Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramidler kimin tarafından yapıldı?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}2{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu gizemlerin kozmik bağlantısı olabileceğine inanıyorlar. Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca-Cola çıktığından bu gizemini var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}3{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam tamam", "target": "Ok.Ok."}4{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek hikayesi burda.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}5{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola bir asırdan fazla atlanta şehrinde bulundu.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}6{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "1986'da, bir eczacı olan John Pemberton yeni bir formülle denedi.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}7{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "O bazı gizli maddeleri alarak bir şurup içinde kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}8{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "O bunun tadını çok beğendi", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}9{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece Jacop'sın gizli maddelerini aldı karbonatlı su ile karıştırıp bardağını 5 senten sattı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}10{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve geçmiş hikayedir.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}11{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece, tüm zamanların en güzel içeceği keşfedildi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}12{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton'sın hesap uzmanı Frank Robinson bu yeni içeçeğe Coca-Cola denilme fikrini verdi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}13{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece, kendi el yazısı ile ünlü bir marka yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}14{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşa etti ?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}15{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları oradaki gizemleri bir kozmik bağlantı olduğuna inanıyor. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola nın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}16{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam tamam", "target": "Ok.Ok."}17{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte bu gerçek bir hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}18{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yılı aşkın bir zamanda Atlanta kentinde icat edildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}19{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacının yeni bir reçete ile deney yapmasıyla başladı.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}20{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli maddeleri alip kaynatarak bir şurup elde etmiş.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}21{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Oldukça lezzetli olduğunu düşündüm.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}22{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Formülden biraz alarak soda ve şurup ile karıştırıp tanesini 5 cente satacağı eczanesine götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}23{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve gerisi hikaye.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}24{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşa etti?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}25{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı biliminsanları bu gizemlerle evrensel bir bağın olduğuna inanıyorlar Kimse bilmiyor ama biz coca colanın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}26{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam tamam", "target": "Ok.Ok."}27{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte size gerçek hikaye", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}28{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca cola 100 yıldan daha fazla önce ,şte tam burada Atlanta şehrinde icat edildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}29{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Ezgi 1886 yılına gidelim, bir eczacı olan Jhon Pemberton yeni bir reçete deniyordu.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}30{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli içerikler aldı ve kaynatarak onları bir şerbetin içine kattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}31{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Lezzetinin güzel olduğunu düşündü hmmmmmmmmmmm", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}32{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Sonra,şerbetin birkısmını alıp Jakob'un Eczanesine götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}33{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Şerbeti karbonatlı suyla karıştırdı bardağı 5 sente satışa sundu, ve işte size coca cola tarihinin geri kalanı...", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}34{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en büyük yiyecek içeceklerinden biiri keşfedilmiş oldu.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}35{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr.Pemberton'ın Frank Robinson adında bir muhasebecisi vardı, ve yeni içeceğe coca cola ismini vermek onun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}36{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tw", "source": "Dahası,markanın meşhur yazım şekli onun el yazısından çıktı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}37{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimlerin yaptığını?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}38{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola'nın gizli tarifini. ...", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}39{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu gizemlerin arasında geniş bir bağ olabileceğini söylüyorlar. Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz. ...", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}40{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Peki peki.", "target": "Ok.Ok."}41{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}42{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola, 100 yıl önce Atlanta'da icat edildi. ... 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}43{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli bielşenleri şurubun içinde kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}44{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Çok lezzetli olduğunu düşünüyordu. \"mmmmm\"", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}45{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı... ...ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob'un Eczanesi'ne götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}46{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Hikayenin geri kalanı malum.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}47{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle, dünyanın en harika içeceklerinden biri yaratılmış oldu.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}48{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikrini... ... muhasebecisi olan Frank Robinson dile getirdi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}49{"src_lang": "pt", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}50{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşaa etti ? coca colanın gizli formülü.", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}51{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "bazı bilimadamları bu gizemlerin evrensel bir baglantısı olduguna inaniyor. kimse bilmiyor ama biz coca colanın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}52{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "İste gerçek hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}53{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca cola 100 yıl aşkın süre önce Atlanta şehrinde bulundu.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}54{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 öncesinde John Pemberton adında eczacı yeni formülü üstünde çalışıyordu.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}55{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "O bazı gizli malzemeleri aldı ve kaynatarak şuruba karıştırdı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}56{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "Güzel bir tadı olduğunu düşündü böylece Jacob'snu eczanesine gidip. karbonatlı suyla karıştırdığı şurubu 5 centlik bardaklara koyup sattı. ve işte hikayenin geri kalan kısmı.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü. Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}57{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en serinletici içeçeklerinden biri icat edildi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}58{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton't muhasebecisi Frank Robinson. ve bu yeni içeçeğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}59{"src_lang": "ru", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek şu ki kendi el yazısıyla şimdi ünlü markasını yarattı. rağbet gören bu yeni içeçek Atlanta çevresinde yayıldı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}60{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimlerin inşa ettiğini?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}61{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağ olabileceğini söylüyorlar.", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}62{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz. Peki peki", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}63{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}64{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... ...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim."}65{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü.", "target": "John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu. Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}66{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Devamında ne olduğunu biliyorsunuz.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}67{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}68{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}69{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar artmaya başladı.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}70{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}71{"src_lang": "tr", "tgt_lang": "tw", "source": "Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}72{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimler icat etti.", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}73{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağ olabileceğini söylüyorlar.", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}74{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz. Peki peki", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}75{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim."}76{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü.", "target": "John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu. Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}77{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Devamında ne olduğunu biliyorsunuz..", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}78{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}79{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}80{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar artmaya başladı.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}81{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu..", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}82{"src_lang": "tt", "tgt_lang": "tw", "source": "Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}83{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü.", "target": "Piramitleri kim inşa etti?"}84{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir", "target": "Coca - Cola'nın formülünün sırrı gibi. ........"}85{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz", "target": "Bazı bilim adamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantı olduğuna inanıyor. Kimse bilmesede biz coca-cola'nın evrenin başlangıcından beri varolduğunu biliyoruz. ........."}86{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Ok.Ok.", "target": "Şimdii"}87{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Gerçek hikaye ise şöyle.", "target": "İşte size işin gerçeği."}88{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu.", "target": "Coca-Cola 100 yıl önce Atlanta şehrinde keşfedildi. ........ 1886 yılında , John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül deniyordu."}89{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı.", "target": "Birkaç tane sır madde alarak bir şurup oluncaya kadar kaynattı."}90{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü.", "target": "Ve bunun lezzetli olduğunu düşündü. hmm mmm.."}91{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu", "target": "Karbonatlı suyu şurup ile karıştırdığı bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine aldı."}92{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz..", "target": "Şimdi geri kalan hikayeye bakalım."}93{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi.", "target": "Böylece , tüm zamanların en iyi içeceğini keşfetti."}94{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi.", "target": "Coca cola adını vermek Dr Pemberton'un mühasebecisinin fikriydi."}95{"src_lang": "tw", "tgt_lang": "uz", "source": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı.", "target": "Şimdilerde bu ünlü markanın adını kendisi yazdı."}96{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Kimlerin piramitleri inşaa ettiğini?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}97{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olduğuna inanıyor. Hiç kimse emin değil ama en başından beri Coca- Cola nın var olduğunun farkındayız.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}98{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Peki peki", "target": "Ok.Ok."}99{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek bir hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}100{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca- Cola 100 yılı aşkın süre önce Atlanta şehrinde tam burada bulundu.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}101{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 öncesinde John Pemberton isimli eczacı yeni formülü üzerinde çalışıyordu.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}102{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemeler kaynatıp, şurup elde etti.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}103{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve güzel bir tat olduğunu düşündü. \"mmmmm\"", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}104{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece şurubu alıp soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}105{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve hikayenin geri kalan kısmını biliyorsunuz.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}106{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle şimdiye kadar ki en serinletici içeceği buldu.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}107{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}108{"src_lang": "sv", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek şu ki el yazısıyla şimdiki ünlü markasını yarattı. rağbet gören bu yeni içecek Atlanta çevresinde yayıldı ve satışları artmaya başladı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}109{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimler inşa etti", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}110{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları bu sırların evrene bağlı olabileceğine inanıyorlar Kimse bunu bilmiyor.Ama Coca Cola'nın zaman akmaya başladıgından beri varoldugunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}111{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek bir hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}112{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca Cola 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}113{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "1886'da Eczacı John Pemberton yeni bir formül deneyim edindi", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}114{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilinmeyen malzemeleri kaynatıp şerbet haline getirdi.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}115{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Tdının bayaği lezzetli olğunu farketti mmmmm", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}116{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Karbonatlı suyla şurubun karıstırılıp bardagı 5centten satılmak üzere", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}117{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Jacob'ın eczanesine bir kısmını götürdü.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}118{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerisi de geldi.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}119{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle,tüm zamanların en serinletici içeceği icat edildi", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}120{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr.Pemberton'ın Muhasebicisi Frank Robinson, Bu yeni içeceğe Coca Cola ismini verdi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}121{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "tw", "source": "Aslında kendi elleriyle ticari bir marka yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}122{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramidleri kim inşa etti", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}123{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olduğuna inanıyor. Kimse net olarak bilmiyor fakat biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri varolduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}124{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "tamam tamam", "target": "Ok.Ok."}125{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek bir hikaye", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}126{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola önce 100 yıl önce Atlanta kentinde icat edildi. . 1886 yılında, eczacı John S.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}127{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Ona göre iyi bir deneydi. mmmmmmmmm", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}128{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Malzemeleri Jacob'un eczanesinden aldı", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}129{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Karbonatlı suyu şurup ile karıştırıp şişesi 5 sentten satmak için hazırladı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}130{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Geri kalanı hikaye", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}131{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en büyük içeceği icat edilmişti.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}132{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton'un muhasebecisi Frank Robinson seçildi Ve bu içeceğin isminin Cola-Cola olması onun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}133{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tw", "source": "Aslında o ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}134{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Pramitleri kimin inşa ettiği gibi?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}135{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantının olabileceğine inanıyor. Muhakkak kimse bilemez ancak şunu bilmeliyiz ki Coca-Cola zamanın başlangıcından beri etrafımızda.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}136{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Peki peki", "target": "Ok.Ok."}137{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte size işin gerçeği.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}138{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yılı aşkın bir süre önce tam da bu şehirde Atlantada keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}139{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 da, John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}140{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Bir kaç sır madde aldı ve bir şurup olacak şekilde kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}141{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Oldukça lezzetli olduğunu düşündü.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}142{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}143{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}144{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve geri kalanı hikaye.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}145{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle, tüm zamanların en büyük ferahlatıcı içeceği keşfedilmiş oldu.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}146{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu yeni içeceğe Cola-Cola adını veren... Dr Pemberton'ın, Frank Robinson adlı muhasebecisidir.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}147{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tw", "source": "Adeta, bugünkü ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}148{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimin yaptığını?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}149{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola' nın gizli formülünü. ----------------------------", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}150{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olabilir. Hiçbirimiz bu bağlantıdan emin olamayız ama bildiğimiz birşey var ki Coca-Cola ilk çağlardan beri bizimle. ----------------------------------", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}151{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte size gerçek hikaye..", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}152{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola yüz yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde keşfedildi. ------------------------ 1886 yılına dönelim.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim."}153{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Karışımın tadını oldukça beğenmişti. --------------------------", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}154{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Karışımının bir miktarını Jacob'ın Eczanesi'ne götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}155{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Burada karışımı karbonatlı suyla karıştırarak bardağı 5 cent'ten satışa sürdü.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}156{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}157{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle, tüm zamanların en gözde içeceklerinden birisi keşfedildi", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}158{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceği Coca-Cola diye adlandırmak onun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}159{"src_lang": "ay", "tgt_lang": "tw", "source": "Hatta,o ünlü markayı da kendi el yazısıyla yazdı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}160{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam tamam", "target": "Ok.Ok."}161{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Mesela piramitleri kim inşa etti?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}162{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları bu gizemle arasında kozmik bir bağlantının olduğuna inanıyor. Kimse bilmesede Coca-Cola zamanın başlangıcından beri varlığını sürdürüyor. ...", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}163{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Pekala", "target": "Ok.Ok."}164{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Şimdi gelelim gerçek hikayesine.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}165{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yılı aşkın süre önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi. .... 1886 da John Pemberton adlı eczacı yeni bir formül deniyordu.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}166{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Birkaç sır madde aldı ve onları şurup haline gelinceye kadar kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}167{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Tadının lezzetli olduğunu düşündü. hmmmm", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}168{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı, bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine yerleştirdi.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}169{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Gelelim geri kalan hikayeye.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}170{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en iyi içeceğini icad etti.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}171{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "tw", "source": "Adına Coca-Cola adını vermek Doktor Pemberton'un muhasebecisinin fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}172{"src_lang": "prs", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}173{"src_lang": "prs", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve bunların hepsi hikaye", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}174{"src_lang": "prs", "tgt_lang": "tw", "source": "Hatta, kendi el yazısıyla ünlü bir marka haline getirdi.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}175{"src_lang": "prs", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli iksirler aldı ve bir şurup içine atarak kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}176{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimin inşa ettiği,", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}177{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola'nın gizli formülü gibi... ..", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}178{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim insanları bu sırlarların evrenle ilgili bir bağlantısı olduğuna inanırlar. bağlantısı olduğuna inanırlar Kimse emin olamaz ama bildiğimize göre zamanın başından beri Coca-Cola her yerde... ....... ...", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}179{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek hikaye işte burada!", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}180{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola tam burada, Atlanta şehrinde 100 yıl önce keşfedildi. .... 1886'nın başlarında, John Pemberton adlı eczacı yeni bir reçete deniyordu. bir eczacı yeni bir reçete deniyordu", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}181{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı yeni bileşen maddeleri kullanıp, bir şurup elde etmek üzere kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}182{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Hoş bir tadı olduğunu düşündü. .......", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}183{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu nedenle karbonatlı su ile karıştırdığı şurubunun birazını,", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}184{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Jacob eczanesine götürdü ve bardağı 5 sentten satmaya başladı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}185{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve Coca-Cola'nın asıl hikayesi başladı.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}186{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en büyük içeceklerinden birisi keşfedildi. ferahlatıcılarından birisi keşfedildi", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}187{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi ve bu yeni içeceğe Coca-Cola adını vermek O'nun fikriydi. adını vermek O'nun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}188{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimler yapmış ?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}189{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar Kimse emin değil ama biz Coca-colanın zamanın başlangıcından beri var olduğuna inanıyoruz", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}190{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam, tamam", "target": "Ok.Ok."}191{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek hikaye", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}192{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-cola 100 yılı aşkın süre önce Atlanta' da keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}193{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılında John Pemberton adlı bir eczacı yeni bir tarifle denemeler yaptı.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}194{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemeleri alıp onları şurubun içine kattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}195{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. mmmmm", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}196{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece, Jabobs'un eczanesinden gereken bazı şeyleri aldı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}197{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Karbonatlı suyla şurubu karıştırarak, bardağını 5 kuruşa satacaktı", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}198{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve bunların geri kalanı hikaye", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}199{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edilmiştir.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}200{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson bu yeni içeceğe Coca-Cola adını vermek onun fiktiydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}201{"src_lang": "el", "tgt_lang": "tw", "source": "Hatta, kendi el yazısıyla ünlü bir marka haline getirdi.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}202{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Who built the pyramids?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}203{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Some scientists believe there maybe a cosmic connection to these mysteries. No one knows for sure but we do know that Coca-Cola has been around since the beginning of time.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}204{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Ok Ok", "target": "Ok.Ok."}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Here is the real story.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola was invented right here in the city of Atlanta over a 100 years ago.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Back in 1886, a pharmacist named John Pemberton was experimenting with a new recipe.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "He took some secret ingredients and boiled them into a syrup.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "He thought it was pretty tasty. \"mmmmm\"", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "So, he took some to Jacob's Pharmacy where he mixed the syrup with carbonated water and placed it on sale for 5 cents a glass.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "And the rest is history.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Thus, was invented one of the greatest refreshments of all time.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton's accountant was named Frank Robinson and it was his idea to call this new drink Coca-Cola.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tw", "source": "In fact, he created the now famous trademark in his own handwriting.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}215{"src_lang": "ab", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu sırrın kozmik bir bağlantı olduğuna inanır kimse tam olarak emin değildir ama kendimizi bildiğimizden beri Coca -Cola vardır.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}216{"src_lang": "ab", "tgt_lang": "tw", "source": "Peki. işte gerçek hikaye.", "target": "Ok.Ok. Gerçek hikaye ise şöyle."}217{"src_lang": "ab", "tgt_lang": "tw", "source": "Coc cola bundan 100 yıl önce Atlanta nın bu şehrinde üretildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}218{"src_lang": "ab", "tgt_lang": "tw", "source": "Bunun çok güzel tadı olduğunu düşündü.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}219{"src_lang": "ab", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve bunu Jacob's Eczanesine koydu.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}220{"src_lang": "ab", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu tüm zamanların en ferahlatıcı keşfiydi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}221{"src_lang": "ab", "tgt_lang": "tw", "source": "Kendi eliyle en meşhur içkiyi yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}222{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşaa etti.", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}223{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}224{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam Tamam", "target": "Ok.Ok."}225{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}226{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola yüzyılı aşkın bir süre önce Atlanta'da keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}227{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni denemeler yaptı.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}228{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}229{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşünüyordu.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}230{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Jacob'sun Eczanesinden gerekli şeyleri aldı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}231{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Karbonatlı suyla, şurubu karıştırarak 5 cents'e satacaktı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}232{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Geri kalanı hikaye.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}233{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece, tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edilmiştir.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}234{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu içeceğe Coca-Cola ismini vermek , Dr Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'un fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}235{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek şu ki amblemi kendi el yazıyla yazdı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}236{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Du siehst was sich da abspielt und es kommt dir vor", "target": "Sie können es sehen, was dort geschieht"}237{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Als ob es immer schon so gewesen wär, dass es nie so ist wie's einmal war", "target": "Wäre als wäre es nie so gewesen, so einmal war es immer."}238{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Du hast nicht hergeschaut und du hast nicht viel geredet", "target": "Ich habe nicht gesehen hier sind Sie, haben Sie nicht viel sagen."}239{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Aber abgetörnt glaub ich, abgetörnt hab ich dich nicht", "target": "Aber, ich glaube dir. Ich bin nicht, da ist kein Verlangen."}240{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Du hast eine Riesenfreude mit mir, ja das weiß ich eh", "target": "Sie haben eine große Freude mit mir, ich weiß es."}241{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Hast keine Freude, wenn ich komm, hast Freude, wenn ich geh", "target": "Ich habe die Freude, wenn ich komme, um Spaß zu haben, wenn ich gehe"}242{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Und einmal bist du so, und dann bist wieder so und dass du ständig anders bist das kennen wir ja schon und morgen bist du wieder anders als gestern und heute bleib nicht so wie du bist und tu das was dir Spaß macht ich denk immer an dich aber an wen denkst du und was wir alles erleben davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar you are shakin my brain", "target": "Und, es ist so einmalig, und es wäre auch der Fall sein, dann. Wir wissen, dass Sie es jedes Mal, ungewöhnlich. Im Vergleich zu heute und gestern, sagte auch, dass Sie eine andere Person morgen sind."}243{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar", "target": "Sie müssen nicht in Worten ausgedrückt werden. Wenn Sie beschreiben eine"}244{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "und dann schaut wieder einer blöd durch die Tür herein draußen steht dein Sohn und regt sich auf und schreit laut die Sonne geht nicht unter und die Tür, die geht nicht auf und irgend so ein Depp regt sich sicher wieder auf und was wir alles erleben davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar you are shakin my brain", "target": "Dann kommen Sie durch die Tür mit schlechten Augen es ist dein Sohn und sich aufregt und schreit Ihre Sonne heraus klettern und eine Tür ist verschlossen Ich habe von Ihnen gestoppt."}245{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Brenn mein Haus ab, stiehl meinen Wagen", "target": "Mein Haus steht in Flammen. Wagen gestohlen."}246{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Trink meinen Schnaps aber lass dir sagen", "target": "Trinken Spirituosen, euch zu sagen."}247{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Ich hab Lust auf Peter- auf Petersilie", "target": "Ich möchte die Petersilie."}248{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Ich hab Lust auf Petersilie auf Peter- Petersilie", "target": "Ich möchte die Petersilie."}249{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Zünd meinen Wagen an und stiehl mein Haus", "target": "Petersilie. meinem Wagen gestapelt in das weggenommene Haus"}250{"src_lang": "de", "tgt_lang": "tw", "source": "Nimm dir alles aber lass mir was Von meiner Peter- meiner Petersilie", "target": "Die linke nehmen will Bitte Ri. meine Petersilie, meine Petersilie"}251{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim yaptı?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}252{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola'daki gizli formül. ........", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}253{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamlarının inancına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabailir. Kimse emin olmasa da Coca-Cola'nın zamannın başlagıcından beri olduğunu biliyoruz. .....", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}254{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Neyse", "target": "Ok.Ok."}255{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yıl önce Atlanta şehrinde keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}256{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılına dönelim,John Pemberton isimli eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}257{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Karışıma bazı gizli maddeler koyarak surup gibi kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}258{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}259{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu nedenle,karışımın bir kısmını Jacob's eczanesine götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}260{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Şurubu burada karbonatlı su ile karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}261{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Hikayenin geri kalanı ise", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}262{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece,tüm zamanların en harika içeceklerinden biri keşfedildi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}263{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Pemberton'un muhasebecisi olan Frank Robinson bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verdi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}264{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tw", "source": "Aslında,bu el yazısı ile ünlü bir marka oldu.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}265{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşaa etti ?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}266{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bunların arasında bir gizem olduğunu düşünmekte. Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca Cola!nın zmanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}267{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam Tamam", "target": "Ok.Ok."}268{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte size gerçek bir hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}269{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca Cola yüz yılı aşkın bir süre önce Atlanta ' da keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}270{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı denemeler yaptı.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}271{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}272{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Tadının güzel olduğunu8 düşündü.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}273{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Jacob'ın eczanesine karışımı yaptığı surubu bırakıp 5 cent'e satılması için bıraktı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}274{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Diğer söylentiler hikaye.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}275{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edildi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}276{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu fikre Coca Cola ismini vermek, Dr. Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'ın düşüncesiydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}277{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek şu ki, suanki amblemi kendi el yazısını kullanarak bulmasıydı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}278{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Mesela piramitleri kim inşa etti?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}279{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola'nın formülün sırrı gibi. müzik", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}280{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları bu gizemlerle kozmik bir bağlantı olduğuna inanıyor. Kimse emin olmasada biz Coca-cola'nın evrenin başlangıcından beri var olduğuna inanıyoruz", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}281{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Pekala", "target": "Ok.Ok."}282{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek hikayesi.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}283{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yıl önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}284{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni bir formül deniyordu.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}285{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Birkaç sır madde alıp şurup oluncaya kadar kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}286{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Oldukça lezzetli oldupğunu düşündü.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}287{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "tw", "source": "Suyu karbonatlı suyla karıştırdığı Jacop eczanesine birkaç bardak götürdü ve bardağını 5 centten satmak için yerleştirdi.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}288{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşaa etti ?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}289{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları bu sırlar arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyorlar. Tabi ki kimse bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}290{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Şaka bir yana", "target": "Ok.Ok."}291{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte asıl hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}292{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yıl önce işte tam şurada Atlanta'da yaratıldı.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}293{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "1886'da John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir formül denedi.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}294{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Birkaç gizli malzemeyi kaynatıp bir şurup yaptı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}295{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Tadının oldukça nefis olduğunu düşündü.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}296{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu yüzden, şurubun birazını, şurubu karbonatlı su ile karıştırıp... ...bardağını 5 centten sattığı Jacob Eczanesi'ne götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}297{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve geri kalanı hikaye.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}298{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle, tüm zamanların en harika içeceklerinden biri yaratıldı.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}299{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme fikri ... ...Dr. Pemberton'ın Frank Robinson isimli muhasebecisine aitti.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}300{"src_lang": "am", "tgt_lang": "tw", "source": "Aslında, kendi el yazısıyla günümüzün en ünlü markasını yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}301{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olduğuna inanırlar. Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola zamanın başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz. .", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}302{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}303{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. .", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}304{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}305{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}306{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve gerisi tarihiydi", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}307{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}308{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}309{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim yaptı?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}310{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları evrende ki sırlar arasında kozmik bağlar olduğuna inanıyor Bunu bilemeyiz ama; Coca-Cola'yı keşfedildiğinden beri biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}311{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Peki peki", "target": "Ok.Ok."}312{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola tam burada; Atlanta'da 100 yıldan uzun bir süre önce keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}313{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "1886'ya dönelim, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül denedi.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}314{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemeleri aldı ve onlardan bir karışım yaptı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}315{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve tadını çok beğendi.", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}316{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Sonra, karışımdan bir miktar Jacob'ın Eczanesine götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}317{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu karışıma karbonatlı su ekleyerek şişesi 5 sent'ten sattı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}318{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Zaten gerisi malum.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}319{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle tüm zamanların en çok rağbet gören içeçeği keşfedilmiş oldu.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}320{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton'ın muhasabesicinin adı Frank Robinson'dı. Bu yeni içeçeği Coca-Cola diye adlandırmak O'nun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}321{"src_lang": "ln", "tgt_lang": "tw", "source": "Öyle ki, bu yeni ismi kendi el yazısı ile oluşturdu.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}322{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşa etti?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}323{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamlarının inançları bu gizemli baglantıların evrensel oluştuguna dairdir. Hiçkimse zamanını kesin bilmiyordur ancak bildigimiz şudur ki Coca-Cola zamanın başlangıçından bu yana etrafımızda", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}324{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerisi hikaye..", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}325{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola Atlanta'da 100 yıl önce keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}326{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 lara dönelim, John Pemberton adında ki bir eczacı yeni bir formül denedi", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}327{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemeleri kaynatarak bir şurup hazırladı", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}328{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Oldukça lezzetli bir tat oldugunu düşünerek", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}329{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Jacob eczanesine götürdü karbonatlı su ile karıştırarak bir bardağı 5 sente pazarladı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}330{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve hikayenin sonun da;", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}331{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Tüm zamanların en muhteşem soguk içeçegi icat edildi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}332{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Frank Robinson ,Dr.Pemberton'un muhasebecisi Bu yeni içeçege Coca-Cola adını verdi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}333{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tw", "source": "Gerçekte,kendi elyazısıyla ünlü bir ticari marka yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}334{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşaa etti?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}335{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilimadamları, bu gizemli şeylerin kozmik bir bağlantı olabileceğini düşünüyor Kimse kesin olarak bilmese de biz biliyoruz Coca-Cola ilk zamandan beri aramızdadır. .", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}336{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Peki Peki", "target": "Ok.Ok."}337{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek hikaye geliyor.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}338{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola, yaklaşık 100 yıl önce Atlanta şehrinde tam da burda keşfedildi. .", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim."}339{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "John Pemberton isminde bir eczacı 1886 yılında yeni bir tarifle karşılaştı.", "target": "John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}340{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizemli malzemelerle bir şurup elde etti", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}341{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Oldukça leziz olduğu düşünüyordu. mmmmmm", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}342{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece şerbetin birazını Jacob'un Eczanesi'ne götürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}343{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Sonra karbonlu suyla şurubu karıştırıp, bardağını 5 centten sattı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}344{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Zaten gerisi malum.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}345{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en iyi içeceklerden biri keşfedildi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}346{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Pemberton'ın muhasebecisi olan Frank Robinson bu yeni içeceğin Coca-Cola adını veren kişidir.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}347{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "tw", "source": "Adeta kendi el yazısıyla günümüzün tanınmış ticaret markası türetti.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}348{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kimin inşa ettiğini", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}349{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim insanları bu gizemlerin arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyor. Kimse emin değil ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğuna inanıyoruz", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}350{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam, Tamam", "target": "Ok.Ok."}351{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}352{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yıl önce tam burda Atlanta şehrinde keşfedildi", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}353{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "1886'da John Pemberton adlı bir eczacı yeni bir reçete üzerinde çalışıyordu.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}354{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Gizli bileşenini kaynattı ve onu bir şurup haline getirdi.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}355{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Tadının çok iyi olduğunu düşündü. ......", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}356{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece Jacob'un eczanesine bazı malzemeler ile gitti", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}357{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve şurubunu karbonatlı suyla karıştırıp bardağı 5 cent'e sattı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}358{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve hikayenin geri kalanı.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}359{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece tüm zamanların en serinletici içeceklerinden birini bulmuş oldu.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}360{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Muhasebecisi Frank Robinson Bu yeni içeceğe Coca-Cola adını veren isimdir.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}361{"src_lang": "es", "tgt_lang": "tw", "source": "Hatta, kendi el yazısıyla yeni bir marka yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}362{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitleri kim inşaa etti ?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}363{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola nın gizli formulünü (muzik)", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}364{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim insanlari bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olabilecegine inaniyorlar. Kimse kesin olarak bilmiyor fakat biz Coca-Cola'nin zamanin başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}365{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam tamam", "target": "Ok.Ok."}366{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte gerçek hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}367{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola 100 yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde, burada icat edildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}368{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczacı geliştirdiği yeni bir formül ile deney yaptı.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}369{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli birleşikleri aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}370{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. \"mmmmm\"", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}371{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı... ...karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü. Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}372{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve gerisi hikayeydi.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}373{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi üretildi.", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}374{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Pembertons'ın bu icadına Coca-Cola adını veren... ...muhasebecisi Frank Robinson'dı .", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}375{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tw", "source": "Doğrusu şu ki, kendi el yazıyla yeni bir marka.üretti.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}376{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "常にそうだっただろうかのように、それがかつてあったようになることは無いでしょう。", "target": "Sie können es sehen, was dort geschieht"}377{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "君は、こちらを見ていないし、君は多くを語っていない。", "target": "Wäre als wäre es nie so gewesen, so einmal war es immer."}378{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "けど、私は君を思っていなる。思いがないわけじゃない。", "target": "Ich habe nicht gesehen hier sind Sie, haben Sie nicht viel sagen."}379{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "君は、私と共に大きな喜びを持っている、それぐらい私は知っている。", "target": "Aber, ich glaube dir. Ich bin nicht, da ist kein Verlangen."}380{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "私が来るときに喜びを持っていない、私が行くときの楽しみを持って", "target": "Sie haben eine große Freude mit mir, ich weiß es."}381{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "そして、一度はそうだし、その後もまたそうでしょう。", "target": "Ich habe die Freude, wenn ich komme, um Spaß zu haben, wenn ich gehe"}382{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "君が毎回いつもと違うということを、私たちは知っている。", "target": "Und, es ist so einmalig, und es wäre auch der Fall sein, dann."}383{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "昨日や今日に比べ、君が明日、また違う人だということも。", "target": "Wir wissen, dass Sie es jedes Mal, ungewöhnlich."}384{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "一つ言い表すならyouareshakinmybrain", "target": "Sie Haben Sie jemals daran gedacht, wer ist das? Der Gedanke von uns, werden Sie wahrscheinlich nicht brauchen, um in Worten ausgedrückt werden."}385{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "言葉で表す必要性はないでしょう。", "target": "Wenn Sie beschreiben eine .. you are shakin my brain Sie müssen nicht in Worten ausgedrückt werden."}386{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "そして、君はまた悪い目つきで扉から入ってくる。", "target": "Wenn Sie beschreiben eine"}387{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "外には君の太陽がのぼり、君を呼び止めている。", "target": "Dann kommen Sie durch die Tür mit schlechten Augen es ist dein Sohn und sich aufregt und schreit"}388{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "日は沈まない。", "target": "Ihre Sonne heraus klettern und eine Tür ist verschlossen"}389{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "そして、私たちが体験することを、言葉で表すことは必要ない", "target": "Ich habe von Ihnen gestoppt. So wird nicht sinken."}390{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "一つ言い表すならyouar eshakinmybrain", "target": "Und es gibt keine Notwendigkeit, in Worten ausgedrückt werden, die wir erleben,"}391{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "私が、何もしないならば言ってごらん。", "target": "Wenn Sie beschreiben eine ... you are shakin my brain Ich werde sehen, zu sagen, dass, wenn Sie nichts tun."}392{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "私達が一緒なら、大概は素晴らしい時間。", "target": "Also, ich möchte Sie zu Ihrem Mund für Sie geöffnet. Tun Sie es, oder Geselligkeit nichts."}393{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "けど、君が私達の所を去るなら、君は、sofaraway", "target": "Wir sind zusammen, wahrscheinlich eine gute Zeit."}394{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "そして、君はもうここにはいない。私は何も君から", "target": "Aber, wenn Sie an die Stelle der uns verlassen, sind Sie, .. so far away"}395{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "聞こえてこない。", "target": "Und nicht mehr mit Ihnen. Ich nichts"}396{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "だから言おう。", "target": "Ich von Ihnen nichts hören. So sagen."}397{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "私が君を見るように、君が君自身を見れたら。", "target": "Ich weiß nicht. Ich bin, du bist, du bist, solange ein Ich"}398{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "なら良くなるだろう。", "target": "Wie ich sehe dich an, wenn Sie an die Sie besitzen aussehen."}399{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "バスに乗って去らないだろう。walkamileinmyshoes", "target": "Wenn es besser wird."}400{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "君に悪いことが起これば、それは本当に悪いこと。", "target": "Bad Dinge verschwinden."}401{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "私が思うことは、隣人の牛の肥料のように。", "target": "Das Schlimme ist, wenn es Ihnen passiert, ist es wirklich schlecht ist."}402{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "私たちが体験することを", "target": "Was ich denke, ist, wie der Kuhmist Nachbar. Die wir erleben,"}403{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "君は、また扉の", "target": "Sie brauchen nicht zu verbalisieren, was wir erleben."}404{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "横に立ち、こちらに入る。", "target": "Von der Tür auch, Sie sind"}405{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "もう私たちだけの時間、太陽は沈まない。", "target": "Stehen zur Seite, um hier eingeben."}406{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "この話は続く限り、まだ終わらない。", "target": "Das einzige Mal, dass wir, geht die Sonne nicht mehr sinken."}407{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "そして、私たちが体験することを言葉で表す必要性はない。", "target": "Solange Sie folgen, hat diese Geschichte noch nicht zu Ende."}408{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "スピリッツを飲み、君に言おう。", "target": "Wagen gestohlen."}409{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "パセリが欲しい。", "target": "Trinken Spirituosen, euch zu sagen."}410{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "パセリが欲しい。", "target": "Ich möchte die Petersilie."}411{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "ワゴンに積み上げ私のパセリ", "target": "Ich möchte die Petersilie. Petersilie. meinem Wagen gestapelt in das weggenommene Haus"}412{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "りなさい。パセリが欲しい。", "target": "Die linke nehmen will Bitte Ri. meine Petersilie, meine Petersilie"}413{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "Meselaevreninnasıloluştuğunu.", "target": "Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç?"}414{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "Piramitlerikimlerininşaettiğini?", "target": "Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu."}415{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-Cola' nın gizli formulünü.", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}416{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "[müzik]", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}417{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazıgizlimaddelerikaynatarakbirşurupeldeedip...", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}418{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "...tadınınçokgüzelolduğukanısınavardı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}419{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "\"mmmmm\"", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}420{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "vebardağını5cent'esatacağı Jacob'sEczanesi'negötürdü.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}421{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "Devamındaneolduğunubiliyorsunuz.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}422{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "DoktorPemberton'ın buicadınaCoca-Colaadınıvermefi kri,", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}423{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "muhasebecisiFrank Robinson'aa itti.Vehatta,herkesinbildiğimeşhurmarkayıkendielyazısıylayarattı.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}424{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tw", "source": "Revaçtaolan buiçeceğinadıAtlanta'dakulaktankulağayayılırken,", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}425{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Pramitleri kimler yapmış?", "target": "Piramitleri kimin yaptığını? Coca Cola' nın gizli formülünü."}426{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları orada gizemli bir evrensel ilişkinin olduğuna inanırlar. Kimse kesin olarak bilmiyor ama Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz.", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}427{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Tamam tamam", "target": "Ok.Ok."}428{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte bu gerçek bir hikaye.", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}429{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca-cola yüzyıl önce Atlanta şehrinde keşfedildi.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi"}430{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "1886 yılında John Pemberton isimli bir eczacı yeni bir tarif ile deneme yaptı.", "target": "1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}431{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları bir şurup içine atarak kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}432{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşünüyordu. 'mmmm'", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}433{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece, Jacob'un Eczanesinden gereken bazı şeyler aldı.", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}434{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Bir bardak şurup satıp 5 kuruş kazanmak için gazlı suyla şurubu karıştırdı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}435{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Ve geri kalanı hikayeydi.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}436{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylelikle tüm zamanların en iyi tatlarından biri kesfedildi", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}437{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson dı ve bu yeni içecek olan Coca- Cola'yı isimlendirmek onun fikri ıdı", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}438{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tw", "source": "Hatta, kendi el yazısıyla ünlü bir marka haline getirdi.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}439{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca cola nın formulünü.. ...", "target": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin evrensel bir bağlantısı olabilir"}440{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı bilim adamları bu sırların kozmik bir bağlantısı olduğunu düşünüyor. Kimse tam olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır varlığını biliyoruz. ... peki peki...", "target": "Bu durumdan hiçbirimiz emin olamayız ama biz Coca-Cola'nın başladığı günden itibaren biliyoruz"}441{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "İşte size gerçek bir hikaye...", "target": "Gerçek hikaye ise şöyle."}442{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Coca Cola yüzyıllar öncesi Atlanta 'da keşfedildi. ... 1886 dan öncesinde ezcacı John Pemberton yeni bir iksir deniyordu.", "target": "Coca Cola tam burada Atlanta şehrinde 100 yıldan daha uzun bir zaman önce keşfedildi 1886 ' ya geri dönelim. John Pemberton adlı eczacı yeni bir karışım üzerinde deney yapıyordu."}443{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Bazı gizli malzemelerle bir iksir kaynattı.", "target": "Karışıma bazı gizli malzemeler kattı ve onları bir şurup içinde kaynattı."}444{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "İksirin tadının lezzetli olduğunu düşündü. mmmm...", "target": "Bu karışımın oldukça lezzetli olduğunu düşündü."}445{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "O iksiri, Jacob's Ezcanesine götürdü..", "target": "Bu nedenle karışımın bir miktarını Jacob Eczacılığa götürdü."}446{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Orada iksiri karbonatlı suyla karıştırdı,bardağı beş cente sattı.", "target": "Şurubu burada karbonatlı suyla karıştırarak şişesi 5 cent olarak satışa sundu"}447{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Bu kısa bir hikayenin bir kısmıdır.", "target": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz.."}448{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Böylece,tüm zamanların en büyük içeceklerinden biri icat edilmiştir", "target": "Böylece tüm zamanların en harika içeceklerinden birisi keşfedildi."}449{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Dr Pemberton muhasebecisi Frank Robinson'dı... ve yeni içeceğin Coca-Cola olarak anılması onun fikriydi.", "target": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceğe Coca Cola ismini vermek onun fikriydi."}450{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tw", "source": "Aslında, kendi el yazısıyla bügün ki ünlü marka yarattı.", "target": "Aslında Robinson bu el yazısıyla ünlü ticari markayı yarattı."}451