Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "事略", "target": "Chan I-hua (1957-1989) amo an politiko sa Republika han Tsina."}2{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "张其昀", "target": "Chang Chi-yun"}3{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "陈福海", "target": "Chen Fu-hai"}4{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "陈履安（1937年6月22日－），浙江青田人，中华民国政治人物，被称为台湾政坛四公子之一[1]。", "target": "Chen Li-an (1937-) amo an politiko sa Republika han Tsina."}5{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "陈启川（1899年3月14日－1993年5月11日），台湾高雄人，日治时期曾出任高雄州协议员，战后在蒋介石多次邀约下，担任省辖高雄市市长。出身陈中和家族，为陈中和六子。", "target": "Chen Chi-chuan (1899 - 1993) amo an politiko sa Republika han Tsina."}6{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "蒋梦麟（1886年1月20日－1964年6月19日），原名梦熊，字兆贤，别号孟邻。浙江余姚人。教育家。曾任国民政府教育部部长，国立浙江大学校长，国立北京大学校长。", "target": "Jiang Menglin (1886 - 1964) amo an politiko sa Republika han Tsina."}7{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "张厉生（1901年6月17日－1971年4月20日[1]），字少武，原名维新，字兴周，又名星舟，中华民国政治家和外交官。", "target": "Chang Li-sheng (1901.06.17 - 1971.04.20) amo an politiko sa Republika han Tsina."}8{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "张厉生", "target": "Chang Li-sheng"}9{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "连胜文（1970年2月3日－），出生于台湾台北市[1]，中国国民党籍政治人物，国民党中央委员。曾祖父为连横，祖父为连震东，父亲为前副总统连战。2014年参选台北市市长失利[8]。", "target": "Sean Lien (1970.02.03) amo an politiko sa Republika han Tsina."}10{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "war", "source": "何杨（1983年2月23日－），出生于天津，中国足球运动员，司职中后卫。", "target": "He Yang (23 Pebrero 1983) in Tsina nga kumentador hin futbol."}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't live without a TV.", "target": "Diri ako mabubuhi hin waray TV."}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't live without a TV.", "target": "Diri ako mailob hin waray TV."}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We don't see things as they are, but as we are.", "target": "Diri ta guinkikita it mga butang ha kun ano hira, kundi kun ano kita."}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You opened up my eyes to what it's like when everything is right.", "target": "Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan ada ha sakto nga butang."}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You opened up my eyes to what it's like when everything is right.", "target": "Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan aada ha asya."}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is it far from here?", "target": "¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Merry Christmas!", "target": "¡Maúpay nga Pasko!"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.", "target": "Kadam-an hiton eskuylahan gindesinyo dírì para bag-uhon it' sosyedad kun dírì pára padamuon ini."}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If your answer is correct, it follows that mine is wrong.", "target": "Kun amo iton imo baton, karuyag sidngun sayup an akon."}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Compare your translation with the one on the blackboard.", "target": "Ikumpara itonit imu pagtranslit heton aada ha blakbord."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Teaching asks for a lot of patience.", "target": "Iton pagtutdo nanginginahanglan hin damo nga pasensya."}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Teaching asks for a lot of patience.", "target": "Naaro hin damo nga pasensya iton pagtutdo."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you have a map of the city of Kyoto?", "target": "May-ada ka mapa hiton syudad han Kyoto?"}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Hurry up, and you will be in time for the bus.", "target": "Dagmíta, ngan mahiabót ka hit' bus."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I spent idle days during the vacation.", "target": "Waray ako binuhat dida han bakasyon."}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Never mind.", "target": "Ayáw nala."}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The pioneers met with many dangers.", "target": "Damu an kadilikaduhan nga gin-atubang han mga tuminungnong."}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The meeting took place yesterday.", "target": "Kakulop an kirigta."}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The meeting took place yesterday.", "target": "Kakulop nahinabô an kirigta."}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.", "target": "Kinahanglan ig-mintenar it maupay nga relasyon hit Hapon ngan Estados Unidos."}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We ordered some new books from England.", "target": "Nag-order kami hin mga bag-o nga libro tikang Inglatera."}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You have, no doubt, heard of our company.", "target": "Nakabati ka na gud han amon kompanya."}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Fire! Run!", "target": "¡Kalayo! ¡Dalagan!"}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Plant these seeds before summer sets in.", "target": "Igtanum ini nga mga liso san-o't katsirak."}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It may rain.", "target": "Bangin umuran."}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The rain didn't stop them from doing their job.", "target": "Waray hira mapudngi han uran nga mahimo an ira trabaho."}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "One can drink too much, but one never drinks enough.", "target": "It' usá puydi makainom hin sobra, pero diri makainom hin sakto."}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Did you see a doctor?", "target": "¿Nagpa-doktor ka?"}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Did you see a doctor?", "target": "¿Nakigkita ka hin doktor?"}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Did you see a doctor?", "target": "¿Bumisita ka ha doktor?"}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Did you see a doctor?", "target": "¿Kumadto ka doktor?"}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I waited for her till it got dark.", "target": "Naghinulat ako ha iya ngada han sumirum."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Take hold of the rope, and I'll pull you up.", "target": "Kapti iton pisi, ngan huguton ko ikaw."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Listen carefully.", "target": "Pamatì hin maúpay."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "But for your help, he would have failed.", "target": "Kun waray an imo búlig, bángin pakyas niya ádto mahimo."}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "And if I lose thy love, I lose my all.", "target": "Ngan kun mapakyas an imo gugma, an ngatanan liwat ha akon mawawara."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Mozart's life was very short.", "target": "Halígut la an kinabúhì ni Mozart."}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "No one trusts him any more.", "target": "Waray na natapud ha iya."}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Have you finished your homework yet?", "target": "¿Nahuman mo na an' im' homework?"}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Mary is respected by everyone.", "target": "Respetado hi Mary hit' ngatanan."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The membership of the Boy Scout troop swelled.", "target": "Dumamo an miyembro han Boy Scout."}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The membership of the Boy Scout troop swelled.", "target": "Nagtikadamú an miyembro han Boy Scout."}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Locate Puerto Rico on a map.", "target": "Pamilinga it' násud Puerto Rico ha mapa."}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What pretty flowers!", "target": "Kahusay'n mga bukad!"}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It is necessary that Nancy attend the meeting.", "target": "Importante nga hi Nancy umatender hiton miting."}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.", "target": "Umutang ako hin kwarta diri la kan Tom, pati gihapon ha iya asawa."}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It was very difficult.", "target": "Makuri adto hin duro."}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Wherever you may go, you'll be welcomed.", "target": "Bísan ka pa mapakaín, karawaton ka 'ton."}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What made her so angry?", "target": "¿Kay-ano duro it iya pag-inisog?"}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What made her so angry?", "target": "¿Ura-ura man it' iya isog?"}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What made her so angry?", "target": "¿Duro man it' ísog 'ton?"}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who will take care of your cat then?", "target": "¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?"}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who will take care of your cat then?", "target": "¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?"}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You should call your father as soon as possible.", "target": "Tawága it' im' amáy yana dayon."}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's dine out for a change.", "target": "Pangaon kitá gawas pára iba liwát."}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That doesn't matter.", "target": "Waray manla hiton."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's an answer to her letter.", "target": "Baton iton ha iya surat."}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's neither good nor bad.", "target": "Diri iton maupay, diri liwat maraot."}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It serves you right.", "target": "Angay la iton ha imo."}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It serves you right.", "target": "Angay la't' ha im'."}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That's quite meaningless.", "target": "Baga hin waray hiton pulos."}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I didn't notice it.", "target": "Waray ko iton kakitai."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I didn't notice it.", "target": "Waray ko iton abata."}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The day turned out to be fine.", "target": "Nagin maúpay an ádlaw."}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The women are very supportive.", "target": "Masu'suportahon iton kababayin-an."}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Get the bicycle out of the way.", "target": "Ig-iwas iton biseklita ha aragian."}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Get the bicycle out of the way.", "target": "Iwasa iton bisekleta ha aragian."}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The flood was the greatest disaster they had ever had.", "target": "An baha an pinakamakusog nga distroso nga ira gin-ábat."}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The house had a stone wall around it.", "target": "An baláy napapalibutan hin pader nga bato."}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The boat began to take in water and soon sank.", "target": "An baluto nagtikang pagsakba hin tubig ngan sunod lumunod."}81{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's start right away.", "target": "Pagtikang kita diretso."}82{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's start right away.", "target": "Pagtikang kitá yana dayon."}83{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Judy dances very well.", "target": "Judy valde bene saltas."}84{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Jim had his camera stolen.", "target": "Ginkawatan hi Jim han iya kamera."}85{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "These cars are made in Japan.", "target": "Ginhímò ha Japan iní nga mga awto."}86{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "These cars are made in Japan.", "target": "Ginhímò ha Hapón iní nga mga awto."}87{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is what I bought in Spain.", "target": "Amo ini an akon pinalit ha Espanya."}88{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is Tony's book.", "target": "Libro ini ni Tony."}89{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is Tony's book.", "target": "Kan-Tony ini líbro."}90{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It is doubtful whether this will work.", "target": "Diri matapud-tapud kun maganar ini."}91{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this your book, Mike?", "target": "¿Imo bà iní nga libro Mike?"}92{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this book Takeo's?", "target": "Kan-Takeo ini libro?"}93{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is the most interesting.", "target": "Amo ini it pinaka-ganado."}94{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can I catch a taxi near here?", "target": "¿Makakakúha akó hin taxi dínhi dapit?"}95{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can I catch a taxi near here?", "target": "¿Puyde akó dínhi dapit makakúha hin taxi?"}96{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can I catch a taxi near here?", "target": "¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi?"}97{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this seat taken?", "target": "May-tag-iya na hini nga lingkúran?"}98{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This doll is a gift from my aunt.", "target": "In' nga munyika regalo t'ak' dada."}99{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This city has been increasing in population year after year.", "target": "Nagdidinako la iton popolasyun hini nga syudad kada tuig."}100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who was this machine invented by?", "target": "Hin-o an nag-imbento hini nga makina?"}101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This house is mine, not yours.", "target": "Akon iní nga balay, dírì imo."}102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This stool needs to be repaired.", "target": "Kinahanglan aydon ini nga lingkúran."}103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.", "target": "Diyes anyos na an nakalabay han kahimu hinin nga TV nga waray na mga partepart nga makukuha sanglít imposible na ada inin maayus."}104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This golf course is not open to non-members.", "target": "Diri abre ini nga golf course para ha mga diri nganhi myembro."}105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The office is full of competent people.", "target": "It opisina puno hin magkarit nga mga tawo."}106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Ken painted his bicycle white.", "target": "Ginpintaran ni Ken hin buság an iya biseklita."}107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There are some good apples in the basket.", "target": "May-ada mga maúpay nga mansanas ha basket."}108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You are no longer a child.", "target": "Diri ka na bata."}109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The engine would not start.", "target": "Iton makina diri tig-andar."}110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where is the elevator?", "target": "Hain iton elibitor?"}111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't tell lies.", "target": "Ayaw pagbinuwa."}112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't tell lies.", "target": "Ayaw pagbuwa."}113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Ann will not come to our party.", "target": "Diri makanhi hi Ann hiton atun kadamû."}114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Whose books are those?", "target": "¿Kan kanay itón nga mga libro?"}115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who is that woman?", "target": "Hin-o iton nga babáyi?"}116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who is that woman?", "target": "It' nga babáyi hin-o ito'?"}117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I used to go home for lunch in those days.", "target": "Paraulí ak ha baláy kun paningudto hadto."}118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you going to invite her to the party?", "target": "¿Kumbidahun mo hiya hiton katitiruk?"}119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you interested in politics?", "target": "Interesado ka hiton politika?"}120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When did you have your wall painted?", "target": "¿Kakan-o ka nagpapíntar han imo bungbung?"}121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why did you live in Kyoto last year?", "target": "¿Kay-anó ka nag-ukoy ha Kyoto han hadí nga túig?"}122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're still young.", "target": "Bata ka pa."}123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I imagine you're not the only one, Mr Bark.", "target": "Pamati ko diri là hi ikaw, Mr. Bark."}124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What happened to you last night?", "target": "¿Anó an nahinabô ha imo kagab-i?"}125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Twice two is four.", "target": "It doble nga duhá, upat."}126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Ken keeps two cats.", "target": "May-ada duha nga misay ni Ken."}127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What food don't you like?", "target": "¿Anó nga pagkaon it dírì mo naruruyagan?"}128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Great minds think alike.", "target": "Iton magkarit nga utok, paprehas manhuna-huna."}129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.", "target": "Proybahi ta la. ¿Lábot nira kun áno iton matabo? Wa pulós kun magpinanhunahuna hiton hin dúro."}130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I just hope nothing goes wrong this time.", "target": "Unta waray mahitabo nga sayop yanâ."}131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She will be here this evening.", "target": "Makanhi hiya niyan nga gab-i."}132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.", "target": "Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i."}133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "My wife works part time.", "target": "It' ákòn bána nagtratrabaho part taym."}134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Not until yesterday did I know the truth.", "target": "Kakulop la'k' nagmaaram han kamatuoran."}135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where were you last night?", "target": "¿Nakaín ka kagab-i?"}136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I ate too much food yesterday.", "target": "Ura-ura kadamo an pagkáon nga ákòn ginkaon kakulop.."}137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm sorry I have a previous appointment.", "target": "Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo."}138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The child was scared to get into the water.", "target": "Nahadlok ini nga bata nga kumada ha tubig."}139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Would you mind if I open the window?", "target": "¿Puydi ko abrehan iton bintana?"}140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "A thief broke into the house while we were away.", "target": "Nakasakob an usá nga kawatán ha ámon panimalay han kami ádto haráyo."}141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We turned on the radio.", "target": "Ginpaandar namon an radyo."}142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We turned on the radio.", "target": "Nagpatukar kami hin radyo."}143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Will you show me the book?", "target": "¿Igpapakítà mo bà ha akon it libro?"}144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "My dog follows me wherever I go.", "target": "Sige iton suno-sunod hiton akon ayam bisan ako mapakain."}145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I heard my name called.", "target": "Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran."}146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can play the guitar.", "target": "Nakatokar hi akó han sista."}147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I am not concerned with it.", "target": "Waray ko labot hiton"}148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can swim very fast.", "target": "Nakakalangoy akó hin madagmit."}149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can eat anything but onions.", "target": "Nakaun ako bisan ano ayaw la iton sibuyas."}150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I cleaned up after the party.", "target": "Nanhámis akó katapos han karisyohan."}151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I like playing the piano.", "target": "Naruruyag ako pagpyano."}152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I never touch beer.", "target": "Waray pa ako uminom hin beer."}153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I never touch beer.", "target": "Diri pa ako nakakatilaw hin beer."}154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I never touch beer.", "target": "Waray pa ako tumilaw hin beer."}155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I caught sight of hundreds of birds.", "target": "Nakakita ako hin dadamuro nga tamsí."}156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I had my house painted.", "target": "Ginpintaran ko an ákòn balay."}157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I will have finished reading this book by Tuesday.", "target": "Mahuhuman ko basahon ini nga líbro hiton Martes."}158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I met him yesterday.", "target": "Nakita ko hiya kakulop."}159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I met him yesterday.", "target": "Nakilala ko hiya kakulop."}160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I respect my uncle, so I named my first son John after him.", "target": "Narespeto ako hiton akon batá sanglit iginsangay ko iton akon anak ha iya."}161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I crossed the river by boat.", "target": "Baluto an akon itinabok han salog."}162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.", "target": "Mas pinili ko iton paglakat kontra pagmaneho ha dako na syudad paru hiton Tokyo."}163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I got a letter from her.", "target": "Nakakarawát ak' surát tikang ha íya."}164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to get in touch with her.", "target": "Karuyag ko hiya ma-kontak."}165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I am tired and I want to go to bed.", "target": "Guol hi akó ngan karúyag ko nga kumatúrog."}166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll be back by six o'clock.", "target": "Mabálik ako hit' ala-sais."}167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please help me.", "target": "Alayon pagbúlig ha akon."}168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We suffered a loss of 10,000 dollars.", "target": "Diyes mil dolyares an nawará haam."}169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I study English at school.", "target": "Nag-aaram ako hin Ingles ha eskuylahan."}170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We must get up at dawn.", "target": "Kinahanglanon naton magmata hiton aga-aga."}171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are we likely to arrive in time?", "target": "¿Makaarabot kitá ha oras?"}172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this your first visit to Japan?", "target": "¿Úna mo inin nga pagbisita ha Japan?"}173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't risk insulting your boss.", "target": "Ayaw pataka pag-insultuha tim mayor."}174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't risk insulting your boss.", "target": "Ayaw pataka pag-insultuha it imo mayor."}175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is there a law here about jaywalking?", "target": "May-ada nganhi balaud kanan-jaywalking?"}176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't worry. I'll take care of you.", "target": "Ayáw kabaraka. Babantayan ko ikaw."}177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't worry. I'll take care of you.", "target": "Ayáw kabaraka. Atamanon ko ikáw."}178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Fresh vegetables promote health.", "target": "Nakakaupay ha lawas iton presko nga mga utanon."}179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There used to be a large cedar tree there.", "target": "May dako nga kahoy hin cedar ngada hadton una."}180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The war brought ruin to the country.", "target": "An giyera an nagruba han nasud."}181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The war brought ruin to the country.", "target": "Ginruba han giyera an nasud."}182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "My grandmother had been sick for a week when I visited her.", "target": "Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya."}183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "My son is ashamed of his behavior.", "target": "It ak' anák naawod hiton íya batásan."}184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I am not so poor that I cannot send my son to college.", "target": "Diri ako sugad kapobre nga diri ko akos magpakolehiyo hin anak."}185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't rely on others.", "target": "Ayaw pagtápod hit ibá."}186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't worry about others.", "target": "Ayáw kabarak-i it' ibà."}187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you know who wrote this novel?", "target": "¿Maáram ka kun hin-o an nagsurat hiní nga nobela?"}188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is there anyone who can pronounce this word?", "target": "¿Mayda bà nakaluwás hiní nga púlong?"}189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who made this box?", "target": "¿Hin-o an naghímò hiní nga kahón?"}190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who painted this beautiful picture?", "target": "¿Hin-o an nagpíntar hiní nga mahúsay nga ritrato?"}191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who is in this room?", "target": "¿Hin-o it anhi hiní nga sulód?"}192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who is in this room?", "target": "¿Hin-o it anhi hiní nga kwarto?"}193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Everybody had a hard time.", "target": "Kinurian ngatanan."}194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who are you laughing at?", "target": "¿Hin-o iton ímo gintitinawaan?"}195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Water the flowers before you eat breakfast.", "target": "Bisibsi anay it mga tanum san-o ka ma'mahaw."}196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Water the flowers before you eat breakfast.", "target": "Pamisibis anay hiton mga bukad san-o ka manmahaw."}197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Water the flowers before you eat breakfast.", "target": "Panbisibsi anay iton mga bukad san-o ka ma'mahaw."}198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That girl whose hair is long is Judy.", "target": "Hi Judy iton nga babaye nga halaba iton buhok."}199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You must not forget to check your paper before you hand it in.", "target": "Ayaw kalimti pagkita hit imo papel san-o nimu ipasa ngadi."}200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What's the number?", "target": "Ano iton numero?"}201{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What's the number?", "target": "Ano an numero?"}202{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If you don't know the way, ask a policeman.", "target": "Kun dírì ka maaram hiton dalan, pagpakiana ha pulis."}203{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's rare to find big yards in Japan.", "target": "Diri kadamuan it dagku na mga libong ha nasud Hapon."}204{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The crime rate is increasing in this country.", "target": "Nahitaas iton kriminalidad hini nga nasud."}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Dinner is ready, Father.", "target": "Andam na iton pangiklop, Padre."}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If only he had been there.", "target": "Kun dinhi là untà hiyá."}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I saw him looking at me.", "target": "Nakit-an ko hiya nga nasiplat ha akon."}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.", "target": "Waray natuod ha iya kaanyawan nga hiya usa nga henyo bisan nakilala na hiya ha bug-os nga kalibutan."}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I had been reading a book for some time when he called.", "target": "Madugayay na akó nga nagbibinasa hin libro han tumawag hiyá."}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's keep it secret that he is ill.", "target": "Igsekreto naton la nga masakit hiya."}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It is doubtful whether he will come or not.", "target": "Tiriguon pa kun mapakanhi hiya o diri."}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It is doubtful whether he will come or not.", "target": "Diri sigurado kun mapakanhi hiya o diri."}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It is next to impossible to make him stop smoking.", "target": "Kaimposible nga pahuyuon hiyá pagsigarilyo."}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He has only one servant to attend on him.", "target": "May-ada la niya usa nga alalay nga mag-atiman ha iya."}215{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He lacks the talent to be an actor.", "target": "Kulang hiya han talento para maging artista."}216{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I hit him on the chin.", "target": "Naigo ko hiyá ha panga."}217{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think that he is right.", "target": "It akon paghuna-huna hiya iton asya."}218{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm reluctant to visit him.", "target": "Nag-aalang akó nga bisitahon hiyá."}219{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He lives close by.", "target": "Harani la hiyá naukoy."}220{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He admitted that he stole the gold.", "target": "Gin-amin niya nga ginkáwat niya an bulawan."}221{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He was delighted to see you.", "target": "Nahingaruyag hiyá nga nakit-an ka."}222{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He was delighted to see you.", "target": "Nahingaruyag hiyá pagkita ha im'."}223{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He climbed the tree without difficulty.", "target": "Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy."}224{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "No doubt he will come later.", "target": "Waráy láin maabot hiyá niyan."}225{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "No doubt he will come later.", "target": "Sigurado maabot hiyá niyan."}226{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is in front of the door.", "target": "Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán."}227{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is not the shy boy he used to be.", "target": "Dírì na hiyá awdunon nga batà sugad han una."}228{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He can't speak English.", "target": "Dirì hiyá naka-Iningles."}229{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He was made to wait at the station for two hours.", "target": "Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras."}230{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He took a taxi to the station.", "target": "Nag-taksi hiya pa-estasyon."}231{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He was cross with his student.", "target": "Nag-iisog hiya ha iya mga estudyanti."}232{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He can see nothing without his glasses.", "target": "Waray niya nakikit-an kun waray an iya antiyuhos."}233{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is good-looking and smart.", "target": "May-hitsura niya ngan baltok."}234{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He was taken away by a policeman.", "target": "Gindara hiyá hin pulis."}235{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He remains loyal to his principles.", "target": "Nagpapadayon hiyá nga madìg-on ha iya mga prinsipyo."}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He remains loyal to his principles.", "target": "Nagpapadayon hiyá nga matádong ha íya mga prinsipyo."}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He tends to get angry when he doesn't have his own way.", "target": "Nag-iisug hiya kun waray niya kalugaringon pamaagi."}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is pleased with his new car.", "target": "Kontento hiya han iya bag-o nga kotse."}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is pleased with his new car.", "target": "Kontento hiya hiton iya bag-o nga kotse."}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He can't afford to buy a new car.", "target": "Dírì niya apong makapalit hin bag-o nga kotse."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He can't afford to buy a new car.", "target": "Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse."}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He can't afford to buy a new car.", "target": "Dírì hiyá makaparalit hin bág-o nga kotse."}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He seems not to be cut out for teaching.", "target": "Baga hin diri hiya naangay pagtutdo."}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He likes to watch the birds fly above his head.", "target": "Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan."}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He handed the salesclerk the money.", "target": "Ginhatag niya an kwarta ha klerk."}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is capable as a lawyer.", "target": "Puyde hiyá magin abogado."}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is capable as a lawyer.", "target": "May-kapasidad hiyá magin abogado."}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.", "target": "Siring niya nga makikigkita hiyá ha ak' hiton sunod na ádlaw han ámon pagbulag, pero tikang hadto waray ko na hiya abata."}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He will go to New York next month.", "target": "Makadto hiyá ha New York sunod nga bulan."}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He will go to New York next month.", "target": "Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan."}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They are in favor of the reform of the tax laws.", "target": "Naabuyon hira han reporma han balaud pamuwis."}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They will find out sooner or later.", "target": "Masasabtan nira sunod o, niruniyan."}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They were walking along the street arm in arm.", "target": "Magkasapit nga naglalakat hira ha dalan."}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They were walking along the street arm in arm.", "target": "Magkadungan hira nga naglalakat ha dalan."}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Keep watch on him.", "target": "Bantayi hiyá."}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Keep watch on him.", "target": "Kitakitaa hiyá."}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Keep watch on him.", "target": "Hilinghilinga hiya."}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Keep watch on him.", "target": "Sirusiplati hiyá."}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I saw her again.", "target": "Utro ko hiyá nakita."}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I saw her again.", "target": "Nakit-an ko hiyá utro."}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I had known her address, I would have written to her.", "target": "Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya."}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I had known her address, I would have written to her.", "target": "Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya."}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She was similar to me in many ways.", "target": "Paropariho hiyá ha ákòn ha dámo nga paági."}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She began to talk to the dog.", "target": "Nagtikáng hiya pakigyakan han áyam."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She knocked on the door.", "target": "Tumuktok hiyá ha purtahán."}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She hadn't noticed the cold until she opened the door.", "target": "Waray niya abata an taghum ngada han abrehan niya an purtahan."}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She was close to breaking into tears.", "target": "Nahikaturuok na hiya."}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She put on her hat to go out.", "target": "Ginsul-ot niya an íya kalo pára gumawas."}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She had a little round object in her hand.", "target": "May-ada niya gutíay ngan lidong nga butáng ha iya kamot."}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She gave them some apples.", "target": "Gintagan niya hirá hin pira nga mansanas."}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She is a very refined lady.", "target": "Pino it' íya panggios nga babayi."}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She plays tennis every day.", "target": "Nagmumulay hiya hin tennis kada adlaw."}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Many people were killed in the plane accident.", "target": "Damo an namatay ha aksidente han eroplano."}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She went to Paris in order to study art.", "target": "Napakadto hiya ha Pransya para mag-eskuyla bahin hiton sining."}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is there anyone in the room?", "target": "¿May-ada ba iba na tawo ha imo kwarto?"}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Stop complaining and do as you're told.", "target": "Huyo pagreniklamo ngan buháta an siríng ha im'."}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I am constipated.", "target": "Gintutubol ako."}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "My mother prepared me for the bad news.", "target": "Ginpag-andam ako ni nanay para hiton maraot na súmat."}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You may get it free of charge.", "target": "Puydi niyo iton makuha nga waray bayad."}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You may get it free of charge.", "target": "Puydi mo iton makuha nga libre."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We could see nothing but fog.", "target": "Waray namon nakikita kundi burong."}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Write your name in full.", "target": "Kompletuha iton pagsurat hiton imo ngaran."}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Did you call me last night?", "target": "¿Gintawagan mo ako kagab-i?"}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I hope to build a new house next year.", "target": "Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig."}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't carry too much baggage when you travel.", "target": "Ayaw pagdamo hin duro nga bagahe nga darad-on kun nalakat ka."}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There is a marked difference between them.", "target": "May-ada sabot nga pagkakaiba ha ira."}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The train has just arrived here.", "target": "Umabot pala an tren nganhi."}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The wedding ceremony will be held regardless of the weather.", "target": "Iton kasál magpapadayon bisan áno pa iton panahón."}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The wedding ceremony will be held regardless of the weather.", "target": "Iton kasál pagbubuhaton bísan áno it' panahón."}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Good evening.", "target": "Maupay nga gab-i."}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't know.", "target": "Waray ko sarabotan."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't know.", "target": "Waray ak sarabotan."}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't know.", "target": "Ambot."}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When she heard the news, she was not happy.", "target": "Han nabatian niyq an notisya, waray hiya magmalipayon."}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who are you?", "target": "¿Hin-o ka?"}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Must be nice...", "target": "Kinahanglan maupay."}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do we need more inflation?", "target": "¿Kinahánglan ta pa ba hin paghinitaas?"}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Hello!", "target": "¡Kumusta!"}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have a question.", "target": "May-adá ak pakiana."}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't know her.", "target": "Dírì ko hiyá kilalado."}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You can't hide the fact from her.", "target": "Diri nim matatagu it kamatuoran ha iya."}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't put up with that noise.", "target": "Dírì ako makailob hiton nga aringása."}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "First we'll eat, and then we'll go.", "target": "Una pangaun anay kita, tapos lakát na kita."}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "First we'll eat, and then we'll go.", "target": "Pangaun anay kita, tapos larga na kita."}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "First we'll eat, and then we'll go.", "target": "Mangaun anay kita,.tapos kaná na."}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I already talked to this student.", "target": "Nakig-estorya na ako hiton nga estudyante."}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "Usá, duhá, tuló, upat, limá, unóm, pitó, waló, siyám, napúlò."}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What time is it now by your watch?", "target": "Ano iton oras yana ha imo relo?"}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The time is always right to do what's right.", "target": "It paghimu hin asya permi ada ha panahon."}310{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He's still at work.", "target": "Adto pa hiýa ha trabaho."}311{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why did you buy such an expensive dictionary?", "target": "Kay-ano ka pumalit hin sugad kamahal nga diksyunaryo?"}312{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do I need dentures?", "target": "¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?"}313{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do I need dentures?", "target": "¿Kinahanglan ko ba hin postiso?"}314{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm going to lie down for a minute.", "target": "Mahigda ako mausá la kaminuto."}315{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We are going to the mountains.", "target": "Tipakadto kami ha kabub'kiran."}316{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Happy birthday!", "target": "¡Malipayon nga Kaadlawan!"}317{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who cared for the dog when you were away?", "target": "Hin-o an nagtimangno han ayam han waray ka?"}318{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's not necessary to write a long letter.", "target": "Diri kinahanglan maghimu hin halaba nga surat."}319{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He picked up a mirror and looked at his tongue.", "target": "Pumurot hiya hin salamin ngan ginkita an iya dila."}320{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Some students aren't going to come back next semester.", "target": "It iba nga estudyante dira na mabalik hit sunod na semester."}321{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The bookstore is open.", "target": "Abyerto an baraligyaan hin libro."}322{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What he said embarrassed me.", "target": "Makaarawud an iya ginyakan."}323{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I returned his book to him.", "target": "Gin-uli ko na an iya libro ha iya."}324{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have an exam tomorrow.", "target": "Mayda hi akó examen buwas."}325{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He works in the lab.", "target": "Nagtratrabahu hiya ha laboratoryo."}326{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He likes his school a lot.", "target": "Karuyag niya iton iya eskuylahan hin duro."}327{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He likes his school a lot.", "target": "Karuyag gud niya iton iya eskuylahan."}328{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I arrived here yesterday.", "target": "Umabót ako dinhi kakulop."}329{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What's that sound?", "target": "¿Ano it nga tunog?"}330{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I started to cry.", "target": "Nagtikang ak' pagtuok."}331{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Would you like to go to a movie tomorrow night?", "target": "¿Marurúyag ka ba pagkitâ hin siné buwás nga gab-i?"}332{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Everybody knows she married him for his money.", "target": "Ngatanan maaram nga nagpakasal la iton hiya agi hiton iya salape."}333{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's take a short pause.", "target": "Huyo anay kita madalí la."}334{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's take a short pause.", "target": "Ukoy anay kita madalí la."}335{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There is no use in crying. No one will hear you.", "target": "Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo."}336{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm really bad with names, but I never forget a face.", "target": "Hingalimtanon ako hiton ngaran pero diri hiton nawong hit usa nga tawo."}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How far are we from it?", "target": "¿Áno kitá kahirayo tikang hiton?"}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want you to be better.", "target": "Karuyag ko mauruopay ka."}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The dog is trying to escape.", "target": "Naikakalagiw an áyam."}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The dog is trying to escape.", "target": "Nakikalagiw an idô."}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Their jeans do not fit.", "target": "An ira maung diri naigu."}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Their jeans do not fit.", "target": "An ira maung diri sakto ha ira."}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Put the chair in front of the desk.", "target": "Iton lingkuran ig-printe ha lamesa."}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where can I place these beers?", "target": "Diin ko ibubutang ini nga mga makahurubog nga irinumon?"}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm 24.", "target": "Baynte kwatro anyos ako."}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The book is big.", "target": "Dako an libro."}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I shall never tell it to anybody.", "target": "Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o."}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We'll do it when we have time.", "target": "Buhaton namon iton kun makapanahon kami."}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I bought forty dollars' worth of gasoline today.", "target": "Pumalít akó hin gasolina kantidad kwarenta dolyares yanâ nga ádlaw."}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They threw their hats up into the air.", "target": "Gin-itsa nira an íra mga kalo."}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The baby needs his mother.", "target": "An bata kinahanglanun an iya iroy."}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I only saw him once.", "target": "Makausa ko la hiya kakit'i."}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He only reads prose.", "target": "Prosa la it' íya ginbabasa."}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.", "target": "Pero han umabot akó ha China hadto nga panahón, may-ada ak' pamílya nga naghuhulat ha ak'."}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He said he had more important things to do.", "target": "Yakan niya may-ada niya mas importante nga hirimuon."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He said he had more important things to do.", "target": "Yakan niya may mas importante niya na buruhaton."}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The two men were not related.", "target": "Diri magkaano-ano an duha nga lalaki."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The bank was run by private citizens.", "target": "Ginpapadalagan an banko hin mga pribado nga pagkatawo."}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He believes that Tai Ji has improved his life.", "target": "Natuod hiya nga ginpaupay han Tai Ji an iya kinabuhi."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is he satisfied with his daily life?", "target": "Kontento na iton hiya hiton iya kinabuhi kinada adlaw?"}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.", "target": "It' paghúna ni David uraura hiyá kaimportante. Permi habubo it' iya pagkita hit' iba na mga táwo ha íya opisina."}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're going?", "target": "¿Mapakadto ka?"}363{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He remained silent during the meeting.", "target": "Mamingaw la hiya dida han miting."}364{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The Socialist Party only got 18% of the votes.", "target": "An Partido Sosyalista nakakúhà là hin 18% han mga botos."}365{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't have a cat.", "target": "Waray hi akó misay."}366{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't have a cat.", "target": "Waray hi akó uding."}367{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't have a cat.", "target": "Waray ak misay."}368{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't have a cat.", "target": "Waray ak uding."}369{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "More and more people have computers in their home.", "target": "Natikadamo na it' táwo nga may kompyuter ha ira panimalay."}370{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Two children are sitting on top of the fence.", "target": "Duha nga bata iton nalingkod ha igbaw han alasid."}371{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!", "target": "Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!"}372{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.", "target": "Han nakalabay nga diyes tuig, mamara nga pagkaun para ayam an akun ginpakaun han akun alaga nga ayam."}373{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There is an urgent need for donations.", "target": "May-ada hataas nga panginginahanglan hin donasyun."}374{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I never meant to deceive you.", "target": "Diri ko gad panuyoan nga uwaton ka."}375{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Even if it rains, he'll play golf.", "target": "Bísan pa umuran, magmulay la gihapon hiyá hin golf."}376{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please, forgive me.", "target": "Pasáyloa akó."}377{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's only two days left.", "target": "Duhá na la kaadlaw iton nasasalin."}378{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "My father doesn't drink too much sake.", "target": "Iton ákòn tatay dírì nainum hin duro hin sake."}379{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Three missionaries were killed and eaten by cannibals.", "target": "Tulo nga misyonaryo an pinátay ngan kináun han ira igkasi tawo."}380{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Three missionaries were killed and eaten by cannibals.", "target": "Tulo nga misyonaryo an pinamatay ngan pinangaun han mga kanibal."}381{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When I woke up, I found I had been tied up.", "target": "Pagmata ko, nakagapus na ako."}382{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You don't know what it is, do you?", "target": "¿Dírì ka maaram kun áno iton, anó?"}383{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You shouldn't have gone there by yourself.", "target": "Dírì ka untâ angay kinmádto nga nag-uusáan ka là."}384{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is a horse.", "target": "Kabayo iní."}385{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There was a lot of students absent from class today.", "target": "Damu iton mga estudyante nga waray dinhi ha klase yana."}386{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't you like Chinese food?", "target": "¿Diri mo karuyag it' pagkaon hiton mga Intsik?"}387{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom said that he'd make it on time.", "target": "Siríng ni Tom nga makakaabót hiyá hit' isakto nga oras."}388{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom needs somebody to help him.", "target": "Kinahanglan ni Tom nga buligan hiya hin iba."}389{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom left at midnight.", "target": "Linmakat hi Tom ha katutnga han gab-i."}390{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.", "target": "Hi Tom diri parú hit ibá. Diri niya karúyag it mga butáng ngan mga gihihimo nga kalilibangan hit kadam-an nga kalalakin-an."}391{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is supposed to be in Boston by now.", "target": "Ada ha Boston unta na yanâ hi Tom."}392{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is afraid of dying.", "target": "Hadluk hi Tom namatay."}393{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is a compulsive gambler.", "target": "Parag-huygo hi Tom."}394{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom didn't have much water to drink.", "target": "Gutiay nala an irinumon nga tubig ni Tom."}395{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom can't afford to take a vacation now.", "target": "Diri makabakasyon yana hi Tom."}396{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom sold Mary his car.", "target": "Ginbaligya ni Tom an iya kotse kan Mary."}397{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is always complaining about Mary.", "target": "Hi Tom permi nareklamo mahitungod kan Mary."}398{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom could hardly understand what Mary said.", "target": "Hi Tom waray gud makasabot han yakan ni Mary."}399{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is it OK if I open a can?", "target": "¿Puydi akó mag-abre hin lata?"}400{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "A poor workman blames his tools.", "target": "Iton pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit."}401{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "A poor workman blames his tools.", "target": "An pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit."}402{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Well, it's getting late. Let's go now.", "target": "Bweno, adi ano na iton oras. Kana na."}403{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Good night, everyone!", "target": "¡Maupay nga gab-i ha ngatanan!"}404{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom has been sick a lot recently.", "target": "Masakitnon han yana hi Tom."}405{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom doesn't listen to what Mary says.", "target": "Dírì namamati hi Tom hiton ginsisiring ni Mary."}406{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom doesn't know what to do first.", "target": "Dírì maaram hi Tom kun áno iton una nga bubuháton."}407{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.", "target": "Diri na makailub hi Tom han ul-ul sanglit ginpusil nala niya an iya kalugaringon."}408{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The market is big.", "target": "Dako iton merkádo."}409{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How many mangoes do you want?", "target": "¿Pira nga mangga iton imo karuyag?"}410{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.", "target": "Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira."}411{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you want a spot of coffee?", "target": "¿Karuyag mo hin kape?"}412{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.", "target": "Waray pa iton natabo nga nagbuwa ha ak hi Tom."}413{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.", "target": "Waray pa magbinuwa ha ak hi Tom."}414{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I hope you can do this.", "target": "Unta mahimo nimo ini."}415{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That is not my fault.", "target": "Dírì ko iton sayop."}416{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Not knowing what to do, I called her.", "target": "Dírì man akó maaram hit' ákòn buháton, gintawagan ko hiyá."}417{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Look around you.", "target": "Panngita hit' imo palibot."}418{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom skipped lunch.", "target": "Waray maningudto hi Tom."}419{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom shouldn't have said that.", "target": "Kunta waray ádto sidnga ni Tom."}420{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom ran out of gas.", "target": "Naubusan hin gas hi Tom."}421{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom never listens to Mary.", "target": "Diri namamati hi Tom kan Mary."}422{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom never listens to Mary.", "target": "Waray pagbali ni Tom kan Mary."}423{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.", "target": "Buwas, may mga plano akó pagkadto Tokyo."}424{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Now's not the time to have that attitude!", "target": "Diri ini iton oras para hiton nga batasan."}425{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What is your occupation? What do you do here?", "target": "Ano iton imo trabajo? Nag-aano ka nganhi?"}426{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm tired of museums, - graveyards of the arts.", "target": "Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining."}427{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's impossible to study with so much noise!", "target": "Imposible iton pag-aram ha ura-ura nga aringasa."}428{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Life's nature is inexplicable.", "target": "It kinabuhi makuri ig-eksplikar."}429{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's morning here in my time zone.", "target": "Aga yana ngadi ha amon."}430{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's morning here in my time zone.", "target": "Aga yana ngadi ha amon time zone."}431{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Welcome to Tatoeba!", "target": "Uswag kamo ha Tatoeba!"}432{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you happy at your own home?", "target": "¿Malipáyon ka ha imo kalugaríngon panimalay?"}433{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This kind of wood is tough to saw through.", "target": "Matig-a masirutso ini nga klase hin kahoy."}434{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We will survive with God's help!", "target": "Makakailub kita ha búlig hiton Guinoo."}435{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She finally arrived!", "target": "Adi na hiya!"}436{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I had left the key in the office the day before.", "target": "Nabayaanan ko an susi ha opisina san-o iton nga adlaw."}437{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I lost everything.", "target": "Nawara ko tanan."}438{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.", "target": "May-ada upat nga basurahan ha eskwelahan: usa para papel, usa para plastik, ngan an duha para ha mga maburuong ngan may puthaw o lata."}439{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's definitely something else.", "target": "May áda gud iba pa."}440{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Oh no!", "target": "¡Ayaw gad!"}441{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I showed my ticket at the door.", "target": "Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan."}442{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I wish you a quick recovery.", "target": "Hinaot unta nga magmaupay ka diretso."}443{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He's unable to do that.", "target": "Pakyas hiya mabuhat iton."}444{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What do people eat in Egypt?", "target": "Ano iton ginkakaon hiton mga tawo ha Ehipto?"}445{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The engine won't start.", "target": "An makina diri naandar."}446{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The engine won't start.", "target": "An makina diri naganar."}447{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Man, what the hell are you looking for?", "target": "Ano iton imu ginbibiling?"}448{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "My father is rich.", "target": "Riko it akon tatay."}449{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who wrote \"The Prince\"?", "target": "Hin-o an nagsurat han \"An Prinsipe\"?"}450{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's not good to stay up late at night.", "target": "Dírì maupay magpiniraw."}451{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She didn't show up at the party, but nobody knows why.", "target": "Waray hiya magpakita ha party ngan waray maaram kun kay-ano."}452{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She didn't show up at the party, but nobody knows why.", "target": "Waray may-maaram kun kay-ano waray hiya kitaa han kadamo."}453{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You didn't need to buy this book.", "target": "Diri mo kinahanglanun palitun iton nga libro."}454{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Extremely loud music interrupted their conversation.", "target": "An duro kakusog han tukar an nakaulang ha ira estórya."}455{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You are taller than she is.", "target": "Haruhataas ka ha íya."}456{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Life is strange.", "target": "Iton kinabuhi baga lain la."}457{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Some people believe in God and other people don't.", "target": "Iton iba nga tawo natuod hiton Ginoo, iton iba diri."}458{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The earth is much larger than the moon.", "target": "Darudaku gud it kalibutan ha bulan."}459{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We are a couple.", "target": "Mag-asawa kami."}460{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's important to read a lot of books.", "target": "Importante magbasa hin dámo nga líbro."}461{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who told you that I was sick?", "target": "¿Hin-o an nagsumát haim nga masakít ako?"}462{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who told you that I was sick?", "target": "¿Hin-o an nagsumàt haim nga nagkasakít ako?"}463{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where are my books?", "target": "¿Háin an ákòn mga líbro?"}464{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This medicine may cure him.", "target": "Bángin makatambal ini nga bulong ha íya."}465{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom lives in a small village.", "target": "Na-ukoy hi Tom hin gutíay nga baranggay."}466{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Any chance of us getting approved?", "target": "¿May tsansya kitá ma-aprobar?"}467{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Put it there.", "target": "Ibutang ngadto."}468{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Put it there.", "target": "Dídto ibutang."}469{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Put it there.", "target": "Ikada."}470{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Drop me a postcard.", "target": "Parad-i ako hin postkard."}471{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The exercises are simple and effective.", "target": "An mga ehersisyo simple ngan epektibo."}472{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this a good place to plant a tree?", "target": "¿Maupay ini nga lugar para magtanum hin kahuy?"}473{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this a good place to plant a tree?", "target": "Maupay ba ini nga lugar para magtanum hin kahuy?"}474{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this a good place to plant a tree?", "target": "¿Maupay ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?"}475{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Wait until I'm done eating.", "target": "Hulát nga mahuman akó káon."}476{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please follow the school rules.", "target": "Sunda iton mga balaud hiton eskuylahan."}477{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Next week, I will probably read a book and watch TV.", "target": "Hiton sunod nga semana, magbasa ak' adá libro ngan magkitá TV."}478{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This isn't going to end well!", "target": "¡Dírì ini maúpay ha katapósan!"}479{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Two women sing.", "target": "Nakanta an duha nga babaye."}480{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Two women sing.", "target": "Duha nga babaye an nakanta."}481{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He murders English.", "target": "Ginbaboy niya an Ingles."}482{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please move back.", "target": "Alayon atras daw."}483{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you still want us to meet?", "target": "¿Makigkita ka pa ha ámon?"}484{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you still want us to meet?", "target": "¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?"}485{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It was very painful.", "target": "Maulol ádto hin duro."}486{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where can I buy a live tiger?", "target": "¿Diin ak puydi makapalit hin búhi nga tigre?"}487{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I am singing with my children.", "target": "Nakanta ako kaupod iton akon mga anak."}488{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is complaining to the manager.", "target": "Nareklamo hi Tom ha íya mayor."}489{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is fanning himself.", "target": "Nagpa-paypay hi Tom hiton iya kalugaringon."}490{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is hearing something.", "target": "Mayda nababatián ni Tom."}491{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Cocoa can be very bitter.", "target": "It kakaw puydi maging mapait."}492{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Have you ever listened to this song?", "target": "¿Namati ka na hini nga kanta?"}493{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have a nosebleed.", "target": "May kunggo ak."}494{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is it true that you brought your dog to the office?", "target": "Matuod nga gindara nimo an imo ayam ha opisina?"}495{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is it true that you brought your dog to the office?", "target": "Manggud gindara nimo an imo ayam ha opisina?"}496{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's rather unique.", "target": "Dírì 'ton kasagaran."}497{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When was the last time you talked to Mary?", "target": "Kakan-o ka urhi nga nakig-estorya kan Mary?"}498{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When was the last time you played violin?", "target": "Kakan-o ka urhi nga nag-byolin?"}499{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm now watching Russia Today.", "target": "Nagkikita ako yana hit Russia Today."}500{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Their job is to fry the potatoes.", "target": "Iton ira trabaho iton pagprito hiton patatas."}501{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Their job is to fry the potatoes.", "target": "Pagpinan-prito hin patatas iton ira pakabuhi."}502{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Human intervention in nature has no limits.", "target": "Iton pangaglabot hiton katawhan ha kalikasan in waray katapusan."}503{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why are you writing with a pencil?", "target": "Kay ano lapis it imo iginsusurat?"}504{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why are you writing with a pencil?", "target": "¿Lapis man it imo iginsusurat?"}505{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How did you learn German?", "target": "¿Naano an imo pag-aram hit German?"}506{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They are not interested in other languages.", "target": "Dírì hirá interesado ha iba nga lingwahe."}507{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Your lives will be spared.", "target": "Matatalwas iton iyo kinabuhi."}508{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What should be done?", "target": "¿Áno it' ángay buháton?"}509{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Nobody wanted to mention my country.", "target": "Waráy naruruyag mangaranan it' ákòn nasod."}510{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Nobody wanted to mention my country.", "target": "Waráy naruruyag magngaran hit' ákòn nasod."}511{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have observed him for many months.", "target": "Gin-obserbahan ko hiyá sakob hin dámo kabúlan."}512{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How many words are there in the English language?", "target": "¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?"}513{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How can I see you?", "target": "Panan-o ko ikaw makikit'an?"}514{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How can I see you?", "target": "Ano man iton akon pakakita ha imo?"}515{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When did you translate this letter?", "target": "¿Kakan-o nimo ginhubad iní nga surat?"}516{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When did you translate this letter?", "target": "¿Kakan-o niyo ginhubad iní nga surat?"}517{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is just a boy.", "target": "Lumatod la iton hi Tom."}518{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is just a boy.", "target": "Bata la iton hi Tom."}519{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you remember how we met?", "target": "¿Nakahinúmdom ka bà kun tiunan-o hi kitá nagkakilala?"}520{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let me find out.", "target": "Kitáun ko."}521{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.", "target": "Alas nuybi iton ikakaturog ni Tom basta may-ada klase."}522{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Take good care of Tom.", "target": "Timangnoa hin maúpay hi Tom."}523{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom seems stressed.", "target": "Bagan kapoy hi Tom."}524{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom seems stressed.", "target": "Bagan problemado hi Tom."}525{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Every day is a gift.", "target": "Usa nga regalo iton kinada adlaw."}526{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom walked in and looked around for Mary.", "target": "Umabot hi Tom ngan namiling kan Mary."}527{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where did you smell them?", "target": "¿Diin mo hirá nabahoan?"}528{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where did you smell them?", "target": "¿Ngain mo hirá nabahoan?"}529{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please stop whistling.", "target": "Alayon huyo pagtinaghuyon."}530{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where exactly did you go?", "target": "¿Napakain gud kamó?"}531{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I already have an iPad.", "target": "May-ada ko na IPad."}532{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't have time to explain.", "target": "Waray ko panahón hin pag-explikar."}533{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I found this under your bed.", "target": "Nabilngan ko iní ha sírong han imo higdaan."}534{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I found this under your bed.", "target": "Nabilngan ko iní ha sírong han imo katre."}535{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I found this under your bed.", "target": "Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan."}536{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I found this under your bed.", "target": "Nabilngan nakon iní ha sírong han imo katre."}537{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I just want you to be happy.", "target": "Karuyag ko la nga magmalipayon ka."}538{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He's not breaking the law.", "target": "Diri hiya natalipas hiton balaud."}539{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm going with Tom.", "target": "Maupod ako kan Tom."}540{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're lucky Tom didn't come.", "target": "Swerte mo waray mapakanhi hi Tom."}541{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You may go home now if you like.", "target": "Puyde ka na umuli yana kun karuyagon nimo."}542{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How does she know that?", "target": "Gin-ano dawla niya pagmaaram ano?"}543{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The police are not here to arrest you.", "target": "It' mga pulis waray nganhi pára arestuhon ka."}544{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If the alarm rings, walk, don't run.", "target": "Kun an alarma tumunog, paglakat ayaw pagdalagan."}545{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She kept it hidden from me.", "target": "Gintagu niya iton ha ak."}546{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She kept it hidden from me.", "target": "Gintagu niya adto ha akun."}547{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's no secret.", "target": "Diri na in' sekreto."}548{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's no secret.", "target": "Diri na 'ton sekreto."}549{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't know what to do tomorrow.", "target": "Diri ako maaram hiton bubuhaton buwas."}550{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I love his son.", "target": "Higugmaon ko it' íya anák nga lalaki."}551{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Does your mother know?", "target": "¿Maaram it' im' iroy?"}552{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'd like to try this.", "target": "Karuyag ko proybahan ini."}553{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'd like to try this.", "target": "Karuyag ko testingan ini."}554{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I thought Tom would agree.", "target": "Kasing ko masige hi Tom."}555{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I will stay there.", "target": "Mahuyo la ak dinhi."}556{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I will stay there.", "target": "Nganhi la ak maukoy."}557{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is the hardest thing I've ever done.", "target": "Amo ini an guiku'kurii nga akon ginhimo."}558{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He's a nerd.", "target": "Nerd hiyá."}559{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom can't explain it.", "target": "Diri kaya ni Tom igeksplekar iton."}560{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't just leave Tom there.", "target": "Dírì ko la puydi bayaan hi Tom dídto."}561{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Use this.", "target": "Gamita iní."}562{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't read.", "target": "Diri ako nakakabasa."}563{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I thought you'd be glad to see Tom.", "target": "Kasiring ko magmamalipayon ka nga makit'an hi Tom."}564{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why are you touching my girlfriend?", "target": "Kay-ano ginla'labtan nim it'ak uyab?"}565{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The ship slowly started to move.", "target": "Hinay-hinay gumikan an barko."}566{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They probably saw our ship come into port.", "target": "Bángin nakit-an nira an at' barko nga tipapantalan."}567{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where are the book and the pencil?", "target": "Háin an mga líbro ngan han lápis?"}568{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're probably too young to understand this.", "target": "Bangin bata ka pa hin duro para makasabut hini."}569{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm not in trouble.", "target": "Dírì'k búlig ha saramok."}570{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "His body was never found.", "target": "Waráy na makit-i an iya láwas."}571{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's go and find Tom.", "target": "Kana na ngan pamilinga ta hi Tom."}572{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's go and find Tom.", "target": "Kana na ngan bilinga naton hi Tom."}573{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want you to guess.", "target": "Karuyag ko tiguon mo."}574{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom wants to take it.", "target": "Karuyag iton ni Tom."}575{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I really want to help you.", "target": "Karuyag ko gud nga buligan ka."}576{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll complain if I want to.", "target": "Mareklamo ako kun karuyagon ko."}577{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I wanted to see you tonight.", "target": "Karuyag ko ikaw makit'an yana nga gab-i."}578{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you want to know the truth?", "target": "Karuyag mo maadman iton kamatuoran?"}579{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You want to leave here, don't you?", "target": "Karúyag mo umiwas dinhi, ¿di' bà?"}580{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If you want to be alone, I'll leave.", "target": "Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako."}581{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I really do want to get to know you better.", "target": "Diri ko gud karuyag nga makilala ka pa."}582{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Because of hunger and fatigue, the dog finally died.", "target": "Ági han gútom ngan dúro nga kakápoy, namatay na gihapon an áyam."}583{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm tired of waiting to do all the things I want to do.", "target": "Ginkakapapoy na ako paghinulat para mabuhat iton mga butang na akon karuyag."}584{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I was playing here.", "target": "Nagmulay ako dinhi."}585{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't let her drive your car.", "target": "Ayaw hiya papag-manihoa hiton imo kotse."}586{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Everybody but Tom smiled.", "target": "Ngatanan ngumisi labot la kan Tom."}587{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.", "target": "Kun iton usá may-katungod mabuhi, may-katungod gihapon niya iton kamatayon. Kay kun dírì, iton kabuhi dírì usa nga katungod, kundi usa nga obligasyon."}588{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm on the beach playing volleyball.", "target": "Adi ako ha baybayun nagmumulay balibol."}589{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When two people quarrel, a third rejoices.", "target": "Kun an duhá nga táwo nag-aaway, an ikatulô nahingangalipay."}590{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That's a waste of time and money.", "target": "Kinaragkarag la iton hit' panahón ngan kwárta."}591{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don’t want to talk about music.", "target": "Nadiri akó makig-estorya bahín hit' musika."}592{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She introduced me to her sister.", "target": "Iginpakilala niya ako ha iya bugto nga babaye."}593{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you gay?", "target": "¿Bayot ka?"}594{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.", "target": "¡Ayaw na kita paliguyliguy pa! Burod ako, ngan ikaw iton tatay han bata."}595{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Learning a new language is difficult at first.", "target": "Makurî pag-aram hin bag-o nga yinaknan ha katikangan."}596{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll talk to Tom alone.", "target": "Kami la ni Tom iton mag-estorya."}597{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm going to leave the three of you alone.", "target": "Babayaan ta kamó la nga tulô."}598{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If he'd been alone at that time, he'd have died.", "target": "Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto."}599{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom will need help.", "target": "Manginahanglanon búlig hi Tom."}600{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Planets orbit the sun.", "target": "Nalibut iton mga planeta ha adlaw."}601{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're not crazy.", "target": "Diri ka lurong."}602{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What products are currently on sale?", "target": "¿Áno it' mga iginbabaligya na produkto yana?"}603{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What's Boston like?", "target": "¿Ma-anó ba it Boston?"}604{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is reluctant.", "target": "Nag-aalang hi Tom."}605{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is reluctant.", "target": "Hi Tom nag-aalang."}606{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom wants evidence.", "target": "Karuyag ni Tom hin ebidensya."}607{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We'll handle this.", "target": "Kakap'tan nam' inin."}608{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They look exhausted.", "target": "Kapoy na hira kitaun."}609{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They look exhausted.", "target": "Guol na hira pagkitaun."}610{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They're all normal.", "target": "Normal hirá ngatanan."}611{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you cold?", "target": "Gintataghuman ka?"}612{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Everybody's in bed.", "target": "It' ngatanan áada na higdaan."}613{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I didn't go.", "target": "Waray ako kumadto."}614{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I won't ask.", "target": "Dírì ako mag-aaro."}615{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll get this.", "target": "Kuhaon ko ini."}616{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm all set.", "target": "Andam na ako."}617{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm becoming forgetful.", "target": "Nahihingalimtanun na ako."}618{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm leaving you.", "target": "Babayaanan ko ikaw."}619{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's too ugly.", "target": "Karaksut hin duro."}620{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Never say that.", "target": "Ayaw gud pagsiríng hitón."}621{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Nobody's that good.", "target": "Waray sugad hiton kamakarit."}622{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom won't negotiate.", "target": "Hi Tom diri makikigsabot."}623{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't give away my secret.", "target": "Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto."}624{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You fixed it.", "target": "Gin-ayád nímo itón."}625{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom will follow.", "target": "Masunod hi Tom."}626{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The situation worries me very much.", "target": "Duro it pagkulbaha ha akun hiton sitwasyun."}627{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They weren't listening.", "target": "Diri hira nanmamati."}628{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I pretended I didn't understand.", "target": "Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot."}629{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please call a taxi.", "target": "Alayon pagtáwag hin taxi."}630{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?", "target": "Kun dírì ako nagsasayop kamó iton ákòn bag-o nga anyaw anó?"}631{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I didn't break in.", "target": "Waray ako magpilit pagsakob."}632{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't really remember.", "target": "Diri ko gud nahihinumduman."}633{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I won't tolerate that.", "target": "Dírì ko iton pasagdan."}634{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It won't last forever.", "target": "Dírì iton magdudugay."}635{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom didn't make anything.", "target": "Waray ginhimo ni Tom."}636{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom doesn't sleep here.", "target": "Diri nganhi nakaturog hi Tom."}637{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is always working.", "target": "Permanente natrabaho hi Tom."}638{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is quite right.", "target": "Bagan ámu hi Tom."}639{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't push the wrong button.", "target": "Ayaw tulpuka it sayup na tulpukan."}640{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I won't tolerate any mistakes.", "target": "Diri ko papasagdan iton bisan ano nga sayop."}641{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Japan is weird.", "target": "Wirdo it' násud Hapon."}642{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll arrive at the station at about 1:35.", "target": "Maabot ako ha estayon hiton 1:35."}643{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom doesn't look too well.", "target": "Baga'n diri maupay yana hi Tom."}644{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We don't know for sure.", "target": "Sigurado diri kami maaram."}645{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She wants children, but he doesn't.", "target": "Karuyag niya magka-anak pero an iya pádis nadiri."}646{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I did what was right.", "target": "Ginhimo ko kun ano an isakto."}647{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't like to talk about Tom.", "target": "Nadiri ako pag-estorya kan Tom."}648{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I had some help.", "target": "May-ada pira nga bumulig ha ak."}649{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I had to wait until Tom was asleep.", "target": "Kinahanglan ko maghulat ngada hiton mahingaturog hi Tom."}650{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That snake is poisonous.", "target": "Malára it' nga halas."}651{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've discovered something interesting.", "target": "May nadiskubre ako nga baga interesante."}652{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've known Tom for years.", "target": "Madugay ko na iton nga kilala hi Tom."}653{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've known Tom for years.", "target": "Hadto ko pa iton kilala hi Tom."}654{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've lost my appetite.", "target": "Nawad-an na ako hin gana."}655{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've lost my appetite.", "target": "Nawara na akon gana."}656{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have to keep going.", "target": "Kinahánglan nakun magpadáyun."}657{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't know how much longer it'll take.", "target": "Diri ako maaram ano pa kadugay iton."}658{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't owe Tom any explanations.", "target": "Diri ako obligado mag-eksplikar kan Tom."}659{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I like Tom better.", "target": "Mas karuyag ko hi Tom."}660{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I like Tom better.", "target": "Naaruayun akó kan Tom."}661{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I like Tom better.", "target": "Mas naayun akó kan Tom."}662{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I love arguing with Tom.", "target": "Karuyag ko iton pakigriniwa kan Tom."}663{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I made Tom cry.", "target": "Ginpatuok ko hi Tom."}664{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't know why you don't like her.", "target": "Dírì akó maaram kay-ano nadiri ka ha íya."}665{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I never lie to you.", "target": "Diri ako nagbibinuwa ha imo."}666{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I never promised you anything.", "target": "Waray gud hi akó magsáad ha imo hin bisan anó."}667{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I really don't have anything else to say.", "target": "Waray ko gud iba nga mayayakan."}668{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I remember the night Tom met Mary.", "target": "Nahinumdom akó han gab-i nga nakilala ni Tom hi Mary."}669{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Didn't you hear what I said?", "target": "¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?"}670{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Didn't you hear what I said?", "target": "¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?"}671{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They haven't told me anything yet.", "target": "Waray pa ako nira sumati hin bisan ano."}672{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I shouldn't be too late.", "target": "Diri ak dapat mauraura ka-urhi."}673{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think I know why Tom isn't here.", "target": "Baga'n maaram ako kay-ano waray ngahi hi Tom."}674{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think it's a little too cold to go on a picnic.", "target": "Pag-abat ko mataghumay yana para hin piknik."}675{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think this is perfect.", "target": "Pag-abat ko perpekto na inin."}676{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think this is perfect.", "target": "It akun paghuna-huna perpekto na inin."}677{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think this is perfect.", "target": "Perpekto na inin."}678{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think this is perfect.", "target": "Perpekto na ini."}679{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have two cats.", "target": "May-ada akó duha nga misay."}680{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have two cats.", "target": "Duhá iton ákòn misay."}681{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Your pen sucks.", "target": "Kamakangaralas hiton imo igsusurat."}682{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He fell in love with a beautiful princess.", "target": "Humigugma hiya hin usa nga mahusay nga prinsesa."}683{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom can speak French.", "target": "Maaram mag-prinanses hi Tom."}684{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think you're all wrong.", "target": "Iton akon pag-kita mga sayop kamo."}685{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.", "target": "Usá manla hiyá nga trinabaho yanâ nga ádlaw, sanglit madurudogay nahuman an trabahuon."}686{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is all I ever wanted to do.", "target": "Amu ini an akun karuyag gud himuon."}687{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What did you do today?", "target": "Anano imo gin himo yana nga adlaw?"}688{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're just envious.", "target": "Na-áwà ka là."}689{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Alexander died in Babylon.", "target": "Namatay hi Aleksandro ha Babilonya."}690{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The last time I saw Tom he was headed towards the beach.", "target": "Urhi ko nga nakit'an hi Tom tipakadto ha baybayon."}691{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm not sure you'll have the time to do that.", "target": "Dírì akó sigurado kun may panahón ka pa buháton iton."}692{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm sure that Tom has never been to Boston.", "target": "Sigurado ako waray pa makakadto hi Tom ha Boston."}693{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm trying to find out why it happened.", "target": "Ginkikita ko kun kay ano adto natabu."}694{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom knows nothing about this matter.", "target": "Waray maaram hi Tom hin nga butang."}695{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I was your mother's first boyfriend.", "target": "Ako an siyahan nga uyab han imo nanay."}696{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'd have to be an idiot to do that.", "target": "Agô daw ak' kun himuon ko ádto."}697{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'd rather not talk about it here.", "target": "Gabay nala ako humuyo pagyakan mahitungod hiton dinhi."}698{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom said Mary wasn't his type.", "target": "Siring ni Tom, diri daw sugad kan Mary it iya karuyag."}699{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll try to be there by 2:30.", "target": "Proybahan ko mahiabot ngadto hiton 2:30."}700{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll try to be there by 2:30.", "target": "Testingan ko makakadto hit' 2:30."}701{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm not sure what happened.", "target": "Dírì ak' sigurado ano an nahitabo."}702{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I wish I could talk to you.", "target": "Unta nakakagkayakan ako ha imo."}703{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm not ready for it yet.", "target": "Diri pa ako andam para heton."}704{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom has trouble reading.", "target": "Kinukurian hi Tom pagbasa."}705{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom has family problems.", "target": "May-ada mga problema ha pamilya hi Tom."}706{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll take it outside.", "target": "Igagawas ko iton."}707{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You'll be my guests.", "target": "Magigin bisíta ko kamó."}708{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm waiting for you.", "target": "Naghihinúlat hi akó ha imo."}709{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll take my chance.", "target": "Pruybahan ko gadla."}710{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom coughed again.", "target": "Hi Tom umubo na liwát."}711{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm at the prison.", "target": "Adi ako ha prisohan."}712{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm at the prison.", "target": "Adi ako ha karsel."}713{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why is Tom here?", "target": "Kay-ano aanhi hi Tom?"}714{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You won.", "target": "Dinmaog hi ikaw."}715{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You won.", "target": "Dinmaog ka."}716{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You are wasting your time.", "target": "Kinakaragan mo it' imo oras."}717{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's go swimming.", "target": "Kana kalangoy kita."}718{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The ditch is ten feet wide.", "target": "An hubang diyes piyes an kahalapad."}719{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What time tomorrow morning would you like me to pick you up?", "target": "Ano nga oras buwas hiton aga it imo karuyag nga kuhaon ko ikaw?"}720{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've arrived a little late.", "target": "Medyo urhi kami na umabot."}721{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't go out.", "target": "Diri ako nakakagawas."}722{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't go out.", "target": "Diri ako puydi gumawas."}723{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom opened the freezer and got out the ice cream.", "target": "Gin-abrehan ni Tom an freezer and igingawas an ice cream."}724{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Nobody is in the living room, but the TV is on.", "target": "Waray tawu ha sala pero abre iton TV."}725{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Have you received an invitation from Tom?", "target": "¿Nakakarawat ka hin inbitasyon tikang kan Tom?"}726{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're the one who knows how to do this.", "target": "Ikaw iton maaram himuon ini."}727{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom wanted to know what had happened.", "target": "Karuyag ni Tom mahibaro kun ano an nahitabo."}728{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom could see that Mary was texting.", "target": "Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks."}729{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom walked toward the far wall.", "target": "Naglakat hi Tom pakadto han harayu na pader."}730{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom isn't wearing a belt today.", "target": "Diri nakapaha hi Tom yana nga adlaw."}731{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It was your mistake, not mine.", "target": "Sayup nimo adto, diri akon."}732{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've had some good times.", "target": "Marisyo la kami."}733{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is no longer in pain.", "target": "Dírì na nauul-ulan hi Tom."}734{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you listening, Tom?", "target": "¿Namamáti ka Tom?"}735{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We have many members.", "target": "Dámu tat miyembro."}736{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We have many members.", "target": "Dámu iton aton miyembro."}737{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We have many members.", "target": "Dámu iton amun miyembro."}738{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We have many members.", "target": "Dámu tam miyembro."}739{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That must be heavy.", "target": "Mabug-at gud iton."}740{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That must be heavy.", "target": "Mabug-at gud ádto."}741{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?", "target": "Kay mga lurong gad kamo? Kay-ano aabrehan an fan hin sugad hini kahagkot?"}742{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Our daughter burnt her finger with a match.", "target": "Napáso han am' anák an íya tudlo hin posporo."}743{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.", "target": "Basta himuon mo la ano it ginsiring ha imo, waray gud naton magiging problema."}744{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I had a problem similar to that not too long ago.", "target": "May-ada ako sugad nga problema han yanâ la."}745{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you sure you have enough money?", "target": "Sigurado ka isakto iton imo kwarta?"}746{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When I was young I wouldn't wear pants.", "target": "Nadiri ak pagsul-ot hin pants han bata pa ako."}747{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "After they drank the wine they got up and left.", "target": "Kahuman nira inumon an vino, binuhát hirá ngan lumakat."}748{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You never arrive on time.", "target": "Diri ka naabot ha oras."}749{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't like living alone.", "target": "Nadiri ako mag-inusahan la."}750{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's rat meat.", "target": "Unod iton hin yatot."}751{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He bikes to work.", "target": "Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho."}752{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you really believe in that stuff?", "target": "¿Natuod ka gud hit' nga butáng?"}753{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom really wants to help.", "target": "Karuyag gud ni Tom bumulig."}754{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom climbed the tree.", "target": "Hi Tom sumaka ha káhoy."}755{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom climbed the tree.", "target": "Ginsaka ni Tom an káhoy."}756{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why did you kiss him?", "target": "Kay-ano ginharukan mo hiya?"}757{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is an evil company that takes advantage of people.", "target": "Diri ini maupay nga kompanya nga nan-uuwat hin tawo."}758{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is an evil company that takes advantage of people.", "target": "Diri maupay ini nga kompanya nga nanlulurong hin mga tawo."}759{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom didn't tell anyone who he really was.", "target": "Waray ginsumatan hi Tom kun hin-o gud hiya."}760{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She was lucky to find her keys.", "target": "Swerte hiya nga nabilngan niya an iya mga susi."}761{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We caught the ball.", "target": "Nadak'pan namon an bola."}762{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We caught the ball.", "target": "Nakuha nam' an bóla."}763{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He makes a lot more money than I do.", "target": "Daru-daku iton iya sweldo ha ak."}764{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He makes a lot more money than I do.", "target": "Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak."}765{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I didn't go to Hong Kong by plane.", "target": "Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu."}766{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I didn't go to Hong Kong by plane.", "target": "Waray ako magiruplanu pakadto Hong Kong."}767{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She didn't buy anything from the store.", "target": "Waray niya ginpalit tindahan."}768{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have never kissed a girl before.", "target": "Waray pa ako makahruk hin babaye."}769{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The cause of the accident is still not clear.", "target": "Diri pa klarado an tinikangan han aksidente."}770{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who are your parents?", "target": "Hin-o iton imo mga kag-anak?"}771{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The man was jailed as spy.", "target": "Napriso an lalaki agi han ka-espiya."}772{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You don't need to be in that much of a hurry.", "target": "Diri mo kinahanglanon malisang hin sugad hiton."}773{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm a homosexual.", "target": "Báyot hi akó."}774{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Doing that is your responsibility.", "target": "Responsibilidad mo iton himuon."}775{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If everyone agrees to it, I won't vote against it.", "target": "Kun sumige iton kadam-an, dírì akó mabutos kontra hiton."}776{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I lost my driver's license.", "target": "Nawará ko an ákòn lisensya pag-drayb."}777{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You'll be hearing from my lawyer.", "target": "Magmamaáram ka agi hit akun abogado."}778{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I almost got robbed.", "target": "Haráni na akó kawátan."}779{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He earned it.", "target": "Nakuha it' niya."}780{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We are losing blood.", "target": "Dámu it dugo nga nawawara ha at."}781{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We are losing blood.", "target": "Dámu it namamatay ha at."}782{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You are wasting time.", "target": "Nagkakarag ka oras."}783{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We will consider this.", "target": "Igkokonsiderar namon ini."}784{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What made you do what you did?", "target": "¿Áno an nagduso haim himuon an imo binúhat?"}785{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She cut a tomato into slices.", "target": "Gintungatunga niya an kamatis."}786{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll go and get them.", "target": "Malakat akó ngan kuhaon ko hirá."}787{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She peeled a potato.", "target": "Nagparut hiya hin patatas."}788{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She switched on a machine.", "target": "Lumiwat hiya ha paggamit hin makina."}789{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's no life on the moon.", "target": "Waray kinabuhi ha bulan."}790{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's no life on the moon.", "target": "Waray may kinabuhi ha bulan."}791{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Did you get the loan?", "target": "¿Nakuha mo an imo hinuhuram?"}792{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you think you can do it?", "target": "¿It' im' pag-abat mahimo mo?"}793{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "People are getting scared.", "target": "Nagkakahadlok iton mga tawo."}794{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That's what we're hoping.", "target": "Amo iton an amon ginlalaom."}795{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What do you think they're planning?", "target": "¿Áno it' imo pag-huna iton íra pinaplano?"}796{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The worst of it has already happened.", "target": "Nahitabu na an pinakamaraut hiton."}797{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The worst of it has already happened.", "target": "Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu."}798{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't get that close to the fire.", "target": "Ayáw paghiraní ha kalayo."}799{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's lots of people at the park.", "target": "Damu iton tawo ha parke."}800{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's lots of people at the park.", "target": "Dadamuro't tawo ha plaza."}801{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's lots of people at the park.", "target": "Kadamo hin duro iton tawo ha plaza."}802{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I told you that I wasn't interested.", "target": "Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado."}803{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to join you.", "target": "Karuyag ko updan ka."}804{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to join you.", "target": "Karuyag ko updan kamó."}805{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We should protect the forest.", "target": "Kinahanglan naton protektahan iton kagugob-an."}806{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We should protect the forest.", "target": "Protektahi naton gud iton kagugob-an."}807{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We should protect the forest.", "target": "Angay gud naton hatagan proteksyon iton kagugob-an."}808{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't talk to you here. It's too dangerous.", "target": "Diri ako makikig-estorya haim dinhi. Uraura ka delikado."}809{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's nothing remaining.", "target": "Waray nasalin."}810{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How do we know it isn't a trap?", "target": "Panan-o man naton masasabutan nga diri iton patibong?"}811{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to stay home and sleep all day.", "target": "Karuyag ko mag-inukoy ha balay ngan magkinaturog bug-os nga adlaw."}812{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We definitely need to hire more people.", "target": "Kinahánglan ta na gud mag-arkila hin mga tawo pa."}813{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You can trust Tom.", "target": "Matatapuran mo hi Tom."}814{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You should be proud of me.", "target": "Ángay mo ak' igkahambog."}815{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.", "target": "Ikaw la dinhi an nakapanhunahuna nga maupay himuon iton nga ideya."}816{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom acted like he owned the place.", "target": "Gumios hi Tom nga baga hin hiyá it tag-iya hit' lugár."}817{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom and I are married to each other.", "target": "Mag-asawa kami ni Tom."}818{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom and I are married to each other.", "target": "Igin-kasal kami ni Tom."}819{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We don't know much about her personal life.", "target": "Diri gud kita maaram hit iya personal nga kinabuhi."}820{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I love talking to people.", "target": "Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo."}821{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.", "target": "Ginkompiska an cellphone han estudyante han tumunog ini ha butnga han klase."}822{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is just an assistant.", "target": "Hi Tom parag-asister la."}823{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've had too much to drink.", "target": "Subra-sobra an akon irimnon."}824{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I liked climbing trees when I was a kid.", "target": "Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako."}825{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I liked climbing trees when I was a kid.", "target": "Naruruyag ako magpinansaka hin kakahuyan han bata pa ako."}826{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The sun will set tonight at 6:03.", "target": "Mawara na it adlaw niyan na alas sais tres."}827{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is going to come back.", "target": "Mábálik hi Tom."}828{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm easily influenced.", "target": "Masayon ako na-impluwensyahan."}829{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom knows nothing about what's been happening here.", "target": "Waray maaram hi Tom hiton mga nahihitabo dinhi."}830{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom knows that Mary still isn't telling him everything.", "target": "Maaram hi Tom nga dírì pa ginsusumat ni Mary iya an ngatanan."}831{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Did Tom see anything?", "target": "¿May nakit-an hi Tom?"}832{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've been seeing things.", "target": "May-ada akó pinanngingita."}833{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "So, are you seeing anyone?", "target": "May-ada ka ginkakakíta nga iba?"}834{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom put his lunch tray on the table.", "target": "Ginbutang ni Tom an tre han iya paningudtuhon ha la mesa."}835{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You don't know me very well, do you?", "target": "Diri mo gud ako kilala, ano?"}836{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This happens every time Tom goes away.", "target": "Nahihitabo ini basta nalakat hi Tom."}837{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What do you think will happen next?", "target": "¿Ano iton imu pag-abat nga matatabo sunod?"}838{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is very unhappy about what has happened.", "target": "Diri malipayun hi Tom han natabu."}839{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I am not an owl!", "target": "¡Dírì akó può!"}840{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That's a very personal question.", "target": "Personal hin duro iton na pakiana."}841{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You bought me a beer, remember? Now, let me buy you one.", "target": "Nahihinumduman mo ginpalitan mo ako hin beer? Yana ako liwat iton mapalit ha imo."}842{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why did you buy all this stuff?", "target": "Kay ano ginpinanmalit mo ini?"}843{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom went up to the bar and ordered a drink.", "target": "Kumadto ha bar hi Tom ngan nag-order hin irinumon."}844{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You still need help.", "target": "Kinahanglanon mo la gihapon hin bulig."}845{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom helped me find my way here.", "target": "Binuligan ak' ni Tom han pakanhi."}846{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom helped me find my way here.", "target": "Binuligan ak' ni Tom pamiling han dálan pagkánhi."}847{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I wanted to help Tom pay his bills.", "target": "Karuyag ko buligan hi Tom hit' íya mga baraydan."}848{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "OK, what's the secret?", "target": "Sige ¿Áno't sekreto?"}849{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom handed Mary a brown bag.", "target": "Ginhatag ni Tom kan Mary an brawn nga bag."}850{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom reads a lot.", "target": "Makibabasahun hi Tom."}851{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's not talk about my problems.", "target": "Ayaw kita pag-estorya mahitungod tak mga problema."}852{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think about Tom often.", "target": "Masúkot ako magpinanhunahuna kan Tom."}853{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What do you need that for?", "target": "Kay-ano kinahanglanon nimo iton?"}854{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What do you need that for?", "target": "Para ano man iton?"}855{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tell me where the wine is.", "target": "Sumati ako hain an bino."}856{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tell us about your childhood.", "target": "Sumáti kami hit' im' anák."}857{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tell us about your childhood.", "target": "Estoryahi kami hit' im' anák."}858{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What did you think I told Tom?", "target": "¿Ano it imo hunahuna an ginsumat ko kan Tom?"}859{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tell me again why you like Tom.", "target": "Sumati ako utro kay ano karuyag mo hi Tom."}860{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tell me again why you like Tom.", "target": "Estoryahi akoak utro kay ano naruruyag ka kan Tom."}861{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tell me again why you like Tom.", "target": "Saysayi ako utro rason hiton imo pagkaruyag kan Tom."}862{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Didn't Tom tell you I was dying?", "target": "¿Waray igsumat ha imo ni Tom nga naghihimatay na ako?"}863{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I told you I didn't see anything.", "target": "Siríng ko ha imo waray ko nakit-an."}864{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom told Mary he had to go home early.", "target": "Ginsidngan ni Tom hi Mary nga kinahanglan niya umuli hin aga."}865{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please tell them what they need to do.", "target": "Alayon igsiring ha ira iton ira kinahanglan buhaton."}866{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I came here to tell you what I found out.", "target": "Kumanhi akó pára igsumat ha imo an ákòn nabilingan."}867{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm in love with Jean Reno.", "target": "Nahigugma akó kan Jean Reno."}868{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this your first convention?", "target": "Amo ini iton imo una nga kombensyon?"}869{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is this your first convention?", "target": "Una mo ini nga kombensyon?"}870{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I sat down next to Tom.", "target": "Lumingkod ako sapit hi Tom."}871{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom sat at the bar, just staring at his drink.", "target": "Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon."}872{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you really think this will ruin my reputation?", "target": "¿Ginhuhunahuna mo gud nga makakaruba inin hit akun reputasyon?"}873{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The situation called for quick, decisive action.", "target": "Kinahanglanon hin madagmit nga gios ini nga sitwasyon."}874{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Trying to fix this is a waste of time.", "target": "Karag-oras la iton pag-inayad hiton."}875{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I found something I think you should see.", "target": "May-ada ako naagian nga kinahanglan mo makit-an."}876{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've done it twice in three months.", "target": "Nakaduha namon iton himua sakob hin tulo ka-bulan."}877{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've made a decision.", "target": "Nagdesisyon na kami."}878{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've made a decision.", "target": "Gindesisyonan na namun."}879{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've made a decision.", "target": "Nagdesisyon na kita."}880{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've made a decision.", "target": "Gindesisyonan na natun."}881{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We'll see you there.", "target": "Pagkíta nala kita ngadto."}882{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We need to know what's causing this.", "target": "Kinahánglan naton maádman kay-ano ini nasúgad."}883{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Would you mind if I help?", "target": "¿Waráy kaso ha imo kun bumulig akó?"}884{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you think we can glue that back together?", "target": "Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?"}885{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can you guys meet me in the lobby?", "target": "¿Puydi akó niyo igkita ha may lobby?"}886{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can you take a little break?", "target": "¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?"}887{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think you need to study a little harder.", "target": "Kinahanglan mo mag-estudyo pa hin tiniupay."}888{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Many young girls like that singer.", "target": "Dámo iton mga daragita nga naayón hiton nga magkaranta."}889{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's unearth the garlics.", "target": "Bukara ta na iton mga lasuna."}890{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let's unearth the garlics.", "target": "Pagbukara ta na it' mga lasuna."}891{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You can't go anywhere.", "target": "Waray nimo iba nga kakadtuan."}892{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You shouldn't be jealous.", "target": "Kunta dírì ka magselos."}893{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You shouldn't be jealous.", "target": "Dírì mo kinahánglan magselos."}894{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Get over here, Tom.", "target": "Pakanhi daw Tom."}895{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Get over here, Tom.", "target": "Pakadi daw Tom."}896{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Get over here, Tom.", "target": "Kana ngadi Tom."}897{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm going to stop Tom.", "target": "Papahuyuon ko hi Tom."}898{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That's the choice we made.", "target": "Amu iton an amon pinili."}899{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This will kill that.", "target": "Makakapatay ini hiton."}900{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You don't really know me, Tom.", "target": "Diri mo gud ako kilala, Tom."}901{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is all I need.", "target": "Amo la ini iton akon mga kinahanglanon."}902{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What's up with you and Tom?", "target": "Ano iton may-ada ha iyo ni Tom?"}903{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't reach any of the books on the top shelf.", "target": "Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan."}904{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You might want to ask Tom to help you.", "target": "Bangin karuyag mo magpabulig kan Tom."}905{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You might want to ask Tom to help you.", "target": "Bangin karuyagon mo magpa-alayon kan Tom."}906{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom drank too much wine.", "target": "Ura-ura nga bino an nainum ni Tom."}907{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We need to put a stop to this now.", "target": "Kinahanglan huyoan ta na ini."}908{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is timid, isn't he?", "target": "Aw'dunon hi Tom ano?"}909{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is very arrogant, isn't he?", "target": "Duro ka-arogante hi Tom ano?"}910{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is going to be a doctor.", "target": "Hi Tom magigin doktor."}911{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom was shot in the chest.", "target": "Napusil hi Tom ha dughan."}912{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is going to do it.", "target": "Hihimuon iton ni Tom."}913{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is going to do it.", "target": "Bubuhaton iton ni Tom."}914{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom bragged about it.", "target": "Naghinambog hi Tom hiton."}915{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Am I going to need a lawyer?", "target": "Manginginahanglan ako hin abogado?"}916{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom isn't going to prison.", "target": "Diri mapripriso hi Tom."}917{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom thinks he's going to win the race.", "target": "It' paghuna ni Tom hiyá iton magdaog hit' ruromba."}918{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is afraid of his own shadow.", "target": "Nahadlok hi Tom hiton iya kalugaringon lambong."}919{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom knows he shouldn't have said that.", "target": "Maaram hi Tom nga waray niya unta igsiring iton."}920{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I won't go unless I have to.", "target": "Diri ako makadtu labot la hin kinahanglanun ko."}921{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You fled.", "target": "Tumakas ka."}922{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why don't you ask him yourself?", "target": "¿Kay-ano dírì mo pakianhan it' imo kalugaringon?"}923{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to help her, but I don't know how.", "target": "Karuyag ko hiya buligan pero diri ako maaram kun aanuhon."}924{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom asked me what I was going to do.", "target": "Pinakianhan ak ni Tom ano tak binubuhat."}925{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom saw Mary hiding behind the door.", "target": "Nakit-an ni Tom hi Mary nga natago ha luyo hiton sada."}926{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.", "target": "Usa ha guidako-dakoi ngan guihusay-husayi nga syudad han Sicily an Syracuse."}927{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We've looked everywhere.", "target": "Nanngita na kami bisan diin."}928{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is there anyone here who can speak English?", "target": "¿Mayda ba dinhi nga naka-Iningles?"}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom stepped back from the blackboard.", "target": "Napaatras hi Tom tikang ha blakbord."}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He's all by himself.", "target": "Hiyá la nga usá."}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is Tom's condition really that serious?", "target": "Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?"}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It started to rain at four o'clock in the morning.", "target": "Nagtikáng pag-uran han alas-kwatro han aga-aga."}933{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I were you, I'd go.", "target": "Kun ako ha imo, mapakadto ako."}934{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I were you, I'd go.", "target": "Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’."}935{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I were you, I'd go.", "target": "Malargo ako, kun ako ha imo."}936{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I were you, I'd go.", "target": "Malarga ako, kun ako ha imo."}937{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I were you, I'd go.", "target": "Kun ak' ha im', malakat ak'."}938{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If I were you, I'd go.", "target": "Malakat ako kun ako ha imo."}939{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Eat, or else it will go cold.", "target": "Kaon, dumiri ka ngani mataghum iton."}940{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is a little crazy.", "target": "Bagá lurong hi Tom."}941{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Nobody's accusing you of a crime.", "target": "Waray nag-aakusar haim hin krimen."}942{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's not always easy to translate.", "target": "Dírì pirmi masayón it paghubad."}943{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There are many regrets in a person's life. It's not possible to do everything well.", "target": "Damu iton mga pagbasul ha kinabuhi hiton usa ka tawo. Diri possible nga tanan permi la aada ha maupay."}944{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He does things for himself. He doesn't like to bother other people.", "target": "Hiya mismo iton naghihimo para ha iya kalugaringon. Nadiri hiya nga nakakatuyaw ha iriba."}945{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This train is bound for Zhongshan Park.", "target": "Ini nga tren pakadto ha Zhongshan Park."}946{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How long do you think you can stay here?", "target": "Iton imo pag-abat ano ka kadugay dinhi?"}947{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you like rock and roll?", "target": "Maki-rak ka?"}948{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How do you know that you can't do it unless you try?", "target": "Ano nimo pakasabot nga diri mo mahihimo kun diri nimo pruybahan?"}949{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to see who's in the classroom.", "target": "Karuyag ko makit-an hin-o it aada sakob hit klasrum."}950{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I was wondering when you were going to tell me.", "target": "Napapausa ako san-o ka magsusumat ha akon."}951{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've heard they don't let girls in this club.", "target": "It ákòn báti dírì hirá nakuha hin babayí hin nga klab."}952{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom will go to Boston tomorrow.", "target": "Makadto hi Tom ha Boston buwas."}953{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom will go to Boston tomorrow.", "target": "Makadto ha Boston buwas hi Tom."}954{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom will go to Boston tomorrow.", "target": "Buwas mapa-Boston hi Tom."}955{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The room was empty for quite a while.", "target": "Madugayay na nga bakante an kwárto."}956{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The room was empty for quite a while.", "target": "Bagá karokanina pa bakante an kwárto."}957{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How much did the tickets cost you?", "target": "Pinira mo iton nga mga tickets?"}958{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want things to be different this time.", "target": "Karuyag ko it mga butang iba liwat yna."}959{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It makes me curious.", "target": "Napapaúsa ak hiton"}960{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm assuming this is your father.", "target": "It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay."}961{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What is her surname?", "target": "Ano itun iya apelyido?"}962{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where exactly is she?", "target": "Hain gud hiya dapit?"}963{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom says he sees things that I can't see.", "target": "Yakan ni Tom nagpapakita hiya hin mga butang nga diri ako nakita."}964{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I know where this is leading.", "target": "Maaram ako kun tipakain ini."}965{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I received a coded message from Tom this morning.", "target": "Nakakarawat hi akó hin kinodigo nga mensahe tikang kan Tom kanina han aga."}966{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "A bus pulled up in front of the hotel.", "target": "Buso haltis fronte al la hotelo."}967{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Leave it be, Tom.", "target": "Pabay-i iton, Tom."}968{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Leave it be, Tom.", "target": "Pasagdi iton Tom."}969{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's getting harder.", "target": "Nagtitikakuri na."}970{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'd like to say it's been fun working here, but it hasn't.", "target": "Karuyag ko unta sumiring nga marisyo an pagtrabaho nganhi, pero dírì."}971{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why did it have to be me?", "target": "¿Kay ano hi ako pa?"}972{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How do you think you're doing?", "target": "¿It imo pag-abat maano it imo ginbubuhat?"}973{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why do you care so much?", "target": "¿Kay ano todo bantay ka?"}974{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why do you care so much?", "target": "¿Kay ano uraura iton imo pag-alaga?"}975{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't take it quite so literally.", "target": "Ayaw iton igliteral."}976{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When are you picking it up?", "target": "¿San-o mo it' kuhaon?"}977{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When are you picking it up?", "target": "¿San-o mo man it' hapiton?"}978{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Look at Tom's face.", "target": "Kitai iton nawong ni Tom."}979{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We must make sure that Tom doesn't hurt himself.", "target": "Siguraduha ta nga diri mauul-ulan hi Tom."}980{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't deserve to be on the team.", "target": "Diri ako naangay mapabulig han grupo."}981{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's someone with Tom.", "target": "May-ada kaupod ni Tom."}982{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This a personal matter.", "target": "Personal ini nga butang."}983{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It seems that Tom has no idea where Mary is.", "target": "Baga hinin diri maaram hi Tom kun hain dapit hi Mary."}984{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think you might be able to help us.", "target": "Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi."}985{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think you might be able to help us.", "target": "Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami."}986{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I thought I'd have another chance to do that.", "target": "Gasi ko magkakaadà hi akó hin laín nga higayón pagbúhat hitón."}987{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Does anybody smell smoke?", "target": "¿Nakakabaho kamu hin asú?"}988{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can't you help me?", "target": "Diri mo ako mabubuligan?"}989{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Music is a part of me.", "target": "Usá nga parte ha ákòn it' musika."}990{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can she be trusted?", "target": "Matatapuran hiya?"}991{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can she be trusted?", "target": "Puydi hiya matapuran?"}992{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Recently, everything seems boring to me.", "target": "Han yanâ, bagá hin mahubya naman ngatanan ha ak'."}993{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They walked down the beach, holding hands.", "target": "Naglakat hira ha baybayon nga makaputay an mga kamot."}994{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The thing that scares me the most is that I might lose you.", "target": "Iton butang nga kinahahadlokan ko ini hin mawara ka ha akon."}995{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You would never do that.", "target": "Diri mo gud iton pagbubuhaton."}996{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You would never do that.", "target": "Diri mo gud it' pag'buhaton."}997{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't think I can find the time to do that.", "target": "Iton ákòn pagkitá dírì akó makalugar paghimo hiton."}998{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We don't have to starve.", "target": "Diri natun kinahanglan paggutumon."}999{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We don't have to starve.", "target": "Diri kinahanglan nga panggut-asun kita."}1000{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I really need to sleep.", "target": "Kinahanglan gud hi akó kumatúrog."}1001{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom didn't have any money, so he couldn't buy any food.", "target": "Waráy kwárta ni Tom, sanglit dírì na hiyá makaparalit hin pagkáon."}1002{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We have other things to discuss.", "target": "May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan."}1003{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom says he'll never do that again.", "target": "Yakan ni Tom diri na hiya mautro."}1004{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom says he'll never do that again.", "target": "Yakan ni Tom diri na hiya magbúhat hiton utro."}1005{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom says he'll never do that again.", "target": "Siríng ni Tom diri na niya adto bubuhaton utro."}1006{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.", "target": "Kasagaran may-ada simple nga solusyon ha sugad hin komplikado nga problema."}1007{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We're just people.", "target": "Mga táwo la kitá."}1008{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can I have a moment with you?", "target": "¿Púydi ka makaéstorya?"}1009{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't want to go with her.", "target": "Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya."}1010{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I don't want to go with her.", "target": "Diri ko karuyag lumakat nga kaupod hiya."}1011{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why are you talking to them?", "target": "Kay-ano nakikig-estorya ka ha ira?"}1012{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why should I talk to them?", "target": "Kay-ano ako makikig-estorya ha ira?"}1013{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why didn't you tell her that?", "target": "¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?"}1014{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why didn't you tell her that?", "target": "¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?"}1015{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why didn't you tell her that?", "target": "¿Kay ano waray mo it igsiríng ha iya?"}1016{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't tell her you're lost.", "target": "Ayáw hiyá sidnga nga nawawara ka."}1017{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm taking them some food.", "target": "Dad-an ko hirá pagkáon."}1018{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've got to stop you.", "target": "Kinahanglan ko pahuyuon ka."}1019{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When did you last see them?", "target": "Kakan-o nimo hira urhi nga nahikit-an?"}1020{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm the one who rescued you.", "target": "Ako an bumulig ha imo."}1021{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm the one who rescued you.", "target": "Ako an nag-salbar ha imo."}1022{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We can't protect him.", "target": "Diri naton hiya maproprotektahan."}1023{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm not giving up on them.", "target": "Diri aku masúko ha ira."}1024{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We'll notify him.", "target": "Pasabuton nala nam hiya."}1025{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We do like him.", "target": "Naruruyag kami ha iya."}1026{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We do like him.", "target": "Naayon kami ha iya."}1027{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't let her run away.", "target": "Ayaw hiya patakasa."}1028{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I knew him personally.", "target": "Kilalado ko hiyá ha personal."}1029{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I saw you kissing him.", "target": "Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya."}1030{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I couldn't keep her away.", "target": "Dírì ko ilob nga hiyá hirayo."}1031{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I only want to help him.", "target": "Karuyag ko la nga buligan hiya."}1032{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to give them this.", "target": "Karuyag ko ighatag ha íya ini."}1033{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We're no longer working for them.", "target": "Diri na kami natrabaho para ha ira."}1034{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I planned a party for you.", "target": "Nagplano ak hin katitiruk para ha imo."}1035{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Help me find him.", "target": "Buligi ak' pamiling ha íya."}1036{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't disturb us.", "target": "Ayaw kami disturbuha."}1037{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't disturb us.", "target": "Ayaw kami samuka."}1038{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Someone called them.", "target": "May usá nga tinawag ha íra."}1039{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll call her in a few minutes.", "target": "Tawagan ko hiya niyan."}1040{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I haven't asked her yet.", "target": "Waray ko pa hiya pakianhi."}1041{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I haven't asked her yet.", "target": "Waray pa ako magpakiana ha iya."}1042{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Please ask her not to shout.", "target": "Alayon sidnga hiyá nga dírì kumuruo."}1043{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Try to get here on time tomorrow.", "target": "Pruybahi pakadi ha amo nga oras buwas."}1044{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Try to get here on time tomorrow.", "target": "Pruybahi pagkanhi hin isakto nga oras buwas."}1045{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you really think Tom will want to go with us?", "target": "¿Iton imo pag-ábat maupod gud hi Tom ha atun?"}1046{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom likes to do that.", "target": "Karuyag iton buháton ni Tom."}1047{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "All the other windows are open.", "target": "Abredo an iba nga mga bintana."}1048{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Where are you guys heading now?", "target": "¿Mapakaín naman kamó yanâ?"}1049{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's really not as hard to do as you think it is.", "target": "Diri gud iton makuri buhaton sugad hiton imo kasiring."}1050{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why is everybody in here?", "target": "Kay-ano ano aanhi iton ngatanan?"}1051{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It couldn't just be a coincidence.", "target": "Diri gudla adto nahituman la."}1052{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I won't do it anymore.", "target": "Diri ko na iton bubuhaton."}1053{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What did you say your name was again?", "target": "¿Áno ádto an imo ngáran nga ginsiring nim'?"}1054{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "After I fell, my back hurt.", "target": "Maul-ul an akon luyo han kahulog ko."}1055{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.", "target": "Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan."}1056{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Success! Soon, anybody can start learning Klingon!", "target": "¡Talwas! Sunod magmamaaram na hirá gihapon hit' Klingon nga yinaknan."}1057{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I need one apple.", "target": "Kinahánglan ko hin usá nga mansanas."}1058{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is the pool where Tom learned to swim.", "target": "Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy."}1059{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We met at the church.", "target": "Nagkakilala kamí ha singbahan."}1060{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She walks at a slow pace.", "target": "Mahínay hiyá nga nalakat."}1061{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Shut up and take my money!", "target": "¡Sába ngada ngan kuhaa it' ak\" kwárta!"}1062{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Do you like to travel by yourself?", "target": "Karuyag mo magbyahe nga ikaw la?"}1063{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why do you ask me of all people?", "target": "Kay-ano ha kadamo hiton tawo ako pa an imo ginpakianhan?"}1064{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't worry, I can take it.", "target": "Ayaw kabaraka, ilob ko iton."}1065{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Don't worry, I can take it.", "target": "Ayaw kabaraka, kaya ko iton."}1066{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This isn't drinking water.", "target": "Dírì ini mairinom nga túbig."}1067{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How much does the cake cost?", "target": "¿Tagpira it' nga keyk?"}1068{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I didn't kiss him. He kissed me.", "target": "Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon."}1069{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have no name.", "target": "Waray hi akó ngaran."}1070{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Could you knock a little off the price?", "target": "¿Puydi mo paharuhabuon it' presyo?"}1071{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You did not make a single mistake? That had to be blind luck!", "target": "Waray ka magsayup? Kaswerte nala!"}1072{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They want to see you dead.", "target": "Karuyag nira nga igkita ka nga patay."}1073{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They want to see you dead.", "target": "Karuyag nira nga makita ka nga patay."}1074{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He answered in tears.", "target": "Nabaton hiya nga nagluluha."}1075{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are they friends of yours?", "target": "¿Sángkay mo hirá?"}1076{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you in Australia?", "target": "¿Áada ka ha Australya?"}1077{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Are you in Australia?", "target": "¿Áda ka Australya?"}1078{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've got to find something to do after I retire.", "target": "Kinahanglan may pagburohaton ako pagkatapos ko magretiro."}1079{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How did people know I wasn't Canadian?", "target": "Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada?"}1080{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How did people know I wasn't Canadian?", "target": "Panan-o nira nasabutan nga diri ako Taga-Canada?"}1081{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom was there, but he didn't help us.", "target": "Nakadto hi Tom, pero waráy niya kami buligi."}1082{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What can Tom do to help?", "target": "Ano it mahihibulig ni Tom?"}1083{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I've never actually been to Boston.", "target": "Waray pa ak makakada ha Boston."}1084{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I was very skeptical.", "target": "Duro tak pagduda."}1085{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I was very skeptical.", "target": "Nag-aalang ak hin duro."}1086{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You make me laugh.", "target": "Nakakatawa ako ha imo."}1087{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This place is different.", "target": "Iba ini nga lugar."}1088{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This place is different.", "target": "Ini nga lugar iba."}1089{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This place is different.", "target": "Láin ini nga lugar."}1090{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This place is different.", "target": "Ini nga lugar láin."}1091{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She trusted me and she would tell me anything.", "target": "Natapud hiya ha akon ngan igsusumat niya iton bisan ano ha akon."}1092{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The best way to learn to swim is to swim.", "target": "Iton pinakamasayun pag-aram paglanguy, paglanguy."}1093{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom was a bit of a playboy.", "target": "Mejo babaero hi Tom."}1094{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We became fast friends.", "target": "Madagmit kita nagkasángkay."}1095{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom would punch and kick his son for just any reason.", "target": "Hi Tom sususuntukon ngan babanyakan iton iya anák ha bísan la áno nga rason."}1096{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The lunch prepared by Inday filled me very much.", "target": "Nabusog ak hin duro han paniudto nga gin-ándam ni Inday."}1097{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The fish I bought from the market is fresh.", "target": "Lab-as an isda nga akon ginpalit ha taboán."}1098{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She is not a professor of Spanish.", "target": "Dírì hiyá propesora hin Inespanyol."}1099{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom says he can't believe anybody.", "target": "Yakan ni Tom diri hiya matuod ha bisan hin-o."}1100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How do you change that?", "target": "Gin-ano mo an pag-iba hiton?"}1101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That book is very old.", "target": "Kadaan itón nga libro."}1102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "How many YouTube accounts are there in the world to date?", "target": "¿Pirá bà it mga YouTube nga akawnt nga aadâ ha kalibutan ha yanâ?"}1103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "And they saw the new heaven and new earth.", "target": "Nakakitâ hirá han bag-o nga lángit ngan bag-o nga kalibutan."}1104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm going, too.", "target": "Malakat gihap ak."}1105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That book is mine.", "target": "Akon iton nga libro."}1106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That book is mine.", "target": "Iton nga libro akon."}1107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who'll take care of your cat then?", "target": "¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?"}1108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom didn't know why his wife left him.", "target": "Hi Tom dírì maaram kay-ano ginbayaan hiyá han íya bána."}1109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I traveled to Paris.", "target": "Kumadto ako ha París."}1110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Astronomy is one of the oldest sciences.", "target": "Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya."}1111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "When I got home, I realized I had lost my wallet.", "target": "Pag-uli nasabotan ko nga nawara an akon pitaka."}1112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom spends most of his spare time practising the guitar.", "target": "Igin-prapraktis ni Tom hin gitara it kadak-an hit iya bakante na oras."}1113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Is it possible to cry underwater?", "target": "Possible ba tumuok ha ilarum hiton tubig?"}1114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom hasn't done that yet.", "target": "Waray pa iton tapusa ni Tom."}1115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Just a moment - there's someone at the door.", "target": "Ánay - may-ada tawo ha may purtahán."}1116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They probably hate me, too.", "target": "Bangin iguinkakadiri gihap nira ako."}1117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You can't hurt me anymore.", "target": "Diri mo na ako mapapa-ul-ulan."}1118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'll definitely miss you.", "target": "Pagmimingawun gud ako ha imo."}1119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom was rescued by Mary.", "target": "Binuligan ni Mary hi Tom."}1120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who's this message for?", "target": "¿Para kanay ini nga mensahe?"}1121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The teacher kicked her out of class.", "target": "Ginpagawas hiya ha klase han maestra."}1122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Australia isn't Austria.", "target": "Iton Australia diri Austria."}1123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Yoga can help reduce stress.", "target": "Iton yoga puydi makabulig pag-iban hiton stress."}1124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom passed away on Monday.", "target": "Namatay hi Tom han Lunes."}1125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom passed away on Monday.", "target": "Tumalikod ha kadayonan hi Tom han Lunes."}1126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom is just a regular guy.", "target": "Hi Tom usa la nga ordinaryo nga lalake."}1127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "That's a hard question.", "target": "Makuri iton nga pakiana."}1128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom decided to leave.", "target": "Nagdesisyon hi Tom nga lumakat."}1129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I will read your book with great care.", "target": "Hihirutan ko iton paggamit hiton imo libro."}1130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "There are plans to build a power plant right here.", "target": "May-ada mga plano hiton pagtindog hin power plant nganhi."}1131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "They haven't seen the likes of it.", "target": "Waráy pa hirá igkíta hin súgad."}1132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Human stupidity knows no limits.", "target": "It katangahan hit tawo baga duro gud."}1133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom was driven out of the synagogue.", "target": "Ginpagawas hi Tom ha synagogue."}1134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm missing you.", "target": "Guinmimingaw ako ha imo."}1135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Let us help one another.", "target": "Burubligay kita."}1136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I assume Tom and Mary will get married.", "target": "Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary."}1137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom probably doesn't care.", "target": "Waráy gud ada labot ni Tom."}1138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "This is going to be a great day!", "target": "¡Magiging maupay ini nga kaadlawun!"}1139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I made a lot of money.", "target": "Naka-kwarta ako hin damo."}1140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!", "target": "¿Hin-o itón karúyag bumisita ha Pilipinas? ¡Usa itón hiya nga paraiso ha tropiko!"}1141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I wish I'd bought that bicycle.", "target": "Unta ginpalit ko nala iton nga bisikleta."}1142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Learning is an endless path.", "target": "Diri natatapos it pag-ináram."}1143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I heard a knock on the door and it was Tom.", "target": "Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto."}1144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I want to go to Australia.", "target": "Karuyag ko kumadto Australia."}1145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "What's wrong with the world?", "target": "Ano ito problema hiton kalibutan?"}1146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom seems to be in a really good mood.", "target": "Baga'n maupay gud iton pamurut-buot ni Tom."}1147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can depend on Tom.", "target": "Matatapuran ko hi Tom."}1148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can depend on Tom.", "target": "Natapod ako kan Tom."}1149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't wait to get in there.", "target": "Dírì ak' nakakahulat nga mahingadto na."}1150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Joan is running in the city.", "target": "Hi Joan nagdidinalagan ha syudad."}1151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom says that won't happen.", "target": "Yinakan ni Tom dírì it' mahihitabo."}1152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom promised to tell the truth.", "target": "Nagsaad hi Tom nga isumat it' kamatuoran."}1153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why do you have the light on at midnight? Open up. I must know what you're doing.", "target": "Kay-ano abredo pa iton imo suga hin nga hilarom nga kagab-ihon? Abrehi daw. Kinahanglan ko masab'tan iton imo ginbubuhat."}1154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I have a lot of responsibilities.", "target": "Damo iton akon responsibilidad."}1155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "The same thing happened in Boston.", "target": "Parehas hiton an nahitabo ha Boston."}1156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Out of all the people at your school, who do you like the most?", "target": "Hin-o iton imo ginaayunan gud ha ngatanan nga tawo ha imo eskuylahan?"}1157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I was ready for it.", "target": "Ándam na akó pára hiton."}1158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We need to be more aggressive.", "target": "Kinahanglan naton magin aruagresibo."}1159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We need to be more aggressive.", "target": "Kinahanglan naton magin mas agresibo."}1160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "All my friends will be there.", "target": "Ngatanan iton ákòn mga sangkay mapakanhi."}1161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I asked Tom for a favor.", "target": "Umaro ako hin pabor kan Tom."}1162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You cannot outsmart destiny.", "target": "Diri nimo malilimbungan iton tadhana."}1163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I still want to play.", "target": "Karuyag ko pa mag-mulay."}1164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We certainly can't blame you.", "target": "Diri gud namon ikaw puydi sayupon."}1165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why is she burning her novel?", "target": "Kay-ano ginsusunog niya an iya nobela?"}1166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "She rested her head on his shoulder.", "target": "Igindaitul niya an iya ulo ha sugbong."}1167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We ate bacon and eggs.", "target": "Kumaon kami hin bacon ngan bunay."}1168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's really hot out here.", "target": "Kamapaso gud liwat ha gawas."}1169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "It's really hot out here.", "target": "Kamapaso gud liwat didto."}1170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He didn't even call me.", "target": "Waray ngani ako niya tawagi."}1171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Turn on the light. I can't see anything.", "target": "Palagaha iton suga. Waray ko nakikit'an."}1172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I can't do this without Tom's help.", "target": "Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom."}1173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'm a speechwriter.", "target": "Usa ako nga speechwriter."}1174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He seemed to know the truth.", "target": "Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran."}1175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Sami was thirsty for blood.", "target": "Inuuhaw ha dugo hi Sami."}1176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "He is not my friend.", "target": "Diri ko iton hiya sangkay."}1177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I am in love.", "target": "Nahigugma ako."}1178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom wasn't just a teacher.", "target": "Diri la magturutdo hi Tom."}1179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I thought I could do that.", "target": "Kasiring ko mahihimo ko iton."}1180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom thought Mary wasn't happy.", "target": "Kasiring ni Tom diri malipayon hi Mary."}1181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Can Tom do that himself?", "target": "Mahihimo iton ni Tom?"}1182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Layla made a false report.", "target": "Naghinimo-himo hin report hi Layla."}1183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Layla made a false report.", "target": "Naghimo hin sayup nga report hi Layla."}1184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Everyone refused to help me.", "target": "Waray bumulig ha akon."}1185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Everyone refused to help me.", "target": "Ngatanan dumiri pagbulig ha akon."}1186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom knew that Mary thought John and Alice were going to get married.", "target": "Maaram hi Tom nga kasiring ni Mary nga igkakasal hira John ngan Alice."}1187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You should be helping Tom.", "target": "Dapat ginbubuligan nimo hi Tom."}1188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom was the one who planned the party.", "target": "Hi Tom an nagplano han party."}1189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom knew he was probably not going to be able to do that.", "target": "Maaram hi Tom nga diri niya maburuhat iton nga butang."}1190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I wonder why Tom told me to do that.", "target": "Nausa ako kay-ano daw la ginsidngan ako ni Tom nga himuon iton."}1191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Why doesn't Tom want to do that?", "target": "Kay-ano nadiri hi Tom nga himuon iton?"}1192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.", "target": "Amo ito iton kinabuhi. Gutiay nga lipay, tigdaay la waraun hiton kasulub-on."}1193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom has left Boston already.", "target": "Lumakat na ha Boston hi Tom."}1194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I haven't washed the dishes yet.", "target": "Waray pa ako manhugas han plato."}1195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "Tom told Mary that he didn't think John was honest.", "target": "Ginsidngan ni Tom hi Mary han iya pagkita nga diri tangkud hi John."}1196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I think Tom is impatient.", "target": "Iton akon pagkita diri pasensyoso hi Tom."}1197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "We have to cross a bridge to get to Tom's house.", "target": "Kinahanglan naton tumabok hin tulay para maka-kadto hiton balay ni Tom."}1198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "You bought a coat yesterday, didn't you?", "target": "Pumalit ka ano hin coat kakulop?"}1199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "I'd speak to you in French if I could.", "target": "Kun kaya dawla makig-estorya ako ha imo ha Pranses nga kayakan."}1200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "war", "source": "If you do that, Tom will be happy.", "target": "Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?"}

Showing the first 1,200 of 1231 lines. Download the file for the rest.