Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്ര ഗാലറി പാളി കാണിക്കുക/ഒളിപ്പിക്കുക.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso."}2{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "എക്സ്പോഷറിനുള്ള സമയം:", "target": "Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"}3{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഫ്ളാഷ്:", "target": "Ntsayito:"}4{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഫയല്‍ പാഥിനുള്ള പ്രത്യേകതകള്‍", "target": "Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili"}5{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "_പശ്ചാത്തലം പോലെ", "target": "Muvala wa le Hansi"}6{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം %s നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്", "target": "Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"}7{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "പേരു് മാറ്റി‌ സൂക്ഷിയ്ക്കുക", "target": "Hlayisa tani _hi…"}8{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഗ്നോ മിഴിയ്ക്കുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍", "target": "Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"}9{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഒരോ ചിത്രങ്ങളായി കാണുക", "target": "Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"}10{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "action (to trash)", "target": "Xivandla xa swifanisoaction (to trash)"}11{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഗ്നോ മിഴിയുടെ ചിത്ര ദര്‍ശിനി", "target": "Xikomba Xifaniso Xa GNOME"}12{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഓരോ സ്ളൈഡായി കാണിക്കുക", "target": "Pfula hindlela ya nkombiso"}13{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഉപകരണപ്പട്ടയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക", "target": "Komba ntsariso wa xitirhi"}14{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ക്രമംPrefDlgSlideSwitchPrefix", "target": "LandzelelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix"}15{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രങ്ങളുടെ ക്രമം ഒരു നിര്‍ത്താ-വലയത്തില്‍ കാണിക്കണോ എന്ന്.", "target": "Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."}16{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "തുടക്കത്തില്‍ 100% കൂടുതല്‍ വലുതാകുവാന്‍ അനുവദിക്കുക", "target": "Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"}17{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "പൂജ്യത്തിലേറെയുള്ള ഒരു സംഖ്യ തീരുമാനിക്കുന്നു എത്ര സെക്കന്റുകള്‍ ഒരു ചിത്രം സ്ക്രീനേല്‍ നില്‍കുന്നുവെന്നു, അടുത്തത് തനിയെ കാണിക്കും മുംബേ. പൂജ്യം ഇട്ടാല്‍ തനിയെ ഉള്ള തിരച്ചില്‍ (ബ്രൗസിങ്ങ്) അപ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു.", "target": "Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}18{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രശേഖരണ പാളിയുടെ സ്ഥാനം. താഴെയാക്കാന്‍ 0;ഇടതു വശത്തേക്കാക്കാന്‍ 1 ; വലതു വശത്തേക്കാക്കാന്‍ 3,", "target": "Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."}19{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്ര ഗാലറി പാളി നീക്കുന്ന ബട്ടണുകള്‍ കാണിക്കുക/ഒളിപ്പിക്കുക.", "target": "Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso."}20{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സജീവമെങ്കില്‍, വിശേഷതകളുടെ ഡയലോഗിലുള്ള വിശദമായ മെറ്റഡേറ്റയുടെ പട്ടിക, ഡയലോഗിലുള്ള അതിന്റെ സ്വന്തം താളിലേക്ക് നീക്കുന്നു. ചെറിയ സ്ക്രീനുകളില്‍ ഇതു് ഡയലോഗിനെ കൂടുതല്‍ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുന്നു, ഉദാ. നെറ്റ്ബുക്കുകള്‍. നിര്‍ജീവമെങ്കില്‍, വിഡ്ജറ്റ് \"മെറ്റഡേറ്റാ\" താളില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു.", "target": "Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."}21{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഇരട്ട-ക്ലിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഫുള്‍(മുഴു) സ്ക്രീന്‍", "target": "Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}22{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക", "target": "Panga xifaniso nakambe"}23{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ജാലകത്തിന്‍റെ അവസ്ഥപട്ടയില്‍ ചിത്രത്തിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക", "target": "Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}24{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഉണ്ടാക്കിയ ആളുടെ കുറിപ്പ്", "target": "Tsalwa ra Muaki"}25{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "മറ്റുളളവ", "target": "Swin'wana"}26{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "പടിഞ്ഞാറ്", "target": "Vupeladyambu"}27{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ചിത്ര ഫയലുകള്‍", "target": "Tifayi leti tivekaka"}28{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "അറ തുറക്കുക", "target": "Pfula folidara"}29{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ലോഡ് ചെയ്യാത്ത ചിത്രത്തില്‍ പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക", "target": "Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa."}30{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "അപരിചിതം", "target": "Tiviwiki"}31{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സ്ഥാനം", "target": "Xiyimo"}32{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "_താഴെ:", "target": "E_hansi:"}33{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "തിരശ്ചീനമായത്", "target": "Vuandlalo"}34{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "വീതി:", "target": "Vua_nami:"}35{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം \"%s\" (%u/%u)സംരക്ഷിക്കുന്നു", "target": "Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u)"}36{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിഴവു്:", "target": "Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}37{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "കീബോര്‍ഡ് മുന്‍ഗണനകള്‍ തുറക്കുക...", "target": "Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi"}38{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "_തുറക്കുക...", "target": "_Pfula…"}39{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ജാലകം അടയ്ക്കുക", "target": "Pfala furemu"}40{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "_സംബന്ധിച്ച്", "target": "_Mayelana"}41{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്", "target": "Mayelana na xitirhi lexi"}42{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം വലത്തേക്ക് 90 ഡിഗ്രി കറക്കുക", "target": "Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"}43{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം ചെറുതാക്കുക", "target": "Ntsananisa xifaniso"}44{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം തനതായ വലിപ്പത്തില്‍ കാണിക്കുക", "target": "Komba xifaniso hi mpimo wa xona"}45{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "_മുഴുവന്‍ തിരശ്ശീല", "target": "Nkombiso wo _tala"}46{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഗാലറിയില്‍ല്‍ ഇതിനു മുമ്പുള്ള ചിത്രത്തിലേക്ക് പോവുക", "target": "Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"}47{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ശേഖരത്തിലെ ഏതെങ്കിലുമൊരു ചിത്രത്തിലേക്ക് പോവുക", "target": "Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"}48{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു സ്ലൈഡ്-ഷോ കാണിക്കാന്‍ തുടങ്ങുക", "target": "Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}49{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സാധാരണ", "target": "Tolovelekeke"}50{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക", "target": "Hlela xifaniso"}51{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "“_%s” കാണിക്കുക", "target": "Komba “_%s”"}52{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു ഉപകരണപ്പട്ടയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക", "target": "Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}53{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രങ്ങള്‍ കാണുകയും തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക", "target": "Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso"}54{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഫ്ലാഷ്:", "target": "Ntsayito:"}55{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "മീറ്ററിങ് മോഡ്:", "target": "Mapimelo:"}56{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സുതാര്യമായ ഭാഗങ്ങള്‍", "target": "Swiyenge leswi vonikelaka"}57{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ചിത്രം എക്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്യുക", "target": "Vhubha vukulu bya xifaniso"}58{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഫയല്‍ പേരു ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാവുന്ന ഫയല്‍ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ ഗ്നോം മിഴിയ്ക്കു് കഴിഞ്ഞില്ല.", "target": "Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."}59{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല", "target": "Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso"}60{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ലോഗിൻ", "target": "Kulanguteka"}61{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഇനം: STEYR R", "target": "Ndyangu"}62{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "Windows-ൽ", "target": "Vatsari"}63{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഭൂപടം", "target": "Kutirhisiwa"}64{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "മരങ്ങള്‍", "target": "Xitsonga"}65{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "പുറത്തുകടക്കുന്നു...", "target": "A ku humeni..."}66{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "നിങ്ങള്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍ ബൂട്ട് മെനു വിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് രീതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്", "target": "U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"}67{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സഹായം", "target": "Pfuna"}68{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ബൂട്ടു് ഡിസ്ക് മാറ്റി പകരം വക്കുക", "target": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}69{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഈ 'ഡി.വി.ഡി' യുടെ രണ്ടു വശങ്ങളലും ഡാറ്റ ഉണ്ട് ഇനി തുടരാന്‍ മറുവശം ഉപേയാഗിക്കുക", "target": "Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"}70{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "മിഴിവുറ്റ (High Contrast)", "target": "Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}71{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഭൂതകണ്ണാടി (Magnifier)", "target": "Xikurisi"}72{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "വാചക രീതിയില്‍ കുബുണ്ടു വിന്യസിക്കൂ", "target": "^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}73{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഉബുണ്ടു MID വിന്യസിക്കൂ", "target": "^Nghenisa Ubuntu MID"}74{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഒരു പ്രവര്ത്തനകേന്ദ്രം സജ്ജമാക്കുക.", "target": "^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}75{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഒരു സെര്‍വര്‍ വിന്യസിക്കൂ", "target": "^Nghenisa Server"}76{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "^മിഥ്ബുണ്ടു ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാതെ ഉപയോഗിച്ച്‌ നോക്കൂ", "target": "Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"}77{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഗ്നോമിനെക്കുറിച്ചു്", "target": "Mayelani na Gnome"}78{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഗ്നോം പുസ്തകശാല", "target": "Library ya Gnome"}79{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "യുആര്‍എല്‍ _തുറക്കുക", "target": "Pfula URL"}80{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ശക്തവും സങ്കീര്‍ണവുമായ പ്രയോഗങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി അനുവദിച്ചു് കൊണ്ടു് പ്രയോഗരചയിതാക്കള്‍ക്കായി ഒരു സമ്പൂര്‍ണ്ണ വികസനവേദി ഗ്നോം ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്നു.", "target": "Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}81{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഉപയോഗയോഗ്യത , സാമീപ്യത , കൃത്യതയാര്‍ന്ന പ്രസാധനക്രമം എന്നിവയിലുള്ള ഗ്നോമിന്റെ നിഷ്ഠയും ശക്തമായ കോര്‍പറേറ്റ് പിന്തുണയും ഇതിനെ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പണിയിടങ്ങളില്‍ തനിമയോടെ നിര്‍ത്തുന്നു.", "target": "Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."}82{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഗ്നോമിന്റെ എറ്റവും വലിയ ശക്തി ഞങ്ങളുടെ കരുത്തുറ്റ കൂട്ടായ്മയാണു്. കോഡെഴുത്ത് കഴിവുകളുള്ളവരോ ഇല്ലാത്തവരോ എന്ന ഭേദമില്ലാതെ ആര്‍ക്കും ഗ്നോം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ സംഭാവന ചെയ്യാവുന്നതാണു്.", "target": "Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}83{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "1997 ല്‍ ഗ്നോം തുടങ്ങിയതു് മുതല്‍ നൂറുകണക്കിനു് ആളുകള്‍ ഗ്നോമിലേയ്ക്കു് കോഡ് സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്; ഇതിലും എത്രയോ അധികം ആളുകള്‍ പരിഭാഷ, വിവരണം, ഗുണനിലവാരം ഉറപ്പുവരുത്തല്‍ എന്നിവയുള്‍‌പ്പെടെയുള്ള മറ്റു് പ്രധാന വഴികളിലൂടെ സംഭാവന ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.UnknownMonitor vendor", "target": "Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"}84{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "%2$s :%1$s എന്ന ഫയല്‍ പുറകോട്ടടിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു് സംഭവിച്ചുnamename", "target": "Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}85{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് ഫയലിന്റെ പേരില്ല", "target": "Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}86{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "ഔട്ട്പുട്ട് %d നെക്കുറിച്ചു് വിവരം കിട്ടിയില്ലposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}87{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "വിദ്യാഭ്യാസം", "target": "Dyondzo"}88{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സാര്‍വ്വജനിക ലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍", "target": "Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"}89{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ts", "source": "സിസ്റ്റം മുഴുവനുളള സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക (എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ബാധിക്കുന്നു)", "target": "Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"}90{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zobraziť/skryť panel nástrojov okna.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."}91{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Či je možné meniť veľkosť panelu galérie obrázkov.", "target": "Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."}92{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Grafika", "target": "Tigirafiki"}93{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Kancelárske aplikácie", "target": "Switirhi swa Ofisi"}94{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Dátum v stavovovom paneli", "target": "Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}95{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Nastavenia bezbariérového prístupu", "target": "Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"}96{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Nenašli sa žiadne obrázky v „%s“.", "target": "Ku hava swifaniso eka '%s'."}97{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Osobné nastavenia", "target": "Swo ti Hlawulela"}98{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Systém", "target": "Sisiteme"}99{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Ako vlastná farba:", "target": "Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}100{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Ako _pozadie", "target": "Tani hi muvala wa le _hansi"}101{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Prezentácia", "target": "Nkombiso wo ncinca-ncinca"}102{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Extrapolovať obrázok", "target": "Vhubha vukulu bya xifaniso"}103{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Či sa má pri zväčšení obrázok extrapolovať. Zobrazenie je rozmazané a je o niečo málo pomalšie ako neextrapolované obrázky.", "target": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."}104{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zobraziť/skryť stavovú lištu okna.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}105{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zobrazenie na celú obrazovku pomocou dvojitého kliknutia", "target": "Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}106{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Iné", "target": "Swin'wana"}107{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Západ", "target": "Vupeladyambu"}108{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Juh", "target": "Dzonga"}109{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Načítanie obrázka zlyhalo.", "target": "Tsandzeke ku panga xifaniso."}110{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.", "target": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}111{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Obrázok", "target": "Xifaniso"}112{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "ponechať%Id%d", "target": "tani hi%Id%d"}113{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Najmenej dva súbory majú rovnaký názov.", "target": "Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}114{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Chyba pri tlači obrázka: %s", "target": "Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"}115{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Obrázok \"%s\" bol nastavený ako pozadie pracovnej plochy. Želáte si upraviť jeho vzhľad?", "target": "Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"}116{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Ste si istý, že chcete presunúť obrázok \"%s\" do koša?", "target": "Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}117{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Presunúť do _Koša", "target": "Yisa e_taleni"}118{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Upraviť lištu nástrojov aplikácie", "target": "Hlela xiyenge ya switirhi"}119{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Nas_tavenia", "target": "Swo ti_hlawulela"}120{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Ob_sah", "target": "_Leswi nga ndzeni"}121{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "O _programe", "target": "_Mayelana"}122{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "_Uložiť", "target": "_Hlayisa"}123{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "_Vlastnosti", "target": "Swi_hlawulekisi"}124{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Preklopiť vertikálne (zhora nadol)", "target": "Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni"}125{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Otočiť obrázok o 90 stupňov doprava", "target": "Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"}126{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Nastaviť vybraný obrázok ako pozadie plochy", "target": "Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"}127{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Na_jlepšia veľkosť", "target": "_Vonakisa hinkwaxo"}128{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "_Predchádzajúci obrázok", "target": "Xifaniso lexi nga _Hundza"}129{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "_Nasledujúci obrázok", "target": "_Xifaniso lexi landzelaka"}130{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Prejsť na prvý obrázok galérie", "target": "Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"}131{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "_Prezentácia", "target": "K_ombiso wo ncinca-ncinca"}132{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Spustiť režim prezentácie na prezeranie obrázkov", "target": "Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}133{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Nasledujúci", "target": "Leswi landzelaka"}134{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Normálna veľkosť", "target": "Tolovelekeke"}135{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Spustite '%s --help' na zobrazenie úplného zoznamu dostupných možností príkazového riadku.", "target": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."}136{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zobraziť “_%s”", "target": "Komba “_%s”"}137{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Druh:", "target": "Muxaka:"}138{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Bajtov:", "target": "Tibayiti:"}139{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Blesk:", "target": "Ntsayito:"}140{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Ekvivalent ISO rýchlosti:", "target": "Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:"}141{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Dátum/Čas:", "target": "Siku/Nkarhi:"}142{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Popis:", "target": "Nhlamuselo:"}143{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Autorské práva:", "target": "Timpfanelo ta mutsari:"}144{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Farba priehľadnosti", "target": "Muhlovo wo vonikela"}145{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zvislé", "target": "Ku ya ehenhla"}146{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Odfotografované", "target": "Tekiwe hi"}147{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zobrazuje sa prezentácia", "target": "Pfula hindlela ya nkombiso"}148{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zavrie okno", "target": "Pfala furemu"}149{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Vytlačí vybraný obrázok", "target": "Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}150{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Prevrátiť _zvislo", "target": "Hundzuluxa ku ya e_henhla"}151{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Prejde na nasledujúci obrázok galérie", "target": "Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"}152{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Úplný zoznam dostupných možností príkazového riadka získate spustením „%s --help“.", "target": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix"}153{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "_Presunúť na paneli nástrojov", "target": "_Fambisa eka xivandla xa switirhi"}154{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Presunie vybranú položku na paneli nástrojov", "target": "Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}155{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zmení viditeľnosť panela nástrojov v aktuálnom okne", "target": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"}156{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zmení viditeľnosť stavového panela v aktuálnom okne", "target": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"}157{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "LibreOffice editor vzorcov", "target": "Xihleri xa fomula xa LibreOffice"}158{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Vytvoriť knihu", "target": "Veka nholoko ya mhaka"}159{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Synovium", "target": "Madyelo"}160{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Slovenčina", "target": "Vana"}161{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Skryté kategórie:", "target": "Nyangwa-nkulu wa: ta Ntivo-vuthlarhi"}162{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Astronómia", "target": "Xitsonga"}163{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Tradičná Čínština", "target": "wu yin xin chou"}164{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Úmrtia", "target": "Ndzhati"}165{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zlatiborka", "target": "Matiko ya"}166{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Čilské", "target": "Mihandzu"}167{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "cievka", "target": "Hlaya"}168{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Ingcukacheya [Crocuta crocuta]", "target": "Tinhlayo ta Nkoka"}169{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Čo je esperanto?", "target": "Mintsengo"}170{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Stiahnuť ako PDF", "target": "Leswi endlekaka sweswi"}171{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Opúšťate grafickú ponuku štartu a spúšťate textové používateľské rozhranie.", "target": "U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"}172{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zavádzač systému", "target": "Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"}173{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Toto nie je vhodný štartovací disk. Vložte, prosím, štartovací disk %u.", "target": "Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}174{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Režimy", "target": "Tindlela"}175{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Rozšírený spôsob inštalácie", "target": "Ndlela ya Vativi"}176{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Prístupnosť", "target": "Mfikelelo"}177{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Všetko", "target": "Hinkwaswo"}178{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "^Vyskúšať Edubuntu bez nutnosti inštalácie", "target": "Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"}179{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "^Vyskúšať Xubuntu bez nutnosti inštalácie", "target": "Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"}180{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "^Vyskúšať Ubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie", "target": "Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}181{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "^Inštalovať Kubuntu v textovom režime", "target": "^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}182{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "^Inštalovať Ubuntu Netbook", "target": "Nghenisa Ubuntu Netbook"}183{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "OEM inštalácia (pre výrobcov)", "target": "^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"}184{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Inštalácia LAMP servera", "target": "Nghenisa Lamp Server"}185{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Inštalácia LTSP servera", "target": "Nghenisa LTSP Server"}186{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "^Skontrolovať chyby na disku", "target": "Kambela swihoxo eka diski"}187{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "^Zachrániť poškodený systém", "target": "Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}188{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Štart systému z prvého ^disku", "target": "^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}189{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "O GNOME", "target": "Mayelani na Gnome"}190{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Víta vás prostredie GNOME", "target": "Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop"}191{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Vám priniesli:", "target": "Tisiwa ka wena hi"}192{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Nezadaný názov súboru pre uloženie", "target": "Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}193{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Spúšťa sa %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}194{"src_lang": "sk", "tgt_lang": "ts", "source": "Zvuk a video", "target": "Vunanga na TiVideo"}195{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Vis/skjul vinduets statuslinje.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}196{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "LibreOffice Impress", "target": "Xipredxiti xa LibreOffice"}197{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Opprett og rediger presentasjoner for lysbildeframvisning, møter og nettsider ved å bruke Impress.", "target": "Endla ni ku lulamisa Minkombiso ya tislayidi, tipheji ta minhlangani ni ta Web hi ku tirhisa Impress."}198{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Ikke spør i_gjen under denne økten", "target": "_U nga vutisi kambe eka tirho lowu"}199{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Utfør beregninger, analyser informasjon og håndter lister i regneark ved hjelp av Calc.", "target": "Hlayela tinhlayo, u hlahluva rungula ni ku tirhisa minxaxamelo ya Swipredxiti hi ku tirhisa Calc."}200{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Alternativer", "target": "Swo tihlawulela"}201{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Tegning", "target": "Vudirowi"}202{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Lag og rediger vitenskapelige formler og ligninger ved bruk av Math.", "target": "Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math."}203{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Åpne en fil", "target": "Pfula fayili"}204{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "OK", "target": "Hi swona"}205{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Som egendefinert farge:", "target": "Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}206{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Brukervalg for bildevisning", "target": "Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"}207{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Som tilpasset f_arge:", "target": "Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"}208{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Brukervalg", "target": "Swo ti_hlawulela"}209{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Bildevisning", "target": "Kombiso Wa Xifaniso"}210{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Lagre", "target": "_Hlayisa"}211{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Automatisk orientering", "target": "Ku hlawula matshamelo hi xoxe"}212{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Åpne det valgte bildet med et annet program", "target": "Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"}213{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Åpne _med", "target": "_Pfula hi"}214{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Vis opphavs_mappe", "target": "Pfula folidara leyi nga _rhwala"}215{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Om bildet skal ekstrapoleres ved zoom inn. Dette gir en uskarp effekt og er noe tregere enn ikke-ekstrapolerte bilder.", "target": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."}216{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Zoom med mushjul", "target": "Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"}217{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Vend _horisontalt", "target": "Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}218{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Forstørrelsesglass", "target": "Xikurisi"}219{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Zoom-faktor", "target": "Nhlayo yo kurisa"}220{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "^Prøv Ubuntu uten å installere", "target": "Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"}221{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Kontinuerlig visning av bildesekvensen", "target": "Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"}222{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Sett valgt bilde som skrivebordsbakgrunn", "target": "Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"}223{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Tillat zoom større enn 100% ved start", "target": "Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"}224{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "En verdi større enn 0 bestemmer antall sekunder før neste bilde vises automatisk. Null deaktiverer automatisk fremvisning.", "target": "Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}225{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "^Installer Edubuntu i tekstmodus", "target": "^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}226{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Full skjerm", "target": "Nkombiso wo _tala"}227{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "OEM-installasjon (for produsenter)", "target": "^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"}228{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Gå til neste bilde i samlingen", "target": "Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"}229{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Første bilde", "target": "Xifaniso xo _Sungula"}230{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Installer en speiltjener uten disk", "target": "Nghenisa Diskless Image Server"}231{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Tilfel_dig bilde", "target": "_Xifaniso xihi kumbe xihi"}232{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "^Se etter feil på plata", "target": "Kambela swihoxo eka diski"}233{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "^Start fra første harddisk", "target": "^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}234{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Kunne ikke laste bilde «%s».", "target": "Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}235{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Venstre", "target": "Eximatsini"}236{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Ingen bilder funnet i «%s».", "target": "Ku hava swifaniso eka '%s'."}237{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Bildedata", "target": "Switiviwa swa xifaniso"}238{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Normal", "target": "Tolovelekeke"}239{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Om GNOME", "target": "Mayelani na Gnome"}240{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Inn", "target": "Ndzeni"}241{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Rediger bilde", "target": "Hlela xifaniso"}242{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "XMP rettighetshåndtering", "target": "Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"}243{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Verdi", "target": "Ntsengo"}244{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Nord", "target": "N'walungu"}245{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Slå av bildesamling", "target": "Pfala xiyenge xa swifaniso"}246{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Kopier URL", "target": "Kopa URL"}247{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Alle filer", "target": "Tifayi hinkwato"}248{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Presentert av:", "target": "Tisiwa ka wena hi"}249{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Slett verktøylinje", "target": "_Susa xivandla xa switirhi"}250{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(ma)vito:%(value)s"}251{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Fje_rn fra verktøylinjen", "target": "_Susa eka xivandla xa switirhi"}252{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME har også en komplett utviklingsplattform for programutviklere. Denne plattformen gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer.", "target": "Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}253{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Oppretting av midlertidig fil feilet.", "target": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}254{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Kunne ikke reservere minne for lasting av JPEG-fil", "target": "Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG"}255{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Ingen URL å starte", "target": "Ku hava URL yo sungula"}256{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Sideoppsett", "target": "Ndzulamiso wa pheji"}257{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Blitz:", "target": "Ntsayito:"}258{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Venstre:", "target": "_Eximatsini:"}259{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Kameramodell:", "target": "Rixaka ra Khamera:"}260{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Programmering", "target": "Vuaki bya Switirhi"}261{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Horisontal", "target": "Vuandlalo"}262{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Vertikal", "target": "Ku ya ehenhla"}263{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Detaljer", "target": "Vuxokoxoko"}264{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Grafiske programmer", "target": "Switirhi swa tigirafiki"}265{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Viser en presentasjon", "target": "Pfula hindlela ya nkombiso"}266{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Systemverktøy", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}267{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Feil under utskrift av fil: %s", "target": "Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"}268{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Innstillinger", "target": "Vutihlawuleri"}269{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "_Slett bilde", "target": "_Xifaniso lexi landzelaka"}270{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ts", "source": "Bildevisning for GNOME.", "target": "Xikomba xifaniso xa GNOME."}271{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "சாளர கருவிப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."}272{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிம்ப சேகரிப்பு பலகம் மறு அளவு ஆக்க இயல வேண்டுமா இல்லையா?", "target": "Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."}273{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "எண்ணிக்கையை இங்கே துவங்கு:", "target": "Sungula xihlayi eka:"}274{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இடைவெளிகளை அடிக்கோடுகளாக மாற்று", "target": "Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _"}275{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பின்னணி வண்ணம்", "target": "Muvala wa le Hansi"}276{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிம்ப காட்சி", "target": "Kombiso Wa Xifaniso"}277{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "தானியங்கி ஆற்றுப்படுத்தல்", "target": "Ku hlawula matshamelo hi xoxe"}278{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "விலகல் போது பிம்பத்தை இடைச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தரம் அதிகமான, ஆனால் இடைசெருகல் இல்லாத பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்", "target": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."}279{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "உருளை சக்கரத்தை அணுகலுக்கு பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?", "target": "Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa."}280{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இதை பொய் என அமைத்தால் சிறிய பிம்பங்கள் திரையில் பொருந்தும் அளவிற்கு அமைக்கப்படும்", "target": "Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."}281{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிம்பங்களை திருத்த வெளியார்ந்த நிரல்", "target": "Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"}282{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "செயல்படும் செருகிகள்", "target": "Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"}283{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிம்பம் \"%s\" க்கான மாற்றங்களை மூடும் முன் சேமிக்கலாமா?", "target": "Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?"}284{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "'%s' இல் பிம்பங்கள் ஏதும் இல்லை.", "target": "Ku hava swifaniso eka '%s'."}285{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "கொடுத்த இடங்களில் பிம்பங்கள் ஏதும் இல்லை.", "target": "Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa."}286{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிம்ப தகவல்", "target": "Switiviwa swa xifaniso"}287{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "எக்ஸ்எம்பி மற்றவை", "target": "Swin'wana hi XMP"}288{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "கிழக்கு", "target": "Vuxeni"}289{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "உருமாற்றுதல் தோல்வியுற்றது.", "target": "Tsandzekile kuncinciwa."}290{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "கோப்பு மேலாளரில் இந்த கோப்பு இருக்கும் அடைவை காட்டவும்.", "target": "Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"}291{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிம்பம் அச்சிடப்படும் பக்கத்திற்கு தகவல்.", "target": "Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}292{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இரண்டும்", "target": "Hivumbirhi"}293{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "அங்குலங்கள்", "target": "Tiinci"}294{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "கணினி அமைப்புகளை துவக்கும்போது பிழை:", "target": "Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}295{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "ஒரு குப்பை \"%s\"க்கு தேட முடியவில்லை. இந்த படத்தை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?", "target": "Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"}296{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "குப்பை தொட்டியை அணுக முடியவில்லை", "target": "Tsandzeka ku vona tala."}297{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிம்பத்தை நீக்கும் போது பிழை %s", "target": "Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s"}298{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "_V பார்வை", "target": "_Vona"}299{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "_T கருவிகள்", "target": "_Switirho"}300{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "ஓர் கோப்பை திறக்கவும்", "target": "Pfula fayili"}301{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பயன்பாட்டு கருவிப்பட்டையை திருத்துக", "target": "Hlela xiyenge ya switirhi"}302{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "தேர்ந்தெடுத்த பிம்பத்தை அச்சிடவும்", "target": "Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}303{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "(_l) எதிர்திசையில் சுழற்றவும்", "target": "Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi"}304{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "படவில்லை காட்சியை தாமதி / மீள்துவக்கு", "target": "Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"}305{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "(_B) நல்ல பொருத்தம்", "target": "_Vonakisa hinkwaxo"}306{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "(_P) முந்தைய பிம்பம்", "target": "Xifaniso lexi nga _Hundza"}307{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "(_N) அடுத்த பிம்பம்", "target": "_Xifaniso lexi landzelaka"}308{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பட சேகரிப்பில் குறிப்பில்லாது ஒரு படத்துக்கு போ", "target": "Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"}309{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "_l படவில்லை காட்சி", "target": "K_ombiso wo ncinca-ncinca"}310{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "அடைவை காட்டவும்", "target": "Kombisa Folidara"}311{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "குப்பை", "target": "Tala"}312{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இருப்பில் உள்ளதை பயனாக்குவது தவிர்த்து புதியது துவக்கு", "target": "Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona"}313{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இப்பயன்பாட்டின் பதிப்பைக் காட்டு", "target": "Komba ntsariso wa xitirhi"}314{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "[FILE...]", "target": "[FILE..]"}315{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிரிப்பான்", "target": "Xihambanisi"}316{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பைட்டுகள்:", "target": "Tibayiti:"}317{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "தேதி/நேரம்:", "target": "Siku/Nkarhi:"}318{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இடம்:", "target": "Ndhawu:"}319{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "மெடாதரவு", "target": "Switiviwa swa switiviwa"}320{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "'%s --help' என்பதை இயக்கி இருக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களை பட்டியலிடவும்.PrefDlgSlideSwitchPrefix", "target": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix"}321{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "முகப்பு", "target": "Xitsonga"}322{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "நரிகம", "target": "Nhlokomhaka"}323{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "மேலாளர்கள் (அங்கத்தவர் பட்டியல்) 0", "target": "Stewards (nxaxamelo wa valandzeri) 0"}324{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "அலங்காரம்", "target": "Xitsonga"}325{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "அலமாரி", "target": "Vatsari"}326{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "தாவிச் செல்ல: வழிசெலுத்தல், தேடுக", "target": "Tlulela eka: Xikomba-ndlela, Lava"}327{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "உள்நுழைக", "target": "Swi alanandzu"}328{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "மேலும்", "target": "VEKA"}329{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இந்தோனேசியா, சுலாவெசியை 7.5 அளவு நிலநடுக்கம் தாக்கி ஆழிப்பேரலையை ஏற்படுத்தியதில் குறைந்தது 1,763 பேர் உயிரிழந்தனர், 2,549 இற்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்.", "target": "Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 18 Hukuri 2018, nkarhi kuri 13:17."}330{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "வெல்லி", "target": "Ntivo-misava"}331{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "ஐநரொ", "target": "Mintsengo"}332{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?", "target": "Yimisa Khomphyuta sweswi"}333{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "விசைப்பலகை இட அமைவு", "target": "Mepe wa swo tlavetela"}334{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "அதிக அடர்த்தி", "target": "Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}335{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "உருப்பெருக்கி", "target": "Xikurisi"}336{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பிரெய்லி முனையம்", "target": "Xitirhi xo Hlaya xa Braille"}337{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "^குபுண்டு நெட்புக்கை நிறுவுக!", "target": "Nghenisa Kubuntu Netbook"}338{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "ஒரு ஓர்க்டேஷனை நிறுவுக", "target": "^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}339{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "ஓஇஎம் ஐ நிறுவுக (தயாரிப்பாளர்களுக்கான)", "target": "^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"}340{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "டெல் தானியக்க மறுநிறுவல்", "target": "Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"}341{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "கனோமைப் பற்றி", "target": "Mayelani na Gnome"}342{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "ரகசிய GEGL", "target": "The Mysterious GEGL"}343{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பதிப்பு", "target": "Muxaka"}344{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME's உயர்வான வலிமை நமது உறுதி குழுமம்.மெய்நிகர் ஏதாவது,குறிமுறை உடன் அல்லத் இல்லாது, GNOME வழங்கலாம்.", "target": "Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}345{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது நொடிப்பு: %s", "target": "Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}346{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "சேமிப்பதற்கு கோப்பு பெயர் கிடையாது", "target": "Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}347{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "தொடங்குவதற்கு இணையக முகவரி இல்லை", "target": "Ku hava URL yo sungula"}348{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "நிரலாக்கம்", "target": "Vuaki bya Switirhi"}349{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "பயன்பாடுகள்", "target": "Switirhi"}350{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "கணிப்பொறியின் அனைத்து அமைப்புகளை மாற்றுக (பயன்படுத்துவோர் அனைவரையும் பாதிக்கும்)", "target": "Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"}351{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "வெளியே செல்லல்", "target": "A ku humeni..."}352{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "மின்சக்தியை நிறுத்து", "target": "Tima"}353{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "^நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்", "target": "Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}354{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "^நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்", "target": "Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"}355{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "Xubuntu வை நிறுவுக", "target": "^Nghenisa Xubuntu"}356{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "server ஐ நிறுவுக", "target": "^Nghenisa Server"}357{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "LAMP server ஐ நிறுவுக", "target": "Nghenisa Lamp Server"}358{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "ts", "source": "மேசை துணைப்பொருள்கள்", "target": "Desktop accessories"}359{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Mamia ya watu wameshuhudia kutunga GNOME tangu kuundwa kwake mwaka wa 1997; wengine zaidi wamesaidia kwa njia zngine kama utafsiri, kutunga kwa waraka, na ubora wa huduma wa GNOMEUnknownMonitor vendor", "target": "Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"}360{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Hitilafu! Faili halisomeki '%s':%s", "target": "Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}361{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Hitilafu! Faili '%s': %s imekosa kusetiwa upyanamename", "target": "Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}362{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.", "target": "Hlayela tinhlayo, u hlahluva rungula ni ku tirhisa minxaxamelo ya Swipredxiti hi ku tirhisa Calc."}363{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Tunga kitabu", "target": "Veka nholoko ya mhaka"}364{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Otter ya Kapa [aonyx capensi otter]", "target": "Vutshamo bya Cape Otter"}365{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Agizo mbaya (Exec) kuzindua", "target": "Xileriso a xi kahle kunsungula"}366{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "2. iFreyistata ANC 4, FF 1, NP 1 ANC 4", "target": "8. N’walungu Vupeladyambuu ANC 4, FF 1, NP 1 ANC 4"}367{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Vifaa vya ziada", "target": "Accessories"}368{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Nyinginezo", "target": "Swin'wana"}369{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Utawala", "target": "Vukongomisi"}370{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Spotted Bush Snake (Philothamnus semivariegatus)", "target": "Swakudya swa yona swikatsa swipululu, machela na rimpfani."}371{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Binafsi", "target": "Vuwena"}372{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Леў (Leo)", "target": "Xitsonga"}373{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Striped Skink - Digagabi - Afrika Borwa", "target": "Nkolombyani - Swikokovi - Afrika-Dzonga"}374{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Bwana", "target": "Xitsonga"}375{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Imani Ya Nike", "target": "Xitsonga"}376{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Kalalau", "target": "wu yin"}377{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "178. IKomishoni yeeJaji", "target": "178. Khomixini ya Mitirho ya Vaavanyisi"}378{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Unicornfish", "target": "Vito rinwana"}379{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "��� ����������: ��������� ���� ������� ���� ������ ������� ���� �������� ������� � ����� �� ������� ����������� ���� ��������� V.I.P. [ ������� �������� ]", "target": "����������� ���� veka, ���� ������ �� ������, ����� ��� ����������� �����������. ��� ����� ������� ���������� �������������, ��� �������� ��������� ���������� ������������� �������. ��������� ������������, ��� �����-, ��� � ��������������� ������, �������������� �������������� �������������� � ��������� ����������� ������������."}380{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Lion (leo panthera)", "target": "Swakudya"}381{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Bajh Kanda", "target": "Swikhomela viti"}382{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "KAMA", "target": "Xivumbeko"}383{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Sawa", "target": "Hi swona"}384{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Ghairi", "target": "Tshika"}385{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Wasiliana nasi", "target": "Vuhlanganisi"}386{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Kuhusu Dawati la GNOME", "target": "Mayelani na Gnome Desktop"}387{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Tarehe ya Kuundwa", "target": "Siku ra Ku akiwa"}388{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "Zinza taarifa kuhusu toleo hili la GNOME", "target": "Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"}389{"src_lang": "sw", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME ni dawati huru, imara, na yenye utumishi mkubwa inayotumika katika OS zinazo fuata mifumo ya UNIX.", "target": "Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}390{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ts", "source": "Sünterse şut", "target": "Sungurisa Khomphyuta"}391{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ts", "source": "Sünter", "target": "Tima"}392{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ts", "source": "Expert rešimĕ", "target": "Ndlela ya Vativi"}393{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ts", "source": "Pĕtĕmpeh", "target": "Hinkwaswo"}394{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ts", "source": "^\"Ubuntu Studio\" lart", "target": "^Nghenisa Ubuntu Studio"}395{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ts", "source": "\"LAMP\" servĕra lart", "target": "Nghenisa Lamp Server"}396{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ts", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(ma)vito:%(value)s"}397{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "ts", "source": "15 Gwakkuminebiri 2018", "target": "10 · 100 · 1000 · Matluka ya nkoka"}398{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "ts", "source": "Amawanga", "target": "Vukhongeri"}399{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "ts", "source": "Mu nnimi ndala", "target": "Swi alanandzu"}400{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "ts", "source": "Olunaku olusooka. Omwezi gwomukaaga 18, 2018", "target": "Ravumbirhi. Hukuri 19, 2019"}401{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Паказваць ці хаваць бакавы абшар акна.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."}402{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Адкрыць у рэжыме слайдшоў", "target": "Pfula hindlela ya nkombiso"}403{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "%n: лічыльнік", "target": "%n: xihlayi"}404{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Настройкі", "target": "Swo tihlawulela"}405{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Пераключаць _выяву праз:PrefDlgSlideSwitchPostfix", "target": "_Ncinca xifaniso endzhaku ka:PrefDlgSlideSwitchPostfix"}406{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "секунд", "target": "tisekene"}407{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Маштабаванне колцам мышы", "target": "Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"}408{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Множнік для маштабавання пракруткай колца мышы. Гэта значэнне вызначае крок маштабавання для асобнай падзеі пракруткі. Напрыклад, значэнне 0.05 дае павелічэнне на 5% пры кожнай падзеі пракруткі, а 1.00 — на 100%.", "target": "Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."}409{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Затрымка ў секундах да паказу наступнай выявы", "target": "Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"}410{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "На ўвесь экран пры падвойнай пстрычцы", "target": "Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}411{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Перазагрузка адкрытай выявы", "target": "Panga nakambe xifaniso lexi"}412{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\".", "target": "Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}413{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Даныя выявы", "target": "Switiviwa swa xifaniso"}414{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Умовы здымкі выявы", "target": "Swipimelo swo teka xifaniso"}415{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Іншае", "target": "Swin'wana"}416{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Праглядальнік выяў не здолеў вызначыць вядомы фармат файлаў з магчымасцю запісу, які б адпавядаў назве файла.", "target": "Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."}417{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Гэты фармат файлаў не падтрымлівае EXIF.", "target": "EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi."}418{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Не ўдалося стварыць часовы файл.", "target": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}419{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Выява для настройкі ўласцівасцяў друку", "target": "Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"}420{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Настройка аркуша", "target": "Ndzulamiso wa pheji"}421{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Размяшчэнне", "target": "Xiyimo"}422{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Па вертыкалі", "target": "Ku ya ehenhla"}423{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Прынамсі дзве назвы файлаў аднолькавыя.", "target": "Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}424{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Выява \"%s\" мадыфікаваная іншай праграмай. Ці хочаце перазагрузіць яе?", "target": "Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?"}425{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Праглядальнік выяў GNOME.", "target": "Xikomba xifaniso xa GNOME."}426{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Не ўдалося атрымаць доступ да сметніцы.", "target": "Tsandzeka ku vona tala."}427{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "_Від", "target": "_Vona"}428{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "_Дапамога", "target": "_Mpfuno"}429{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Аб гэтай праграме", "target": "Mayelana na xitirhi lexi"}430{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Змяняе бачнасць стужкі стану ў бягучым акне", "target": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"}431{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Змяняе бачнасць бакавога абшару ў бягучым акне", "target": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri"}432{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Перакуліць па _гарызанталі", "target": "Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}433{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Павярнуць па _ходу гадзіннікавай стрэлкі", "target": "Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}434{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Паказаць выяву ў яе звычайным памеры", "target": "Komba xifaniso hi mpimo wa xona"}435{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "_На ўвесь экран", "target": "Nkombiso wo _tala"}436{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "_Дапасаваць як найлепш", "target": "_Vonakisa hinkwaxo"}437{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Перайсці да наступнай выявы ў галерэі", "target": "Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"}438{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Перайсці да выпадкова выбранай выявы ў галерэі", "target": "Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"}439{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Адрэдагаваць гэту выяву з дапамогай %s", "target": "Hlela xifaniso lexi hi %s"}440{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Паказаць \"_%s\"", "target": "Komba “_%s”"}441{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Змясціць вылучаны элемент на паліцы прылад", "target": "Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}442{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "В_ыдаліць паліцу прылад", "target": "_Susa xivandla xa switirhi"}443{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Папка:", "target": "Pfula folidara"}444{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Агульнае", "target": "Angarhela"}445{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Фокусная адлегласць", "target": "Mpfhuka wo vona:"}446{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Мадэль фотаапарата:", "target": "Rixaka ra Khamera:"}447{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Аўтарскія правы:", "target": "Timpfanelo ta mutsari:"}448{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "_Мэтавая папка:", "target": "Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"}449{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "падпісвацца", "target": "Xitsonga"}450{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Візы", "target": "Vurimi"}451{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Галоўная", "target": "Nhlokomhaka"}452{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Transwiki importers (пералік удзельнікаў) 0", "target": "Transwiki importers (nxaxamelo wa valandzeri) 0"}453{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Акаўнт карыстальніка", "target": "Madyelo"}454{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "карэйцы", "target": "Xitsonga"}455{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Замовіць", "target": "Ndyangu"}456{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Выява дня", "target": "Tsalwa ra siku..."}457{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Падзяліцца", "target": "Xitsonga"}458{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Працаздольнае апраграмаванне з’яўляецца", "target": "Loko hi tekela enhlokweni ku tirha hi vuswikoti"}459{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Крэпасць", "target": "Landzelaka"}460{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Стварыць уліковы запіс", "target": "A wusipfula unghena"}461{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Перакладчык", "target": "Kutirhisiwa"}462{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "× Зачыніць", "target": "Kutani Bitoen"}463{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Для дапытлівых", "target": "Hlaya"}464{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Вялікабрытанія", "target": "Swi alanandzu"}465{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Далей", "target": "Yana emahlweni"}466{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Змяніце загрузачны дыск", "target": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}467{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u.", "target": "%u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}468{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Выключыць сістэму?", "target": "Yimisa Khomphyuta sweswi"}469{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Звычайны", "target": "Ntolovelo"}470{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Экранная лупа", "target": "Xikurisi"}471{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Мадыфікатары клавіятуры", "target": "Xitirhi xo ncinca Swotlavetela"}472{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Экранная клавіятура", "target": "Swotlavetela swale xikirinini"}473{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "^Усталяваць Mythbuntu", "target": "^Nghenisa Mythbuntu"}474{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі", "target": "Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"}475{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Даведайцеся больш пра GNOME", "target": "Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}476{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "_Адкрыць URL", "target": "Pfula URL"}477{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(ma)vito:%(value)s"}478{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Сотні людзей зрабілі свой унёсак у код GNOME, пачынаючы зь яго нараджэньня ў 1997; яшчэ больш тых, што дапамагалі разьвіваць асяродзьдзе іншымі неабходнымі справамі: пераклады, напісаньне дакумэнтацыі, назіраньне за якасьцю.UnknownMonitor vendor", "target": "Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"}479{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Памылка чытаньня файла \"%s\": %s", "target": "Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}480{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Файл \"%s\" не зьяўляецца звычайным файлам ці тэчкай.", "target": "Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"}481{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Запуск %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}482{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Гульні", "target": "Mintlangu"}483{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Сістэмныя прылады", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}484{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю", "target": "Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"}485{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Асабістыя", "target": "Vuwena"}486{"src_lang": "be", "tgt_lang": "ts", "source": "Сістэма", "target": "Sisiteme"}487{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "1 He kupu whakataki", "target": "Xitsonga: Tlukankulu"}488{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "korero", "target": "Valala"}489{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Reo tahiti", "target": "Thekinoloji"}490{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Whakakore", "target": "Tshika"}491{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Hapa tāuru/tāputa", "target": "Xihoxo xa I/O"}492{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa", "target": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}493{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Purura kōpae kikipa %u.", "target": "Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}494{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Kupuhipa", "target": "Rito ro nghena"}495{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "No nāianei tonu tineia?", "target": "Yimisa Khomphyuta sweswi"}496{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Reo", "target": "Ririmi"}497{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Tonu", "target": "Ntolovelo"}498{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "^Whakauru Kubuntu nā momo kupu", "target": "^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}499{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "^Whakauru Ubuntu", "target": "^Nghenisa Ubuntu"}500{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "^Whakauru Kubuntu", "target": "^Nghenisa Kubuntu"}501{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Whakauru pūtuku", "target": "^Nghenisa Server"}502{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Mo GNOME", "target": "Mayelani na Gnome"}503{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Timata te %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}504{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Ipurangi", "target": "Inthanete"}505{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Āheitanga", "target": "Pfumelelo wa Hinkwavo"}506{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "ts", "source": "Taputapu rorohiko", "target": "Swirho (Hardware)"}507{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Vend _horisontalt", "target": "Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}508{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Norsk", "target": "Vurimi"}509{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "_Zoom inn", "target": "_Tshineta"}510{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "2. Freistata ANC 4, FF 1, NP 1 ANC 4", "target": "8. N’walungu Vupeladyambuu ANC 4, FF 1, NP 1 ANC 4"}511{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "_Siste bilde", "target": "Xifaniso ro _Hetelela"}512{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Ut", "target": "Handle"}513{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Terance Edward Sola https://launchpad.net/~tedsola", "target": "Ntiviso wa Vahundzuluxi Launchpad Contributions: Ernest Mashele https://launchpad.net/~mashern"}514{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "I-Mabuya emihlanu, i-Rainbow Skink noma i-Rainbow Mabuya (Trachylepis margaritifera)", "target": "Nkolombyani - Swikokovi - Afrika-Dzonga"}515{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Den mysteriske GEGL", "target": "The Mysterious GEGL"}516{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "den frie encyklopedi som du kan forbedre.", "target": "encyclopediya ya mahala leyi lulamisiwaka hi mani na mani."}517{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Versjon", "target": "Muxaka"}518{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Kjøpe", "target": "Ndyangu"}519{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer.", "target": "Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"}520{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "initiering > Cabernet Frank vin", "target": "Mavito ya Nwana"}521{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Skilpadder", "target": "Swakudya"}522{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Feil under tilbakespoling av fil «%s»: %snamename", "target": "Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}523{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Filen «%s» er ikke en vanlig fil eller katalog.", "target": "Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"}524{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Starter %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}525{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Norsk", "target": "wu yin"}526{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Oppføringen kan ikke startes", "target": "Ku hava xilo xo sunguleka"}527{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Pattedyr", "target": "Timhala"}528{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Lyd og bilde", "target": "Vunanga na TiVideo"}529{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "habitater", "target": "Vutshamo"}530{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Henne", "target": "Nhlamuselo"}531{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Opplæring", "target": "Dyondzo"}532{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Systemverktøy", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}533{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Systemkonfigurasjon og overvåking", "target": "Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"}534{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Programmer", "target": "Switirhi"}535{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "i skyen,", "target": "Xitsonga"}536{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Svart", "target": "Xitsonga"}537{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Sitatsamling Wikikilden", "target": "Nkongomiso wa ti phurojeki ta Wikimidiya"}538{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Ugler", "target": "Hanyelo"}539{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "« Okt", "target": "Swi alanandzu"}540{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Verk_tøylinje", "target": "_Xiyenge xa switirhi"}541{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Som _rutemønster", "target": "Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"}542{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Tillat zoom større enn 100% ved start", "target": "Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"}543{"src_lang": "no", "tgt_lang": "ts", "source": "Pause i sekunder før visning av neste bilde", "target": "Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"}544{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Heilp", "target": "Pfuna"}545{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Chainge Boot Disk", "target": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}546{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Power Aff", "target": "Tima"}547{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Nane", "target": "Ku hava"}548{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "^Install Kubuntu in text mode", "target": "^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}549{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Install a workstation", "target": "^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}550{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Install a minimal virtual machine", "target": "Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi"}551{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "^Check disk for defects", "target": "Kambela swihoxo eka diski"}552{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Rescue a broke system", "target": "Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}553{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Free software only", "target": "Switirhi swa mahala ntsena"}554{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Lear mair aboot GNOME", "target": "Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}555{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Version", "target": "Muxaka"}556{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME is a Free, uisable, siccar, accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems.", "target": "Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}557{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Nae filename tae sauf tae", "target": "Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}558{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Unkent encodin o: %s", "target": "encoding %s a yi tiveki"}559{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Soond & Video", "target": "Vunanga na TiVideo"}560{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Applications", "target": "Switirhi"}561{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Ither", "target": "Swin'wana"}562{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Hardware", "target": "Swirho (Hardware)"}563{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Settins for several hardware devicesPersonal settings", "target": "Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}564{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Seestem", "target": "Sisiteme"}565{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi", "target": "Usuku kwibha yesimo"}566{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi", "target": "Ibonisa usuku lwesithombe kwi windi lebha yesimo"}567{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Pfala u nga _hlayisani", "target": "Vala _ngaphandle kokulondoloza"}568{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xivutiso", "target": "Umbuzo"}569{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?", "target": "Gcina izinguquko kwisithombe \"%s\" ngaphambi koba uvale?"}570{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'.", "target": "Ayikwazanga ukulayisha isithombe '%s'."}571{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ti kumeka tindzhawini leti landzelaka eAfrika Dzonga, Zoutpansberg ni le ntshaveni ya Lebombo, kusuhi ni Kuiseb River a Namibia Desert, lower Orange River, ni le ntshaveni yo toloveleka ya Western Cape. Ti kayivela ntshaveni ya Drakensberg.", "target": "Ama-klipspringer atholakala kulezi zindawo eNingizimu Afrika e-Zoutpansberg naseLebombo, ngasemfuleni waseNamibia i-Kuiseb River, ezansi ne-Orange River, aphinde atholakale ezintabeni zaseNtshonalanga Kapa. Awavamile ezintabeni zoKhahlamba."}572{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Yi dya swihadyana leswintsongo swinene swale matini na swihlampfana.", "target": "Idla izinhlanzi ezincane ezigcwele kuma reefs."}573{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "%.1f (lense)", "target": "%.1f (ilensi)"}574{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi.", "target": "I-EXIF ayixhasiwe ifomethi enje yefayela."}575{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG", "target": "Ayikwazanga ukuthola umqondo wokulayisha ifayela le-JPEG"}576{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xifaniso", "target": "Isithombe"}577{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ndzulamiso wa pheji", "target": "Ukuhlewa kwekhasi"}578{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Lilac Breasted Roller yi dya tinjiya, swifufununu, nkarhi wun’wana minkolobyana, majenjhe na “amphibians” letintsongo. Ti hlota ku suka emisaveni.", "target": "I-Lilac Breasted Roller idla amaqhwagi, amabhungane, izibankwa, onkalankala namaxoxo."}579{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Laha Afrika Dzonga yikumeka ekatindzhawu leti mati yanga tshameki tani hile Mpumalanga, Limpopo na N’walungu wa KwaZulu-Natal. Yahakutlhela yisungula ku kumeka nale St Lucia nale ntangeni wa KwaZulu-Natal.", "target": "ENingizimu Afrika atholakala lapho amanzi ezitamkoko ephumela khona eMpumalanga, aphinde atholakale eLimpopo nasenhla nesifundazwe iKwaZulu-Natali. Asanda kulethwa eziqiwini zase-St Lucia naseThala KwaZulu-Natali"}580{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Yidya swihadyani leswi pfumalaka rhambu rale nhlaneni kufana nati shrimps, crabs na tixikwa.", "target": "Idla izilwane ezingenamgogodla ezitholakala ekujuleni kolwandle njengama-shrimps, izinkalankala neminyundu."}581{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hivumbirhi", "target": "Kokubili"}582{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Timangwa leti titala ku hanya himintlawa yintsongo laha kutalaka kuva nayinwe ya xinuna, yinwe ya xisati na vana va tona. Leti tinga tswaleku titala kuva tifamba hivunghwendha bya tona. Mintlhambi yatona yikumeka kuri letinga exikarhi ka 4 kuya eka 12 wamalembe. Laha kunwiwaka mati na madyelo ya rihlaza hilaha titalaka kukumeka kona himintlhambi leyikulu. Timangwa titala kukumeka na tihongonyi, timhunti na timfenhe.", "target": "Ama Burchell’s Zebra zihlala ziyi mindeni emincane, inkunzi, imazi namathole azo. Izinkunzi ezingazalisi zinemihlambi yazo zodwa, lezinkunzi zineminyaka emine ukuyosho kwi 12. Imindeni yama zebra ithanda izindawo ezinamanzi amaningi notshani, lokho kwenza ukuthi imindeni eminzi ihlangane khona. Ama zebra ajwayele ukutholakala lapho kukhona khona ama Wildbeest, izilwane ezincane (antelope), kunye nezimfene."}583{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tiinci", "target": "Amayintshi"}584{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xivonela mahlweni", "target": "Ukubuka kuqala"}585{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hi lembe ra 1990, Dr. Peter Magubane a hlawuriwa kuva muteki wa swinepe swa nkulukumba Nelson Mandela wa ximfumu hinkarhi lowu tiko ariti lulamisela kuya eka xidimokirasi....more", "target": "Ngo 1990, uDkt. Peter Magubane waqokwa ukuba abe ngumthwebuli wezithombe ka Nelson Mandela ngokumisiweyo okusemthethweni ukushicilela kahle okwakwenzeka singena kuguquko lwentando yeningi kwiminyaka emine....more"}586{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tani nati ngani swi khovha, white-faced scops owl yi insectivorous (yida ngopfu Xitsotswana) hambi masiku mangoani yina kudya swinyanyani, makondlo na swi ntsanani timammals. Xihlotiwa xikulunyana. Tihlota tirikuhaheni ahentla loku tivona swakudya tiyalandza ahansi.", "target": "Lolu hlobo lwesikhova lwaziwa nge-White-faced owls (izikhova ezimhlophe ebusweni). Ngenxa yokwehlukahlukala kwalezi zikhova, zize zibalwe emndenini wazo zodwa obizwa nge-Genus-Ptilopsis. Lesi sikhova sijwayelekile i-Afrika yonke ikakhulukazi eningizimu yeSahara."}587{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ntiviso wa Vahundzuluxi", "target": "Priscilla Mahlangu"}588{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi", "target": "_Vula izintandokazi zesizinda"}589{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "217. U wana", "target": "177. Ukushenxiswa"}590{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "_Hlela", "target": "Hl_ela"}591{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Muxaka lowu wa xipululu wukumeka e Zimbabwe nale dzongeni wa tiko ra Mozambique, kuya hile tlhelo nyana ka Zululand, Limpopo na vuhuma dyambu bya Botswana.", "target": "Itholakala eZimbabwe naseningizimu yeMozambique, eya eziseduze neZululand, esifundazweni saseNyakatho naseMpumalanga yeBotswana."}592{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "_Xiyenge xa switirhi", "target": "I_bha lamathuluzi"}593{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "_Leswi nga ndzeni", "target": "_Okuqukethwe"}594{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Stellenbosch Farmer’s Winery akuri yona yosungula kutirhisa vito ra Pinotage eka label ya vona hi 1961, kuva vasungula ku xavisa hi 1959 champion Pinotage of Bellevue Estate ehansi ka Lanzerac.", "target": "Ukudlulela ekuqaleni kwabizwa ngokuthi \"iHermitage\" iHermitage x Pinot \"futhi kuthiwa igama elithi Herminoire lacatshangwa ngokujulile. Igama elithi Pinotage kuthiwa lihlezi lapho u-Theron ebonisa imivini emine ehlanganisiwe eya ePerold."}595{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Himilenge ya xona leyo leha xikota kutsutsuma swinene kuva xipona kudlayiwa hivalala va xona, kufana na Rikhozi na Xinkankanka. Xirhandza kutshama eka mabyasi yo koma, misava ya sandi laha xicelaka nkele na minsinya yohangalaka.", "target": "Ngalezi zinyawo ezinde zangemuva sikwazi ukugijima ngejubane uma sibalekela izitha njengezinyoni ezisidlayo nezingulule. Siphila kangcono ezindaweni ezinotshani obufishane, lapho kunezithelo khona nasesihlabathini lapho sizithukusa khona uma silala."}596{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vito Rantolovelo ra Xindyangu", "target": "Ulwazi Olwejwayelekile"}597{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana", "target": "Gcina izithombe ezikhethiwe ngegama elehlukile"}598{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "_Printa…", "target": "_Phrinta…"}599{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Printa xifaniso lexi hlawuriweke", "target": "Phrinta isithombe esikhethiwe"}600{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke", "target": "Bonisa izakhiwo kanye nemethadatha yesithombe esikhethiwe"}601{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vito ra ntolovelo wa xindyangu", "target": "Izicabisi zaselwandle"}602{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tlhelela e_ndzhaku", "target": "_Ungayenzi"}603{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hundzuluxa ku ya e_henhla", "target": "Qwabaza _ngokuma thwi"}604{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tlherisa ku ncinca loku nga hundza", "target": "Ungayenzi ushintsho lwesithombe"}605{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Rixaka leri ari hlamuseriwangi kahle, M. v. nyikae, laha minkarhi yinwana yitekeriwaka enhlokweni kusuka e Nyika Plateau e Malawi.", "target": "Uhlobo lwalesi sibankwa olwaziwa nge-M. v. nyikae, olungeluningi ulwazi ngalo, luyatholakala eNyika Plateau, eMalawi."}606{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo", "target": "Hlela isithombe esikhethiwe njengesizinda sobuso bekhomphyutha"}607{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Swakudya", "target": "Mayelana Nokuzala"}608{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ximilo lexi iZantedeschai hiku kula, xikumakala lakungana bzanyi kona,a savanna na fynbos lakunga tala dyambu kona, arikumakali lakungana nduti kona, futhi rirandza laku naku mpfula kona.", "target": "Izitshalo zeZantedeschia zitholakala ezindaweni ezinotshani obuningi, ezimfundeni nasemahlathini ezindaweni ezihlatshwa yilanga, lapho umthunzi umncane khona kanti zitholakala lapho kuvame imvula khona."}609{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Kurisa xifaniso", "target": "Khulisa isithombe"}610{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xivumbeko", "target": "Ukubukeka"}611{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Swakudya", "target": "Imininingwane Ejwayelekile"}612{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Komba xifaniso hi mpimo wa xona", "target": "Bonisa isithombe ngesayizi saso esijwayelekile"}613{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vito ra ntolovelo ra xindyangu", "target": "Lolu hlobo lukafishi ludla izitshalo kuphela, hhayi inyama."}614{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Nkombiso wo _tala", "target": "I_sikrini esigcwele"}615{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ntivo-misava", "target": "Impatho embi"}616{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso", "target": "Iya kwisithombe sokuqala se-gallery"}617{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hikokwalaho ka ma akelo ma xona ma mirhi ma nghozi, vavasati hi vona va sungulaka vavanuna loko va lava ku endla timhaka ta masangu. Ku tika swi teka tin’hweti tinarhu. Vana va beburiwa hi mintlawa ya xin’we kuya eka swa mune endzeni ka tichemba ta mabyanyi eminceleni ya vatswari va swona hi nkarhi wa tin’hweti to tsakama ta Mhawuri kuya eka Nyenyankulu.", "target": "Uma zivinjezelwe, lezi zingungumbane ziba nolaka, zigijime ziye emaceleni noma zihlehle ukuze zihlabe umhlaseli ngezinungu ezicijile. Ayilona iqiniso inkolelo yokuthi ziyadubula ngezinungu zazo, kodwa ziyaphuma esikhunjeni uma zishaya amakhwelo. Omunye umkhuba wokuzivikela wukungena emgodini ngekhanda bese ziveza izinungu ngemuva khona zingeke zikhishwe."}618{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "K_ombiso wo ncinca-ncinca", "target": "Umbukiso wamas_layidi"}619{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso", "target": "Qala umbukiso wamaslayidi ukuze ubuke izithombe"}620{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "211. Ku amukeriwa", "target": "112. Izinqumo"}621{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Exineneni", "target": "Kwesokudla"}622{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Eximatsini", "target": "Kwesobunxele"}623{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Yana emahlweni", "target": "Qhubeka"}624{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Handle", "target": "Phandle"}625{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "A ku humeni...", "target": "Qeda..."}626{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hlela xifaniso", "target": "Hlela isithombe"}627{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xikomba Xifaniso Xa GNOME", "target": "Isibonisi sithombe se-Eye of GNOME"}628{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Dzondza swo tala Mayelani na Gnome", "target": "Funda izinto za GNOME"}629{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vanghana va Gnome", "target": "Abangani be GNOME"}630{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Kopa URL", "target": "_Fanisa leliURL"}631{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Muxaka", "target": "Umhumusho"}632{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Leswi nga _hundza", "target": "Oku_dlule"}633{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Angarhela", "target": "Okujikelele"}634{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka", "target": "Akuna gama lohele onga hlenga kulo"}635{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "A ku sunguleni ka %s", "target": "Siqala %s"}636{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Rixaka ra Khamera:", "target": "Inguquko yekhamela:"}637{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vuaki bya Switirhi", "target": "Ukuhlela"}638{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Timpfanelo ta mutsari:", "target": "I-copyright:"}639{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tigirafiki", "target": "Umbukiso"}640{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Inthanete", "target": "I-inthanethi"}641{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "%n: xihlayi", "target": "%n: ukubala"}642{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Pfumelelo wa Hinkwavo", "target": "Ukufinyelela kwakonke"}643{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Accessories", "target": "Izinsika"}644{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Desktop accessories", "target": "Izinsika zedekithopu"}645{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Eka:", "target": "Ku:"}646{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Switirhi leswi havaka ntlawa", "target": "Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba"}647{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vuantswisi Bya Swifaniso", "target": "Ukushintsha isithombe"}648{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vutihlawuleri", "target": "Imenyulo"}649{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Sisiteme", "target": "Uhlelo"}650{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ntshineto Wa Xifaniso", "target": "Ukusondeza isithombe"}651{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "_Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso", "target": "N_webisa izithombe ukuze zilingane kwiskrini"}652{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu.", "target": "Noma isithombe kumele sijobelelwe ngokwenkulisa. Lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe."}653{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana.", "target": "Noma isithombe sijobelelwe ngokwenkulisa noma cha. Lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe."}654{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki.", "target": "Uma ukulandelana kwezithombe kubonakalisa enkishweni engapheli."}655{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix", "target": "Hambisa '%s --help' ukuze ubone uhlu oluphelele olukhona lezinketho zelayini yomyalo."}656{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math.", "target": "Yenza futhi ulungise amafomula ezesayensi nama-ikhuweyjini ngokusebenzisa into yeziBalo."}657{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vutirhisi bya nkombiso wa LibreOffice", "target": "Uhlelo lwamaprezenteyshin lwe-LibreOffice"}658{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Kufika eka 60cm, ahixitalo 15cm", "target": "Ungafinyelela ku-60 cm, ngokujwayelekile kuba wu-15 cm."}659{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ku fika eka 20 cm, hixitalo 15 cm.", "target": "Ungafinyelela ku-20cm, ngokujwayelekile kuba wu-15cm."}660{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Byanyi bya Ncila wa Ximanga - Mibyani - Afrika-Dzonga", "target": "Cats Tail - Utshani - Iningizimu Afrika"}661{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Watsonia - Mabilomu - Afrika-Dzonga", "target": "Watsonia - Izimbali - Iningizimu Afrika"}662{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ndyangu: Hyaenidae", "target": "Umndeni: Hyaenidae"}663{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ku fika eka 40 cm, hixitalo 15 cm.", "target": "Ungafinyelela ku-40 cm, ngokujwayelekile kuba wu-15 cm."}664{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Kutirhisiwa", "target": "isiNdebele"}665{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ku fika eka 5m.", "target": "Ukufika ku-5m"}666{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Welwitschia - Mimirhi - Afrika-Dzonga", "target": "Welwitschia - Izihlahla - Iningizimu Afrika"}667{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Nhlangu - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Reedbuck - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}668{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Mangwa - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Cape Mountain Zebra - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}669{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Chavalala - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Blesbok - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}670{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Yingwe - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Ingwe - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}671{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Mpfundla - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Scrub Hare - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}672{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Purple Roller - Swinyenyana - Afrika-Dzonga", "target": "Purple Roller - Izinyoni - Iningizimu Afrika"}673{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Coelacanth - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga", "target": "Coelacanth - Olwandle - Iningizimu Afrika"}674{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Soapfish - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga", "target": "Soapfish - Olwandle - Iningizimu Afrika"}675{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "1. Kapa Vuxa ANC 5, NP 1 ANC 4", "target": "4. KwaZulu-Natal ANC 1, DP 1, IFP 3, NP 1 ANC 2, IFP 2"}676{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vito ra xi science", "target": "Kuze kube ngu-15cm, umyinge we-10cm"}677{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ku leha (Xinuna): 825 mm", "target": "Spotted Bush Snake - Yezilwane ezihuquzelayo - Iningizimu Afrika"}678{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "“xirho xa mfumo” swi vula –", "target": "“umthetho wepalamente wezwelonke” uquka—"}679{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Hi xikongomelo xa xiyenge lexi -", "target": "lokuba umthetho wepalamente–"}680{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Tuna - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga", "target": "Tuna - Olwandle - Iningizimu Afrika"}681{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Stonefish - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga", "target": "Stonefish - Olwandle - Iningizimu Afrika"}682{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Nhlangu yitika 70 Kg naswona leya xinuna yilehe 950mm laha e makatleni. Yaxisati yintsongo eka ya xinuna laha yinga leha 800 mm laha makatleni ivi yitika 51 Kg. Muhlovo wa yona iwa mpun’wa kuya ka buraweni na khwiri robasa.", "target": "Ama-Reedbuck anesisindo esiwu-70kg, izinqama zinamahlombe awu-950mm ubude. Izimvukazi zincane ubude bamahlombe azo ngu-800mm kanti isisindo sazo wu-51kg."}683{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Galjoen - Vutomi byale lwandle - Afrika-Dzonga", "target": "Galjoen - Olwandle - Iningizimu Afrika"}684{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vutshamo", "target": "isiZulu"}685{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Laha yikumekaka kona", "target": "Lapho ezitholakala khona"}686{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Kuleha (Xinuna): 90cm", "target": "Ubude (elesilisa): 90 cm"}687{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Mbyana Nhova - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Inkentshane - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}688{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xikokovi xikulu, xa muhlovohlovo lexingana ndzhawu ya xifasiterani ehansi ka tihlo. Xiva na milenge leyintsongo emahlweni kasi yiva na milengeni leyikulu endzhaku. Muhlovo wa xona wuhambana kuya hi rimbewu na malembe ya xona.", "target": "Kokubili amaduna nezinsikazi ziphakathi kuka-85 kuya ku-110 mm ubude. Umbala wabo uhlukile ngokuya ocansini nobudala. Anamafasitela amancane avulekile eziqwini zamehlo, kanti izingalo zabo zangaphambili nezinduna zihlala isikhathi eside futhi zihamba lapho zicindezelwa emzimbeni wayo."}689{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Swi kumeka kwini?", "target": "Iqaqa - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}690{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Maxinjani xitele ngopfu evuhuma dyambu bya dzonga wa Afrika nale N’walungwini kuya exikarhi ka Afrika. Switlhela swikumeka nale kusuhi na lwandle e n’walungwini wa Kwa-zulu Natal, Mpumalanga, Gauteng na Limpopo.", "target": "INyengelezi iyatholakala ezindaweni ezisempulanga yaseNingizimu neAfrika, ukunyukela enyakatho ziphinde zitholakale maphakathi neAfrika. Zitholakala ezindaweni eziningi eNingizimu Afrika ukungabalwa kuzo isifundazwe, Kwa-Zulu Natal, Mpumalanga, Gauteng kuya eNorthen Province."}691{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Mintsengo", "target": "isiZulu"}692{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Swakudya", "target": "Eminye imininingwane"}693{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ku fika eka 36 cm, hixitalo 12 cm", "target": "Ungafinyelela ku-36 cm, ngokujwayelekile kuba wu-12 cm"}694{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Leswinga ndzeni ka Wikipedia ya Xitsonga", "target": "Umqombothi - Wikipedia"}695{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Xidzidzi - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Insele - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}696{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vito ra ntolovelo ra xindyangu", "target": "Itholakala kuzo zonke izimo zezulu zasolwandle olufudumele emhlabeni."}697{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Yakota ku kondzelelela dyandza ra xixika na mberha leyi titimelaka. Mahanti ya wona iya buraweni lowo dzwihala, kasi nsinya lowu wukota kukula wufika eka 20m hikuleha. Mabilomu ya vitana ngopfu tinyoxi na swinyenyani. Minkarhi yinwana nsinya lowu wukota kuva wuva na mabilomu ya xinuna lawa yanga tswaleku mihandzu.", "target": "Izimbali zalesi sihlahla ziye zidliwe yizimfene nezilwane ezincane. Abantu baye bacwilise imbewu emanzini, okushiya amanzi ebukeka ngathi ubisi. Ngenye inkathi la manzi aye adliwe nemifino. Izimbewu zidliwa yizinhlobo zezinyoni ezithize. Amafutha atholakala embewini kuye kwenziwe ngawo imithi yokugcoba noma yokwelapha amathambo."}698{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ntiko wotswariwa: 4 kg", "target": "Isisindo sokuzalwa: 4 kg"}699{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ku fika eka 13cm, hintolovelo 10cm.", "target": "Ungafinyelela ku-13cm, ngokujwayelekile kuba wu-10cm"}700{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Vatsari", "target": "amazinyo"}701{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Nhlangula", "target": "isiZulu"}702{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "zu", "source": "Ximanga - Timamali - Afrika-Dzonga", "target": "Imbodla - Izilwane ezincelisayo - Iningizimu Afrika"}703{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "karolo 74(1),(2) kapa (3)(b) kapa 76 o neng o sebediswa ho fetiseng Bili.", "target": "xiyenge xa 74 (1), (2) kumbe (3)(b) kumbe 76 xi tirhisiwile eku pasisiweni ka Nawumbisi wolowo."}704{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "molao o etswang—", "target": "Hi xikongomelo xa xiyenge lexi -"}705{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "(a) Motlatsi wa Mopresidente wa Phethahatso a kgethilwe ke Mopresidente;", "target": "(a) Xandla xa Presidente la hlawuriweke hi Presidente;"}706{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Palesa le Tholwana", "target": "Vito ra xi Latin"}707{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Moo difumanwang teng", "target": "Swakudya"}708{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Sengodi sa fomula sa LibreOffice", "target": "Xihleri xa fomula xa LibreOffice"}709{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Dikarolo tsa 213, 214, 215, 216, 218, 226, 227, 228, 229, le 230 di sebediswa ka 1Pherekgong 1998, mme hona ha ho kgetholle ho phethwa ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo wa molao o lebeletsweng ho dipehelo tseo pele ho letsatsi leo. Pele ho letsatsi leo dipehelo tse tshwanang le tsa sewelo tsa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1993, o tla nne o sebetse.", "target": "Swiyenge swa 213, 214, 215, 216, 218, 226, 227, 228, 229, na 230 swi sungula ku tirha hi 1 Sunguti 1998. Kambe leswi a swi siveli ku tirhisa hi ku landza Vumbiwa leri ra mfumo wa milawu eka timhaka leti tihi na tihi ku nga si fika siku rero. Ku fikela siku rero timhaka kumbe tihi ta Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika Dzonga 1993, ti tshamaka ta ha tirha."}710{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Dilemong tsa 18 Bordeaux e ne e bitswa Petit Vidure. E ne e tsebahala hapeka Petit Cabernet.", "target": "Eka malembe yava 18th Century e Bordeaux ayi vitaniwa Petit Vidure. Yitlhela yitiveka tani hi Petit Cabernet."}711{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Ka morao ha nako ya tswalo ya matsatsi a 225, ho beleha konyane e leng feela. Masea ana a patwa ho fihlela a le dikgwedi tse tharo, ke ka baka lena di dulang moo ho kwahehileng.", "target": "Endzhaku kaloko yitava yitike 225 wa masiku n’wana un’we watswariwa. N’wana wakona watumbetiwa kuringana tinhweti tinharhu hikokwalaho kulavekaka vutumbelo byohlayiseka."}712{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Vlei Bristlegrass - Jwang - Afrika Borwa", "target": "Byanyi bya Vlei Bristle - Mibyani - Afrika-Dzonga"}713{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Ho fihlela molao o lebeletsweng dikarolong tsa 32(2) le 33(3) wa Molaotheo o motjha o fetisitswe—", "target": "Ku fikela loko milawu leyi boxiwke eka swiyenge swa 32(2) na 33(3) swa Vumbiwa lerintshwa yi nghenisiwa -"}714{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "Dibaka tse sa hlahiseng hantle Ponot noir Aforika Borwa di phahame ho tlowa ho 0.8% ya kakaretso ya sebaka se sahlahiseng veine hoya ho 1.2% ka 2016. Mofuta o hlaha dibakeng tsohle tsa tlhahiso ya selehae, sebaka se seholo moo sefate se leng teng ke mabopong a Borwa ba Kapa, e latelwa ke Stellenbosch, Robertson le Paarl. Mofuta ona o hlaha dibakeng tse phodileng moo mobu ruileng lime.", "target": "Ndzhawu leyinga e hansi ka Pinot noir e Afrika Dzonga yikurile swinene kusuka eka 0,8% wa ndzhawu hinkwayo leyingana madiriva yo endla wayeni kuya eka 1,2% hi 2016. Minsinya leyi yibyariwile eka tindzhawu hinkwato tavuhumelerisi, laha ndzhawu yikulu yikumekaka e Cape South Coast, yilandzeriwa hi Stellenbosch, Robertson na Paarl. Muxaka lowu wukota kukondzelela eka tindzhawu to titimela laha misava yakona yinga fuwa hi lime."}715{"src_lang": "st", "tgt_lang": "ts", "source": "dipuo tsohle tse sebediswang ka mehla ka hara Afrika Borwa, ho kenyeletswa German, Greek, Gujarati, Hindi, Portuguese, Tamil, Telegu le Urdu; le", "target": "tindzimi hinkwato leti tirhisiwaka hi vaakindhawu eAfrika Dzonga, ku katsa Xijarimani, Xigiriki, Xigujarati, Xihiindi, Xiputukezi, Xitamil, Xitelegu na Xiurdu; na"}716{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Bildo-plibonigoj", "target": "Vuantswisi Bya Swifaniso"}717{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Grataj bild_oj kiam malpligrandigita", "target": "Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile"}718{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Glataj bildoj kiam pligrandig_ita", "target": "Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile"}719{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Ŝanĝi la videblecon de la ilobreto en la nuna fenestro", "target": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"}720{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Malfermi la selekta bildo per malsama aplikaĵo", "target": "Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"}721{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Presi la selektan bildon", "target": "Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}722{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Glatigi b_ildojn kiam pligrandigitaj", "target": "Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile"}723{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Kiel propra koloro:", "target": "Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}724{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Ekstrapoli bildon", "target": "Vhubha vukulu bya xifaniso"}725{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Pligrandig-obligilo", "target": "Nhlayo yo kurisa"}726{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "La aplikenda obligilo kiam uzanta la rulumilon de la muso por pligrandigi. Ĉi tiu valoro difinas la pligrandigpaŝojn uzatajn po rulumo. Ekzemple, 0.05 egalas al 5% de pligrandigo po unuopa rulumo kaj 1.00 egalas al 100% de pligrandigo.", "target": "Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."}727{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Valoro pli granda ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon.", "target": "Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}728{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Montri/kaŝi la fenestran flankopanelon.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."}729{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Ĉu la dosierelektilo montru la bildodosierujon de la uzanto se neniu bildo estas ŝargita?", "target": "Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa."}730{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Se enŝaltite, la detala listo kun metadatumoj en la agordo-dialogujo estos movata al propra paĝo en la dialogujo. Tio igu la dialogujon pli uzebla sur malgrandaj ekranoj, ekzemple retlibroj. Se elŝaltita, la listo estas montrata sur la paĝo kun metadatumoj.", "target": "Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."}731{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Aktivigi plenekranan reĝimon per duobla klako", "target": "Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}732{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Montri la daton de la bildo en la fenestra statobreto", "target": "Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}733{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Fermi _sen konseri", "target": "Pfala u nga _hlayisani"}734{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Ne eblis ŝargi bildon '%s'.", "target": "Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}735{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "XMP-administrado de rajtoj", "target": "Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"}736{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Fiaskis Sarĝi Bildon.", "target": "Tsandzeke ku panga xifaniso."}737{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Neniu bildo sarĝis.", "target": "Ku hava xifaniso lexi pangiweke."}738{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Ne eblis krei provizoran dosieron por konservi: %s", "target": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"}739{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Montri la dosierujon kiu enhavas ĉi tiu dosieron en la dosieradministrilo", "target": "Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"}740{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Agordoj de paĝo", "target": "Ndzulamiso wa pheji"}741{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "La informoj por la paĝo kie la bildo presos", "target": "Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}742{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Pozicio", "target": "Xiyimo"}743{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Horizontale", "target": "Vuandlalo"}744{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "_Larĝo:", "target": "Vua_nami:"}745{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "K_aŝi", "target": "T_umbeta"}746{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Redaktilo de ilobretoj", "target": "Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"}747{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Konservi bildoj loke…", "target": "E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…"}748{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "B_ildo", "target": "_Xifaniso"}749{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Malfermi dosieron", "target": "Pfula fayili"}750{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Fermi la fenestron", "target": "Pfala furemu"}751{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Malfermi _per", "target": "_Pfula hi"}752{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Malfermi la elektita bildo per malsama aplikaĵo", "target": "Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"}753{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "_Malfari", "target": "Tlhelela e_ndzhaku"}754{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Renversi _horizontale", "target": "Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}755{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "_Kopii", "target": "_Kopa"}756{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "_Normala grando", "target": "Mpimo wa _ntolovelo"}757{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Paŭzigi la bildserion", "target": "Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"}758{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Pauẑigi aŭ daŭrigi la bildserion", "target": "Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"}759{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "_Plej bona adekvateco", "target": "_Vonakisa hinkwaxo"}760{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "_Sekva bildo", "target": "_Xifaniso lexi landzelaka"}761{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Iri al unua bildo de la galerio", "target": "Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"}762{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Bi_ldoprezento", "target": "K_ombiso wo ncinca-ncinca"}763{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Rubigi", "target": "Tala"}764{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Montri la version de la programo", "target": "Komba ntsariso wa xitirhi"}765{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "_Forigi ilobreton", "target": "_Susa xivandla xa switirhi"}766{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Disigilo", "target": "Xihambanisi"}767{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Bajtoj:", "target": "Tibayiti:"}768{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Fulmilo:", "target": "Ntsayito:"}769{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Kopirajto:", "target": "Timpfanelo ta mutsari:"}770{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Detaloj", "target": "Vuxokoxoko"}771{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Elektu dosierujon", "target": "Hlawula folidara"}772{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Vidanta bildoserion", "target": "Pfula hindlela ya nkombiso"}773{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi na \"%s\" permanente?", "target": "Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}774{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Bone", "target": "Hi swona"}775{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Elirado...", "target": "A ku humeni..."}776{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Enmetu praŝargan diskon %u.", "target": "Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}777{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Reĝimoj", "target": "Tindlela"}778{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Pligrandigilo", "target": "Xikurisi"}779{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "^Provi Ubuntu sen instalado", "target": "Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"}780{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo", "target": "^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}781{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instali Ubuntu-MID", "target": "^Nghenisa Ubuntu MID"}782{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "^Restaŭri difektitan sistemon", "target": "Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}783{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Praŝargi per ^unua fiksita disko", "target": "^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}784{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Eksciu pli pri GNOME", "target": "Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}785{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Vando, la fiŝo de GNOME", "target": "Wanda - Nhlapfi ya Gnome"}786{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Pri la labortablo de GNOME", "target": "Mayelani na Gnome Desktop"}787{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Montri informojn pri ĉi tiu versio de GNOME", "target": "Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"}788{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, retumilo, menuoj kaj multaj aplikaĵoj.", "target": "Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"}789{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME enhavas ankaŭ kompletan program-platformon por programistoj de aplikaĵoj, permesante la kreadon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj.", "target": "Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}790{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Startiganta %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}791{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Plurmediomenuo", "target": "Menu wa Multimedia"}792{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Edukado", "target": "Dyondzo"}793{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Ludoj", "target": "Mintlangu"}794{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Sistemaj iloj", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}795{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Universala aliro", "target": "Pfumelelo wa Hinkwavo"}796{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "ts", "source": "Sistemaj agordoj", "target": "Vululamisi bya Sisitemo"}797{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ವಿಂಡೊ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}798{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು", "target": "Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"}799{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ. ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 0 ; ಎಡಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 1; ಮೇಲೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು 2; ಬಲಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 3 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.", "target": "Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."}800{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು", "target": "Kombisa Folidara"}801{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಿಕೆ (_F)", "target": "_Vonakisa hinkwaxo"}802{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ವ್ಯವಸ್ಥೆ", "target": "Sisiteme"}803{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಅನ್ವಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು", "target": "Hlela xiyenge ya switirhi"}804{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಕನ್ನಡ", "target": "Vana"}805{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ವಿಷಯಗಳು (_C)", "target": "_Leswi nga ndzeni"}806{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿ (_o):", "target": "Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"}807{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಪಾರದರ್ಶಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ್ಣ", "target": "Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka"}808{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಡೆಸೀ indian", "target": "Xitsonga"}809{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಅಂಹರಿಕ್ [Amharic]", "target": "Vatsari"}810{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "'' ಕುಂದಾಪುರ &", "target": "Ndyangu"}811{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಅನುಕ್ರಮ", "target": "LandzelelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix"}812{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಬದಿಯ ಫಲಕ (_P)", "target": "Xiyenge xa le _tlhelo"}813{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ", "target": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri"}814{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಲಿಕೆ", "target": "Ku hlawula matshamelo hi xoxe"}815{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು", "target": "Masungulelo ya Khomphyuta"}816{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ನೆರವು", "target": "Pfuna"}817{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆ (_w)", "target": "_Pfula hi"}818{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಬೇಕೆ (ಸೇರಿಸಬೇಕೆ) ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೇರಿಸದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.", "target": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."}819{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಹಾಗು ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸು", "target": "Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke"}820{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings", "target": "Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}821{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು (_R)", "target": "Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}822{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಚಿತ್ರವನ್ನು 90 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು", "target": "Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini"}823{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಗುಪ್ತ ಪದ", "target": "Rito ro nghena"}824{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸಾಮಾನ್ಯ", "target": "Ntolovelo"}825{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು", "target": "Kurisa xifaniso"}826{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ", "target": "Ku hava"}827{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು", "target": "Ntsananisa xifaniso"}828{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್", "target": "Xirithi Xo hlaya Xikirini"}829{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ", "target": "Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}830{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವು ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು XDG ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.", "target": "Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."}831{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "Kubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^)", "target": "Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi"}832{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದಲ್ಲಿನ ವಿವರವಾದ ಮೆಟಾಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಅದರದ್ದೇ ಆದಂತಹ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಣ್ಣ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ನೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ. ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು \"ಮೆಟಾಡೇಟ\" ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.", "target": "Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."}833{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ", "target": "Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"}834{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ", "target": "^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}835{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "xubuntu ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ", "target": "^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}836{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಉಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)", "target": "^Nghenisa Ubuntu"}837{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು", "target": "Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}838{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಜ್ಹುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)", "target": "^Nghenisa Xubuntu"}839{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_R)", "target": "Panga _nakambe"}840{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಬಲ", "target": "Exineneni"}841{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)", "target": "^Nghenisa Ubuntu MID"}842{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸಾಮಾನ್ಯ", "target": "Tolovelekeke"}843{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)", "target": "^Nghenisa Server"}844{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "'%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.", "target": "Ku hava swifaniso eka '%s'."}845{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ", "target": "Nghenisa LTSP Server"}846{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಇತರೆ", "target": "Swin'wana"}847{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ", "target": "Kambela Memory"}848{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ", "target": "Xixaka ra fayili a ri tiveki"}849{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "“_%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸು", "target": "Komba “_%s”"}850{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು", "target": "Tifayi leti tivekaka"}851{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಆರಿಸಲಾದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು", "target": "Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"}852{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ", "target": "Xikomba Swifaniso"}853{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ವರ್ಗಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.", "target": "Tsandzekile kuncinciwa."}854{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸಂಪರ್ಕ", "target": "Vuhlanganisi"}855{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)", "target": "Kopa URL"}856{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಯಾವ ಚಿತ್ರದ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಚಿತ್ರ", "target": "Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"}857{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಕಿಂಡಿಯ ಮೌಲ್ಯ:", "target": "Xilawula rivoningo:"}858{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ:", "target": "Mpfhuka wo vona:"}859{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸ್ಥಾನ", "target": "Xiyimo"}860{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಎಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೋ ಆ ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ", "target": "Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}861{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಸಮತಲ", "target": "Vuandlalo"}862{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಎರಡೂ", "target": "Hivumbirhi"}863{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಎತ್ತರ (_H):", "target": "Vu_lehi:"}864{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಒಂದು ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಆರಿಸಿ", "target": "Hlawula folidara"}865{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ)", "target": "Xileriso a xi kahle kunsungula"}866{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ", "target": "Vunanga na TiVideo"}867{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "\"%s\" ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ", "target": "Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\""}868{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (_R)", "target": "_Vuyisela emasunguleni"}869{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಜಾಲ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆಯಂತಹ ಅಂತರಜಾಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು", "target": "Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}870{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ \"%s\" ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?", "target": "Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}871{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕು", "target": "Pfumelelo wa Hinkwavo"}872{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "ts", "source": "ಚಿತ್ರ (_I)", "target": "_Xifaniso"}873{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Mostre la date de figure te rie di stât dal barcon", "target": "Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}874{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Se no tu salvis, dutis lis tôs modifichis a laràn piardudis.", "target": "Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka."}875{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "No pues salvâ la figure '%s'.", "target": "Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'."}876{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "seconts", "target": "tisekene"}877{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Erôr te eliminazion de figure %s", "target": "Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"}878{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "No si pues cjamâ la figure '%s'.", "target": "Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}879{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "XMP - Altri", "target": "Swin'wana hi XMP"}880{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Il formât dal file nol è cognossût o nol è supuartât", "target": "Xixaka ra fayili a ri tiveki"}881{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Eye of GNOME nol pues determinâ un formât di file supuartât in scriture in base al non dal file.", "target": "Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."}882{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "No cognossût", "target": "Tiviwiki"}883{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "_Alt:", "target": "_Ehenhla:"}884{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Dimension", "target": "Vukulu"}885{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Almancul doi nons dai files a son compagns.", "target": "Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}886{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Il visôr di figuris di GNOME.", "target": "Xikomba xifaniso xa GNOME."}887{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Informazions su cheste aplicazion", "target": "Mayelana na xitirhi lexi"}888{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "_Plui zoom", "target": "_Tshineta"}889{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Mostre la figure te sô dimension normâl", "target": "Komba xifaniso hi mpimo wa xona"}890{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Adate la figure a lis dimensions dal barcon", "target": "Ringanisa xifaniso na furemu"}891{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Va ae figure prime de colezion", "target": "Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"}892{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Torne a cjamâ figure", "target": "_Xifaniso xihi kumbe xihi"}893{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Visôr di figuris Eye of GNOME", "target": "Xikomba Xifaniso Xa GNOME"}894{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "_Gjave de sbare dai imprescj", "target": "_Susa eka xivandla xa switirhi"}895{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Separadôr", "target": "Xihambanisi"}896{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Peraulis clâfs:", "target": "Marito-nkulu:"}897{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Autôr:", "target": "Mutsari:"}898{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Copyright:", "target": "Timpfanelo ta mutsari:"}899{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Formât dal non dal file:", "target": "Malangutele ya vito va fayili:"}900{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Cartele di destinazion:", "target": "Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"}901{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Mioraments de figure", "target": "Vuantswisi Bya Swifaniso"}902{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Come _daûr", "target": "Xitandzhaku"}903{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Come c_olôr personâl:", "target": "Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}904{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Zoom figure", "target": "Ntshineto Wa Xifaniso"}905{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Se la figure e à di jessi zirade in automatic in base al orientament EXIF.", "target": "Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"}906{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Se la figure e à di jessi interpolade cul zoom o no. Chest al puarte a une cualitât miôr ma al è un pôc plui lent che se no si la fâs.", "target": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."}907{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Se la clâf de trasparence e à il valôr COLOR, alore cheste clâf e determine il colôr di doprâ par indicâ la trasparence.", "target": "Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."}908{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Continue a scori al infinît te secuence di figuris", "target": "Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"}909{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Se al è FALSE lis figuris piçulis no vignaran slargjadis par adatâsi al visôr cuant che a son viertis.", "target": "Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."}910{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Se atîf e nissune figure a jè cjamade in tal barcon atîf, il selezionadôr di file al mostrarà la cartele dis figuris dall'utent doprant lis cartelis XDG speciai dal utent. Se no atîf o le cartele dis figuris a no jè stade configurade, al mostrarà l'atuâl cartele di vore.", "target": "Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."}911{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Sud", "target": "Dzonga"}912{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "%.1f (35mm film)", "target": "%.1f (35mm ya filimi)"}913{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Le figure \"%s\" a je stade mitude come sfont dal Desktop. Astu voe di modificâ il so aspiet?", "target": "Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"}914{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "_Copie", "target": "_Kopa"}915{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "_Elimine rie dai imprescj", "target": "_Susa xivandla xa switirhi"}916{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Cartele:", "target": "Pfula folidara"}917{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Ingrandìs figure", "target": "Ntshineto Wa Xifaniso"}918{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Zoom cun la ruedute de surîs", "target": "Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"}919{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Mostre/Plate la rie di stât dal barcon.", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}920{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Imposte pagjine", "target": "Ndzulamiso wa pheji"}921{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Erôr fasint partî Impostazions di Sisteme:", "target": "Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}922{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Rie d_ai imprescj", "target": "_Xiyenge xa switirhi"}923{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Cambie la rie dai imprescj de aplicazion", "target": "Hlela xiyenge ya switirhi"}924{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Copie la figure selezionade in tis notis", "target": "Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard"}925{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Va ae figure de colezion precedent", "target": "Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"}926{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Modifiche figure", "target": "Hlela xifaniso"}927{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Mostre la version de aplicazion", "target": "Komba ntsariso wa xitirhi"}928{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Torne inviâ", "target": "Sungurisa Khomphyuta"}929{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Jutori", "target": "Pfuna"}930{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Boot loader", "target": "Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"}931{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Chest al è il disc di boot %u. Inserìs il disc di boot %u.", "target": "%u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}932{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse. Zire il DVD e continue.", "target": "Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"}933{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Letôr dal schermi", "target": "Xirithi Xo hlaya Xikirini"}934{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr", "target": "Xipiqo xa Motor - tima michini"}935{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "^Prove Xubuntu cence instalâlu", "target": "Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"}936{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instale Ubuntu in modalitât test", "target": "^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}937{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instale Ubuntu", "target": "^Nghenisa Ubuntu"}938{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instale Ubuntu Studio", "target": "^Nghenisa Ubuntu Studio"}939{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Instale une postazion di lavôr", "target": "^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}940{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Instale un sisteme a rie di comant", "target": "Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"}941{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "^Controle difiets sul disc", "target": "Kambela swihoxo eka diski"}942{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "^Boot dal prin disc dûr", "target": "^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}943{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Fâs partî '%s --help' par viodi le liste di dutis lis opzions disponibii par linee di comant.", "target": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."}944{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Il pes GNOME di nom Wanda", "target": "Wanda - Nhlapfi ya Gnome"}945{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Informazions su GNOME Desktop", "target": "Mayelani na Gnome Desktop"}946{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Compilât di bande di:", "target": "Siku ra Ku akiwa"}947{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Il pont di fuarce di GNOME a je la sô comunitât. Ognidun, plui o mancul scuelât in programazion, al pos contribuî a rindi GNOME ancjemò miôr di ce ch'al è.", "target": "Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}948{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Cence nom", "target": "Ku hava Vito"}949{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Inviament di %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}950{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Comant di inviâ (Exec) no valid", "target": "Xileriso a xi kahle kunsungula"}951{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Suns & Video", "target": "Vunanga na TiVideo"}952{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Programs par internet come web e mail", "target": "Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}953{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Aplicazions di ufici", "target": "Switirhi swa Ofisi"}954{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Imprescj di sisteme", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}955{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Preferencis personâls", "target": "Swo ti Hlawulela"}956{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings", "target": "Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}957{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ts", "source": "Sisteme", "target": "Sisiteme"}958{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Iskar", "target": "Xitsonga"}959{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Sauye-sauyen baya-bayan nan", "target": "Mitsengo yo hlawuleka"}960{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Game da Hausa Wikipedia", "target": "Swikhomela viti"}961{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "hatsumomiji", "target": "Kulanguteka"}962{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Labarai", "target": "Tluka-Nkulu"}963{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Ilimi", "target": "Dyondzo"}964{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "GA-ikon.", "target": "Xitsonga"}965{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Shiryoyin Ayukan Ofis", "target": "Switirhi swa Ofisi"}966{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Aksesori", "target": "Accessories"}967{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Kan-Magana", "target": "Ntivo-misava"}968{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba", "target": "Switirhi leswi havaka ntlawa"}969{"src_lang": "ha", "tgt_lang": "ts", "source": "Personal settings", "target": "Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}970{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Billopwieser", "target": "Xikomba Swifaniso"}971{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Gröte", "target": "Vukulu"}972{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Arten", "target": "Tindlela"}973{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "_Höhe:", "target": "Vu_lehi:"}974{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "_Eenheet:", "target": "_Mapimelo:"}975{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Hoher Kontrast", "target": "Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}976{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus", "target": "Xipiqo xa Motor - tima michini"}977{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Warktüügbalken _löschen", "target": "_Susa xivandla xa switirhi"}978{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Utwählten Warktüügbalken löschen", "target": "Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"}979{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Deeler", "target": "Xihambanisi"}980{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "LAMP-Server installeren", "target": "Nghenisa Lamp Server"}981{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Ort:", "target": "Ndhawu:"}982{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Metadaten", "target": "Switiviwa swa switiviwa"}983{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "^System wedderherstellen", "target": "Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}984{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Optschoonen", "target": "Swo tihlawulela"}985{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Als Schachbrett", "target": "Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"}986{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Diashow", "target": "Nkombiso wo ncinca-ncinca"}987{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Över GNOME", "target": "Mayelani na Gnome"}988{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Wanda, de Gnome-Fisch", "target": "Wanda - Nhlapfi ya Gnome"}989{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Aktive Plugins", "target": "Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"}990{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "URL _Opmaken", "target": "Pfula URL"}991{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Verschoon", "target": "Muxaka"}992{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme, de eenfach to gebruken is.", "target": "Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}993{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Spiekern as", "target": "Hlayisa tani _hi…"}994{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt. In'n Groten un Ganzen künn all, ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich, bi'm Verbettern vun GNOME mithölpen.", "target": "Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}995{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Bill spiekern", "target": "Pfula xifaniso"}996{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Keen Bill laden.", "target": "Ku hava xifaniso lexi pangiweke."}997{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}998{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Positschoon", "target": "Xiyimo"}999{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "_Links:", "target": "_Eximatsini:"}1000{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Programme för Innernettogrip as Net un E-Post", "target": "Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}1001{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Künn de Datei nich löschen", "target": "Tsandzeka ku sula fayili"}1002{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Systemkonfiguratschoon un Oppassens", "target": "Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"}1003{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)", "target": "Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"}1004{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings", "target": "Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}1005{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Över düsses Programm", "target": "Mayelana na xitirhi lexi"}1006{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "_Gröter maken", "target": "_Tshineta"}1007{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "_Lütter maken", "target": "Tshineta N_dzhaku"}1008{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Ollens Kloor", "target": "Hi swona"}1009{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Wieter", "target": "Yana emahlweni"}1010{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Optschoonen för dat Hochfahren", "target": "Masungulelo ya Khomphyuta"}1011{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Avmellen...", "target": "A ku humeni..."}1012{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Giv de Sie Bootdiskette %u in.", "target": "Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}1013{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Dat is de Bootdiskette %u. Giv de Bootdiskette %u in.", "target": "%u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}1014{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "ts", "source": "Dat is keene passende Bootdiskette. Bidde giv de Bootdiskette %u in.", "target": "Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}1015{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Ndyangu", "target": "سبدگردانی"}1016{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Ofisi", "target": "آفس"}1017{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "switirhisiwa swa sisitemo", "target": "آلات نظام"}1018{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Kutani Bitoen", "target": "تک میزبان"}1019{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Nhlokomhaka", "target": "چالیس احادیث"}1020{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Vuwena", "target": "ذاتی"}1021{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Thekinoloji", "target": "مازِرونی:"}1022{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Sisiteme", "target": "نظام"}1023{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Kulanguteka", "target": "ڈس کلیمر"}1024{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Xitsonga", "target": "الربوتیات"}1025{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Ha ku hoyozela e ka Wikipediya leyi,", "target": "ویکیپیڈیا کا تعارف"}1026{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "A ku humeni...", "target": "خروج ..."}1027{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta", "target": "بوٹ کی ڈسک بدلیں"}1028{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u", "target": "بوٹ کی ڈسک %u ڈالیں"}1029{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Nghenisa rito ro nghena", "target": "اپنا خفیہ لفظ ڈالیں"}1030{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Mepe wa swo tlavetela", "target": "کلیدی نقشہ"}1031{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Xirithi Xo hlaya Xikirini", "target": "سکرین پڑھنے والہ"}1032{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Xitirhi xo ncinca Swotlavetela", "target": "کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ"}1033{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Swotlavetela swale xikirinini", "target": "سکرین کی بورڈ"}1034{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Ringeta MID u nga yi nghenisangi", "target": "اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^بغیر انسٹال کیے آزمائیں"}1035{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi", "target": "اوبنٹو نیٹ بک کو ^بغیر انسٹال کیے آزمائیں"}1036{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "^Nghenisa Edubuntu", "target": "^ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں"}1037{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Nghenisa Kubuntu Netbook", "target": "^کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں"}1038{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)", "target": "او ای ایم انسٹال (صرف بنانے والوں کے لیے)"}1039{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito", "target": "کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں"}1040{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "^Sungurisa eka hard drive yo sungula", "target": "^پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں"}1041{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell", "target": "^ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال"}1042{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename", "target": "فائل پیچھے کرنے میں غلطی '%s': %snamename"}1043{"src_lang": "ts", "tgt_lang": "ur", "source": "Laptop", "target": "لیپ ٹاپ"}1044{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Succesiune automată imagini", "target": "Nkombiso wo ncinca-ncinca"}1045{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută față de imaginile neinterpolate.", "target": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."}1046{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.", "target": "Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."}1047{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Folosește o culoare de fundal personalizată", "target": "Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"}1048{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Dacă secvența de imagini să fie afișată într-un ciclu infinit.", "target": "Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."}1049{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Dacă aceasta este definită la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.", "target": "Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."}1050{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "La activare, Eye of GNOME nu va cere confirmare la mutarea imaginilor la coșul de gunoi. Se va cere confirmare în cazul în care fișierele nu pot fi mutate în coșul de gunoi, iar în acest caz vor fi șterse.", "target": "Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena."}1051{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Afișează data imaginii în bara de stare a ferestrei", "target": "Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}1052{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "_Reîncarcă", "target": "Panga _nakambe"}1053{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Salvează c_a…", "target": "Hlayisa tani _hi…"}1054{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Condiții realizare fotografie", "target": "Swipimelo swo teka xifaniso"}1055{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Toate fișierele", "target": "Tifayi hinkwato"}1056{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Salvează imaginea", "target": "Hlayisa xifaniso"}1057{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Imagine", "target": "Xifaniso"}1058{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Informațiile pentru pagina pe care va fi tipărită imaginea", "target": "Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}1059{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "_Jos:", "target": "E_hansi:"}1060{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Vertical", "target": "Ku ya ehenhla"}1061{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Cel puțin două nume de fișiere sunt identice.", "target": "Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}1062{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Utilizează „%s” pentru a deschide imaginea aleasă", "target": "Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke"}1063{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Editor bară de unelte", "target": "Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"}1064{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Mu_tă la coșul de gunoi", "target": "Yisa e_taleni"}1065{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "_Nu întreba din nou în această sesiune", "target": "_U nga vutisi kambe eka tirho lowu"}1066{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Nu s-a putut șterge fișierul", "target": "Tsandzeka ku sula fayili"}1067{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "_Editare", "target": "_Hlela"}1068{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "_Vizualizare", "target": "_Vona"}1069{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Ajutor pentru această aplicație", "target": "Pfuno eka xitirhi lexi"}1070{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Galerie de _imagini", "target": "Xiyenge xa _swifaniso"}1071{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "_Panou lateral", "target": "Xiyenge xa le _tlhelo"}1072{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "_Salvează", "target": "_Hlayisa"}1073{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Anulează ultima modificare din imagine", "target": "Tlherisa ku ncinca loku nga hundza"}1074{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Mută în coșul de gunoi imaginea selectată", "target": "Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni"}1075{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Mergi la ultima imagine din galerie", "target": "Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso"}1076{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Octeți:", "target": "Tibayiti:"}1077{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Timp de expunere:", "target": "Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"}1078{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Model cameră:", "target": "Rixaka ra Khamera:"}1079{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Drepturi de autor:", "target": "Timpfanelo ta mutsari:"}1080{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Netezește imaginile când sunt măr_ite", "target": "Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile"}1081{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Culoare de fundal", "target": "Muvala wa le Hansi"}1082{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Secvență", "target": "Landzelelana"}1083{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "LibreOffice", "target": "Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"}1084{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Creați și editați prezentări pentru expuneri de diapozitive, întâlniri și pagini Web folosind LibreOffice Impress.", "target": "Endla ni ku lulamisa Minkombiso ya tislayidi, tipheji ta minhlangani ni ta Web hi ku tirhisa Impress."}1085{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "LibreOffice Writer/Web", "target": "Xipredxiti xa LibreOffice"}1086{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "LibreOffice Calc", "target": "Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"}1087{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Desenare", "target": "Vudirowi"}1088{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "LibreOffice Draw", "target": "Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"}1089{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Avem nevoie de ajutorul vostru. Afişaţi un poster în zona în care locuiţi _ Globalbility", "target": "Siza u pfunisa hiku veka pheha ra switivisu emugangeni wa wena _ Globalbility"}1090{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Ali aviari", "target": "Swakudya"}1091{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Cheilodactylus", "target": "Swakudya"}1092{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Uman", "target": "Vana"}1093{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Pește papagal", "target": "Swakudya"}1094{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Acasă", "target": "Ndyangu"}1095{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Le doresc tuturor din întreaga lume să poată fi, fericiți si semeți, ei înşişi. Din partea lui Lai din Yang, China.", "target": "Hi nga swi kotisa ku yini ku lhuvukisa misava leyi hi hanyaka eka yona?"}1096{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Comanda", "target": "Ndyangu"}1097{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Cabernet sau. amfora", "target": "Mavito ya Nwana"}1098{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "MISCA", "target": "Xitsonga"}1099{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Puteţi participa la acest proiect şi ca traducător voluntar _ Globalbility", "target": "Hi rhumele e-mail loko u navela ku tirha tani hi muhundzuluxeri wa ku ti rhandzela."}1100{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "petrii", "target": "Hlaya"}1101{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Amharică", "target": "Vatsari"}1102{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Principiile manifestului agil", "target": "Loko hi tekela enhlokweni ku tirha hi vuswikoti"}1103{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "ÎN CONSTRUCȚIE", "target": "Swi alanandzu"}1104{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Română", "target": "VEKA"}1105{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Război. Săracie. Încălcări ale drepturilor omului.", "target": "Nyimpi. Vusweti. Ku nga xiximiwi ka tinfanelo ta vanhu."}1106{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Cum ne putem depăşi barierele culturale?", "target": "mavonelo la ma tlakukeke hi ta mindhavuku ya hina?"}1107{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Apreciați Wikipedia pe Facebook sau promovați-ne pe site-ul dumneavoastră.", "target": "Ha ku hoyozela e ka Wikipediya leyi,"}1108{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Încărcător de sistem", "target": "Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"}1109{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Eroare de intrare/ieșire", "target": "Xihoxo xa I/O"}1110{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Alte opțiuni", "target": "Swohlawula swin'wana"}1111{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Contrast puternic", "target": "Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}1112{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Î^ncearcă Edubuntu fără instalare", "target": "Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"}1113{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Î^ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare", "target": "Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}1114{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instalează Ubuntu", "target": "^Nghenisa Ubuntu"}1115{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instalează Xubuntu", "target": "^Nghenisa Xubuntu"}1116{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "^Instalează Ubuntu Server", "target": "^Nghenisa Server ya Ubuntu"}1117{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Instalează un sistem fără mod grafic", "target": "Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"}1118{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Testează ^memoria", "target": "Kambela Memory"}1119{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Doar software liber", "target": "Switirhi swa mahala ntsena"}1120{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Reinstalare automată ^Dell", "target": "Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"}1121{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Î^ncearcă Mythbuntu fără instalare", "target": "Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"}1122{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Sud", "target": "Dzonga"}1123{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Nu aveți permisiunile necesare pentru a salva fișierul.", "target": "U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."}1124{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Pre_zentare diapozitive", "target": "K_ombiso wo ncinca-ncinca"}1125{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Aflați mai multe despre GNOME", "target": "Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}1126{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Contact", "target": "Vuhlanganisi"}1127{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Distribuitor", "target": "Muhaxi"}1128{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME include majoritatea aplicațiilor vizibile: managerul de fișiere, navigatorul web, meniurile și multe alte programe.", "target": "Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"}1129{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicații, permițând crearea unor programe complexe și eficiente.", "target": "Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}1130{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME pune un accent deosebit pe ușurința în utilizare și accesibilitate, pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni și pe suportul din partea marilor corporații, ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software.", "target": "Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."}1131{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Se pornește %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}1132{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Unelte pentru dezvoltare de software", "target": "Switirhi swo tumbuluxa Switirhi"}1133{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Internet", "target": "Inthanete"}1134{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Programe pentru acessul la Internet (navigare, mail etc.)", "target": "Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}1135{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Utilitare de sistem", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}1136{"src_lang": "ro", "tgt_lang": "ts", "source": "Opțiuni hardwarePersonal settings", "target": "Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}1137{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "_Raba...", "target": "_Pfula…"}1138{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Heaittihuvvo...", "target": "A ku humeni..."}1139{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Duogáš", "target": "Xitandzhaku"}1140{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "DVD Meattáhus", "target": "Xihoxo eka DVD"}1141{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Ruskalihtti", "target": "Tala"}1142{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Viečča gova ođđasit", "target": "Panga xifaniso nakambe"}1143{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Vurke _nugo...", "target": "Hlayisa tani _hi…"}1144{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Ii mihkkige", "target": "Ku hava"}1145{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Beassansátni", "target": "Rito ro nghena"}1146{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Oktavuohta", "target": "Vuhlanganisi"}1147{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Oarji", "target": "Vupeladyambu"}1148{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "_Gova", "target": "_Xifaniso"}1149{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Állodat:", "target": "Vulehi:"}1150{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Ceaggut", "target": "Ku ya ehenhla"}1151{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Vuogádat", "target": "Sisiteme"}1152{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Vuogádatheivehusat", "target": "Vululamisi bya Sisitemo"}1153{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "Šládja:", "target": "Muxaka:"}1154{"src_lang": "se", "tgt_lang": "ts", "source": "millemehterat", "target": "Milimitara"}1155{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Over GNOME", "target": "Mayelani na Gnome"}1156{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Het Mysterieuze GEGL", "target": "The Mysterious GEGL"}1157{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Opslaan als", "target": "Hlayisa tani hi"}1158{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Een map openen", "target": "Hlawula folidara"}1159{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "URL _openen", "target": "Pfula URL"}1160{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Start teller op:", "target": "Sungula xihlayi eka:"}1161{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Opties", "target": "Swo tihlawulela"}1162{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Naar:", "target": "Eka:"}1163{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Gnome is een vrije (Libre), gebruikersvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de Unix-familie behoren.", "target": "Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}1164{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Afbeelding gladmaken bij _uizoomen", "target": "Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile"}1165{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Afbeelding gladmaken bij _inzoomen", "target": "Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile"}1166{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Automa_tische oriëntatie", "target": "_Matshamelo hi woxe"}1167{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "De grootste kracht van Gnome is onze hechte gemeenschap. Bijna iedereen kan bijdragen aan het verbeteren van Gnome, ook degenen die niet kunnen programmeren.", "target": "Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}1168{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Afbeeldingsweergave", "target": "Kombiso Wa Xifaniso"}1169{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Zoomen", "target": "Ntshineto Wa Xifaniso"}1170{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Afbeeldingen uit_rekken om passend te maken", "target": "_Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso"}1171{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Afbeelding _wisselen na:PrefDlgSlideSwitchPostfix", "target": "_Ncinca xifaniso endzhaku ka:PrefDlgSlideSwitchPostfix"}1172{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Reeks _herhalen", "target": "_Ku ncinca ka ku landzelelana"}1173{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Geeft aan of de afbeelding automatisch geroteerd dient te worden op basis van EXIF-oriëntatie.", "target": "Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"}1174{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Spelletjes", "target": "Mintlangu"}1175{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Kantoor", "target": "Ofisi"}1176{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Systeemgereedschap", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}1177{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Kleur van transparantie", "target": "Muhlovo wo vonikela"}1178{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Aangepaste achtergrondkleur gebruiken", "target": "Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"}1179{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "De reeks afbeeldingen blijven herhalen", "target": "Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"}1180{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Geeft aan of de reeks van afbeeldingen steeds herhaald moet worden.", "target": "Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."}1181{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Een waarde groter dan 0 geeft het aantal seconden dat een afbeelding op het scherm blijft staan voordat de volgende automatisch wordt weergegeven. Een waarde van nul schakelt deze functie uit.", "target": "Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}1182{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Persoonlijke instellingen", "target": "Vululamisi bya Vuwena"}1183{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Laatst bijgewerkt%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "target": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}1184{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Huidige afbeelding herladen", "target": "Panga nakambe xifaniso lexi"}1185{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Afbeeldingsdata", "target": "Switiviwa swa xifaniso"}1186{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Het aanmaken van een tijdelijk bestand is mislukt.", "target": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}1187{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "De map die dit bestand bevat openen in bestandsbeheer", "target": "Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"}1188{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Positie", "target": "Xiyimo"}1189{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Beide", "target": "Hivumbirhi"}1190{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Afmetingen", "target": "Vukulu"}1191{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Voorbeeld", "target": "Xivonela mahlweni"}1192{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Fout bij het opstarten van systeeminstellingen:", "target": "Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}1193{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "De afbeelding ‘%s’ is als bureaubladachtergrond ingesteld. Wilt u de weergaveopties wijzigen?", "target": "Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"}1194{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Er kon geen prullenbak voor ‘%s’ gevonden worden. Weet u zeker dat u deze afbeelding voorgoed wilt verwijderen?", "target": "Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"}1195{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "_Openen", "target": "_Pfula…"}1196{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "Hulp voor dit programma", "target": "Pfuno eka xitirhi lexi"}1197{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "De geselecteerde afbeeldingen opslaan onder een andere naam", "target": "Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana"}1198{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "_Met de klok mee draaien", "target": "Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}1199{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "_Uitzoomen", "target": "Tshineta N_dzhaku"}1200{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "ts", "source": "_Laatste afbeelding", "target": "Xifaniso ro _Hetelela"}

Showing the first 1,200 of 9859 lines. Download the file for the rest.