Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Je m'abonneConnexion", "target": "ⵔⴰⴷ ⵣⵎⵎⴻⵎⵖConnexion"}2{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Skhirate-Témara: Le Conseil d'administration de l'Agence urbaine tient sa 6-ème session", "target": "MAPNews _ ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ"}3{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Dictionnaires", "target": "ⵙⵎⵎⵓⵙ"}4{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "© 2018 Maghreb Arabe Presse. Tous droits réservés", "target": "© 2018 ⴼⵔⴳⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ"}5{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Ouverture officielle à Rabat des journées de la Francophonie 2019", "target": "ⵜⵉⴼⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵍⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴽⵕⴰⵙ 13 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2019"}6{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Saisie par la Marine Royale de plus de 500 Kg de chira au large de Tanger", "target": "ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ : ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴷⴷⴰⵅⵍⴰ ⵡⴰⴷ ⴷⵀⴰⴱ 60% ⵙⴳ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵔ ⵜⵙⴳⵎⵉⵍⵜ (ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵅⵏⵏⵓⵛ)"}7{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Chercher", "target": "ⴰⵙⵓⵙⵙⵏ"}8{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Français ‎(fr)‎", "target": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ‎(zgh)‎"}9{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Statistiques de réseau", "target": "ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ Social Network - ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ"}10{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tz", "source": "Monde", "target": "ⵣⵎⵎⴻⵎⴰⵜ"}11{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Suscribir", "target": "ⵔⴰⴷ ⵣⵎⵎⴻⵎⵖConnexion"}12{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Diccionarios", "target": "ⵙⵎⵎⵓⵙ"}13{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "© 2018 Maghreb Arabe Presse. Todos derechos reservados", "target": "© 2018 ⴼⵔⴳⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ"}14{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Bab Sebta: Incautados una cantidad importante de droga y smartphones de contrabando", "target": "ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ : ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴷⴷⴰⵅⵍⴰ ⵡⴰⴷ ⴷⵀⴰⴱ 60% ⵙⴳ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵔ ⵜⵙⴳⵎⵉⵍⵜ (ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵅⵏⵏⵓⵛ)"}15{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Buscar", "target": "ⴰⵙⵓⵙⵙⵏ"}16{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Español - Internacional ‎(es)‎", "target": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ‎(zgh)‎"}17{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Estadísticas de la Red", "target": "ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ Social Network - ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ"}18{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Mundo", "target": "ⵣⵎⵎⴻⵎⴰⵜ"}19{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "Deutsch ‎(de)‎", "target": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ‎(zgh)‎"}20{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tz", "source": "El jinete italiano Emanuele Gaudiano ganó el Premio de la Agencia Maghreb Arabe Presse (MAP), disputado el jueves en el ...", "target": "ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷⴷⵓ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ-ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵡⴰⵜⵉⴳⵏ ⵉⵏⴰⴼⴳⴰⵏⵏ ⵉⵛⵛⴰⵕⵏ-ⴳ ⵓⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ \"ⴽⴰⵥⴰ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰ ..."}21{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "أشتركتسجيل الدخول", "target": "ⵔⴰⴷ ⵣⵎⵎⴻⵎⵖConnexion"}22{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "حجازي", "target": "ⵙⵎⵎⵓⵙ"}23{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "© 2018 وكالة المغرب العربي للأنباء. جميع الحقوق محفوظة.", "target": "© 2018 ⴼⵔⴳⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ"}24{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "جستجو", "target": "ⴰⵙⵓⵙⵙⵏ"}25{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "البريد الإلكتروني _ Facebook", "target": "ⵙⵉⵏ: 2. ,. ⵢⴰⵏ, ⵢⴰⵏ. ⵙⵉⵏ, ⵙⵉⵏ. ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Dictionary ⵢⴰⵏ ⵙⵉⵏ"}26{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "إحصائيات الشبكة", "target": "ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ Social Network - ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ"}27{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "العالم", "target": "ⵣⵎⵎⴻⵎⴰⵜ"}28{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tz", "source": "عربي ‎(ar)‎", "target": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ‎(zgh)‎"}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "I subscribeConnexion", "target": "ⵔⴰⴷ ⵣⵎⵎⴻⵎⵖConnexion"}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "MAP Participates at 6th News Agencies World Congress in Sofia", "target": "MAPNews _ ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ"}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Dictionaries", "target": "ⵙⵎⵎⵓⵙ"}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "© 2018 Maghreb Arabe Press. All rights reserved.", "target": "© 2018 ⴼⵔⴳⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ, ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵏ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ"}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "METAL WIRE SHAVING MACHINE MR", "target": "機型 WP-3 WP-6 WP-13 WP-25 WP-36"}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Jan 31st 2016, 2:10 am report", "target": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵠⵉⴷⵢⵓ: added a blogⵓⴼⵔⵉⵏ ⵢⴻⵎⵎⴰ 2966 HD"}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Numbers Zero To 20", "target": "ⴰⵢⵏⴰⵙ. ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 12, 2018"}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "\"Two, 2\" in ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ", "target": "ⴰⴽⵡⴰⵙ. ⵎⴰⵕⵚ 22, 2018"}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Alexandria, Cape Town ta Douala. Mɛnde-English Exercise What is nya in English? _____________ What", "target": "Afia: ⴰⵣⵓⵍ Kofi! Kofi: ⴰⵣⵓⵍ Afia! Kwabena: ⴰⵣⵓⵍ Abena! Abena: ⴰⵣⵓⵍ Kwabena! Mariama: ⴰⵣⵓⵍ Sani! Sani"}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵠⵉⴷⵢⵓ: added a blogspecial valentine's day & love Rif music 2966 HD", "target": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵠⵉⴷⵢⵓ: added a blogAmal djeloul Amdyaz 2012 HD ⴰⵎⴰⵍ ⴶⴻⵍⵓⵍ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ 2962"}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "15 ⵖⵓⵛⵜ 2019", "target": "05 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 2019"}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Search - Dictionary - Library - Popular - New", "target": "Tamazight: Count From Zero To Ten 0 - 1 - ⵢⴰⵏ 2 - ⵙⵉⵏ 3 - ⴽⵕⴰⴹ 4 - ⴽⴽⵓⵣ 5 - ⵙⵎⵎⵓⵙ 6 - ⵚⴹⵉⵚ"}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵠⵉⴷⵢⵓ: added a blognawal & jalal askhsegh kh tittawin 2966 HD love rif music", "target": "ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵠⵉⴷⵢⵓ: added a blogasugas amaggaz 2966 HD ⴰⵙⵙⵓⴳⴳⴰⵙ ⴷ ⴰⵎⴰⴳⴳⴰⵣ 2966"}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Cairo - Egypt's former President Mohamed Morsi passed away after appearing in court, local media outlets said on Monday.", "target": "ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵉⵍⴽⵎ ⵓⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴰⴽⵉ ⵚⴰⵍ, ⵉⴹ ⵍⵍⵉ ⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⵙ ⵙ ⵟⴰⵏⵊⴰ, ⵎⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓ ⴳ ⵜⵙⵓⵜⵍⵜ ⵜⵉⵙⵙ 12 ⵏ ⵓⵙⴳⵔⴰⵡ ⵎⵉⴷⴷⴰⵢⵣ."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Morocco Lose to Zambia 2-3 in Preparatory Game for 2019 AFCON", "target": "ⵜⵉⴼⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵍⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⴽⵕⴰⵙ 13 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2019"}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Add new Mende words to your vocabulary. Learn about the days of the week, months of the year, season", "target": "ⴰⵣⵓⵍ Fili. ⴰⵣⵓⵍ Fili. ⵎⴰⵔⵁⴰⴱⴰ Fili. ⵎⴰⵔⵁⴰⴱⴰ Fili. ⵜⵜⵅⵉⵍ Fili. ⵜⵜⵅⵉⵍ Fili. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ Fili. ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ Fi"}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Bab Sebta: Attempt to Smuggle 55 kg of Chira Foiled", "target": "ⴰⵏⵎⵏⴰⴹ : ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴷⴷⴰⵅⵍⴰ ⵡⴰⴷ ⴷⵀⴰⴱ 60% ⵙⴳ ⵜⵙⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵉⴳⵔ ⵜⵙⴳⵎⵉⵍⵜ (ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵅⵏⵏⵓⵛ)"}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Addis Ababa - The Permanent Representatives' Committee (PRC) of the African Union (AU) started its 38th ordinary session on Monday in Addis Ababa, with the participation of Morocco.", "target": "ⵕⵕⴱⴰⵟ - ⵉⵙⵙⵖⵥⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵣⵕⴼ ⴷ ⵜⴳⵎⵉ ⵜⴰⴷⵎⵙⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⴰ ⴳ ⵉⴹ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⵙ ⴷ ⴰⴽⵕⴰⵙ ⵙ ⵜⵓⴳⵜ, ⵅⴼ ⵜⴼⵓⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵕⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2020."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Search", "target": "ⴰⵙⵓⵙⵙⵏ"}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Search - Dictionary - Reading Club - Popular - New", "target": "ⵙⵉⵏ: 2. ,. ⵢⴰⵏ, ⵢⴰⵏ. ⵙⵉⵏ, ⵙⵉⵏ. ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Dictionary ⵢⴰⵏ ⵙⵉⵏ"}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Italiano ‎(it)‎", "target": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ‎(zgh)‎"}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Network Statistics", "target": "ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ Social Network - ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵔ"}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "World", "target": "ⵣⵎⵎⴻⵎⴰⵜ"}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "ދިވެހި ‎(dv)‎", "target": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ‎(zgh)‎"}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "ދިވެހި (dv)", "target": "ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ‎(zgh)‎"}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Casablanca Finance City (CFC) and Toronto Finance International (TFI) signed, Thursday in Toronto, a partnership agreeme ...", "target": "ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷⴷⵓ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ-ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷ ⵡⴰⵜⵉⴳⵏ ⵉⵏⴰⴼⴳⴰⵏⵏ ⵉⵛⵛⴰⵕⵏ-ⴳ ⵓⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ \"ⴽⴰⵥⴰ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰ ..."}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tz", "source": "Algerian Former PM Sellal Arrested over Graft Allegation (State TV)", "target": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵉⵡⵙⵄⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ , ⵔⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵖⵕⴰ ⵅⴼ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵙⵏⵏ (ⵡⴰⵃⵉⴷ ⵅⴰⵍⵉⵍⵓⵣⵉⵜⵛ)"}56