Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Höllenjagd bis ans Ende der Welt - Poster", "target": "Теги: розкопки – кінець світу – напис"}2{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "34% des Bruttogehaltes.", "target": "34% корів."}3{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sie haben im Grunde genommen den Zweite-Klasse-Status von Frauen im Zivilgesetz verankert.", "target": "Вони практично закріпили статус жінки як другорядної особи у цивільному кодексі."}4{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Durch seine Armee eroberte er den Norden.", "target": "Після цього його війська захопили північ країни."}5{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In diesem Fall muss das Auto zu Ford.", "target": "Для цього вам необхідно звернутись в автосалон Форд."}6{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Arbeiten für den neuen...", "target": "Працювати за новим ..."}7{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "- Wir wollten uns nur vorstellen.", "target": "- Привіт! - Ну, давайте знайомитися!"}8{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Falls es Ihnen misslingt, einen guten Flug Manchester — Bari zu finden, vielleicht finden Sie einen Flug nach einer anderen Stadt bequemer. Sie können einen bequemen und kostengünstigen Flug bis einer Stadt in der Nähe von Bari finden: zuerst erreichen Sie diese Stadt und dann – Ihren Bestimmungsort. Solches Trick ermöglicht Ihnen Ihren Bestimmungsort billiger zu erreichen und möglicherweise auch eine neue Stadt kennen zu lernen.", "target": "Якщо ви не знайшли підходящого варіанту для перельоту за маршрутом Манчестер — Барі, пошукайте авіаквитки в інші міста. Ви можете знайти зручний і недорогий переліт до міста, розташованого неподалік від Барі, і ви зможете спочатку долетіти з Манчестер до цього міста, а звідти вже в - Барі.. Так ви не тільки зможете заощадити і дістатися до кінцевого пункту своєї поїздки, а й, можливо, познайомитеся з новим для себе містом."}9{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Buggy Rush 3D - Friv Spiele", "target": "Теги:Баггі Rush 3D, гонки 3D гри, trucks, єдність 3d ігри"}10{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Semantische Analyse", "target": "Семантичний аналіз"}11{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Allerdings ohne Kaffee!", "target": "Звісно, без кави!"}12{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Warum nicht zurückkommen?", "target": "Чому не повертаються?"}13{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Erst vor Kurzem war ein ähnliches Experiment gescheitert.", "target": "У минулому році подібний експеримент не вдався."}14{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "großer schwarzer schwanz10576", "target": "великий чорний член10576"}15{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "7 Monate 3 Wochen #229 by Tonny0909", "target": "7 місяців 16 годин тому # 229 by Tonny0909"}16{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Welt wird demokratischer", "target": "Світ демократизується"}17{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Abschluss eines LLM-Programms im Bereich Rechtspraxis kann zu nicht-juristischen Positionen führen, beispielsweise zu Lehrern oder Forschern im Bereich der öffentlichen Politik.", "target": "Завершення LLM в програмі юридичної практики може призвести до позааудиторських посад, таких як викладачі чи дослідники державної політики."}18{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wir betrachten diese zynische Entscheidung als Rassendiskriminierung.", "target": "«Розглядаємо таке цинічне рішення як прояв расової дискримінації."}19{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Im November fügte Draghi hinzu, dass der Bitcoin-Sektor und der gesamte Sektor der Kryptowährung “ziemlich begrenzt” seien und für die Zentralbanken keine Risiken als dezentralisierte Kryptowährungen bedeuteten, die die Kontrolle der Geldversorgung durch einige Institutionen grundsätzlich ablehnten.", "target": "У листопаді Драгі додав, що біткоіни і вплив більш широкого кріптовалютного сектора були «досить обмеженими» і не являли для центральних банків ніяких ризиків як децентралізовані криптовалюти, які в корені заперечують контроль над грошовою пропозицією за допомогою декількох інституцій."}20{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Eröffnet wird am 15. November mit einem Klassiker.", "target": "Вже не хочу 15 грудня Класика під зірками."}21{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In der Nähe, auf den Feldern vor Warschau, wählte der Adel in freien Wahlen den neuen König.", "target": "Замість того, щоб іти на безборонну Варшаву, він очікував виборів нового короля."}22{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die chinesischen Prognosen für 2017 deuten darauf hin, dass in diesem Jahr Vorteile in der Karriere und Finanzlage erwartet werden können.", "target": "Китайські прогнози на 2020 рік показують, що в цьому році ви можете розраховувати на кар'єру і фінансове становище."}23{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Kurzübersicht ER16-Spannzange 4.0-3.0mm MX1-Serie Spanndurchmesser 4.0-3.0 mm Serie MX1 - Präzise und kostengünstige ER-Spannzange nach DIN 6499 Klasse 2 max 15-20 (0.00059 \") Länge", "target": "Короткий огляд ER16 Collet 4.0-3.0mm Серія затискачів серії MX1 Серія 4.0-3.0 мм Серія MX1 - Точна та економічна ER Collet, згідно DIN 6499 Клас 2 max 15-20 мікрон (0.00059 \"), закінчується"}24{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Na mal sehen wie das Album wird.", "target": "Побачимо, коли альбом буде виданий."}25{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vielleicht haben wir das gespürt, und nicht nur in Chile.", "target": "Усі це відчували, і не тільки в Києві..."}26{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "~ I said I wasn't gonna lose my head ~", "target": "Я не збирався закохуватись знову"}27{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "lesben füße8589", "target": "лосини8589"}28{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Michel Kafando, Interims-Präsident von Burkina Faso, schlug vor, ein Zeichen für die", "target": "Мішель Кафандо, тимчасовий президент Буркіна-Фасо, запропонував знак для"}29{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "5 dieser Ordnung).", "target": "5 цього Порядку)."}30{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "ERLEDIGT! SIE ERHALTEN IHRE BESTELLUNGSBESTÄTIGUNG KURZ E-MAIL, UM IHREN KAUF ZU BESTÄTIGEN! GENIESSEN SIE DEN EINKAUF :)", "target": "Зроблено! ВИ ОТРИМУЄТЬСЯ КОРОТКО ПІДТВЕРДЖУВАТИ ВІДПОВІДНУЮ ПОРЯДОК ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПОДАТКОВОЇ КОШТИ! ENJOY SHOPPING :)"}31{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Namensfrage ist da doch eher zweitrangig.", "target": "Питання прізвища – це вже питання вторинна."}32{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "AMSIB bereitet Sie auf eine Karriere in der globalen mobilen Arbeitswelt vor. ... [-]", "target": "АМСІБ готує вас до кар'єри в глобальній мобільній робочій силі. ... [-]"}33{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ist einfach ein Gesetz der Physik bei der Optik.", "target": "Це простий закон оптичної фізики."}34{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Im Flugzeug", "target": "З літака"}35{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Seychelles Tourism Academy nimmt ihre Verantwortung, die Qualität und Zuverlässigkeit seiner Trainingsprogramme sehr ernst zu gewährleisten.", "target": "Академія Туризму Сейшельських островів бере на себе відповідальність за забезпечення якості та надійності своїх навчальних програм дуже серйозно."}36{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gib richtig Gas.", "target": "І вмикай\"."}37{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Verträge werden meistens für sechs Monate unterschrieben, verlängerbar auf bis zu 10 Monate, wenn die Kreuzschifffahrtsgesellschaft ihr Einverständnis gibt.", "target": "Ви матимете підписати договір, як правило, на 6 місяців, який можна продовжити на термін до 10 місяців за погодженням з круїзною компанією."}38{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die fremde Umgebung ängstigt mich.", "target": "Незнайоме середовище мене лякає."}39{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "4. Besprechen Sie nicht den Mann hinter seinem Rücken", "target": "4. Не обговорює чоловіка за його спиною"}40{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Eine nicht minder schwere allgemeine Verantwortung betrifft internationale Institutionen, Stiftungen und Vereinigungen ausdehnt, die systematisch für die Legalisierung und Verbreitung der Abtreibung in der Welt kämpfen.", "target": "міжнародні установи, фонди й товариства, які провадять послідовну боротьбу за легалізацію і розповсюдження абортів у світі."}41{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "2010 erhielt „Die Reise des Personalmanagers“ den", "target": "В 2010 р. пройшла курси «По управлінні персоналом»"}42{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Versuchen Sie nicht, es zu wiederholen!", "target": "Навіть не намагайтеся це повторити!"}43{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Abmessungen: 600 x 382 Pixel", "target": "Розміри: 600 x 382 пікселів"}44{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "DenN", "target": "Дзякуй"}45{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Nordkorea wollte, dass wir alle Sanktionen aufheben.", "target": "\"Вони (КНДР, - ред.) хотіли, щоб ми повністю зняли санкції."}46{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vielleicht mit Flint, vielleicht mit jemand anderem.", "target": "Може, із Зеленським, може, ще з кимось."}47{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die symptomatische Pneumonietherapie bei Erwachsenen zielt darauf ab, die Hauptsymptome zu lindern und zu beseitigen.", "target": "Симптоматична терапія пневмонії у дорослих спрямована на полегшення і усунення її основних ознак."}48{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Mit nur 1,2", "target": "тільки 1.2"}49{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Diese Funktion wird in der Beta-Phase mit der öffentlichen Verfügbarkeit von iOS 11.3 in diesem Frühjahr starten, unterstützt von ausgewählten Unternehmen wie Discover, Hilton, Lowe’s und Wells Fargo.", "target": "Ця функція буде поширюватися в публічній бета-версії iOS 11.3, спочатку включаючи в себе деяких партнерів компанії: Discover, Hilton, Lowe's і Wells Fargo."}50{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Behörden in der Stadt Weifang, in der Restaurantabteilung, in der die Ratte gefunden wurde, sagten, dass sie eine Untersuchung im Restaurant Xiabu Xiabu durchführen würden.", "target": "Влада у місті Вейфан, у відділенні ресторану, де було знайдено щура, заявили, що проведуть розслідування в ресторані Xiabu Xiabu."}51{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die bunten Fähnchen des Schiffes wehen im Wind dazu.", "target": "Попутний вітер дме в вітрила того корабля,"}52{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Welche Hoffnungen und Träume sich dahinter verbergen?", "target": "Які мрії та сподівання окрилюють наші плани?"}53{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ärzte warnen oft: Die Krankheit kann sich in keiner Weise manifestieren - und plötzlich ist eine Person \"plötzlich\" erschöpft.", "target": "Лікарі часто попереджають: хвороба може ніяк не виявлятися - і раптом людина «несподівано» виявляється без сил."}54{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Nehmt noch mehr von dem Gelumpe auf , dann wird Afrika lebenswert!", "target": "Ще одного Табачника поставте то пережинем Африку так як за рівнем життя."}55{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Mit freundlichen Grüßen Larisa Petrovna.", "target": "Щиро вітаємо Ларису Петрівну."}56{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Überall wird dieselbe Frage gestellt.", "target": "Нам всюди ставлять одне і те саме запитання."}57{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Damals hatte er gesagt: „Ich mache seit 35 Jahren Politik, ich habe einen Beruf, ich würde mein Leben komplett ändern, Sie würden nicht mehr von mir hören, wenn ich verliere.“ Was er genau künftig machen würde, verriet Sarkozy auch am Donnerstag nicht.", "target": "\"Мені 56 років, я займаюся політикою вже 35 років, у мене є професія, я повністю зміню своє життя, ви про мене більше не почуєте, якщо я програю вибори\", - заявив Президент Франції."}58{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Fotografie-HNC / HND-Kurs bietet eine Einführung in eine Vielzahl fotografischer Disziplinen und ermöglicht Ihnen den Einstieg in jeden Aspekt der Fotoindustrie, den Sie wünschen.", "target": "Курс фотографії HNC / HND надає можливість ознайомитися з широким спектром фотографічних дисциплін, дозволяючи вам вводити будь-який аспект індустрії фотографії."}59{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Direktflug ist höchst bequem für Flugreisen. Sie können über die Fluggesellschaften, die Flüge Namibia – Abidjan anbieten, mehr in der entsprechenden Sektion \"Fluggesellschaften\" erfahren.", "target": "Прямий переліт — найзручніший варіант авіаподорожі. Про авіакомпанії, які з'єднують своїми рейсами Намибия та Абіджан, дивіться нижче в розділі «Авіакомпанії, Абіджан»."}60{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "1) Die Urheber von dramatischen, dramatisch-musikalischen und musikalischen Werken genießen das ausschließliche Recht zu erlauben:", "target": "(1) Автори драматичних, музично-драматичних і музичних творів користуються виключним правом дозволяти:"}61{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wenn wir sehen werden, dass sich dieser Prozess endlos hinzieht.", "target": "“Якщо ми побачимо, що цей процес йде безкінечно."}62{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "konfisziert Getränke", "target": "конфісковані напої"}63{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Auf diesen Seiten finden Sie alle Kontaktdaten, Fragen zu stellen oder einen Termin in ihrem Wohnzimmer.", "target": "На цих сторінках ви знайдете всі контактні дані для задавати питання або записатися на прийом в їх вітальні."}64{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Hast du das Angebot süß genug gemacht?", "target": "Ти досить підсолодив пігулку?"}65{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ich checke es nicht. Was springt für mich raus?", "target": "Я не вкурила."}66{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Den ersten Urlaubsanspruch erwirken Sie, wenn Sie einen vollen Monat beschäftigt sind.", "target": "Свій перший відпустку можна отримати, пропрацювавши півроку."}67{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Für mich persönlich ist das staatliche Verteidigungsbeschaffungsprogramm für dieses Jahr sehr optimistisch, da es mindestens 20 Arten von Waffen an die Streitkräfte liefert, die sie vorher nicht hatten.", "target": "За словами міністра, державне оборонне замовлення цього року є оптимістичним, бо в ньому передбачено поставку на озброєння щонайменше 20 зразків, яких раніше не було в армії."}68{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Canasta (von span. canasta: Korb) ist ein Kartenspiel für vier Personen in zwei Partnerschaften; es existieren auch Varianten für zwei, drei, fünf oder sechs Personen.", "target": "Канаста (від іспанського canasta: корзина) — карткова гра для 4-х осіб, які діляться на 2 команди; існують також варіанти для двох, трьох, п'яти або шести осіб."}69{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die größten Ängste um die chinesische", "target": "Чого найбільше бояться китайці"}70{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "1947 lebten 600.000 Juden und 1,2 Millionen Palästinenser in Palästina.", "target": "В 1947 році в Палестині проживало 1,2 мільйони арабів і 650 тисяч євреїв."}71{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Piano.", "target": "Рояль!"}72{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "15. Hast du Appetit auf mehr bekommen?", "target": "2. Чи збільшився у пацієнта апетит?"}73{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Kennung des System-Adressbuchs", "target": "Ідентифікатор системної адресної книги"}74{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "eigenständige Abteilung", "target": "Самостійний відділ"}75{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Unvollkommenheit der Regulierung des peripheren Nervensystems, seine Sympathikus- und Parasympathikusunterteilung (der Fetus wird durch den sympathischen Einfluss dominiert), das intensive Wachstum von Geweben und Organen, das eine große Menge an Energie erfordert, zwingt das Herz in einem beschleunigten Modus zu arbeiten.", "target": "Брадикардія плода Недосконалість регуляції периферичної нервової системи, її симпатичної і парасимпатичних відділів (у плода переважає вплив симпатичного), інтенсивний ріст тканин і органів, що вимагає величезної кількості енергії змушує серце працювати в прискореному режимі."}76{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gewicht: 0,6 kg", "target": "тежина: 0.6кг"}77{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gott überall.", "target": "Бог всюди."}78{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Es besteht das Risiko, gefälschte Banknoten zu erhalten.", "target": "уникнення ризиків прийому фальшивих банкнот."}79{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Etwa 6 Prozent der Studierenden aus Zentralasien und etwa 5 Prozent der Studierenden aus Afrika südlich der Sahara studieren im Ausland, wodurch die Studierenden aus diesen Regionen die mobilsten auf der ganzen Welt sind.", "target": "Близько 6 відсотків студентів з Центральної Азії і близько 5 відсотків студентів з Африки на південь від Сахари навчання за кордоном, що робить студентів з цих регіонів найбільш мобільні в світі."}80{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "So sind die Rituale.", "target": "Такі ось ритуали."}81{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "vom Himmel?", "target": "З неба?"}82{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "ansichten: 1818", "target": "перегляди: 1818"}83{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Service in den VIP-Hallen der Flughäfen;", "target": "доступ в ВІП-зали в аеропортах;"}84{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Einzel- oder Gruppentraining von Ausländern in spezialisierte Programme (Wirtschaftswissenschaftler, Ingenieure, etc.).", "target": "Індивідуальне або групове навчання іноземних громадян за спеціалізованими програмами (економісти, інженери та ін.)."}85{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Flüchten und Wandern.", "target": "Добре ходять та бігають."}86{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Herkunft: Vietnam", "target": "1.Origin: В'етнам"}87{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sie geht oft mit Vorträgen in den Dörfern, und nach Ihrem Auftritt unbedingt zu Ihr passt jemand von den einheimischen mit der bitte, das Kind anzunehmen, die Runden blieb ein Waisenkind.", "target": "Вона часто їздить з лекціями по селах, і після її виступу до неї обов’язково підходить хтось із місцевих жителів з проханням усиновити малюка, який залишився круглим сиротою."}88{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wie kann man eine Ottomane mit eigenen Händen nähen?", "target": "Як зшити пуф своїми руками?"}89{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "So viele Sachen habe ich ja nicht.“ - Fehlanzeige.", "target": "«У мене надто багато недоліків». – Невірно."}90{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die NOAA fand heraus, dass die Jahresmitteltemperatur 2019 für die zusammenhängenden 48 Vereinigten Staaten die 34.wärmste in den Aufzeichnungen war, was ihr eine Klassifizierung “wärmer als der Durchschnitt” verleiht.", "target": "За даними NOAA, середньорічна температура в 2019 році для 48 суміжних штатів США була 34-й найвищою за всю історію спостережень, що дало їй класифікацію \"тепліше, ніж в середньому\"."}91{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Hobart’s Funnies waren ungewöhnlich modifizierte Panzerfahrzeuge, die während des Zweiten Weltkriegs von der britischen 79th Armoured Division eingesetzt und von den Royal Engineers betrieben wurden.", "target": "У Hobart's Funnies були невеликою групою танків, спеціально модифіковані на 79-ї танкової дивізії британської та фахівці Royal Engineers під час Другої світової Війни."}92{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Deer, dem legendären Prince of Kiev (IX Jahrhundert); in der nur in Verbindung mit genannten Annalen Askold seine Mitregenten.", "target": "Дір, легендарний київський князь (IX століття); у літописі згадується лише разом із співправителем"}93{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Handlungen oder Tätigkeiten, die während der Geltungsdauer dieses Vertrags vorgenommen werden, bilden keine Grundlage für die Geltendmachung, Unterstützung oder Ablehnung eines Anspruchs auf Gebietshoheit in der Antarktis und begründen dort keine Hoheitsrechte.", "target": "Ніякі дії або діяльність, що мають місце поки цей Договір залишається в силі, не створюють основи для заяви, підтримки чи заперечення якої-небудь претензії на територіальний суверенітет в Антарктиці і не створюють ніяких прав суверенітету в Антарктиці."}94{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sie werden nur wissen ob der Boden den Sie Ihr Gemüse pflanzen werden, ein guter Punkt ist, indem Sie es mit etwas Kompost testen und dies mit dem Boden mischen.", "target": "Ви будете знати тільки якщо земля ви збираєтеся посадити свій овоч є хорошим місцем, перевіривши її з деякими компосту і змішування цього з грунтом."}95{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Genauer gesagt, nutzten sie ihre Maschine Lernmodell, das auf ihre Probe von etwa 1.000 Menschen ausgebildet wurde, den Reichtum aller 1,5 Millionen Menschen in den Anrufaufzeichnungen zu prognostizieren.", "target": "Більш конкретно, вони використовували свою модель машинного навчання, який проходив підготовку по їх вибірці з близько 1000 чоловік, щоб передбачити добробут всього 1,5 мільйона чоловік, у записах викликів."}96{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Eine letzte Frage: Warum „Peacock“?", "target": "Останнє питання: «Чому «Бікіні»?"}97{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Brackets.io hat vor kurzem die Version 1.2 veröffentlicht, mit großartigen neuen Funktionen, die Sie in ihrem Blog lesen können.", "target": "Brackets.io нещодавно випустила версію 1.2 з деякими новими функціями, про які ви можете прочитати на їхньому блозі."}98{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Extra-Sauce: Tartar, Zitronen-Butter, Petersilie, Sahne", "target": "Екстра: крем, кари, першун"}99{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "- häufiges Anheben der Augenbrauen;", "target": "- часте підняття брів;"}100{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wir haben es auf IPAD3 getestet und es läuft sehr gut, werden Sie mit ihm, wie Sie es mit einer nativen App können Sie sehen, zu interagieren ein Demo-Video unter diesem Link.", "target": "Ми протестували його на iPad3 і він працює здорово, ви будете взаємодіяти з ним, як ви б з рідного програми, ви можете побачити демо-відео за цим посиланням."}101{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Nach dem Vorbild in San Francisco, mitten..", "target": "У Франції, на приклад, в середині"}102{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ungefähr 46 % der Deportierten starben vom Hunger und der Krankheit.", "target": "За оцінками, 46% депортованих померли від голоду і хвороб."}103{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Mit dem Galileo-System will Europa vor Ende 2014 die Vormacht des US-amerikanischen GPS („Global Positioning System\") brechen.", "target": "Навігаційна система Galileo, європейська альтернатива американської GPS (Global Positioning System), повинна почати функціонувати на початку 2014 року."}104{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vater ... ... Mazepa Strafe - beschwörend", "target": "Батько ... Мазепа ... кара - з благанням"}105{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Woche der russischen Sprache.", "target": "Тиждень російської мови!"}106{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wir sind bereit für die Saison 2018, und du?", "target": "Ми проти участі у ЧС 2018, а ви?"}107{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Jumper ist Vertreter einer der umfangreichsten Familien im Citroen-Sortiment.", "target": "Jumper є представником одного з найбільших сімейств у виробничій гамі Citroen."}108{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Und sie verfolgt heute eine Außenpolitik, die offen auf eine Ethnisierung der Welt setzt.", "target": "І тепер вони втілюють зовнішню політику, яка відверто базується на етнізуванні світу."}109{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "- Nein. Ich habe nicht versucht dich anzumachen... - Plätze sind zugewiesen.", "target": "Ні-ні, я не підкочую..."}110{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ihr Warenkorb wurde zwischengespeichert und steht Ihnen nach der nächsten Anmeldung wieder zur Verfügung.", "target": "Ваш кошик збережено, товари в ньому будуть відображатися після Вашого наступного входу."}111{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sein neues Buch dürfte an den Erfolg anknüpfen.", "target": "Не виникає сумніву, що його нова книга буде мати успіх."}112{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Die Vereinigten Staaten werden mit uns verhandeln, wenn sie einen schwarzen Präsidenten haben und die Welt einen südamerikanischen Papst.\"", "target": "«США підуть на переговори з нами, коли у них буде чорний президент, а Папою Римським стане латиноамериканець»."}113{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In Barcelona gibt es das Projekt der \"Superblocks\".", "target": "Застосована у Барселоні концепнія називається \"суперблоками\"."}114{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sicherheit & Brandschutz (5)", "target": "Безпека та пожежна безпека (5)"}115{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "- Er würde dich nicht einfach gehen lassen.", "target": "— Он бы тебя не отпустил."}116{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ergebnisse 1 - 20 von 41", "target": "Показати № 5 10 15 20 25 30 50"}117{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Seaham, Großbritannien", "target": "Seaham, Велика Британія"}118{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wer über mich [...] etwas wissen will, der soll meine Bilder aufmerksam betrachten“.", "target": "Хто хоче щось про мене знати ... повинен уважно розглянути мої картини. \" [7]."}119{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Fermat selbst gab einen Beweis für die n = 4 Fall mit seiner Technik der unendlichen Abstieg, und andere Sonderfälle wurden in der Folge bewiesen, aber der allgemeine Fall wurde erst 1994 von Andrew Wiles bewiesen.", "target": "Ферма сам доказав випадок з n = 4, використовуючи йтехніку нескінченного спуску, розроблену їм, а інші спеціальні випадки були згодом доведені, але загальна справа була доведена лише у 1994 році Ендрю Вілесом."}120{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Heim / 15 Besta einkun [6]", "target": "Додому / 15 Найбільш відвідувані [6]"}121{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Laut Evening Standard wurden die Einzelheiten des Nachlasses des ehemaligen Präsidenten von der staatlichen Zeitung The Herald gemeldet. Der Artikel sagte auch, ein Testament, das seine Begünstigten nennt, sei nicht entdeckt worden. Herr Mugabe starb im September dieses Jahres im Alter von 95 Jahren in Singapur. Er war von 1980 bis 1987 Ministerpräsident von Simbabwe und dann von 1987 bis 2017 Präsident des Landes, bevor er entlassen wurde.", "target": "\"Вечірній стандарт\" повідомив, що деталі маєтку колишнього президента повідомила державна газета \"Вісник\". У статті також сказано, що заповіт, який називає його бенефіціарів, не був виявлений. Пан Мугабе помер у Сінгапурі у вересні цього року у віці 95 років. Він працював прем'єр-міністром Зімбабве з 1980 по 1987 рік, а потім президентом країни з 1987 по 2017 рік, перш ніж його відсторонили."}122{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Es ist wirklich unangenehm mit Menschen, die übermäßig ohne Grund Schwitzen zu sozialisieren. Dies ist der Grund, warum das emotionale Trauma der Einsamkeit und Depression Hyperhidrose-Patienten leiden können.", "target": "Це може бути дуже незручно спілкуватися з людьми, які надмірно потіти без причини. Це причина, чому гіпергідроз пацієнти можуть страждати від емоційна травма, самотності і депресії."}123{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "vorstellen, wenn nach dem 11.September 2001 bekannt geworden wäre, dass", "target": "Світовій спільноті після 11 вересня 2001 року стало зрозумілим, що:"}124{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dieses Cookie wird maximal 60 Tage gespeichert, oder bis Sie Ihre Einstellungen bezüglich der Verwendung von Cookies ändern.", "target": "Цей cookie-файл буде зберігатися максимально на 60 днів або доки ви не зміните налаштування щодо використання cookie-файлів."}125{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Energie ist Geld", "target": "Енергія – це гроші"}126{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Entscheiden Sie (durch Anklicken) also selbst!", "target": "Вирішуй їх сам (або сама) »."}127{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "• professionelle, aber günstig!", "target": "• Професійно, але доступно!"}128{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vertraut ihr Tom?", "target": "Ви довіряєте Тому?"}129{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Produktbeschreibung – Wolfcraft TS 1500 Transportsystem", "target": "Візок для транспортування Wolfcraft TS 1500"}130{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Litauens Regierung beschließt neue Cybersicherheit-Strategie", "target": "Український уряд вирішив розробити нову стратегію кібер-безпеки"}131{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "( grauslige Erinerungen daran... )", "target": "(Цікаві факти про нього...)"}132{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gleichzeitig muss man immer daran denken, dass Freundlichkeit grundsätzlich selbstlos ist.", "target": "При цьому треба завжди пам’ятати, що доброта в основі своїй безкорислива."}133{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das ist eine zweifache Schande.", "target": "Це є подвійний сором."}134{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "„An deutschen Schulen breitet sich der Hass aus, besonders gegen Juden.", "target": "Німецькі школи стали відкриватися, особливо для євреїв."}135{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Kiste (38)", "target": "Труна (38)"}136{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dies ist nur mit einer politischen Bestellung erklärbar… Es ist bekannt, dass es den politischen Willen gibt, relevante Informationen zum Beispiel von der IWF-Mission zu erhalten, vor allem während der Besuchen von der entsprechenden Delegation in der Ukraine, oder vom OSZE-Vertretern, der Adenauer-Stiftung, und von einer Reihe von Botschaften, zum Beispiel Weißrusslands, Deutschlands, Frankreichs und anderen», sagte Chernushenko.", "target": "\"...відомо, що є політична воля для того, щоб отримувати відповідну інформацію, наприклад, від місії МВФ, і особливо в моменти, коли в Україні перебуває відповідна делегація, від представників ОБСЄ, від фонду Аденауера, цілої низки посольств, наприклад посольства республіки Білорусь в Україні, Німеччині, Франції та інших\", - зазначив Чернушенко."}137{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Expedition,", "target": "Ця експедиція,"}138{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Könnte eine Falle sein!", "target": "Это может быть ловушкой!"}139{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das Risiko von signifikanten", "target": "Ризик значних збитків"}140{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Es ist der größte See im Balkan.", "target": "Вона вважається найбільшим озером на Балканах."}141{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vielleicht ist es an der Zeit, zu begreifen, dass nicht der Deutsche unser Problem ist und unser Problem wir selbst sind …", "target": "Вкотре підтверджуємо, що без Німця не можемо самі вирішити свої проблеми... і ніби не вина то наша..."}142{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Startseite \\ Dildo \\ beste", "target": "Головна \\ Фалоімітатор \\ Кращий"}143{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "«Wir werden diese Glorifizierung Hitlers stoppen», betonte er.", "target": "\"Ми збираємося зупинити це обожнювання Гітлера,\" - додав він."}144{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Um Text zu suchen und ersetzen, öffnen Sie die erweiterte Suche über Bearbeiten Ersetzen, oder drücken Sie den Kurzbefehl Ctrl; R.", "target": "Щоб замінити текст, відкрийте панель пошуку з заміною за допомогою пункту меню Правка Замінити або комбінації клавіш Ctrl; R."}145{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "„Die Analyse von mehreren hundert Menschen, die ein Vermögen von über einer Million Dollar angehäuft haben, hat gezeigt, dass jeder einzelne von ihnen besonders schnell Entscheidungen treffen kann“, schreibt Hill in seinem Erfolgsbuch „Denke nach und werde reich“.", "target": "«Аналіз кількох сотень людей, котрі накопичили статки понад мільйон доларів, показав, що кожен із них має звичку приймати швидкі рішення» − написав Н. Гілл 1937 року в своїй книзі про фінансове господарство «Думай і багатій»."}146{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Viele unterhalten sich leise.", "target": "Багато хто стоїть мовчки."}147{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Und in ukrainischen Städten werden sich Frauen ausziehen.", "target": "\"І у містах українських почнуть роздягатися жінки."}148{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Geduldsspiele", "target": "Фінанси"}149{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Zeit für Neubauten?", "target": "Пора на нові обрії?"}150{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Im Zusammenhang mit einer schwierigen Gassituation, die sich in der Ukraine, auf dem Treffen mit der Bedingung der Versorgung durch Erdgas der Verbraucher von Nikolaev im Januar 2009 und einer Bedingung von Berechnungen für die verwendeten Volumina im letzten Jahr entwickelt hat, wurde betrachtet.", "target": "У зв'язку із складною газовою ситуацією, яка склалася в Україні, на нараді було розглянуто стан забезпечення природним газом миколаївських споживачів в січні 2009 року і стан розрахунків за використані об'єми минулого року."}151{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Und Strafvollzug gleich dort wo Sie die Tat begangen haben! 1 Jahr ist viel zu milde.", "target": "а коли будуть вбивці покарані? порох, чим ти займаєшся, уже рік пройшов!"}152{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "19 Automatische Steuerungssysteme 1800 € 2350 €", "target": "19 Автоматизовані системи управління € 1800 € 2350"}153{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Regulärer Preis $ 24.29", "target": "Звичайна ціна $ 24.29"}154{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Theresa May dringt im Parlament auf mehr Zeit", "target": "Тереза Мей просить у парламенту більше часу"}155{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Am wichtigsten ist, dass Sie lernen, Ihre Qualifikationen und technologisches Know-how in einem professionellen und sozialen Kontext zu nutzen.Synthese Kompetenzen Sie lernen, ein offenes Problem zu definieren und zu lösen.", "target": "Найголовніше, ви навчитесь використовувати свої кваліфікації та технологічні ноу-хау в професійному та соціальному контексті.Синтез компетенцій Ви навчитесь визначати і пропонувати рішення відкритої проблеми."}156{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gute Freunde besuchten ihn.", "target": "його відвідували близькі друзі."}157{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Mietwagen in La Serena", "target": "Прокат авто в місті Ла Серена"}158{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Man muss gar nicht die Vision vom prügelnden Soldaten bemühen.", "target": "Немає сенсу знімати, як воюють солдати."}159{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Bassmusic ist eine Studie in erster Linie auf die Komposition von Musik für Werbung, Film und Fernsehen gewidmet. Das tun wir auch für TV-Spots und Musikbearbeitung klingen.", "target": "Bassmusic є дослідження присвячене, насамперед, складати музику для реклами, кіно і телебачення. Ми також звучать для реклами і музики для телебачення редагування."}160{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das lag nunmehr in der Hand unseres Partners.", "target": "Вже воно є на руках наших партнерів."}161{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ich werde mein Hotel nicht schließen.", "target": "Я не закрию мій готель!"}162{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Rekonfigurieren und Umbau geschehen genauso schnell.", "target": "Його монтаж і демонтаж відбуваються однаково швидко."}163{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Im der Verfolger", "target": "В слідуючому,"}164{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Stickerei «Weiße Rosen»Stickerei \"Meine kleine Sonne\"", "target": "Вишивка \"білі троянди\"Вишивка \"Моє маленьке сонечко\""}165{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Diese Fliegerbombe habe vorerst keine offizielle Bezeichnung, nur einen Geheimcode.", "target": "У цієї авіабомби поки що немає офіційної назви, лише секретний шифр."}166{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sünde der Menschheit.", "target": "гріхи людства."}167{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Diese Möglichkeit habe der Verein aber verstreichen lassen.", "target": "Однак цю можливість Собор відкинув."}168{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "GRASBERG: Du brauchst mich.", "target": "Схеффер: Ви потрібні мені"}169{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In der Zeit zwischen den Anschlägen wird eine Person adäquat, beantwortet Fragen richtig und zeigt keine Anzeichen von Aggression.", "target": "У період між нападами людина стає адекватним, правильно відповідає на питання і не проявляє ознак агресії."}170{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Mann gab an, dass ihm das Benzin ausgegangen sei.", "target": "Той відповів, що у нього закінчилося паливо."}171{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gifmania Nachrichten Heiß", "target": "Gifmania повідомлення гарячий"}172{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Bedanke Dich und küsse mich.", "target": "Їжте й дякуйте мені."}173{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Kommunikation: darum geht es doch bei PR, oder nicht?", "target": "Громадське телебачення: Це консультації, так?"}174{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "2015 nahm sie ein zweites Mal an Ídolos teil.", "target": "2015 року вдруге взяла участь в «Ídolos»."}175{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Ausstellungen wechseln alle 3 Wochen.", "target": "Виставки змінюються кожні три тижні."}176{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Kurs beginnt mit der Paketerfassung, dem Erfassen und Anzeigen von Filtern, statistischen Funktionen und den Grundlagen des Expertensystems.", "target": "Курс починається з захоплення пакетів, захоплення та відображення фільтрів, статистичних функцій та основ експертної системи."}177{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ohne diese herzensguten Seelen wäre meine Welt nicht mehr bunt und lebendig geworden.", "target": "І якщо б не вони, наш світ не ставав красивішим і здоровіше."}178{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Während die Forscher viel über die Krankheiten, ihre Pathologie und ihre Auslöser gelernt haben, wurden bei der Bekämpfung der Krankheit relativ wenig Fortschritte erzielt.", "target": "Хоча дослідники багато чому дізналися про хвороби, її патологію та її тригери, порівняно невеликий прогрес був досягнутий у боротьбі з хворобою."}179{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "‹ Warum mediterrane Küche?", "target": "Чому середземноморська кухня?"}180{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Viele Frauen kommen nur wegen ihm ins Stadion.", "target": "Багато з них приходять на вистави в театр тільки заради нього."}181{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wirklich wichtig ist mir, dass es nicht nur Frauen in der Geschäftswelt waren, ich habe zwar von vielen gehört und wie es sie beeinflusst hat, sondern auch Frauen in anderen Lebensbereichen.", "target": "Для мене важливо ось що: у світі корпорацій є не тільки жінки, і я чула від працівників компаній, що книга вплинула на багатьох, на людей у різноманітних ситуаціях."}182{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Beim Beurteilungsgespräch erhalten Mitarbeiter von ihrem Manager ein objektives Feedback zu ihrer Leistung und Effizienz. Die Besonderheit liegt hier in der Kombination der Beurteilung der persönlichen und funktionalen Kompetenzen eines Mitarbeiters. Dies ist ebenfalls Aufgabe des Career Advisors, der für den gesamten Talentmanagementprozess verantwortlich ist und den Mitarbeiter in jeder Phase begleitet.", "target": "Оцінювання результатів роботи (Performance Appraisal) створене для того, щоб працівники могли вчасно отримати об’єктивні відгуки про свої досягнення і виконання обов’язків відповідно до цілей компанії. Особливість цього процесу полягає в тому, що HR бізнес-партнери допомагають керівнику та працівнику спільно визначити відповідні цілі та зафіксувати чіткі вимоги, необхідні для вашого професійного успіху та подальшого кар’єрного росту."}183{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Schlechte Neuigkeiten.", "target": "Плохие новости."}184{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Finden Sie die Ursachen jeder Erkrankung!", "target": "Дізнайся правдиву причину всіх захворювань!"}185{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "„Heute Abend wär nicht schlecht“.", "target": "На сьогодні ситуація непогана»."}186{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dies ist ein wichtiger Grund für das Scheitern von Planwirtschaft.", "target": "Саме в цьому полягає кардинальна причина неефективності планової економіки."}187{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wissen wir das chinesische Schriftzeichen für diesen Namen und alle anderen, die möglicherweise in den manga?", "target": "Ми знаємо Китайські ієрогліфи цих імен і будь-які інші, які можуть з'явитися в манзі?"}188{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "a) infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „large colony“) in den letzten sechs Monaten,", "target": "інфекційної агалактії овець та кіз (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides великої колонії) - протягом останніх шести місяців;"}189{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ankunft in Verona Vormittag.", "target": "Приїзд у Верону (вранці)."}190{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Derart dreckig war er.", "target": "Він був таким брудним."}191{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das Projekt erweitert die Möglichkeiten der Online-Interaktion zwischen Arzt und Patient erheblich\", sagte Olga Abramovich, Geschäftsführerin des Labors von Hemotest. - Dank der Integration weist der Arzt dem Patienten eine umfassende Studie zu, dh er erstellt eine Online-Bestellung, die direkt an die Laborabteilung geht.", "target": "Проект значно розширює можливості для онлайн-взаємодії між лікарем і пацієнтом\", - сказала Ольга Абрамович, виконавчий директор Лабораторії гемотосту. - Завдяки інтеграції лікар дистанційно призначає пацієнту всебічне дослідження, тобто він створює он-лайн замовлення, що йде безпосередньо в лабораторний відділ."}192{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Nach den Abwertungen von Anfang 2015 ist die ukrainische Währung jetzt stabil.", "target": "Після масової девальвації на початку 2015 року наша валюта тепер стабільна."}193{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Aber, was wäre wenn...", "target": "Але, що, як.."}194{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Du kannst das Snapshot-Test-Feature von Jest nutzen, um automatisch eine Kopie des JSON-Baums in einer Datei zu speichern und deine Tests daraufhin zu überprüfen, ob sie sich nicht geändert hat: Erfahre mehr darüber.", "target": "Ви можете використовувати функцію тестування знімків у Jest, щоб автоматично зберегти копію JSON-дерева в файл і перевірити в тестах, що вона не змінилася: детальніше про це."}195{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Am Anfang steht Ihr Interesse.", "target": "Спочатку ти проявляєш інтерес."}196{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Was ist NTSC?", "target": "Що таке NTSC?"}197{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Auf unserer Website finden Sie immer den besten Online-Preis für unser Hotel", "target": "Отримайте онлайн наші найкращі ціни на проживання в готелі"}198{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Versuchen Sie, es zu tun, klar, laut, leise, zärtlich und flüsternd.", "target": "Намагайтеся це робити чітко, голосно, тихо, лагідно і пошепки."}199{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "c) Elektronisch:", "target": "а) в електронному вигляді:"}200{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sie finden dort auch :", "target": "В нашому шале є:"}201{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Trotz der Tatsache, dass in der ganzen Welt Ukraine mit Fett verbunden ist, hat seine Produktion in den letzten Jahren dramatisch zurückgegangen, schreibt die Wochenzeitung “Kommentare:”.", "target": "Незважаючи на те, що в усьому світі Україна асоціюється з салом, виробництво цього продукту в останні роки різко зменшилася, пише тижневик “Коментарі:”."}202{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Hauptprojekt Kontakt und Position *", "target": "Основний контактний контакт та посада проекту *"}203{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die meisten unserer Absolventen streben eine Karriere in der Forschung und gehen auf einen Doktortitel zu erwerben.", "target": "Більшість наших випускників прагнуть кар'єру в галузі досліджень і йти на заробити докторську ступінь."}204{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Von der Partnerschaft und der Nutzung von Ripples nativem Token wird erwartet, dass sie die Kosten senken und die Übertragungsgeschwindigkeiten für das Unternehmen erhöhen.", "target": "Очікується, що партнерство та важелі власного токена Ripple зменшать витрати та збільшать швидкість передачі даних для компанії."}205{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Amber nevada ist tied nach oben in die luft mit sie bare bum WetPlace 08:00", "target": "Amber nevada є tied вгору в the повітря з її bare bum WetPlace 08:00"}206{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Alle Rechte verbleiben bei dem Verkäufer.", "target": "Усі примірники залишаються у продавця"}207{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dieses Tool ist einzigartig, da es den Vergleich verschiedener E-Commerce-Websites, deren Produktlisten, Bilder, Bewertungen und Preisinformationen erleichtert.", "target": "Цей інструмент унікальний, оскільки допомагає порівнювати різні сайти електронної комерції, отримувати списки продуктів, зображення, огляди та інформацію про ціни."}208{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Produktreihe für normale Haut", "target": "Нормальна шкіра"}209{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Beste Rg Line-Ticket-Preis-Garantie", "target": "Гарантія Кращої Rg лінія Ціна квитка"}210{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "“Dieser Schatten, hervorgerufen von Verformung durch die Schwerkraft und Lichteinfang durch den Ereignishorizont verrät uns eine Menge über die Natur dieser faszinierenden Objekte und ermöglicht es uns, die enorme Gesamtmasse des schwarzen Lochs von M87 zu bestimmen.”", "target": "“Ця тінь, викликана гравітаційним викривленням та захопленням світла горизонтом подій, відкриває багато про природу цих захопливих об’єктів та дозволила нам виміряти величезну масу чорної діри М87”."}211{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Bei der GEMA kündigen, wir zeigen wie es funktionier!", "target": "Даючи вудочку, ми показуємо як вона працює."}212{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dies sind anmutige, schnelle und unglaublich robuste Rennfahrer.", "target": "Це граціозні, швидкі і неймовірно витривалі скакуни."}213{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das war eine mutige Herausforderung und ein kühner Akt gegen die nationale Unterdrückung der Ukrainer.", "target": "Це було сміливим викликом і виступом проти національного гноблення українців."}214{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Haben die Vorwürfe vielleicht tatsächlich eine handfeste Grundlage?", "target": "Чи мають ці звинувачення під собою реальне підгрунтя?"}215{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Widerstand gegen meine Entscheidung nahm in vielen Teilen der deutschen Gesellschaft zu, auch in Vertretern hochrangiger Kreise.", "target": "Опозиція моему рішенню стала рости в багатьох елементах німецького суспільства, включаючи представників високопоставлених кіл."}216{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Amazon hat sein „Prime Video“-Angebot auf 200 Länder ausgeweitet, darunter Luxemburg.", "target": "Компанія Amazon розширила географію сервісу стрімінга фільмів і серіалів Amazon Prime Video на 200 країн, в число яких входить і Україна."}217{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die beliebtesten Dienste im Jahr 2009 waren: Beratung zu Einsparungen (56% der Gesamtzahl der Anrufe bei Beratern); Unterstützung bei Steuerabzügen (27%) und bei der Altersvorsorge (17%).", "target": "Найбільш популярними послугами в 2009 році були: консультування з питань заощадження коштів (56% від загальної кількості звернень до радників); допомога в оформленні податкових вирахувань (27%) і плануванні пенсійного забезпечення (17%)."}218{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In Ihrer Arbeit verwendeten die Wissenschaftler die Drake-Gleichung, die es ermöglicht, schätzen die Zahl der intelligenten Zivilisationen in der Galaxis oder dem Universum.", "target": "У своїй роботі вчені використовували рівняння Дрейка, яке дозволяє оцінити число розумних цивілізацій в галактиці або Всесвіту."}219{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Und das ist bei weitem noch nicht die ganze Liste der Medikamente.", "target": "Однак, це далеко не повний список груп препаратів."}220{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Luther-Gedenkstätten in Eisleben und Wittenberg (anerkannt seit 1996)", "target": "Пам'ятні міста Лютера в містах Айслебен та Віттенберг (1996)"}221{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wo eine Ehe ohne Liebe ist da gibt es bald Liebe ohne Ehe.", "target": "«Де шлюб беруть без кохання, там незабаром виникне кохання без шлюбу»."}222{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Wi-Fi-Hacking-Tool ist kostenlos und einfach zu bedienende Software, die Ihnen jemand das Passwort in wenigen Sekunden hacken ermöglicht Ja! Es ist zuverlässiger und fortschrittliche Technologie, die für Hacker-Zwecke jemals eingeführt. Es gibt viel Software auf dem Markt, die für Hacker Wi-Fi-Verbindungen und brechen die Sicherheit Passwörter für bestimmte Systeme oder Verbindungen verwendet wird. aber, Diese Software ist mit bemerkenswerten Eigenschaften kommen und alle Arten von Links in kürzester Zeit leicht brechen kann. Selbst jetzt, wenn Sie glauben nicht, dass WiFi-Hack vorhanden, Sie müssen nur unser Tool verwenden.", "target": "Інструмент злому Wi-Fi безкоштовний і простий у використанні програмного забезпечення, яке дозволить вам зламати чийсь пароль в секундах Так! Він є більш надійною і передовою технологією, яка коли-небудь введена для злому цілей. Існує багато програмного забезпечення на ринку, який використовується для злому підключення Wi-Fi і розбиваючи паролі безпеки для конкретних систем або сполук. проте, це програмне забезпечення прийшов з чудовими функціями і може легко розбити всі типи посилань в найкоротші терміни. Навіть зараз, якщо ви не вірите, що WiFi хак існує, Вам просто потрібно використовувати наш інструмент."}223{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wie ist dieses Buch, wer kennt es?", "target": "де купити цю книжку, хто знає?"}224{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "(T) (cN) (%) Sänger metrisch (%)", "target": "(Т) (cN) (%) Співачка Metric (%)"}225{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Haben Sie denn zwischendurch auch mal eine freie Minute für sich selbst?", "target": "А чи бувають у Вас вільні хвилини особисто для себе?"}226{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Auf: 31 August, 2017", "target": "28 серпня, 2017 Novamagic Організація Об'єднаних Націй / ВЕК Залишити коментар"}227{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Türen verfehlt man nicht.", "target": "Важко припустити дверний отвір."}228{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "London u. a. 1999, S. 89; The Oxford Dictionary of Byzantium.", "target": "У 2002 вийшов 1-й том, в жовтні 2007 - шостий) The Oxford dictionary of Byzantium."}229{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Im tschechischen Nove Mesto startet die Weltcup-Saison.", "target": "Сьогодні в чеському Новому Місті стартує вже третій етап Кубка світу."}230{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dezember 11, 2017", "target": "17 січ. 2019"}231{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ferienvermietungen in Rom (540)", "target": "Гостьові будинки в Римі (589)"}232{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "http://www.flowers4skopje.com behandelt Ihre Kundendaten absolut vertraulich. Unser Unternehmen teilt Ihre persönlichen Daten mit niemanden oder verkaufen sie an Werbeagenturen. Im Falle einer gesetzlich vorgeschrieben, Betrug oder Strafverfolgungsbehörden verlangen kann Ihre persönlichen Informationen auf Anfrage bei den zuständigen Behörden ausgetauscht werden.", "target": "http://www.flowers4skopje.com відстежує інформацію клієнта абсолютно конфіденційна. Наша компанія не клієнтів особистої інформації для використання сторонніх виробників та продати його з рекламних агентств. У випадку обов'язковою вимогою, шахрайства або правоохоронними запит особисті відомості можуть бути розділені за запитом з відповідними органами."}233{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Schreiben von Abfragen, die korrelierte Unterabfragen und eine EXISTS-Klausel verwenden", "target": "Пишуть запити, які використовують відповідні підзапиту і пункт EXISTS"}234{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "b. Zug", "target": "В. Поїзд"}235{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In den meisten Fällen glauben sowohl Patienten als auch Ärzte, dass eine solche Erkrankung eines der Zeichen des Alterns ist.", "target": "У більшості випадків лікарі і пацієнти помилково вважають, що такий стан є ознакою старіння."}236{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "- Ron!", "target": "- Рон!"}237{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das Licht, das die Erde erreichte, war somit „diffuses Licht“, wie dies in einem Kommentar zu Vers 3 in der Emphasised Bible von Rotherham angezeigt wird.", "target": "Тому світло, що потрапляло на землю, було розсіяним світлом, як це указується в коментарі до вірша 3 в перекладі Ротергема."}238{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ich bin ein Muslim“, „ich bin ein Christ“, „ich bin ein Jude“ ...", "target": "Мовляв: «Я мусульманин, я християнка, я єврей."}239{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wie bei den Protestanten.", "target": "Подібно було з протестантами."}240{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Bis zu $15 Rabatt für hotels Buchung", "target": "До $15 знижка на бронювання готелів"}241{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Da die Genauigkeit der Messungen hoch ist, ist es notwendig, den Bereich des Instruments auf einen relativ kleinen Bereich des Brechungsindex zu beschränken, aber durch Ersetzen eines Prismas durch ein anderes für einen anderen Bereich kann das Instrument ohne Genauigkeitsverlust geändert werden. Es stehen mehrere Prismenbereiche zur Verfügung. Bei absoluten Messungen hängt das Ergebnis von der Genauigkeit ab, für die das Gerät kalibriert wurde. Aus diesem Grund werden Refraktometer hauptsächlich für Messungen nach einem Differentialverfahren verwendet, einschließlich eines Vergleichs der Brechungsindizes bekannter und unbekannter Lösungen, bei denen die Differenzen des Koeffizienten gering sind.", "target": "Оскільки точність вимірювань висока, необхідно обмежити діапазон приладу відносно невеликим діапазоном коефіцієнта заломлення, але, замінюючи одну призму на іншу для іншого діапазону, прилад можна змінити без втрати точності. Випускається кілька діапазонів призм. При абсолютних вимірах результат залежить від точності, для якої прилад був калібрувати, і з цієї причини рефрактометри, в основному, застосовують для вимірювань диференціальним методом, що включає порівняння коефіцієнтів заломлення відомих і невідомих розчинів, у яких відмінності коефіцієнта невеликі."}242{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Beobachter sind vor Gericht bereitet wegen der Beleidigungen Kiew", "target": "Спостерігачі готуються до суду через образи Києва"}243{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Nun stand der Kapitän vor demselben Problem.", "target": "Зараз держава постала перед такою самою проблемою."}244{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wir wollen Griechenland helfen.", "target": "“Ми хочемо допомогти Греції."}245{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "von 8 894", "target": "від 8 894"}246{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Es werde gegenüber dem letzten Jahr schwieriger, dazu eine geschlossene Haltung zu finden.", "target": "І в порівнянні з минулим роком буде важче знайти цю єдину позицію."}247{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Unter einem Herzinfarkt leidet nicht nur der Patient.", "target": "У пацієнтів з серцевою недостатністю страждає не тільки серце."}248{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In der zweiten Hälfte des XIX Jahrhunderts wurde das Fürstentum Rumänien zu bestehenden Grenzen.", "target": "У другій половині XIX століття князівство Румунія стає існуючими кордонами."}249{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Zusammensetzung dieser Tabletten ist eine Komponente von Sibutramin, die das Gehirn beeinträchtigen wird und unterdrückt Hungersignale und Ursachen haben viel weniger.", "target": "До складу таких таблеток входить компонент сибутрамін, який впливаючи на головний мозок, пригнічує сигнали голоду і змушує їсти набагато менше."}250{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wie man ein Plasma-TV zu wählen?", "target": "Як вибрати плазмовий телевізор?"}251{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Spezialeinheit der NABU.", "target": "Спецпідрозділ НАБУ."}252{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die gültige EU-Blocking-Verordnung wurde im Jahre 1996 eingeführt, mit deren Hilfe die EU ihre Interessen auf Kuba vor US-Sanktionen geschützt hatte.", "target": "Блокуюче законодавство було прийнято в ЄС в 1996 році на захист своїх інтересів на Кубі від американських санкцій."}253{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!", "target": "Тобі глаголю: Устань, і візьми постіль твою, та й іди до дому твого."}254{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Denn mittlerweile ist sie ein Mega-Star!", "target": "... у них зараз мега-зірка."}255{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wir leben in einer Zeit, in der der Mensch der Mittelpunkt ist.", "target": "Зараз ми живемо в ті часи, коли головним є чоловік."}256{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Benth.: Diese einjährige Pflanze gedeiht in sandigen Ebenen.", "target": "19 ст. Значного розвитку ця галузь набула в післявоєнні роки."}257{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Mit der Unterstützung von FFU-Präsident Anatoly Konkov gelang es der ukrainischen Seite, eine umfassende Antwort der FIFA auf ein Missverständnis mit dem Video zu erhalten, das auf der offiziellen Website des internationalen Fußballverbands veröffentlicht wurde.", "target": "\"За сприяння президента ФФУ Анатолія Конькова українській стороні вдалося отримати вичерпну відповідь від ФІФА щодо непорозуміння з відеороликом, який був викладений на офіційному сайті міжнародної федерації футболу."}258{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Länderliste:", "target": "Список країн супроводу:"}259{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Heutzutage gibt es über 6500 Sprachen auf der Welt.", "target": "У світі на даний час існує більше 6500 мов."}260{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Willkommen zur Lesebühne Teil 9!", "target": "Ласкаво просимо в Одеську гімназію №9!"}261{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Währungsumrechnung 124", "target": "Валютне регулювання 124"}262{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ich hab dir so viel zu zeigen.", "target": "Tи повинен стільки всього побачити."}263{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Kasachische Getränke in der Küche von Kasachstan", "target": "Борошняні вироби казахської кухні"}264{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Aber nicht erst in drei Wochen!!!", "target": "До зустрічі через три тижні!!!"}265{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Mindestens eins davon ist ein Junge.", "target": "При цьому хоча б одна дитина - хлопчик."}266{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vergangene ME Studenten haben an Projekten wie ein gearbeitet 'Schlange Roboter' für eine Katastrophe Rettung Und ein Gehirn-gesteuerte elektromechanische Handprothese.", "target": "Повз мене студенти працювали над проектами, такий як \"Змія робот\" для порятунку стихійних лих і А Мозок контрольованих електромеханічне... [-]"}267{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "“Ich sehe kein Szenario, in dem die Ukraine zu Wahlen gedrängt wird, solange die Gebiete besetzt sind.", "target": "“Я не бачу сценарію, коли Україну будуть підштовхувати до проведення виборів, коли території залишаються окупованими."}268{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sonntags sind die Läden normalerweise geschlossen.", "target": "По неділях магазини зазвичай закриті."}269{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ach, wie sehn ich mich nach dir,", "target": "Як подивлюся я на вас,"}270{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Modernisierung 2010", "target": "Модернізація 2010"}271{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Überraschende Gäste und nichts zu Hause zum Essen?", "target": "Гості на порозі, а їх нема чим нагодувати?"}272{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gesetze sind nicht menschlich.", "target": "Закон зовсім не гуманний."}273{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ging auch serh schnell.", "target": "Сєрова, теж поспішають."}274{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Außerdem ist es das fünfthäufigste Element in der Erdkruste.", "target": "Це п'ятий найбільш поширений елемент у земній корі."}275{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Denke darüber nach. Ist das wirklich wahr?", "target": "Подумаймо, чи справді це так?"}276{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Als erster Repräsentant der norwegischen Exilregierung kehrte Kronprinz Olav bereits am 12. Mai 1945 nach Norwegen zurück.", "target": "Після звільнення Норвегії від німецьких військ Олаф першим з королівської родини повернувся до Норвегії — 13 травня 1945 року."}277{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Manns – Ein Jahrhundertroman\" (2001),", "target": "Мандрівка через століття» (2001),"}278{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Tschechisch 43170", "target": "Бразильський 9290"}279{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Spare bei Deinem SmartyDNS noch heute 52%!", "target": "Заощаджуйте 52% при підписці на тарифний план SmartyDNS сьогодні!"}280{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Erste SeiteQPrintPreviewDialog", "target": "Перша сторінкаQPrintPreviewDialog"}281{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das Haus ist sehr klein, aber sehr funktionell.", "target": "Будинок зовсім невеликий, але дуже функціональний."}282{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "MalayalamName", "target": "МалайськаName"}283{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Trotz seiner Erfahrung und der Tatsache, dass Björndalen seine erste Goldmedaille vor 20 Jahren gewann, hat der Sportler im Jahre 2014 seinen Spitznamen \"König des Biathlons\" bestätigt und wurde zum zweimaligen Olympiasieger der Spiele in Sotschi.", "target": "Незважаючи на свій досвід і той факт, що першу золоту медаль Уле-Ейнар Бьєрндален отримав 20 років тому, в 2014 році спортсмен підтвердив своє прізвисько Король біатлону і став дворазовим олімпійським чемпіоном ігор в Сочі."}284{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Eure Seligkeiten, Eminenzen und Exzellenzen !", "target": "Ваша Святість, Ваше Блаженство і Ваші Преосвященства!"}285{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vor allem Frauen besuchen diese Kurse.", "target": "Переважно одні й ті самі люди відвідують ці заняття."}286{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dianna Agron ist am 30. April des Jahres 1986 in Savannah, im Bundestaat Georgia geboren.", "target": "Діанна народилася 30 квітня 1986 року у місті Саванна штату Джорджія."}287{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wenn der monatliche Zyklus 28 Tage dauert und die kritischen Tage fünf Tage nicht überschreiten, können Sie sicher sein, dass die Empfängnis etwa 14-15 Tage dauert.", "target": "Якщо місячний цикл триває 28 днів, а критичні дні не перевищують п'яти днів, можете бути впевнені, що зачаття відбудеться в районі 14-15 дня."}288{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "- die Route und das geplante Reisedatum,", "target": "- маршрут і заплановану дату поїздки,"}289{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Justus-Liebig-Universität Gießen, die Marquette University Law School und die University of Wisconsin Law freuen sich darauf, Studenten aus der ganzen Welt für die 11. US-amerikanische Summer Law School in Gießen zu empfangen.", "target": "Юридичний факультет Університету Юстус Лібіх в Гіссені, юридичний факультет університету Маркетт та закон Університету Вісконсіна з нетерпінням чекають прийому студентів зі всього світу для 11-ої американсько-німецької літньої школи права в Гіссені."}290{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Also, was ist mit dem alten Mann?", "target": "А как насчет старикашки?"}291{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Während dieser Zeit erheischen sie also auch ihrerseits keine Erneuerung des Vorschusses von Seiten des Kapitalisten.", "target": "Отже, протягом цього часу вони зі свого боку не вимагають також і відновлення авансування з боку капіталіста."}292{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Und wo schläft mein Liebling?", "target": "В якій позі спить ваш коханий?"}293{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Weiterlesen: Nie wieder Diät", "target": "Читайте також: Дієта без повернення"}294{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Nerv nicht, Odysseus!", "target": "Макс: Не дій мені на нерви, Нудлз!"}295{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der perfekte Abend nach einem anstrengenden Tag: Ihre Lieblings-TV-Serie und ein leckeres Abendessen sind das beste Szenario.", "target": "Ідеальний вечір після важкого робочого дня: улюблений серіал і смачна вечеря – найкращий сценарій."}296{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Verband ist der Besitzer des Zeichens für Waren und Leistungen „URAN“. Er ist ins Register der Operatoren, Netzanbieter eingetragen.", "target": "Асоціація є власником знаку для товарів і послуг «УРАН». Її внесено до реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій."}297{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "„Unsere Modelle zeigen, dass etwa 15-13 tausend Jahren, der eurasischen Eisschilde verlieren jedes Jahr etwa 750 Kubikkilometer Eis.", "target": "«Наші моделі показують, що приблизно 15-13 тисяч років тому, Євразійський льодовий щит втрачав кожен рік приблизно 750 кубічних кілометрів льоду."}298{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "143 Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes (revidiert) 16/01/1992 25/05/1995 E. N. U.", "target": "143 Європейська конвенція про охорону археологічної спадщини (переглянута) 16/1/1992 25/5/1995"}299{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Seit 1964 selbstständige ev.", "target": "Від 1944 – самостійна установа."}300{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Die historische Chance, die wir jetzt mit dem überzeugten Europäer Macron haben, müssen wir wahrnehmen: bei der Reform der Wirtschafts- und Währungsunion und wenn es darum geht, Europa insgesamt stabiler und gerechter zu machen\", forderte der SPD-Politiker.", "target": "\"Ми повинні скористатися історичним шансом, який зараз маємо завдяки переконаному європейцю Макрону: здійснити реформування економічного і валютного союзу, а також зробити Європу, якщо на те пішло, загалом стабільнішою та справедливішою\", - наголосив Ґабріель."}301{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "A: Torrenting wird nicht über Opera VPN für Android unterstützt.", "target": "A: Torrenting не підтримує за допомогою Opera VPN для Android"}302{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sie können ohne meinen Anwalt nicht mit mir sprechen.", "target": "Вы не можете говорить со мной без моего адвоката."}303{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Alle Viertelstunde erklingt eine andere Melodie.", "target": "Через кожні 15 хвилин звучить мелодія."}304{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "2 Weitere Ehrenämter", "target": "2 Інші почесні звання"}305{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Und die Wahrscheinlichkeit, dass sie auf irgendetwas stossen, ist nahezu null.»", "target": "І ймовірність того, що вони зіткнуться з чимось, майже дорівнює нулю.»"}306{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Übersetzt heißt er: „männlich“, „tapfer“.", "target": "Перекладається як «чоловічий», «мужній»."}307{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Unbedingt. Mach nur.", "target": "Да, пожалуйста."}308{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ich weiß, aber was wir schaffen könnten, ist die Falle. Hoher Einsatz, hoher Gewinn. Nur so läuft das.", "target": "Велика ставка, великий виграш - лише так варто грати."}309{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ob die Fahrspuren einen Schaden erlitten haben, wird zurzeit abgeklärt.", "target": "Інформація щодо того, чи постраждали пасажири маршрутки – наразі уточнюється."}310{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Diese Version wurde bestätigt.", "target": "Ця версія підтвердилася."}311{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Rekorde Schweiz", "target": "рекорд Швейцарія"}312{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "1958 wurde das Urteil aufgehoben.", "target": "1958 році знята судимість."}313{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Noch kenne ich das Ende nicht.", "target": "Я поки що не розумію до кінця."}314{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Möglicherweise weicht Ihr Berufsbild als Verkäuferin davon ab.", "target": "Можливо, він має негативне ставлення до професії продавця як такої."}315{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das Christkind existiert!", "target": "Дід Мороз існує!"}316{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "21 Erwischt Von Der Mutter v", "target": "19 Спіймана Матір’ю відео"}317{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gehe bitte einfach auf dein Profil und klicke auf das Bleistiftsymbol neben dem Abschnitt, welchen du bearbeiten willst. Sobald du die Veränderungen vorgenommen hast, bestätige diese bitte, indem du auf 'Speichern' klickst.", "target": "Просто відкрий сторінку свого профілю та натисни іконку олівця поряд з розділом, який бажаєш редагувати. Після внесення змін не забудь натиснути 'Зберегти'."}318{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Millisekunden mit Schreiben verbracht", "target": "Мілісекунди, витрачені на запис"}319{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "INSTRUMENTELLE WERTE und TERMINALE WERTE - Die zwei Arten von Werten", "target": "ІНСТРУМЕНТАЛЬНІ ЦІННОСТІ ТА ТЕРМІНАЛЬНІ ЦІННОСТІ - Два типи значень"}320{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Ich erkenne das an.", "target": "Я це ціную."}321{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Castor ist somit ein System aus sechs Sternen.", "target": "Кастор - система із шести зірок."}322{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Vielleicht hast du Angst, es deiner Familie zu sagen.", "target": "Вони можуть боятися викликати тривогу у сім'ї ."}323{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sie mögen sich fragen, warum ich klatsche.", "target": "Ви мабуть здивовані, що я також плескаю."}324{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "← Suche Mann für ernste Beziehung und Ehe", "target": "← Знайти чоловіка для серйозних стосунків і шлюбу"}325{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "eigenen Kirche zu verwirklichen.", "target": "Нашій церкві своє робити."}326{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Das konnte ich sehen.", "target": "Я увидел это."}327{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Geschichte der im Jahre 1924 gegründeten Christengemeinde Kowel erzählt Wassili Makarus, der Diener in der Christengemeinde ist. Im Alter von 16 Jahren war er todkrank, aber Gott hat ihn geheilt und hat ihm das Leben wieder geschenkt. Deswegen hat er nicht geheiratet, hat sich Gott gewidmet.", "target": "Історію Ковельської Церкви розповідає Василь Макарусь, який є служителем нашої церкви. У віці шістнадцяти років він смертельно захворів, але Бог його зцілив, подарувавши йому життя знову. Тому він не одружувався – присвятив себе Богові."}328{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Lieferung erfolgt in der Regel:", "target": "Доставляє товари, як правило:"}329{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "In Paris hatte ich einfach mehr Möglichkeiten.", "target": "Мені здається, що дещо більше шансів у Обами."}330{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Regulärer Preis $ 9.78 Ab $ 8.82", "target": "Звичайна ціна $ 9.78 від $ 8.82"}331{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Zahl der Sozialhilfebezüger ist 2012 erneut leicht angestiegen.", "target": "Кількість соціальних допомог у 2012 році суттєво зросла."}332{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Glucosamin ist eine beliebte Ergänzung für Menschen, die unter Arthritis leiden.", "target": "Глюкозамін є популярним доповненням для людей, які страждають від артриту."}333{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Schriftsteller und der Dichter waren zweimal verheiratet.", "target": "Письменник і поет був двічі одружений."}334{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Kostenloses WLAN in Zimmern (2)", "target": "15-й округ: Порт-де-Версаль (2)"}335{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Auf Ewig bleiben die Namen der Europapokal-Helden in unseren Herzen.", "target": "Імена героїв навіки будуть в наших серцях."}336{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Gott, bewahre Japan!", "target": "Боже, бережи нам Росію!"}337{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "• Vollständige Bezeichnung des Anbieters", "target": "· Повна назва постачальника"}338{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Nicht wenig davon stammt aus Open Source Projekten.", "target": "Серед них немало і OpenSource проектів."}339{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Spieler für den Fortschritt Spiel suchen Kontakt Zahl wird in der Lage sein, das zu finden,, und sonstige Unterstützung benötigt über unsere Live-Chat Kundendienst. Zeit zur Verfügung für alles von selbstlimitierend Tools für Spielsucht, um Verständnis Wettanforderungen, you’;ll find answers here.", "target": "Гравці шукають в ході гри контакт число буде в змозі виявити, що, і будь-яка інша допомога потрібна з допомогою нашого обслуговування клієнтів живий чат. Доступно надавати допомогу всім, від самообмежуються інструменти для грального, вимоги розуміння відіграшу, you’;ll find answers here."}340{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Dame Überprüfen Sie wiederholt Dinge (Ofen ausgeschaltet, Tür verriegelt usw.), die mit Verletzungen oder Gefahren verbunden sind.", "target": "Шашки неодноразово перевіряти речі (вимикання духовки, зачинення дверей тощо), які вони пов'язують зі шкодою або небезпекою."}341{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Folge 14 Verlockungen", "target": "діє 14 атракціонів"}342{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Spielen Sie alleine über lange Zeiträume hinweg?", "target": "Чи граєте Ви на самоті протягом тривалого періоду часу?"}343{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Wann bekommt er endlich seine gerechte Strafe?", "target": "Коли настане для них заслужене покарання?"}344{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Reduktion einer großen Mutter mit einem Kind bis zu 3 Jahren", "target": "Скорочення багатодітній матері з дитиною до 3 років"}345{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Konferenz wird rund 2.000 Teilnehmer aus internationalen und chinesischen Fertigungsunternehmen zusammenbringen.", "target": "Конференція об’єднує близько 2000 учасників міжнародних та китайських виробничих корпорацій."}346{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "- Optionen «Autostart beim Systemstart», «Ausblenden in den Tray auf minimieren», * neu * «Ausführen nur eine Kopie», * neu * «Immer im Vordergrund»", "target": "Опції «Автозапуск при старті системи», «Згортати до трею», «Запускати тільки одну копію», «Поверх всіх вікон»"}347{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Trotz LH-Wechsels:", "target": "При зміні СR:"}348{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Kinder und Eltern [↩]", "target": "Дітям і батькам [4]"}349{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "und dir deine innere Freiheit zu bewahren.", "target": "Оберігайте свою внутрішню свободу."}350{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Es ist nicht schwer zu erraten, dass die in diesem Artikel enthaltenen Informationen erst dann an Relevanz verlieren, wenn die Blogosphäre vollständig aus dem „Gesicht des Internets“ verschwindet.", "target": "Неважко здогадатися, що інформація, що міститься в цій статті, втратить свою актуальність тільки тоді, коли блогосфера повністю зникне з обличчя інтернету»."}351{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Artikel der Konföderation .", "target": "Статті конфедерації."}352{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Betrüger nutzen dabei Schwächen im Umsatzsteuersystem der EU aus.", "target": "При цьому використовуються відмінності в податкових режимах країн."}353{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Nochmals hier übernachten?", "target": "Знову мені там ночувати?"}354{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Entstehung des Triple Sec", "target": "Створення Triple sec"}355{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Unter Gonzalo Pizarro, der Halbbruder von Francisco Pizarro, war die Aufgabe, Gold, Silber, und Zimt finden.", "target": "Під проводом Гонсало Пісарро, свобного брата Франциско Пісарро, загін вирушив на пошуки золота, срібла і кориці."}356{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Jede kleine Spende von Euch kann uns helfen unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen.", "target": "Кожна маленька дія допоможе нам досягти спільної мети."}357{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Aktie sei unterbewertet, was eine gute Kaufgelegenheit biete.", "target": "Акції недооцінені, тому це найкращий момент для купівлі."}358{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Aber die ukrainische Gesetzgebung eröffnet dafür keine Möglichkeiten, und daran erinnerte auch die Generalstaatsanwaltschaft des Landes.", "target": "Проте українським законодавством це не передбачено, про що нагадала Генпрокуратура."}359{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Prozentual wächst die Bevölkerung Afrikas am schnellsten.Bis zur Jahrhundertmitte werden hier fast zwei Milliarden Menschen leben - doppelt so viele wie heute.", "target": "У відсотковому співвідношенні найбільший приріст населення спостерігається в країнах Африки - до середини сторіччя там будуть проживати приблизно 2 млрд людей, в два рази більше, ніж зараз."}360{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "sehr viel günstiger zu sein.", "target": "може бути набагато дешевшим."}361{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Hier spricht Einheit 3-9.", "target": "Да, это 3-9. Прием."}362{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "die Liebe entscheidet darüber, wen wir schön finden!", "target": "Любов вирішує, кого нам вважати красивим."}363{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Sie können Tether USDT an folgenden Krypto-Börsen kaufen oder verkaufen", "target": "Ви можете купити або продати Tether USDT на наступних біржах"}364{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "hardcore, interracial, lesbisch, spielzeug, schwarz und ebony", "target": "хардкор, межрасовий, лесбіянка, іграшки, чорно-негр"}365{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "So werden wir durch ein sehr didaktisches und praktisches Lernen arbeiten, mit realen Fällen, dass die Schülern in ihrer täglichen Arbeit mit dem Verkaufsteam oder in sie helfen.", "target": "Таким чином, ми будемо працювати через дуже дидактичний і практичне навчання, з реальними справами, які допоможуть студентам в своїй повсякденній роботі з командою продажів або всередині нього. -"}366{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Und es wird gemacht.", "target": "І це буде зроблено."}367{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Der Sohn eines Brauereidirektors nahm nach einer Buchhändlerlehre Schauspielunterricht und spielte 1910 bis 1914 in Erfurt und Eisenach.", "target": "Син директора броварні, брав уроки акторської майстерності у книготорговця, після чого у 1910—1914 роках виступав у Ерфурті та Айзенаху."}368{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Falls es passiert, dass Sie auf ein Foto von einer Lampe stoßen, das nicht als Illustrationsbild gekennzeichnet ist und dennoch nicht Ihrer Lampe entspricht, und Sie sich sicher sind, dass Sie sich auf der Seite mit Lampen für Ihren Projektor befinden, benachrichtigen Sie uns bitte über diesen Fehler.", "target": "Якщо ж ви наштовхнетеся на картинку лампи, яка не позначена як «ілюстраційна», але при цьому не відповідає вашій лампі для цієї моделі проектора, то, будь ласка, повідомите це нам."}369{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Wir trauern um die Toten und hoffen, dass den vielen Verletzten geholfen werden kann\", schrieb Seibert weiter…", "target": "\"Ми оплакуємо загиблих і сподіваємося, що багатьом пораненим можна буде допомогти\", - зазначив Зайберт."}370{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "und Kommunikationstechnologien und -systemen, sowie zu anderen", "target": "інформаційно-комунікаційних технологій і систем, а також до інших"}371{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "wurde der Schöpfer der „organischen Architektur“, erklärt, dass die Form in der Umwelt nicht nur in die Architektur integriert werden, sondern liegen auch in der Gründung.", "target": "Став творцем \"органічної архітектури\", проголосивши, що форми, знайдені в навколишньому середовищі повинні бути не тільки інтегровані в архітектуру, а й лягти в її основу."}372{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Lange bestehende Auge Hypotonie kann die Größe des Auges und seiner Atrophie.", "target": "Тривало існуюча гіпотонія ока може призвести до зменшення розміру ока та його атрофії."}373{"src_lang": "de", "tgt_lang": "uk", "source": "Feldhase auf einem gefrorenen Acker ...", "target": "Йдучи на замерзлу водойму......"}374{"src_lang": "se", "tgt_lang": "uk", "source": "Badjin gurutbealde, ceaggut", "target": "Вгорі ліворуч вертикально"}375{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "njemacki11932", "target": "німецьке11932"}376{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ukrajinke (1319)", "target": "Українська (1319)"}377{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "E šta kažete ?", "target": "Що скажіть?"}378{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Registrirajte se već sada na WEB", "target": "Реєструйтесь прямо зараз на сайті WEB"}379{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ovaj uvjet nije uvijek izvediv: tijekom rekonstrukcije postojećeg objekta, gdje novi uvjeti zahtijevaju dodatni kapacitet za opskrbu toplom vodom, ili u novoj zgradi u već naseljenom području gdje termalne (ili električne) mreže nemaju rezervu za priključivanje dodatnih kapaciteta.", "target": "Ця умова не завжди здійснимо, наприклад, при реконструкції вже існуючого об’єкта, на якому за новими умовами потрібні додаткові потужності на ГВС, або на новобудові в уже заселеному районі, де теплові (або електричні) мережі не мають запасу по підключенню додаткових потужностей."}380{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Komplikacije nesigurnog pobačaja čine približno 13% svih smrti majke tijekom trudnoće, s regionalnom raspodjelom od 12% u Aziji, 25% u Latinskoj Americi, 13% u Subsaharskoj Africi.", "target": "[156] Небезпечних абортів, як стверджується, рахунки, в усьому світі становить близько 13% всіх випадків материнської смертності, а регіональні оцінки в тому числі 12% в Азії, 25% в Латинській Америці, і 13% у країнах Африки на південь від Сахари."}381{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "I kao što u pojedinim djece, za razliku od, pojavit iznenadne ispade bijesa, dijete počinje psovati zbog sitnica, kao i on pojavio misli smrti, on je sve izgubio na društvenim mrežama, registriran na stranicama samoubojstva.", "target": "А так само в окремих дітей, навпаки, з'являються раптові спалахи гніву, дитина починає лаятися з-за дрібниць, а так само у нього з'являються думки про смерть, він все більше і більше пропадає в соціальних мережах, реєструється на сайтах про суїциди."}382{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Sesija: AO.049", "target": "Сесія: AO.049"}383{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tullesouthamerica. kgm", "target": "Трухільо Альтоpuertorico. kgm"}384{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "$ 80.29 Rezervacija", "target": "$ 80.29 Забронювати"}385{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Zborno pjevanje bila je dugogodišnja tradicija našega fakulteta.", "target": "Інсценування пісень вже давно стало доброю традицією нашої рідної школи."}386{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "To je taj nećak.", "target": "- Приємно бачити."}387{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ako mu se nešto ne bi sviđalo, to bi jasno rekao.", "target": "Якщо щось йому не подобалось, то відверто про це каже."}388{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Uključite ovo ako želite vidjeti sekunde.", "target": "Увімкніть, щоб було показано секунди."}389{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Myspace je odavno najpopularnija društvena mreža na svijetu dok je Facebook nije zaobišao 2008. godine.", "target": "На той момент MySpace була найпопулярнішою соціальною мережею в світі, проте в 2008 році поступилася по відвідуваності основному конкуренту Facebook."}390{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Infinity Tattoo značenje", "target": "Ключові слова:нескінченність татуювання"}391{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ovaj unos je objavljen u Home , Restorani i hrane i tagged iz , najbolje restorane i barove , francuski hrane Barcelonu , Perla de Oro , tapas barovi . Označite permalink .", "target": "Ця запис була опублікована в Будинок, Ресторани & Food та зазначених Afterwork, кращі ресторани і бари, французька їжа в Барселоні, Perla-де-Оро, тапас-бари. Закладка Постійна посилання."}392{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Infracrveni", "target": "Інфрачервоне"}393{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "tlak: 1004.1mbar", "target": "тиск: 1004.1мбар"}394{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Nakon što je dobio takav volumen potrebnih informacija o tome,zašto ne možete fotografirati spavaću djecu, možete doći do određenih zaključaka. Uostalom, dječja energija, prema psihijatarima, puno je slabija od odraslih. To nam također daje odgovor na pitanje zašto ne možete fotografirati osobe koje spavaju. Vama je dano pravo odlučivanja, čije riječi i legende vjeruju i što treba pribjeći.", "target": "Отримавши такий обсяг необхідної інформації про те,чому не можна фотографувати сплячих дітей, можна прийти до певних висновків. Адже дитяча енергетика, за твердженням екстрасенсів, значно слабкіше, ніж у дорослих. Це також дає нам відповідь на питання про те, чому не можна фотографувати сплячих людей. Право в рішенні віддається вам, чиїм словам і сказанням вірити і до чого вдаватися."}395{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Nazovite to što vam se sviđa\", rekao je Mačka.", "target": "\"Називайте це як хочете,\" сказав Кіт."}396{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "ID proizvoda: CUP3020", "target": "ID прадукту: CUP3020"}397{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Adolescent, čije ime nije objavljeno, posjetio je liječnika u dobi od 14 godina zbog toga što se osijećao loše i umorno.", "target": "Підліток, ім’я якого не називають, відвідував лікаря ще з 14-річного віку, скаржився на втому і знесилення."}398{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Sperma Filmovi", "target": "Сперма Фільми"}399{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Stvarno? Izgledaš kao da si ispuzao iz groblja.", "target": "Ти виглядаєш ніби встав з мертвих."}400{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ovoga vikenda navršilo se točno dvije godine od kada nas je napustio Ivan Turina.", "target": "Якраз у ці дні минає рік, рік, відколи Івана Івановича немає з нами."}401{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Moramo promijeniti kulturu i osjećaje koje imaju političari, članovi školskih odbora i roditelji vezano uz to kako prihvaćamo i što prihvaćamo danas u našim školama.", "target": "Ми повинні змінити культуру і ставлення політиків, керівників шкіл і батьків до прийнятних і неприйнятних речей у сучасній школі."}402{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Podaci su dostupni u različitim formatima, na plaća na osnovi.", "target": "Дані доступні в різних форматах, на оплачувана основа."}403{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Gledao sam više utakmica.", "target": "\"Я бачив більшу частину гри."}404{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Javno(195009)", "target": "Публічний(195009)"}405{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tada, ljudski život će se opet cijeniti i poštovati.", "target": "Тоді і люди будуть поважати тебе і цінувати."}406{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Danas u svijetu jedan od šest parova ima problema s ostvarivanjem trudnoće.", "target": "Згідно даних ВООЗ кожна 6пара у світі стикається з труднощами в досягненні вагітності."}407{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Čačić: Ina će izgubiti milijune", "target": "Волинські ОТГ можуть втратити мільйони"}408{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Oni su se mogli naći na ulici.", "target": "Вони могли опинитися на вулиці."}409{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "beuzelarij", "target": "забаламутити"}410{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Kompromis je kada nitko nije zadovoljan.", "target": "Компроміс – це коли всі трошки не задоволені."}411{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Odnosi se, na primjer, na nešto što ima ograničenu veličinu i koje je osjetljivo osjetilima, skupinom organskih sustava koji čine živo biće, skupom stvari koje se kažu u pisanom djelu i gustoći ili gustoći tekućine.", "target": "Це стосується, наприклад, чогось, що має обмежений розмір, і яке помітно почуттями , групою органічних систем, що складають живу істоту, набором речей, які кажуть у письмовій роботі, і товщині або щільності рідини."}412{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Mislim da je reklama sjajna.", "target": "\"Думаю, реклама вийшла гарна."}413{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "kip slobode", "target": "Статуя Свободи"}414{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Imaš li ti koju dobru vijest?", "target": "А хороші новини в тебе є?"}415{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Pitao sam što se događa.", "target": "Питаю, що відбувається."}416{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Država to može i ne mora učiniti.", "target": "Держава не може і не повинна цього робити."}417{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Sve sami engleski navodnici itd.", "target": "Всі англійські підручники та ще шось."}418{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Kao rezultat toga, vladajuća stranka bila su republikanci, oporba (igrajući značajnu ulogu) - demokrati, a oko 20 oporbenih stranaka nisu imale značajnu ulogu.", "target": "У результаті них стали правлячою партією республіканці, опозиційної (грає значну роль) - демократи, а близько 20 опозиційних партій виявилися не відіграють значної ролі."}419{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "U njoj se odvijaju svi životni procesi.", "target": "В П. здійснюються всі життєві процеси."}420{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Drugim riječima: svi ljudi imaju određene vrijednosti koje nastaju iznutra i koje usmjeravaju njihovo djelovanje.", "target": "Іншими словами: всі люди мають певні цінності, які виникають зсередини і керують їх діями."}421{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Top 10 najatraktivnijih igara za xbox one i playstation 4", "target": "Топ 10 найбільш очікуваних ігор для xbox one і playstation 4"}422{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ozbiljno, Ted.", "target": "Направду, Теде."}423{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Poljska će kupovati skuplji američki ukapljeni plin", "target": "Польща буде закупати в США зріджений газ"}424{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Postoji li nešto što vam se ne sviđa?", "target": "Чи є щось, що не подобається?"}425{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "-Tvoj vjenčani prsten.", "target": "Весільне кільце."}426{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Kutija za ručak", "target": "Комбо Боксмастер"}427{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tako je, Steven, aha.", "target": "- Ви праві, Стівен, так."}428{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "“Vaš je red!”", "target": "Нині ваша черга\"."}429{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Za svojeg života postigao je mnogo.", "target": "За своє життя він встиг зробити багато."}430{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Oznake \"djeca sa posebnim potrebama\"", "target": "Новини з позначкою «діти з особливими потребами»"}431{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tvoj preobražaj krece!", "target": "Етап гігамегамодуляцій"}432{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Srećko M. Džaja", "target": "Реквієм за пані Джей"}433{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "2. Nakon što kliknete Uvoz favorita naredba, diglog kutija je skočio, molimo kliknite brstiti za odabir datoteke sigurnosne kopije, pogledajte snimak zaslona:", "target": "2 Після натискання Імпортувати вибране команда, вікно diglog випадає, будь ласка, клацніть перегорнути щоб вибрати файл резервної копії, перегляньте знімок екрана:"}434{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "MSD je pronašao 83%.", "target": "МВМЗ виявила 83 відсотки."}435{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Upoznajmo našu knjižnicu (grupni posjet učenika osnovne škole i radionica)", "target": "Знайомство з бібліотекою (екскурсії до бібліотеки підготовчої групи та учнів 1 класів)"}436{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Španjolska ima najljepših lokacija za vjenčanja, godišnjice i medeni mjesec. Kultura nudi iznimne liječiti za parove. Među top destinacija za vaš poseban dan je u Catalonia vrući zrak balon ekspedicije. Organizacija tvrtke imaju posebne pakete za parove putuju na ekskluzivni ture u ovom dijelu Europe. Ponude su snižene cijene za duže izlete, najprodavaniji ture i izlete.", "target": "Іспанія має найбільш романтичних місць для весілля, ювілеї і медовий місяць. Її культуру пропонує винятковими лікувати для сімейних пар. Серед кращих місць для вашого особливий день є каталонського узбережжя гарячого повітря повітряна куля кулі експедиції. Туристичні компанії мають спеціальні пакети для пар, поїздки на ексклюзивні тури в цій частині Європи. Серед пропозицій – зниженими цінами для далеких поїздок, Кращі продажу тури і одноденні поїздки."}437{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Primarna funkcija društvena kontrola.", "target": "Первинного соціального контролю."}438{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Qh69 Odjeljak Čelik sačmarilici Machine / pijesak C ...", "target": "Qh69 Розділ Сталь Дробоструминна машина / пісок C ..."}439{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Po neslužbenim podacima to je najveća kolekcija u svijetu.", "target": "За повідомленнями самого інституту, це найбільша колекція у світі."}440{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Lako je biti neprijatelj nekome, puno je teže biti prijatelj.", "target": "Легко створити собі ворога, значно важче відновити друга."}441{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Nećete biti razočarani i nakon što oni koji se protive takvim potezima više ne budu u stanju utjecati na to, oni će se početi manifestirati.", "target": "Ви не будете розчаровані і як тільки ті, хто опонує таким рухам, більше не зможуть впливати на них, вони почнуть проявлятися."}442{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Kao što se može detektirati eventualne povrede i odlučiti hoće li pacijent treba ojačati imunitet.", "target": "По ній можна виявити можливі порушення та вирішити, чи необхідно пацієнту зміцнення імунітету."}443{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Francuska prehrana", "target": "Французька дієта"}444{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "ON ME PODUPIRE KROZ MOJE NOĆI.", "target": "Он поддерживал меня, когда у меня кошки на душе скребли."}445{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Gdje su konj i jahač?", "target": "Де коні та вершники?"}446{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Sretan što smo se napokon odlučili na taj veliki korak, ili ćeš me upucati?", "target": "Счастлив, что мы наконец-то сделали этот важный шаг, и...? Или ты пристрелишь меня? Держи"}447{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Starija tehničarka Steffi Ehrlich.", "target": "Старший технік Штефі Ерліх."}448{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Nisam mislio da te povrijedim.", "target": "Я не хотел вас обидеть."}449{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Morate znati da kada se utapa paralizu dišnih središta dolazi u 4-5 minuta i srčana aktivnost može se pojaviti još 15 minuta.", "target": "Слід зазначити, що параліч дихального центру настає через 4-5 хвилин, а серцева діяльність може зберігатися до 15 хвилин."}450{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Sa donje strane je obično svjetlija.", "target": "Нижня частина тулуба, як правило, світліша."}451{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "'To uopće ne olakšava proceduru.", "target": "Це ніяк не спрощує процедуру."}452{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Sljedeća: Plastični lopatu za snijeg sa utor", "target": "Далі: Пластикові снігу Лопата з Wear Газа"}453{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "25 fps", "target": "25 кд/ с"}454{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Otoci Venecije", "target": "острів Венеціанський"}455{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "U izravnom sukobu nije izgubljen ni jedan život na obje strane.", "target": "Цікаво, що під час цього бою втрат з обох сторін не було."}456{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "PRVI KORAK ZA OTIĆI NEGDJE JE DA DONESETE ODLUKU DA NEĆETE OSTATI TU GDJE JESTE.", "target": "ПЕРШИЙ КРОК У НАПРЯМКУ ДО ДОСЯГНЕННЯ ЧОГО-НЕБУДЬ - ВИРІШИТИ, ЩО ВИ НЕ ЗБИРАЄТЕСЯ ЗАЛИШАТИСЯ ТАМ, ДЕ ВИ Є."}457{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Mnogi to već i čine i dio su svjetskog pokreta koji je počeo u Estoniji, 2008. godine.", "target": "Власне, Let’s do it Ukraine! - це частина всесвітнього руху, що виник 2008 року в Естонії."}458{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Neka cvijeće za Telaviv paziti na svoje cvjetne kompozicije povodom, uključujući i bukete za rođendane, cvijeće, majčin Dan, Valentinovo cvijeće, novorođeno dijete i još mnogo toga. Nudimo veliki izbor boja, biljaka, cvjetnih aranžmana i košara po vrlo povoljnim cijenama, da neće odgovarati na bilo kojem mjestu u Telaviv. Naručite online i vaše cvijeće za Telaviv brinu boja za Telaviv.", "target": "Нехай квіти для Telaviv бережи свої квіткові композиції з нагоди; в тому числі букети на день народження, квіти, День матері, День святого Валентина квіти, новонародженої дитини і багато іншого. Ми пропонуємо великий вибір кольорів, рослин, квіткових композицій і кошиків за дуже низькими цінами, що не буде відповідати в будь-якому місці в Telaviv. Замовте онлайн, і ваш доставка квітів Telaviv піклуються квітів для Telaviv."}459{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Pomoćnik načelnika policije Mark Hamilton izjavio je kako policija “tretira pucnjavu kao teroristički incident” i da je pokrenuta istraga o ubojstvu.", "target": "Тамтешній помічник начальника поліції Марк Гамільтон заявив, що поліція розглядає стрілянину як терористичний інцидент, і було розпочато розслідування вбивства."}460{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ostali planeti su beživotni.", "target": "В безсмертнім всі планети."}461{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Mi smo u pucačina je o skupini vojnika koji se bore protiv tiranina i njegovih vojnika negdje u bliskoistočne zemlje.", "target": "Мова в стрелялке піде про групу солдатів, які борються проти тирана і його військ десь в близькосхідній країні."}462{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "U suštini, u zavisnosti od naših misli, možemo da aktiviramo bilo koju varijantu događaja.", "target": "Залежно від наших власних думок, ми цілком здатні активізувати будь-який варіант подій."}463{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tvrtka Bosch Thermotechnik u narednim će godinama uložiti oko 100 milijuna eura u poslovanje s dizalicama topline.", "target": "У наступні роки компанія Bosch Термотехніка інвестує близько 100 мільйонів євро у розвиток теплових насосів."}464{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Nakon nekog vremena, glavobolje se mijenjajubol u kostima i zglobovima (kao kod artroze i artritisa). Disanje osobe je teško, motorička aktivnost postaje ograničena, a lice i koža blizu mjesta ugriza znatno postaju crvene.", "target": "Через деякий час головні болі змінюютьсяломота в кістках та суглобах (як при артрозі і артриті). Дихання людини утруднюється, рухова діяльність стає обмеженою, особа і шкіра поруч з місцем укусу помітно червоніють."}465{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "I također sam zaista sretan što sam imao blisku grupu prijatelja u školi.", "target": "А також я щасливий, що маю декілька справді близьких друзів у школі."}466{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Hidradenitis suppurativa: Kada brojni apscesi su se okupili u području prepona i pod pazuhom, to se zove Hidradenitis suppurativa. Ovo stanje se razvija na mjestima gdje se znoj žlijezde nalaze. Oni su i upaljene i uzrokovati ovo stanje. Uzavre tretman uključuje ne samo antibiotike, ali kirurški zahvat previše, što stavlja daleko znoj žlijezde uključeni kako bi se spriječilo daljnje upale.", "target": "Hidradenitis suppurativa: коли численні абсцесів зібрані в області паху і під пахвами, це називається Hidradenitis suppurativa. Ця умова розроблена в місцях, де розташовані потових залоз. Вони і запаленої і викликати цей стан. Фурункули лікування включає не тільки антибіотиків, але хірургічна процедура теж, який ставить геть потових залоз, залучені до запобігання подальшого запалення."}467{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Za uspješan razvod ptica potrebno je samo kupiti mladu stoku, koja se brže prilagođava novim uvjetima i nije toliko osjetljiva na stresove povezane s pokretom. Najbolje je kontaktirati provjerene dobavljače prepelica, koristeći savjete i preporuke prijatelja i poznanika. U ovom slučaju, rizik da ste prevareni, svodi se na nulu. Kupiti prepelicu za uzgoj u komercijalne svrhe u iznosu od 300-500 komada. Nakon nekoliko mjeseci s uspostavljenom prodajnom shemom, počet će donositi prilično opipljive dobiti.", "target": "Для успішного розлучення пернатих потрібно купувати тільки молодняк, який швидше пристосовується до нових умов і не так схильний до стресів, пов'язаних з переїздом. Найкраще звертатися до перевірених продавців перепілок, користуючись порадами та рекомендаціями знайомих і друзів. У цьому випадку ризик, що Вас обдурять, зводиться до нуля. Купувати перепелів для розведення в комерційних цілях потрібно в кількості від 300-500 штук. Вже через пару місяців при налагодженій схемі збуту продукції, вони почнуть приносити цілком відчутний прибуток."}468{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Najbolja stvar o Pekara House je raznolikost okusa, barem gdje su vaši okusni pupoljci su u pitanju. No, budući da je nemoguće samo da isprobate jedan cupcake, Vaš plaža tijelo neće hvala. Međutim, ovi cupcakes bi moglo biti vrijedno trošenja dodatnih nekoliko sati u teretani da se spali off kalorija.", "target": "Найкраще про Bakery House є різноманітність смаків, принаймні там, де ваші смакові рецептори стурбовані. Але так як це неможливо тільки спробувати один кекс, ваш пляж тіло не подякує вас. проте, ці кекси можуть бути варто витратити кілька зайвих годин в тренажерному залі, щоб спалити калорії."}469{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Morate zarađivati za život, razumijem to.", "target": "Моя помилка може коштувати життя, я усвідомлюю це."}470{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Dr. George Tsonev, Dr. Nezabravka Yanchovichin", "target": "Дивитися Стоматологічн кабінет, д-р Георгі Цонев збільшеної карті"}471{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Medalje dobro zarađene", "target": "Добре зароблені медалі."}472{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ovaj postupak provodi se na površinu metala prije galvansko. To je učinkovitiji od potopiti čišćenje i znatno smanjuje kemijski napad na metalnu površinu. Komponenta postaje katoda (izravna čišćenja) ili anoda (obrnuti čišćenja) ili naizmjence katoda i anoda u lužnatom otopinom.", "target": "Цей процес виконується на металевій поверхні перед гальваностегіі. Це більш ефективно, ніж витримує чистку і значно зменшує хімічний вплив на металеву поверхню. Компонент стає катодом (прямий очищення) або анода (зворотному очищення) або в альтернативному варіанті катод і анод в лужному розчині."}473{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "No, ocjene filma su bile prilično podnošljive.", "target": "Всі її фільми досить складні для сприйняття."}474{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Kako ja to vidim senor Bob, je da tko god surađuje s njom, nije tko kaže da je.", "target": "Як я це розумію, сеньйоре Боб, той хто з нею у змові, видає себе за іншу людину."}475{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "dobit ćete priliku pokazati kreativnost", "target": "Дає можливості для прояву творчості"}476{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Harry odjeća za igru ​​Adaptive odjeća All-in-one za djecu PDF šivanje Pattern", "target": "Гаррі Ромпер Адаптивна одяг Все-в-одному для дітей PDF викрійці"}477{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tinejdžeri [128046]", "target": "Підлітки [128042]"}478{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "1236 slike", "target": "1349 зображень"}479{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Kuhanjem se ubijaju vegetativni oblici patogena nakon pet minuta, bakterije mogu izdržati temperaturu od 80 ° C pola sata.", "target": "Кип'ятіння вбиває вегетативні форми збудника через п'ять хвилин, температуру в 80 С бактерії витримують протягом півгодини."}480{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Pa, došli smo kako napraviti lovački nož s vlastitim rukama.", "target": "Отже, ми розібралися в тому, як зібрати вбудований шафа-купе своїми руками."}481{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "A vi tražite privatni novac za one koji se žele pridružiti filmu.", "target": "І ти шукаєш приватні гроші тих, хто хотів би приєднатися до фільму."}482{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Još jedna mala pogreška u preračunavanju jedinica!", "target": "Знову невелика помилка в розрахунках."}483{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Čvrst je u svojim odlukama i ne mijenja načela i stavove tijekom čitavog života.", "target": "Він твердий у своїх рішеннях, а принципи і погляди не змінює протягом усього життя."}484{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Stephan Harbarth, zamjenik predsjednika CDU/CSU parlamentarnih skupina izjavio je: „Moramo se rezolutno suprotstaviti antisemitizmu imigranata arapskog porijekla i onih iz afričkih zemalja.“", "target": "Віце-голова фракції ХДС/ХСС Штефан Гарбарт розповів про необхідність \"протистояти антисемітизму серед мігрантів арабського й африканського походження\"."}485{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Obilazak videozapisa", "target": "Туристичні відео"}486{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Naš besplatni broj:", "target": "Наш безкоштовний номер:"}487{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "To je samo ruska propaganda.", "target": "Зате є російська пропаганда."}488{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "(Na početku koš ribe ulovljene, pobjegao u zdjelici s vodom i ribom do kuka i žlicu u košaricu)", "target": "(На старті кошик для спійманої риби, біжать до таза з водою і з рибою, піддягають ложкою і несуть в свою корзину)"}489{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Staromodno(37590)", "target": "18 Річна(55790)"}490{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Među najpopularnijim receptima razlikuju se:", "target": "Серед найбільш популярних рецептів особливо виділяються:"}491{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Njegova voljena žena bi trebala biti spremna žrtvovati osobni prostor, vrijeme i slobodu, jer će George-Lev će sve tražiti bez traga.", "target": "Його улюблена жінка повинна бути готова пожертвувати особистим простором, часом і свободою, оскільки Георгій-Лев буде претендувати на неї всю без залишку."}492{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Neću reći da se radi samo o održavanju ljepote tijela. razni dezinficijensi) itd.", "target": "Вона не вимагає використання додаткових засобів забезпечення герметичності (різні герметики і т. П.)."}493{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "“Povukla sam svoj potpis ispod Deklaracije.", "target": "Я прийняла рішення про відкликання свого підпису під вчорашньою заявою\" ."}494{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Mislim, i ti znaš, zar ne?", "target": "Ми ж це також знаємо, правда?"}495{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Pozdrav svima,", "target": "ласкаво просимо"}496{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Najam Vozila Madagaskar Karta Web-mjesta", "target": "Прокат автомобілів Мадагаскар Карта сайту"}497{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "JEHOVINI SVJEDOCI poznati su u cijelom svijetu po svojoj neutralnosti u svim političkim pitanjima i vojnim sukobima.", "target": "СВІДКИ ЄГОВИ знані по всьому світі за свою нейтральну позицію в політичних справах і будь-яких військових конфліктах."}498{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "To nije varanje.", "target": "Це не обман."}499{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tu traumu možemo umanjiti.", "target": "зможу уникнути травм."}500{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tko će biti hrabar?", "target": "Підете одна - як впораєтеся з його армією?"}501{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ako nema očitih znakova odstupanja od norme, onda je to prigoda razmišljati o vašem zdravlju.", "target": "Якщо явних ознак відхилення показника від норми не спостерігається, то це привід задуматися про своє здоров’я."}502{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Hocete joj reci da idem i da cu je nazvati?", "target": "Перекажете їй, що я від'їжджаю? І скажіть їй, що зателефоную."}503{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tijekom 12 godina fotografirala sam", "target": "Вже 12 років я малюю колективні портрети,"}504{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "- Znam!", "target": "- Я знаю!"}505{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeste li vi ozbiljni?", "target": "Ви серйозно?!"}506{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Kategorija: Kamera, Djevojka, Skrivena Kamera, Japanski, Goli", "target": "категорія: Камера, Дівчата, Приховані Камери, Японки, Голі"}507{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Obrazloženja se mogu naći u katoličkim dokumentima “Casti conubii”, “Humanae Vitae” i”Donum Vitae”.", "target": "Про це твердять і документи Католицької Церкви: «Casti Conubii», «Humanae Vitae» і «Donum Vitae»."}508{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "filtracije MEDIA", "target": "фільтраванне MEDIA"}509{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "Uh, no.", "target": "Нет."}510{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "uk", "source": "prvi stupanj regulatora", "target": "першого ступеня регулятора"}511{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "في أوكرانيا يذهب إلى معسكر الملك.", "target": "В Украйну їде в царський стан."}512{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "27 Nov 12 في الرعاية الصحية و دواء, المراجع", "target": "27 Nov 12 в Здоров'я & Медицина, Посилання"}513{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "المحل إلى الأبد 21: سر الترويجي 15% قبالة reg-سعر الشراء", "target": "Сайту forever21 купон: 14% зніжка"}514{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "أما في القريب العاجل فإن شركة", "target": "Саме тому компанія незабаром…"}515{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ما هي البرابين؟", "target": "Так які брати?"}516{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تعاطي الكحول والمخدرات يمكن أن يجعل أعراض مشكلة الصحة العقلية أسوأ.", "target": "Зловживання алкоголем і наркотиками може погіршити симптоми психічного здоров'я."}517{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تدخلت روسيا في سوريا قبل عام.", "target": "Росія втрутилася у сирійську війну рік тому."}518{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "علماء يكتشفون سبب ولادة قطط شبيهة بـ”هتلر”", "target": "Англійські вчені з'ясували, чому народжуються коти з “вусами Гітлера”"}519{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لقد إكتشفت ذلك بالفعل", "target": "Я це вже зрозумів."}520{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "عرض 1-12 نتيجة 62", "target": "Показані 1-12 результатів 62"}521{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "اليوم هناك العديد من الطرق التي يمكن للناس استخراج البيانات من صفحات الويب المختلفة.", "target": "Сьогодні існує багато способів отримання даних з різних веб-сторінок."}522{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "عواجيز3095", "target": "У віці3095"}523{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "برنامج KOffice لمعالجة الصور", "target": "Програма для редагування зображень в KOffice"}524{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لذلك ، في الصحافة والشبكة بشكل متزايد هناك توصيات من الخبراء للحفاظ على جمال وصحة ليس فقط الشعر ، ولكن يجب على الجسم كله استخدام الشامبو دون الكبريتات.", "target": "Тому все частіше в пресі та мережі з'являються рекомендації фахівців, що для збереження краси і здоров'я не тільки волосся, але і всього організму слід використовувати шампунь без сульфатів."}525{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "سيبايوس مخاطبا زيدان: أنا أيضا لا أريد العمل معك", "target": "​Себальос - Зідану: «Я теж не хочу продовжувати роботу з вами»"}526{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الدفع نوع: L/C,T/T,D/P,Paypal,Money Gram,Western Union", "target": "Copyright © 2019 JingHongYi PCB (HK) Co., Limited Всі права захищені. Powered by"}527{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "بوبي طلب مني ولم استطع قول لا", "target": "Бобби попросил, и я не могла отказать."}528{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ودون شك، تستحق كلتا العملتين الرقميتين اهتمام المستثمرين.", "target": "Безсумнівно, обидві криптовалюта заслуговують на увагу інвесторів."}529{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تحديث 1 monthago", "target": "Оновлено 2 місяці тому"}530{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لا يمكنك ينطق بكلمة.", "target": "Що ти не можеш слова вимовити."}531{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "من بحاجة لإنقاص الوزن؟", "target": "Хто повинен знижувати вагу?"}532{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الايجابيات: البناء الصلبة, شاشة جيدة, لوحة المفاتيح الرائعة, صاعقة 3, 4G اختياري, قارئ بطاقة microSD, ماسحة البصمات, تمييز الوجوه", "target": "Плюси: міцна конструкція, хороший екран, блискуча клавіатура, удар блискавки 3, опціональний 4G, пристрою для читання карт MicroSD, сканер відбитків пальців, розпізнавання осіб"}533{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "هناك فجوة بين قطاع مجاور عندما مغزل في دائرة الكمال.", "target": "Відсутність зазору між сусіднім сегментом , коли оправлення чи не знаходиться в ідеальній окружності."}534{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "يا ابن العاهرة، سألعنك خلال المنتدى”.", "target": "Я тебе прокляну на цьому форумі, сучий сину»."}535{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تتدهور التفاح بسرعة ، خاصة عندما تصيبها أو تسقط ، لأن تخزينها لفترة قصيرة جدا.", "target": "Яблука швидко псуються, особливо при ударах або падінні, тому зберігаються дуже нетривалий час."}536{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تكاليف التكوين : بالمجان", "target": "Вартість: безкоштовно"}537{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ما الذي تعنيه \"(3 دبليو)\"؟", "target": "Что означает \"3С\"?"}538{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "1:05:36 3 عام منذ Spankwire", "target": "1:05:36 3 рік назад Spankwire"}539{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "- الفكر الأخلاقي لما بعد الحداثة .", "target": "Етичні уявлення постмодернізму."}540{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "العديد من الطلاب الذين يرغبون في متابعة الفن الرقمي بكالوريوس في الفنون الحاسوب.", "target": "Багато студентів, які зацікавлені в цифровому мистецтві переслідувати ступінь бакалавра в комп'ютерних мистецтв."}541{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "1956 في المغرب", "target": "У 1956 році Марокко"}542{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الصين مصنع الجلود", "target": "Китай Шкіри заводу"}543{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "هذه المقالة تحتوي نص هندي.", "target": "Ця стаття містить індійський текст."}544{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "أخبر (فيشر) أنه قد استيقظ.", "target": "Передайте Фишеру, что он очнулся."}545{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "أنا بخير - جيد -", "target": "- Я в порядке. - Хорошо."}546{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "💐 الزهور الوردية زهرة التسليم _ زهرة التسليم لابينرنتا-الزهور على الإنترنت لابينرنتا", "target": "💐 Рожеві квіти Квітка Доставка _ ДОСТАВКУ КВІТІВ ЛАППЕЕНРАНТА - ІНТЕРНЕТ ФЛОРИСТОМ ЛАППЕЕНРАНТА"}547{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الهروب الألعاب 2 هاك باللغة الألمانية", "target": "Фліп Трікстер хак на німецькій мові"}548{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "والمساواة بين المرأة والرجل هي مسألة تتعلق بحقوق الإنسان، وشرط لتحقيق العدالة الاجتماعية، وهي أيضاً مطلب ضروري وأساسي لتحقيق المساواة والتنمية والسلم.", "target": "Рівноправність жінок і чоловіків є одним із питань прав людини та однією з умов забезпечення соціальної справедливості, а також необхідною й основною передумовою досягнення рівності, розвитку та миру."}549{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "السؤال: هل يسوع هو الطريق الوحيد للسماء؟", "target": "Запитання: Чи є Ісус єдиним шляхом до Небес?"}550{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "درجة الماجستير في الآداب في اللغة الصينية والثقافة (كلس) تقدم للطلاب فرصة لتعميق الفهم الثقافي والثقافي للصين وكذلك لتعلم اللغة الصينية.", "target": "Ступінь магістра мистецтв в китайської мови і культури (КМО) пропонує студентам можливість поглибити інтелектуальний і культурний розуміння Китаю, а також вивчати китайську мову."}551{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "كاندي ‏(2846)", "target": "джинси (1248)"}552{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "نريد إيجاد طريق دبلوماسي».", "target": "Треба знайти дипломатичний вихід»."}553{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "مدينة : هيوستن", "target": "місто : Х'юстон"}554{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "انها جاهزة جزئيا فقط.", "target": "Але підготовлені вони тільки частково."}555{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الهدف من أعضاء هيئة التدريس من ذوي الخبرة من قسم القانون في DEI هو توجيه الطلاب خطوة بخطوة حول كيفية الحصول على الوسائل والأساليب التي تحتاج إلى توظيف لمواجهة هذا التحدي.", "target": "Мета досвідчених викладачів кафедри права в DEI є направляти студентів крок за кроком про те, як придбати засоби і методи, які вони повинні використовувати для вирішення цього завдання."}556{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "400 هكتار.", "target": "400 стор."}557{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تعريف: ما يعادل (ما يعادل) المعادلات — اثنين من المعادلات التي للعديد من درهم لديهم نفس النتيجة ، أي أن كل حل المعادلة الأولى هي rozvyazka الثاني ، والعكس بالعكس.", "target": "Означення: Рівносильні (еквівалентні) рівняння — два рівняння, які на множині ОДЗ мають одні й ті самі розвязки, тобто кожний розвязок першого рівняння є розвязком другого і, навпаки."}558{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "المعتقدات. إنه دورنا لمساعدتهم على فهم الطبيعة", "target": "переконання. Наша роль - допомогти їм зрозуміти природу"}559{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "كان الطيار ، الذي وجد نفسه في الجانب الخطأ من اللجنة المنظمة المحلية بعد قتال شرس مع الطائرات الباكستانية ، محط اهتمام طوال اليوم بينما تكهن التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي مصير.", "target": "Пілот, який опинився на неправильній стороні LOC після жорстокої боротьби з пакистанськими літаками, був у центрі уваги протягом усього дня, коли телебачення та соціальні мережі спекулювали на його доля."}560{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لا أحد من السياسيين كان يملك تفسيراً لما يجري.", "target": "Жоден з політиків не став пояснювати своїх дій."}561{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ben10 ومولد ريكس:...", "target": "крупним рахунком ben10 zombozo в"}562{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "11:00 2 عام منذ", "target": "11:00 2 рік назад"}563{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "كثير منهم لا يعيش في المخيمات، بل في المدن.", "target": "Багато хто з них були побудовані не в сільській місцевості, а в містах."}564{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لكن على حسب معرفتي..", "target": "Згідно із зазна..."}565{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "Emil Hemdal منذ 3 سنة • تم التحديث من قبل Stefan Furcht (Programmer) منذ 3 سنة • 3", "target": "Emil Hemdal 3 роки тому • оновлено Stefan Furcht (Programmer) 3 роки тому • 3"}566{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "فعلى ملعب “أنفيلد&rsq...", "target": "В нашій пам&rsq.."}567{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "- يسمح للشخص الذي يتحرك بالدراجة بالتحسن بشكل كبير ما هو تنسيقه على مستوى المحرك.", "target": "- Це дозволяє людині, яка рухається на велосипеді, значно покращити свою координацію на моторному рівні."}568{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "خمس دول في المنطقة القطبية الشمالية المحيطة بها، الاتحاد الروسي (أكبر دولة)، كندا، النرويج،الدنمارك (عبر جرينلاند)، والولايات المتحدة، تقتصر على 200- ميل بحري (370 كيلومترا؛ 230 ميل) المنطقة الاقتصادية الخالصة حول لهم السواحل، ومنطقة أبعد من ذلك يدار من قبل السلطة الدولية لقاع البحار .", "target": "П'ять оточуючих Арктику країн — Росія, Сполучені Штати (через Аляску), Канада, Норвегія та Данія (через Гренландію) — обмежуються виключно економічною зоною у 200 морських миль (370 км, 230 миль), прилеглою до їх узбережжя."}569{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد", "target": "А сейчас, если позволишь, мне надо поставить мой салат из лебеды в холодильник"}570{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ماريا أوزاوا جنسي الآسيوية فتاة", "target": "Марія ozawa сексуальна азіатська краля"}571{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "زهور ثمينة", "target": "Прелестные цветочки."}572{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "مدرب المفردات الألمانية", "target": "Словниковий тренажер німецької мови"}573{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "و بوجود هذا الثلج السميك بعد العاصفة لن تستطيع الإبتعاد بأكثر من رجل واحد لكل حصان", "target": "Через той глибокий сніг після хуртовини, ти не зможеш навантажити на коня більше одного тіла."}574{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "سنة البناء: 2012", "target": "Рік побудови: 2012"}575{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "على سبيل المثال، كان ضمن حملة العام الماضي المراسل التلفزيوني والناشط البيئي توفير ويندي من غوما، جمهورية الكونغو الديمقراطية.", "target": "Наприклад, у разі кампанії минулого року на захист Тавера Ванди, телерепортера та активіста – еколога з міста Гома (Демократична Республіка Конго)."}576{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "كما يلعب المعهد دورا لا غنى عنه في تدريب طلبة الجامعة، وخاصة في تدريب طلاب الدكتوراه، وكذلك الخبراء في المجالات الرئيسية والمتخصصة للغاية (النادرة) التي لا تدرس أو تدرس في الجامعات.", "target": "SAS також відіграє важливу роль у навчанні студентів університету, особливо у підготовці докторантів, а також фахівців у ключових та вузькоспеціалізованих (рідкісних) сферах, які не навчаються та не навчаються в університетах."}577{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "بسبب تغلغل أشعة الحرارة داخل الكعكة على عمق حوالي 2 مم وحظ توزيع أكثر اتساقا من درجة الحرارة والرطوبة في الاختبار، والكعك وعملية الخبز وتكثيف.", "target": "Завдяки проникненню теплових променів всередину печива на глибину близько 2 мм відзначається більш рівномірний розподіл температури і вологості в тесті-печиво і процес випічки інтенсифікується."}578{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تفسير الاحلام مخيم في المنام إذا حلمت بالتخييم في الهواء الطلق فيمكنك أن تتوقع تغيراً في شؤونك، وأن تستعد أيضاً للقيام برحلة طويلة ومتعبة.", "target": "Бачити у сні, що ви ночуєте на відкритому повітрі - означає, що можна чекати зміни в справах, але приготуйтеся до довгої і втомливої подорожі."}579{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "يوجد 248 غرفة هادئة مزودة بوسائل راحة حديثة منها تكييف، خزنة خاصة، لوازم إعداد القهوة والشاي، منطقة معيشة وركن لارتداء الملابس. تطل بعض الغرف في Best Western Plus Plaza Hotel Darmstadt على المنتزه. يتوفر فيها غلاية كهربائية وجلاية، بالإضافة إلى حمامات تحتوي على دوش، مجفف شعر وحاجيات تجميل مجانية.", "target": "В готелі Best Western Plus Plaza Hotel Darmstadt є 248 номерів на 8 поверхах, які обладнані міні-баром, кондиціонером, кавоваркою, вітальнею і робочим столом, а також електрочайником і посудомийною машиною. У ванних кімнатах є душ, фен і безкоштовні туалетно-косметичні засоби."}580{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "كل شركة لديها قطاع العمل لتوظيف العمال المهرة.", "target": "Кожна компанія має трудовий сектор, щоб найняти кваліфікованих робітників."}581{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "4858 أشرطة الفيديو", "target": "4858 відео"}582{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لا يبقى إلا في قلة من الناس كما بدأ .", "target": "Дуже невелика кількість людей виїхала на першому етапі, як усе почалося."}583{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "إذا تم تحمل هذا النمط العلاجي (يجب ألا يقل معدل ضربات القلب وضغط الدم عن 60 نبضة في الدقيقة و 100 ملم زئبق ، على التوالي) ، يتم إعطاء الميتوبرولول عن طريق الفم بجرعات 50 ملغ كل 6 ساعات لمدة 48 ساعة.", "target": "Якщо ця терапевтична схема переноситься (частота серцевих скорочень і артеріальний тиск не повинні опускатися нижче 60 bpm та 100 mmHg відповідно), метопролол вводять перорально у дозах 50 мг кожні 6 годин протягом 48 годин."}584{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لن تسمعي بكاءه الا إذا كان يشعر بالجوع أو النعاس.", "target": "Не плакати, якщо вона відчуває голод, спрагу або сонливість."}585{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الميزة الرئيسية لهذا الإجراء هي أنه يمكن القيام به ليس فقط في الصالون ، ولكن أيضًا في المنزل.", "target": "Основна перевага такої процедури полягає в тому, що її можна проводити не тільки в салоні, але і в домашніх умовах."}586{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ترعى Université de Nantes الحماس والجرأة والكرم والشجاعة.", "target": "Université de Nantes виховує ентузіазм, зухвалість, щедрість і мужність."}587{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "إن صفحة ‎360 Total Security الرئيسية هي أكثر صفحة ويب تتم زيارتها في الصين", "target": "Головна сторінка веб-сайту 360 Total Security - найбільш відвідувана веб-сторінка в Китаї."}588{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "قولي له أني لن أكون سيئاً.", "target": "Скажи, я можу."}589{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "» جدران حديثة", "target": "» Модерни тапети"}590{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "رئيسي دليل الألعاب Battle.net Battlenets أخرى Battle.net", "target": "Головна Каталог ігри Battle.net Battlenets Інша Battle.net"}591{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "280 Cao XI Road, شانغهاي, الصين (شاهد الخريطة)", "target": "280 Cao XI Road, Шанхай, Китай (Відкрити карту)"}592{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "من خلال عقد ندوات منتظمة وإجراء حملات ترويجية (منتديات IGEC التعليمية ومعارض الطرق) ، أقمنا اتصالات وثيقة مع الجهات الراعية الرئيسية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، ووقعنا عدة عقود لتوظيف الطلاب في الخارج.", "target": "IGEC регулярні семінари та проводячи рекламні кампанії (освітні форуми IGEC та Road IGEC ), ми встановили тісні контакти з основними організаторами спонсорів у регіоні MENA та підписали декілька контрактів для залучення студентів за кордон."}593{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "درجة الماجستير تتكيف مع بولونيا", "target": "Ступінь магістра адаптована до Болоньї"}594{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "العنق خمر القطن تي شيرت اكمام طويلة لون كتلة تي شيرت أعلى الرجل $20.59", "target": "Чоловічі Vintage v-подібним вирізом бавовни Футболка довгі рукави колір блоку пуловер Топ $20.59"}595{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "إن غياب بوتفليقة لمدة ثمانية أشهر لتلقّي العلاج في فرنسا بعد إصابته بجلطة في العام 2013 لم تهدّد نظامه.", "target": "Відсутність Бутефліки протягом восьми місяців на час його лікування у Франції після інсульту в 2013 році не загрожувала збудованому ним режиму."}596{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تسع و تسعون بالمئة من قاطني هذا الحي لا يملكون سيارات.", "target": "99 відсотків мешканців цього району не мають авто."}597{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "التنزيلات, تطبيقات المحمول, NOKIA", "target": "завантаження, мобільні додатки, NOKIA"}598{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "المنافس الصيني", "target": "Китайський конкурент"}599{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "بعد ذبح الخنازير والخنازير قبل قطع جثثهم تحتاج إلى الأمعاء.", "target": "Після забою поросят і свиней перед обробленням їх туші потрібно випатрати."}600{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "Copyright 2019 \\ مكان الفن \\ \"ظل النجوم\" ، Friedensreich Hundertwasser - وصف اللوحة", "target": "Copyright 2019 \\ Місце мистецтва \\ \"Тінь зірок\", Фриденсрайх Хундертвассер - опис картини"}601{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "وبعبارة أخرى، أنا أُمثل الطبيعة المضطربة للإنسان فيما يتعلق بالعنف.", "target": "Інакше кажучи, я - типова людина, спантеличена насильством."}602{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "كيفية الوصول الى هناك: جيش التحرير الشعبى الصينى دي بالاو، 2. محطة مترو: برشلونة أو جاومي الأول (L4)", "target": "Як дістатися: Пла-де-Палау, 2. Метро: Barceloneta або Жауме I (L4)"}603{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ـ هل إستقبلتي دخلٌ لم يسبق للحكومة معرفة مصدره ؟", "target": "- У Вас есть доходы, о которых не знает государство?"}604{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "يلفت المشاهد ، في المقام الأول ، الانتباه إلى أيدي أبطال الصورة ، كما لو كانوا متلهفين لقبول مكان الصلاة ، والتغلب على عقبة غير مرئية. المقابس الفارغة للمريض لا تعطي أي أمل ، فالمأساة قريبة. يهتم الأساتذة بشدة تقلصات الموت ، وهي زيادة في النشاط قبل بداية الراحة الكاملة وعدم الحركة.", "target": "Глядач, в першу чергу, звертає увагу на руки героїв картини, вони немов прагнуть прийняти молитовне положення, долаючи невидиму перешкоду. Порожні очниці хворого не дають ніякої надії, трагедія близько. Майстри цікавить напруження передсмертній судоми, приплив активності перед настанням повного спокою і нерухомості."}605{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الجلوس في", "target": "Сіли в"}606{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "عن المراهنات الرياضية على الانترنت في كوت d’ديفوار, لا ينخدع من قبل الغرباء الذين سوف تساعدك على إكمال حسابك 1xbet في كوت d’ديفوار.", "target": "Для ставок на спорт онлайн у Кот-Д'івуар, не обманюйте незнайомих людей, які допоможуть вам поповнити свій рахунок 1xbet в Кот-Д'івуарі."}607{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الفنادق 3 نجوم (68)", "target": "2.3 км"}608{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "يعني ليس بيت واحد", "target": "Це не тільки будинок"}609{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "بالإضافة إلى حجم فساتين (46), فساتين رخيصة بالإضافة إلى حجم (13), بالإضافة إلى حجم فساتين للنساء (63), بالإضافة إلى حجم فساتين الصيف (46), فستان مطبوع (3), بالإضافة إلى حجم فساتين طويلة (18), بالإضافة إلى حجم فساتين ماكسي (15), فساتين الأزهار (2)", "target": "плюс розмір сукні (46), дешеві плюс розмір сукні (13), плюс розмір сукні для жінок (63), плюс розмір літні сукні (46), друкованих плаття (3), плюс розмір довгі сукні (18), плюс розмір (15), Квіткові сукні (2)"}610{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "استمتعوا بهذه الأغاني!!", "target": "Насолоджуйтеся піснями!"}611{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "يلي بعدي مصرية؟", "target": "Наступним буде українець?"}612{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "-أين ستذهب؟", "target": "- Так куди ж ви вирушаєте?"}613{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "وعلم EParena بأن هناك شركتين تتنافسان على", "target": "Ми припустили, що між собою конкурують дві фірми."}614{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ـ هل تعتقد أنه بخير؟", "target": "- Як ти думаєш, що з ним?"}615{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "في وصف هذا السيناريو البديل، يجب أن نكون واضحين حول بعض التعابير مثل “التحرّكات ضد البنية التحتيّة الصناعيّة”.", "target": "описі цього альтернативного сценарію майбутнього, нам варто чітко визначити поняття «атака проти індустріальної інфраструктури»."}616{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ما كنا نود أيضا عن برنامج ممر لم يكن فقط روحهم تحفيز, ولكن الحقيقة التي يمكن أن تحصل على المال الخاص بك مرة أخرى إذا لم ينجح في الاختبار. المسألة هي أن هذا رفع معنوياته لا يشمل أولئك الذين يحضرون النسخة الإلكترونية من الدورة, بل فقط للطلاب الذين هم هناك في شخص.", "target": "What we also liked about the Pass Program was not only their motivating spirit, але той факт, що ви можете отримати свої гроші назад, якщо ви не пройшли тест. Проблема в тому, що цей привілей не поширюється на тих, хто йде на онлайн-версію курсу, а тільки для студентів, які там особисто."}617{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "قفازات بيضاء بو وقفازات مكافحة ساكنة witb ختم أحمر", "target": "Білий ПУ рукавички і антистатичні рукавички witb червоний Stamp"}618{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "البرونزية جلبة BrB2", "target": "Втулка бронзова БрБ2"}619{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تم إنشاء أكاديمية الأعمال لفتح هذا العالم المذهل لكل من يريد التعلم من أولئك الذين ينشئونه كل يوم. [+]", "target": "Бізнес-академія була створена, щоб відкрити цей дивовижний світ усім, хто хоче вчитися у тих, хто його створює щодня. [+]"}620{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "في عام 2011، كشفت هذه الهجمات الالكترونية على خدمات Citigroup المالية مدى ضعف الحماية على منصات المنظمة على الانترنت.", "target": "В 2011 році ця кібер-атака на фінансову компанію Citigroup викрила слабкі місця системи безпеки он-лайн платформи цієї організації."}621{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "بالتشاور مع مدير البرنامج، سيحصل كل طالب على تطوير برنامج للدراسة التي تجمع بين لمحة عامة عن المنطقة من خلال مجموعة من المقررات الأساسية، جنبا إلى جنب مع حقل أكثر تخصصا على أساس المصالح الأكاديمية والمهنية محددة للطالب.", "target": "У консультації з директором програми, кожен студент буде розробити програму навчання, яка поєднує в собі широкий огляд регіону шляхом набору основних курсів, поряд з більш спеціалізованої області на основі конкретних академічних та кар'єрних інтересів студента."}622{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "نحن نحاول الردّ على جميع الطلبات المشروعة في غضون شهرٍ واحد.", "target": "Ми намагаємося відповідати на всі законні запити протягом одного місяця."}623{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "هل لديك أفكار أخرى لتنظيف المطبخ؟", "target": "Хочете купити посуд для кухні?"}624{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لحم الخيول ، كمنتج يستخدم في الغذاء حتى وقت قريب ، لم يكن محل تقدير على الإطلاق.", "target": "Кінське м’ясо Кінське м’ясо, як продукт, що вживається в їжу до недавнього часу зовсім не цінувався."}625{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تسرب غلاف لعبة Far Cry 3: Blood Dragon", "target": "Скріншоти комп`ютерної гри Far Cry 3: Blood Dragon"}626{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "القبلة تطيل الحياة", "target": "Поцілунок продовжує життя"}627{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "Yobt 03:49 مفلس شقراء Sophie Dee يجعل الحب داخل ال 3 بعض", "target": "Yobt 03:49 Грудаста Білявка Sophie Dee Марки Любов Усере..."}628{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "مؤشر حجم التجارة (TVI) TVI.", "target": "торгово-зважений індекс (TWI)."}629{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "جديد hq anna stevens جنس أفلام في Xxx zPorn.com", "target": "Свіжий штаб anna stevens секс кіно на Xxx zPorn.com"}630{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "أنا لا أقصد أي طريقة التحدث.", "target": "Я не маю на увазі не манера говорити."}631{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "انا هنا يا كارل.", "target": "Я з тобою, Карл."}632{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "معلومات تفصيلية عن الترا رقيقة الصمام الكتابة المجلس (طلاء الألومنيوم الحدود) :", "target": "Більш детальна інформація про ультратонких світлодіодні Дати раду (Пофарбований алюмінієві кордоні):"}633{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "رواية \\\"50 درجة للرمادي\\\" تربعت على قوائم أكثر الكتب مبيعا في عدد من الدول الغربية", "target": "Роман «П’ятдесят відтінків сірого» потрапив до списку найбільш образливих книг у США."}634{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ينبغي أن يكون هدف الإنسان الأسمى هو أن يمجد الله (كورنثوس الأولى 31:10)، وهذا يتضمن الصلاة حسب مشيئته.", "target": "Відповідь: Найвище прагнення людини має полягати в тому, щоб усе робити на славу Божу (1 Коринтянам 10:31), і це включає молитву згідно з Його волею."}635{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "روسيا ترسل طائرة استطلاع حديثة من طراز تو-214 إر إلى سوريا", "target": "Росія вдруге направила до Сирії новітній літак-розвідник Ту-214Р"}636{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الدالة NORMSDIST () ترجع التوزيع الطبيعي المعياري.", "target": "Функція NORMSDIST () повертає значення функції розподілу для нормального розподілу."}637{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "كيف يمكنني حفظ في بناء الأساس", "target": "Як можна заощадити при будівництві фундаменту"}638{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "المدونة: خاصية المدونة من The One.com تضعك على الطريق الصحيح لإنشاء محتوى موقعك الالكتروني. على الرغم من أن إعداد المدونة ليس بالسهل مثل خاصية السحب والإسقاط؛ هناك الكثير من الحلقات تقفز بينها لبدء إنشاء المحتوى ولكي تظهر مدونتك على موقعك الالكتروني.", "target": "Блог: Функція ведення блогу в One.com надає вам можливість створювати контент для вашого веб-сайту. Однак, налаштування блогу є досить складним. Вам потрібно буде справді постаратися,щоб встановити блог на своєму веб-сайті."}639{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ولا يتاح ذلك إلا لمن يمتلك المفتاح الشفري.", "target": "Доступ до них буде мати тільки той, у кого є закритий ключ."}640{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "SunPorno أنبوب معلم, hardsextube, كوري", "target": "SunPorno канал вчитель, hardsextube, корейська"}641{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "قصتي الثالثة عن الموت", "target": "Моя третя історія - про смерть."}642{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "صور المظاهر بواسطة Raycat.", "target": "Зображення для теми від користувача Raycat."}643{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "وصف مباريات: الغزاة zzoum : لعبة الفضاء", "target": "Опис ігор: zzoum загарбників: ігровий простір"}644{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "أنطاليا Hotel Gunduz", "target": "Lades Hotel Ташуджу"}645{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تحتاج المزيد؟", "target": "Тобі потрібно більше?"}646{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "علاوة على ذلك ، تم تطوير كلا السيارتين على منصة تكنولوجية مشتركة ، ويبدو أن المجد سيقسم إلى نصفين.", "target": "Більш того, розроблені обидва автомобілі були на єдиній технологічній платформі, і славу, схоже, також доведеться ділити навпіл."}647{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "نعرض المشكلات المتعلقة بالمهارات الاجتماعية بشكل منفصل عن مشاكل اللغة والكلام ، حتى يسهل على الآباء تحديد الأعراض بسرعة.)", "target": "Ми представляємо проблеми з соціальними навичками окремо від проблем з мовою та мовою, щоб полегшити батькам швидке виявлення симптомів.)"}648{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "‘التلفزيون 2 تشارلي’ ‘ التلفزيون 2 الأخبار’ ظهرت على 11372V (الشمال شعاع), DVB-S2/8PSK/MPEG-4/HD/بثها, ريال سعودي 25000, المنصف 3/4", "target": "‘ТВ 2 Чарлі’ И ‘ ТЕЛЕВІЗОР 2 новини’ з'явився на 11372V (скандінавський промінь), DVB-S2/8PSK/MPEG-4/HD/Conax вбудованим, SR 25000, ПІО 3/4"}649{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "فقط يجب أن تكوني مسجلة في 4shared.com", "target": "Необхідно зареєструвати свій бізнес на сайті foursquare.com."}650{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "عندما فرجيتني على ساعات الأخرين", "target": "Когда вы показали мне часы другого парня."}651{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تتمتع بحق طلب الوصول إلى معلومات التوظيف التي تحتفظ بها شركة كارجيل عنك أو تصحيحها أو حذفها.", "target": "Ви маєте право подати запит на доступ до Рекрутингової інформації, яку зберігає про вас компанія Каргілл, її виправлення та видалення."}652{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "💐 فرانكفورت رائعة _ الورد الأحمر 12 _ زهرة التسليم فرانكفورت-الزهور على الإنترنت فرانكفورت", "target": "💐 Франкфурт-на- Вишуканий _ 12 червоних троянд _ ДОСТАВКУ КВІТІВ ФРАНКФУРТ-НА- - ІНТЕРНЕТ ФЛОРИСТОМ ФРАНКФУРТ-НА-"}653{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ونسير نحو مستقبل مجهول.", "target": "Стоїмо перед незнаним майбутнім."}654{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "مزيج من Movs بواسطة Backdoor مثليات", "target": "Змішувати з movs по backdoor лесбіянки"}655{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "1953-1930: الهيمنة الكنديةعدل", "target": "1930–1953: панування канадцівРедагувати"}656{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "يعيش ويعمل في برلين، ألمانيا", "target": "Живе та працює в Берліні, Німеччина."}657{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "سميّت المدرسة رقم 1 في قرية كور بمنطقة شامكير باسمه.", "target": "Школа № 1 в селі Кюр Шамкирського району названа на честь нього."}658{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "أنها أكبر مما تخيلت", "target": "Больше, чем я себе представляла."}659{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "نقدم البسكويت اللوز الناعم في صينية تقديم لطيفة لأخذه إلى الطاولة.", "target": "Ми подаємо м'яке мигдальне печиво у приємний лоток для презентації, щоб взяти його до столу."}660{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "ابنتى", "target": "Моя."}661{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "فتكون \"الكهولة\" هي الفترة التي وصل", "target": "Гурт «ВуЗВ» - Час, що минає."}662{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "أشعر بأني بخير ,بخير جدا يمكنني الرحيل الأن", "target": "Добре Дуже добре."}663{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "على الرغم من أن المجموعات المهنية والهيئات الحكومية تؤيد العلاج بالضوء ، فإن شركة التأمين الخاصة بك في الولايات المتحدة قد ترفض.", "target": "Хоча професійні групи та державні установи підтримують світлотерапію, ваша страхова компанія у США може не погодитися."}664{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تتم ازالة الغُرز في اليوم العاشر بعد الجراحة.", "target": "Шви знімають на 10-й день після операції."}665{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "exec time2مرفوع بواسطة ضيف", "target": "exec time2Загружено гостем"}666{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "الإنجليزية (5) البولندية (3) اليونانية (3) الهنغارية (3) التشيكية (3) الكرواتية (2) البرتغالية (2) الفرنسية (2) الإسبانية (2) الرومانية (1) الفنلندية (1)", "target": "англійська (5) польська (3) грецька (3) угорська (3) чеська (3) хорватська (2) португальська (2) французька (2) іспанська (2) румунська (1) фінська (1)"}667{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "السلالم، درجات ودرابزون1", "target": "Сходи, ступені й поруччя1"}668{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "التطريز التكنولوجيا مع الخرز والمفاصل الرئيسية (فيديو)", "target": "Техніка вишивання бісером і основні види швів (відео)"}669{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "والبعض لهم أمر أخر هو الفائدة لأبناء المسلمين", "target": "І в цьому, іншаАллаг, благо для мусульман."}670{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "تحميل34:47 الهنديالساقين", "target": "Завантажити34:47 ІндіанкиНоги"}671{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لماذا أطلقوا سراحك؟", "target": "Чому вони тебе відпустили?"}672{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "يمكن أن يقيم طفل واحد اطفال تحت سن 12 أعوام بسعر GBP 10 للطفل الواحد في الليلة، وذلك على سرير إضافي.", "target": "Одній дитині молодше 12 років надається додаткове ліжко за GBP 10 з людини за ніч."}673{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "صغيرة اختراق", "target": "Крихітна Проникнення"}674{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "لا هو لم يتحدث", "target": "Нет, он не говорил."}675{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "وقد كانت تقنية لا مفر منها", "target": "Це технологія, що була неминуча."}676{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "هيبيسكوس بيتش هوتل آند فيلاز (كالوتارا، سريلانكا): هوتل دسكريبتيون", "target": "Hibiscus Beach Hotel & Villas (Калутара, Шрі-Ланка): опис готелю"}677{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "وهي مصدر السلام الاجتماعي", "target": "Вона є джерелом суспільного миру."}678{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "وستقام مباراة الاياب في لندن في الثامن من ابريل نيسان.", "target": "Матч відбудеться в Лондоні 8-го квітня."}679{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "هل أنت غير قادر على العثور على الإجابة التي تبحث عنها؟ اضغط هنا للإتصال بنا!", "target": "Не можете знайти відповідь, яку шукаєте? Клікніть тут, щоб зв'язатися з нами."}680{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "uk", "source": "المطور: WAGmob...Simple-n-Easy فئة: التعليم ومراجع, مراجع السعر: 0.99 US$ تاريخ إيداع: 5 Jan 13", "target": "Розробник: WAGmob...Simple-n-Easy Категорія: Освіта та довідники, Посилання Ціна: 0.99 US$ Дата завантаження: 5 Jan 13"}681{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "uk", "source": "બામાકોCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "БергамоCity in Italy"}682{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "uk", "source": "આગામી: 250 આડી એન્જિન assemnly", "target": "Далі: 250 горизонтальний двигун assemnly"}683{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "uk", "source": "આ ક્રિયા નીચેનાં આદેશ સાથે ચલાવવામાં આવી હતી:% 1", "target": "Цей процес було запущено наступною командою:% 1"}684{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvilke oppgaver har de politiske partiene?", "target": "Які функції виконують політичні партії?"}685{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vi opplevde det samme i VW Touareg.", "target": "Нагадаємо, що подібний випадок стався при ввозі VW Touareg."}686{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Undersøkelsen ble gjennomført via internett.", "target": "Дослідження було проведено через Інтернет."}687{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Det er en oppgaveplanlegger.", "target": "Існує планувальник завдань."}688{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Men det betyr dermed ikke at det ikke finnes ting å se på.", "target": "Однак, це не означає, що там немає на що подивитись."}689{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Denne siden oppdateres løpende basert på antall stemmer innhentet.", "target": "Ця сторінка постійно оновлюється залежно від кількості отриманих голосів."}690{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvor det er mulig støtter Debian dette.", "target": "Debian буде підтримувати це, якщо це можливо."}691{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Det er vanskelig å bedømme hva som bringer mer kaffe: skade eller nytte.", "target": "Важко визначити, чого більше несе чорний чай – користі або шкоди."}692{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Valutahandel instrumentene som er et grunnleggende aspekt av CFDs funksjon er: obligasjoner, aksjer, indekser, varer, valutaer og aksjer skattemessige verdier. Å være at CFD Forex meglere tillater handel på margin som leveraged produkter, handlerne kan selge eller kjøpe basert på prognosen for respektive fall eller økning av markedspriser avhengig av informasjonen som tilbys av sine meglerfirmaer (og de trenger ikke å kjøpe den underliggende eiendelen).", "target": "До інструментів валютної торгівлі, які є фундаментальним аспектом функціонування CFD, відносяться; облігації, акції, індекси, товари, валюти і запаси казначейства. Будучи тим, що брокери CFD Forex дозволяють торгівлю на маржі як залучені продукти, трейдери можуть продавати або купувати на основі прогнозування відповідного падіння або зростання ринкових цін в залежності від інформації, що пропонується їх брокерськими фірмами (і вони не повинні купувати базового активу)."}693{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Online spill: Regler i krig, kjernefysiske strategi", "target": "Онлайн гра: Правила війни-Ядерна стратегія"}694{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Ligger på et fjell vulkan bare 150 miles fra Stillehavet.", "target": "Розташована гора з вулканом всього в 150 км від берегів Тихого океану."}695{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "2x8 tømmer", "target": "2x2 пиломатеріали"}696{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Unike steder. Disse temakafeene har sin egen stil.", "target": "Унікальні місця. У цих тематичних кафе є свій власний стиль"}697{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Komponenten som er ansvarlig for disse helende egenskapene, er pigmentet, som kalles crocetin.", "target": "Компонент, відповідальний за ці цілющі якості, це пігмент, який називається кроцетин."}698{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "En person ble strøket fra medlemslisten grunnet dødsfall.", "target": "Одна особа була виключена з цього списку внаслідок смерті."}699{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Engelskstudier er studiet av både engelsk språk og engelsk litteratur.", "target": "Англійські дослідження є вивчення та англійської мови та англійської літератури."}700{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "sleideplaten gate manuelt", "target": "Вручну змінна пластина ворота"}701{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Men å danse har jeg alltid gjort, og det kommer jeg alltid til å gjøre.", "target": "Щоб я не робила – я завжди танцювала."}702{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Nå, om noe lang og fil for skilsmisse Forsvant viktigste incitament (faktisk, selv plikt) til å fungere på en.", "target": "Тепер же в разі чого недовго і подати на розлучення Зник головний стимул (по суті, навіть обов'язок) працювати над собою."}703{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sånn var det for meg denne sommeren.", "target": "Так сталося і зі мною цього літа."}704{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Digi Net Mobil deling via trådløst eller kablet til bærbare enheter", "target": "Digi Net Mobil обміну через бездротовий або провідний на портативні пристрої"}705{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sensurert (476)", "target": "Підгузник (476)"}706{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Leker laget av papir", "target": "Іграшки з паперу"}707{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "De to vanligste ISP-protokollene er JTAG og SWD.", "target": "Два найпоширеніші протоколи ISP - це JTAG і SWD."}708{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vi har også en sjåførklasse som man kan delta i.", "target": "Також у місті є діючий фунікулер, на якому можна покататися."}709{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "På møtet vårt i Berlin ba vi oppfølgingsgruppen om en statusgjennomgang ( stocktaking ) halvveis i prosessen med fokus på tre prioriterte områder gradssystemet, kvalitetssikring og godkjenning av grader og studieperioder.", "target": "На нашому засіданні в Берліні ми просили робочу групу представити середньостроковий аналіз, звертаючи увагу на три пріоритети: систему ступенів, забезпечення якості і визнання дипломів та періодів навчання."}710{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "I vår kultur, gult er ofte forbundet med negative fenomener som sprer rykter (gul trykk), feighet eller underutvikling (uerfarne).", "target": "У нашій культурі жовтий колір часто асоціюється з негативними явищами, такими як розповсюдження чуток (жовта преса), боягузтво або недорозвиненість (пуцьверінку)."}711{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sosiale nettverk og innhold lagt ut av brukere", "target": "Соціальні медіа і контент, створений користувачами"}712{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg tror du har rett i det siste du skriver.", "target": "Я думаю, що саме тоді ви правильно написали."}713{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Det er mange ting å vurdere når du bestemmer deg for hvor du skal bo i NYC, som ser på Google, kan bare ikke fortelle deg.", "target": "Є багато речей, щоб розглянути, коли з'ясувати, де зупинитися в Нью-Йорку, дивлячись на Google просто не можу сказати вам."}714{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Destinasjon - Nord. Element - Vann. Farge - blå, svart, blå. I en bred forstand, ordet \"karriere\" betyr suksess i alle tilfeller, muligheten av nye ferdigheter og prestasjoner, samt begynnelsen av en ny virksomhet. Clearing av blokkeringer i denne sektoren vil gi deg en klar visjon av sin karriere og prospekter.", "target": "Напрям - Північ. Елемент - Вода. Колір - синій, чорний, блакитний. У широкому сенсі слово «кар'єра» означає успіх в будь-яких справах, можливість нових звершень і досягнень, а також початок нової справи. Розчищення завалів у цьому секторі подарує вам ясне бачення свого життєвого шляху і перспективи."}715{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hele nytten av grapefrukt Det er vanskelig å undervurdere, fordi det inneholder i seg selvmange biologisk aktive stoffer som er nødvendige for organismens liv.", "target": "Всю корисність грейпфрута складно недооцінити, адже він містить в собібезліч біологічно активних речовин, необхідних для життєдіяльності організму."}716{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hjem » Hendelser", "target": "Home » події"}717{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vi ser på det store hendelsesforløpet.", "target": "Спостерігаємо за подальшим розвитком подій."}718{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vil du høre flere detaljer?", "target": "Бажаєте дізнатися більше деталей?"}719{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Det har evnen til å samle", "target": "· дають змогу зібрати"}720{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Kontakt oss - SoftPlug", "target": "Зв'язатися з нами - SoftPlug"}721{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Allah er Den som har skapt himlene og jorden, og Han nedsendte fra himmelen vann og frambrakte ved det vannet frukter som forsyning for dere.", "target": "Всевишній Аллаг сказав: «Аллаг — Той, Хто створив небеса й землю, пролив із неба воду й виростив нею плоди для вашого прожитку."}722{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Pandus jobber som brannmann.", "target": "Дмитро Фірташ працює пожежником."}723{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "De frivillige ble fulgt i 10 år.", "target": "За добровольцями спостерігали більше 10 років."}724{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Elektronisk metalldetektor Utstyr til industrien", "target": "Електронний детектор металу Устаткування для промисловості"}725{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "- Vi kommer fra regjeringen.", "target": "Ми з уряду."}726{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Noen kom for å fortelle om problemene sine.", "target": "Багато з них прийшли туди, аби розповісти про свої проблеми."}727{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Den gode nyheten er at når du gjør smarte matvalg vil kroppen din få alle de næringsstoffene den trenger for å opprettholde rene blodårer og redusere risikoen for hjerte- og karsykdommer.", "target": "Хороша новина полягає в тому, що коли ви робите правильний вибір харчових продуктів, ваш організм отримує всі поживні речовини, які необхідні для підтримки чистих артерій і зниження ризику розвитку серцево-судинних захворювань."}728{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hva er det andre alternativet?", "target": "Що таке інший варіант?"}729{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "I tillegg er spesialiserte konsentrasjoner tilbys i Automotive Engineering og i Pulp and Paper Engineering.", "target": "Крім того, спеціалізовані концентрації пропонуються в автомобілебудуванні і целюлозно-паперової інженерії."}730{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvis du vil bli en raskere, sterkere og bedre fotballspiller, anbefaler vi deg å sjekke ut Personlig trenings treningshåndbok og treningshåndbok for personlig fotball. Dette er en bok som motvirker alle de personlige trenings- og dyktighetstreningsøvelsene du trenger for å bli toppspiller. Den inneholder illustrasjoner, eksempler og tips om hvordan du arbeider med fitness og dyktighet for maksimale resultater. Den inneholder 72 unike fotball treningsøkter (fotball treningsøkter og fotball ferdigheter trening. Tilgjengelig i e-bok og vanlig bokformat.", "target": "Якщо ви хочете стати більш швидким, сильнішим та більш привабливим футболістом, ми рекомендуємо ознайомитись з інструкцією з підготовки персонального футбольного тренінгу та майстерності. Це книга, яка суперечить усім тренувальним тренінгам, необхідним для того, щоб стати гравцем вищого рівня. Вона включає в себе ілюстрації, приклади та поради щодо того, як працювати над вашою фітнесом та майстерністю для досягнення максимальних результатів. Він містить унікальні футбольні тренажери 72 (тренувальні тренування у футболі та футбольні майстерні, доступні у форматі електронної книги та звичайної книги."}731{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "If you are interested in buying MLaiS MX, Jeg anbefaler nettbutikk Fastcardtech. De tilbyr pålitelige tjenester med de laveste prisene på nettet, med gratis frakt verden over. Klikk på linken nedenfor for å besøke deres nettsted:", "target": "If you are interested in buying MLaiS MX, Я рекомендую інтернет-магазин Fastcardtech. Вони пропонують надійні послуги та найнижчі ціни в інтернеті, з безкоштовною доставкою по всьому світу. Натисніть на посилання нижче, щоб відвідати їх сайт:"}732{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vi kan hente informasjon fra partnerne våre og føye den til vår eksisterende brukerinformasjon for å forstå brukernes interesser bedre og for å kunne tilby mer relevant innhold og reklame.", "target": "Ми можемо отримувати відомості від своїх партнерів і додавати їх до вже наявної інформації про користувача для кращого розуміння його інтересів і для надання більш релевантного вмісту й реклами."}733{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sett", "target": "Заповнити"}734{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Omtrent hver tiende hypertensjon er økningen i arterielt trykk forårsaket av et organs nederlag.", "target": "Приблизно в одного з десяти гіпертоніків підвищений артеріальний тиск викликано поразкою якого-небудь органу."}735{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "34:50 samantha saint jeg ha en kone", "target": "34:50 samantha saint я мати a дружина"}736{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Prostatitt er en ganske vanlig sykdom og forekommer hos et stort antall menn etter 35-40 år.", "target": "Простатит — досить поширене захворювання і зустрічається у великої кількості чоловіків, після 35-40 років."}737{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "LLM International & eu lov - business og konkurranserett", "target": "LLM міжнародного та законодавства ЄС - бізнес і закон про конкуренцію"}738{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "På Silverstone, 17 juli, Renault RS01 gjør sine første runder. Lavpunktet på turbomotoren, påliteligheten mangler svært under de første løpene så mye at RS01 er kalt den gule tekanne på grunn av sine ødelagte motorer i en sky av røyk. Men litt etter litt blir Renault-teknologien mer oppnådd. I 1978 pålegger Renault turboen på 24 Timer of Le Mans, og 1979 er den første seieren på Diamond F1 på Grand Prix de France.", "target": "У Силверстоуні, липні 17, Renault RS01 робить перші раунди. Низька точка турбодвигуна, настільки висока надійність під час перших перегонів, що RS01 називається жовтим чайником через його розбиті двигуни в хмарі диму. Але поступово технологія Renault стає все більш досконалою. У 1978 Renault накладає турбонаддув на години 24 в Ле-Мані, і 1979 - це перша перемога Diamond F1 на Гран-прі де Франс."}739{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Har jobbet som lærer i 8 år.", "target": "Працюю викладачем вже 8 рік."}740{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Smidige prosesser bruker endringer til å skape konkurransefortrinn for kunden. “", "target": "Гнучкі процеси використовують зміни для забезпечення конкурентної переваги клієнта."}741{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sider i kategorien «Antwerpen»", "target": "Сторінки в категорії «Антверпен»"}742{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "søke flere ganger. Før du bruker referere til løsemiddel", "target": "нанести декілька разів. Перед використанням розчинника ознайомтеся з"}743{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "I 1974, etter å ha mottatt sertifisering av Universitetsstyret, ble PGT offisielt innlemmet i programmer som tilbyr en mastergrad i Det humanistiske fakultet. [+]", "target": "У 1974 році, після отримання сертифікації Університетської комісії, PGT була офіційно включена до складу програми, що пропонують ступінь магістра гуманітарного факультету. -"}744{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Det sparer mye av energien som trengs for å produsere primærplast.", "target": "Це економить більшу частину енергії, необхідної для виготовлення первинних пластмас."}745{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Fokus og eksponering forblir låst så lenge du trykker", "target": "Фокус і експозицію буде зафіксовано, поки натиснуто"}746{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Nigels tank på 30% intensitet 1 år og 5 måned fra begynnelsen", "target": "Бак Найджела при інтенсивності 30% 1 рік і 5 місяць з початку"}747{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "(Selvfølgelig fra begge sider).", "target": "(в обидві сторони)."}748{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Joint Graduate (Master's Degree) Studier: Internasjonal Basketball Coaching og ledelse", "target": "Спільна вища освіта (ступінь магістра) Дослідження: Міжнародний баскетбольний тренінг та управління"}749{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Produksjonsselskap:Paramount, Regency Enterprises, Protozoa Pictures", "target": "Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures, Regency Enterprises, Protozoa Pictures"}750{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvordan nå ut til generasjon Z?", "target": "Як порозумітись з поколінням Z ?"}751{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Programmets mål er å utstyre studenter som har begrenset eller ingen erfaring fra gjestfrihetsbransjen med praktiske og ledelsesevner ... ... [+]", "target": "Метою програми є оснащення студентів, які мають обмежений досвід або не мають досвіду індустрії гостинності з практичними та управлінськими навичками. ... [+]"}752{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Norsk", "target": "НордВПН"}753{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "En venn, Riboxin, ble foreskrevet for hjertesykdom, en annen for halsbrann, en tredje for glaukom, og i fjerde føtal hypoksi.", "target": "Однією подрузі рибоксин призначили при хвороби серця, інший - від печії, третій - при глаукомі, а у четвертій - гіпоксія плода."}754{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "* Video inngang reflektert tap: ≥30dB", "target": "* Відео вхід відображення втрати: ≥30dB"}755{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "43 Bytte", "target": "43 Заміна"}756{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Mer...Analog TV-stasjon", "target": "Детальніше ...Телевізійна станція Аналоговий"}757{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Offentlig (207066)", "target": "Публічний (202286)"}758{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "er det to statuer.", "target": "Йдеться про дві статуї."}759{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Ikke bli påvirket av resultater og regelmessig av forrige sesong.", "target": "Не під впливом результатів і закономірностей минулого сезону."}760{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Bli med på det eneste masterprogrammet i New Zealand, godkjent av Chartered Financial Analysts (CFA).", "target": "Приєднуйтесь до єдиної магістерської програми в Новій Зеландії, затвердженої Chartered Financial Analysts (CFA)."}761{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "De er kjent tilbake til Perm-tiden.", "target": "Відомі з пермського періоду."}762{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "DC børsteløs bil vannsirkulasjonspumpe DC40A-1270", "target": "DC безщіточні автомобіль циркуляції води насос DC40A-1270"}763{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg tviler ikke på deres gode hensikter og ønskemål.", "target": "Я не сумніваюся у ваших благородних намірах, помислах і бажаннях."}764{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "The Master of Digital Media er et profesjonelt program internasjonalt anerkjent og engasjerer elevene i reelle prosjekter der de få verdifull [+]", "target": "Майстер Digital Media є професійна програма міжнародно визнаною і залучає студентів в реальних проектах, де вони отримують цінний [+]"}765{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "å demme opp for den «kommunistiske trusselen».", "target": "як боротьбу проти «комуністичної загрози»."}766{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "3 cucharadas de aceite o 1 spiseskje saus engelsk", "target": "3 cucharadas de aceite o 1 столової ложки соусу Вустершир"}767{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Ekte bifil par får deres frik på i ...", "target": "Реальний бісексуал пара отримувати ..."}768{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "LLM Avanserte Studier I Internasjonal Sivil Og Forretningsjuss", "target": "LLM Advanced Studies в галузі міжнародного цивільного та комерційного права"}769{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Blør fortsatt.", "target": "Кровотеча триває."}770{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Med en master i prosjektledelse lærer du å nå tvers av disipliner og funksjoner, og snakker alles språk for å koordinere teamet.", "target": "Магістр з управління проектами, ви навчитеся, щоб досягти в різних дисциплінах і функціях, говорячи мовою кожного, для координації команди."}771{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Nestlé har også inngått et partnerskap med Project STOP, som ble lansert i Indonesia i 2017.", "target": "Тому Nestlé стала першою продовольчою компанією, яка співпрацює з проектом STOP, який стартував в Індонезії у 2017 році."}772{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg er oberst Vosch, fra den amerikanske hær.", "target": "Леді і джентльмени, мене звати Бош, я — полковник армії США."}773{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvis du mistenker at du lider av bipolar lidelse, er det viktig å søke hjelp med en gang.", "target": "Якщо ви підозрюєте, що ви страждаєте від біполярного розладу, важливо негайно звернутися за допомогою."}774{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Ønsket har til en viss grad gått i oppfyllelse.", "target": "І бажання хоч частково здійснилось."}775{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Det beste er at olje, som i macadamia nøtter, ingen spesifikke kontraindikasjoner, bortsett overfølsom produkt.", "target": "Найприємніше, що в олії, як і у горіха макадамії, немає особливих протипоказань, за винятком інсмідуальної непереносимості продукту."}776{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Stønne (3500)", "target": "пляшка (3324)"}777{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vet du hva som skremmer meg?", "target": "Знаєш, що мене лякає?"}778{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "minnekortet eller setter inn et nytt minnekort i kameraet.", "target": "карту пам’яті чи встановлено нову карту пам’яті у фотокамеру."}779{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vår campus og by gir et vakkert og innbydende miljø for å leve og studere.", "target": "Наш кампус і місто забезпечують прекрасне і привітне середовище для життя та навчання."}780{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "De er følsomme sjeler og kan plukke opp vibene til andre mennesker rundt dem og kan imøtekomme hver personlighet som sådan.", "target": "Вони є чутливими душами і можуть підхопити вібрації інших людей навколо них і можуть задовольнити кожну особистість як таку."}781{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sagt det to ganger, mente det to ganger.", "target": "Я двічі з ним говорив, так, думаю, двічі."}782{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Han virket faktisk glad for å bli kvitt det.", "target": "Якщо подумати, то він зітхнув з полегшенням, позбувшись цього."}783{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvorfor trenger ikke damen heller å være redd for å ta seg til kategorien \"old-timers\" (i hvilken alder anses kvinner å være slike, har vi allerede funnet ut)?", "target": "Ще чому жінці не потрібно побоюватися віднести себе до категорії «старонароджуюча» (з якого віку жінки такими вважаються, ми вже розібралися)?"}784{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "De ble skapt av medisinsk forsker Albert Sabin i 1955.", "target": "Створив їх вчений-медик Альберт Себін в 1955 році."}785{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sterke samfunn er grunnlaget for folkehelsen, og Adventist University of Africa er forpliktet til å oppsøke tjenester, trening og forskning som er nødvendige for å bygge våre studenter. -", "target": "Сильні громади є фундаментом громадського здоров'я, і Adventist University of Africa прагне поширити свої послуги, тренінги та наукові зусилля, необхідні для побудови наших студентів."}786{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Spesialpris-delen av Zara Home (som tilsvarer salgshjørnet, men i nettbutikken), forblir konstant på nettet ikke så mye i innholdet, som endres ofte, men som en fast seksjon som betyr at Det er \"salg\" hele året. Et hjørne, eller snitt (snarere), som det er lurt å shoppe rundt innimellom for å sjekke om noen av favorittartiklene våre er der eller bare å kjøpe til den beste prisen.", "target": "Розділ із спеціальною ціною Zara Home (який є еквівалентом куточка продажів, але в інтернет-магазині) залишається постійним в Інтернеті не стільки за своїм змістом, який часто змінюється, скільки як фіксованим розділом, що означає, що Цілий рік є \"розпродажі\". Куточок або секція (скоріше), для якої бажано раз у раз ходити по магазинах, щоб перевірити, чи є якийсь із наших улюблених предметів там чи просто купити за найкращою ціною."}787{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "og spionasje.", "target": "і шпигунстві."}788{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "En av disse beslutningene er å avgjøre hvilke markedet er det ønskede målet og kinesiske markedet Det ser ut som en potensiell ønsket og etterspurt av mange.", "target": "Одним з таких рішень є визначення який ринок є бажаною метою і китайський ринок Він виступає в якості потенційного бізнесу бажаного і шукав багато."}789{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Så hvis problemet oppstår i en tidlig alder, skyldes det vanligvis overeksponering og oppfatning av samleie.", "target": "Так, якщо проблема виникає в ранньому віці, то, як правило, через перезбудження і сприйняття статевого акту."}790{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Forberedende kurs er tilgjengelig for de som allerede har deltatt på en master, 1-årig intensiv eller 3-årig kurs på Accademia del Lusso .", "target": "Підготовчі курси доступні для тих, хто вже вступив на магістра, 1 рік Інтенсивний або 3-річний курс в Академії дель Lusso."}791{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "For ingen er det ikke en hemmelighet at måletentreprenøraktivitet - fortjeneste. I denne forbindelse er markedsavdelingen oppgave å sikre produksjonen av de produktene som vil være attraktive når det gjelder målkjøpere. Imidlertid avhenger kvitteringen for et stabilt overskudd av aktivitetene til andre enheter, i samspill med det interne miljøet i bedriften. Hver av faktorene i det interne miljøet kan vesentlig påvirke bedriften. La oss vurdere noe.", "target": "Ні для кого не є секретом, що метапідприємницької діяльності - отримання прибутку. У зв'язку з цим, завданням служби маркетингу є забезпечення виробництва тих товарів, які будуть привабливі з точки зору цільових покупців. Однак отримання стабільного прибутку також залежить і від діяльності інших підрозділів, від взаємодії з внутрішнім середовищем підприємства. Кожен з факторів внутрішнього середовища може істотно впливати на підприємство. Розглянемо деякі."}792{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "52 Ukrainske navn", "target": "52 українська мова"}793{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Restitusjons med masse positiv holdning. Gjenopprette forsvarere bør forstå sine linjer til oppgang. Kjøringen bør være en direkte linje mot sine egne mål. Når ballen er satt i store områder bredt full back lengst fra ballen skal kjøres i tråd med den bakre stolpe, bør langt innlegg kjøre mid mål, bør mid mål markere nærmeste stolpe, bør nærmeste stolpe gå til ballen. Når målet side opsjonene kan jeg vinne ballen, kan jeg dekke et utfordrende spiller, kan jeg merke noen eller kan jeg markere plass.", "target": "Відновлення працює з великою кількістю позитивним настроєм. Відновлення захисники повинні розуміти свої лінії відновлення. Пробіг повинен бути пряма лінія у напрямку до своєї мети. Коли м'яч вводиться в широких областях широко повний назад далі від м'яча повинні виконуватися відповідно до задньої пост, дальній штанзі повинен працювати в середині цілі, в середині мета повинна зазначити ближню штангу, недалеко пост повинен піти на бал. Після того, як сторони мета варіанти я можу виграти м'яч, я можу охопити складні гравця, я можу відзначити когось або я можу відзначити простір."}794{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Denne interaksjonen kan forventes med alle konkurrerende nevromuskulære blokkere.", "target": "Таку взаємодію можна очікувати при застосуванні усіх конкурентних блокаторів нервово-м'язової передачі."}795{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Komponenter til gass utstyr45", "target": "Комплектуючі для газового обладнання45"}796{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "- Vårt forhold til Iran er ikke endret.", "target": "Стосунки з Україною не змінилися"}797{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "OK, Stopp litt opp.", "target": "Гаразд, зажди."}798{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Han ble bare 28 år gammel og hadde vært i Kina i kun fire år.", "target": "Добрались вони туди лише через 4 роки і прожили в Китаї близько 17 років."}799{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Sunnivas legeme ble funnet helt og uskadd.", "target": "Тіло святого Філумена було віднайдене нетлінним ."}800{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Rengjør overflaten. På en eller annen måte hjalp min søster Elizabeth til å forstå (det var hennes ide!), La jeg merke til at til tross for det generelle rotet i kjøkkenet var overflaten av spisebordet helt rent. Det perfekte beviset på at rene soner forblir rene, og de som er rotete, blir rotete enda mer.", "target": "Очищай поверхні. Якось, допомагаючи своїй сестрі Елізабет розбиратися (це була її ідея!), Я помітила, що, незважаючи на загальну захаращеність кухні, поверхня обіднього столу була абсолютно чиста. Ідеальне доказ того, що чисті зони залишаються чистими, а захаращені - захламляются ще більше."}801{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "To motsetninger", "target": "Дві протилежності"}802{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Amandus Ost & Delikatesser", "target": "Написати відгук"}803{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Foreslå at ungdommen prøver å lytte til musikk eller lydbøker ved sengetid i stedet.", "target": "Запропонуйте, щоб ваш підліток намагався слухати музику або аудіокниги перед сном."}804{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Formaterer tekst i html-format", "target": "Форматування тексту в форматі html"}805{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vet du hva resultatet var?", "target": "Знаєте, який результат був?"}806{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "«dobbelt statsborgerskap» betyr at samme person innehar to eller flere statsborgerskap samtidig;", "target": "b) \"множинне громадянство\" означає одночасну належність особи до громадянства двох або більше держав;"}807{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Tar en Taxi", "target": "взявши таксі"}808{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "BADBOY", "target": "Кори"}809{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Skolejente,", "target": "школярка,"}810{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Jente makt Blomst Bukett Levering (5 rosa roser, 10 nelliker, 10 Gerberas)", "target": "Дівчина влади Квітка Букет Доставка (5 троянди рожеві, 10 гвоздики, 10 Гербери)"}811{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Å vite at online spill gjøre interessante sykler for et svært bredt spekter av mennesker, samlet vi prøver av denne sjangeren på nettstedet vårt.", "target": "Знаючи, що онлайн ігри мотоцикли роблять цікавими для дуже широкого кола людей, ми зібрали зразки цього жанру на нашому сайті."}812{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Gettoisering er starten på slutten.", "target": "І тоді зрада стає початком кінця."}813{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Værmelding: Solskinn", "target": "Докладніше: Тінь Сонця"}814{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Material Kropp & Disc FRPP / PP polypropylen Kropp & Disc", "target": "Матеріал Тіла & Disc FRPP / PP Поліпропілен Body & Disc"}815{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "HVORFOR krigen i 1812 kalt innenriks", "target": "Чому війна 1812 року називається Вітчизняною"}816{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hun døde i 1997, 122 år gammel.", "target": "Вона померла у 1997 році у віці 122 років."}817{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvis du ikke kan prisene på ting kan man ikke handle rasjonelt.", "target": "Якщо ви не можете заробити грошей, ви не можете бути раціональним."}818{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg prøver å se på det rasjonelt.", "target": "Я намагаюся харчуватись раціонально."}819{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Vi har alle på et eller annet tidspunkt arbeidet med lån og finansiering.", "target": "Час від часу ми всі стикаємося з кредитами і позиками."}820{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvor lang tid det tar å lage den.", "target": "Скільки часу потрібно на його створення?"}821{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "“Ja”, sa hun,” jeg er muslim, jeg er også kristen, og jeg er også jøde”.", "target": "Мовляв: «Я мусульманин, я християнка, я єврей."}822{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Symptomer på pyelonefrit kan ha felles eller lokale manifestasjoner.", "target": "Симптоми пієлонефриту можуть мати загальні або місцеві прояви."}823{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Den kan også printes som større flyer.", "target": "Її також можна вважати найбільшим літаком."}824{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Parametre tillater å lese informasjonen i dem bare til serveren som opprettet dem.", "target": "Параметри дозволяють читати інформацію, яка міститься в них, тільки на сервері, який її створив."}825{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Du vil arbeide med noen av verdens ledende spill forskere, og du vil ha muligheten til å bli en dataspill ekspert selv.", "target": "Ви будете працювати з деякими з провідних світових дослідників гри, і у вас буде можливість стати експертом в області комп'ютерної гри самостійно."}826{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "Russland kunngjør våpenhvile i Aleppo", "target": "Росія заявила про припинення вогню в Алеппо"}827{"src_lang": "no", "tgt_lang": "uk", "source": "lexa, grunnlagt i 2002, er markedsleder i den nederlandske datingbransjen.", "target": "Лекса, заснована в 2002 році, є лідером на ринку датської індустрії."}828{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "uk", "source": "आरंभ मे लागू करू", "target": "Застосовувати спочатку"}829{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Ihmisen voima on toisessa ihmisessä.", "target": "Сила людини виключно в людині."}830{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Taisin istua sen päälle, mutta eiköhän se maistu.", "target": "Звиняй, я випадково на нього всівси, але він так само смачний."}831{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Piipittää", "target": "Цвіркалі"}832{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Puu (197)", "target": "Стіна (137)"}833{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "koulutyttö (18+)9814", "target": "геї підлітки (18+)9814"}834{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Lisäksi, 4-DHEA-edut odottaa saavansa seuraavat tulokset:", "target": "Крім того, Переваги 4-DHEA очікуємо отримати такі результати:"}835{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Pysäkit keskustassa", "target": "Зупинка в центрі"}836{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kuinka hoitaa vesikilpikonna", "target": "Як доглядати за водною черепахою"}837{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "544 Kuva kohtauksia", "target": "544 Зображення сцени"}838{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Historian aikana kahdeksan kertaa varapresidentti on noussut johtoon istuvan presidentin kuoleman vuoksi.", "target": "В історії США 8 разів віце-президенти приступали до виконання обов’язків президента."}839{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Exxxtrasmall - Kuuma Pitkä Gf Dominates Nörtt...", "target": "Exxxtrasmall - Гаряча Високий Gf Dominates Бо..."}840{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Grave Digger lähtee Venäjälle.", "target": "Деонтей Вайлдер їде в Росію."}841{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Näiden tietojen perusteella voimme luoda mallin, jolla pystymme ennustamaan tapahtumia.", "target": "На основі цих даних ми побудуємо модель, яка дозволить прогнозувати, як вплинути на цю ситуацію."}842{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "strategisista ja militaarisista suunnitelmista.", "target": "політичні та військово-стратегічні цілі."}843{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Yhdysvaltojen on nyt aika sitoa kahtiajaon aiheuttamat haavat ja saada kaikki yhteen.", "target": "Зараз прийшов час для Америки перев'язати рани від тріщин та об'єднатися."}844{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "VEDENPITäVä VEDENPOISTOJäRJESTELMä", "target": "Текстурирана Hdpe Geomembrane"}845{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "5 vuotta sitten 2019-12-11 Sexu", "target": "5 Роки тому 2018-12-30 Sexu"}846{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tämä lienee yksi syy siirtoon.", "target": "Це може стати причиною переїдання."}847{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Miten päästä punainen valo - 100 TL.", "target": "Проїзд на червоне світло світлофора - від 100 TL."}848{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "tteemme, korkeatasoisen terveydenhoidon Saksassa ja kehittää.", "target": "Це забезпечення нашої мети, високий рівень медичного обслуговування в Німеччині і розвиватися."}849{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Vaihdelaatikko tarjottiin alun perin vain mekaanista, kuuden nopeuden.", "target": "Раніше ця модель пропонувалася тільки з шестиступінчастою механікою."}850{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Niin äkkiä päättyi elämä", "target": "Так раптово обірвалося її життя"}851{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Taistelun keskus on Israel.", "target": "Місце дії - Ізраїль."}852{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Riippuen siitä, miten velat ovat rakenteeltaan, joskus parhaiksi Korkovelan voi olla todella suuri tasapaino ja kestää kauan maksaa pois.", "target": "Залежно від того, як ваші борги структурований, іноді ваш високий інтерес заборгованості може мати дуже великий баланс і зайняти багато часу, щоб заплатити."}853{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "< start=\"25.82\" dur=\"3.31\"> Neuvostoliittoja vastaan ​​on upea menestys toisensa jälkeen. >", "target": "< start=\"25.82\" dur=\"3.31\"> проти Рад - один приголомшливий успіх за іншим. >"}854{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Romanttinen sade puvut", "target": "романтичні костюми дощем"}855{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Joskus se on punainen, joskus valkoinen.", "target": "Іноді воно стає зеленим, іноді білим."}856{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Viikon kaikkein naisellisimmat asiat: 5 mallia, joista kukin voi varaa", "target": "8 червоних прапорів про те, що чоловік контролює вас, а не любить"}857{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kuitenkin nainen Madagaskarin yhteiskunnassa samat oikeudet kuin miehillä, jopa tallentanut joitakin piirteitä matriarkaattikaan.", "target": "Тим не менше, жінка в Малагасійська суспільстві користується рівними правами з чоловіком, зберігаються навіть деякі риси матріархату."}858{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Voin vain toivoa, ettei laseihin ole koskettu.", "target": "Як тільки склянки залишилися цілі, не уявляю."}859{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Soitin käynnistetään", "target": "Запуск плеєра"}860{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "omena puusta cajon kanssa puolisuunnikkaan muotoinen, omena st ...", "target": "яблучне дерево Каджон з формою трапеції, яблучного вул ..."}861{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Sen palveluksessa on 34 henkilöä.", "target": "На ньому працюватиме 34 особи."}862{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Luulen kuitenkin, että suklaan voi myös jättää pois.", "target": "Крім того, шоколадом можна було поласувати."}863{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Päivä voi syödä 80-100 grammaa hunajaa 2-4 jaettuna annoksena.", "target": "У добу можна з’їдати 80 – 100 г меду за 2 – 4 прийоми."}864{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "- Shaun Melvin? Joka kerta.", "target": "Девлин, милая."}865{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Otel Glo Kluuvi ****, Helsinki", "target": "Музей Брандхорста"}866{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Konfliktit löytyvät jopa onnellisimmista perheistä.", "target": "Конфлікти зустрічаються навіть в самих щасливих сім'ях."}867{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Yö aika Kuvat:", "target": "Нічний час Фото:"}868{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "- Kyllä, kiitos.", "target": "Так, дякую."}869{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Sonyn paras pelikonsoli on myynyt yli 40 miljoonaa kappaletta, ja tämä sanoo jo paljon.", "target": "Краща ігрова приставка від «Соні» розійшлася тиражем у більш ніж 40 млн примірників, а це вже багато про що говорить."}870{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tilialias", "target": "Псевдонім облікового запису"}871{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Vierailu Chichen Itzassa: Exploring suosituin Maya Ruin On Summer Solstice", "target": "Відвідування Чичен-Іцзи: Дослідження найпопулярнішого руйнування майя на літньому сонцестоянні"}872{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Pidämme huolta jokaisesta.", "target": "Ми піклуємось про кожного."}873{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Cat's eye akvamariini", "target": "Гемологічний інститут Камбоджі"}874{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "3.5 Yhdistyneen työväenpuolueen ensimmäiset pääsihteerit", "target": "3.5 Перші секретарі Польської об'єднананої робітничої партії"}875{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tule mukaan jos sinulla on päihteiden kanssa ongelmia.", "target": "Звертайтесь до нас, якщо маєте проблеми з зором."}876{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Manga aikuisille, katsella 376-mainoksia anime hentai", "target": "Манга для дорослих, дивитися 376 роликів аніме хентай"}877{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Valtakunnan romahdettua bengalilainen Shashanka perusti vaikuttavan, joskin lyhytaikaisen kuningaskunnan.", "target": "Після їх падіння, бенгальський правитель Шашанка заснував могутнє царство, яке, однак, проіснувало зовсім недовго."}878{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "terminologianhallintaohjelmat, jotka mahdollistavat kääntäjän oman termitietopankin käytön elektronisessa muodossa.", "target": "програми для управління термінологією, що дозволяють перекладачам управляти своєю власною термінологічною базою в електронній формі."}879{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "- Olen yllättänyt monia sängystä.", "target": "я сама багато разів заходити до багатьох людей, що займаються сексом."}880{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Miten rakennetaan kivi temppeleitä.", "target": "Як будувати кам'яні храми."}881{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Asiakkaan ohjelmatili peruutetaan, ellei asiakas kirjaudu sisään vähintään kerran 18 kuukaudessa.", "target": "Обліковий запис Програми анулюється, якщо особа не ввійде принаймні раз на 18 місяців."}882{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Keskimäärin ostajat päivä on 1000 ihmistä.", "target": "Тисячі покупців — у перші дні."}883{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Vatel Se tarjoaa menetelmän, joka yhdistää akateemisen koulutuksen työharjoittelupaikkoja ensimmäisenä vuonna, varmistaen, että opiskelijat valmistumisen jälkeen on täysin sopeutunut uusiin vaatimuksiin ja sektorin tarpeista jatkuvasti kasvava ja kilpailukykyinen.", "target": "Ватель Вона забезпечує методологію, яка поєднує в собі академічну підготовку з використанням робочих місць в перший рік, щоб наші студенти після закінчення повністю адаптована до нових вимог і вимогам сектора постійно зростає і все більш конкурентоспроможною."}884{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kaupunki on riittävän suuri hallussaan kaikki edut suuren eurooppalaisen keskus, mutta tarpeeksi pieni säilyttää kodikkuutta ja charmia.", "target": "Місто досить великий, щоб мати всі переваги великого європейського центру, але досить малі, щоб зберегти свій домашній затишок і чарівність."}885{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Käytä varovaisuutta, kun käytät hormonikorvaushoitoa.", "target": "Проявляйте обережність користуючись гормональними препаратами"}886{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "YK eli Yhdistyneet kansakunnat on kansainvälinen järjestö, johon kuuluu 193 maata.", "target": "Зараз ООН — це глобальна міжнародна структура, членами якої є 193 країни."}887{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "nuoriiso mulkkuihanakauneustipucowgirltenhotyttöviatonkoira tyyli18 vuotta vanha18 yo", "target": "молодийвеликий членчарівнийкрасакурчапастушкачарівністьнемовлябезневиннийраком18-річний18 років"}888{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Lontoon muotiviikkoja järjestetään kaksi kertaa vuodessa.", "target": "Тиждень моди в Лондоні відбувається двічі на рік."}889{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "kunkin mainitun käyttäjän tekemästä ostosta", "target": "кожної покупки, зробленої згаданими користувачами"}890{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Itävallan arkeologinen instituutti Ateenassa", "target": "Створення Австрійський археологічний інститут в Афінах"}891{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Vie heidät sinne nyt heti!", "target": "- Що відбувається... - Роби, що кажуть!"}892{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "-Et jätä vaihtoehtoja.", "target": "- Ти не залишив мені вибору."}893{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "ruotsi (381)", "target": "шведська (381)"}894{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Avaintietoasiakirja", "target": "Каталог АКТИВИ"}895{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Transform paikkatietojen Oli verkossa!", "target": "Перетворення просторових даних Був на сайті!"}896{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Juuri tämä pelon tunne työntää henkilöä kohti väkivaltaa niitä kohtaan, jotka ajattelevat eri tavalla, suvaitsemattomuutta toisten ihmisten ilmentymiä kohtaan.", "target": "Саме це почуття страху штовхає людину на насильство проти мислячих інакше, на нетерпимість до чужих проявам."}897{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Ohjelmiston Lataaminen _ P2P-Ohjelmisto", "target": "Завантаження Програмного Забезпечення _ P2P програмне забезпечення"}898{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Saarella elää useita etnisiä ryhmiä, joilla on oma kielensä, kulttuurinsa ja historiansa.", "target": "На Землі проживає кілька тисяч народів, які мають власну мову, історію та культуру."}899{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "ja tekevän ihmisestä kuolemattoman.", "target": "Він робить людину безсмертною."}900{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kadu - Nyt on tärkeintä!", "target": "Покайтеся, - тепер найголовніше!"}901{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Online kuvanveistäjä muotoja unelmiesi - yli 1000 Hyödyllisiä videoita, artikkeleita ja harjoituksia odottavat sinua sivustosta //magiconfit.ru", "target": "Онлайн скульптор фігури твоєї мрії - понад 1000 корисних роликів, статей і тренувань чекають тебе на сайті //magiconfit.ru"}902{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Ei ole mitattu eikä laskettu.", "target": "Обчислювані та не обчислювані."}903{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kaikki levyt on suojattu PE elokuva, ja teräsrakenne vääntynyt kudottu vyö. Tarvikkeet on pakattu paperi laatikko tai muovipusseihin. Ikkunat ja ovet on täynnä puinen laatikko.", "target": "Всі панелі захищені поліетиленовою плівкою і сталевої конструкції деформовані з плетеним поясом. Аксесуари будуть упаковані з паперової коробкою або поліетиленовими пакетами. Вікна та двері будуть упаковані з дерев'яною коробкою."}904{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Korkea Plan Kustannukset $179.95", "target": "Високий план Вартість $179.95"}905{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tule kanssani uimaan.", "target": "Hy жe, тигp. Пoплыли вмecтe."}906{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Oletko miettinyt, miksi poliitikot eivät ole samanlaisia kuin ennen?", "target": "Чи ви цікавились, чому політики не такі, якими мають бути?"}907{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Onko sinulla on ylipainoa, verenpainetta ja kolesteroli korkealla?", "target": "Зайва вага, високий кров'яний тиск та рівень холестерину?"}908{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Luonnolliset perhesuunnittelumenetelmät", "target": "Методи природного планування сім'ї"}909{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Suomi, josta kaikki voivat olla ylpeitä.", "target": "Україну, якою всі могли б пишатися."}910{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kyllä, kuten arvasitte - pääkallo.", "target": "По-перше, як ви і здогадались, головні"}911{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Riittää!", "target": "Припини!"}912{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kun tallennat kuvan tai grafiikan, Acrobat päivittää muutokset automaattisesti PDF-tiedostoon.", "target": "Коли зберігається зображення або графіка, Acrobat автоматично оновлює PDF зі змінами."}913{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "“Document” – perinne, mielestäni merkitsee tunnustaa twin perustukset, rakennuksen ei vain tekniikka ja teknologia (työkalut), mutta myös ihmisten (työkalu-käyttäjät) kuten yksilöt, ryhmät ja yhteiskunta, huolissaan merkitys ja arvot.", "target": "“Документ” традиції, на мій погляд, тягне за собою визнання близнюків основи, спираючись не тільки на техніці і технології (інструменти), а й людських істот (інструмент користувачів) як окремих осіб, груп і суспільства, що займаються питаннями сенсу і цінностей."}914{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "- Se on totuus.", "target": "Це правда, Джуніоре."}915{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Hän Katsoin herätyskello tikittää jonka lipasto.", "target": "Він подивився на будильник цокає на комод."}916{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "[Extra Edition] silmät punaiset Fudoson (Tendai Minamitanitera)", "target": "[Ed] спеціальний епізод червоні очі і нерухома статуя (Тяньтай Temple South Valley)"}917{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kukin kumppani yliopistossa palkintoja maisteriksi (OTK / MA / M.Sc.).", "target": "Кожен партнер університету нагороди ступінь магістра (LL.M. / MA / M.Sc.)."}918{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Säännöllinen hinta $ 0.98 alkaen $ 0.80", "target": "Звичайна ціна $ 0.98 від $ 0.80"}919{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tältä näyttävät troolausnäytteemme muovisopasta, jollaiseksi valtameremme ovat muuttuneet.", "target": "Ось які результати - океан більше схожий на пластиковий суп."}920{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Sitähän muutkin puolueet ovat jo lupailleet.", "target": "Це обіцяли також інші партії."}921{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tulkaa aistisi, mitä teet?", "target": "Що Ви робите, що Ви відчуваєте?"}922{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "viesti", "target": "Замовiць"}923{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Dieter, etkö tiedä minne asetat ahterisi?", "target": "може сядеш?"}924{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Opetuksen koordinaattorit työnkuva / Roolit ja tullin näyte", "target": "Опис пояснювальний координаторів роботи / Ролі і обов'язки зразка"}925{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Se ei kuitenkaan tuolloin valmistunut ajoissa.", "target": "(Мене не вбили вчасно."}926{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kellot, barometrit, lämpömittarit, kodinlämpömittarit8", "target": "Годинники, барометри, термометри побутові8"}927{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Itsenäisyys ja riippumattomuus – osuuskunnat ovat jäsentensä hallitsemia itsenäisiä organisaatioita.", "target": "Самостійність і незалежність - кредитові спілки є незалежними організаціями, контрольованими своїми членами"}928{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "22 pientä merkkiä siitä, että työtoverisi vihaavat sinua", "target": "21 ознака того, що колеги вас ненавидять"}929{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Oliko Kali lihas käyttää anabolisia androgeeni steroideja tai muita suorituskykyä parantavia aineita? Mitkä hän käytti? Teki hän myöntää sitä tai hän pääsi huumeiden testattu?", "target": "Калі м'язів дійсно використовував Анаболічні андрогенні стероїди або інші допінгу? Які з них він використовувати? Хіба він зізнатися, вона чи він отримав наркотиків випробування?"}930{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Ei-tappavat vastatoimenpiteet", "target": "Несмертні контрзаходи"}931{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "– Se olisi paljon dramaattisempaa, jos nukkalanka kiellettäisiin.", "target": "Було б набагато більш дивно, якби Порошенко відмовився від балотування."}932{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Edellinen: PS ruokailuvälineet 655", "target": "Попередня: PS Столові прибори 655"}933{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "SQL Server 2008:n ja 2008 R2:n tuki päättyy 9. heinäkuuta 2019.", "target": "SQL Server 2008 і 2008 R2 9 липня 2019 р."}934{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "* Yllä olevat hinnat sisältävät 10%: n veron.", "target": "* Ціни вказані з урахуванням 10% податку."}935{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Lisäksi monet näistä järjestelmistä selviytyvät melko hyvin siitä, että niillä on monia etätietolähteitä, joiden kanssa ne voivat työskennellä, joten sinä voit tehdä monenlaista yhteistyötä monenlaisien ihmisryhmien kanssa samaan aikaan samassa projektissa.", "target": "Більш того, багато з цих систем дуже добре взаємодіють з декількома віддаленими репозиторіями, так що ви можете співпрацювати з різними групами людей, застосовуючи різні підходи в межах одного проекту одночасно."}936{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Vahvuus syntyy koettelemuksista.", "target": "Сила народжується у випробуваннях."}937{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Voimme esimerkiksi ilmoittaa mainostajillemme verkkosivustomme kävijämäärän tai suosituimmat majoitusliikkeet ja lomakohteet.", "target": "Наприклад, ми можемо повідомити нашим рекламодавцям кількість відвідувачів Веб-сайту або найбільш популярні готелі та місця відпочинку."}938{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "‹ Venäläisiä tarinoita Kulttuurin Moskova ›", "target": "Ще раз про \"Традиції московської політичної культури\""}939{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Naiset jättävät kylän", "target": "Городяни залишають місто"}940{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Äiti, Teinit, Teini-ikäinen, Teini ikäinen, Teini, Nuori", "target": "Руські підлітки, Юна-я, Молодий, Мама, Підліток"}941{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Virkkaa ei vain rauhoittaa hermoja vaan myösvoit hankkia kauniita asioita omasta tuotannosta. Neuletakit taittavat kudotut langat ja saavat todelliset suunnittelijaasiat. Vaatekaapin neulottuja esineitä kaikkina aikoina näyttivät houkuttelevalta. Tavaratalosta peräisin olevat vaatekappaleet pukeutuvat ihmisiltä ja kuninkaallisilta. Keksi säännöllisesti uusia malleja, joita monimutkaiset ja täydentävät nakidami ja ilmasilmukat. Mutta neliömäinen koukku-aihe on erityisen suosittu. Tällaisen elementin järjestelmä on esitetty alla olevassa artikkelissa.", "target": "В'язання гачком не тільки заспокоює нерви, а йдозволяє обзавестися чудовими речами власного виробництва. Умільці вміло переплітають нитки і отримують справжні дизайнерські речі. В'язані предмети гардероба в усі часи виглядали привабливо. В одяг з ажурних мотивів одягалися жінки з народу і королівські особи. Регулярно придумуються нові візерунки, які ускладнюються і доповнюються накидами і повітряними петлями. Але особливою популярністю користується квадратний мотив гачком. Схема такого елемента представлена ​​в статті нижче."}942{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kustannukset katetaan talousarviosta.", "target": "Витрати покривають з бюджету."}943{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kentuckyn yliopiston CSWE-akkreditoitu verkko-MSW-ohjelma yhdistää joustavan verkko-oppimisen tiukkaan opetussuunnitelmaan, joka valmistaa tutkinnon suorittaneita edistyneelle sosiaalityön käytännölle.", "target": "Університет Кентуккі онлайн MSW програма поєднує в собі гнучке онлайнове навчання з суворим навчальним планом, який готує випускників до передової практики соціальної роботи."}944{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Huominen ei koskaan kuole TALLENNE", "target": "Завтра не помре ніколи на Вікісховищі"}945{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Mikä on nykyinen korko henkilökohtaisille lainoille? mikä on naisten viagra pillereitä \"Colorado Springsin ihmiset lähettivät senaatin johtajalle selkeän viestin, jonka mukaan hänen ensisijaisena tehtävänään oli puolustaa oikeuksiaan ja vapauksiaan ja että hän on viime kädessä vastuussa heille - hänen valitsijoilleen eikä anti-aseiden dollareille tai sosiaalisille suunnittelijoille miljardöörejä \", sanoi kansallisen sääntelyviranomaisen lainsäädäntötyöinstituutti.", "target": "Яка поточна процентна ставка за особистими кредитами? що Жіноча віагра таблетки \"Люди Колорадо-Спрінгс направили чіткому послання лідерові Сенату, що його основна робота полягає в тому, щоб захищати свої права та свободи і що він остаточно підзвітний їм - його виборцям, а не доларам або соціальній інженерній програмі боротьби з пістолетом мільярдери \", - сказав Інститут законодавчих заходів НАР."}946{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Eturauhasen pahanlaatuiset kasvaimet ovat merkittävässä asemassa kaikkien onkologisten sairauksien rakenteessa.", "target": "Злоякісні новоутворення передміхурової залози займають вагоме місце в структурі всіх онкологічних захворювань."}947{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "MYYNTI: Kaunis omaisuuden Taucho, Tenerife! Täydellinen paikka rauhallisella asumiseen tai ammatillisen asunnot! Mahdollisuus muuntaa talossa kaksi erillistä...", "target": "ПРОДАМ: Красива нерухомість в Taucho, Тенеріфе! Ідеальне місце для спокійного проживання або для професійної оренди! Можливість перетворити будинок в два окремих ..."}948{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Finnish(i) 35 Ja he löivät hänen ja hänen poikansa ja hänen väkensä, siihenasti ettei yksikään elämään jäänyt, ja he valloittivat hänen maansa.", "target": "Ukrainian(i) 35 І вони побили його й синів його та ввесь народ його, так що нікого не зосталося."}949{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Ja hän ei ole läpi salaaminen, kunniaa ihmisistä", "target": "І він не через приховуванням, слава від людей"}950{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Ensimmäisen maailmansodan aikana Štefánik oli Ranskan armeijan kenraali ja tšekkoslovakian sotaministeri.", "target": "Під час Першої світової війни він служив одночасно генералом у французькій армії і військовим міністром Чехословаччини."}951{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Maantieteellisen ympäristön luonnollisten osien välisten suhteiden lisäksi se kattaa myös fyysisen ja maantieteellisen ja sosiaalisen ja taloudellisen alan vuorovaikutukset.Tarkastus- ja arviointiperusteiden kuvaus... [-]", "target": "Крім відносин між природними компонентами географічного середовища, вона охоплює також взаємодії фізико-географічних та соціально-економічних сфер.Опис критеріїв верифікації та оцінки... [-]"}952{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Hieno idea.", "target": "Гарна ідея."}953{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Muut teolliseen käyttöön Cmc Manufacturers, Suppliers - Kiina muut teolliseen käyttöön Cmc Factory", "target": "Інші промислового застосування ККМ Виробники, постачальники - Китай Інше промислове використання Cmc Factory"}954{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "22 Miksi?", "target": "Чому 22 ?"}955{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Emme jaa tai käytä meille verkossa antamiasi henkilötietoja millään muulla kuin edellä mainittuihin käyttöihin liittyvillä tavoilla ilman, että ilmoitamme sinulle asiasta etukäteen ja annamme sinulle mahdollisuuden päättää, saammeko käyttää tietojasi. Voit myös ilmoittaa meille, jos et halua saada meiltä suoramarkkinointimateriaaleja, joita et ole pyytänyt, ja pyrimme kaikin keinoin kunnioittamaan tällaisia pyyntöjä.", "target": "Ми не використовуємо та не ділимось ПІ шляхами, що не згадані вище, без попереднього запиту та згоди власника цієї інформації. Ми також надаємо вам можливість проінформувати нас в разі небажання отримувати рекламні матеріали від нас і ми зробимо все від нас залежне, щоб задовольнити подібні запити."}956{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Siksi vähän hyydyin kolmannella kierroksella.", "target": "Трохи не дотиснув у третьому раунді."}957{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Meidän tulee uskoa Jumalaan ja uskoa Jeesukseen.", "target": "Ми повинні вірити в Бога, вірити в Ісуса."}958{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kun olet rekisteröitynyt meille, voit käyttää sisältöjä ja palveluja, joita tarjoamme ainoastaan rekisteröityneille käyttäjille.", "target": "Якщо ви зареєстровані в нас, ви можете отримувати доступ до вмісту та послуг, які ми пропонуємо лише зареєстрованим користувачам."}959{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Siksi kaupungeissa on lähes mahdotonta tavata.", "target": "У місті його зустріти практично неможливо."}960{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "he rakentavat kouluja, rahoittavat sairaaloita he pitävät ammattikoulutuskursseja ja lainaavat rahaa.", "target": "Вони будують школи, керують лікарнями, створюють професійно-навчальні програми чи програми мікрокредитування."}961{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Vamman tai trauman naulan, jos jatkuvasti vahingoittaa teidän kynsien on hyvä mahdollisuus, että yleistä kynsien terveydelle vaarantuu.", "target": "Повторюється, пошкодження або травми до нігтя якщо ви постійно пошкодити ваші нігті, є хороший шанс, що загальний нігтів здоров'я скомпрометований."}962{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Hän on pian taas jaloillaan.", "target": "- Ближайшее время он будет в бегах. - Что случилось?"}963{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Aika – se tosiaankin juoksee.", "target": "Час іде, він біжить насправді."}964{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "KPET DR3500 Veterinary lemmikkieläimen digitaalinen radi ...", "target": "KPET DR3500 цифровий Radi Ветеринарний домашня тварина ..."}965{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Alex Mahdollisuus Ja Alex Gonz Sisään Katselua: 0", "target": "Alex Шанс І Alex Gonz В Палкий Секс S Перегляди: 0"}966{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "4.5.4 Kumppani voimakkaiden kanssa", "target": "4.5.4 Партнер з потужним"}967{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "amatööri anal ystävä 27/09/2016", "target": "аматорський анальний друг 27/09/2016"}968{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "toukokuu 9, 2017", "target": "7 серпня 2017"}969{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Mutta sinun on päästävä eteenpäin.", "target": "Але потрібно рухатися далі."}970{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Urheilullinen-tytöt (13064 elokuvat)", "target": "Спортивні Дівчата (13100 кіно)"}971{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "HIT Harbin tarjoaa laajan monitieteisen opetussuunnitelman, joka on järjestetty 21 kouluun (osastot), joihin kuuluu 85 perusopetusta, 41 maisteriohjelmaa, 27 tohtoriohjelmaa, 21 tohtorintutkintoasemaa, 9 kansallista avaintaitoa ja 50 kansallista ja maakunnallista (ministeriötä) avainta labs.", "target": "HIT Harbin пропонує широкий міждисциплінарний навчальний план, організований у 21 школі (кафедрах), включаючи 85 магістерських програм, 41 магістерську програму, 27 докторських програм, 21 докторантуру, 9 основних загальноосвітніх дисциплін та 50 національних і провінційних (міністерських) ключів. лабораторії.... [-]"}972{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tämä kirja innoittaa meitä juuri tähän.", "target": "Ця книга саме до цього і заохочує."}973{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Opera 57.0.3098.91 ja 58.0.3135.45 beeta", "target": "Завантажити VIPRE 10.1.4.33 – Vessoft"}974{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Tämä 0–3-vuotias ja 3-6-vuotias Montessori-apulaisopettajakoulutus, mukaan lukien Montessori-koulutuksen keskeinen teoreettinen perusta, pitää mielessä emotionaalisten tekijöi ...", "target": "Це 0-3-річна і 3-6-річна Монтессорі-асистентська підготовка вчителів, включаючи основну теоретичну основу Монтессорі-освіти, зважаючи на важливість емоційних факторів і о ... [+]"}975{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Sanoitko, että on muita ihmisiä tapettavaksi?", "target": "Ти казав, ще когось треба вбити?"}976{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Nuo kaksi ihmistä on tavallaan molemmat \"minä\".", "target": "Отож, у людині є обидва «Я»."}977{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "#Visa: Euroopan komissio arvioi tilannetta ja pohditaan seuraavia vaiheita viisumien vastavuoroisuutta Yhdysvaltojen, Kanadan ja Brunein", "target": "#Visa: Європейська комісія оцінює ситуацію і обговорює подальші кроки візового взаємності з США, Канадою і Брунеєм"}978{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Kortit selvästi menevät taskuun, eikä mitään tule takaisin.", "target": "Природно, гроші просто ідуть на гаманець шахрая, і нічого у відповідь не повертається."}979{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Päivä, että Herra asetti maailman luomista, koska muistona hänen luovaa työtä, ja että Raamattu on edelleen merkkinä Jumalan ja hänen kansansa.", "target": "День, коли Господь встановив створення світу, як пам'ятник його творчості, і що Біблія досі знамення між Богом і Його народом."}980{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "uk", "source": "Valtaosa oli syvästi uskovaisia.", "target": "Але більшість з них були глибоко віруючими."}981{"src_lang": "uk", "tgt_lang": "yo", "source": "Друк і пакувальні машини", "target": "Titẹ sita & apoti Machines"}982{"src_lang": "uk", "tgt_lang": "yo", "source": "Початкова школа Медісон Парк", "target": "Ile-iwe alakoko Madison Park"}983{"src_lang": "uk", "tgt_lang": "yo", "source": "Зимове сонцестояння відбулося близько 13 грудня в середніх віках. Потім розорили жіночу демонстраційну систему Lussi.", "target": "Awọn igba otutu solstice mu ibi ni ayika December 13 ni Aringbungbun ogoro. Ki o si ravaged awọn obinrin demo eto Lussi."}984{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "სასურველი ფორმატები .JPEG, .PNG, .PDF, .DWG, .IGS, .STEP", "target": "Кращі формати .JPEG, .PNG, .PDF, .DWG, .IGS, .STEP"}985{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "Marietta ამბობს:", "target": "Marietta каже:"}986{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "საუკეთესო ელექტრო Skateboard ზურგჩანთები თქვენი ფორუმში", "target": "Кращий сайт Електричний скейтборд Рюкзаки для вашого ради"}987{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "სენტ ეტიენიasia. kgm", "target": "Сан- Вінсентеemirates. kgm"}988{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "რუკა ზამბიის 10 პროვინციების", "target": "Карта Замбії з 10 провінціях"}989{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "მინუსი to მოკლე ნახევარი ცხოვრება სპორტსმენი უნდა მიიღოს მეტი პრეპარატის დაუშვებს, რომ იყოს ეფექტური.", "target": "На недолік більш короткий період напіврозпаду, спортсмен доведеться прийняти більше препарат, щоб дозволити йому бути ефективним."}990{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "შემდეგი: Factory Direct იყიდება 18 × 16 Fiberglass Insect Screen Mesh", "target": ": Попередній ПВХ покриття 18 × 16 скловолокна комах докази сітка"}991{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "1. გთხოვთ დააწკაპუნეთ კუტუსი > Junk > რუკიდან ელ-ფოსტის ფილტრი მენეჯერი. იხილეთ სკრინშოტი:", "target": "1 Будь ласка, натисніть Кутулс > Утиль > Менеджер фільтру небажаної пошти. Див. Знімок екрана:"}992{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "< start=\"1685.183\" dur=\"9.076\"> 3% იმყოფება ICU- ში. >", "target": "< start=\"1685.183\" dur=\"9.076\"> 3% у ІЧУ. >"}993{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "Modular მცურავი სისტემები მწარმოებლები და მომწოდებლები _ China Modular მცურავი სისტემები Factory", "target": "Модульні системи Floating Виробники і постачальники _ Китай Модульні плавучі систем завод"}994{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "იყავით პირველი და გააკეთეთ კომენტარი - რას ფიქრობ?", "target": "Будьте першим, щоб коментувати - Що ти думаєш?"}995{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "Box ჰედერის", "target": "колектор коробки"}996{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "თუ თქვენ გაქვთ SPF დაცვა, თქვენი კანი სრულად არის დაცული.", "target": "Якщо у вас тональний засіб з SPF-захистом, ваша шкіра повністю захищена"}997{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "იყიდება Hotels.com შეკვეთები თქვენ მიიღებთ მდე 60% ფასდაკლება საზაფხულო იყიდება ეხება!", "target": "Для Hotels.com замовлення ви будете отримувати до 60% знижка літній розпродаж угод!"}998{"src_lang": "ka", "tgt_lang": "uk", "source": "ზაფხულის ღამის სიზმარი", "target": "Сон в це­хе бе­лого"}999{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Teknisk brochure: Intouro.", "target": "Технічний буклет: Conecto."}1000{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Karantæne – eksklusion", "target": "Категорія -Ексклюзив"}1001{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Ikke sikker på hvad du spørger. Har du spørger, har MiG-23 efterbrænderen?", "target": "Не впевнений, що ви просите. Просимо вас чи МіГ-23 є форсаж?"}1002{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Er du god til at snakke og lytte?", "target": "Чи вмієте ви говорити та слухати?"}1003{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Oftest sker hos mænd, men er også observeret hos kvinder.", "target": "Найчастіше вона зустрічається у чоловіків, але спостерігається також і у жінок."}1004{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Frankrig vil forbyde Wikileaks", "target": "Азербайджан спростовує Wikilealks"}1005{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Spørgsmål kan være en dør til fantastisk instruktion, men ikke den anden vej rundt.", "target": "Питання - це вікна до нових методик викладання, але не навпаки."}1006{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det bliver i år afholdt hjemme hos Bo.....", "target": "Цього року у моєї мами бу..."}1007{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Der er tale om de nye Volvo FH LNG og Volvo FM LNG, der fås med 420 eller 460 hk motor til regionalkørsel eller fjerntransport.", "target": "Нові Volvo FH LNG і Volvo FM LNG пропонуються з двигунами потужністю 420 або 460 к. с. для важких регіональних і далеких перевезень."}1008{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det er en dejlig tid at være nørd.", "target": "Це прекрасний час, щоб бути галасливою!"}1009{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Kyrillisk", "target": "Кирилиця"}1010{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Du sidder på bænken.", "target": "Відправляю тебе в запас."}1011{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Alle vores elever har International Student Identity Card, med rabatter og eksklusive fordele (museer, elektronik, shopping, rejser, etc.) i mere end 120 lande.", "target": "Всі наші студенти мають Міжнародну посвідчення особи, яка має знижки та ексклюзивні переваги (музеї, електроніка, магазини, поїздки тощо) у більш ніж 120 країнах."}1012{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Gæst bidragyder _ Februar 21, 2020", "target": "Гост сарадник _ Август КСНУМКС, КСНУМКС"}1013{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Broadcasting i flere programmer samtidigt", "target": "Мовлення одночасно в декількох додатках"}1014{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "En meget kort historie om næsten...", "target": "Коротка історія майже..."}1015{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Nogle aktiviteter kan komme og gå, men ritualer pr. definition er skåret i sten.", "target": "Деякі дії можуть прибути й піти, але ритуали по визначенню скорочені в камені."}1016{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Du er kun lavet til at blive smidt ud!", "target": "Тебе зробили, щоб потім викинути на сміття."}1017{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Ubrugelige komponenter skal identificeres og opbevares på et sikkert sted under opsyn af en godkendt vedligeholdelsesorganisation, indtil der er truffet afgørelse om den pågældende komponents fremtidige status.", "target": "(b) Компоненти, непридатні до експлуатації, мають бути ідентифіковані та зберігатися у безпечному місці під контролем схваленої організації з технічного обслуговування до прийняття рішення щодо майбутнього статусу таких компонентів."}1018{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "De tror mere på sig selv end på Gud.", "target": "Європа, здається, більше вірить сама у себе, ніж у Бога."}1019{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Under visse betingelser, under en kompleks fysisk-kemisk proces, vises et elementært grundlag - micelle, hvorfra der dannes en sten i fremtiden.", "target": "При деяких умовах в ході складного фізико-хімічного процесу з'являється елементарна основа — міцела, з якої в майбутньому утворюється камінь."}1020{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Men de vidste ikke, hvad der ville ske.", "target": "Але вони не знали, що могло трапитися."}1021{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg kan ikke forestille mig et liv uden at være i konstant bevægelse.", "target": "А ще я не уявляю життя без постійного спілкування."}1022{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "kabler", "target": "Тип кабелю"}1023{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Ny UK Slots telefonregning Deposit _ Slot Jar 350+ Spil!", "target": "1 Слоти Телефон Білл Депозит _ слот Jar 350+ ігри! огляд"}1024{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Til at de der reelt har brug for hjælp, får den.", "target": "Тому ті, хто справді потребує допомоги, – отримає її."}1025{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Aldrig.\"", "target": "Завжди»."}1026{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Dette spænder fra dem uden professionel erfaring, der leder efter et uddannelse, der fungerer som en bro til den virkelige verden, samt kandidater med op til to års erhvervsmæssig baggrund, der søger indgående viden om, hvordan teori finder anvendelse på den virkelige verden.... [-]", "target": "Це варіюється від тих, хто не має професійного досвіду, який шукає ступінь програми, яка є мостом до реального світу, а також кандидатів, які мають до двох років професійного досвіду, які шукають глибоких знань про те, як теорія застосовується до реального світу.... [-]"}1027{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvis du overvejer en ændring af omgivelser for din Ph.d., så kan en ph.d. fra Australien være præcis hvad du leder efter.Tag et kig gennem mulighederne nedenfor, og tag det næste skridt mod dine mål!", "target": "Якщо ви плануєте змінити обстановку для вашого кандидата, то кандидат Австралії може бути те, що ви шукаєте.Погляньте через нижче варіантів і зробити наступний крок до своєї мети!"}1028{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Navn maaske knyttet til det berømte", "target": "грошей\" пов'язане зі знаменитим"}1029{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "1980'erne - Hvid bliver igen populær, og derefter sker der en stigning i farverne sort og rød", "target": "1980-і - спочатку ренесанс білого, що змінився потім зростанням популярності червоного і чорного кольорів."}1030{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "En Bachelor of Arts i dette fagområde giver eleverne mulighed for at udforske en utrolig bred vifte af historiske begivenheder og de ​​sammenhænge, ​​hvor de opstod.", "target": "Бакалавр мистецтв в цій галузі дослідження дозволяє студентам досліджувати неймовірно широкий спектр історичних подій та умов, в яких вони відбулися."}1031{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Winstrol Mærke navn", "target": "Назва Винстрол Марка"}1032{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det gælder også for hoteller.", "target": "Це ж стосується і готелів."}1033{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "b) retten til samme beskæftigelsesmuligheder, herunder at samme udvælgelseskriterier anvendes ved ansættelse;", "target": "b) право на однакові можливості при наймі на роботу, в тому числі застосування однакових критеріїв вибору при наймі;"}1034{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "GianPiero 6 år siden • opdateret af Gandalf 6 år siden • 0", "target": "GianPiero 6 років тому • оновлено Gandalf 6 років тому • 0"}1035{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "De er dog blevet anerkendt til at gå hele vejen ca. 20 mg og endda nogle gange 50 mg tablet-computere.", "target": "Проте вони були визнані, щоб пройти весь шлях приблизно 20мг, а також іноді 50мг планшетних комп’ютерів."}1036{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Beklager.", "target": "Менi шкода."}1037{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Dvs. bevægelse er umulig.", "target": "А це значить, що рух неможливий."}1038{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Du kan læse min artikel om Xiaomi Roborock S50 her: Fejer, støvsuger og støver Xiaomi Roborock S50 robot støvsuger", "target": "Ви можете прочитати мою статтю про Xiaomi Roborock S50 тут: Сміття, вакуум очищує та пил робочий пилосос Xiaomi Roborock S50"}1039{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Lad os se, hvor hårdt vi kan slå – #69", "target": "Не знав він як швидко зітнуться...//69"}1040{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Med i båden var Gjørupbrødrene.", "target": "В останню дорогу їхні тіла несли побратими."}1041{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvad fanden sker der?", "target": "Що за чортовина відбувається?"}1042{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "drille (11153)", "target": "бриття (11151)"}1043{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Udover dette har jeg virkelig intet negativt at sige om spillet.", "target": "Крім цього, нічого позитивного про гру казати не виходить."}1044{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "EU-formand: Kun få uger til at redde Schengen", "target": "Прем'єр Нідерландів: ЕС має до двох місяців для збереження Шенгенської системи"}1045{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Med en kvalitet kodeord logger som denne får du en lang række nyttige funktioner, der vil lade dig overvåge enhver person med lethed, og fra komfort i dit hjem.", "target": "З якості пароля logger як це вам низку корисних функцій, що дозволить вам контролювати будь-яка людина з легкістю, і від комфорту вашого будинку."}1046{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.", "target": "Не знаю, що й казати."}1047{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Amerika vil hjælpe nationer som har behov for vores assistance med at bekæmpe terror.", "target": "Америка допоможе тим державам світу, які мають потребу в нашій допомозі в їхній боротьбі з терором."}1048{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Så vidt det vedkommer jer, er det dem, der bestemmer.", "target": "Ви маєте знати, що вони обидва за головних."}1049{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Kvaliteten af vores revisionsydelser er starter med vores 62.079 revisorer, som har bred erfaring fra revisionen af mange af verdens førende og hurtigst voksende virksomheder, og som vi giver de bedste personlige og professionelle udviklingsmuligheder.", "target": "У нашій компанії працює 62 079 фахівців у галузі надання аудиторських послуг, які мають широкий досвід проведення аудиторських перевірок в найбільших компаніях світу, і завдяки EY одержують великі можливості для професійного та особистісного розвитку."}1050{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det afgørende er, om vi er indskrevet i livets bog.", "target": "Головне побажання - це бути записаним в Книгу Життя."}1051{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Find alle mulige \"bug\" (problem) og løse det, før du slipper den.", "target": "Знайдіть всі можливі \"баги\" (проблеми) і виправте їх до того, як випустіть гру."}1052{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg tror måske, at han er monarken.", "target": "Гадаю, він може бути монархом."}1053{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det kræver bare selvstyre.", "target": "Людина потребує лише самовладання."}1054{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Forlænger tagrensning virkelig tagets levetid?", "target": "Чи справді чаювання продовжує життя?"}1055{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Udfordre dig selv med vores progressive Postgraduate Diploma i International Healthcare Management , der giver dig en systematisk og kritisk forståelse af ledelse og ledelsesteori, udfordringer og praksis inden for et globalt sundhedsmiljø. *", "target": "Випробуйте себе за допомогою нашого прогресивного диплом магістра в галузі міжнародного менеджменту охорони здоров'я, який забезпечить вас систематичним та критичним розумінням теорії лідерства та менеджменту, проблем та практики у глобальному середовищі охорони здоров'я. *"}1056{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "EN moderne højhastighedsjernbane tillader at nå Milano i ca. 65 minutter.", "target": "А сучасна залізнична лінія високошвидкісний дозволяє досягти Мілан приблизно 65 хвилин."}1057{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det må en dommer afgøre.", "target": "Я советую Вам тоже нанять адвоката."}1058{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Men samvittighedens kendelse forbliver også i mennesket som et løfte om håb og barmhjertighed; samtidig med at den vidner om det onde, mennesket har gjort, minder den det også om dets behov for med Guds nådes hjælp at bede om tilgivelse, om at gøre det gode og konstant udvikle dyd.", "target": "Проте вердикт сумління залишається в людині також джерелом надії та милосердя: стверджуючи, що людина вчинила зло, воно водночас пригадує їй, що вона повинна просити прощення, чинити добро і з допомогою Божої благодаті постійно розвивати чесноти."}1059{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "I øjeblikket er der en tendens til at identificere adenoider hos børn i tidligere alder.", "target": "В даний час відзначається тенденція до виявлення аденоїдів у дітей більш раннього віку."}1060{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Top10supps.com og dets redaktører går ikke ind for ernæringstilskud i forhold til korrekt medicinsk rådgivning eller behandling.", "target": "Top10supps.com та його редактори не підтримують харчові добавки над належними медичними порадами чи лікуванням."}1061{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "-Hvilken Tre?", "target": "Який Трей?"}1062{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "- Jeg er stolt af den måde, vi spiller på i dag.", "target": "Я пишаюся тим, як вона тримається сьогодні."}1063{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Caspar, rejs dig op.", "target": "Росіє, вставай!"}1064{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Endelig, i år 2019 vil blive lanceret satellit de første \"Afrika\" afrikanske telekommunikation Broadband satellit.", "target": "Наприклад, у 2019 році планується запуск першого українського телекомунікаційного супутника “Либідь”."}1065{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Forsvarsfase Tips", "target": "Поради щодо фази оборони"}1066{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Luk lugen op!", "target": "Open the hatch."}1067{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Vist: 91 gange", "target": "Переглядів: 82 разів"}1068{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "De er meget flotte, men man må ikke bade i dem.", "target": "Воно славиться своєю красою, але в ній не можна купатися."}1069{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Mine forældre kommer først hjem i morgen!”", "target": "«Не прийде вранці бабця!»"}1070{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Ikke nok? Her finder du mere4!", "target": "Не вистачає? Тут ви знайдете більше!"}1071{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "En fuld ansøgning består af:", "target": "Повний додаток складається з:"}1072{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Dora sne skøjter", "target": "Бен 10 ковзани"}1073{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Men der er ikke et gennembrud i sagen.", "target": "По-друге, жодного прориву в цій справі немає."}1074{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Opret en butik", "target": "Створити магазин"}1075{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "En avantgarde pensum og en ny, det 21. århundrede koncept ved hånden.", "target": "Авангардний навчальний план і новий, 21-го століття концепція у вас під рукою."}1076{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvis du er interesseret i beskedne gevinster, som du pour sved - denne type af turneringer er ikke for dig.", "target": "Якщо ви зацікавлені в скромних перемог, для яких ви ллєте пот - цей тип турнірів не для вас."}1077{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Gave Kurve Amsterdam", "target": "Подарункові Кошики Амстердам"}1078{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Vores produkter og tjenester leveres igennem ressourcer og servere som befinder sig forskellige steder.", "target": "Наші продукти та служби надаються за допомогою ресурсів і серверів, розташованих у різних місцях."}1079{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Har du et mellemnavn?", "target": "А прізвище в тебе яке?"}1080{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Men hvis barnet er træt, og du bære det i en slynge, han straks falder i søvn.", "target": "Але якщо дитина втомилася, а ви носите його в слінгу, то він моментально засинає."}1081{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "udskifteligt batteri: 60v12ah lithiumbatteri", "target": "знімного акумулятора: 60v12ah літієвої батареї"}1082{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det var reelt en ydmygelse.", "target": "Це було справжнє приниження."}1083{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Så gravede han og nogle arbejdere den op.", "target": "А потом он со своими рабочими выкопал его."}1084{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "I de fleste tilfælde kan en forhøjet serum-calcium værdi reduceres til normal værdi i løbet af 7 dage.", "target": "У більшості випадків гіперкальціємія знижується до нормального рівня кальцію протягом 7 днів."}1085{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Jeg var så taknemmelig for, at han ville holde sin aften på denne måde.", "target": "Дуже вдячна їм, адже вони зробили цей вечір таким."}1086{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Den smukke udsigt gør anstrengelserne dét værd.", "target": "Але їхня краса вартує таких зусиль."}1087{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Der er mange steder at gå ud i Ukraine.", "target": "В них чимало місця присвячується Україні."}1088{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Langsomt, men sikkert, vil disse okkulte handlinger blive accepteret, ikke blot af jeres samfund, men også af den Katolske Kirke og de Kristne Kirker.", "target": "Повільно, але впевнено, ці окультні практики приймаються не тільки вашим суспільством, але й Католицькими і Християнськими Церквами."}1089{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvilke arrangementer kan komme i kalenderen?", "target": "Які події можна визначити за календарем?"}1090{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Han afviste i første omgang prisen i overensstemmelse med sin regerings politik, men accepterede den i 1949 efter anden verdenskrig.", "target": "Спочатку він відмовився від цієї нагороди згідно з політикою тодішнього уряду, але прийняв її в 1949 році після Другої світової війни.[2]"}1091{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "ARBEJDSDYBDE* cm 0 – 4", "target": "ЗАГАЛЬНА ВАГА** кг 6000 – 7450"}1092{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Nødvendige kabler,", "target": "Необхідні кабелю;"}1093{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "En Kommentar til Hej Verden!", "target": "1 Коментар до Привіт світ!"}1094{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Andre vil blive mobbet og forfulgt og sammen med mange præster, de vil være nødt til at gå underjorden.", "target": "Інших будуть залякувати і переслідувати, разом з багатьма священиками, яким доведеться піти в підпілля."}1095{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "& Kør nu", "target": "& Виконати зараз"}1096{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Ved siden af sit letsind var hun meget godgørende.", "target": "Попри величезні статки, вона була дуже ощадливою господаркою."}1097{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Inddrag de unge i planlægningen.", "target": "Залучайте дітей до планування."}1098{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Tysk energigigant truer med at droppe danske investeringer", "target": "Німецький залізничний концерн погрожує припинити сполучення з Данією"}1099{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Kommentarer til DAEMON Tools Lite", "target": "Скріншоти DAEMON Tools Lite"}1100{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Bo i et Ramblas lejlighed i Barcelona, ​​og træder ud på denne uundgåelig gade, idet der i den kreative atmosfære samt de fantastiske butikker, barer og restauranter i nærheden!", "target": "Перебування в квартирі Рамблас в Барселоні і вийти на цей не можна пропустити вулиці, приймаючи у творчій атмосфері, а також фантастичних магазинів, барів і ресторанів!"}1101{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "For at koordinere den nationale og internationale implementering af kampen mod doping i idræt forpligter deltagerstaterne sig til at overholde principperne i kodeksen, som udgør grundlaget for de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5 i denne konvention.", "target": "З метою координації дій стосовно боротьби з допінгом у спорті на національному й міжнародному рівнях держави-учасниці зобов’язуються дотримуватись принципів Кодексу як основи для вживання заходів, передбачених у статті 5 цієї Конвенції."}1102{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hent19:20 LesbiskÆldrestrømper", "target": "Завантажити19:20 ЛесбійкиДоросліПанчохи"}1103{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "AA og RR nyde hinandens selskab", "target": "А. А. і Р. насолоджуватися товариством один одного"}1104{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Ser Område: 345,23 * 194,54 ± 0.3mm", "target": "оглядовість: 345,23 * 194,54 ± 0.3mm"}1105{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "I dette tilfælde vil sorbenter være overflødige. Giv patienten f.eks. Flere tabletter af aktivt kul. Så udføres symptomatisk terapi. I alvorlige tilfælde kan patientdoser overføres til et hospital. Bemærk at rengøring af kroppen gennem hæmodialyse i dette tilfælde er ubrugelig. Der er heller ingen speciel modgift til overdosering.", "target": "Незайвими в цьому випадку будуть і сорбенти. Наприклад, дайте хворому кілька таблеток активованого вугілля. Далі проводиться симптоматична терапія. У важких випадках передозування пацієнта можуть направити в стаціонар. Врахуйте, що очищення організму за допомогою гемодіалізу в цьому випадку марна. Спеціального антидоту для усунення передозування теж не існує."}1106{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Der var ro – måske for meget.", "target": "Це був сміливий крок – можливо, навіть занадто."}1107{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "I går aftes? Du syntes ikke at jeg var for behåret dernede, gjorde du?", "target": "Минулої ночі тобі не здалося, що у мене там забагато волосся?"}1108{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvordan kan DU være sikker på, at de oplysninger er sande?", "target": "Але як бути впевненим, що саме ця інформація достовірна?"}1109{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Der er noget dr...", "target": "В лікаря є…"}1110{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Men man kan også vælge en løsning til en kvart milliard.", "target": "Було прийнято також рішення про розміщення 250 млрд."}1111{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "- Det sker ikke for de fleste børn.", "target": "Так, але не у всіх дітей це трапляється насправді."}1112{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Han fik lyst til at male huset sammen med \"den type mennesker som jeg forestillede mig at ville bo i et sådant hus\".", "target": "Він захотів зобразити цей будинок і людей, які на його думку могли б у ньому жити."}1113{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "I alle husstande var der en række forskellige medikamenter – receptpligtig medicin, håndkøbsmedicin og alternativ medicin –, og disse blev opbevaret forskellige steder i huset: Fælles medikamenter blev placeret centralt (i køkkenet eller i spisestuen), personlige medikamenter blev opbevaret i mere private områder (i soveværelset eller i badeværelset), og ældre medikamenter blev gemt fx i skabe og på loftet. Denne anbringelse af medikamenter afspejler familierelationerne og omsorgspraksis i husstanden.", "target": "У всіх домогосподарствах було знайдене широко розповсюджене по оселі багате розмаїття медичних препаратів різних типів – рецептурних, безрецептурних та альтернативних. Їх розміщення було організовано згідно важливості для використання, я саме, спільні лікарські засоби зберігалися централізовано ( у кухнях та вітальнях), особисті ліки були розташовані у більш приватних приміщеннях (спальнях, ванних кімнатах), а давно придбані ліки зберігалися подалі (у шафах і на горищах). Таке розміщення лікарських засобів відображало сімейні відносини та практику догляду (familial relationships and practices of care) у цих домогосподарствах."}1114{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Nej, nej, nej.", "target": "Я надеюсь, что.. - Нет, нет, нет, нет, нет."}1115{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Siden fødslen af ​​et nyt liv i kvindens krop har enorme hormonelle ændringer fundet sted, så udseendet af mærkelige ukarakteristiske smag i munden er normen.", "target": "З моменту зародження нового життя в організмі жінки відбуваються колосальні гормональні зміни, тому поява дивних нехарактерних присмаків в роті є нормою."}1116{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Kvinder, der planlægger at udvide sin virksomhed, tilbyder vi alle former for lån.", "target": "Жінки, які планують розширити свій бізнес, пропонуємо всі види кредитів."}1117{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Faktorer, der påvirker forekomsten af ​​sygdommen:", "target": "Фактори що впливають на появу захворювання:"}1118{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Sengetype(r) 1 dobbeltseng eller 2 enkeltsenge", "target": "Типи ліжок 1 двоспальне ліжко або 2 односпальні ліжка"}1119{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hun går tilbage til at læse hendes bog, som desværre hedder \"Voldtægt\".", "target": "Вона повертається до книжки, яка, на жаль, називається \"Зґвалтування\"."}1120{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "- Hvad spiller han på banen?", "target": "В какой позиции он играет?"}1121{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Brug de nyeste metoder til DNA-analyse både drenge og deres morfar blev opdaget genmutation superfamilien immunoglobilinov kaldet IGSF1.", "target": "За допомогою новітніх методик аналізу ДНК у обох хлопчиків, і у їх дідуся по материнській лінії була виявлена мутація гена з суперсімейства іммуноглобілінов під назвою IGSF1."}1122{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Kina International Bageri Udstilling", "target": "Китайська міжнародна виставка хлібобулочних виробів"}1123{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "PornerBros side tortur", "target": "PornerBros сайт катування"}1124{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Frygt kan beskytte os mod fare.", "target": "Страх допомагає нам уникнути небезпек."}1125{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Globalt teamsamarbejde", "target": "Глобальна командна співпраця"}1126{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "indlæs i forvejen", "target": "попереднє завантаження"}1127{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Kohorte levering - Klasser mødes en weekend om måneden på GW Virginia Videnskab og Teknologi Campus i Ashburn, VA", "target": "- Доставка Когорта - Заняття проводяться один уїк-енд на місяць на Вірджинія науці і техніці Campus GW в Ashburn, VA"}1128{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvis en stat, der har trukket sig tilbage fra Unionen, anmodes om at genforene, er dens anmodning underlagt proceduren i artikel 49.", "target": "Якщо будь-яка держава, яка виходить зі складу Союзу, звертається з проханням про повторне долучення, її прохання є предметом процедури, яку викладено у Статті 49."}1129{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Parterne genoptog i august forhandlingerne.", "target": "В листопаді переговори поновилися."}1130{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Der blev snakket om børns fysiske udvikling.", "target": "Говорили і про фізичний розвиток дітей."}1131{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Skriv dig op til vores nyhedsbrev, og undgå at gå glip af spændende artikler", "target": "Приєднуйся до нас в Telegram, щоб не пропустити цікаві статті"}1132{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det er det, der præger etiske dilemmaer.", "target": "Власне, так виникають етичні дилеми."}1133{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "4) Løb læreren sætter mål for hver gang.", "target": "Т. т. кожен день вчитель має ставити і досягти мети."}1134{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Billeder Monnaie", "target": "Зображення валют"}1135{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Tilføj en skygge til titlen", "target": "Додавання тіні до заголовка"}1136{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "bibliotekarer, hvad skulle det så være?", "target": "Бібліотекарі, як з ними буде?"}1137{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Teamet af ingeniører overvåger løbende udførelsen af ​​dette handelssystem for at sikre, at det er optimeret til dig.", "target": "Команда інженерів постійно стежить за продуктивністю цієї торгової системи, щоб переконатися, що вона оптимізована для вас."}1138{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Applikationen kan generere dine egne torrent links, indeholder en søgefunktion til dubletter, læsning af RSS-feeds og tilslutning af mobile enheder. Klienten kan køre, når Windows indlæser, det kan fungere med eksterne firewalls, understøtter DHT-netværk, lokale jævnaldrende og muligheden for at vælge filer til download. Du kan gratis download BitTorrent officielle nyeste version Windows XP på Dansk.", "target": "Програма може генерувати власні посилання на торрент, включає функцію пошуку для дублікатів, читання RSS-каналів та підключення мобільних пристроїв. Клієнт може працювати під час завантаження Windows, він може працювати з зовнішніми брандмауерами, підтримує DHT-мережі, локальні однолітки і можливість вибору файлів для завантаження. Ти можеш безкоштовно завантажити BitTorrent офіційну останню версію для Windows XP Українською."}1139{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "IMG 20180301 235051Fra Salvador's billeder", "target": "IMG 20180301 235051З альбому Salvador зображень"}1140{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Så jeg håber du kan fortælle os Hvor vi kan finde to villige damer som vil gå til bal med os", "target": "Итак, мы надеемся, что ты расскажешь, как нам убедить двух дам добровольно пойти на выпускной с нами."}1141{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Den ubetingede kærlighed og ære fra lysvæsener i hele dette univers er med jer nu og for evigt.", "target": "Безумовна любов і честь Істот Світла впродовж цього всесвіту з вами зараз і навіки."}1142{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "2. I shopping-kode, placer FocalPrice kupon, og klik på Anvend Kupon", "target": "2. В торговий код, місце дуже хороший, хороший купона і натисніть кнопку застосувати купон"}1143{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Fugt (Wt): ≤8.0%", "target": "Вологість (Вт): ≤8.0%"}1144{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "- Hvad skyldes forsinkelsen?", "target": "- Чому затримка? - Не знаю."}1145{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Goldman Casino _ Mobil Online Casino med telefon Fakturering", "target": "Goldman казино _ Мобільний Інтернет казино з телефоном Billing"}1146{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "1937 – I, Claudius (ufærdig)", "target": "1937 — Я, Клавдій / I, Claudius (не закінчений)"}1147{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "MOQ: 5,000pcs eller Kundens anmodning", "target": "MOQ: 5,000pcs або запиту клієнта"}1148{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Hvornår blev den sidste athenske tyran udvist?", "target": "Коли був висланий з Афін останній тиран ?"}1149{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Se, hvor tæt Rendy er på dig", "target": "Поглянь, де Rendy зараз"}1150{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Warner Bros.-chef trækker sig efter sexskandale", "target": "Глава Warner Brothers пішов у відставку через секс-скандал"}1151{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "De fleste aneurismer forbliver små og aldrig blive et problem, eller er diagnosticeret.", "target": "Більшість аневризм є маленькими і ніколи не стають проблемою."}1152{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Det fortæller Sveriges Radio.", "target": "Про це повідомляє Sveriges Radio."}1153{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "2000?", "target": "Ну, две тысячи?"}1154{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Er vi ved at tabe en generation?", "target": "Невже ж ми втрачаємо покоління?"}1155{"src_lang": "da", "tgt_lang": "uk", "source": "Måske I kan have denne snak et andet sted, derhjemme måske?", "target": "Можливо, вам варто продовжити розмову вдома?"}1156{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Ümumi: $ 179", "target": "Разом: $ 179"}1157{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Uşaqlar Reabilitasiya Series", "target": "Діти реабілітації серії"}1158{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "< start=\"48.416\" dur=\"2.068\"> PREZİDENT İSTƏDİR, BUNU DƏYİŞDİRM >", "target": "< start=\"48.416\" dur=\"2.068\"> ПРЕЗИДЕНТ ВІДПОВІДАЛИ СТОЛИХ ЦІХ, АЛЕ МОЖЕ МОЖЕ СПОСОБНО МОЖИТИ БЕЗКОШТОВНО >"}1159{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Biotong, torpaq qurğusu rafları kimi yığma rack sistemləri ilə edilə bilər. 3 qədər 4 yığma qədər təşkil qədər.", "target": "Biotong може бути зроблений з укладання стійки систем, таких як виготовлення дощових черв'яків стійки. Розмістіть стільки, скільки потрібно 3 до укладання 4."}1160{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Bütün Windows XP istisna olmaqla proqram təminatı ilə uyğun gəlir", "target": "Всі вікна, сумісні з ПЗ, за винятком XP"}1161{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Bəziləri inanılmaz müsbət reaksiya göstərdi.", "target": "Дехто з них відреагував на диво позитивно."}1162{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Armature test maşın", "target": "Тестування Якір машини"}1163{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Cavab yaz Cavab ləğv", "target": "Наповнювачі циклу CrazyBulk"}1164{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Nəmli yerlərdən qaçırlar.", "target": "Діти з переляку тікають."}1165{"src_lang": "az", "tgt_lang": "uk", "source": "Easy Walker FX EA CANLI $ 200 $ 1,329 562.0% 5.3% baxış", "target": "Easy Walker FX EA ЖИТИ $ 200 $ 1,329 562.0% 5.3% огляд"}1166{"src_lang": "uk", "tgt_lang": "xh", "source": "4,3 млн € Річний бюджет дослідження, за винятком заробітної плати та податків на заробітну плату", "target": "€ 4.3 yezigidi mali kuphando lonyaka, ngaphandle imivuzo kunye neerhafu payroll"}1167{"src_lang": "uk", "tgt_lang": "xh", "source": "Імпортувати календар", "target": "i Khalenda"}1168{"src_lang": "uk", "tgt_lang": "xh", "source": "ВБИРАЛЬНЯ НЕБЕСConstellation name (optional)", "target": "Constellation name (optional)"}1169{"src_lang": "uk", "tgt_lang": "xh", "source": "Параметри Показати головний пенал", "target": "Izicwangciso Bonisa Isixhobo Sebhari"}1170{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "uk", "source": "Download14:56 ArabaWebcam", "target": "Завантажити13:14 ІндіанкиВеб-камераЖінка"}1171{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "uk", "source": "cewek seksi", "target": "Дивний - I GO Tube"}1172{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "uk", "source": "Mawa", "target": "Фушань"}1173{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "uk", "source": "< start=\"1738.069\" dur=\"4.771\"> STATES PALING GAMPANG, PALING ATAWA >", "target": "< start=\"1738.069\" dur=\"4.771\"> НАЙБІЛЬШИ ДІЯЛЬНІ ДЕРЖАВИ, МИ В АТ >"}1174{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "uk", "source": "Sampurna(17702)", "target": "Похабний(1702)"}1175{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "uk", "source": "Jiyè 2017 – Cho Cams Adolesan", "target": "липень 2017 – Гарячі Кулачки Підлітка"}1176{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "uk", "source": "Nou te espesyalize ekip konsepsyon bay pwòp konsepsyon ak tout done yo teknoloji. Gen pi avanse lojisyèl an moun kap kouri simulation: JSCAST-VER13 nan Japon, Almay magma, pou analize gating konsepsyon sistèm, ak CAE, CAM ak pwofesyonèl lojisyèl konsepsyon 2D / 3D: CAD, ug ak Pro / E.", "target": "Ми спеціалізуємося дизайн команди, щоб забезпечити власний дизайн і всі дані технології. Існує найсучасніше програмне забезпечення бігун моделювання: JSCAST-VER13 Японії, Німеччини МАГМА, для аналізу стробирования системи проектування і CAE, CAM і професійне програмне забезпечення 2D / 3D дизайн: CAD, UG і Pro / E."}1177{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "uk", "source": "CYFL-02-40W6D10 seri ak pwofondè nan 1000mm 40u 600 * 1000 * 1951", "target": "CYFL-02-40W6D10 серії з глибиною 1000мм 40u 600 * 1000 * +1951"}1178{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "uk", "source": "Ansanm configuration ranpli pou Oscam Mega magouy 2", "target": "Набір файл конфігурації для Oscam мега Enigma 2"}1179{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "uk", "source": "Chans yo nan genyen dè milyon yo mega:", "target": "Шанси на виграш в Mega Millions:"}1180{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "uk", "source": "Desengrasante", "target": "Враження"}1181{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "uk", "source": "Atansyon! Si ou gen yon teras ak yon bò sou deyò a, apre sa pou calculer premye utiliser la, puis tape tip 1, 2. Ak puis de done, nombre materyo: toit images ak planches, caisses, materyèl podkrovel′nyh, ak fèy.", "target": "Увага! Якщо у Вас дах з одним бічним фронтоном, то для розрахунку використовуйте спочатку тип 1, потім тип 2. І вже з отриманих даних обчислюйте кількість будівельних матеріалів: крокв, дощок решетування, підпокрівельних і листових матеріалів."}1182{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "daha fazla basın bülteni", "target": "Більше прес-релізів"}1183{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Soru: Kalamış Yelken Okulu Yaz Programı neden düzenlenir?", "target": "У. Т.: Чому саме на базі вашої кафедри організовано літню школу?"}1184{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Oldukça gelişmiş bir düzen.", "target": "Загально розвиваючі вправи."}1185{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Audio Over IP iletiminin diğer bir harika özelliği, sistemin geleneksel STL bağlantısında 1 sinyal ses kanalı yerine çoklu kanalları (ses veya video) iletebilmesidir. 4 kanalı, 8 kanalı ve 16 kanalları bağlantı sistemi var, daha sonra yayın içeriği daha fazla çeşitlenecek ve izleyici için ilginç olacaktır.", "target": "Ще однією чудовою функцією передачі звуку через IP є те, що система може передавати кілька каналів - аудіо або відео, а не звуковий сигнал сигналу 1 на традиційному каналі STL. Існують канали 4, канали 8 та канали каналів 16, вміст мовлення буде більш різноманітним та цікавим для аудиторії."}1186{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ölümünden üç ay sonra George Michael için cenaze töreni düzenlendi.", "target": "«Ми можемо підтвердити, що похорони Джорджа Майкла відбулися сьогодні."}1187{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ya bu tarihten sonra KDE bir ödül alamadı ya da sayfanın güncellenmesi 2009'dan sonra gerçekleşmedi.", "target": "Паралельно існує, але не оновлюється з 2009 року їхній сайт WEB"}1188{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Madem saldırı i...", "target": "А ЯКЩО Й НАПАДЕ…"}1189{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Uzun Saç (9225)", "target": "Коротке Волосся (2553)"}1190{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Silahın dolu olup olmadığı kontrol edilir", "target": "перевіряє, чи зброя розряджена,"}1191{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Ellamy Operasyonu", "target": "Операція «Ельміра»"}1192{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Çeneni tutarsan bir sorun olmaz.", "target": "Держи язык за зубами и никаких проблем."}1193{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Hemen hemen hiç hata yapma ihtimalleri yoktur.", "target": "Вони майже ніколи не припускаються помилок."}1194{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Aydınlatma efekti ve bilgisayar rengi nedeniyle, gerçek renkler resimden biraz farklı olabilir.", "target": "Через ефект освітлення та колір комп'ютера фактичні кольори можуть дещо відрізнятись від зображення."}1195{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Geçmişe Bakış National Geographic", "target": "За версією National Geographic"}1196{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Dünya Mısır Pazarı ve Türkiye", "target": "Світовий ринок та Україна"}1197{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Normal yüzüm işte.", "target": "Это лицо у меня."}1198{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Tepebaşı sosyal girişimcilik eğitimleri hız kesmiyor", "target": "Головна Соціальна сфера Освіта Вчитися ніколи не пізно"}1199{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "Dünyanın her yerinden müşterileri bulunmaktadır.", "target": "Клієнтів мають з усього світу."}1200{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "uk", "source": "onlar aramızda. evet.", "target": "Серед них Я. І."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.