Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wie viel Uhr ist es?", "target": "Düp kinid binos-li?"}2{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.", "target": "Bal, tel, kil, fol, lul, mäl, vel, jöl, zül, deg."}3{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wo bist du?", "target": "Kiöpo binol-li?"}4{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.", "target": "Tikob, binos gudik, das buks dabinons nog, ab ons slipöfikükons obi."}5{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Bitte schreib bald zurück.", "target": "Gepenolös suniko."}6{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich habe eine Frage.", "target": "Labob säki."}7{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Du musst die Frage beantworten.", "target": "Mutol gesagön säki."}8{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Französisch wird in Frankreich gesprochen.", "target": "Fransänapük paspikon in Fransän."}9{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich will ins Ausland gehen.", "target": "Vilob golön foginänio."}10{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich schreibe einen Brief.", "target": "Penob penedi."}11{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Er ist ihr Freund.", "target": "Binom flen ofik."}12{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Bob und Tom sind Brüder.", "target": "Hiel Bob e hiel Tom binoms brods."}13{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Er hatte nicht genug Geld.", "target": "No älabom moni saidik."}14{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wann wurde dieser Tempel erbaut?", "target": "Kitimo päbumon tem at?"}15{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sehen Sie fern?", "target": "Televidor-li?"}16{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sehen Sie fern?", "target": "Televidors-li?"}17{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wo ist deine Schule?", "target": "Kiöpo binon jul olik?"}18{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Bitte singe ein Lied.", "target": "Kanitolös kaniti."}19{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.", "target": "No kanob memön, kö äremob oni."}20{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung.", "target": "Krig dubon te ini distuk nesinifik ä grobälik."}21{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Kennt ihn jemand?", "target": "Sevon-li ek omi?"}22{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Es schneit.", "target": "Nifos."}23{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich liebe dich!", "target": "Löfob oli."}24{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Kann er Französisch sprechen?", "target": "Kanom-li spikön Fransänapüki?"}25{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich habe Dan besucht.", "target": "Ävisitob hieli Dan."}26{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.", "target": "Glun pategon fa tapäd bigik."}27{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das Dach meines Hauses ist rot.", "target": "Nuf doma obik binon redik."}28{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich will Französisch lernen.", "target": "Vilob lärnön Fransänapuki."}29{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich kann nicht Deutsch sprechen.", "target": "No kanob spikön Deutänapüki."}30{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Gute Nacht!", "target": "Neiti gudik."}31{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie ist nett.", "target": "Binof plitiälik."}32{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das ist meine Idee.", "target": "Et binon tikamagot obik."}33{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "In Australien spricht man Englisch.", "target": "In Laustralän spikoy Linglänapuki."}34{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Die Katze hat die Maus verfolgt.", "target": "Kat epöjuton mugi."}35{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Warum bist du so traurig?", "target": "Kikodo binol-li so lügik?"}36{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Er hat ein gutes Einkommen.", "target": "Labom lemesedi gudik."}37{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Geh weg!", "target": "Mogololöd!"}38{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Siehst du fern?", "target": "Televidol-li?"}39{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.", "target": "Deutänapükatidodem primon tü del lulid tobula."}40{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich habe ihn gestern getroffen.", "target": "Äkolkömob omi ädelo."}41{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ist dieser Hund männlich oder weiblich?", "target": "Binon-li et dog manik u vomik?"}42{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Mein Vater ist jung.", "target": "Fat obik binom yunik."}43{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das Haus ist kalt.", "target": "Dom binon koldik."}44{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Er lernt schnell.", "target": "Studom vifiko."}45{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Es war im Jahr zweitausend.", "target": "Äbinos in yel telmilik."}46{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ändere bitte die Flagge.", "target": "Votükolös stäni."}47{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ändern Sie bitte die Flagge.", "target": "Votükorös stäni."}48{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich spreche Interlingua.", "target": "Spikob eli Interlingua."}49{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das Buch ist groß.", "target": "Buk binon gretik."}50{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Herr ist elegant.", "target": "Man binom klotugik."}51{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das Buch ist klein.", "target": "Buk binon smalik."}52{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wir vertrauen ihm nicht.", "target": "No konfidobs ome."}53{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie gab mir mein Geld nicht zurück.", "target": "No ägegivof obe mon obik."}54{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Die Frauen sind meine Tanten.", "target": "Voms binofs zians obik."}55{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Die Frauen sind meine Tanten.", "target": "Voms at binofs zians obik."}56{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich liebe meinen gelben Pullover.", "target": "Löfob loviotirakloti yelovik obik."}57{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Haben Sie sich je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?", "target": "Esäkor-li ori, liomödotik stels dabinons in sil?"}58{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Haben Sie sich je gefragt, wie viele Sterne es im Himmel gibt?", "target": "Esäkors-li oris, liomödotik stels dabinons in sil?"}59{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?", "target": "Logol-li bödi su telefonadrat?"}60{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Seht ihr den Vogel auf der Telefonleitung?", "target": "Logols-li bödi su telefonadrat?"}61{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?", "target": "Logor-li bödi su telefonadrat?"}62{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?", "target": "Logors-li bödi su telefonadrat?"}63{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das ist kostenlos.", "target": "At binon glato."}64{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie sprach schnell.", "target": "Äspikof vifiko."}65{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich will nicht ins Bett!", "target": "No vilob golön lü bed."}66{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Farblose grüne Ideen schlafen wütend.", "target": "Tikods nekölik grünik slipons lezuniko."}67{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Garten ist vor dem Haus.", "target": "Gad binon föfü dom."}68{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich werde es dir geben.", "target": "Ogivob oni ole."}69{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Kennst du den Weg?", "target": "Nolol-li vegi?"}70{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ihre Antwort war nicht richtig.", "target": "Gesag ofik no binon verätik."}71{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ihre Antwort war falsch.", "target": "Gesag ofik no binon verätik."}72{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ist es wichtig?", "target": "Binon-li veütik?"}73{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wir kennen ihn nicht.", "target": "No sevobs omi."}74{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "In der Bibel steht, man soll seinen Nächsten lieben.", "target": "Bib sagon obse, das sötobs löfön nilikünanis obik."}75{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Um die Wahrheit zu sagen, bin ich nicht dein Vater.", "target": "Ad sagön verati, no binob fat olik."}76{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Warum sind Sie denn so traurig?", "target": "Kikodo binor-li so lügik?"}77{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Warum sind Sie denn so traurig?", "target": "Kikodo binors-li so lügik?"}78{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Warum seid ihr denn so traurig?", "target": "Kikodo binols-li so lügik?"}79{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.", "target": "Ämafobs dibi flumeda."}80{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Seine Schwester geht nicht nach Amerika.", "target": "Sör omik no golof lü Lamerikän."}81{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das Messer gehört dem Gärtner.", "target": "Neif duton gadane."}82{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Jäger schießt Hirschen und Hasen.", "target": "Yagan jutom stägis e lievis."}83{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Mutter kocht dem Kind wieder Suppe.", "target": "Mot kvisinof cile dönu supi."}84{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich schieße, aber treffe nicht.", "target": "Jutob, ab no flapob."}85{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Es ist gut, dass Kinder fleißig sind.", "target": "Binos gudik, das cils binons dutik."}86{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich höre, dass du nicht gesund bist.", "target": "Lilob, das no binol saunik."}87{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Man lobt den Fleiß der Lehrer.", "target": "Loboy duti tidanas."}88{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Menschen lieben Hunde.", "target": "Mens löfoms dogis."}89{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie hat eine Katze. Die Katze ist weiß.", "target": "Labof kati. Kat binon vietik."}90{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Du hast schöne Haut.", "target": "Labol skini jönik."}91{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das Kind fing plötzlich an zu weinen.", "target": "Cil süpo primon ad drenön."}92{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich sitze in der Tinte.", "target": "Binob in sup."}93{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der kleine Mann trägt einen Pullover.", "target": "Man brefik lenlabom loviotirakloti."}94{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.", "target": "Binos riskädik ad svimön in flumed at."}95{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.", "target": "Ävüdobs päris deg lü zälül."}96{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Brad Pitt ist ein Schauspieler.", "target": "Hiel Brad Pitt binom dramatan."}97{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Dieser Hund gehört dir.", "target": "Dog at binom olik."}98{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich habe ein Haus.", "target": "Labob domi."}99{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Herr Smith ist ein guter Lehrer.", "target": "Söl Smith binom tidan gudik."}100{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wo ist der Wodka?", "target": "Kitopo binon-li vatil?"}101{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Führt ihn ab!", "target": "Mosumolsöd omi."}102{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Abführen!", "target": "Mosumolöd omi."}103{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.", "target": "Vom, jikelik matan binom deadik, panemof jiviudan."}104{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Du unterrichtest Arabisch.", "target": "Tidol Larabänapüki."}105{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ihr unterrichtet Arabisch.", "target": "Tidols Larabänapüki."}106{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Muss ich im Bett bleiben?", "target": "Mutob-li blebön in bed?"}107{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Hund ist des Menschen bester Freund.", "target": "Dog binon flenün mena."}108{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie hat einen Hund und sechs Katzen.", "target": "Labof dogi e katis mäl."}109{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Genug!", "target": "Saidikö!"}110{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Kann er Englisch?", "target": "Кanom-li spikön Linglänapüki?"}111{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Kann er Englisch?", "target": "Кanon-li spikön Linglänapüki?"}112{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Frauen sind schön.", "target": "Voms binofs jönik."}113{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Diesen Satz nicht lesen!", "target": "No reidoröd ati seti."}114{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Diesen Satz nicht lesen!", "target": "No reidorsöd ati seti."}115{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Volapük ist eine schnelle Sprache.", "target": "Volapük binon pük vifik."}116{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Eigentum ist Diebstahl.", "target": "Dalab binon tif."}117{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Kann er Englisch sprechen?", "target": "Кanom-li spikön Linglänapüki?"}118{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Kann er Englisch sprechen?", "target": "Кanon-li spikön Linglänapüki?"}119{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Papilio ist ein sehr schönes Wort.", "target": "El papilio binon vöd vemo jönik."}120{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie hat grüne Augen.", "target": "Labof logis grünik."}121{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Was weißt du?", "target": "Kisi nolols-li?"}122{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das Mädchen ist sehr hungrig.", "target": "Jipul vemo faemof."}123{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wo Glaube herrscht, herrscht Willkür.", "target": "Kö kred reigon, viläd reigon."}124{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Auf der Straße waren viele Leute.", "target": "Su süt äbinons mens mödik."}125{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Er ist ein guter Tennisspieler.", "target": "Binom tänitan gudik."}126{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "„Wird es regnen?“ „Ich hoffe nicht!“", "target": "“Oreinos-li?” — “Spelob, das no.”"}127{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie haben die Bombe nicht gefunden.", "target": "No etuvons boumi."}128{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Warum bist du plötzlich so neugierig?", "target": "Kikodo binol-li süpo nulälik?"}129{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Die Königin muss sterben.", "target": "Jireg mutof deadön."}130{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom konzentrierte sich.", "target": "Tomas äleküpälom."}131{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Mein Name ist Omid.", "target": "Nem obik binon Omid."}132{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Die Juden sind müde.", "target": "Yudans binons fenik."}133{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Hund wird langsam alt.", "target": "Dog bäldikon."}134{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wir haben keinen Fernseher.", "target": "No labobs televidömi."}135{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Danke, ich hasse es.", "target": "Danö, hetob oni."}136{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das ist meine Tochter Maria.", "target": "Binof daut obik, Maria."}137{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom hat es geschlossen.", "target": "Tom äfärmükom oni."}138{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.", "target": "Virud badikün binon katädim."}139{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Das ist ein Schneemann.", "target": "Etos binon nifaman."}140{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Hasser hassen halt.", "target": "Hetans ohetons."}141{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich will ein Haus kaufen.", "target": "Vilob remön domi."}142{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom hat es geschlossen.", "target": "Tom efärmükom oni."}143{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom hat es zugemacht.", "target": "Tom efärmükom oni."}144{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Gott ist schwul.", "target": "God binon otgeniälik."}145{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Apfel ist gelb.", "target": "Pod yelovon."}146{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Der Apfel ist gelb.", "target": "Pod binon yelovik."}147{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Dieser Apfel ist grün.", "target": "Pod at grünon."}148{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Dieser Apfel ist grün.", "target": "Pod at binon grünik."}149{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.", "target": "Donald Trump binom lugan malädavik."}150{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.", "target": "Donald Trump binom lugan malädavik."}151{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ist Gott schwul?", "target": "God binon-li otgeniälik?"}152{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie sang, und er tanzte.", "target": "Of äkanitof ed om ädanüdom."}153{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom ist ein guter Dichter.", "target": "El Tom binom poedan gudik."}154{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom ist nicht arbeitslos.", "target": "El Tom no binom nenvobik."}155{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom ist kein Übersetzer.", "target": "El Tom no binom tradutan."}156{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tatoeba ist ein Beispiel für gegenseitige Hilfe.", "target": "El Tatoeba binon sam yufa kobädik."}157{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie hat nicht viele Freunde.", "target": "No labof flenis mödik."}158{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.", "target": "Tom binom man ed ob binob vom."}159{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.", "target": "Tom binom himen ed ob binob jimen."}160{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich kann es nicht beschreiben.", "target": "No kanob bepenön oni."}161{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Gute Nacht, Tatoeba.", "target": "Neiti gudik, o Tatoeba!"}162{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich bin keine Katze.", "target": "No binob kat."}163{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ich bin keine Katze.", "target": "No binob jikat."}164{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Wir sprechen die Weltsprache Ido.", "target": "Spikobs volapüki eli Ido."}165{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Was ist Freiheit?", "target": "Kin binon-li lib?"}166{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "War Karl Marx ein Kommunist?", "target": "El Karl Marx äbinom-li kobädiman?"}167{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom hat weder einen Bruder noch eine Schwester.", "target": "Tomas labom ni blodi, ni jiblodi."}168{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Sie kann dir nicht mehr weh tun.", "target": "No plu kanof viodön oli."}169{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom ist ein Kater.", "target": "El Tom binom hikat."}170{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Er kann dir nicht mehr weh tun.", "target": "No plu kanom viodön oli."}171{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom hofft, dass Maria ihm helfen kann.", "target": "Tomas spelom, das Maria okanof yufön ome."}172{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Die Welt ist krank.", "target": "Vol binon malädik."}173{"src_lang": "de", "tgt_lang": "vo", "source": "Ist eine andere Welt möglich?", "target": "Vol difik mögon-li?"}174{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Ez az alma zöld.", "target": "Pod at binon grünik."}175{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "A nevem Omid.", "target": "Nem obik binon Omid."}176{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Macska vagyok.", "target": "Binob kat."}177{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Macska vagyok.", "target": "Binob jikat."}178{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "A judaizmus gyönyörű.", "target": "Yud binon jönik."}179{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "A legrosszabb vírus a kapitalizmus.", "target": "Virud badikün binon katädim."}180{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Isten meleg.", "target": "God binon otgeniälik."}181{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Az Uránusz egy bolygó.", "target": "Uranud binon planet."}182{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Az Uránusz bolygó.", "target": "Uranud binon planet."}183{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Az alma sárga.", "target": "Pod yelovon."}184{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Hitler gyűlölte a zsidókat.", "target": "El Hitler ähetom yudanis."}185{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomi nem tolmács.", "target": "El Tom no binom tradutan."}186{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "A világ egy falu.", "target": "Vol binon vilag."}187{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi az az ido?", "target": "Kio binon-li el Ido?"}188{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi a szabadság?", "target": "Kin binon-li lib?"}189{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Karl Marx kommunista volt?", "target": "El Karl Marx äbinom-li kobädiman?"}190{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Marx Károly kommunista volt?", "target": "El Karl Marx äbinom-li kobädiman?"}191{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Már nem bánthat.", "target": "No plu kanof viodön oli."}192{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Már nem bánthat.", "target": "No plu kanom viodön oli."}193{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom kandúr.", "target": "El Tom binom hikat."}194{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom egy kandúr.", "target": "El Tom binom hikat."}195{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "שחררו את פלסטין!", "target": "Libükolsöd eli Palestina!"}196{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "כל החתולים יפים.", "target": "Kats valik binons jönik."}197{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "דיממתי.", "target": "Äbludob."}198{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "המלכה חייבת למות.", "target": "Jireg mutof deadön."}199{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אסתר היא לסבית יהודיה.", "target": "Ester binof jiotgeniälan yudik."}200{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "מישהי שרה.", "target": "Ek äkaniton."}201{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "יש לי את המילים הטובות ביותר.", "target": "Labob vödis gudikün."}202{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אני חתולה.", "target": "Binob kat."}203{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "היקום תעלומה.", "target": "Lespad binon müster."}204{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אין מדינה עם זכות הקיום.", "target": "Tat nonik gitäton ad dabin."}205{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אין מדינה זוכה להתקיים.", "target": "Tat nonik gitäton ad dabin."}206{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "טום הוא מתורגמן.", "target": "Thomas binom tradutan."}207{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "השונאים ישנאו.", "target": "Hetans ohetons."}208{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "ערבית דומה לעברית.", "target": "Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük."}209{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "ערבית דומה לעברית.", "target": "Larabänapük sümon ad Hebreyapük."}210{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אני רוצה לקנות בית.", "target": "Vilob remön domi."}211{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אלוהים הומו.", "target": "God binon otgeniälik."}212{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "התפוח ירוק.", "target": "Pod binon grünik."}213{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "התפוח צהוב.", "target": "Pod binon yelovik."}214{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "התפוח הזה ירוק.", "target": "Pod at grünon."}215{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "התפוח הזה ירוק.", "target": "Pod at binon grünik."}216{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.", "target": "Donald Trump binom lugan malädavik."}217{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אלוהים הומו?", "target": "God binon-li otgeniälik?"}218{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "האם אלוהים הומו?", "target": "God binon-li otgeniälik?"}219{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "תום שבר את הכל.", "target": "El Tom äbreikom valikosi."}220{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אסתר היא אשתה של רחל.", "target": "El Esther binof jimatan jiela Rachel."}221{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "המפגינים צעקו \"מוות לאמריקה!\"", "target": "Protestans äluvokädons, „Deadami Lamerikäne!“"}222{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אני מדברת אידו.", "target": "Spikob eli Ido."}223{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אני מדבר אידו.", "target": "Spikob eli Ido."}224{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "היטלר שנא את היהודים.", "target": "El Hitler ähetom yudanis."}225{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "העכבר חולם לתפוס את החתול.", "target": "Mug drimon, das ofanon kati."}226{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "תום משורר טוב.", "target": "El Tom binom poedan gudik."}227{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "תום לא מתרגם.", "target": "El Tom no binom tradutan."}228{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "העולם כפר.", "target": "Vol binon vilag."}229{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "טטואבה זה דוגמה לעזרה הדדית.", "target": "El Tatoeba binon sam yufa kobädik."}230{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "היהודים האמיתיים הם היהודים.", "target": "Yudans jenöfik binons yudans."}231{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אני לומד אידו.", "target": "Lärnob eli Ido."}232{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "סאמי שיקר.", "target": "El Sami älugom."}233{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "מהו חופש?", "target": "Kin binon-li lib?"}234{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "האם קרל מרקס היה קומוניסט?", "target": "El Karl Marx äbinom-li kobädiman?"}235{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "היא כבר לא יכולה לפגוע בך.", "target": "No plu kanof viodön oli."}236{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "הוא כבר לא יכול לפגוע בך.", "target": "No plu kanom viodön oli."}237{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "תום ואני לא חברים.", "target": "Hiel Tom ed ob no binobs flens."}238{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אני עבד.", "target": "Binob slaf."}239{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "אהבת אותי.", "target": "Älöfol obi."}240{"src_lang": "he", "tgt_lang": "vo", "source": "העולם חולה.", "target": "Vol binon malädik."}241{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Bevrijd Palestina!", "target": "Libükolsöd eli Palestina!"}242{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Wij hebben geen televisie.", "target": "No labobs televidömi."}243{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Waarom ben ik alleen?", "target": "Kikodo binob soelik?"}244{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Olifanten eten gras.", "target": "Leefads fidons yebi."}245{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Het heelal is een mysterie.", "target": "Lespad binon müster."}246{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom is vertaler.", "target": "Thomas binom tradutan."}247{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Donald Trump is een pathologische leugenaar.", "target": "El Donald Trump binom lugan malädavik."}248{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Je bent een kind.", "target": "Binol cil."}249{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom is geen vertaler.", "target": "El Tom no binom tradutan."}250{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom is een man en ik ben een vrouw.", "target": "Tom binom man ed ob binob vom."}251{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom is een man en ik ben een vrouw.", "target": "Tom binom himen ed ob binob jimen."}252{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "vo", "source": "Goedenacht, Tatoeba.", "target": "Neiti gudik, o Tatoeba!"}253{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas demandon.", "target": "Labob säki."}254{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kioma horo estas?", "target": "Düp kinid binos-li?"}255{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Morgaŭ neĝos.", "target": "Onifos odelo."}256{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas ŝia amiko.", "target": "Binom flen ofik."}257{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi pensas, do mi estas.", "target": "Tikob, so binob."}258{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu li parolas la anglan, la francan aŭ la germanan?", "target": "Spikom-li Linglänapüki, Fransänapüki u Deutänapüki?"}259{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas inĝeniero.", "target": "Ob binob cinädan."}260{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonan nokton.", "target": "Neiti gudik."}261{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi televidas?", "target": "Televidor-li?"}262{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi televidas?", "target": "Televidors-li?"}263{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.", "target": "Adelo binon 18id yunula e binos motedadel Muiriela!"}264{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.", "target": "Bal, tel, kil, fol, lul, mäl, vel, jöl, zül, deg."}265{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie vi estas?", "target": "Kiöpo binol-li?"}266{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas edzon kaj du infanojn.", "target": "Labob mateli e cilis tel."}267{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vizitis Dan.", "target": "Ävisitob hieli Dan."}268{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ŝatas vinon.", "target": "Plidof vini."}269{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas nur infano.", "target": "Binom te cil."}270{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neĝas.", "target": "Nifos."}271{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tranĉu la terpomojn.", "target": "Kötolöd pötetis."}272{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La tegmento de mia domo estas ruĝa.", "target": "Nuf doma obik binon redik."}273{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu la urbo plaĉas al vi?", "target": "Löfilol-li zifi?"}274{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne plu amas lin.", "target": "No löfob omi plu."}275{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Parizo estas la ĉefurbo de Francujo.", "target": "Paris binon cifazif Fransäna."}276{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas instruisto.", "target": "Binom tidan."}277{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi malsatas?", "target": "Faemol-li?"}278{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie estas via lernejo?", "target": "Kiöpo binon jul olik?"}279{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia onklo havas tri infanojn.", "target": "Ziom oba labom cilis kil."}280{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas mia amiko.", "target": "Binom flen obik."}281{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Rapidu.", "target": "Spidolöd."}282{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi studas?", "target": "Kikodo studol-li?"}283{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi devas studi.", "target": "Mutob studön."}284{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.", "target": "No memob, kö äremob oni."}285{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu mi rajtas demandi, kie vi laboras?", "target": "Dalob-li säkön kiöpo vobol?"}286{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li skribis al mi amleteron.", "target": "Epenom obe lelöfapenedi."}287{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tiu domo estas lia.", "target": "Dom at binon omik."}288{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu li povas paroli france?", "target": "Kanom-li spikön Fransänapüki?"}289{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Milito nur gvidas al sensenca kaj brutala detruado.", "target": "Krig dubon te ini distuk nesinifik ä grobälik."}290{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi ŝatas la muzikon de Mozart?", "target": "Plidol-li musigi ela Mozart?"}291{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne volas iri al la lernejo.", "target": "No vilob golön lü jul."}292{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis lin.", "target": "Ilogob omi."}293{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ne amas nin.", "target": "No löfom obis."}294{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La Biblio diras ke ni devus ami nian proksimulon.", "target": "Bib sagon obse, das sötobs löfön nilikünanis obik."}295{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tiu ĉi domo apartenas al mia onklo.", "target": "Dom at duton lü ziom obik."}296{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neĝos morgaŭ.", "target": "Onifos odelo."}297{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ana donis al mi ĉi tiun donacon.", "target": "Ann ägivof obe legivoti at."}298{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas fidinda persono.", "target": "Binof pösod konfidovik."}299{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas iri eksterlanden.", "target": "Vilob golön ini foginän."}300{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas iri eksterlanden.", "target": "Vilob golön foginänio."}301{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ŝatas katojn.", "target": "Löfob katis."}302{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Fermu la pordon.", "target": "Färmükolöd yani."}303{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi esperas, ke iam li komprenos la aferon.", "target": "Spelob das evelo okapälom etosi."}304{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi povas naĝi?", "target": "Kanol-li svimön?"}305{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Foriru!", "target": "Mogololöd!"}306{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ne tuŝu mian fotilon.", "target": "No doatolöd kämi obik."}307{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni elektis lin kiel prezidanton.", "target": "Ädavälobs omi presidanu."}308{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi forgesis tion?", "target": "Kikod äfögetol etosi?"}309{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi devas studi pli diligente.", "target": "Mutol studön zilikum."}310{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bob kaj Tom estas fratoj.", "target": "Hiel Bob e hiel Tom binoms brods."}311{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundoj bojas.", "target": "Dogs vaulons."}312{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "En Aŭstralio oni parolas la anglan.", "target": "In Laustralän spikoy Linglänapuki."}313{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.", "target": "Labob blodis tel e jiblodi."}314{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne estas instruisto.", "target": "No binob tidan."}315{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "\"Ĉu pluvos?\" \"Mi esperas, ke ne.\"", "target": "“Oreinos-li?” — “Spelob, das no.”"}316{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Virinon, kies edzo mortis, oni nomas vidvino.", "target": "Vom, jikelik matan binom deadik, panemof jiviudan."}317{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi estas tiel bela!", "target": "Binol so jönik!"}318{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro estas juna.", "target": "Fat obik binom yunik."}319{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li malkovris novan stelon.", "target": "Ätüvom steli nulik."}320{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi amas la sunon.", "target": "Löfob soli."}321{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi konstruis novan domon.", "target": "Äbumob domi nulik."}322{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundo estas la plej bona amiko de l' homo.", "target": "Dog binon flenün mena."}323{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Peter aĉetas virkaton.", "target": "Peter lemom omkati."}324{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Se pluvos, mi restos hejme.", "target": "If olömibos, ostebob domo."}325{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne povas memori kie mi aĉetis ĝin.", "target": "No kanob memön, kö äremob oni."}326{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia onklo laboras en ĉi tiu oficejo.", "target": "Ziom obik vobom in bür at."}327{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi amas vin, anĝelo mia.", "target": "Löfob oli, o lanan obik."}328{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro ŝatas vojaĝi aviadile.", "target": "Fat obik löfilom ad tavön me flitöm."}329{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas libera.", "target": "Binob libik."}330{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia avo naskiĝis en 1920.", "target": "Lefat obik pämotom ün 1920."}331{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estis, estas kaj estos mia plej bona amiko.", "target": "Äbinom, binom ed obinom flenün obik."}332{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tio estas senkosta.", "target": "At binon glato."}333{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li havas bonan enspezon.", "target": "Labom lemesedi gudik."}334{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiam tiu templo estis konstruita?", "target": "Kitimo päbumon tem at?"}335{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas tre beleta, ĉu ne?", "target": "Binof vemo jönik, no-li?"}336{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi loĝas en Jokohamo.", "target": "Lödob in Yokohama."}337{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La domo estas malvarma.", "target": "Dom binon koldik."}338{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li vendas aŭtomobilojn.", "target": "Selom toodis."}339{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kion vi manĝis?", "target": "Kisi äfidol?"}340{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tio estis en la jaro du mil.", "target": "Äbinos in yel telmilik."}341{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi legas libron.", "target": "Reidob buki."}342{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonvolu ŝanĝi la flagon.", "target": "Votükolös stäni."}343{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonvolu ŝanĝi la flagon.", "target": "Votükorös stäni."}344{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estas varme hodiaŭ.", "target": "Binos vamik adelo."}345{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi parolas Interlingvaon.", "target": "Spikob eli Interlingua."}346{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu li estas via amiko?", "target": "Binom-li flen olik?"}347{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi parolis rapide.", "target": "Äspikof vifiko."}348{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi estas belaj.", "target": "Binols jönik."}349{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La sinjoro estas eleganta.", "target": "Man binom klotugik."}350{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La libro estas granda.", "target": "Buk binon gretik."}351{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La libro estas blanka.", "target": "Buk binon vietik."}352{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidas libron.", "target": "Logob buki."}353{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas feliĉa.", "target": "Binob lefredik."}354{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La libro estas malgranda.", "target": "Buk binon smalik."}355{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ne kapablas naĝi.", "target": "No kanom svimön."}356{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne havas skribilon por skribi mian leteron.", "target": "No labob peni al penön penedi."}357{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La forestanto ĉiam estas malprava.", "target": "Nekoman ai dobon."}358{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ne redonis al mi mian monon.", "target": "No ägegivof obe mon obik."}359{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi lavas miajn manojn.", "target": "Lavob namis obik."}360{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiu donas panon al popolo?", "target": "Kim givom bodi pope?"}361{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La katido volas dormi.", "target": "Katül vilon slipön."}362{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Esperanto estas utila lingvo.", "target": "Sperantapük binon pük frutik."}363{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas ĉino.", "target": "Binob Tsyinänan."}364{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi parolas Esperanton?", "target": "Spikol-li Sperantapüki?"}365{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La virinoj estas miaj onklinoj.", "target": "Voms binofs zians obik."}366{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo scipovas ludi piedpilkon.", "target": "Hiel Tom kanom pledön futaglöpädi."}367{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi legos libron.", "target": "Oreidob buki."}368{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne volas paroli pri la vetero.", "target": "No vilob bespikön stomi."}369{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi neniam manĝis ĉinan manĝaĵon.", "target": "Neai efidob fidi Tsyinänik."}370{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ingo amas ŝin.", "target": "Hiel Ingo löfom ofi."}371{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tio estas mia ideo.", "target": "Et binon tikamagot obik."}372{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tiu ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.", "target": "Pon at päbumon bü yels tel."}373{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oro estas pli peza ol arĝento.", "target": "Goldin binon vetikum ka largent."}374{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni tagmanĝu.", "target": "Koledobsös."}375{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas en la aŭtomobilo.", "target": "Binob in tood."}376{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi manĝemas.", "target": "Faemob."}377{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ne minacu min.", "target": "No tädolöd obi."}378{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi skribas leteron.", "target": "Penob penedi."}379{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi pensas, do mi ekzistas.", "target": "Tikob, so binob."}380{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi pensas, mi do estas.", "target": "Tikob, so binob."}381{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne volas enlitiĝi.", "target": "No vilob golön lü bed."}382{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Senkoloraj verdaj ideoj dormas furioze.", "target": "Tiks glünik nekölik slipons foetiko."}383{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Senkoloraj verdaj ideoj dormas furioze.", "target": "Tikods nekölik grünik slipons lezuniko."}384{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La ĝardeno estas antaŭ la domo.", "target": "Gad binon föfü dom."}385{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi donos ĝin al vi.", "target": "Ogivob oni ole."}386{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi malamas fremdulojn.", "target": "Labob foginananeflenäli."}387{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi aĉetis ankaŭ vortaron.", "target": "Äremof vödabuki i."}388{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi pafmortigos lin.", "target": "Odeijutob omi."}389{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝia respondo ne estis ĝusta.", "target": "Gesag ofik no binon verätik."}390{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu la kato troviĝas sur la seĝo, ĉu sub la seĝo?", "target": "Binon-li kat su stul u dis stul?"}391{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili postkuras la ŝteliston.", "target": "Pöjutons ravani."}392{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie estas la librejo?", "target": "Kiöpo binon-li bukem?"}393{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Beboj krias kiam ili malsatas.", "target": "Cilils luvokädons ven faemons."}394{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi memoras la vorton.", "target": "Memob vödi."}395{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neĝos.", "target": "Onifos."}396{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ne havas malamikojn.", "target": "No labof neflenis."}397{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonvolu bani vin.", "target": "Banolös."}398{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "De kie vi havas tiujn malnovajn monerojn?", "target": "Kiöpo ägetol-li könädis bäldik et?"}399{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kion vi faris kun mia plumo?", "target": "Kisi etunol-li ko pen obik?"}400{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu mi rajtas havi ĉi tiun periodaĵon?", "target": "Dalob-li labön gasedi at?"}401{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La bebo dormas sur la lito.", "target": "Cilil slipon su bed."}402{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La planko estas kovrata de dika tapiŝo.", "target": "Glun pategon fa tapäd bigik."}403{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La franca estas parolata en Francio.", "target": "Fransänapük paspikon in Fransän."}404{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne povas paroli la germanan.", "target": "No kanob spikön Deutänapüki."}405{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Post kiam vi estos leginta ĝin, redonu al mi la libron.", "target": "Pos ereidol oni, gegivolöd buki obe."}406{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kio vi estos?", "target": "Kis obinol-li?"}407{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Sternu vian liton.", "target": "Leblimolöd bedi olik."}408{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ĉiam ridas.", "target": "Smilom ai."}409{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La infano dormis sur la sino de sia patrino.", "target": "Cil äslipon su vüm mota onik."}410{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonvolu kunuzi mian pluvombrelon.", "target": "Dilolös reinajelömi obik."}411{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Trankviliĝu kaj aŭskultu!", "target": "Takedolöd e dalilolöd!"}412{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li renkontis afablan junulon.", "target": "Äkolkömom mani junik plitälik."}413{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni esperas, ke vi ĝuos la filmon.", "target": "Spelobs, das fredol biologamoti."}414{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Beboj ofte falas.", "target": "Cilil falons suvo."}415{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La du viroj sidantaj sur la benko estis usonanoj.", "target": "Mans tel seadöl su bam äbinons lamerikänik."}416{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kies filo vi estas?", "target": "Binol son kima?"}417{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "John vivas en Novjorko.", "target": "Hiel John lifom in New York."}418{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi povas paroli la anglan.", "target": "Kanob spikön Linglänapüki."}419{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estis varme hieraŭ.", "target": "Äbinos hitik ädelo."}420{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉar la trajno ne atendis min.", "target": "Bi tren no ästebedon por ob."}421{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni ne konas lin.", "target": "No sevobs omi."}422{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi kondutis tre malsaĝe.", "target": "Äkondötof vemo fopiko."}423{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Por diri la veron, mi ne estas via patro.", "target": "Ad sagön verati, no binob fat olik."}424{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi tiel malĝojas?", "target": "Kikodo binols-li so lügik?"}425{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi estas tiom malĝoja?", "target": "Kikodo binols-li so lügik?"}426{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi tiel malĝojas?", "target": "Kikodo binol-li so lügik?"}427{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi estas tiom malĝoja?", "target": "Kikodo binol-li so lügik?"}428{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi tiel malĝojas?", "target": "Kikodo binor-li so lügik?"}429{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi estas tiom malĝoja?", "target": "Kikodo binors-li so lügik?"}430{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La germana lingvokurso komenciĝos la kvinan de oktobro.", "target": "Deutänapükatidodem primon tü del lulid tobula."}431{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas afabla.", "target": "Binof plitiälik."}432{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni mezuris la profundon de la rivero.", "target": "Ämafobs dibi flumeda."}433{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi legis libron lastnokte.", "target": "Äreidob buki äneito."}434{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi pensas ke estas bone ke libroj ankoraŭ ekzistas, sed ili dorminklinigas min.", "target": "Tikob, binos gudik, das buks dabinons nog, ab ons slipöfikükons obi."}435{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi devas respondi la demandon.", "target": "Mutol gesagön säki."}436{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Lia fratino ne iras en Amerikon.", "target": "Sör omik no golof lü Lamerikän."}437{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vivu kaj lernu.", "target": "Lifolöd e lärnolöd."}438{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ĵetis sian ludilon.", "target": "Äjedom pledadini omik."}439{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La kato estis sekvanta la muson.", "target": "Kat epöjuton mugi."}440{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu mi devas studi?", "target": "Mutob-li studön?"}441{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oni korespondas per Volapuko.", "target": "Spodoy Volapüko."}442{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La tranĉilo apartenas al la ĝardenisto.", "target": "Neif duton gadane."}443{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La ĉasisto pafas vircervojn kaj leporojn.", "target": "Yagan jutom stägis e lievis."}444{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Patrino faras supon denove por la infano.", "target": "Mot kvisinof cile dönu supi."}445{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi aŭdas, ke vi ne estas sana.", "target": "Lilob, das no binol saunik."}446{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oni laŭdas la laboremon de la instruistoj.", "target": "Loboy duti tidanas."}447{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Homoj amas hundojn.", "target": "Mens löfoms dogis."}448{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La bonulino kuiras supon.", "target": "Jigudikan kvisinof supi."}449{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ricevis tiujn orelringojn de mia avino.", "target": "Ägetob linis lila at de lemot obik."}450{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estis facile trovi lian oficejon.", "target": "Äbinos fasilik ad tuvön bür omik."}451{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi facile trovis lian oficejon.", "target": "Ätuvob bür omik fasiliko."}452{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas lerni la francan.", "target": "Vilob lärnön Fransänapuki."}453{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi tre ŝatas la sunon.", "target": "Lelöfilob soli."}454{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi tre ŝatas la sunon.", "target": "Löfilob soli vemo."}455{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La ĝardeno estas malantaŭ la domo.", "target": "Gad binon po dom."}456{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kutime mi konsentas kun ŝi.", "target": "Baicedob ko of geböfiko."}457{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi havas domon ĉe la maro.", "target": "Labof domi lä mel."}458{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi havas katon. La kato estas blanka.", "target": "Labof kati. Kat binon vietik."}459{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi dormis antaŭ la televidilo.", "target": "Äslipob föfü televid."}460{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi estos hejme ĉi-nokte?", "target": "Obinol-li lomo aneito?"}461{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi scias, ke mi ne scias.", "target": "Nolob, das no nolob."}462{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patrino estas pli aĝa ol mia patro.", "target": "Mot obik binon bäldikum ka fat obik."}463{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oni nomas ŝin Jane.", "target": "Nemons ofi Jane."}464{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne kapablas paroli la kanaran.", "target": "No kanob spikön eli Kannada."}465{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi donas al ĉiu infano du pomojn.", "target": "Givof cile alik podis tel."}466{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie li vivas?", "target": "Kiöpo lifom-li?"}467{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La aŭtobusveturigisto ne vidis la piediranton.", "target": "Nibudavaban no älogon futogolani."}468{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiam nia patro revenos?", "target": "Kitimo Fat ogekömom-li?"}469{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne naskiĝis hieraŭ.", "target": "No pämotob ädelo."}470{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La naskiĝtago de Tom estis hieraŭ.", "target": "Motedadel ela Tom äbinon ädelo."}471{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi amas mian flavan puloveron.", "target": "Löfob loviotirakloti yelovik obik."}472{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi skribis malĝustan adreson sur la koverton.", "target": "Äpenob ladeti neverätik sui köv."}473{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom bezonas telefoni kuraciston.", "target": "Hiel Tom nedom telefonön sanani."}474{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom bezonas voki kuraciston.", "target": "Hiel Tom nedom vokön sanani."}475{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patrino maltrankvilas pri ĉio.", "target": "Mot obik favof tefü val."}476{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Sinjoro Johnson estas elstara muzikinstruisto.", "target": "Söl Johnson binon musigatidan magifik."}477{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi iam demandis vin, kiom da steloj estas en la ĉielo?", "target": "Esäkol-li oli, liomödotik stels dabinons in sil?"}478{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi iam demandis vin, kiom da steloj estas en la ĉielo?", "target": "Esäkols-li olis, liomödotik stels dabinons in sil?"}479{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi iam demandis vin, kiom da steloj estas en la ĉielo?", "target": "Esäkor-li ori, liomödotik stels dabinons in sil?"}480{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi iam demandis vin, kiom da steloj estas en la ĉielo?", "target": "Esäkors-li oris, liomödotik stels dabinons in sil?"}481{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pli aĝaj homoj kutime estas tre saĝaj.", "target": "Mans bäldikum binoms geböfiko vemo sapik."}482{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi vidas la birdon sur la telefondrato?", "target": "Logol-li bödi su telefonadrat?"}483{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi vidas la birdon sur la telefondrato?", "target": "Logols-li bödi su telefonadrat?"}484{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi vidas la birdon sur la telefondrato?", "target": "Logor-li bödi su telefonadrat?"}485{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom gajnis la vetkuradon.", "target": "Tom ägaenom mätaröni."}486{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie estas vivo, estas espero.", "target": "Kö dabinon lif, dabinon spel."}487{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La konstruaĵoj estis damaĝataj de la ŝtormo lastnokte.", "target": "Bumots pädämikons fa tep äneito."}488{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Baldaŭ pluvos. Rigardu la nigrajn nubojn.", "target": "Oreinos suno. Logedolöd lü lefogis blägik."}489{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.", "target": "Tayänapük binon pük calöfik Tayäna."}490{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li senigis sin je sia malnova domo.", "target": "Ämoükom domi bäldik omik."}491{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li legas libron en lia ĉambro.", "target": "Reidom buki in cem omik."}492{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi bedaŭras, sed mi ne povas iri kun vi.", "target": "Pidob, ab no kanob golön ko ol."}493{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi iris al lia domo?", "target": "Kikodo ägolol-li lü dom omik?"}494{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La respondo ĉagrenis min.", "target": "Gespik äskänon obi."}495{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La respondo ofendis min.", "target": "Gespik äskänon obi."}496{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi havas belan haŭton.", "target": "Labol skini jönik."}497{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas tre multekostan brakhorloĝon.", "target": "Labob rietalinaglokili vemo jerik."}498{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Se vi havas medicinistan atestilon, alportu ĝin.", "target": "Ven labol dokümi sanavik, blinolöd oni."}499{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havis multan amuzon.", "target": "Älabob droli mödik."}500{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La infano subite komencis plori.", "target": "Cil süpo primon ad drenön."}501{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estas danĝere naĝi en ĉi tiu rivero.", "target": "Binos riskädik ad svimön in flumed at."}502{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estas ĉiam io por fari.", "target": "Dabinon ai bos ad dunön."}503{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni invitis dek parojn al la festeto.", "target": "Ävüdobs päris deg lü zälül."}504{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo povas ludi piedpilkon.", "target": "Hiel Tom kanom pledön futaglöpädi."}505{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne povas ripari la komputilon.", "target": "No kanob fimükön nünömi."}506{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili povas kanti.", "target": "Kanons kanitön."}507{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni veturis tra la urbo.", "target": "Ävabobs travärü zif."}508{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Brad Pitt estas aktoro.", "target": "Hiel Brad Pitt binom dramatan."}509{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne povas aĉeti novan biciklon.", "target": "No fägob ad remön saikuli nulik."}510{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ann donis al mi ĉi tiun donacon.", "target": "Ann ägivof obe legivoti at."}511{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ne scipovas naĝi.", "target": "No kanom svimön."}512{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La du homoj akuzis unu la alian.", "target": "Mens tel äkusadoms odi."}513{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi iĝis policistino.", "target": "Ävedof poldan."}514{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom konfesis, ke li disverŝis la ruĝan vinon.", "target": "Hiel Tom äkoefom, das äspilom vini redik."}515{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni devas reklami en televido.", "target": "Mutobs reklamön televido."}516{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne havas sufiĉe da mono por reklami.", "target": "No labob moni saidik ad reklamön."}517{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kelkaj personoj timas araneojn.", "target": "Pösods anik dredons raänidis."}518{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Infanoj iufoje timas la mallumon.", "target": "Cils dredons semikna dagi."}519{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estos festeto post la laboro.", "target": "Dabinon zälül po vob."}520{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Lia argumento estas racia.", "target": "Blöfäd omik binon tikälik."}521{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiom longa estas tiu ĉi ponto?", "target": "Lioluniko binon pon at?"}522{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La du virinoj konas unu la alian.", "target": "Voms tel sevädofs odi."}523{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Infanoj ludas kun ludiloj.", "target": "Cils pledons ko pledadins."}524{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tiuj virinoj estas miaj onklinoj.", "target": "Voms at binofs zians obik."}525{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "\"Vi estas la instruisto de Israelo\", diris Jesuo.", "target": "\"Binol tidan Yisraeläna.\" äsagom Yesus."}526{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi volas fariĝi fidata uzanto?", "target": "Vilol-li vedön geban konfidik?"}527{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Jes, mi tuj venos.", "target": "Si, kömob sunädo."}528{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Atentu! Estas kvin malsataj sovetaj bovinoj en la ĝardeno!", "target": "Prüdö! Dabinofs kuns lul faemik Sovietik in gad."}529{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La tegolisto tegmentis la tavoldikan tegmenton.", "target": "Nufan änufom nufi bigik."}530{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas domon.", "target": "Labob domi."}531{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La ĉasisto mortpafis la vulpon.", "target": "Yagan äjutom renari."}532{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tommy estas afabla homo.", "target": "Hiel Tommy binom man plitälik."}533{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La vento estis forta.", "target": "Ävienos vemo."}534{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Sinjoro Smith estas bona instruisto.", "target": "Söl Smith binom tidan gudik."}535{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ne havis sufiĉe da mono.", "target": "No älabom moni saidik."}536{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li havas bonan salajron.", "target": "Labom lemesedi gudik."}537{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?", "target": "Kin klänedon oki po körten?"}538{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie la vodko estas?", "target": "Kitopo binon-li vatil?"}539{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne vidis ĝin.", "target": "No älogob oni."}540{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne aŭdis ĝin.", "target": "No älilob oni."}541{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi instruas la araban.", "target": "Tidol Larabänapüki."}542{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi instruas la araban.", "target": "Tidols Larabänapüki."}543{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi instruas la araban.", "target": "Tidor Larabänapüki."}544{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi instruas la araban.", "target": "Tidors Larabänapüki."}545{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ĉiam estas bonhumora.", "target": "Binom ai lefredik."}546{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.", "target": "Dalol penön in pük alseimik, keli vilol. Su Tatoeba, püks valik binons leigik."}547{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro ne permesas al mi havi hundon.", "target": "Fat obik no letom obe labön dogi."}548{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro ne permesas al mi havi hundon.", "target": "Fat oba no letom obe labön dogi."}549{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Dio, kiu donis al ni la vivon, samtempe donis al ni liberon.", "target": "God, kel ägivom obes lifi, ägivom libi otüpo."}550{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Forprenu lin.", "target": "Mosumolöd omi."}551{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Forprenu lin.", "target": "Mosumolsöd omi."}552{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu mi devas resti en la lito?", "target": "Mutob-li blebön in bed?"}553{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonvolu ripari mian ludilon.", "target": "Nätükolös pledadini obik."}554{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi urinas nepropravole.", "target": "Yurinob nevilöfo."}555{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Hundo estas la plej bona amiko de la homo.", "target": "Dog binon flenün mena."}556{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas diareon.", "target": "Labob diari."}557{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi laboras en la ambasadejo.", "target": "Vobob in lelegät."}558{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis ĝin.", "target": "Ilogob oni."}559{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi havas tion ankaŭ en aliaj koloroj?", "target": "Labols-li atosi id in köls votik?"}560{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundo estas via.", "target": "Dog at binom olik."}561{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis lin alveni.", "target": "Älogob das äkömom."}562{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La kvalito de la traduko pliboniĝis.", "target": "Kaliet traduta egudikumon."}563{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ŝatas la okcitanan lingvon.", "target": "Plidob loxitänapüki."}564{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ne instruu al fiŝo naĝi.", "target": "No tidolöd fiti svimön."}565{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia filo havas filon.", "target": "Son oba labom soni."}566{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Jes, mi estas instruisto de Esperanto.", "target": "Si, binob tidan Sperantapüka."}567{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Jes, ŝi estas hejme.", "target": "Si, binof domo."}568{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi iras hejmen?", "target": "Li-golol domoi?"}569{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi manĝas panon.", "target": "Fidob bodi."}570{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas lerni.", "target": "Ob vilob lärnön!"}571{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas studento en universitato.", "target": "Binob studan in niver."}572{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ofte eraras.", "target": "Aipökob ofen."}573{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu li povas paroli la anglan?", "target": "Кanon-li spikön Linglänapüki?"}574{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu li scipovas la anglan?", "target": "Кanom-li spikön Linglänapüki?"}575{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu li scipovas la anglan?", "target": "Кanon-li spikön Linglänapüki?"}576{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La vojo estas libera.", "target": "Veg binom libik."}577{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas ĉio por li.", "target": "Binof valikos ome."}578{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ŝin vidis.", "target": "Ilogob ofi."}579{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiam ŝi revenis, ŝi alportis kun ŝi tri librojn.", "target": "Ägekömof ko buks kil."}580{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi petis meti kroman salon sur miajn frititajn terpomojn.", "target": "Äbegob sali läfulükik su pötets fransänik obik."}581{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas ĉi tie, por paroli kun vi.", "target": "Binob is al pükön ko li."}582{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Esperanto estas internacia kaj facila lingvo!", "target": "Sperantapük, pük volik e fasilik!"}583{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tiu pomo estas dolĉa.", "target": "Pod at binon svidik."}584{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi amas vin, sed vi ne scias tion.", "target": "Löfob oli, sod no nolol etosi."}585{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li havas verdajn okulojn.", "target": "Labom logis grünik."}586{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi havas verdajn okulojn.", "target": "Labof logis grünik."}587{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi ne aŭskultis.", "target": "No älielol."}588{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundo estas la plej bona amiko de la homo.", "target": "Dog binon flenün mena."}589{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas samseksemulo.", "target": "Binob otgeniälan."}590{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi kapablas rapide naĝi.", "target": "Kanob svimön vifiko."}591{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis vin.", "target": "Ilogob oli."}592{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie estas la gepatroj?", "target": "Kiöpo binons-li pals?"}593{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ŝatas vian landon.", "target": "Plidob läni olik."}594{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.", "target": "Löfolsöd odis, äsä elöfob olis!"}595{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis tion.", "target": "Älogob etosi."}596{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ambaŭ iliaj fratoj estas instruistoj.", "target": "Blods bofik omas binoms tidels."}597{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Venu morgaŭ por vidi min.", "target": "Kömolöd odelo al logön obi."}598{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne amas ilin.", "target": "No löfob omis."}599{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Viaj konsiloj estis al mi tre utilaj.", "target": "Konsäls olsik äbinoms vemo pöfüdiks obe."}600{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidas lin.", "target": "Logob omi."}601{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La vino ne estas bona.", "target": "Vin at no binom gudik."}602{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidas la belan filinon de la reĝino.", "target": "Logob jisoni jönik jirega."}603{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Nek mi, nek vi estis hodiaŭ en la lernejo.", "target": "Ni ob, ni ol äbinobs in jul adelo."}604{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas pli juna ol li.", "target": "Binof yunikum ka om."}605{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom aĉetis domon, kiu havas ses ĉambrojn.", "target": "Hiel Tom eremom domi, kel labon cemis mäl."}606{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas tre bona kuiristo.", "target": "Binom kukel vemo gudik."}607{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kion vi scias?", "target": "Kisi nolols-li?"}608{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidas, ke Volapuko estas bona lingvo.", "target": "Logob das Volapük binom pük gudik."}609{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi atendis vin.", "target": "Ästebedob oli."}610{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiu estas la unua?", "target": "Kim binom balid?"}611{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La libro estas sur la tablo.", "target": "Buk binon su tab."}612{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi opinias, ke ili uzas vin.", "target": "Tikob das geboms oli."}613{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne parolas la francan lingvon.", "target": "No spikob fransänapüki."}614{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĝi estas la domo de mia patro.", "target": "Binom dom obika fata."}615{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi parolas rapide.", "target": "Pükol vifiko."}616{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi ne komprenis la demandon.", "target": "No esuemol säki."}617{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi ne komprenis la demandon.", "target": "No esuemols säki."}618{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis.", "target": "Ilogob."}619{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ne havis monon.", "target": "No älabof moni."}620{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ne havas fratojn.", "target": "No labof blodis."}621{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi bone defendis min.", "target": "Äjelodob obi gudiko."}622{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne karesas viajn hundojn.", "target": "No löfülob dogis olik."}623{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne fabrikas viajn komputilojn.", "target": "No fabrikob nünömis olsik."}624{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne vidas ilin.", "target": "No logob omis."}625{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundo volas viandon.", "target": "Dog vilom miti."}626{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi konis ambaŭ viajn gepatrojn.", "target": "Äsevob palis olik bofik."}627{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Voku policiston!", "target": "Vokolöd poldani!"}628{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La vintro alvenas.", "target": "Nifüp kömon."}629{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi bone parolas la francan?", "target": "Spikol-li gudiko Fransänapüki?"}630{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom helpas min pri la franca.", "target": "Hiel Tom yufom obi pö Fransänapük."}631{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi legas la libron.", "target": "Lilädob buki."}632{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Frazo estas frazo.", "target": "Set binon set."}633{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni estas bonaj amikinoj.", "target": "Binobs jiflens gudik."}634{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La knabo iras al la lernejo.", "target": "Pul golom in juli."}635{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia hundo povas kompreni Esperanton, sed ne povas paroli ĝin.", "target": "Dog obik kanof suemön Sperantapüki ab no kanof spikön oni."}636{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia hundo povas kompreni Esperanton, sed ne povas paroli ĝin.", "target": "Dog obik kanom suemön Sperantapüki ab no kanom spikön oni."}637{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Diru \"Tridek tri\".", "target": "Sagolöd: \"kilsekil\"."}638{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bela viro estas bona kialo por iri al infero.", "target": "Man jönik binom kod gudik ad golön lü höl."}639{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Aŭskultu, ho Izrael! La Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola.", "target": "Lelilolöd, o Yisraelän! Söl binom God obsik e söl binom balugik."}640{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kio gravas, krom amo?", "target": "If löf no binon veütik, kis binon?"}641{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Se amo ne estas grava, kio estas grava?", "target": "If löf no binon veütik, kis binon?"}642{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas samseksemulino.", "target": "Binob vom otgeniälik."}643{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas samseksemulino.", "target": "Binob jiotgeniälan."}644{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas samseksemuloj.", "target": "Binons otgeniälans."}645{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas virsamseksamuloj.", "target": "Binoms otgeniälans."}646{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas virsamseksemuloj.", "target": "Binoms otgeniälans."}647{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas samseksemaj viroj.", "target": "Binoms otgeniälans."}648{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas samseksamaj viroj.", "target": "Binoms otgeniälans."}649{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas lesbaninoj.", "target": "Binofs otgeniälans."}650{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas samseksemulinoj.", "target": "Binofs otgeniälans."}651{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili estas samseksamulinoj.", "target": "Binofs otgeniälans."}652{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi havas du katojn.", "target": "Labof katis tel."}653{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li atendis dum unu horo.", "target": "Estebedom dü düp bal."}654{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni aŭdis.", "target": "Älilobs."}655{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni aŭdis.", "target": "Elilobs."}656{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas Melanie.", "target": "Binob Melanie."}657{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi manĝas fromaĝon.", "target": "Fidob fromadi."}658{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiu estas tiu knabino? — Ŝi estas la knabino, al kiu mi sendis la rozojn.", "target": "Kif binof jipul et? - Binof jipul ut, kele äsedob lolis."}659{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni estas amikinoj.", "target": "Binobs jiflens."}660{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili alportis akvon.", "target": "Äblinoms vati."}661{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo scipovis nur la germanan.", "target": "Tomas äkanom pükön te deutapüki."}662{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tiu kapitano bone traktas siajn trupojn.", "target": "Kapiten at träiton gudiko trupanis okik."}663{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne parolas la oficialan lingvon. Ĉu vi?", "target": "No spikob püki calöfik. Ols-li?"}664{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Aŭstrujo-Hungarujo ne plu ekzistas.", "target": "Lösterän-Macarän no dabinon plu."}665{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi volas aĉeti ĉemizon?", "target": "Vilol-li remön jiti?"}666{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas kanadano.", "target": "Binob Kanadänan."}667{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas loĝi en Brazilo.", "target": "Vilob lifön in Brasilän."}668{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi legas.", "target": "Lilädof."}669{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi ne fidis min.", "target": "No ekonfidol obe."}670{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li donas manĝaĵon kaj monon al ili.", "target": "Givom fidi e moni omse."}671{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ne povas paroli la anglan.", "target": "No kanof pükön Nelijapüki."}672{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ne povas paroli la anglan.", "target": "No kanom pükön Nelijapüki."}673{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi ŝatas manĝi tofuon?", "target": "Plidol-li ad fidön eli tofu?"}674{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li perdis sian hundon.", "target": "Eperom dogi omik."}675{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia amiko aĉetis tre belan katon.", "target": "Flen oba älemom vemo joniki kati."}676{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas tre malsana.", "target": "Binof vemo nesaunik."}677{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Hajko estas tre mallonga poemo.", "target": "El haiku binon poedot vemo brefik."}678{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi donas al mi pli multe, ol mi povas doni al vi.", "target": "Givol obe mödikumo ka kanob givön ole."}679{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu Tomaso scias, ke vi venos?", "target": "Tom nolom-li, das okömol?"}680{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas esti pli ol amikino.", "target": "Vilob binön umo ka jiflen."}681{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ankoraŭ havas multajn pomojn.", "target": "Nog labom podis mödik."}682{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni ne volis trinki.", "target": "No ävilobs dlinön."}683{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili havas sukeron.", "target": "Labons juegi."}684{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo senŝeligis la pomon.", "target": "Hiel Tom esäjalom podi."}685{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Esperanto estas paca lingvo.", "target": "Sperantapük binon pük püdik."}686{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Eble vi malpravis.", "target": "Ba eneveratol."}687{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Jen la domo, kiun ili aĉetis.", "target": "Ekö dom, keli äremons."}688{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Instruu viajn gefilojn.", "target": "Tidolöd cilis olik."}689{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Diru al Tomaso, ke Maria volas vidi lin.", "target": "Sagolöd Tomase das el Maria vilof logön omi."}690{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kion vi ŝtelis?", "target": "Kisi etifol-li?"}691{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Marcipanporkoj ne gruntas.", "target": "Masapenasvinüls no grunons."}692{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi devas hasti; mi malfruas.", "target": "Mutob spidön; latikob."}693{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi preskaŭ mortis de timo.", "target": "Ti ädeilob ibo dled."}694{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Preskaŭ ĉiuj pordoj estis fermitaj.", "target": "Yans ti valiks äbinoms pejötöls."}695{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Al mi li diris tion saman.", "target": "Obe äsagom otosi."}696{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oni diras, ke vampiroj abomenas ajlon, sed tio estas tute malvera. Al vampiroj, fakte, ajlo tre bone gustas, ili ekzemple emas spici per ĝi siajn hamburgerojn.", "target": "Sagoy, das vampirs panaudons fa läl, ab etos binos löliko neverätik. Jenöfo, läl vampires benosmekon vemo; vampirs äs sam pitons hamburgasändvigis onsik me läl."}697{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Substantivoj en Volapuko neniam estas neŭtraj, ĉar tie estas nur du genroj, sed ne tri.", "target": "Subsats in volapük no binoms neudik; laboms genis te tel, no kil."}698{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi amas lin kaj min.", "target": "Löfof omi ed obi."}699{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia amiko manĝas fiŝon.", "target": "Flen obik fidom fiti."}700{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom malamas samseksemulojn.", "target": "Tom hetom otgeniälanis."}701{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi amas bieron.", "target": "Löfob bili."}702{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi donas la vortaro al li.", "target": "Givob vödasbuki ome."}703{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu ili ne povis aŭ ne volis helpi?", "target": "No äkenoms yufön, u no äviloms?"}704{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tiu ĉi aŭto estas mia.", "target": "Tood at binom obik."}705{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pluvas en la arbaro.", "target": "Reinos in fot."}706{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pluvadas en la arbaro.", "target": "Aireinos in fot."}707{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estas pluvinte en la arbaro.", "target": "Ereinos in fot."}708{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estas pluvadinte en la arbaro.", "target": "Eireinos in fot."}709{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pluvis en la arbaro.", "target": "Äreinos in fot."}710{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pluvadis en la arbaro.", "target": "Äireinos in fot."}711{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Proprieto estas ŝtelo.", "target": "Dalab binon tif."}712{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Posedo estas ŝtelo.", "target": "Dalab binon tif."}713{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi morgaŭ respondos vin.", "target": "Odelo ogepükob ole."}714{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La kondomo difektiĝis.", "target": "Tagrodaslivil ädädikon."}715{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu la akvo malvarmas?", "target": "Vat binom-li kalodik?"}716{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estas eĉ pli malbone, ol vi supozas.", "target": "Binos badikumo ka tikol."}717{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas ĉio por ŝi.", "target": "Binom valikos ofe."}718{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi amis la maljunan viron.", "target": "Älöfob mani bäldik."}719{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi amis la maljunan viron.", "target": "Älöfob himeni bäldik."}720{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi parolas Volapukon?", "target": "Spikol-li Volapüki?"}721{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi parolas Volapukon?", "target": "Spikols-li Volapüki?"}722{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi farbis la pordon ruĝa.", "target": "Ekölof yani rediku."}723{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas farbinta la pordon ruĝa.", "target": "Ekölof yani rediku."}724{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La ĉevalo kuras rapide.", "target": "Jeval gonom vifiko."}725{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Nia kondomo rompiĝis.", "target": "Tagrodaslivil obas brekon."}726{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro ne permesas al mi havi katon.", "target": "Fat obik no letom obe labön kati."}727{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro ne permesas al mi havi katon.", "target": "Fat oba no letom obe labön kati."}728{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro ne permesas al mi havi katon.", "target": "Hipal oba no letom obe labön kati."}729{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro ne permesas al mi havi katon.", "target": "Hipal obik no letom obe labön kati."}730{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Via loko estas ĉi tie.", "target": "Top olik binom is."}731{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundo de mia amiko komprenas Esperanton. Almenaŭ la plej gravajn komandojn.", "target": "Dog flena obik suemon Sperantapüki. Nemuiko büdis veütikün."}732{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni konstruas domon.", "target": "Bumobs domi."}733{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo parolis, sed Manjo ne aŭskultis lin.", "target": "Tomas äpükom, sod Mari no älielof omi."}734{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La edzino de Tomo ne ŝatas hundojn.", "target": "Jimatel Tomasa no löfof dogis."}735{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La patro de mia amiko estas amiko de mia patro.", "target": "Fat flena obik binom flen fata obik."}736{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi venis kun Tomo.", "target": "Äkömob ko Tomas."}737{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi havas nek edzon nek infanojn.", "target": "Labof ni mateli, ni cilis."}738{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pensu pri ŝi.", "target": "Tikolöd dö of."}739{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kion oni diras pri tio?", "target": "Kisi pükon dö etos?"}740{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi estas bona gefrato.", "target": "Binol gem gudik."}741{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La gefrato de gepatro estas geonklo.", "target": "Gem pala binon ter."}742{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La bogefrato de gepatro estas geonklo.", "target": "Lügem pala binon ter."}743{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi estas homo?", "target": "Li-binol men?"}744{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pluvas en Nederlando.", "target": "Reinos in Nedän."}745{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neĝas en Rusujo.", "target": "Nifos in Rusän."}746{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neĝas en Rusio.", "target": "Nifos in Rusän."}747{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neĝas en Ruslando.", "target": "Nifos in Rusän."}748{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Pluvas en Svedio.", "target": "Reinos in Svedän."}749{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis leoninon.", "target": "Ilogob jileoni."}750{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi vidis virleonon.", "target": "Ilogob hileoni."}751{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni volis tion.", "target": "Ävilobs etosi."}752{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi eble povas helpi.", "target": "Kanoböx yufön."}753{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kondomoj gravas.", "target": "Tagrodaslivils binons veütik."}754{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne bezonas aŭton.", "target": "No nedob toodi."}755{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas nederlandano.", "target": "Binom Nedänan."}756{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas nederlandano.", "target": "Binof Nedänan."}757{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu tio estas via nomo?", "target": "Etos binom-li nem ola?"}758{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ne ĉiam estas agrable aŭdi veron.", "target": "Lilön velati binos plidik no egelo."}759{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni ne povos malfermi la pordon sen ŝlosilo.", "target": "No okanobs manifön yani nen kik."}760{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ankaŭ mi konas tiun senton!", "target": "I ob sevob seni et!"}761{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi donas la libron al amiko.", "target": "Givob buki flene."}762{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Thomas ne povas paroli.", "target": "Tomas no kanom pükön."}763{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo ĉiam troigas.", "target": "Tom ai tuükom."}764{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Usono estas la fia ĝemelo de Kanado.", "target": "Lamerikän binon telädan badik Kanadäna."}765{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La kanto estas konata al ni.", "target": "Sevobs kaniti et."}766{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ri estas mia amiko.", "target": "Binon flen obik."}767{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni ne havas tempon por dormi.", "target": "No labobs timi al slipön."}768{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Usono estas la malica ĝemelo de Kanado.", "target": "Lamerikän binon telädan badik Kanadäna."}769{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ekzistas hobioj pli senvaloraj ol Esperanto.", "target": "Dabinons löfäls nenvöladikum ka Sperantapük."}770{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Usono estas terorisma ŝtato.", "target": "Lamerikän binon tat jekälimik."}771{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu ili diris al ŝi pri tio?", "target": "Li-äsagoms ofe dö etos?"}772{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu ŝi estas italino?", "target": "Binof-li Litaliyänik?"}773{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mike Pompeo pretendas, ke Irano dronigis la kirasŝipon USS Maine.", "target": "Mike Pompeo lesagom, das Lirän äsädon eli USS Maine."}774{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi ŝatas vian nomon?", "target": "Li-löfol nemi olik?"}775{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi naskiĝis ne hieraŭ.", "target": "Pemotob no ädelo."}776{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi gejas.", "target": "Binob otgeniälik."}777{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo malamas samseksemulojn.", "target": "Tom hetom otgeniälanis."}778{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas ankaŭ filinon.", "target": "Labob i jisoni."}779{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Germanio estas tro eta por la mondo kaj tro granda por Eŭropo.", "target": "Deut dinom tu smalik vole e tu gletik Yulope."}780{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La reĝino nepre mortu.", "target": "Jireg mutof deadön."}781{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas vidi la ĉambron.", "target": "Vilob logön cemi."}782{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ri estas nek viro, nek virino.", "target": "Binon ni man ni vom."}783{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ri estas nek viro, nek virino.", "target": "Binon ni himen ni jimen."}784{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estero estas juda lesbanino.", "target": "Ester binof jiotgeniälan yudik."}785{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La protestantoj kriis, \"Morton al Usono!\"", "target": "Protestans äluvokädons, „Deadami Lamerikäna!“"}786{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neniu interesiĝas.", "target": "Nek nitedälon."}787{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ne, la kato ne malgrandas.", "target": "Nö, kat no binon smalik."}788{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi mortigis la bovinon.", "target": "Edeidob jibubi."}789{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ne, la kato ne estas malgranda.", "target": "Nö, kat no binon smalik."}790{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Iu kantis.", "target": "Ek äkaniton."}791{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tio ne estas lia manskribo.", "target": "Atos no binon omik penät."}792{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tio ne estas lia skribmaniero.", "target": "Atos no binon omik penät."}793{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La patro de Tomaso estis kuracisto.", "target": "Fat Tomasa äbinom sanel."}794{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Barato estas mia lando.", "target": "Lindän binon län obik."}795{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo havas geamikojn en Germanio.", "target": "Tom labom flenis in Deutän."}796{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La vero estas amara.", "target": "Verat binon biedik."}797{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia nomo estas Dilŝad.", "target": "Nem obik binon Dilshad."}798{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia nomo estas Dilŝado.", "target": "Nem obik binon Dilshad."}799{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia nomo estas Omid.", "target": "Nem obik binon Omid."}800{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi havas la plej bonajn vortojn.", "target": "Labob vödis gudikün."}801{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundo maljuniĝas.", "target": "Dog bäldikon."}802{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La virhundo maljuniĝas.", "target": "Dog bäldikom."}803{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi volas aĉeti domon.", "target": "Vilob remön domi."}804{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu li helpos?", "target": "Oyufom-li?"}805{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Elefantoj manĝas herbon.", "target": "Leefads fidons yebi."}806{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Dankon, mi malamas tion.", "target": "Danö, hetob oni."}807{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Judismo estas bela.", "target": "Yud binon jönik."}808{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial mi estas sola?", "target": "Kikodo binob soelik?"}809{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neniu ĉion scias.", "target": "Nek valikosi nolon."}810{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni ne havas televidilon.", "target": "No labobs televidömi."}811{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu tio ĉi ne bluas?", "target": "Atos no binon-li blövik?"}812{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Miaj infanoj ne scipovas paroli la hebrean.", "target": "Cils obik no kanons spikön Hebreyapüki."}813{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neniu manĝas viandon ĉi tie.", "target": "Nek fidon miti is."}814{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo ne estas reala.", "target": "Tom no binom jenöfik."}815{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La universo estas mistero.", "target": "Lespad binon müster."}816{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ri ne manĝas viandon.", "target": "No fidon miti."}817{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĝi ne manĝas viandon.", "target": "No fidon miti."}818{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ne manĝas viandon.", "target": "No fidom miti."}819{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ne manĝas viandon.", "target": "No fidof miti."}820{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne volas manĝi viandon.", "target": "No vilob fidön miti."}821{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝin mordis sovaĝa besto.", "target": "Ofi äbeiton nim sovadik."}822{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estis mordita de sovaĝa besto.", "target": "Päbeitof fa nim sovadik."}823{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li konsentis kun ŝi.", "target": "Äbaivögom ko of."}824{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li konsentis kun li.", "target": "Äbaivögom ko om."}825{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu ili estas feliĉaj?", "target": "Binons-li fredik?"}826{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu ili estas feliĉaj?", "target": "Binoms-li fredik?"}827{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu ili estas feliĉaj?", "target": "Binofs-li fredik?"}828{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo malŝatis sian laboron.", "target": "Tomas ähetom vobi okik."}829{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu ri estas feliĉa?", "target": "Binon-li fredik?"}830{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Preskaŭ ĉiuj feliĉis.", "target": "Ti valikans äbinons fredik."}831{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Preskaŭ ĉiuj estis feliĉaj.", "target": "Ti valikans äbinons fredik."}832{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estero estas la edzino de Raĥel.", "target": "Esther binof jimatan jiela Rachel."}833{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li parolis malrapide.", "target": "Äpükom nevifiko."}834{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni havas ornitorinkon.", "target": "Labobs honedafi."}835{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas katino.", "target": "Binob jikat."}836{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La plej malbona viruso estas kapitalismo.", "target": "Virud badikün binon katädim."}837{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La araba similas al la hebrea.", "target": "Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük."}838{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La araba similas al la hebrea.", "target": "Larabänapük sümon ad Hebreyapük."}839{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Neniu ŝtato rajtas ekzisti.", "target": "Tat nonik gitäton ad dabin."}840{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo havas domon en Aŭstralio.", "target": "Tomas labom domi in Talop."}841{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo estas tradukisto.", "target": "Thomas binom tradutan."}842{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Samio estas tradukisto.", "target": "Sami binom tradutan."}843{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Lajla estas tradukisto.", "target": "‎Layla binof tradutan."}844{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Lajla estas tradukistino.", "target": "‎Layla binof tradutan."}845{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi bone kantis.", "target": "Äkanitof gudiko."}846{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li bone kantis.", "target": "Äkanitom gudiko."}847{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La hundo volas ludi.", "target": "Dog vilom pledön."}848{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia hundo volas ludi.", "target": "Dog obik vilom pledön."}849{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tio estas neĝhomo.", "target": "Etos binon nifaman."}850{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Malamantoj malamos.", "target": "Hetans ohetons."}851{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Dio estas gejo.", "target": "God binon otgeniälik."}852{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Dio estas geja.", "target": "God binon otgeniälik."}853{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi estas necesaj.", "target": "Binols zesüdik."}854{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kio estas vorto?", "target": "Kis binon vöd?"}855{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tiu pomo estas verda.", "target": "Pod at grünon."}856{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tiu pomo estas verda.", "target": "Pod at binon grünik."}857{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tiu pomo verdas.", "target": "Pod at grünon."}858{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉi tiu pomo verdas.", "target": "Pod at binon grünik."}859{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Donald Trump estas patologia mensogulo.", "target": "Donald Trump binom lugan malädavik."}860{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "„Ĉu vi havas plumon?” – „Jes.”", "target": "\"Li-labol peni?\" - \"Si.\""}861{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oni ne diris al mi la veron.", "target": "No äsagoy verati obe."}862{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oni ne diris al mi la veron.", "target": "No esagoy verati obe."}863{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi parolas Idon.", "target": "Spikob eli Ido."}864{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne devas fari tion.", "target": "No mutob dunön etosi."}865{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La domo estas ŝia.", "target": "Dom binon ofik."}866{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La muso revas kapti la katon.", "target": "Mug drimon, das ofanon kati."}867{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Hitlero malamis la hebreojn.", "target": "El Hitler ähetom yudanis."}868{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kie vi estas, filino?", "target": "Kiöp binol, o jison?"}869{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Estas tro varme hodiaŭ.", "target": "Binos tu vamiko adelo."}870{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Hieraŭ mi ne iris labori.", "target": "No ägolob al vobön ädelo."}871{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi estas viroj.", "target": "Binols mans."}872{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo estas bona poeto.", "target": "El Tom binom poedan gudik."}873{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi loĝas en Usono nuntempe?", "target": "Li-lödol in Pebaltats nu?"}874{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ne sekvu vian patron!", "target": "No sukolöd fati olik!"}875{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi ne volis diri al mi sian nomon.", "target": "No ävilof sagön nemi okik obe."}876{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La domo de Tomo estas tie.", "target": "Dom Tomasa binom us."}877{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo hieraŭ ŝtelis mian horloĝon.", "target": "Tomas ädelo etifom gloki obik."}878{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La mondo estas vilaĝo.", "target": "Vol binon vilag."}879{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo ne estas senlabora.", "target": "El Tom no binom nenvobik."}880{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili amikiĝis.", "target": "Äflenikons."}881{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili amikiĝis.", "target": "Äflenikoms."}882{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ili amikiĝis.", "target": "Äflenikofs."}883{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo estas malamata.", "target": "El Tom pahetom."}884{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi parolas kelkajn vortojn de la kata.", "target": "Spikob vödis nemödik Katapüka."}885{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial Tomaso ne faras tion?", "target": "Kikod Tomas no dunom etosi?"}886{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas fiŝo.", "target": "Binob fit."}887{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi estas esperantisto.", "target": "Binof Sperantapükan."}888{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi kapablas fari tion ankaŭ sen lia helpo.", "target": "Kanob dunön etosi i nen yuf oma."}889{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Katoj estas strangaj.", "target": "Kats binons bisarik."}890{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo estas viro kaj mi estas virino.", "target": "Tom binom man ed ob binob vom."}891{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo estas viro kaj mi estas virino.", "target": "Tom binom himen ed ob binob jimen."}892{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La veraj judoj estas la judoj.", "target": "Yudans jenöfik binons yudans."}893{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne povas priskribi ĝin.", "target": "No kanob bepenön oni."}894{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni sciis, ke Tomo diras la veron.", "target": "Änolobs das Tomas sagom velati."}895{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonan nokton, Tatoeba.", "target": "Neiti gudik, o Tatoeba!"}896{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial vi volas mortigi lin?", "target": "Kikod vilol funön omi?"}897{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Zamenhofo estis tre saĝa homo.", "target": "Samenhof äbinom men vemo sapik."}898{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi pensis, ke vi ne povos fari tion.", "target": "Ätikob das no okanol dunön etosi."}899{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi estas bonega.", "target": "Binol legudik."}900{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kial katidoj estas molaj?", "target": "Kikodo katüls binons-li molik?"}901{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estis en ĉi tiu urbo trifoje.", "target": "Äbinob kilna in zif at."}902{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo ne ŝatas matematikon.", "target": "Tomas no löfom numavi."}903{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Bonan nokton, Tomo.", "target": "Neiti gudik, o Tom!"}904{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mia patro estas pli aĝa ol mia patrino.", "target": "Fat obik binom umo bäledik, ka mot obik."}905{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La ĉielo falis sur nian kapon.", "target": "Sil efalom su kapis obsik."}906{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi forgesis diri al Tomo kaj Manjo, kion ili devas fari.", "target": "Äfögetob sagön Tomase ed ele Maria, kisi mutoms dunön."}907{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Cerboj estas strangaj.", "target": "Breins binons bisarik."}908{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne estas katino.", "target": "No binob jikat."}909{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi lernas Idon.", "target": "Lärnob eli Ido."}910{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Samio mensogis.", "target": "El Sami älugom."}911{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ŝi volis iĝi kantisto.", "target": "Vilof vedön kanitel."}912{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Manjo plorĝemis.", "target": "El Maria äslokof."}913{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo plorĝemis.", "target": "El Tom äslokom."}914{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi uzis ĝin.", "target": "Ägebob oni."}915{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo manĝis la salaton de Manjo.", "target": "El Tom äfidom saladi ela Mary."}916{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li estas li kaj ŝi estas ŝi.", "target": "Binom om e binof of."}917{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo ne manĝis.", "target": "El Tom no äfidom."}918{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo ne manĝis.", "target": "El Tom no efidom."}919{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Post la verbo \"ami\", \"helpi\" estas la plej bela verbo en la mondo.", "target": "Po velib \"löfön\", \"yufön\" binom velib jönikün vola."}920{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ni promenu en la arbaro.", "target": "Spatobsöd in fot."}921{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi povas diri al ni, kial vi ne ŝatas bieron?", "target": "Li-kanol sagön obes, kikod no löfol bili?"}922{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Al kiu ci venis, knabo?", "target": "Kinio ekömol, hicil?"}923{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu Karlo Markso estis komunisto?", "target": "El Karl Marx äbinom-li kobädiman?"}924{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo havas nek fraton, nek fratinon.", "target": "Tomas labom ni blodi, ni jiblodi."}925{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Li ne plu povas dolorigi vin.", "target": "No plu kanom viodön oli."}926{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi estas instruanta.", "target": "Tidol."}927{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kien ili povas iri?", "target": "Kipladi kanoms golön?"}928{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La arbaro havas arbojn.", "target": "Fot labon bimis."}929{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La arbaro havas arbojn grandajn.", "target": "Fot labon bimis gretik."}930{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La arbaro havas grandajn arbojn.", "target": "Fot labon gretikis bimis."}931{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La verda arbaro havas arbojn grandajn.", "target": "Grünik fot labon bimis gretik."}932{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉio en ĉi tiu rakonto estas vera.", "target": "Valikos in konot at binom velatik."}933{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas prostituitino.", "target": "Binob jinepuedan."}934{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas lupino.", "target": "Binob jilup."}935{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas amorvendistino.", "target": "Binob jinepuedan."}936{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi estas malĉastistino.", "target": "Binob jinepuedan."}937{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Hieraŭ Tomo ne laboris.", "target": "Tomas no ävobom ädelo."}938{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Oni povas vidi min.", "target": "Kanon logön obi."}939{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu vi ne estas du fratoj?", "target": "No-li binols blods tel?"}940{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo kaj mi ne estas amikoj.", "target": "Hiel Tom ed ob no binobs flens."}941{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi havas monon.", "target": "Labol moni."}942{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi ne ŝatas labori nokte.", "target": "No löfob vobön neito."}943{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomaso!", "target": "O Tomas!"}944{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La mondo estas malsana.", "target": "Vol binon malädik."}945{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Ĉu alia mondo eblas?", "target": "Vol difik mögon-li?"}946{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi ne bezonas sep aŭtojn!", "target": "No nedol toodis vel!"}947{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "La dua libro estas mia.", "target": "Buk telid binom obik."}948{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi demandas, ĉu la angla vere estas taŭga mondlingvo.", "target": "Säkob, va Linglänapük jenöfo binon volapük pötik."}949{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomaso malamas min, vi jam scias tion.", "target": "Tomas hetom obi, ya nolol etosi."}950{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Mi parolas pri ili.", "target": "Pükob dö oms."}951{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Vi parolas pri vi.", "target": "Pükol dö ol."}952{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Tomo sendis florojn al Manjo.", "target": "Tomas esenom flolis ele Maria."}953{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "vo", "source": "Kiu estas tiu laboristo?", "target": "Kim binom vobel et?"}954{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "Gli piace il vino.", "target": "Plidom vini."}955{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "A lui piace il vino.", "target": "Plidom vini."}956{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "L'Universo è un mistero.", "target": "Lespad binon müster."}957{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "Donald Trump è un bugiardo patologico.", "target": "Donald Trump binom lugan malädavik."}958{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "Hitler odiava gli ebrei.", "target": "El Hitler ähetom yudanis."}959{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "Il mondo è un villaggio.", "target": "Vol binon vilag."}960{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "Tatoeba è un esempio di mutuo soccorso.", "target": "El Tatoeba binon sam yufa kobädik."}961{"src_lang": "it", "tgt_lang": "vo", "source": "I gatti sono strani.", "target": "Kats binons bisarik."}962{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Где они её нашли?", "target": "Kiöp etuvoms ofi?"}963{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Где он их нашёл?", "target": "Kiöp etuvom omis?"}964{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Где она их нашла?", "target": "Kiöp etuvof omis?"}965{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Где они их нашли?", "target": "Kiöp etuvoms omis?"}966{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "У тебя есть книга.", "target": "Labol buki."}967{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Это снеговик.", "target": "Etos binon nifaman."}968{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Она не знала, что ответить.", "target": "No änolof, kisi gesagön."}969{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Слоны едят траву.", "target": "Leefads fidons yebi."}970{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Они счастливы?", "target": "Binoms-li fredik?"}971{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Они счастливы?", "target": "Binofs-li fredik?"}972{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Он счастлив?", "target": "Binom-li fredik?"}973{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Она счастлива?", "target": "Binof-li fredik?"}974{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Почти все были счастливы.", "target": "Ti valikans äbinons fredik."}975{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Ей надо помочь.", "target": "Muton yufön ofe."}976{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Худший вирус — это капитализм.", "target": "Virud badikün binon katädim."}977{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Ты любишь розы?", "target": "Li-löfol lolis?"}978{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Она знает его всего две недели.", "target": "Sevof omi du te vigs tel."}979{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Том - переводчик.", "target": "Thomas binom tradutan."}980{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Собака хочет играть.", "target": "Dog vilom pledön."}981{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Моя собака хочет играть.", "target": "Dog obik vilom pledön."}982{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Моя собака хочет играть.", "target": "Jidog obik vilof pledön."}983{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Дональд Трамп - патологический лжец.", "target": "Donald Trump binom lugan malädavik."}984{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Она пела, а он танцевал.", "target": "Of äkanitof ed om ädanüdom."}985{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Она не умеет читать.", "target": "No kanof lilädön."}986{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Я живу с отцом и бабушкой.", "target": "Lödob ko fat e jifatel."}987{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Что вы должны сегодня делать?", "target": "Kisi mutol dunön adelo?"}988{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Моя подруга гуляет с собакой.", "target": "Jiflen obik spatof ko dog."}989{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "В США трудно найти работу.", "target": "Binos fikuliko tuvön vobi in Pebaltats."}990{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Они не могут.", "target": "No kanoms."}991{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Вы не можете.", "target": "No kanol."}992{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Вы не можете.", "target": "No kanols."}993{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Мы не можем.", "target": "No kanobs."}994{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Сегодня было жарко.", "target": "Äbinos hitiko adelo."}995{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Я не мог.", "target": "No äkanob."}996{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Как дети себя вели?", "target": "Liko cils ätägoms?"}997{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Как вы себя вели?", "target": "Liko ätägols?"}998{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "В твоих глазах я вижу только ненависть.", "target": "Logob te heti in logs olik."}999{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Не правда ли, эта ночь прекрасна?", "target": "Neit at binom lejönik, no-li?"}1000{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Там говорят по-французски.", "target": "Pükon flentapüki us."}1001{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Что ты хотел?", "target": "Kisi ävilol?"}1002{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Том - мужчина, а я женщина.", "target": "Tom binom man ed ob binob vom."}1003{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Том - мужчина, а я женщина.", "target": "Tom binom himen ed ob binob jimen."}1004{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Гремел гром.", "target": "Ätötos."}1005{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "У меня нет надежды.", "target": "No labob speli."}1006{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Я не кенгуру.", "target": "No binob kangur."}1007{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Том забыл купить молока.", "target": "Tomas efögetom lemön miligi."}1008{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Что такое свобода?", "target": "Kin binon-li lib?"}1009{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Возле него никого нет.", "target": "Nek binom nilü om."}1010{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Запомни: Человек-паук никого не боится. Ну, может быть, только Человека-тапка.", "target": "Memolöd: Men-Raänid no dredom seimani. Ba, te Meni-Pantufi."}1011{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "У Тома нет ни брата, ни сестры.", "target": "Tomas labom ni blodi, ni jiblodi."}1012{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Они тебя любят.", "target": "Löfoms oli."}1013{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Карл Маркс был коммунистом?", "target": "El Karl Marx äbinom-li kobädiman?"}1014{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "У тебя есть список?", "target": "Li-labol lisedi?"}1015{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Том – кот.", "target": "El Tom binom hikat."}1016{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Палец является частью руки.", "target": "Fined binom dil nama."}1017{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Том надеется, что Мэри сможет ему помочь.", "target": "Tomas spelom, das Maria okanof yufön ome."}1018{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Я их уже видел.", "target": "Ya älogob omis."}1019{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "У меня две сестры. Они обе замужем.", "target": "Labob jiblodis tel. Botiks binofs jimatels."}1020{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Я не верю, но надеюсь.", "target": "No klödob, sod spelob."}1021{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Мы нуждаемся в Вашей помощи.", "target": "Nedobs yufi olik."}1022{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Но в тот день всё изменилось.", "target": "Sod valikos pecenom in del et."}1023{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Но сегодня всё изменится.", "target": "Sod adelo valikos pocenom."}1024{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Убить его!", "target": "Funolöz omi!"}1025{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Том!", "target": "O Tomas!"}1026{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Мир болен.", "target": "Vol binon malädik."}1027{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Это не только мой сын, но и твой.", "target": "Binom son no te oba, sod id ola."}1028{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Я говорю о них.", "target": "Pükob dö oms."}1029{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Она говорит о себе.", "target": "Pükof dö ok."}1030{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Они говорят о себе.", "target": "Pükoms dö ok."}1031{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Ты не можешь меня спасти.", "target": "No kanol savön obi."}1032{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "vo", "source": "Я тебе говорил, чтобы ты сегодня не приходил.", "target": "Äsagob ole, dat no kömolöd adelo."}1033{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob sanan.", "target": "איך בין אַ דאָקטער."}1034{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Atos no binon pip.", "target": "דאָס איז ניט קײן פּיפּקע."}1035{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Atos no binon pip.", "target": "דאָס איז נישט קײן פּיפּקע."}1036{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Atos no binon pip.", "target": "דאָס איז ניט קײן ליולקע."}1037{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Atos no binon pip.", "target": "דאָס איז נישט קײן ליולקע."}1038{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Atos no binon pip.", "target": "דאָס איז ניט קײן פֿײַקע."}1039{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Atos no binon pip.", "target": "דאָס איז נישט קײן פֿײַקע."}1040{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Studob Tsyinänapüki.", "target": "איך לערן זיך כינעזיש."}1041{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Yudans binons fenik.", "target": "די ייִדן זענען מיד."}1042{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidons miti.", "target": "זיי עסן ניט קיין פֿלייש."}1043{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidoms miti.", "target": "זיי עסן ניט קיין פֿלייש."}1044{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidofs miti.", "target": "זיי עסן ניט קיין פֿלייש."}1045{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidons miti.", "target": "זיי עסן נישט קיין פֿלייש."}1046{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidoms miti.", "target": "זיי עסן נישט קיין פֿלייש."}1047{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidofs miti.", "target": "זיי עסן נישט קיין פֿלייש."}1048{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidob miti.", "target": "איך עס ניט קײן פֿלײש."}1049{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Atos no binon-li blövik?", "target": "איז דאָס ניט בלאָ?"}1050{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Jireg mutof deadön.", "target": "די מלכּה מוז שטאַרבן."}1051{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Äcavobs.", "target": "מיר האָבן גענעצט."}1052{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tomas äleküpälom.", "target": "טאָם האָט זיך קאָנצענטרירט."}1053{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tomas änofikom.", "target": "טאָם האָט זיך באַליידיקט."}1054{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tomas nelabom kuradi.", "target": "עס פֿעלט מוט בײַ טאָם."}1055{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Ester binof jiotgeniälan yudik.", "target": "אסתּר איז אַ ייִדישע לעזביאַנקע."}1056{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kat binon gretik.", "target": "די קאַץ איז גרויס."}1057{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Etos binon stib.", "target": "דאָס איז אַ בלײַער."}1058{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Lindän binon län obik.", "target": "אינדיִע איז מײַן לאַנד."}1059{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kigali binon cifazif Ruandäna.", "target": "קיגאַלי איז די הויפּטשטאָט פֿון רװאַנדע."}1060{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom labom flenis in Deutän.", "target": "טאָם האָט חבֿרים אין דײַטשלאַנד."}1061{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Verat binon biedik.", "target": "דער אמת איז ביטער."}1062{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Labob vödis gudikün.", "target": "כ'האָב די בעסטע ווערטער."}1063{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Labob vödis gudikün.", "target": "איך האָב די בעסטע ווערטער."}1064{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Yudans binons fenik.", "target": "די ייִדן זײַנען מיד."}1065{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Nem obik binon Omid.", "target": "מײַן נאָמען איז אָמיד."}1066{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Nem obik binon Dilshad.", "target": "מײַן נאָמען איז דילשאַד."}1067{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kats valik binons jönik.", "target": "אַלע קעץ זענען שיין."}1068{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob kat.", "target": "כ'בין אַ קאַץ."}1069{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob kat.", "target": "איך בין אַ קאַץ."}1070{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Dog bäldikon.", "target": "דער הונט װערט אַלט."}1071{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Vilob remön domi.", "target": "כ'וויל קויפֿן אַ הויז."}1072{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No obeigolons!", "target": "זיי וועלן ניט דורכגיין!"}1073{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Drinob vati.", "target": "איך טרינק וואַסער."}1074{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Protestans äluvokädons, „Deadami Lamerikäna!“", "target": "די פּראָטעסטירער האָבן אויסגעשריגן, „טויט צו אַמעריקע!‟"}1075{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Leefads fidons yebi.", "target": "העלפֿאַנדן עסן גראָז."}1076{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Danö, hetob oni.", "target": "אַ דאַנק, כ'האָב עס פֿײַנט."}1077{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob hikat.", "target": "כ'בין אַ קאָטער."}1078{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob hikat.", "target": "איך בין אַ קאָטער."}1079{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Yud binon jönik.", "target": "ייִדישקייט איז שיין."}1080{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No labobs televidömi.", "target": "מיר האָבן ניט קיין טעלעוויזאָר."}1081{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Lespad binon müster.", "target": "דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע."}1082{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidom miti.", "target": "ער עסט נישט קיין פֿלייש."}1083{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No fidof miti.", "target": "זי עסט נישט קיין פֿלייש."}1084{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No vilob miti.", "target": "כ'וויל נישט קיין פֿלייש."}1085{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No vilob miti.", "target": "כ'וויל ניט קיין פֿלייש."}1086{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Esther binof jimatan jiela Rachel.", "target": "אסתּר איז רחלס פֿרוי."}1087{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Esther binof jimatan jiela Rachel.", "target": "אסתּר איז רחלס ווײַב."}1088{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom äfärmükom oni.", "target": "טאָם האָט עס פֿאַרמאַכט."}1089{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Virud badikün binon katädim.", "target": "דער ערגסטער ווירוס איז קאַפּיטאַליזם."}1090{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük.", "target": "אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש."}1091{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Larabänapük sümon ad Hebreyapük.", "target": "אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש."}1092{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük.", "target": "אַראַביש איז ענלעך צו העברעיִש."}1093{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Larabänapük sümon ad Hebreyapük.", "target": "אַראַביש איז ענלעך צו העברעיִש."}1094{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Larabänapük binon sümik ad Hebreyapük.", "target": "אַראַביש איז ענלעך צו העברעאיש."}1095{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Larabänapük sümon ad Hebreyapük.", "target": "אַראַביש איז ענלעך צו העברעאיש."}1096{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tat nonik gitäton ad dabin.", "target": "ס'איז נישטאָ קיין מלוכה וואָס האָט דאָס רעכט צו עקסיסטירן."}1097{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Esther binof tradutan.", "target": "אסתּר איז אַן איבערזעצערין."}1098{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "‎Layla binof tradutan.", "target": "לילע איז אַן איבערזעצערין."}1099{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Hetans ohetons.", "target": "שׂונאים וועלן פֿײַנט האָבן."}1100{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Hetans ohetons.", "target": "פֿײַנד וועלן פֿײַנט האָבן."}1101{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Vilob remön domi.", "target": "איך וויל קויפֿן אַ הויז."}1102{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "God binon otgeniälik.", "target": "גאָט איז גיי."}1103{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Uranud binon planet.", "target": "אוראַן איז אַ פּלאַנעט."}1104{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kis binon vöd?", "target": "וואָס איז אַ וואָרט?"}1105{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Pod at grünon.", "target": "דער עפּל איז גרין."}1106{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Pod at binon grünik.", "target": "דער עפּל איז גרין."}1107{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Pod yelovon.", "target": "דער עפּל איז געל."}1108{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Pod binon yelovik.", "target": "דער עפּל איז געל."}1109{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Pod at grünon.", "target": "אָט דער עפּל איז גרין."}1110{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Pod at binon grünik.", "target": "אָט דער עפּל איז גרין."}1111{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Donald Trump binom lugan malädavik.", "target": "דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער."}1112{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Mans binons fenik.", "target": "די מענער זענען מיד."}1113{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom hetom foginänanis.", "target": "טאָם האָט פֿײַנט אויסלענדער."}1114{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom löfilom katülis.", "target": "טאָמען געפֿעלן קעצלעך."}1115{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom löfilom katülis.", "target": "טאָם געפֿעלן קעצלעך."}1116{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom löfilom katülis.", "target": "טאָם האָט ליב קעצלעך."}1117{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Labobs flolis jönik in gad.", "target": "מיר האָבן שיינע בלומען אין גאָרטן."}1118{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Of äkanitof ed om ädanüdom.", "target": "זי האָט געזונגען און ער האָט געטאַנצט."}1119{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Spikob eli Ido.", "target": "איך רעד אידאָ."}1120{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Dom binon ofik.", "target": "דאָס הויז איז אירס."}1121{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binol cil.", "target": "דו ביסט אַ קינד."}1122{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binols mans.", "target": "איר זענט מענער."}1123{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom binom poedan gudik.", "target": "טאָם איז אַ גוטער פּאָעט."}1124{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom no binom tradutan.", "target": "טאָם איז נישט קיין איבערזעצער."}1125{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Vol binon vilag.", "target": "די וועלט איז אַ דאָרף."}1126{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kikodo hetol Lamerikäni?", "target": "פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט אַמעריקע?"}1127{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kikodo hetol Lamerikäni?", "target": "פֿאַרוואָס האָט איר פֿײַנט אַמעריקע?"}1128{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Spikob vödis nemödik Katapüka.", "target": "איך רעד אַ פּאָר ווערטער פֿון קעציש."}1129{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Spun obik binon tu gretik!", "target": "מײַן לעפֿל איז צו גרויס!"}1130{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No labof flenis mödik.", "target": "זי האָט נישט קיין סך חבֿרים."}1131{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom binom vampir.", "target": "טאָם איז אַ וואַמפּיר."}1132{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kats binons bisarik.", "target": "קעץ זענען משונהדיק."}1133{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom binom man ed ob binob vom.", "target": "טאָם איז אַ מאַן, און איך בין אַ פֿרוי."}1134{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom binom himen ed ob binob jimen.", "target": "טאָם איז אַ מאַן, און איך בין אַ פֿרוי."}1135{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom binom man ed ob binob vom.", "target": "טאָם איז אַ מאַנסביל, און איך בין אַ פֿרוי."}1136{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Tom binom himen ed ob binob jimen.", "target": "טאָם איז אַ מאַנסביל, און איך בין אַ פֿרוי."}1137{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No kanob bepenön oni.", "target": "איך קען עס נישט באַשרײַבן."}1138{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Änolobs das Tomas sagom velati.", "target": "מיר האָבן געוווּסט, אַז טאָם זאָגט דעם אמת."}1139{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Neiti gudik, o Tatoeba!", "target": "אַ גוטע נאַכט, טאַטאָעבאַ."}1140{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Breins binons bisarik.", "target": "מוחות זענען מאָדנע."}1141{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No binob kangur.", "target": "כ׳בין נישט קיין קענגורו."}1142{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kikodo katüls binons-li molik?", "target": "פֿאַרוואָס זענען קעצלעך ווייך?"}1143{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Lärnob eli Ido.", "target": "איך לערן זיך אידאָ."}1144{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Lärnob Fransänapüki.", "target": "איך לערן זיך פֿראַנצייזיש."}1145{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom äslokom.", "target": "טאָם האָט געכליפּעט."}1146{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Maria äslokof.", "target": "מערי האָט געכליפּעט."}1147{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Ägebob oni.", "target": "כ׳האָב עס גענוצט."}1148{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom äfidom saladi ela Mary.", "target": "טאָם האָט אויפֿגעגעסן מעריס סאַלאַט."}1149{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Kin binon-li lib?", "target": "וואָס איז די פֿרײַהייט?"}1150{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom no äfidom.", "target": "טאָם האָט נישט געגעסן."}1151{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom no efidom.", "target": "טאָם האָט נישט געגעסן."}1152{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom no efidom.", "target": "טאָם האָט שוין נישט געגעסן."}1153{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No plu kanom viodön oli.", "target": "ער קען דיך שוין נישט צעקלאַפּן."}1154{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No plu kanof viodön oli.", "target": "זי קען דיר שוין נישט וויי טאָן."}1155{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No plu kanof viodön oli.", "target": "זי קען דיר מער נישט וויי טאָן."}1156{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No plu kanom viodön oli.", "target": "ער קען דיר מער נישט וויי טאָן."}1157{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "No plu kanom viodön oli.", "target": "ער קען דיר שוין נישט וויי טאָן."}1158{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom no binom kat.", "target": "טאָם איז נישט קיין קאָטער."}1159{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob lup.", "target": "כ׳בין אַ וואָלף."}1160{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob jilup.", "target": "כ׳בין אַ וואָלפֿיכע."}1161{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob jinepuedan.", "target": "כ׳בין אַ זונה."}1162{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Binob jinepuedan.", "target": "כ׳בין אַ פּראָסטיטוטקע."}1163{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Epstein no äsasenom oki.", "target": "עפּשטיין האָט זיך נישט גענומען דאָס לעבן."}1164{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Hiel Tom ed ob no binobs flens.", "target": "טאָם און איך זענען נישט קיין חבֿרים."}1165{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "El Tom binom pükavan.", "target": "טאָם איז אַ לינגוויסט."}1166{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Vol binon malädik.", "target": "די וועלט איז קראַנק."}1167{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Vol difik mögon-li?", "target": "אַן אַנדער וועלט איז מעגלעך?"}1168{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Vol difik mögon-li?", "target": "צי איז אַן אַנדער וועלט מעגלעך?"}1169{"src_lang": "vo", "tgt_lang": "yi", "source": "Säkob, va Linglänapük jenöfo binon volapük pötik.", "target": "איך קוועסטיאָניר, צי ענגליש איז טאַקע אַ פּאַסיקע וועלטסשפּראך."}1170{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Tu a mataste?", "target": "Ädeidol-li ofi?"}1171{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Eu durmo numa cama grande.", "target": "Slipob in bed gretik."}1172{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "A rainha deve morrer.", "target": "Jireg mutof deadön."}1173{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Nós bebemos água.", "target": "Drinobs vati."}1174{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Eles não passarão!", "target": "No obeigolons!"}1175{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Os elefantes comem grama.", "target": "Leefads fidons yebi."}1176{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Maria tem um cão.", "target": "Maria labof dogi."}1177{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Esta é a minha filha, Mary.", "target": "Binof daut obik, Maria."}1178{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Esta é a minha filha, Mary.", "target": "Binof daut obik, el Maria."}1179{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom é tradutor.", "target": "Thomas binom tradutan."}1180{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Donald Trump é um mentiroso patológico.", "target": "Donald Trump binom lugan malädavik."}1181{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Tom é tradutor.", "target": "El Thomas binom tradutan."}1182{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Por que você odeia a América?", "target": "Kikodo hetol Lamerikäni?"}1183{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Por que você odeia os Estados Unidos?", "target": "Kikodo hetol Lamerikäni?"}1184{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "Que é o Ido?", "target": "Kio binon-li el Ido?"}1185{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "O que é o Ido?", "target": "Kio binon-li el Ido?"}1186{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "O que é a liberdade?", "target": "Kin binon-li lib?"}1187{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "vo", "source": "A liberdade o que é?", "target": "Kin binon-li lib?"}1188{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "ghobe'. machbe' vIghro'.", "target": "Nö, kat no binon smalik."}1189{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "Doy' yISra'el nortlhampu'.", "target": "Yudans binons fenik."}1190{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "bom vay'.", "target": "Ek äkaniton."}1191{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "'omID 'oH pongwIj'e'.", "target": "Nem obik binon Omid."}1192{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "DIlSaD 'oH pongwIj'e'.", "target": "Nem obik binon Dilshad."}1193{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "magh luSop 'e'levan.", "target": "Leefads fidons yebi."}1194{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "Hoch Sov pagh.", "target": "Nek nolon valikosi."}1195{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "poymar 'oH 'u''e'.", "target": "Lespad binon müster."}1196{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "Ha'DIbaH luSopbe'.", "target": "No fidons miti."}1197{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "Ha'DIbaH luSopbe'.", "target": "No fidofs miti."}1198{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "Ha'DIbaH Sopbe'.", "target": "No fidom miti."}1199{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "QongDaq tInDaq jIQong.", "target": "Slipob in bed gretik."}1200{"src_lang": "tlh", "tgt_lang": "vo", "source": "bIQ vItlhutlh.", "target": "Drinob vati."}

Showing the first 1,200 of 4077 lines. Download the file for the rest.