroo ci biir àddina si."}896{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "υδραυλικός (405)", "target": "Beeg (1255)"}897{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Οτε δε εξεβληθη ο οχλος, εισελθων επιασε την χειρα αυτης, και εσηκωθη το κορασιον.", "target": "Waaye ñu génne leen, Yeesu dugg, jàpp loxob janq ba, mu daldi jóg."}898{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και ο πεμπτος αγγελος εξεχεε την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγεινεν η βασιλεια αυτου πληρης σκοτους, και εμασσουν τας γλωσσας αυτων εκ του πονου,", "target": "Juróomeelu malaaka ma tuur ndabam ci kaw gàngunem rab wa. Noonu lëndëm muur nguuram. Nit ñi di màtt seeni làmmiñ ndax metit,"}899{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ο δε ετι μαλλον ελεγεν Εαν γεινη χρεια να συναποθανω μετα σου, δεν θελω σε απαρνηθη. Ωσαυτως δε και παντες ελεγον.", "target": "Waaye Piyeer gën a sax ca la mu waxoon naan: «Boo xamee ne sax, damaa war a dee ak yaw, duma la weddi mukk.» Taalibe yépp it waxe noonu."}900{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Οι Αρετές (2627)", "target": "Ngeum (273)"}901{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Λεγει προς αυτον η γυνη Κυριε, ουτε αντλημα εχεις, και το φρεαρ ειναι βαθυ ποθεν λοιπον εχεις το υδωρ το ζων;", "target": "Jigéen ja ne ko: «Sang bi, teen bi xóot na te amuloo baag, kon fooy jële ndoxum dund?"}902{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Περί", "target": "B'GAAWK!"}903{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "3 αστέρων (231)", "target": "LACC (130)"}904{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και επανω εις τουτο ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμασαν οτι ελαλει μετα γυναικος ουδεις ομως ειπε, Τι ζητεις; η Τι λαλεις μετ' αυτης;", "target": "Noonu nag taalibey Yeesu ya dellusi, gis muy wax ak ab jigéen. Ñu daldi jaaxle lool. Waaye kenn ñemewu ko woon ne: «Looy laaj?» walla: «Lu tax ngay wax ak moom?»"}905{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "λατινα", "target": "Booloo"}906{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "και παρακυψας βλεπει κειμενα τα σαβανα, δεν εισηλθεν ομως.", "target": "Duggul nag, dafa sëgg, yër, séen càngaay la ca suuf."}907{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "οτι ημεις ηκουσαμεν αυτον λεγοντα, οτι Εγω θελω χαλασει τον ναον τουτον τον χειροποιητον και δια τριων ημερων αλλον αχειροποιητον θελω οικοδομησει.", "target": "«Nun daal dégg nanu, mu ne: “Dinaa toj kër Yàlla, gii loxoy nit liggéey, tabax ci ñetti fan geneen gu nit liggéeyul.”»"}908{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "γκει", "target": "Beeg"}909{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ΕΤΑΙΡΙΑ", "target": "» DAA"}910{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ", "target": "Donguili dala yé"}911{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και υπηγεν εις την Γαλιλαιαν.", "target": "Bi Yeesu amee ñaari fan ca dëkk ba, mu jóge fa, jëm diiwaanu Galile,"}912{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Βαλβίδα:", "target": "Topp:"}913{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Αρχική _", "target": "Topp"}914{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Π.Χ.-01", "target": "Xindak CA-1"}915{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Το Ιερό Κοράνιο - Ονόματα αφηγητών - Αμπντ Αλ-Καμείρ Αλ-Χαντίντι", "target": "Tânal lâkk bi ngua beugga douggé"}916{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Gourmet είδη", "target": "indi coco"}917{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "5 731 τρίψτε.", "target": "5 731 gni."}918{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Design και Μοντέρνα ξενοδοχεία (613)", "target": "Dongjak-Gu (16)"}919{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "λοξός", "target": "d e f"}920{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ο μεν λοιπον Κυριος, αφου ελαλησεν προς αυτους, ανεληφθη εις τον ουρανον και εκαθισεν εκ δεξιων του Θεου.", "target": "Gannaaw bi Boroom bi Yeesu waxee ak ñoom, mu yékkatiku, dem asamaan, toog ci ndeyjooru Yàlla."}921{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Διοτι τις εξ υμων, θελων να οικοδομηση πυργον, δεν καθηται πρωτον και λογαριαζει την δαπανην, αν εχη τα αναγκαια δια να τελειωση αυτον;", "target": "Su kenn ci yéen bëggee tabax taaxum kaw, ndax du jëkk a toog, xalaat ñaata la ko war a dikke, ngir seet ba xam ndax am na xaalis bu man a àggale liggéey bi?"}922{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Δίκτυο", "target": "Digg"}923{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτον, τινες δε εδιστασαν.", "target": "Bi ñu gisee Yeesu, ñu màggal ko, waaye ñenn ñi am xel ñaar."}924{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "μόνη, κολέγιο", "target": "05. Beeg"}925{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "View in Φλωρεντία", "target": "Danga Bay"}926{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ΠΡΟΪΟΝΤΑ", "target": "Gnoom"}927{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ανδρες αδελφοι, δυναμαι να σας ειπω μετα παρρησιας περι του πατριαρχου Δαβιδ οτι και ετελευτησε και εταφη, και το μνημα αυτου ειναι παρ' ημιν μεχρι της ημερας ταυτης.", "target": "«Bokk yi, man naa leen a wax lu wóor ci mbirum maam Daawuda, ne dee na te suul nañu ko; bàmmeelam mu ngi ci nun ba tey."}928{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και ειπεν ο αγγελος προς αυτην Μη φοβου, Μαριαμ διοτι ευρες χαριν παρα τω Θεω.", "target": "Malaaka ma ne ko: «Bul ragal dara Maryaama, ndaxte Yàlla tànn na la ci yiwam."}929{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "msgstr \"Έγινε σύνδεση του Wi-Fi Direct\"", "target": "msgstr \"Info su Wi-Fi Direct\""}930{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Αφου δε ηκουσαν ταυτα, ηλθεν εις κατανυξιν η καρδια αυτων, και ειπον προς τον Πετρον και τους λοιπους αποστολους Τι πρεπει να καμωμεν, ανδρες αδελφοι;", "target": "Bi ko mbooloo ma déggee, naqaru xol wu metti jàpp leen; ñu daldi ne Piyeer ak ndaw ya ca des: «Bokk yi, lu nu war a def?»"}931{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Διοτι οστις εχει, ετι θελει δοθη εις αυτον και θελει περισσευθη οστις ομως δεν εχει, και ο, τι εχει θελει αφαιρεθη απ' αυτου.", "target": "Ndaxte ku am, dinañu la dollil, ba nga barele; waaye ku amul, li nga am as néew, dinañu ko nangu."}932{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Γάντια (1714)", "target": "Buur (8174)"}933{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "χαρις ειη υμιν και ειρηνη απο Θεου Πατρος και Κυριου ημων Ιησου Χριστου,", "target": "Na yiw ak jàmm féete ak yéen, jóge ci Yàlla sunu Baay ak Yeesu Kirist Boroom bi,"}934{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "γυαλιά (6262)", "target": "beeg (1242)"}935{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "απόψεις", "target": "Keerduma"}936{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Δεν δυναται ο κοσμος να μιση εσας εμε ομως μισει, διοτι εγω μαρτυρω περι αυτου οτι τα εργα αυτου ειναι πονηρα.", "target": "Àddina du leen bañ waaye bañ na ma, man, ndaxte maa wax ne, seeni jëf baaxul."}937{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ΝΙΚΟΣ", "target": "TOPP"}938{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "μπότες (1488)", "target": "Beeg (1407)"}939{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Κωλότρυπα(23774)", "target": "Spandexu(2216)"}940{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Γάλα(7043)", "target": "Buur(7040)"}941{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Αύγουστος", "target": "Miy"}942{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου εσηκωσαν το σωμα και εθαψαν αυτο, και ελθοντες απηγγειλαν τουτο εις τον Ιησουν.", "target": "Noonu taalibey Yaxya ñëw, fab néew wa, suul ko; ba noppi dem, wax ko Yeesu."}943{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "§και 95% C.I.", "target": "95% C.I."}944{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Το δε πλοιον ητο ηδη εν τω μεσω της θαλασσης, βασανιζομενον υπο των κυματων διοτι ητο εναντιος ο ανεμος.", "target": "Bi mu fa nekkee nag, gaal ga sore na tefes ga, te duus ya di ko yengal bu metti, ndax ngelaw la leen soflu."}945{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και οι γραμματεις, οιτινες κατεβησαν απο Ιεροσολυμων, ελεγον οτι εχει Βεελζεβουλ, και οτι δια του αρχοντος των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια.", "target": "Te it xutbakat ya jóge Yerusalem ne: «Beelsebul jàpp na ko; ci kàttanu buuru rab yi lay dàqe rab yi.»"}946{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ιαπωνική μητέρα (122)", "target": "beeg (1285)"}947{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Συ λοιπον, τεκνον μου, ενδυναμου δια της χαριτος της εν Χριστω Ιησου,", "target": "Kon nag yaw sama doomu diine, doolewool yiw, wi ci Kirist Yeesu."}948{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Βότανα", "target": "DIAP"}949{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "5:00 μ.μ. - 1:00 π.μ.", "target": "Samedi11:00 AM - 2:00 PM"}950{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Μέγεθος μηχανών 95x95x100cm", "target": "konekoon 95x95x100cm"}951{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ελεγε λοιπον ο Ιησους προς τους Ιουδαιους τους πιστευσαντας εις αυτον Εαν σεις μεινητε εν τω λογω τω εμω, εισθε αληθως μαθηται μου,", "target": "Yeesu ne Yawut ya ko gëmoon: «Bu ngeen saxee ci li ma wax, nekk ngeen samay taalibe ci lu wóor."}952{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ψυχαγωγία / Show", "target": "CI & BI"}953{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "ο δε δουλος του Κυριου δεν πρεπει να μαχηται, αλλα να ηναι πραος προς παντας, διδακτικος, ανεξικακος,", "target": "Te jaamu Boroom bi warul a xuloo, waaye na lewet ci ñépp, jekk ngir jàngale tey muñ fitnay noon."}954{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ρόδος (showroom)", "target": "MUUÑ"}955{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Απεκριθησαν και ειπον προς αυτον Ο πατηρ ημων ειναι ο Αβρααμ. Λεγει προς αυτους ο Ιησους Εαν ησθε τεκνα του Αβρααμ, τα εργα του Αβρααμ ηθελετε καμνει.", "target": "Ñu tontu ko ne: «Ibraayma mooy sunu baay.» Yeesu ne leen: «Bu ngeen dee waa kër Ibraayma, dingeen jëfe ni moom."}956{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Χόλιγουντ (2)", "target": "LACC (2)"}957{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και ερχονται προς τον Ιησουν, και θεωρουσι τον δαιμονιζομενον, οστις ειχε τον λεγεωνα, καθημενον και ενδεδυμενον και σωφρονουντα, και εφοβηθησαν.", "target": "Ñu ñëw nag ci Yeesu, gis ka rab ya jàppoon toog, sol ay yére te ànd ak sagoom. Ñu daldi ragal."}958{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Την επαυριον λοιπον, οτε ηλθεν ο Αγριππας και η Βερνικη μετα μεγαλης πομπης και εισηλθον εις το ακροατηριον μετα των χιλιαρχων και των εξοχων ανδρων της πολεως, προσεταξεν ο Φηστος, και εφερθη ο Παυλος.", "target": "Ca ëllëg sa nag Agaripa ak Berenis ñëw bu xumb, ñu dugg ca néegu àtte ba, ànd ak kilifay xare ba ak ña am maana ca dëkk ba. Noonu Festus joxe ndigal, ñu indi Pool."}959{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Εξ ημων εξηλθον, αλλα δεν ησαν εξ ημων διοτι εαν ησαν εξ ημων, ηθελον μενει μεθ' υμων αλλα εξηλθον δια να φανερωθωσιν οτι δεν ειναι παντες εξ ημων.", "target": "Ci sunu biir lañu jóge, waaye bokkuñu woon ci nun; ndaxte su ñu bokkoon ci nun, kon dinañu des ci nun. Waaye dàggeeku nañu nu, ngir mu leer ne, kenn ci ñoom bokkul woon ci nun."}960{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "επικοινωνία", "target": "Digg"}961{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Εκαστος, αδελφοι, εις ο, τι εκληθη, εν τουτω ας μενη παρα τω Θεω.", "target": "Bokk yi, fàww ku nekk wéy ca kanam Yàlla ci fànn ga mu nekkoon, bi ko Yàlla wooyee."}962{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "έως 5", "target": "bis 5 EUP"}963{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Και οσοι περιπατησωσι κατα τον κανονα τουτον, ειρηνη επ' αυτους και ελεος, και επι τον Ισραηλ του Θεου.", "target": "Ñiy topp ndigal lii nag, na Yàlla wàcce jàmm ak yërmande ci ñoom, ak ci Israyilu Yàlla."}964{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Γάντια", "target": "Fraas"}965{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Πράτο", "target": "wuma"}966{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Δρ AM Guy09 / 22 / 2018 στο 9: 06 pm", "target": "Dr AM Guy09 / 22 / 2018 di 9: 06 pm"}967{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ωστε και οστις υπανδρευει πραττει καλως, αλλ' ο μη υπανδρευων πραττει καλητερα.", "target": "Noonu ku takk as ndawam def na lu baax, rawatina nag ku takkul."}968{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ποντίκι.", "target": "BOPP"}969{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "και ειδε δυο πλοια ισταμενα παρα την λιμνην οι δε αλιεις αποβαντες απ' αυτων εξεπλυναν τα δικτυα.", "target": "Noonu mu gis ñaari gaal yu teer ca tefes ga, nappkat ya ca wàcce, di raxas seeni mbaal."}970{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "και ο Ιησους περιεπατει εν τω ιερω εν τη στοα του Σολομωντος.", "target": "Yeesoo nga woon ca kër Yàlla ga, di doxantu ca biir Werandaa bu Suleymaan."}971{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "μητέρα", "target": "malaay"}972{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Σεπ 2015", "target": "LAAC © 2018"}973{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "κεράτωμα", "target": "3.Boo Loo"}974{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ελληνικα (CY)", "target": "LANG: FR (CA)"}975{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Ιράν (215)", "target": "beeg (2159)"}976{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "Παυλος, δουλος Ιησου Χριστου, προσκεκλημενος αποστολος, κεχωρισμενος δια το ευαγγελιον του Θεου,", "target": "Man Pool, jaamub Kirist Yeesu, maa leen di bind bataaxal bii. Yàlla woo na ma, ma nekk ndawam, sas ma liggéeyu xamle xebaaram bu baax bi."}977{"src_lang": "el", "tgt_lang": "wo", "source": "σκάνδαλο (1252)", "target": "beeg (1251)"}978{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Воневропски држави", "target": "Goor"}979{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "I drugi put zapeva petao. I opomenu se Petar reči što mu reče Isus: Dok petao dvaput ne zapeva odreći ćeš me se triput. I stade plakati.", "target": "Ci saa si ginaar sab ñaareelu yoon. Noonu Piyeer fàttaliku li ko Yeesu wax: «Bala ginaar a sab ñaari yoon, dinga ma weddi ñetti yoon.» Mu daldi jooy jooy yu metti."}980{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i ušavši žive onde; i bude potonje gore čoveku onom od prvog. Tako će biti i ovome rodu zlome.", "target": "Bu ko gisee nag, mu dem wooyi yeneen juróom-ñaari rab yu ko gën a soxor, ñu dugg, sanc fa; ba tax muju nit kooku mooy yées njàlbéenam. Noonu lay nekke ak niti jamono ju bon jii.»"}981{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Reče Mu: Da, Gospode! Ja verovah da si Ti Hristos, Sin Božji koji je trebalo da dodje na svet.", "target": "Mu tontu ko ne: «Waaw Boroom bi. Gëm naa ne, yaay Almasi bi, di Doomu Yàlla, ji war a ñëw àddina.»"}982{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "U koje vas dozva jevandjeljem našim, da dobijete slavu Gospoda našeg Isusa Hrista.", "target": "Te Yàlla woo na leen ci loolu jaarale ko ci xebaar bu baax, bi nu leen doon yégal, ngir ngeen bokk ci ndamu sunu Boroom Yeesu Kirist."}983{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Шта је битцоин?", "target": "pur ba asye"}984{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Jer ovo: Ne čini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svedoči lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovest, u ovoj se reči izvršuje, to jest: Ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.", "target": "Ndaxte ndigali Yàlla yépp, yi deme ni: «Bul njaaloo, bul rey nit, bul sàcc, bul bëgge,» walla leneen ndigal lu mu man a doon, wax jii moo leen ëmb: «Nanga bëgg sa moroom, ni nga bëgge sa bopp.»"}985{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "I reče: Gde ste ga metnuli? Rekoše Mu: Gospode! Hajde da vidiš.", "target": "Mu ne leen: «Fu ngeen ko denc?» Ñu tontu ko ne: «Kaay gis, Sang bi.»"}986{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A Isus opet se zgrozi u sebi, i dodje na grob; a beše pećina, i kamen ležaše na njoj.", "target": "Yeesu dellu am naqar wu réy, daldi dem ca bàmmeel ba. Pax la mu ñu yett ci doj, ube ko xeer."}987{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Децембар: -", "target": "Amerik"}988{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A neoženjenim i udovicama velim: dobro im je ako ostanu kao i ja što sam.", "target": "Lii laay yégal ñi séyul ak it ñi seen jëkkër dee: baax na ci yéen, su fekkee dangeen a toog rekk ni man, bañ a séy."}989{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Ako li se ne uzdrže, neka se žene i udaju; jer je bolje ženiti se negoli upaljivati se.", "target": "Waaye su ngeen mënul a téye seen bopp, nangeen séy, ndaxte séy moo gën xemmem di leen gaañ."}990{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.", "target": "Jaamu Kirist, Epafras, mi bokk ci yéen, mu ngi leen di nuyu. Du jóg ci di leen ñaanal, farlu ci ni kuy bëre, ngir ngeen taxaw temm ci coobareg Yàlla gépp, ànd ak ngëm gu mat ak kóolute gu wóor."}991{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Еунса", "target": "Digg"}992{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Od Petra, apostola Isusa Hrista, izbranim došljacima, rasejanim po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Aziji i Vitaniji;", "target": "Man Piyeer, ndawul Yeesu Kirist, maa leen di bind, yéen doxandéem yi tasaaroo ci diiwaani Pont, Galasi, Kapados, Asi ak Bitini. Yàlla Baay bi tànn na leen,"}993{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Облик \\ шема: Бол", "target": "Dagno \\ hannaankii: Ball"}994{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Zato, braćo moja, starajte se da prorokujete, i ne zabranjujte govoriti jezicima.", "target": "Kon nag bokk yi, farluleen ci di wax ci kàddug Yàlla, te buleen tere kenn muy wax ay làkk."}995{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Обуке", "target": "Lees meer »"}996{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Jer mi smo obrezanje koji duhom Bogu služimo i hvalimo se Hristom Isusom, a ne uzdamo se u telo.", "target": "Ndaxte nun noo xaraf tigi, nun ñiy màggal Yàlla ci Xel mu Sell mi, di damu ci Kirist Yeesu, te amunu jenn yaakaar ci matug nit."}997{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Braćo! Ja još ne mislim da sam dostigao; jedno pak velim: Šta je ostrag zaboravljam, a za onim što je napred sežem se,", "target": "Bokk yi, gëmuma ne jot naa ko ba noppi, waaye lenn lii laay def: fàtte li ma weesu, jublu ci li féete kanam,"}998{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Kakav dakle onda imadoste plod za koji se sad stidite? Jer je onog kraj smrt.", "target": "Ban njariñ ngeen ci jële nag? Dara lu dul gàcce, ndaxte ci dee la leen doon jëmale."}999{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "пијане", "target": "wet wam"}1000{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A Gospod mu reče: Idi, jer mi je on sud izbrani da iznese ime moje pred neznabošce i careve i sinove Izrailjeve.", "target": "Waaye Boroom bi ne ko: «Demal, ndaxte maa ko tànn, muy sama jëfandukaay, ngir yóbbu sama tur fa kanam ñi nekkul Yawut ak fa kanam buur yi ak bànni Israyil."}1001{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "медиј", "target": "ci 2"}1002{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Червеокоса", "target": "Povrhtane"}1003{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Dobri amanet sačuvaj Duhom Svetim koji živi u nama.", "target": "Te nga sàmm bu baax li la Yàlla dénk, wéeru ci Xel mu Sell, mi dëkk ci nun."}1004{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Кaријера", "target": "FEEM _"}1005{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Jer je carstvo nebesko kao čovek domaćin koji ujutru rano izidje da naima poslenike u vinograd svoj.", "target": "«Noonu nguuru Yàlla Aji Kawe ji dafa mel ni boroom kër bu génn ci suba teel, ngir jël ay liggéeykat ndax toolu réseñam."}1006{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Onda bojeći se da kako ne udare na prudovita mesta baciše sa stražnjeg kraja ladje četiri lengera, pa se moljasmo Bogu da svane.", "target": "Ñu ragal ne, dinañu fenqu ci ay xeer, kon ñu daldi sànni ñeenti diigal ci geenu gaal ga, di ñaan bët set."}1007{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "» ТарифирањеНеотел", "target": "Jabotax Tarrifs"}1008{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Kurvarima, muželožnicima, ljudokradicama, lažljivcima, kletvoprestupnicima, i ako šta ima protivno zdravoj nauci,", "target": "ngir ñiy doxaan, ñi góor-jigéenu ak ñiy def nit jaam, ñiy fen tey wann seen kàddu, ak lépp luy juuyoo ak njàngale mu wér"}1009{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Пнеуматски 3 ПЦ Балл Валве", "target": "Upvc 3-Way boul Valv"}1010{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Ko meni služi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni služi onog će poštovati Otac moj.", "target": "Ku bëgg a doon sama surga, na ma topp. Bu ko defee, fu ma nekk, fa lay nekk moom itam. Ku may liggéeyal, sama Baay dina ko teral."}1011{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Мапа сајта", "target": "AMM 2011 Video"}1012{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Смештај", "target": "Wolof"}1013{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Koji god prestupa i ne stoji u nauci Hristovoj onaj nema Boga; a koji stoji u nauci Hristovoj onaj ima i Oca i Sina.", "target": "Képp ku saxul ci dénkaaney Krist, xanaa di ko weesu, bokkul ci Yàlla; ku sax ci dénkaane yi, bokk nga ak Baay bi ak Doom ji."}1014{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "I odgovarajući Isus reče zakonicima i farisejima govoreći: Je li slobodno u subotu isceljivati?", "target": "Yeesu yékkati baatam, ne xutbakat ya ak Farisen ya: «Ndax jaadu na, nu faj ci bésu noflaay bi?»"}1015{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A onde sedjahu neki od književnika i pomišljahu u srcima svojim:", "target": "Fekk ay xutbakat toog fa, ñu di werante ci seen xel naan:"}1016{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.", "target": "Yónniwaale nanu it sunu mbokk, mi nu seetlu cawarteem ay yooni yoon ci fànn yu bare, te mu gën koo fésal bii yoon ndax kóolute gu réy, gi mu am ci yéen."}1017{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Следећи", "target": "FECC"}1018{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A kad ču kapetan, pristupi k vojvodi i kaza govoreći: Gledaj šta ćeš činiti; jer je ovaj čovek Rimljanin.", "target": "Bi ko njiit la déggee, mu fekki kilifaam, yégal ko ko; mu ne ko: «Ndax xam nga li ngay def? Nit kale jaambur la ci Room.»"}1019{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Пратити us", "target": "Lees meer »"}1020{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "I na samo ovo okrenite sve staranje svoje da pokažete u veri svojoj dobrodetelj, a u dobrodetelji razum,", "target": "Na loolu tax ngeen góor-góorlu, ba yokk ci seen ngëm njàmbaar, ci njàmbaar googu ngeen yokk ci xam-xam, yokk ci noot sa bopp."}1021{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Канфанар", "target": "Beeg"}1022{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "I oni kazaše šta bi na putu, i kako Ga poznaše kad prelomi hleb.", "target": "Ñaari taalibe ya ñoom it daldi leen nettali la xewoon ca yoon wa ak ni ñu xàmmee Yeesu, bi mu dammee mburu ma."}1023{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Ali kad sam ovo hteo, eda li sam dakle šta nepristojno činio? Ili što se nakanjujem, da se po telu nakanjujem, da bude u mene da da, a ne ne?", "target": "Ba may mébét loolu nag, ndax dama cee boolewul pasteef? Te ndax samay yéene yéeney nit kese la, ba may xel ñaar, naan «waaw» ak «déet?»"}1024{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "I dodje u Vitsaidu; i dovedoše k Njemu slepoga, i moljahu Ga da ga se dotakne.", "target": "Gannaaw loolu ñu ñëw ci Betsayda. Foofa ñu indil Yeesu ku gumba, di ko ñaan, mu laal ko."}1025{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Џена Хејз", "target": "Amy Lu"}1026{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Zato odbacite svaku nečistotu i suvišak zlobe, i s krotošću primite usadjenu reč koja može spasti duše vaše.", "target": "Moo tax nanguleen ci woyof kàddu, gi leen Yàlla sol te man leen a musal, di dëddu bépp sobe ak coxor gi daj àddina."}1027{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Ovo se već treći put javi Isus učenicima svojim pošto ustade iz mrtvih.", "target": "Bi Yeesu dekkee ba tey, bii mooy ñetteelu yoon, bi mu feeñoo ay taalibeem."}1028{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A predavaće vas i roditelji i braća i rodjaci i prijatelji; i pobiće neke od vas.", "target": "Seeni waajur sax ak seeni doomi ndey, seeni bokk ak seeni xarit, dinañu leen jébbal àttekat yi, ba ñu rey ñenn ci yéen."}1029{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Овај задатак пружа основни „десктоп“ софтвер кроз LXDE десктоп окружење.", "target": "Bii task dafay joxe prograam yu biro \"desktop\" di jëfandikoo barabu biro bu LXDE."}1030{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Нафора вентил", "target": "CI/BI 소개"}1031{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Kad vide narod da Isusa ne beše onde ni učenika Njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u Kapernaum da traže Isusa.", "target": "Bi mbooloo ma gisee ne, Yeesu walla taalibe ya kenn nekkatu fa, ñu dugg ca gaal yooyu, dem seeti ko Kapernawum."}1032{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A drugi kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.", "target": "Am ñeneen ñu fexe koo fiir, ba laaj ko kéemaan gu jóge ci asamaan tey firndeel yónnentam."}1033{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim? Bože sačuvaj! Jer da je dan zakon koji može oživeti, zaista bi od zakona bila pravda.", "target": "Ndax kon yoonu Musaa wi dafa juuyoo ak li Yàlla dige? Mukk! Su amoon yoon wu nit man a sàmm, ba mu jural ko dund gu sax, kon sàmm yoon dina tax nit jub fa kanam Yàlla."}1034{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Кавез", "target": "2. Booloo"}1035{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Ko ima uho neka čuje šta govori Duh crkvama.", "target": "Yaw mi am ay nopp, déglul li Xelum Yàlla di wax mboolooy ñi gëm."}1036{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A kad sazre rod, odmah pošalje srp; jer nasta žetva.", "target": "Bu gub yi ñoree nag, mu dagg ko, ndaxte ngóob jot na.»"}1037{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski? A Isus reče mu: Ti kažeš.", "target": "Gannaaw loolu Yeesu taxaw ca kanamu boroom réew ma, boroom réew ma laaj ko; «Ndax yaa di buuru Yawut yi?»"}1038{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Прочитајте више >>", "target": "Lees meer »"}1039{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "I da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;", "target": "te it may sulli melokaanu mbir mu xóot mi Yàlla tëral, te doon kumpa njàlbéen ga ba tey ci moom, mi sos lépp."}1040{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A kad prodjoše ostrvo tja do Pafa, nadjoše nekakvog čoveka vračara, i lažnog proroka, Jevrejina, kome beše ime Varisus,", "target": "Noonu ñu jaar ci dun bépp, ba egg dëkku Pafos. Foofa ñu gis luxuskat bu tudd Bar-Yeesu, di Yawut bu mbubboo turu yonent."}1041{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "PayCoinXPY у ProsperCoinPRC7.19 PayCoinXPY у YbCoinYBC0.00177 PayCoinXPY у DarkKushDANK18.37 PayCoinXPY у GiveCoinGIVE123.98 PayCoinXPY у KoboCoinKOBO16.77 PayCoinXPY у DarkTokenDT0.046 PayCoinXPY у CETUS CoinCETI165.32", "target": "PayCoinXPY nak nek ProsperCoinPRC7.18 PayCoinXPY nak nek YbCoinYBC0.00177 PayCoinXPY nak nek DarkKushDANK18.37 PayCoinXPY nak nek GiveCoinGIVE123.93 PayCoinXPY nak nek KoboCoinKOBO16.41 PayCoinXPY nak nek DarkTokenDT0.0427 PayCoinXPY nak nek CETUS CoinCETI165.31"}1042{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A sad idem k Onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: Kuda ideš?", "target": "«Léegi nag maa ngi dem ca ka ma yónni, te kenn ci yéen laaju ma fi ma jëm."}1043{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Reče Mu Natanailo: Kako me poznaješ? Odgovori Isus i reče mu: Pre nego te pozva Filip videh te kad beše pod smokvom.", "target": "Nataneel ne ko: «Noo ma xame?» Yeesu tontu ko ne: «Bi la Filib di laata woo, gis naa la, bi nga nekkee ca ker garabu figg ga.»"}1044{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Zato i premudrost Božija reče: Poslaću im proroke i apostole, i od njih će jedne pobiti, a druge proterati;", "target": "Looloo tax Yàlla mi xam lépp ne: “Dinaa leen yónnee ay yonent ak ay ndaw. Ñenn ñi dinañu leen fitnaal, rey leen.”"}1045{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "случајан", "target": "Wadd"}1046{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "АЛАТИ", "target": "Lederware Fés"}1047{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Jer koji govori jezike sebe popravlja, a koji prorokuje crkvu popravlja.", "target": "Kiy wax aw làkk dafay yokk boppam, waaye kiy wax ci kàddug Yàlla, dafay yokk ngëmu mbooloo mi."}1048{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "Nego ću vam kazati koga da se bojite: bojte se Onog koji ima vlast pošto ubije baciti u pakao; da, kažem vam, Onog se bojte.", "target": "Dinaa leen wax nag ki ngeen war a ragal: ragal-leen Ki nga xam ne bu reyee ba noppi, am sañ-sañu sànni ca safara. Waaw maa ngi leen koy wax, ragal-leen kooku."}1049{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "wo", "source": "A oko devetog sata povika Isus glasno govoreći: Ili! Ili! Lama savahtani? To jest: Bože moj! Bože moj! Zašto si me ostavio?", "target": "Noonu ci wetu ñetti waxtu Yeesu daldi wootee kàddu gu dëgër naan: «Eli, Eli, lema sabaktani?» liy tekki: «Sama Yàlla, sama Yàlla, lu tax nga dëddu ma?»"}1050{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "'¡Lástima para nemejhuamej temachtijquej ican itlanahuatil Dios niman nemejhuamej fariseos, nenomexayacyejquej! Lástima, pampa on tlacamej xnenquincahuiliaj ma calaquican ne campa tlamandarohua on ilhuicac chanej. Niman sa no nemejhuamej xnencalaquij, nion nenquincahuiliaj calaquisquej on yejhuan quinequij calaquisquej.", "target": "«Yéen xutbakat yi ak Farisen yi, naaféq yi, dingeen torox! Ndaxte yéena ngi tëj nguuru Yàlla Aji Kawe ji ci kanamu nit ñi; yéen dungeen ci dugg, te dungeen bàyyi ku ci bëgg a dugg, mu dugg ci."}1051{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Nochimej on yejhuan iyaxcahuan Dios mechtlajpalohuaj.", "target": "Mboolem gaayi Yàlla yépp ñu ngi leen di nuyu."}1052{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Yejhua nochi cuajli oquichiu quen quitocarohua on tequitl yejhuan Dios oquimacac, ijcon quen Moisés cuajli oquichiu on tequitl yejhuan Dios oquimacac intech on hebreos.", "target": "Ku takku la ci liggéey bi ko Yàlla sas, ni ko Musaa nekke woon ci lépp lu jëm ci waa kër Yàlla."}1053{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Niman ijqui onicchiu ne Jerusalén. Ican intlanahuatil on yejhuan tlayecanquej intech on tiopixquej, miyequej teyaxcahuan itech Dios niquintzajtzacuaya. Niman nejhua no tehuan onicmat para ma quinmictican.", "target": "Daan naa ko def ci Yerusalem, ba noppi ma jot sañ-sañ ci saraxalekat yu mag ya, bay tëj gaayi Yàlla yu bare. Rax-ca-dolli ku ñu ci masoon a bëgg a rey, ànd naa ci."}1054{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Ye cuajli yonicchiu canica ipan itequiu Dios quen se tlacatl ijcuac tehuan notlatlani ipan se tlacsalistli. Aman notlatlalohuilis yonitlan, niman xonicpoloj notlaneltoc.", "target": "Bëre naa ba ub làmbi ngëm, daw naa ba àkk, sàmm naa mboolem dëgg, gi ñu ma dénk."}1055{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Ma ticonijtocan ica ne campa nemosentlaliaj ticueyilia Dios ipan moalma ican ocse yencuic tlajtojli, nemi se tlacatl yejhuan xmitztlajtolcaqui. Ijcuac ticmacas tlaxtlahuijli Dios, on tlacatl yejhua xhuelis quijtos: “Ma ijqui nochihua”, pampa yejhua xquimatis tlinon tiquijtohua.", "target": "Walla, boo dee gërëm Yàlla, ànd ci ak sa xol rekk, kon ku musul a jàng mbir yooyu, nan la man a waxe: «Amiin,» ci sa cant Yàlla googu? Ndaxte xamul li ngay wax."}1056{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Ijcon tiquitaj, tej, ica on tetlayocolijli yejhuan se quihueliltia tlajtlajtos ican ocse tlamantic yencuiquej tlajtoltin on yejhua quiteititia para on yejhuan xe tlaneltocaj, niman xpara on yejhuan yotlaneltocaquej. Pero on tetlayocolijli yejhuan se quihueliltia quiteijlis on tiotlajtojli yejhuan quiselia itech Dios, yejhua quiteititia para on yejhuan tlaneltocaquej niman xpara on yejhuan xe tlaneltocaj.", "target": "Ci noonu wax ay làkk, firnde la ci ñi gëmul, te du firnde ci ñi gëm. Te it wax ci kàddug Yàlla, du firnde ci ñi gëmul, waaye firnde la ci ñi gëm."}1057{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Aman, tej, ica ninemi san secan ihuan Cristo Jesús, nipaqui ica on tequitl yejhuan nicchihua para Dios.", "target": "Kon nag maa ngi bànneexu ci Kirist Yeesu ngir liggéey boobu ma Yàlla dénk."}1058{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "No xquintlajpalocan on tocnihuan yejhuan nosentlaliaj ichan Priscila niman Aquila. No xtlajpalocan on notetlajsojcau Epeneto yejhuan ne Acaya achtopa yejhua oquineltocac Cristo.", "target": "Nuyul-leen ma it ñiy booloo ci seen kër.Maa ngi nuyu it Epaynet, mi jëkk a gëm Kirist ci diiwaanu Asi;"}1059{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Nocnihuan, nonequi nochipa ticmacasquej tlaxtlahuijli Dios nemopampa. Yejhua in cuajli para ticchihuasquej, pampa nemotlaneltoc más noscaltijtiu, niman on tetlajsojtlalistli yejhuan cada se nenquipiaj inhuan ocsequimej más hueyixtiu.", "target": "Bokk yi, mënunu lu dul sax ci sant Yàlla ndax yéen. Loolu jaadu na, ndax seen ngëm di gën a sax, te mbëggeel gi ngeen am ci seen biir, ku nekk ci sa moroom, di yokku lu bare."}1060{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "In tlalnacayotl yejhuan xhueli huejcahui oncaj, ica oncaj nopatlas ica on ilhuicacnacayotl yejhuan para nochipa onyas. Niman yejhua in totlalnacayo yejhuan hueli miqui ica oncaj nopatlas ica on ilhuicacnacayotl yejhuan xcaman miquisquej.", "target": "Yaram wu yàqu war na sol jëmm ja dul yàqooti, te yaram wiy dee sol dund gu sax abadan."}1061{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Xnemilican nochipa quen ijqui nenhuelisquej nenquiselisquej itetlajsojtlalis Dios. Niman xchacan on yencuic nemilistli para nochipa yejhuan toTeco Jesucristo techmacas ican iteicnelilis.", "target": "ba saxoo mbëggeelu Yàlla, tey séentu yërmandey sunu Boroom Yeesu Kirist, mu tàbbal leen ci dund gu dul jeex."}1062{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "On reyes yejhuan nemij ipan in tlalticpactli ihuan yejhua ocojcochquej. Niman on chanejquej ipan on tlalticpactli otlahuanquej ican ivino. Ivino quijtosnequi on tlacapajpatlalistli yejhuan oquichiu.", "target": "Moom la buuri àddina si àndal ci seen njaaloo. Ci biiñu moy Yàllaam la waa àddina màndee.»"}1063{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Aman nemechtlajtoltis ica on yejhuan ipan se tonajli ocajsicamatquej on cuajli tlajtojli yejhuan quitemaca temaquixtilistli, niman oquiselijquej on tetlayocolijli yejhuan Dios oquinmacac, niman oquipixquej on Espíritu Santo ipan inyojlo,", "target": "Li nu war a jëme kanam mooy lii: su amee ay nit ñu Yàlla xas a leeral ba noppi, ñu mos mayu Yàlla gi, am wàll ci Xelam mu Sell,"}1064{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Quemaj Jesús oquis ne ipan iregión Tiro, niman ohuajlaj ipan on hueyican itoca Sidón. Quemaj yejhua oyaj imanyan on iyehualican yejhuan quipia majtlactli pueblos, niman oajsic ne itech on mar itoca Galilea.", "target": "Bi loolu amee Yeesu jóge na weti Tir, jaar ci wàlli dëkku Sidon, dem dexu Galile, ba noppi dugg ci biir diiwaan, bi ñuy wax Fukki dëkk yi."}1065{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Amantzin on xtetlacamatilistli ye tequiti san ichtaca. Pero on yejhuan aman quiteltijticaj on xtetlacamatilistli san polihui quejcuanisquej iyecapan.", "target": "Ndaxte fi mu ne ñaawteef gaa ngi jax-jaxi xaat ci kumpa, waaye ki ko téye mi ngi fi ba tey. Bu fi jógee nag,"}1066{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Niman in tlamajhuisoltin quichihuasquej on aquin tlaneltocasquej. Quinquixtisquej on xcuajcualtin espíritus ica notoca. Tlajtosquej ican ocsequi yencuic tlajtojli.", "target": "Ñi ma gëm dinañu ànd ak firnde yii: ci sama tur dinañu dàq rab yi, di wax làkk yu bees,"}1067{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Cas huelis techajajhuasquej yejhua ica in tlen aman onochiu niman xticpiaj tlinon ica titenanquilisquej tla techtlajtoltisquej tlica otajcomanquej.", "target": "Ndaxte fi mu ne man nañu noo jiiñ jógug mbooloo mi ndax li fi xew tey. Te bu loolu amee dunu am aw lay ci mbirum mbooloo mu rëb mii, ndaxte amul dara lu ko waral.»"}1068{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "On tlacatl ijcuacon oquimijlij: ―¡Yejhua in nechtlatlachaltia ica nemejhuamej xnenquimatij canon hualehua niman nejhua onechimpajtilij nixtololojhuan!", "target": "Waa ja ne leen: «Loolu de, doy na waar! Xamuleen fu mu jóge, te moo ubbi samay bët!"}1069{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Quemaj oniquitac se tojtli yejhuan patlantinemiya ne ixco on cielo. Niman ican chicahuac tlajtojli onicac oquijtoj: ―¡Lástima, lástima, lástima para on yejhuan chantij ipan on tlalticpactli, ipampa on tlen nochihuas ijcuac on ocse yeyimej ilhuicactequitquej quipitzasquej intrompeta!", "target": "Ma xool noonu, dégg jaxaay juy naaw ci digg asamaan, naan ak baat bu xumb: «Musiba, musiba! Musibaa ngi ci kaw waa àddina, ndax liit yi yeneen ñetti malaaka yi di wol.»"}1070{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Nemiya ne ipan on hueyican itoca Cesarea se tlacatl itoca Cornelio. Yejhua on tlacatl tlayecanqui catca ica se ciento soldados niman yejhua on se ciento soldados notocayotiaya Italiano.", "target": "Amoon na ci Sesare nit ku tudd Korney, nekk njiitu xare, mu bokk ci mbooloom xare, mi ñuy wax mu Itali."}1071{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Ipampa itlaneltoc, on tlacapajpatlaquetl itoca Rahab, xomic inhuan on ichanejcahuan yejhuan xotetlacamatquej, pampa yejhua cuajli oquinselij on hebreos yejhuan oquitatoj quen tlaojoncaj Jericó.", "target": "Ngëm moo tax ba Raxab jigéenu moykat bi mucc, keroog ba ñuy bóom ñi déggadiloon Yàlla, ndax li mu teeru woon yëddukat ya teeru bu ànd ak jàmm."}1072{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Miyecpa on xcuajli espíritu quinequi quimictis. Camantica contlajcali ne ipan atl noso ne tlico. Xtechicneli niman xtechpalehui tla tihueli.", "target": "Léeg-léeg rab wi bëmëx ko ci safara, léeg-léeg mu bëmëx ko ci ndox, ngir rey ko. Soo ko manee, yërëm nu te xettali nu.»"}1073{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Aman xoc ticpias quen se tlanamactli, yej quen itlaj yejhuan más hueyi quijtosnequi xquen se tlanamactli. Quijtosnequi quen se motlajsojcaicniu. Nejhua sanoyej nictlajsojtla, pero tejhua nonequi tictlajsojtlas más sanoyej xsan pampa yejhua tlacatl, yej no pampa tocniu itech toTeco.", "target": "waxuma léegi ni jaam rekk, waaye lu ko sut, xanaa mbokk mu dëggu ci xol, fekk looloo raw ag njaam. Mbokk la ci man, rawatina ci yaw, muy sa jaam ci aada, di sa mbokk léegi ci Boroom bi."}1074{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Mitztlajpalohuaj Epafras, notequipanojcaxiu yejhuan tzacutoquej san ipampa Cristo Jesús.", "target": "Sama mbokk Epafras, mi ma nekkal fi ci kaso bi ci turu Kirist, mu ngi lay nuyu."}1075{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Quemaj Simeón oquintiochiu, niman oquijlij María: ―Xquita, Dios oquitlalij in conetzintli ipan itequiu. Miyec tlacatl yejhuan chanej ipan in país de Israel ixpolihuisquej pampa xquineltocasquej moconeu, niman miyec tlacatl no quiselisquej on nemilistli yejhuan para nochipa pampa quineltocasquej. Niman yejhua quiteititis on ojtli para calaquisquej ne itech Dios, pero miyequej yej quixnamiquisquej.", "target": "Noonu Simeyon ñaanal leen, ba noppi ne Maryaama: «Xale bii Yàllaa ko yónni, ngir ñu bare ci Israyil daanu te yékkatiku. Def na ko it muy firnde ju ñuy weddi,"}1076{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "IConetzin Dios más hueyixticaj pampa Dios nion se ilhuicactequitquetl xqueman oquijlij: Tejhua tinoConeu, niman aman on tlacamej quimatisquej ica nimoTaj. Niman Dios no xacaj ilhuicactequitquetl oquijlij: Nejhua nimoTaj yes, niman tejhua tinoConeu yes.", "target": "Ndaxte Yàlla musul a wax kenn ci malaaka yi ne:«Yaa di sama Doom,maa di sa Baay tey.» Musul ne ci mbirum kenn ci ñoom it:«Man Yàlla, dinaa doon Baay ci moom,mu nekk Doom ci man.»"}1077{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Tla on achtoj pacto cuajli yesquia, xoc nonequisquia on yejhuan ica ome pacto.", "target": "Bu fekkoonte ne, kóllëre gu jëkk ga dafa amul woon benn sikk, kon du aajo ñu koy weccee ak geneen."}1078{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "'Xcaquican yejhua in ocse ejemplo: Nemiya se tlalejquetl yejhuan ne ipan itlal oquitocac uvas. Quemaj ocorraltij, niman oquichijchiu se pila campa quipatzcasquej on uvas. Niman no oquichijchiu se torre para huelis nochi cuidarosquej. 'Quemaj oquinnextij sequimej medieros para ma tequitican niman cuidarosquej on uvas. Niman quemaj yejhua onejcuenij niman oyaj ipan ocse país.", "target": "Yeesu teg ca ne: «Dégluleen beneen léeb. Amoon na fi benn boroom kër bu jëmbët toolu réseñ. Mu ñag tool bi, gas ci biir pax, ngir nal ci réseñ yi. Mu tabax wottukaay, batale ko ay beykat, daldi tukki."}1079{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Tejhuamej xtitohueyitenehuaj ica on tlen xtechtocarohua. Tla xachtopa tejhuamej nemotech tajsisquiaj, titohueyitenehuasquiaj ica on tlen xtechtocarosquia. Pero achtoj tejhuamej otemechmachiltitoj on cuajli tlajtojli yejhuan quitemaca temaquixtilistli.", "target": "Bu sunu sas agsiwul woon ba ci yéen, kon man nanoo ne, génn nanu sas wi nu Yàlla sas. Waaye agsi na ba ci yéen, te indil nanu leen xebaar bu baax bi jëm ci Kirist."}1080{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Nochi tlacatl ma quita ica nentenotzquej. Ye nisiu para huajlas toTeco.", "target": "Na seen lewet leer ñépp. Boroom bi jege na."}1081{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "NoTajtzin, xchihua para ma mitzhueyilican. Quemaj ocaquistic se tlajtojli ne ilhuicac yejhuan oquijtoj: “Yonicchiu para ma nechhueyilican, niman ocsejpa nicchihuas para ma nechhueyilican.”", "target": "Baay, màggalal sa tur!» Noonu ñu dégg baat bu jóge asamaan naan: «Màggal naa ko ba noppi, te dinaa ko màggalaat.»"}1082{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Pero achtoj xmatican yejhua in. Nion se tlajtojli yejhuan on tiotlajtojquej oquijcuilojquej ipan on Yectlajcuilojli yacaj tlacatl san iselti huelis quijtos tlinon quijtosnequi.", "target": "Waaye jëkkleena xam ne, amul jenn waxu yonent ci Mbind mi, ju balle ci xelu boppam."}1083{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Yejhua ica nicnequi nochihuiyan on tlacamej ma quetztehuacan inmahuan ican chipahuac inyojlo niman ma quichihuacan oración. Ma ca ma quichihuacan oración ijcuac tlahuantoquej nion itlaj ocse yejhuan xcuajli ma quinotenehuilican.", "target": "Li ma bëgg kon mooy lii: na góor ñi ñaan ci Yàlla fu nekk, tàllal ko loxo yu sell, te bañ cee boole mer mbaa werante."}1084{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "ToTeco onechtlatlachaltij quesquipa quen ipan notemic. Niman para ma ca ninohueyimatis ica on tlen sanoyej cualtzin tlajtlamach yejhuan toTeco onechititij, onechcahuilij se tlajyohuilistli yejhuan quen itlaj huitztli yejhuan Satanás oquitlalij ipan notlalnacayo. Ijcon, tej, nechpajsolohua para xninohueyimati.", "target": "Te it ngir ma bañ a yég sama bopp ndax peeñu yooyu wees xel, mayees na mbir dal ma ci sama yaram, di ma metital ni dég, muy malaakam Seytaane mu may sonal, ngir ma bañ a yég sama bopp."}1085{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Pero yej quemaj on yejhuan quinequis tlayecanas intech iconehuan Dios ica oncaj cuajli nohuicas para ma ca itlaj ica quijixcomacasquej, san se isihuau ma quipia, cuajli ma nohuica, ma quitelti ielehuilis, ma cuajli nohuica para quipialisquej tetlacaitalistli, cuajli ma teseli ichan niman ma cuajli temachti.", "target": "Sàmm bi nag, nii la war a mel: war na ñàkk ŋàññ, yem ci benn soxna, moom boppam te maandu; war na am faayda, man gan te am mayu jàngale;"}1086{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "Niman quemaj oniquintac ixpan Dios majmanticatcaj on mimiquej yejhuan huejhueyixtoquej niman yejhuan xhuejhueyixtoquej. Quemaj oquintlapojquej on tlajcuilolamamej niman no oquitlapojquej ocsen tlajcuilolamatl yejhuan quijtohua aquinon quipia yencuic nemilistli para nochipa. On mimiquej oquinyolcuitij niman oquintlaxtlahuilij quen quitocarohua ica on tlen oquichijquej nochi quech tlajcuilolnesticaj.", "target": "Ma gis néew ya, mag ak ndaw, ñu taxaw ca kanamu gàngune ma. Ñu daldi ubbi ay téere, ubbi itam beneen téere, téereb dund bi. Ñu àtte néew ya, ku nekk ci say jëf, ni ñu ko binde woon ca téere ya."}1087{"src_lang": "nhg", "tgt_lang": "wo", "source": "No ticmatztoquej ica iConetzin Dios yohuajlaj, niman yotechmacac cajsicamatilistli para tiquixmatisquej yejhuan melahuac Dios. Aman tinemij san secan ihuan on yejhuan melahuac Dios. Yejhua in quijtosnequi tinemij san secan ihuan iConetzin. Jesucristo yejhua melahuac Dios, niman yejhua techmaca yencuic nemilistli para nochipa.", "target": "Xam nanu ne, Doomu Yàlla ji ñëw na te may na nu xel, ba nu man a xam Aji Wóor ji. Te nu ngi ci Aji Wóor ji ak ci Doomam Yeesu Kirist. Kooku mooy Yàlla ju wóor, ji yor dund gu dul jeex."}1088{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "فیس بوک", "target": "Email CI"}1089{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "افغانستان", "target": "tei­len"}1090{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "باکله", "target": "Bi Sandwich"}1091{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "امارات متحده عربي", "target": "Yepp-Yepp Austria"}1092{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "ساقدار ایکس او", "target": "BIM BUM BAM"}1093{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "پيوندها", "target": "lu 19.11"}1094{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "فریدون خاوند", "target": "FoFu Phot'art 2014"}1095{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "د نمونوي: GS-3015", "target": "Model: Sudee-3015"}1096{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "تازه ترين مطالب", "target": "Tè Seniflos"}1097{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "بندگ", "target": "trretane"}1098{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "فیس بوک", "target": "Téléfone*"}1099{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "سوگواري", "target": "BARIG"}1100{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "سویل", "target": "teela"}1101{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "فرهنګ", "target": "(bes)"}1102{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "wo", "source": "ملزومات اندازه گيري", "target": "GCEM CI"}1103{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Afrika", "target": "PAQUES"}1104{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "ikko trader", "target": "topp"}1105{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "1/2844 - Yokai", "target": "1/2448 - YOW"}1106{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Alamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.", "target": "Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5."}1107{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "27 Di:", "target": "27 Lu:"}1108{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Badari", "target": "Bopp"}1109{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Kalau kalian merasa angin datang dari selatan, kalian berkata, 'Akan panas.' Dan benar-benar panas", "target": "Te bu ngeen yégee ngelaw liy uppe sudd, ngeen ne: “Dina tàng tàngaay wu metti,” te mooy am."}1110{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Kalian orang yang suka berpura-pura! Kalian dapat meramalkan cuaca dengan melihat keadaan langit dan bumi. Mengapa tanda-tanda zaman ini tidak bisa kalian ramalkan?", "target": "Naaféq yi ngeen doon! Man ngeen a ràññee melow asamaan ak suuf, waaye lu tax mënuleen a ràññee li jamonoy léegi ji di tekki?"}1111{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "portugis gay", "target": "gay rusi"}1112{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Angin bertiup ke mana ia mau; kita mendengar bunyinya, tetapi tidak tahu dari mana datangnya dan ke mana perginya. Begitu juga dengan orang yang dilahirkan oleh Roh Allah.", "target": "Ngelaw fu ko neex lay jublu. Yaa ngi koy dégg waaye xamuloo fu mu jóge, xamuloo fu mu jëm. Noonu la mel it ci képp ku juddoo ci Xelum Yàlla.»"}1113{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "HALAL", "target": "1 bañ."}1114{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "g.guinea@poly-ag.com", "target": "g.ron@poly-ag.com"}1115{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Sebab Roh yang Allah berikan kepada kita, bukanlah Roh yang membuat kita menjadi penakut. Sebaliknya Roh Allah itu membuat kita menjadi kuat, penuh dengan kasih dan dapat menahan diri", "target": "Ndaxte Xel mi nu Yàlla sol du ànd ak ragal, waaye day ànd ak kàttan, mbëggeel ak moom sa bopp."}1116{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Login", "target": "BOUM BANG"}1117{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "zeķbikses", "target": "Beeg"}1118{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Ringetsu 2", "target": "Tayu Tayu 2"}1119{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "SGS/ISO/ ROHS", "target": "SIMIS"}1120{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "SVD([[1,2],[3,4]])", "target": "LU([[1,2],[3,4]])"}1121{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Yui Himura 20", "target": "Aki Yatou 20"}1122{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Indonesia ID (2)", "target": "Yu-Gi-Oh! (5)"}1123{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "58. Cum Guru", "target": "72. Beeg"}1124{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Dari Pafos, Paulus dan kawan-kawannya berlayar ke Perga di Pamfilia. Di situ Yohanes Markus meninggalkan mereka, lalu kembali ke Yerusalem", "target": "Naka noona Pool ak ñi mu àndal jóge Pafos, jaar ci géej, jëm dëkku Peers ci réewu Pamfili. Yowaana nag tàggoo ak ñoom, dellu Yerusalem."}1125{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "3 533 kuskusin.", "target": "3 533 gni."}1126{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Klitoris(46322)", "target": "Buur(3763)"}1127{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Kota Nakayama (1)", "target": "Yu-Gi-Oh! (1)"}1128{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "IP ADDRESS kalkulator", "target": "LII.CCI.XXVII.CCXI"}1129{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "84. Cum Guru", "target": "48. Beeg"}1130{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Ahem ahem... 🙈🙈", "target": "SuLay🍓🌈."}1131{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Lookbook", "target": "WEX code"}1132{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Saudara-saudara keturunan Abraham, dan semua Saudara-saudara yang lainnya di sini yang taat kepada Allah! Allah sudah mengirim kepada kita berita keselamatan itu", "target": "«Bokk yi, yéen askanu Ibraayma ak yéen ñi ragal Yàlla, kàddug mucc gi ci nun la wàcc."}1133{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "BlackBerry", "target": "Topp"}1134{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "shiori", "target": "2.Boo Loo"}1135{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Jung-gu (1583)", "target": "Dongjak-Gu (15)"}1136{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Rambaseh", "target": "Tapoo"}1137{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Mereka suka mengkhianat, angkuh dan tidak berpikir panjang. Mereka lebih suka pada kesenangan dunia daripada menuruti Allah", "target": "ay workat lañuy doon, di ñu ëppal te bare tiitar; seen bànneex a leen gënal Yàlla."}1138{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Spandeks(1095)", "target": "Spandexu(1095)"}1139{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Email Google Plus", "target": "Katou"}1140{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "'Perhatikan baik-baik, hai kamu orang-orang yang suka menghina! Kamu akan heran, lalu mati! Sebab pada zaman ini Aku sedang melakukan sesuatu yang kamu sendiri tidak akan mempercayainya, meskipun ada orang menerangkannya kepadamu.'", "target": "“Yéen ñiy xeebaate, gis leen lii,ngeen yéemu ba far;ndaxte dinaa def ci seen jamono jëf,joo xam ne su ngeen ko déggee sax,dungeen ko gëm.”»"}1141{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Produktkode: CI-158C", "target": "Produktcode: CI-158C"}1142{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Istri BBC", "target": "Żona Bi-bi-si"}1143{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Lalu Petrus menyangkalnya lagi, \"Tidak,\" --dan tepat pada saat itu ayam berkokok", "target": "Waaye Piyeer dellu weddi ko. Noonu ginaar daldi sab."}1144{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Kita lihat bahwa Allah yang menempatkan anggota-anggota itu pada tubuh. Masing-masing ditempatkan di tempatnya oleh Allah menurut kehendak-Nya", "target": "Waaye Yàlla dafa riime céri yaram wi, def bu ci nekk fa mu ko soobe."}1145{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Zaini", "target": "Beeg"}1146{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "5. 5.0 MP CMOS Sensor,JPEG,34M,14M,12M,8M,3M(default 14M)", "target": "REW 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 64X"}1147{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Di kota-kota itu mereka menguatkan hati pengikut-pengikut Yesus dan menasihatkan pengikut-pengikut itu supaya tetap percaya kepada Yesus. \"Kita harus banyak menderita dahulu, baru kita dapat merasakan kebahagiaan Dunia Baru Allah,\" begitulah rasul-rasul itu mengajarkan kepada pengikut-pengikut Yesus di kota-kota itu", "target": "di dooleel xeli taalibe ya, xiir leen ñu sax ci yoon wi; ñu ne leen: «Ci kaw nattu yu bare lanu war a dugge ci nguuru Yàlla.»"}1148{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Yuya Takaki", "target": "Park Ji Yoon"}1149{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Karena itu para penguasa Yahudi berkata kepada orang yang baru sembuh itu, \"Hari ini hari Sabat. Engkau tidak boleh mengangkat tikarmu.", "target": "looloo tax ba Yawut ya daldi ne nit ku wér ka: «Tey bésu noflaay la, te sunu yoon aaye na, ngay yor sa basaŋ.»"}1150{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Yusuf, tunangannya itu, adalah seorang yang selalu mentaati hukum agama. Jadi ia mau memutuskan pertunangannya, tetapi dengan diam-diam, supaya Maria tidak mendapat malu di muka umum", "target": "Yuusufa jëkkëram nag, nekkoon na nit ku jub te bëggu ko woon a weer. Mu nar a xàccook moom ci sutura."}1151{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "langkah (6094)", "target": "beeg (1263)"}1152{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Kembali ke indeks", "target": "lu-ago08"}1153{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Tetangga(8178)", "target": "Buur(8174)"}1154{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Tidak! Sebaliknya kita harus menyatakan hal-hal yang benar dengan hati penuh kasih, sehingga dalam segala hal kita makin lama makin menjadi sempurna seperti Kristus, yang menjadi kepala kita", "target": "Waaye dinanu wax dëgg, ëmb ko ci mbëggeel, bay màgg ci fànn gu ne ci sunu bokk ci Kirist. Mooy bopp,"}1155{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Tetapi Kristus Yesus yang kalian kenal bukan demikian", "target": "Waaye du dundin woowu ngeen jàng ci Kirist."}1156{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Lalu malaikat itu berkata kepada saya, \"Tulislah ini: 'Berbahagialah orang yang diundang ke pesta pernikahan Anak Domba itu.'\" Kemudian malaikat itu menambah pula, \"Inilah berita benar dari Allah.", "target": "Gannaaw loolu malaaka ma ne ma: «Bindal lii: “Yéen ñi ñu woo ci reeri céetu Mbote ma, barkeel ngeen.”» Mu teg ca ne ma: «Kàddu yii ñooy kàdduy Yàlla, di kàddu yu dëggu.»"}1157{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Lalu Yesus masuk dan berkata kepada mereka, \"Mengapa ribut-ribut dan menangis? Anak itu tidak mati; ia hanya tidur!", "target": "Mu dugg ne leen: «Lu ngeen di soow, tey jooy? Janq bi deewul, day nelaw rekk.»"}1158{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu Minggu", "target": "Samedi 9:00 AM - 11:00 PM"}1159{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Alura Jenson", "target": "yu gi oh hentai"}1160{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Vellayar", "target": "Kiliyaru"}1161{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Menjadi Anggota", "target": "Ïðè÷èíû àâàðèè íà Ñàÿíî-Øóøåíñêîé ÃÝÑ"}1162{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Soest", "target": "AM FO"}1163{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Pon - Pt 8AM - 7PM; Sat - Sun 9AM - 5PM", "target": "Sen - Jum 8: 00 AM - 6: 00 PM; Sut - Sun 9: 00 AM - 4: 00 PM"}1164{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Sung Yu Ri", "target": "Dong Yi !!!"}1165{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "promo", "target": "CI 300"}1166{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Facebook _ Youtube", "target": "Mapio GIS"}1167{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Amerisolar - About", "target": "CI&BI"}1168{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "FORIUM", "target": "GEPP"}1169{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Dengan demikian Kristus membuat jemaat itu berdiri dengan agung dan murni di hadapan-Nya, tanpa ada cacat atau cela apa pun", "target": "Noonu dina ko jël, mu mel ni séet bu ñu waajal, di mbooloom mu soloo ndam, te gàkkul, rasul, taqul leneen, waaye mu sell te amul sikk."}1170{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "alanah rae Beeg", "target": "neesa Beeg"}1171{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "m88.com-m88heip", "target": "dafa.888com"}1172{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Candi Luvv", "target": "Booloo"}1173{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Ōtani Masae (25/02, 38 ans)", "target": "Yu-yu (16/09, 15 ans)"}1174{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Berumur(17810)", "target": "Buur(8175)"}1175{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Logout Login", "target": "JOTUL kályhák"}1176{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Unduh XAPK", "target": "Gou Gou Datte Neko de Aru"}1177{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Hyoga-dong (98 公里)", "target": "Naan-dong (98 公里)"}1178{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Povidon (K30)", "target": "[%, (95% CI)]"}1179{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "alanah 래 (201)", "target": "Beeg (1805)"}1180{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Spandeks (1726)", "target": "Spandexu (1725)"}1181{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Ada orang-orang membawa anak-anak kecil kepada Yesus supaya Ia menjamah dan memberkati mereka. Ketika pengikut-pengikut Yesus melihat itu, mereka memarahi orang-orang itu", "target": "Amoon na ay nit, ñuy indil Yeesu ay liir, ngir mu teg leen ay loxoom. Bi taalibe ya gisee loolu, ñu gëdd leen."}1182{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Semuanya itu dikatakan oleh Yesus ketika Ia mengajar di rumah ibadat di Kapernaum", "target": "Baat yooyu la Yeesu wax, bi mu doon jàngale ca jàngu ba ca Kapernawum."}1183{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Tabel Lamp", "target": "Lu-Lu Table"}1184{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Adam yang pertama dijadikan dari tanah, tetapi Adam yang kedua berasal dari surga", "target": "Nit ku jëkk ka pëndu suuf la woon; ñaareelu nit ki di Kirist, mi ngi jóge asamaan."}1185{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Sebab ketika saya berjalan-jalan di sekeliling kotamu dan memperhatikan tempat-tempat sembahyangmu, saya melihat juga satu tempat mempersembahkan kurban; di tempat itu tertulis, 'Kepada Allah Yang Tidak Dikenal.' Nah, Allah yang kalian sembah tetapi tidak mengenal-Nya, Dialah yang saya beritakan kepadamu", "target": "Ndaxte bi may doxantu di seet seeni màggalukaay, gis naa ci benn bu ñu bind lii: “Yàlla mi nu xamul.” Li ngeen di màggal nag te xamuleen ko, loolu laa leen di xamal."}1186{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Tetangga(8151)", "target": "Buur(8151)"}1187{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "\"Belum waktunya buat Aku,\" kata Yesus kepada mereka, \"tetapi untuk kalian, setiap waktu bisa", "target": "Yeesu ne leen: «Sama waxtu jotagul. Ci yéen nag, waxtu yépp a baax."}1188{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Harald G.", "target": "Benni G."}1189{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Semuanya itu tidak dipahami sedikit pun oleh pengikut-pengikut Yesus itu. Arti dari kata-kata-Nya itu dirahasiakan dari mereka. Mereka tidak tahu Ia berbicara tentang apa", "target": "Waaye taalibe ya dégguñu li mu leen doon wax; kàddu yooyu ump na leen, te xamuñu li waxi Yeesu yooyu tekki."}1190{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Pantimedias", "target": "ibusamaanak"}1191{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "PornXS aliran amatir", "target": "Beeg ström fan"}1192{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Jangan sampai ada yang meremehkan dia. Bantulah dia supaya ia dapat meneruskan perjalanannya kembali kepada saya dengan selamat, sebab saya menunggu kedatangannya bersama dengan saudara-saudara yang lainnya", "target": "Kon bu ko kenn xeeb. Nangeen taxawu yoonam, ba mu dellusi ci man ci jàmm, ndaxte maa ngi koy xaar ak bokk yi."}1193{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "\"Bapak Guru,\" kata mereka, \"Musa mengajarkan begini: Kalau seorang laki-laki mati, dan ia tidak punya anak, saudaranya harus kawin dengan jandanya supaya memberi keturunan kepada orang yang sudah mati itu", "target": "«Kilifa gi, Musaa nee woon na: “Boo xamee ne góor dee na te amul doom, na rakkam donn jabaram, ngir sàkkal magam njaboot.”"}1194{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Musa memberi kalian peraturan untuk bersunat--walaupun sunat itu sebenarnya tidak berasal dari Musa, tetapi dari bapak-bapak leluhur sebelum Musa. Karena itu, pada hari Sabat pun kalian mau menyunat orang", "target": "Li leen Musaa jox ndigalu xarafal gune yi --jógewul kat ci Musaa; mi ngi tàmbalee ci seen maami cosaan — moo tax ba ngeen nangoo xarafal nit ci bésu noflaay bi."}1195{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "sapal <=> lapas", "target": "faal <=> laaf"}1196{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Huang Xi Yue", "target": "yoonus aboobucker"}1197{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Lateks (2211)", "target": "Araab (2610)"}1198{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "bibisex", "target": "Bi Sandwich"}1199{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Rapunzel - Hadesflamme", "target": "Yu-Gi-Oh - Hadesflamme"}1200{"src_lang": "id", "tgt_lang": "wo", "source": "Kim Jaejoong", "target": "Gu Hyesun"}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.