Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "tlh", "source": "Opcions de garitóla", "target": "DuH"}2{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mot de pas", "target": "ngoq"}3{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "tlh", "source": "Utils per developas de logicials", "target": "ghunlI'vaD pat"}4{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "tlh", "source": "Joys", "target": "Qujmey"}5{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "tlh", "source": "Joês et divertissaments", "target": "Qujmey"}6{"src_lang": "frp", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sistèmo", "target": "pat"}7{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tlh", "source": "Opcions d'aviada", "target": "DuH"}8{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tampadura...", "target": "jImev"}9{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tlh", "source": "Aisinas per desvolopar de logicials", "target": "ghunlI'vaD pat"}10{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tlh", "source": "Educacion", "target": "ghojlI'"}11{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tlh", "source": "Accessòris", "target": "Sehlaw"}12{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tlh", "source": "Paramètres per d'unes perifericsPersonal settings", "target": "Personal settings"}13{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Ali, donedavno, vrlo smo malo znali o početnim uvjetima nastanka svemira. Međutim, ova podjela na zakone evolucije i početne uvjete ovisi o razdvojenosti i različitosti vremena i prostora.", "target": "'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj. 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je, vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."}14{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "U ekstremnim uvjetima opća relativnost i kvantna teorija omogućuju vremenu ponašanje poput druge dimenzije prostora.", "target": "'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je."}15{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "To uklanja razliku između vremena i prostora i znači da zakoni evolucije mogu također odrediti i početno stanje.", "target": "vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'."}16{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sad prelazim na drugo veliko pitanje: Jesmo li sami ili postoji i neki drugi život u svemiru?", "target": "DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu \" a'?"}17{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Prvi se odnose na fosile i alge od prije 3,5 milijardi godina.", "target": "wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."}18{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Štoviše, unatoč opsežnim istraživanjima projekta SETI (traganje za vanzemaljskom inteligencijom) nismo gledali niti jedan televizijski kviz program vanzemaljaca.", "target": "Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"}19{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Međutim, ulazimo u rastuće opasno razdoblje naše povijesti. Naše stanovništvo i korištenje ograničenih resursa planete Zemlje eksponencijalno rastu, zajedno s našom tehničkom mogućnošću promjene okoline na bolje ili na gore.", "target": "'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"}20{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Ali, naš genetski kod još uvijek nosi sebične i agresivne instinkte koji su u prošlosti činili prednost pri preživljavanju. Bit će već dovoljno teško izbjeći katastrofu u slijedećih sto godina, a kamoli u slijedećih tisuću ili milijun godina.", "target": "'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"}21{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Profesore, ukoliko biste morali nagađati o ovoj ili onoj mogućnosti, vjerujete li sada da jest vjerojatnije ili nije da smo sami u Mliječnoj stazi kao civilizacija naše ili više razine inteligencije?", "target": "Chris Anderson: ghojmoHwI \" a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"}22{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Da si to rekao ranije Možda bi išao do stanice", "target": "'op ret Dajatlhchugh vaj chaq lupwI' mIr verghDaq jIjaH"}23{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Vratiti moj novac, zaboraviti na put", "target": "HuchwIj vItlhapqa'meH, He vIlIjmeH"}24{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Da si to rekao jasnije Možda se nebi ponašao kao metronom", "target": "'oH Dajatlhchu'chugh vaj chaq 'In vIDabe'"}25{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Da si to rekao ranije Možda bi ostao u tom selu", "target": "'op ret Dajatlhchugh vaj chaq vengHomDaq jIratlh"}26{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "I nebi imalo smisla komentirati zašto je Petar otišao ...", "target": "'ej naDevvo' ghoSta'meH petro' meq vIja'nIS..."}27{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Želio bih govoriti o slijedećim Vašim pitanjima: Prvo, odakle smo došli?", "target": "vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'?"}28{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Kako je nastao svemir? Jesmo li sami u svemiru?", "target": "chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"}29{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Ali, je li išta postojalo prije Big Banga?", "target": "qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu''a' ?"}30{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Ako nije, što je stvorilo svemir?", "target": "ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq?"}31{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "kao primjerice Maxwellove jednadžbe opće relativnosti koje su odredile evoluciju svemira, uzimajući u obzir njegovo stanje u cijelom prostoru i u jednom trenutku.", "target": "Maxwell 'ul peQ je nger. Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh."}32{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Svemir može spontano stvoriti sebe iz ničega. Štoviše, možemo izračunati vjerojatnost da je svemir", "target": "nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'."}33{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "stvoren u različitim stanjima. Ova predviđanja se odlično slažu", "target": "wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'."}34{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "s opažanjima WMAP satelita, odnosno kozmičkog mikrovalnog pozadinskog zračenja, koje je otisak vrlo ranog svemira.", "target": "'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu' WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam."}35{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "u slijedećih sto godina, a kamoli u slijedećih tisuću ili milijun godina.", "target": "Qugh'a' wIbotlaH'a'? Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!"}36{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Ali, ukoliko želimo nastaviti i nakon slijedećih sto godina, naša je budućnost u svemiru. Stoga se zalažem za ljudski --", "target": "'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, loghDaq 'oH Sanmaj'e'. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH"}37{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "ili, bolje rečeno, svemirski let osoba. Cijelog sam života tragao za razumijevanjem svemira", "target": "ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD"}38{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "i u tome dobro napredujemo. Hvala vam na pozornosti.", "target": "'ej Ser law' wIta'lI'. Su'Ijpu'mo' Satlho'."}39{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Chris Anderson: Profesore, ukoliko biste morali nagađati o ovoj ili onoj mogućnosti, vjerujete li sada da jest vjerojatnije ili nije da smo sami u Mliječnoj stazi kao civilizacija naše ili više razine inteligencije?", "target": "Chris Anderson: ghojmoHwI''a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"}40{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Za ovaj odgovor trebalo je pričekati sedam minuta i to mi je zaista dalo uvid u nevjerojatan čin velikodušnosti ovog cijelog govora za TED.", "target": "jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI''a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."}41{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Stephen Hawking: Mislim da je vrlo vjerojatno da smo jedina civilizacija unutar nekoliko stotina svjetlosnih godina; u suprotnom, čuli bismo radio valove. Alternativna mogućnost je da civilizacije ne traju vrlo dugo,", "target": "Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"}42{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "već same sebe unište. CA: Profesore Hawking, hvala Vam na tom odgovoru.", "target": "Qaw''eghmo'. CA: Hawking ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'."}43{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Profesore, zaista Vam zahvaljujemo na izuzetnom trudu koji ste uložili kako biste danas s nama podijelili svoja pitanja.", "target": "ghojmoHwI''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo' SoHvaD pItlho'."}44{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Zaista Vam veliko Hvala. (Pljesak)", "target": "pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey)"}45{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "OK", "target": "luq"}46{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mogućnosti podizanja sustava", "target": "DuH"}47{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Izlazak...", "target": "jImev"}48{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Pomoć", "target": "QaH"}49{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Lozinka", "target": "ngoq"}50{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Alati za izradu softvera", "target": "ghunlI'vaD pat"}51{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Edukacija", "target": "ghojlI'"}52{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Pomagala", "target": "Sehlaw"}53{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sustav", "target": "pat"}54{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mga Boot Options", "target": "DuH"}55{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tlh", "source": "Password", "target": "ngoq"}56{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tlh", "source": "Ipasok ang iyong password:", "target": "ngoq Da'el"}57{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mga kagamitang pang software development", "target": "ghunlI'vaD pat"}58{"src_lang": "tl", "tgt_lang": "tlh", "source": "Edukasyon", "target": "ghojlI'"}59{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tlh", "source": "Lean air adhart", "target": "jaH"}60{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tlh", "source": "Cobhair", "target": "QaH"}61{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tlh", "source": "Cuir a-steach am facal-faire agad:", "target": "ngoq Da'el"}62{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tlh", "source": "Innealan airson leasachadh bathair-bhog", "target": "ghunlI'vaD pat"}63{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tlh", "source": "Foghlam", "target": "ghojlI'"}64{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "tlh", "source": "Geamannan ⁊ fealla-dhà", "target": "Qujmey"}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And second of all, the database language that you had to type in was difficult. So before there was a web,", "target": "And second of all, the database language that you typed in was difficult."}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I invented a way for people to do what's now called Instant Messaging. And to do a query to the database without logging in.", "target": "So before there was a web, I invented a way for people to do what's now called Instant Messaging, and to do a query to the database without logging in."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Don't come here.", "target": "ghoghoSQo'!"}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It wasn't very long that we had a mainframe on a C compiler, but we had one.", "target": "It wasn't very long that we had a mainframe that had a C compiler, but we had one."}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, all I had to do was to write some extra C code to get the, get the query that the user had made and turn it into a database query.", "target": "So, all I had to do was to write some extra C code to get the query that the user had made and turn it into a database query."}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It was December twelve, 1991 when we installed our, our web server. And we, we informed Tim Berners-Lee that day to give it a try.", "target": "It was December 12, 1991, when we installed our web server, and we informed Tim Berners-Lee that day to give it a try."}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They fed the fish.", "target": "ghotI' je'."}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The worst thing that software people want to think about is documentation and he was pitching documentation. But at the end of the talk, he connected to the SLAC web server and made a query.", "target": "The worst thing that software people want to think about is documentation and he was pitching documentation."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you have time?", "target": "poH Daghaj'a'?"}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The other one refuses to hide.", "target": "So'Qo' latlh."}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Romulus and Remus were brothers.", "target": "loDnI'pu' chaH romuluS'e' rIymuS'e' je."}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It can't be kept secret forever.", "target": "reH 'oH peghlaHbe' vay'."}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is there water there?", "target": "pa' bIQ tu'lu''a'?"}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "When the web becomes that you can consume when the web, and the infrastructure is all laid down or we have the information space, then it would be time for the next revolution [inaudible]. ≫> It's hard to imagine a greater revolution that what we are seeing I mean, I mean the smallest places and everybody is putting up a web page. ≫> Right.", "target": "You're waiting until people assume the web. When the web becomes something that you assume, when the web and the infrastructure is all laid down or we have an information space, then it would be time for the next revolution. > It's hard to imagine a greater revolution that what we've seen. I go to the smallest places and everybody is putting up a web page. >>Right."}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Eat it!", "target": "yISop!"}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Stay drunk!", "target": "yIchechtaH!"}81{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I point out my talk about the web near the end, sort of a punchline, that in doing big science, we're solving, we're finding solutions to problems tha t the general public don't know they have.", "target": "I point out in my talk about the web, near the end, sort of a punchline, that in doing big science, we're solving, we're finding solutions to problems that the general public don't know they have. So, who would predict that out of high energy physics research ... something like the web would come up?"}82{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And that all of this would turn into one cloud behind the, the screen, yet we needed to figure out how to get the user involved in as much as possible.", "target": "That we needed to figure out how to get the user involved in as much as possible."}83{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Initially, our interest was in synchronous tools when were thinking of collaboration tools.", "target": "Initially our interest was in synchronous tools, when were thinking of collaboration tools."}84{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, we were building something called NCSA collage which was a set of tools that worked and one of the big deals was that they worked across the three platforms.", "target": "So we were building something called NCSA Collage, which was a set of tools that worked... One of the big deals was that they worked across the three platforms, the X-Windows for the Unix people, the Windows environment, and the Mac."}85{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Marie had a cat.", "target": "vIghro' ghaj me'rIy."}86{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We bought the apartment a few years ago.", "target": "'op ben pa'vam wIje'."}87{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, that's the context in which Dave Thompson who was one of the developers, one of the X windows developers, the lead X windows developer, I think for the collage tool pulled down.", "target": "So that's the context in which Dave Thompson, who was one of the developers of X-Windows, the lead X-Windows developer, I think. For the Collage tool pulled down one of the early web browsers."}88{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The stripes were horizontal.", "target": "SaS 'ejvoHmey."}89{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And it only works on an X Windows box and wouldn't it be cool if it worked across all three of the boxes and if there was something that was just a plug and go like the rest of our tools.", "target": "And it only worked on an X-Windows box. And wouldn't it be cool if it worked across all three of the boxes. And if it was something that was just a plug-and-go like the rest of our tools."}90{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Stay drunk!", "target": "pechechtaH!"}91{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This one is difficult.", "target": "Qatlh Dochvam."}92{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is so arrogant.", "target": "nguqqu' tam."}93{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It's wonderful to be able to just click on something and see it right away, and indeed, the combination of hyperlinks in a document as far as navigation and retrieval of documents as a user interface is just great.", "target": "It's wonderful to be able to just click on something and see it right away. Indeed, the combination of hyperlinks in a document as far as navigation and retrieval of documents as a user interface is just great. A lot of people got it immediately, especially people who were working with the tools at NCSA, and the companies--"}94{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Everything was new.", "target": "chu' Hoch."}95{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is that a stapler?", "target": "Ha'on vevwI' 'oH'a'?"}96{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And the response, of course, was fantastic.", "target": "Early '93, late '92... probably early '93. and the response off course was fantastic."}97{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And we were, nobody was sure what it was going to do and there were people who started off building browsers and just kind of never got off the ground.", "target": "Nobody was sure what it was going to do. And there were people who started off building browsers and never got off the ground."}98{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This guy says, Microsoft just told me that, somebody from Microsoft just said that they've got like 2,000 developers working on this.", "target": "\"Somebody from Microsoft just said that they've got like 2000 developers working on this.\""}99{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He said, at that point I realized that we were, you know, going to have some difficulties.", "target": "At that point I realized that we were going to have some difficulties."}100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And we, of course, always felt that there should be more than one browser and so we wanted to see, because we were interested in standards and openness right at the time if one, if there's only one browser, then that company is to determine what the standards are. And there were all kinds of hassles early on about putting in different features and the browsers driving the standards rather than the standards driving the browsers and all this kind of stuff.", "target": "And we of course always felt that there should be more than one browser and so we wanted - because we were interested in standards and openness - right at the time, when there's only one browser then that company gets to determine what the standards are, and there were all kinds of difficulties early on about putting in different features, and the browsers driving the standards rather than the standards driving the browsers, and all of this kind of stuff."}101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you think anyone will volunteer?", "target": "Sapqang vay' 'e' DaQub'a'?"}102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Something has to change.", "target": "vay' choHnISlu'."}103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I guess that was kind of a short one. So, so, I already reacted to that one back in 1995 and my feeling is the same today.", "target": "I guess that was kind of a short one."}104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The ground started shaking.", "target": "QomchoH yav."}105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I mean we have the study of social computing, all kinds things about how people work together. But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society's changing.", "target": "And I think that's a given, I mean we have the study of social computing, all kinds things about how people work together."}106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Some of the, their, you know, some of the political unrest and then the resulting change and particularly in the Arab world you know, you can debate whether or not you think it was caused by Facebook or caused by YouTube.", "target": "But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society is changing. Some of the political unrest and then the resulting change, and particularly in the Arab world. You can debate whether or not you think it was caused by Facebook or caused by YouTube."}107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Not everyone hates Tom.", "target": "tam muSbe' Hoch."}108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom hates that word.", "target": "mu'vetlh muS tam."}109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And I, I, I don't think I would agree that way after the fact that any of these things are caused by a technology.", "target": "And I don't think I would agree that way after the fact that any of these things are caused by a technology."}110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was just fortunate.", "target": "jIDo' neH."}111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't know exactly what he means by that. I don't even know what those words mean.", "target": "I probably should have looked them up on Wikipedia."}112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so before we go on and we're getting kind of to the end of the story cuz the late '90s really is, is the end, it hasn't changed too much since the late '90s.", "target": "And so before we go on, and we're getting kind of to the end of the story, because the late '90s really is the end, it hasn't changed too much since the late '90s."}113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Fortunately, Tom recovered.", "target": "Do' pIvchoH tam."}114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Surgery was required.", "target": "HaqnISlu'."}115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And maybe we'll win this grant and great glory for our university.", "target": "University of Michigan said, we want to win a grant."}116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Shoes are required.", "target": "waq lutuQnISlu'."}117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They were surprised.", "target": "lumer."}118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is time travel possible?", "target": "DuH'a' poH leng?"}119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Have you traveled anywhere recently?", "target": "qen Dat Dalengpu''a'?"}120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We use it regularly.", "target": "roD wIlo'."}121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She was probably innocent.", "target": "ghaytan chun ghaH."}122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nothing ever happens in that old village.", "target": "not vengHomvetlhDaq qaS vay'."}123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.", "target": "wa'Hu' ram cha' 'epIl naH SuDqu' ghIrep naHmey SuD wa' Duq vISopta'."}124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Robert Cailliau and Tim Berners-Lee wrote books that are very direct, very approachable.", "target": "All the other people's ideas that they built on."}125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We weren't allowed to talk.", "target": "maja'chuq net chaw'be'."}126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We have to analyze that.", "target": "'oH wIpojnIS."}127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I will be glad to come.", "target": "SaghoSDI' jIQuch."}128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And this video, again, I didn't shoot this, Rich Brigans, my television co-host shot this. He shot this in 1997.", "target": "They tell what happened so that you can draw conclusions and I think -."}129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I do know this is my own fault.", "target": "pIch vIghaj jIH 'e' vISovbej."}130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, our last interview, in this first half of, of, or in this first part of the internet, in this internet history lecture is a very different individual, younger, Doesn't have gray hair.", "target": "I mean, you can get kind of these candy-coated versions of history. I've tried to de-candy-coat some of this history. Both Robert Cailliau and Tim Berners-Lee wrote books that are very direct, very approachable."}131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And he shot it at , I think, the Special Library Conference in 1997.", "target": "I've read them both - they're both quite delightful."}132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "little bit on what, what Jeff says here. But, what I want you to put in your mind is just sort of understand immediately from the first moment in this conversation understand that Jeff Bezos has a different approach.", "target": "So, our last interview, in this first half, or in this first part of this Internet history lecture is a very different individual, younger, doesn't have gray hair."}133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Amazon was a pretty successful company almost from the first moment.", "target": "And doing it in a very pure and direct way."}134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My cat is white.", "target": "chIS vIghro'wIj."}135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We were learning English.", "target": "DIvI' Hol wIghojtaH."}136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We were learning English.", "target": "DIvI' Hol wIghojlI'."}137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We are going to talk about each of these layers in turn and in this part, we're going to talk about the link layer.", "target": "We are going to talk about each of these layers in turn, and in this part we're going to talk about the link layer."}138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Norway surprised me.", "target": "mumer noregh."}139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom robbed a bank.", "target": "beylI' Hej tam."}140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so in your computer, your computer is performing all these functions of the application layer, the transport layer, the internet layer, and the link layer, okay.", "target": "And so your computer is performing all these functions of the application layer, the transport layer, the internet layer, and the link layer."}141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "As soon as Tom gets here, I'll tell him.", "target": "naDev pawDI' tam vIja'."}142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How do we get data from across one piece of wire, or one piece of fiber, or across one little Wi-Fi hub across the room in a Wi-Fi? How we going to do?", "target": "How do we get data from across one piece of wire, or one piece of fiber, or across one little Wi-Fi hub across the room in a Wi-Fi?"}143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom has committed a crime.", "target": "HeSpu' tam."}144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "little baby comes running through and then a moment later, the mom comes running through but we, we had to cut that part out.", "target": "Trying to convince them, hey, bookstores could be online, folks. It was a pretty small room."}145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The blood of heroes flows in my veins.", "target": "Subpu' 'Iw ngaS 'aDDu'wIj."}146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Satellite and then fiber optic.", "target": "But they're not the technology that gets it all the way there."}147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He has twenty children.", "target": "cha'maH puq ghaj."}148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He has twenty children.", "target": "cha'maH puq ghaj ghaH."}149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so, when you plug your laptop into a Wi-Fi or you plug your", "target": "And so, when you plug your laptop into a Wi-Fi or you plug your laptop into a wired network, your laptop is actually manufactured..."}150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We're talking about getting the data across one physical link which means we got to get the data out of one computer, across the link, and then into the next computer. And literally, that's all we're worrying about.", "target": "We're talking about getting the data across one physical link, which means we've got to get the data out of one computer, across the link, and then into the next computer."}151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't want to swim.", "target": "jIQal vIneHbe'."}152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This is not a good address to get all the way across the country because, I will get to that, Geography is an important part of the next layer up.", "target": "They have a serial number just so that they can use that Local Area Network. This is not a good address to get all the way across the country because, I will get to that. Geography is an important part of the next layer up."}153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "limitation of how far one wire, or one piece of fiber optic or one Wi-Fi radio link can go, okay?", "target": "This is truly a physical limitation of how far one wire, or one piece of fiber optic or one Wi-Fi radio link can go."}154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're annoying me!", "target": "qanuQtaH!"}155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, when you have one of these shared networks, you got to avoid chaos and this is pretty much how both Wi-Fi and Ethernet network that share the same medium with multiple computers.", "target": "Okay. So when you have one of these shared networks, you've got to avoid chaos. And this is pretty much how both Wi-Fi and Ethernet networks that share the same medium with multiple computers."}156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Eat it.", "target": "'oH yISop."}157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Eat it.", "target": "yISop."}158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, here we go, this is how your Wi-Fi card decides when to send data.", "target": "So,here we go, this is how your Wi-Fi card decides when to send data."}159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, so, the first thing that your", "target": "So the first thing that your Wi-Fi card does,"}160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She's my ex's ex.", "target": "bang Deq bang Deq ghaH."}161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'll give you an apple.", "target": "SoHvaD 'epIl naH vInob."}162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, that's exactly what computers do.", "target": "So,that's exactly what computers do."}163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Now, actually the trickiest part of all this is how long you wait.", "target": "Now, actually the trickiest part of all this, is how long you wait."}164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Humans, we're really bad cuz as soon as we hit that thing where we both talk at the same time, you go, no you and we make all this weird stuff that we don't know how to, how to deal with it.", "target": "Humans, we're really bad, because as soon as we hit that thing where we both talk at the same time, you go: No you, and we make all this weird stuff that we don't know how to deal with it."}165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Fuckin' slow-ass computer. Fuck this! I ain't doin' shit anymore.", "target": "QIt Qap De'wI' jay'. ghuy'cha'! chatlhvam vIta'Qo' jay'!"}166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Forget her.", "target": "yIlIj."}167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You stink.", "target": "bIHe'So'."}168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Randomly distributed, carefully calculated, and then you start transmitting again.", "target": "You wait a brief moment. Randomly distributed, carefully calculated, and then you start transmitting again."}169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And the reason it works out so well is most of the time, even though it seems", "target": "And the reason it works out so well is most of the time,"}170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm a geek, not a nerd!", "target": "ngomwI' jIH; qatru' jIHbe'!"}171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But, on average, if you're just doing normal surfing stuff it really, it really turns out that silence is more typical and data just goes through without any kind of a collision.", "target": "But, on average, if you're just doing normal surfing stuff it really turns out that silence is more typical and data just goes through without any kind of a collision."}172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't have any comments.", "target": "QInHommey vIghajbe'."}173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "like the data's being sent all the time, it moves so quickly that it's not usually completely unless, of course, it's your DSL or your cable and it's totally, totally locked up.", "target": "- even though it seems like the data's being sent all the time - it moves so quickly that it's not usually completely... Unless, of course, if it's your DSL or your cable, and it's totally locked up."}174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Some people are really intelligent.", "target": "valqu' 'op."}175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sometimes, there are some very simple mechanisms for sharing.", "target": "It's very simple, you get across one link."}176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You mumble.", "target": "bIjat."}177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You mumbled.", "target": "bIjat."}178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so, CERN had been working for so long on a vision they had of the web browsers were also editors and Web was an editable place.", "target": "And so CERN had been working for so long on a vision they had of the Web browsers, that were also editors and the Web was an editable place."}179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I come inside to drink coffee.", "target": "qa'vIn vItlhutlhmeH jI'el."}180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And Mosaic turned the web into a consuming medium and all of a sudden, a lot of stuff started to happen through the Web.", "target": "And Mosaic turned the Web into a consuming medium. And all of a sudden, a lot of stuff started to happen through the Web."}181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so some of Robert Kayu's you know, unhappiness or sort of kind of negativity towards Mosaic was partly because the vision that they created sort of became secondary vision rather than primary vision.", "target": "And so some of Robert Cailliau's unhappiness or sort of negativity towards Mosaic was partly, because the vision that they created sort of became the secondary vision rather than the primary vision."}182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom probably hates me, too.", "target": "ghaytan jIH'e' mumuS je tam."}183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Be satisfied!", "target": "yIyon!"}184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so, some of the conversations I had with Joseph after the camera turned off, of course because we are friends, now you can't tell anybody any of this stuff, okay?", "target": "Of course because we are friends: Now you cannot tell anybody any of this stuff, okay?"}185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mosaic simplified all that, said look, you know, we'll do editing but mostly what the Web is, is for looking at stuff and finding stuff.", "target": "Mosaic simplified all that, Said: \"Look, we will do editing, but mostly what the Web is for, is looking at stuff and finding stuff."}186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So Netscape's vision was they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily interoperate with anybody else's browser and they would create this very special browser and then they would create very proprietary connections between them, and create magical abilities, create wonderful applications, right?", "target": "So Netscape's vision was they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily interoperate with anybody else's browser. And they would create this very special browser And then they would create very proprietary connections between them,"}187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The other thing that we see, is the formation of the company Netscape.", "target": "The other thing that we see is the formation of the company Netscape."}188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She has never seen the ocean.", "target": "not bIQ'a' leghpu'."}189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You know, we, what do you mean pay $50 for a web browser? But that was where they were going.", "target": "You know, what do you mean pay $50 for a Web browser?"}190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We need the truth now.", "target": "DaH vIt wIpoQ."}191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This is just kind of the nastiness, where all of a sudden, corporations get involved, and try to find a way to force people to make money.", "target": "This is just kind of the nastiness where all of a sudden corporations get involved, and try to find a way to force people, to make money."}192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There are only liquor stores and gun shops here.", "target": "naDev HIq ngevwI'pu' beH ngevwI'pu' neH tu'lu'."}193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I think we're, we've learned that is not exactly the strategy these days. So, that's Netscape.", "target": "I think we've learned that is not exactly the strategy these days."}194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Then that will mean that people won't have to buy Windows.", "target": "Well if it just doesn't matter what operating system you run, then that will mean that people won't have to buy Windows,"}195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He wished that I might understand.", "target": "jIyaj 'e' jIn."}196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tomorrow may be too late.", "target": "chay' tlhoy paS wa'leS."}197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And I think that's a, a completely fair assessment.", "target": "And I think that's a completely fair assessment."}198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And the other first web conference.", "target": "And the other first Web conference."}199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If you go read Tim Berners-Lee's book about this you'll find that there was a bit of tension about what the first web conference was.", "target": "If you go read Tim Berners-Lee's book about this you'll find that there was a bit of tension about what the first Web conference was."}200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Everyone praised her.", "target": "lunaD Hoch."}201{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She is definitely innocent.", "target": "chunbej ghaH."}202{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And that is that, Tim Berners-Lee could have stayed at CERN.", "target": "And that is that Tim Berners-Lee could have stayed at CERN."}203{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I didn't translate this text myself.", "target": "ghItlhvam vImughbe' jIH."}204{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She means the world to me.", "target": "jIHvaD potlhqu' ghaH."}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We are women.", "target": "be’ maH."}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Oh yeah, we gave Bob lots of time. ≫> Yeah, I heard he's like in top five here, ob is, Bob is the guy that taught me high-performance computing. ≫> I go way back with him. ≫> And >> Tom Wolf used to be a good friend of ours, before he had his stroke or. ≫> Yeah. ≫> Heart attack, or whatever it was. ≫> And but I mean to me it, after. ≫> So we don't get disrupted.", "target": "Oh yeah, we gave Bob lots of time. ≫> Yeah, I heard he's like in top five here, Bob is the guy that taught me high-performance computing. ≫> I go way back with him."}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Women are people.", "target": "nuv chaH be''e'."}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why don't you take this and put it over there? Tell Tira to hold my calls and it's, it's the why an astronomer got into this. ≫> Yeah, go ahead. Right. ≫> Okay. ≫> I mean tell me, tell me how this NCSA started?", "target": "Tom Wolf used to be a good friend of ours, before he had his stroke or heart attack, or whatever it was. ≫> And but I mean to me it, after... ≫> So we don't get disrupted."}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Okay. So go ahead.", "target": "Tell me about NCSA. ≫> Okay."}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom became a surgeon.", "target": "HaqwI' moj tam."}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Don't annoy me.", "target": "HInuQQo'."}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I got rich.", "target": "jImIpchoH."}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Well, nobody got it.", "target": "So, this thing could revolutionize academic research."}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I mean it was like, I really felt like I was transitioning in a flying saucer between this advanced civilization at Livermore, and the stone age culture at Harvard, and Harvard was as advanced as any place in thinking about this, so it was a, what, I didn't figure this out until I was in the early 80s and by then the fir st cray had gone into the continent of Europe at an open scientific institute, the Max Planck Institute of Physics and Astrophysics.", "target": "I mean it was like, I really felt like, I was transitioning in a flying saucer between this advanced civilization at Livermore, and the stone age culture at Harvard, and Harvard was as advanced as any place in thinking about this. I didn't figure this out until I was in the early 80s."}215{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary is innocent.", "target": "chun me'rIy."}216{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Now astronomy is always been a driver or the super computing and in fact on Johnny von Neumann's computer that was built by the institute half of that went to army to Aberdeen.", "target": "Now astronomy is always been a driver of the super computing and in fact on Johnny von Neumann's computer that was built by the institute, half of that went to army to Aberdeen."}217{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "German host who had also been born like I was, postwar and he finally turns to me and he says, aren't you ashamed of yourself?", "target": "Actually I think it was the second Mass of beer with my German host, who had also been born like I was, postwar and he finally turns to me and he says, aren't you ashamed of yourself?"}218{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What is going on here?", "target": "You know? What is going on here?"}219{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm from Norway.", "target": "noreghvo' jIghoS."}220{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Are you English?", "target": "tuqjIjQa'ngan SoH'a'?"}221{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who was punished?", "target": "'Iv bIjlu''a'?"}222{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, at the University of Illinois, I started calling, cold calling my colleagues, and saying hi, you don't know me.", "target": "So, at the University of Illinois, I started calling, cold calling my colleagues."}223{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He has a cat.", "target": "vIghro' ghaj."}224{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary lived for ninety-nine years.", "target": "HeghDI' me'rIy HutmaH Hut ben boghpu'."}225{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He was one of the greatest mathematicians, head of, one of the top people in the [inaudible] Institute, a long time advocate of things computational, and I had this long, long battle with Peter, because in the draft report of the Lax report, it was not, it was going to say, well yeah, we oughta get one of these supercomputers and make it available to the universities but you know, let's put it in Livermore or put it somewhere that people know how to do this stuff.", "target": "He was one of the greatest mathematicians, one of the top people in the Courant Institute, a long time advocate of things computational, and I had this long, long battle with Peter, because in the draft report of the Lax report, it was going to say:"}226{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom bought flowers.", "target": "'InSongmey je' tam."}227{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There was, there was these wonderful people Vince Cerf and Bob [inaudible] and all these people.", "target": "There was these wonderful people Vince Cerf and Bob Kahn and all these people."}228{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I like her cat.", "target": "vIghro'Daj vIparHa'."}229{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so once we got the Congress to put through money for a national supercomputer program, then there was a national competition, and so on, and the five centers were selected.", "target": "And so once we got the Congress to put through money for a national supercomputer program, then there was a national competition, and so on, and the five centers were selected. The first thing then that NSF realized:"}230{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I cannot finish reading such a thick book in a week.", "target": "qaStaHvIS wa' Hogh paqvam jeD vIlaDlaHchu'be'."}231{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Government has a role. Well, it was the same thing with networking.", "target": "Well, it was the same thing with networking."}232{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Less than ISDN today yeah.", "target": "You know 56 kilobits was the national high speed backbone. Less than ISDN today."}233{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It is hot.", "target": "tuj."}234{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I can't find the keys to my house.", "target": "juH qachwIj ngaQHa'moHwI'mey vItu'laHbe'."}235{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I, I, I think that, that he makes a really good point, that. This was sort of the first application of the web where people said, oh, I see what's in it for me.", "target": "I think that he makes a really good point, that this was sort of the first application of the Web where people said, oh, I see what's in it for me."}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I wonder who wrote this.", "target": "Dochvam ghItlhpu'bogh nuv vISov vIneH."}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And was it better than just using word processor, or Text editor. Plain text editor. And saying the files are on the web.", "target": "And was it better than just using a word processor or a plain text editor, and sending the files around."}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "These books are better than those ones.", "target": "paqmeyvam QaQ law' paqmeyvetlh QaQ puS."}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So I filmed that at in Paul's office, just at, at SLACK there in Palo Alto in 2007.", "target": "So I filmed that in Paul's office, at SLAC, there in Palo Alto in 2007."}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Speak slowly.", "target": "QIt pejatlh."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Turn around!", "target": "yItlhe'!"}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We're mostly reading stuff by other people, by other organizations, hunting for airline reservations. I really love", "target": "We're mostly reading stuff by other people, by other organizations, hunting for airline reservations."}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She is English.", "target": "tuqjIjQa'ngan ghaH."}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Things changed. When this, the Web and browsers and servers and databases all got connected together.", "target": "Things changed, when the Web and browsers and servers and databases all got connected together."}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The cat is happy.", "target": "Quch vIghro'."}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so we saw, you know, through the 1990's we saw unprecedented worldwide economic growth.", "target": "And so we saw, you know, through the 1990s we saw unprecedented worldwide economic growth."}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is that cat grey?", "target": "qIj'a' vIghro'vetlh 'ej wov'a'?"}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So I think this first example of using the web to solve a problem more effectively is why this first web server in America is a real important moment.", "target": "We are now doing things more efficiently. So I think this first example of using the Web to solve a problem more effectively is why this first Web server in America is a real important moment. So."}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Have your paper on my desk by Tuesday.", "target": "qaSpa' povjaj raSwIjDaq ghItlh yIlan!"}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So. So here we are.", "target": "So here we are."}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Very few people had a workstation powerful enough to do color and powerful enough to be connected and very few of our internet connections were fast enough to move all the kind of fun stuff that the web was capable of doing.", "target": "Very few people had a workstation powerful enough to do color and powerful enough to be connected, and very few of our internet connections were fast enough to move all the kind of fun stuff that the Web was capable of doing. And remember most people were thinking of the Web as a way to consume."}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It turned out. Also created about 1990 and be very popular in 91, 92, and 93, was a system that was designed exclusively for consuming. Almost exclusively for consuming.", "target": "It turned out, also created about 1990 and becoming very popular in '91, '92, and '93, was a system that was designed exclusively for consuming."}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I really hope that doesn't happen.", "target": "qaSbe' Dochvetlh 'e' vItulqu'."}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And in 1993 the web really. Wasn't many places. It really wasn't.", "target": "And in 1993 the Web really wasn't many places."}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, I wasn't at this, meeting.", "target": "It really wasn't."}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It has twenty children.", "target": "cha'maH puq ghaj."}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My colleague. And friend and co-host on my television show. He also does some of the videos on it.", "target": "But Richard Wiggins, my colleague and friend and co-host on my television show - he also does some of the videos on it - he was at the meeting."}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And there's a birds of a feather meeting about, about.", "target": "And there's a birds-of-a-feather session about Gopher."}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And Tim [inaudible] was leading the birds of a feather session, and almost nobody showed up. And, again, this is related to me.", "target": "And Tim Berners-Lee was leading the birds-of-a-feather session, and almost nobody showed up."}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The cat is drinking.", "target": "tlhutlhtaH vIghro'."}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This isn't cheap.", "target": "qutlhbe' 'oH."}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so there, you got to go back there.", "target": "And so there, you've got to go back there."}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So in 1993 Gopher was dominant, the web was not at all assured.", "target": "So in 1993 Gopher was dominant. The Web was not at all assured."}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I didn't understand her at first.", "target": "wa'DIch ghaH vIyajbe'."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so this is sort of like a corporation's vision of the future. I'm not going to tell you the company.", "target": "And so this is sort of like a corporation's vision of the future."}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Try to figure out before 30 seconds is up. But the name of the company is.", "target": "Try to figure out before 30 seconds is up, what the name of the company is."}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I must consult my manuscripts.", "target": "ghItlhwIj vInuDnIS."}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "These aren't cheap.", "target": "qutlhbe' bIH."}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That's not a museum.", "target": "'angweD 'oHbe'."}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We ate.", "target": "maSop."}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But, for, so AT and T saw it all, right? At and T were the telecommunications lobbyists.", "target": "But AT&T saw it all, right?"}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You might basically conclude that the entire breakup of AT and T. Was just perfectly timed.", "target": "MCI had just been formed, which became a thorn in AT&T's side."}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Welcome back pretty cool huh. Evil!", "target": "Welcome back, pretty cool huh?"}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom was bullied.", "target": "tam 'Irghlu'"}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Fighting for their very life. Having the long distance and all that stuff. They might've been able to crush this.", "target": "Because if AT&T hadn't been fighting MCI and Sprint and all those folks, fighting for their very life, having the long distance and all that stuff, they might have been able to crush this."}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary does not like odd numbers.", "target": "mI'mey mob par me'rIy'."}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "AT and T was not watching. And even in 1993, they coulda won.", "target": "And even in 1993, they could have won."}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I just want to point out something that.", "target": "So, I just want to sort of throw this out, this is some optional stuff."}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Computer. And then, the Apples. Sort of.", "target": "And then, the Apples... everything went really well for Apple."}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Everything went really well for Apple. And then, A bunch of scumbags got on his corporate board and started pushing him around.", "target": "And then, a bunch of scumbags got on his corporate board and started pushing him around."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What's the title of your new book?", "target": "nuq 'oH paqlIj chu' pong'e'?"}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom works out regularly.", "target": "roD mI' tam."}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "When did it occur?", "target": "ghorgh qaSpu'?"}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You meet Paul", "target": "You met Paul Kunz in 1991."}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The smell of dirty socks makes me want to throw up.", "target": "mu'emmoH paSlogh lam He'So'."}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Partly because, he likes old stuff.", "target": "So he still has a working NeXT."}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We've been here for a long time.", "target": "nI'taHvIS poH naDev maHtaH."}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The lawyer doubted her innocence.", "target": "chun 'e' Hon chut qeSwI'."}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "For the Web, as envisioned by Tim Burnersly and Robert Kayou, was built on the next.", "target": "For the Web, as envisioned by Tim Berners-Lee and Robert Cailliau, was built on the NeXT."}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She allowed me to see her daughter.", "target": "puqbe'Daj vISuch 'e' muchaw'."}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So that's the first web server, this is sort of Paul Coon's.", "target": "So that's the first Web server, this is sort of Paul Kunz's."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom hated the idea.", "target": "qech muS tam."}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But the best web browser for what became the next generation, as the web became successful is Apple.", "target": "But the best Web browser for what became the next generation, as the Web became successful, is Apple."}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please speak English.", "target": "DIvI' Hol yIjatlh!"}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do aliens exist?", "target": "novpu' tu'lu''a'?"}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He bought it.", "target": "je'."}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Okay, so, if you so curious, you feel free to talk in the forms about that. If you sorta, wanna agree or disagree.", "target": "Okay, so if you're curious, feel free to talk in the forums about that, if you want to agree or disagree."}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He bought it.", "target": "'oH je' ghaH."}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She bought it.", "target": "'oH je'."}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But there was a rich milieu of. Lots and lots of things that led to the perfect storm that produces the web.", "target": "But there was a rich milieu of lots and lots of things that led to the perfect storm that produces the Web."}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Then we go to CERN, 1990 to 1993 to building of and we should probably, like we should put a big smiley face on Minnesota, right?", "target": "Then we go to CERN, 1990 to 1993 to the building of - and we should probably put a big smiley face on Minnesota, right?"}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So it's traveling time again, so we started at University of illinois, Urbana Champagne, super-computers.", "target": "So it's traveling time again. So we started at University of Illinois, Urbana-Champaign, supercomputers."}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You bought it.", "target": "boje'."}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She bought it.", "target": "'oH je' ghaH."}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The bull mooed.", "target": "jach tangqa'."}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "By 1996-97, they were selling cable modems, they were inventing DSL, all this stuff, right?", "target": "By 1996-97, they were selling cable modems, they were inventing DSN, all this stuff, right?"}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're very arrogant.", "target": "bInguqqu'."}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And I think that the thing that did it was the first consumer web browser named Mosaic.", "target": "And I think that the thing that did it was the first consumer Web browser named Mosaic."}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She's a witch.", "target": "reSbogh be' ghaH."}310{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This is a sorcerer.", "target": "'IDnar pIn'a' ghaH nuvvam'e'."}311{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mosaic, chances are pretty good that you are watching this using a web browser that has, owes it's DNA in some part to the Mosaic web browser, because the National Center For Super Computing Applications and CSA at the University of illinois at Urbana-Champaign.", "target": "Chances are pretty good that you are watching this using a Web browser that owes its DNA in some part to the Mosaic Web browser, because the National Center For Supercomputing Applications, NCSA, at the University of Illinois at Urbana-Champaign (UIUC) was the first consumer Web browser."}312{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Hardin. And, Joseph Hardin is a personal friend of mine.", "target": "And Joseph Hardin is a personal friend of mine."}313{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I just want you to listen to me.", "target": "tu'Ij vIneH neH."}314{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He died in the bed.", "target": "QongDaqDaq Hegh ghaH."}315{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She died in the bed.", "target": "QongDaqDaq Hegh ghaH."}316{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He died in the bed.", "target": "QongDaqDaq Hegh."}317{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so Joseph did this twice. Joseph was instrumental in creating the team and empowering the team that built Mosaic and. What's even more important, and I'll talk about this after you watch it a bit, is that Joseph was absolutely committed to the notion of free and open software and free and open standards.", "target": "Joseph was instrumental in creating the team and empowering the team that built Mosaic, and what's even more important, and I'll talk about this after you watch it a bit, is that Joseph was absolutely committed to the notion of free and open software and free and open standards."}318{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Well that was you know, Joseph and me and about 150 of our closest friends that did this.", "target": "Well that was, you know, Joseph and me and about 150 of our closest friends that did this. And so Joseph did this twice."}319{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She died in the bed.", "target": "QongDaqDaq Hegh."}320{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're completely missing the point.", "target": "meq DayajHa'chu'."}321{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The universe can spontaneously create itself out of nothing.", "target": "nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'?"}322{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We believe that life arose spontaneously on the Earth, so it must be possible for life to appear on other suitable planets, of which there seem to be a large number in the galaxy. But we don't know how life first appeared.", "target": "tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch? maSovbe'."}323{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago.", "target": "wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."}324{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm still not panicking.", "target": "wej jIlIm."}325{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows.", "target": "Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"}326{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.", "target": "'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH. ghu'vammo' wa \" e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'. nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."}327{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Earth was formed 4.6 billion years ago and was probably too hot for about the first half billion years.", "target": "4 600 000 000 ben chen tera'. qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj."}328{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who's the best lawyer?", "target": "chut qeSwI' nIvqu' ghaH 'Iv'e'?"}329{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That is why I am in favor of manned -- or should I say, personned -- space flight. All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.", "target": "loghDaq lujaH nuvpu' vIneH ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD qaStaHvIS yInwIj."}330{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom trembled with fear.", "target": "ghIjlu'mo' jeltaH tam."}331{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom lived to be ninety.", "target": "HeghDI' tam HutmaH ben boghpu'."}332{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom paid for my lawyer.", "target": "chut qeSwI'wI' DIl tam."}333{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Witches don't exist.", "target": "reSbogh be'pu' tu'lu'be'."}334{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher?", "target": "Chris Anderson: ghojmoHwI \" a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"}335{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We're still at war.", "target": "noH wIghobtaH."}336{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If you remember, Mosaic was the big, I think Mosaic was the big browser until Netscape took over.", "target": "If you remember, Mosaic was the big..."}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is an evil man.", "target": "loD mIgh ghaH tam'e'."}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is your bank safe?", "target": "QaD'a' beylI'lIj?"}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was writing something, JavaScript that could be used by people who didn't know what a compiler was.", "target": "I was writing something, JavaScript, that could be used by people who didn't know what a compiler was."}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom hated women.", "target": "be'pu' muS tam."}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But I went in, in time to do what I was tempted to do, which is a programming language for HTML for web designers and programmers to use, embedded directly in the webpage. Not something that was, like, coming along at the time called Java, which was more of a professional's language, where you would write real code with type declarations and you'd have to write that code in a way that compiled.", "target": "But I went in in time to do what I was tempted to do, which is a programming language for HTML for web designers and programmers to use, embedded directly in the webpage, not something that was coming along at the time called Java, which was more of a professional's language, where you would write real code with type declarations and you'd have to write that code in a way that compiled."}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why? ≫> So, you could say that it hasn't been a version two and that's true, cause I've tried to work on what might be a big version two, that was called the fourth edition, and that failed.", "target": "Why? >> So, you could say that it hasn't been a version two and that's true, cause I've tried to work on what might be a big version two, that was called the fourth edition, and that failed."}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Javascript had enough at the beginning, enough good parts to use Crawford's phrase or enough genetic material from other languages.", "target": "Javascript had enough at the beginning, enough 'good parts', to use Crawford's phrase, or enough genetic material from other languages."}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sarah was shaking.", "target": "jeltaH Se'ra'."}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why don't we have a house?", "target": "qatlh juH wIghajbe'?"}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But first class functions are very powerful, and they, fit with an event handling, sort of, programming model.", "target": "But first class functions are very powerful, and they fit with an event handling... sort of programming model."}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So that's why you see on click in JavaScript. Hypercard had this pattern for event handlers called on, you know, on page, down or whatever.", "target": "HyperCard had this pattern for event handlers called 'on page down' or whatever."}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So. Javascript had enough good at the beginning to survive.", "target": "So JavaScript had enough good at the beginning to survive."}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "lead this automatic suppression of annoyances that made it all much better.", "target": "Firefox kind of championed this, led this automatic suppression of annoyances that made it all much better."}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And with Moore's Law compounding and with Javascript getting some evolutionary improvements in the standards process, it became really quite fast enough and good enough in 2004 and five to get the Web 2.0 revolution that was, I think, tied in with Firefox's retaking market share from IE, and developers realizing that there was a client side to the programming stack that could be expressive and powerful, and could be fast enough thanks to faster computers, mainly. ≫> You must've had some training, some kind of. ≫ Oh, I've done a lot of. ≫> Set of experiences. ≫> Yeah. ≫> Thank kind of got to the point where you could pull from scheme, and.>> Mm. Hm.", "target": "And with Moore's Law compounding and with JavaScript getting some evolutionary improvements in the standards process, it became really quite fast enough and good enough in 2004 and '05 to get the Web 2.0 revolution that was, I think, tied in with Firefox's retaking market share from IE, and developers realizing that there was a client side to the programming stack that could be expressive and powerful, and could be fast enough thanks to faster computers, mainly. > You must have had some training, some kind of... >> Oh, I've done a lot of... > ... set of experiences... >> Yeah. > ...that you kind of got to the point where you could pull from a set of experiences, that you could pull from Scheme and... >> Mm-Hmm."}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "language buff when I first entered computer science.", "target": "I was sort of a language buff when I first entered computer science."}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was robbed.", "target": "vIHejlu'."}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Babies are innocent.", "target": "chun ghupu'."}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I saw the cat.", "target": "vIghro' vIlegh."}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So what, what that gave me was the ability to quickly knock out, you know sort of a language interpreter.", "target": "So what that gave me was the ability to quickly knock out a sort of a language interpreter."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I married young.", "target": "jItlhoghDI' jIQup."}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I married young.", "target": "jInayDI' jIQup."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "languages. And finally, I got to do it really quickly. The, the speed was an issue for me.", "target": "And finally, I got to do it really quickly."}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I wanted to win.", "target": "jIQap vIneH."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was punished.", "target": "vIbIjlu'."}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I need some rest now.", "target": "DaH loQ jIleSnIS."}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was hypnotized.", "target": "vIvonglu'."}363{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And I think the, the reason that, the, the web took off so quickly once the commerce, appreciated, and started to realize it, it's a win, win situation. Okay?", "target": "And I think the reason that the web took off so quickly was that commerce appreciated it and started to realize it--it's a win, win situation."}364{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They think jQuery is a language, or they think, you know, jQuery is the tail that wagged the dog.", "target": "And again, it's not mandatory with JavaScript, but a lot of people learn that, and they think that is JavaScript. They think jQuery is a language, or they think, you know, jQuery is the tail that wagged the dog."}365{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It's just this sort of silly little brother language, right?", "target": "It's just this sort of a silly little brother language, right?"}366{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I bounced the ball.", "target": "moQ vI'etmoH."}367{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you speak Danish?", "target": "Denmargh Hol Dajatlh'a'?"}368{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There were other efforts going in parallel and", "target": "Google was maybe first."}369{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Fadil had plenty of cash.", "target": "Fadıl'ın bol parası vardı."}370{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What's interesting to me is that you then go and put different, more intensive workloads on the language and you see there's a new VA that should come out of somewhere.", "target": "What's interesting to me is that you then go and put different, more intensive workloads on the language and you see there's a new V8 that should come out of somewhere."}371{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It may not succeed and it also doesn't give Java script the next level of performance but I. I believe that level is there, and it's still improving in performance much more dramatically than a language like Java, where the gains are percents or fractions of percent on the center of benchmarks.", "target": "It may not succeed and it also doesn't give JavaScript the next level of performance but I believe that level is there, and it's still improving in performance much more dramatically than a language like Java, where the gains are percents or fractions of percents on the center of benchmarks."}372{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Venture Capitalist Fred Wilson of Union Square in New York, he said yes, it's here.", "target": "It's really coming faster than some thought, and I talked to Venture Capitalist Fred Wilson of Union Square in New York, he said yes, it's here."}373{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nobody knows who's in charge.", "target": "ngoy'bogh nuv Sov pagh."}374{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Apps that are m aybe hosted, maybe offline.", "target": "Applications that are maybe hosted, maybe offline."}375{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "One of the world's preeminent high energy physics facilities.", "target": "I'm at CERN in Geneva, Switzerland. One of the world's preeminent high energy physics facilities."}376{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'll need surgery.", "target": "vIHaqnISlu'."}377{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "People say I'm a good surgeon.", "target": "HaqwI' QaQ jIH net jatlh."}378{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who's coming with us?", "target": "nutlhej 'Ivpu'?"}379{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I think I'm a good teacher.", "target": "ghojmoHwI' QaQ jIH 'e' vIQub."}380{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm at CERn in Geneva, Switzerland.", "target": "≫> Hi, Charles Severance here."}381{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So that horizontal split, the cut that we made between the browsers on top and the databases at the bottom was I think, essential to make it useful for us, but also make it useful for everybody else.", "target": "So that horizontal split, that cut that we made between the browsers on top and the databases at the bottom Was, I think essential, to make it useful for us, but also make it useful for everybody else."}382{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Birds flap their wings to fly.", "target": "puvmeH telDu'chaj laqmoH bo'Deghmey."}383{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Destroy the fortress.", "target": "jem'IH yIQaw'."}384{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I hate bugs.", "target": "ghewmey vImuS."}385{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Before, that was mainly universities and academics.", "target": "Before, it was mainly only universities and academics."}386{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I haven't paid for the tickets yet.", "target": "wej chaw'mey vIDIl."}387{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This is a very, which is why it had a, a sort of bump where it went ahead of the web for a while.", "target": "This is a very, which is why it had a sort of bump. Where it went ahead of the web for a while."}388{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We, we were completely killed in the browser environment.", "target": "We, were completely killed in the browser environment."}389{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nothing scares me anymore.", "target": "DaH mughIj pagh."}390{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Think that the, the real problem was that this development system is so much better than anything else that porting what we had here to any other platform took a lot [inaudible] more time.", "target": "I think that the real problem was that this development system is so much better than anything else, that porting what we had here, to any other platform, took a lot more time."}391{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But the thing that we probably did not expect or did not aim for definitely in the beginning at least, was to have this be useful outside the community of academics and internet people that existed then. See the internet came outside the academic world only what?", "target": "But the thing that we probably did not expect or did not aim for definitely, in the beginning at least, was to have this be useful outside the community of academics and internet people that existed then."}392{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Look at that cat.", "target": "vIghro'vetlh yIlegh."}393{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom sometimes annoys me.", "target": "rut munuQ tam."}394{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My cat had surgery.", "target": "vIghro'wIj Haqlu'."}395{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My cat needs surgery.", "target": "vIghro'wIj HaqnISlu'."}396{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I had surgery.", "target": "vIHaqlu'."}397{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I mean, before we produced all of the documentation, the stuff, but we never saw any, we never saw any HTML, we never saw any URLs.", "target": "I mean, before we produced all the documentation, the stuff, but we never saw any HTML. We never saw any URLs. Right?"}398{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She had surgery.", "target": "Haqlu'."}399{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I mean, come on. ≫> [inaudible]>> HTML was, we just didn't have.", "target": "I mean, come on. HTML was, we just didn't have.... You must realize that we were never more than four people here."}400{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He had surgery.", "target": "ghaH Haqlu'."}401{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They had surgery.", "target": "luHaqlu'."}402{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I need new socks.", "target": "paSlogh chu' vIpoQ."}403{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who is the boy?", "target": "'Iv ghaH loDHomvetlh'e'?"}404{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tim used to make the first browser.", "target": "And that was what Tim used to make the first browser."}405{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That was it had a completely or it has a completely object or inter development system in which there is already supplied as part of the library and editable text object and that was what", "target": "That was.... It has a completely objectoriented development system in which there is already supplied, as part of the library, an editable text object."}406{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who is the boy?", "target": "loDHomvetlh ghaH 'Iv'e'?"}407{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He has green eyes and blonde hair.", "target": "SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je."}408{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Beyonce has given birth to a daughter.", "target": "puqbe' boghmoHta' bIyyanSey."}409{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Layla was Sami's ex-wife.", "target": "Sa'mIy be'nal Deq ghaH layla''e'."}410{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I have three ex-wives.", "target": "wej be'nal Deq vIghaj."}411{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so, some of the conversations I had with Joseph after the camera turned off, of course, because we're friends.", "target": "And so, some of the conversations I had with Joseph after the camera turned off, off course, because we're friends. Now, you can't tell anybody any of this stuff, okay?"}412{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What's that tree?", "target": "nuq 'oH Sorvetlh'e'?"}413{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Now, you can't tell anybody any of this stuff, okay? So, it's just among us, just to help round out some of your knowledge.", "target": "So, it's just among us, just to help round out some of your knowledge."}414{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Thomas loves cars.", "target": "tam luDuQ puH Dujmey."}415{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He sounds like my ex.", "target": "bangwI' Deq rurlaw'."}416{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Be very innovative, get kind of beyond this simple page coming down and they would sort of lock the market.", "target": "And they would sort of lock the market."}417{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, Netscape's vision was, they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily inter-operate with anybody else's browser and then create this very special browser and then they create very proprietary connections between them and create magical abilities, create wonderful applications, right?", "target": "So, Netscape's vision was,they would produce a very clever server, the Netscape server, that wouldn't necessarily inter-operate with anybody else's browser and then create this very special browser, and then they create very proprietary connections between them and create magical abilities, create wonderful applications. Be very innovative, get kind of beyond this simple page coming down."}418{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Some people actually paid for it.", "target": "Me, I never paid for it once."}419{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Me, I never paid for it once. You know, we, what do you mean, pay $50 for a web browser? But that was where they were going.", "target": "You know, what do you mean, pay $50 for a web browser?"}420{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Now, when the things they had accomplished was they had that to go like the little baby eagle and kick all the other baby eagles out of the nest.", "target": "Now, one of the things they had accomplished, was they had that to go like the little baby eagle and kick all the other baby eagles out of the nest."}421{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Ignorant people tend to be arrogant.", "target": "roD nguq jIvwI'pu'."}422{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And the way it worked was Mosaic built it first and released it for free in the Open Source and as I'm told, Netscape grabbed that code, tweaked it just a little bit to make it different, this is where the blank tag comes by the way, these kind of things are like the blank tag.", "target": "And the way it worked was Mosaic built it first and released it for free in the Open Source. and as I'm told, Netscape grabbed that code, tweaked it just a little bit to make it different, this is where the blink tag comes by the way, these kind of things are like the blink tag."}423{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is forty-three.", "target": "loSmaH wej ben boghpu' tam."}424{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So it go t pretty bad and one of the things that got introduced in this time was tables.", "target": "So it got pretty bad and one of the things that got introduced in this time was tables."}425{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Layla flew to Egypt.", "target": "maSIr leng ley'la."}426{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Microsoft was thinking to themselves, well, it just doesn't matter what operating system you run, then that will mean that people won't have to buy And they won't buy their word processor from Microsoft, they'll buy their word processor from Netscape.", "target": "And Microsoft was thinking to themselves, well, if it just doesn't matter what operating system you run, then that will mean that people won't have to buy Windows."}427{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And this angered the giant, Microsoft. And", "target": "And this angered the giant, Microsoft."}428{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "People learn differently.", "target": "jaS ghojlu'."}429{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Aren't you a lawyer?", "target": "chut qeSwI' SoHbe''a'?"}430{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "April, Netscap e is formed.", "target": "Netscape is formed."}431{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Breathe.", "target": "petlhuH."}432{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Breathe!", "target": "yItlhuH!"}433{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "NCSA crowd. But by October, Tim Berners-Lee had founded the World Wide Web Consortium, the W3C.", "target": "But by October, Tim Berners-Lee had founded the World Wide Web Consortium, the W3C."}434{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Layla robbed Sami.", "target": "Sa'mIy Hej ley'la'."}435{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Breathe.", "target": "yItlhuH."}436{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We are not going to create that organization in CERN.", "target": "We are not going to create that organization in CERN.\""}437{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Layla robbed a bank.", "target": "beylI' Hej ley'la'."}438{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Netscape wanted to charg e $50 for a web browser and, you know, given that a word processor cost $50 or whatever, why not have the web browser cost $50 too cuz it's a piece of software.", "target": "Netscape wanted to charge $50 for a web browser and, you know, given that a word processor cost $50 or whatever, why not have the web browser cost $50 too because it's a piece of software. But by then Microsoft couldn't lose, right?"}439{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The television stopped working.", "target": "QapHa'choH HaSta jIH."}440{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "let you make money.", "target": "We are not going to let you make money."}441{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And they did. Of course, after that, Microsoft got in trouble with like, Europe for bundling the web browser and got sued but, you know, I guess that, you know, that everyone was like oh, you shouldn't have a web browser in the operating system.", "target": "Of course, after that, Microsoft got in trouble with like, Europe for bundling the web browser, and got sued but, guess that you know, that everyone was like oh, you shouldn't have a web browser in the operating system."}442{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I can understand Danish, but I can't speak it.", "target": "Denmargh Hol vIyajlaH 'ach vIjatlhlaHbe'."}443{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I love my aunt.", "target": "'e'mamwI' vImuSHa'."}444{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I love my aunt.", "target": "'e'mamnalwI' vImuSHa'."}445{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I love my aunt.", "target": "me'wI' vImuSHa'."}446{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This is a very complicated optimizer and I don't expect you to get all the details of it from this video.", "target": "In this videoo, I'm going to give a briefoverview of the Hessian-Free optimizer that can be used to train recurrent neuralnetworks very effectively."}447{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami is now fifty years old.", "target": "DaH vaghmaH ben boghpu' Sa'mIy."}448{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We can assume that the magnitude of the gradient decreases as we move down the gradient.", "target": "I will assume it really is a quadraticerror surface."}449{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I love my aunt.", "target": "me'nalwI' vImuSHa'."}450{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That amounts to assuming that the error surface is concave upward like a bowl. The maximum reduction that we can get in the error by going in a particular direction depends on the ratio of the gradient to the curvature. So we want to move in directions that have a good ratio.", "target": "We can assume that the magnitude of thegradient decreases as we move down the gradient.That amounts to assuming that the error surface is concave upward like a bowl.The maximum reduction that we can get in the error by going in a particulardirection depends on the ratio of the gradient to the curvature.So we want to move in directions that have a good ratio.Even if the gradient is quite small, we want the curvature to be even smaller.So here's an example of a direction we could move in where the vertical axiscorresponds to the error, the horizontal axis corresponds to the weights in thedirection we're moving in, and the blue arrow corresponds to the reduction we getif we start at that red point."}451{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So H is the curvature matrix, sometimes called the Hessian. Its the function of the weights we have and we need to take its inverse and multiply the gradient by that, Then we need to go some distance in that direction.", "target": "To do this, we need to multiply thegradient dE by dW by the inverse of the curvature matrix.So H is the curvature matrix, sometimes called the Hessian.Its the function of the weights we have and we need to take its inverse andmultiply the gradient by that,"}452{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So the off-diagonal terms in a curvature matrix correspond to twists in the error surface.", "target": "The terms on the diagonal tell you how thegradient of the arrow changes in the direction of a weight as you change thatweight."}453{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I speak Ancient Greek.", "target": "'elaDya' Hol tIQ vIjatlh."}454{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A twist means, when you travel in one direction, the gradient in another direction changes. If we have a nice circular [inaudible], all those off-diagonal terms are zero.", "target": "So the off-diagonal terms in a curvaturematrix correspond to twists in the error surface.A twist means, when you travel in one direction, the gradient in anotherdirection changes."}455{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And that means, when I update it, I may actually make things worse. The gradient may have actually reversed sine due to all the changes in the other weights.", "target": "And so if I update one of the weights, atthe same time as I'm updating all the other weights, all those other updateswill cause a change in the gradient for the first weight.And that means, when I update it, I may actually make things worse.The gradient may have actually reversed sine due to all the changes in the otherweights."}456{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Everyone suffers differently.", "target": "jaS bech Hoch."}457{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So we have to deal with the curvature. We can't just ignore it.", "target": "The curvature matrix determines the sizeof those interactions."}458{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This works differently.", "target": "jaS Qap 'oH."}459{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That was done in Hessian-Free methods and LBFGS, and many other methods that trying and do an approximate second order method for minimizing the error. In the Hessian-Free Method, we make an approximation to the curvature matrix and then we assume that the approximation is correct.", "target": "That was done in Hessian-Free methods andLBFGS, and many other methods that trying and do an approximate second order methodfor minimizing the error."}460{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So we assume we know what the curvature is and that the error surface really is quadratic.", "target": "In the Hessian-Free Method, we make anapproximation to the curvature matrix and then we assume that the approximation iscorrect."}461{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I know that Tom is arrogant.", "target": "nguq tam 'e' vISov."}462{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That might involve re-evaluating the gradient, re-evaluating the error a few times to find the minimum in that direction. Once its done that, it now finds another direction and goes to the minimum in that second direction.", "target": "That might involve re-evaluating thegradient, re-evaluating the error a few times to find the minimum in thatdirection."}463{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so if I update one of the weights, at the same time as I'm updating all the other weights, all those other updates will cause a change in the gradient for the first weight.", "target": "Is that, as we travel in one direction,the gradient in another direction changes."}464{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The clever thing about the technique is, it chooses its second direction in such a way that it doesn't mess up the minimization it already did in the first direction. That's called a conjugate direction.", "target": "Once its done that, it now finds anotherdirection and goes to the minimum in that second direction.The clever thing about the technique is, it chooses its second direction in such away that it doesn't mess up the minimization it already did in the firstdirection."}465{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A twist means when you go in one direction, you change the gradient in another direction. And a conjugate direction is one you can go in that in a sense, doesn't have a twist.", "target": "It's a funny idea.It's like the idea of a twist in an error surface.A twist means when you go in one direction, you change the gradient inanother direction."}466{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We can make a little bit more progress by making a small step at right angles to the red line and then a small step along the red line.", "target": "But the direction we're going in, isn'tactually at right angles to that point."}467{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't like pizza, but Tom does.", "target": "pItSa' chab vIparHa'be' 'ach parHa' tam."}468{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't think that Tom is a plumber.", "target": "'och mutlhwI' ghaH tam'e' 'e' vIHarbe'."}469{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So when we minimize in the first direction, we'll go slightly across the bottom of the ellipse. And when we reach that point that's a minimum, there's an interesting property of all the points that lie on the green line.", "target": "Since the red line slopes down towards themiddle of the elipse, that's going to make some progress for us.So when we minimize in the first direction, we'll go slightly across thebottom of the ellipse."}470{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Because, we're at the minimum in the direction of the first step and we're now at a minimum in the direction of the second step,", "target": "And now, in this 2-dimensional space,we'll be at the minimum."}471{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I can't do everything myself.", "target": "nIteb Hoch vIvu'laHbe'."}472{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They're not orthogonal directions, But they are independent of one another and so that's efficient to be at the global minimum.", "target": "It does that because it manages to get thegradient to be zero in N different directions.They're not orthogonal directions,"}473{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're a very clumsy guy.", "target": "loD Soy'qu' SoH."}474{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It's essentially a batch method, but you can apply it to large mini batches. And when you do that, you do many steps of conjugate gradient on the same large mini batch and then you move on to the next large mini batch.", "target": "You can apply conjugate gradient directlyto a non-quadratic error surface, like the error surface for a multilayer non-linearneural net and it usually works quite well.It's essentially a batch method, but you can apply it to large mini batches.And when you do that, you do many steps of conjugate gradient on the same large minibatch and then you move on to the next"}475{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And then it makes a new approximation to the curvature, and does it again.", "target": "It uses conjugant gradient to get close toa minimum, for the first approximation."}476{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My birthday is next week.", "target": "wa' Hogh pIq qaS qoSwIj."}477{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is rude and arrogant.", "target": "Doch 'ej nguq tam."}478{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Hessian-Free optimizer uses conjugate gradient for minimization on a genuinely quadratic surface and that's what conjugate gradient is best at. It works much better for that than for a non-linear surface. This genuinely quadratic surface that HF is using it for is the quadratic approximation to the true surface that was made by the Hessian-Free method.", "target": "large mini batch.That's called non-linear conjugate gradient.The Hessian-Free optimizer uses conjugate gradient for minimization on a genuinelyquadratic surface and that's what conjugate gradient is best at.It works much better for that than for a non-linear surface.This genuinely quadratic surface that HF is using it for is the quadraticapproximation to the true surface that was made by the Hessian-Free method.So it makes that approximation,"}479{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You look young.", "target": "bIQuplaw'."}480{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And it was clear to me from my conversation with Eric that there was no prospect that the Michigan proposal would be funded.", "target": "And it was clear to me, from my conversation with Erich, that there was no prospect that the Michigan proposal would be funded. I said to Erich:"}481{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You look young.", "target": "SuQuplaw'."}482{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're a clever kid.", "target": "puq val SoH."}483{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My legs were shaking.", "target": "jeltaH 'uSDu'wIj."}484{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm unafraid to say he's innocent.", "target": "chun; jIjatlhvIpbe'."}485{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What is a hurricane?", "target": "nuq 'oH vungwI''e'?"}486{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And so we immediately started thinking, well, how could we expand the envelope for such a proposal?", "target": "And so we immediately started thinking, well how could we expand the envelope for such a proposal?"}487{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami is an evil person.", "target": "nuv mIgh ghaH Sa'mIy'e'."}488{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And I said Al, this is a great opportunity, but IBM is going to is, is not going to be successful here. And I need your help.", "target": "Al, this is a great opportunity, but IBM is not going to be successful here."}489{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You look old.", "target": "bIqanlaw'."}490{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So, we got tentatively an agreement from IBM that they would contribute the hardware and the software to create the routing structure for the network.", "target": "And yes, they could be partners. So, we got tentatively an agreement from IBM that they would contribute the hardware and the software to create the routing structure for the network."}491{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami is an evil person.", "target": "ghot mIgh ghaH Sa'mIy'e'."}492{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Some people would describe it really as, as a law office, trying to create an environment where they can actually offer telecommunication services up against AT&T's lobbying efforts.", "target": "Some people would describe it really as a law office, trying to create an environment where they can actually offer telecommunication services up against AT&T's lobbying efforts."}493{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom seemed arrogant.", "target": "nguqlaw' tam."}494{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom didn't need to say anything.", "target": "vay' jatlhnISbe' tam."}495{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So we wound up being able to submit a proposal to the National Science Foundation I think for something like 14.7 million dollars, because we knew the sealing was fifteen.", "target": "So we wound up being able to submit a proposal to the National Science Foundation I think for something like 14.7 million dollars, because we knew the sealing was 15."}496{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I've called Al.", "target": "And I said:"}497{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom usually wins.", "target": "motlh Qap tam."}498{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We've subsequently learned that the proposal was received with considerable skepticism by the reviewers of the National Science Foundation because Merritt did not have a strong history in", "target": "We've subsequently learned that the proposal was received with considerable skepticism by the reviewers of the National Science Foundation, because Merritt did not have a strong history in TCP IP, and IBM was thought of as the enemy of the internet, it was then focused on its own propitiatory protocols."}499{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is it cheap?", "target": "qutlh'a'?"}500{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom isn't a lawyer.", "target": "chut qeSwI' ghaHbe' tam'e'."}501{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please eat.", "target": "yISop."}502{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What's this strange music?", "target": "nuq 'oH QoQvam Huj'e'?"}503{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Turn this music off immediately.", "target": "SIbI' QoQvam yItammoH."}504{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami was a habitual cheater.", "target": "roD ngor Sa'mIy."}505{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But it subcontracted, the development of, this new network, this 45, megabit network to Advanced Network and Services, which was headquartered in Armonk .", "target": "But it subcontracted the development of this new network, this 45 megabit network to Advanced Network and Services, which was headquartered in Armonk ."}506{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "At the very same time they were making that complaint, they were using NSF net as, their, backup network, to carry traffic, when their much less reliable networks failed on a national scale.", "target": "At the very same time they were making that complaint, they were using NSFNet as their backup network to carry traffic, when their much less reliable networks failed on a national scale."}507{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He died young.", "target": "HeghDI' Qup ghaH."}508{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She died young.", "target": "HeghDI' Qup."}509{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Provider also using the same technology. In a classic innovator's curse moment, IBM who was at that time the leader in routing technology for, internet for internet backbones, managed to decide that they should kill all of the work they have done in developing these routers because it would threaten their proprietary network efforts.", "target": "In a classic innovator's curse moment, IBM who was at that time the leader in routing technology for internet backbones managed to decide that they should kill all of the work they have done in developing these routers, because it would threaten their proprietary network efforts."}510{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please tell Mary she should do that soon.", "target": "tugh 'oH ta'nIS 'e' me'rIyvaD yIja'."}511{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tell Mary I'll see her soon.", "target": "tugh vIlegh 'e' me'rIyvaD yIja'."}512{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Then for another 1.1 million titles, we get those directly form 25,000 different publishers, and those can take a couple of weeks to get. And then the there, there are million of out-of-print books in our catalog.", "target": "Then for another 1.1 million titles, we get those directly from 20,000 different publishers, and those can take a couple of weeks to get."}513{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How much money does a plumber make?", "target": "Huch 'ar baj 'och mutlhwI'?"}514{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How much money do plumbers make?", "target": "Hur mycket tjänar rörmokare?"}515{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom was trembling.", "target": "jeltaH tam."}516{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom probably died.", "target": "ghaytan Hegh tam."}517{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And then we can ship it to the customer. ≫> They say one of the toughest things to do on the internet is to capture mindshare. What was your secret?", "target": "And then we can ship it to the customer. > They say one of the toughest things to do on the Internet is to capture mindshare."}518{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So if a customer orders a book from us today, we order that book from our wholesalers today and that book shows up on our loading dock the next morning.", "target": "Those are the titles we can get from a network of more than a dozen different wholesalers. So if a customer orders a book from us today, we order that book from our wholesalers today and that book shows up on our loading dock the next morning."}519{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Attention is a scarce commodity of the late twentieth century.", "target": "Attention is the scarce commodity of the late twentieth century."}520{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And, we, one of the ways that you can do that, and it's the way that we did it, was by doing something new and innovative for the first time that actually has real value for the customer.", "target": "And one of the ways that you can do that, and it's the way that we did it, was by doing something new and innovative for the first time that actually has real value for the customer."}521{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "And, and that can really drive and accelerate businesses. And that's what happened with us.", "target": "And that can really drive and accelerate businesses."}522{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "In the first year of opening", "target": "And that's what happened with us."}523{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We don't do that any more but at the very, at the very beginning we did little tiny ads at the bottom of the front page of the New York Times. ≫> I thought that was very clever.", "target": "We don't do that any more but at the very beginning we did little tiny ads at the bottom of the front page of the New York Times. > I thought that was very clever."}524{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "So you don't wanna actually use a different one.", "target": "And, it's very easy..."}525{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The turtle died.", "target": "Hegh la'SIv."}526{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Have you seen his new film?", "target": "HaSta muchDaj chu' Daleghpu''a'?"}527{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Think, then speak.", "target": "yIQub, ghIq yIjatlh."}528{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You know, we're gonna find out that, I think, a millennium from now, people are gonna look back and say, wow, the late twentieth Century was really a great time to be alive on this planet.", "target": "You know, we're going to find out, I think, a millennium from now, people are gonna look back and say, wow, the late twentieth century was really a great time to be alive on this planet."}529{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't think that Tom and Mary are plumbers.", "target": "'och mutlhwI'pu' chaH tam'e' me'rIy''e' je 'e' vIHarbe'."}530{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I am Death. Have you come to take me away? Long have I walked by your side.", "target": "Hegh jIH. naDevvo' choqem 'e' DaHech'a'? nI' poH qatlhejtaHvIS. 'e' vISov. bItlheDrup'a'? tlheDvIp porghwIj 'ach jItlheDvIpbe' jIH."}531{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom and Mary don't want to become surgeons.", "target": "HaqwI' moj neHbe' tam, me'rIy je."}532{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That's my concern! That it true.", "target": "SojwIj 'oH. teH."}533{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom doesn't want to become a surgeon.", "target": "HaqwI' moj neHbe' tam."}534{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom didn't want to become a surgeon.", "target": "HaqwI' moj neHbe' tam."}535{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How did the universe come into being?", "target": "chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"}536{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It becomes me well.", "target": "net Sov. qar'a'?"}537{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Black is yours.", "target": "yo' qIj DaDev."}538{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.", "target": "qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u' 'e' luHar Hoch."}539{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago.", "target": "mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach."}540{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But was there anything before the Big Bang?", "target": "qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu''a' ?"}541{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If not, what created the universe?", "target": "ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq?"}542{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami is sixty-six years old.", "target": "javmaH jav ben boghpu' Sa'mIy."}543{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe.", "target": "'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu' WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam."}544{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Can you also speak Portuguese?", "target": "portughal Hol DajatlhlaH'a' je?"}545{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami is not a genius.", "target": "wIgh ghaHbe' Sa'mIy'e'."}546{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.", "target": "chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"}547{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe?", "target": "DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"}548{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.", "target": "qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey QuptaHvIS tera'."}549{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You demanded a lawyer.", "target": "chut qeSwI' bopoQ."}550{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Hot garbage.", "target": "veQ tuj."}551{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.", "target": "vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey."}552{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.", "target": "nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."}553{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This brings me to the last of the big questions: the future of the human race.", "target": "DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'?"}554{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm never returning.", "target": "not jIchegh."}555{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Does it have rice?", "target": "ray' tIr ghaj'a'?"}556{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Does she have rice?", "target": "ray' tIr ghaj'a'?"}557{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years.", "target": "qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'."}558{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Can you come back tomorrow?", "target": "wa'leS bIcheghlaH'a'?"}559{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.", "target": "ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a''e',"}560{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Does he have rice?", "target": "ray' tIr ghaj'a'?"}561{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Chris Anderson: Professor, if you had to guess either way, do you now believe that it is more likely than not that we are alone in the Milky Way, as a civilization of our level of intelligence or higher?", "target": "Chris Anderson: ghojmoHwI''a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"}562{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She is beautiful and clever.", "target": "'IH ghaH 'ej val."}563{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom recommended me these books.", "target": "jIHvaD paqmeyvam chup tam."}564{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is your house in front of the bank?", "target": "beylI' tlhopDaq 'oH'a' juHlIj'e'?"}565{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The password is \"Muiriel\".", "target": "«Muiriel» 'oH pegh mu''e'."}566{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He drools.", "target": "bol."}567{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Thank you very much indeed.", "target": "pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey)"}568{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Cat!", "target": "vIghro'!"}569{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Humans are greedy.", "target": "qur Humanpu'."}570{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Hurry up.", "target": "tugh!"}571{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We're enemies.", "target": "jaghpu' maH."}572{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom ordered Chinese food to go.", "target": "jungwoq leng Soj vun tam."}573{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why do you ask?", "target": "qatlh bIghel?"}574{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Boil the milk.", "target": "nIm yIpubmoH."}575{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I love you.", "target": "qamuSHa'."}576{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Congratulations!", "target": "qaHoy'."}577{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How could I be a robot? Robots don't dream.", "target": "qatlh qoq jIHbej? najbe' qoq."}578{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "\"A rolling stone gathers no moss\" is a proverb.", "target": "roltaHbogh naghDaq vI'be' tI. vIttlhegh 'oH mu'tlheghvam'e'."}579{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She's twenty-six (26).", "target": "cha'maH jav (26) ben boghpu'."}580{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm twenty years old.", "target": "cha'maH ben jIboghpu'."}581{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Our problem is the opposite.", "target": "Dop Dochmaj qay'."}582{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're very short.", "target": "bIrunqu'."}583{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Thanks, that's all.", "target": "qatlho'. pItlh."}584{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They're not in that meeting.", "target": "qepvetlhDaq chaHbe'."}585{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There are too many things to do!", "target": "'Iq Doch vIta'nISbogh!"}586{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.", "target": "wa'leS vemlu'pu'DI' ngabpu' 'u' 'e' tu'lu'chugh, vaj QeD 'ay' HaDqa'laHbogh 'oH mI' QeD'e'."}587{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm tired.", "target": "jIDoy'."}588{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There was no alternative.", "target": "latlh DuH tu'lu'be'."}589{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I have lost my wallet.", "target": "Huch buqwIj vIchIlpu'."}590{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm undressing.", "target": "jItuQHa'moHlI'."}591{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The car crashed into the wall.", "target": "reD ngeQpu' puH Duj."}592{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please punish Tom.", "target": "tam yIbIj."}593{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom committed a crime.", "target": "HeS tam."}594{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Each system is supposed to wait a different amount of time and it's not really so much that you got to wait a little or wait a lot cuz if everyone waits a long time and then starts, that's no good either.", "target": "Each system is supposed to wait a different amount of time and it's not really so much that you've got to wait a little or wait a lot because if everyone waits a long time and then starts, that's no good either."}595{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom got rich.", "target": "mIpchoH tam."}596{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Could you call again later, please?", "target": "SIbI'Ha' jurI'qa'laH'a'?"}597{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "All belongs to all.", "target": "Hochpu'vaD bIH Hoch'e'."}598{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tomorrow, I'm going to study at the library.", "target": "wa'leS paqghomDaq jIHaD."}599{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I make lunch every day.", "target": "Hoch jaj megh vIvut."}600{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't like being forced to do anything.", "target": "jIvangmeH vIraDlu'chugh vIpar."}601{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Classes are starting again soon.", "target": "tugh taghqa' paQDI'norgh."}602{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami borrowed sixty bucks.", "target": "javmaH DarSeq ngIp Sa'mIy."}603{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami left Egypt.", "target": "maSIr mej Sa'mIy."}604{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is an evil person.", "target": "ghot mIgh ghaH tam'e'."}605{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I have five cats.", "target": "vagh vIghro' vIghaj."}606{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I dislike that!", "target": "Dochvetlh vIpar!"}607{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The water is frozen.", "target": "taD bIQ."}608{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That way I kill two birds with one stone.", "target": "vaj cha' bo'Deghmey vIHoHmeH wa' nagh neH vIlo'nIS."}609{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You need to trust your instincts.", "target": "Dujraj bovoqnIS."}610{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Good night. Sweet dreams.", "target": "maj ram! bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj!"}611{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She speaks Spanish.", "target": "'eSpanya' Hol jatlh."}612{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My ears are frozen.", "target": "taD qoghDu'wIj."}613{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom does not have a tail.", "target": "tlhuQ Hutlh tam."}614{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I love trips.", "target": "lengmey vImuSHa'."}615{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The hawk is a bird of prey.", "target": "toQ 'oH 'apuStoQ'e'."}616{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There's no doubt.", "target": "Honlu'be'."}617{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "All cats are grey in the dark.", "target": "Hurghchugh Daq, qIj 'ej chIS Hoch vIghro'."}618{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami robbed a bank.", "target": "beylI' Hej Sa'mIy."}619{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami stalked Layla.", "target": "ley'la' ghach Sa'mIy."}620{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I had no idea Tom was into men.", "target": "nga'chuq tam, latlh loDpu' je 'e' vISovbe'pu'."}621{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom does not have a tail.", "target": "tlhuQ ghajbe' tam."}622{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami looks like an alien.", "target": "nov rur Se'mIy."}623{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!", "target": "SIbI' ropyaH qachDaq ghaH wIlupnIS! rIQtaH 'ej pavtaH!"}624{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami stalks girls.", "target": "be'Hompu' ghach Sa'mIy."}625{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You don't have to come tomorrow.", "target": "wa'leS SujeS net poQbe'."}626{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "During winter I sleep with two blankets.", "target": "qaStaHvIS poH bIr, jIQongtaHvIS cha' tlhImmey vIlo'."}627{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You are tired, aren't you?", "target": "bIDoy' qar'a'?"}628{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You must pay attention to him.", "target": "ghaH DabuSnIS."}629{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary can defend herself, Tom.", "target": "Hub'eghlaH me'rIy, tam."}630{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm just asking questions.", "target": "jIgheltaH neH."}631{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary smiled a little.", "target": "loQ mon me'rIy."}632{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You may be right, but I am against your opinion.", "target": "chaq bIlugh, 'ach vuDlIj vIQoch."}633{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Give me three more apples.", "target": "wej latlh 'epIl naH HInob."}634{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why were you absent yesterday?", "target": "wa'Hu' qatlh bIDach?"}635{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That thing doesn't work.", "target": "Qapbe' Dochvetlh."}636{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You were careless in your action.", "target": "bIvangDI' bIyepHa'."}637{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You have cleaned your shoes, haven't you?", "target": "waqmeylIj DaSay'moHta' qar'a'?"}638{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You must not be absent from school.", "target": "DuSaQDaq SoHnIStaHvIS yIDachQo'!"}639{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This thing is not a smoking device.", "target": "tlhIch purmeH jan 'oHbe' Dochvam'e'."}640{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What woke you up?", "target": "DuvemmoHpu' nuq?"}641{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What do you like?", "target": "nuq DaparHa'?"}642{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You dropped your pencil.", "target": "ghojmeH ghItlhwI'lIj Dachaghpu'."}643{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If you don't know, ask me.", "target": "bISovbe'chugh, HIghel!"}644{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You've done it!", "target": "Qapla'!"}645{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You nearly poked me in the eye with your pencil.", "target": "tlhoS mInwIj DuQpu' ghojmeH ghItlhwI' Dalo'taHbogh!"}646{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We'll eat.", "target": "maSop."}647{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why did you use up all the money?", "target": "qatlh Hoch Huch Danatlh?"}648{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is it red?", "target": "Doq'a'?"}649{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She's online; what do I do?", "target": "'InternetDaq ghaHtaH. nuq vIta'nIS'a'?"}650{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "When did you finish it?", "target": "ghorgh Davanta'?"}651{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You aren't a spy, are you?", "target": "ghoqwI' SoHbe' qar'a'?"}652{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You've drunk three cups of coffee.", "target": "wej qa'vIn HIvje'mey Datlhutlhta'."}653{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Don't be evil!", "target": "yImIghQo'!"}654{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You'll be able to drive a car in a few days.", "target": "leS puS puH Duj DachIjlaH."}655{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I admire your courage.", "target": "toDujlIj vIHo'."}656{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you want me to turn off the light?", "target": "wovmoHwI' vIchu'Ha' DaneH'a'?"}657{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I read your new book with real delight.", "target": "paqlIj chu' vIlaD 'ej vItIvqu'."}658{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom's going to break everything.", "target": "Hoch ghor tam."}659{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She has a cat.", "target": "vIghro' ghaj."}660{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you eat rice in your country?", "target": "SeplIjDaq ray' tIr Soplu''a'?"}661{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your conduct doesn't become a gentleman.", "target": "'utlh DaDabe'."}662{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She is British.", "target": "tuqjIjQa'ngan ghaH."}663{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Where is your school?", "target": "nuqDaq 'oH DuSaQraj'e'?"}664{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He's British.", "target": "tuqjIjQa'ngan ghaH."}665{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She was British.", "target": "tuqjIjQa'ngan ghaH."}666{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'd do any damn thing for you.", "target": "SoHvaD vay' vIta'qang jay'!"}667{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Palestinians are human beings.", "target": "Human chaH fIlaStIynngan'e'."}668{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Are you Swedish?", "target": "Suverya'ngan SoH'a'?"}669{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.", "target": "nuHmey Hutlhbogh fIlaStIynnganpu' bach yISra'el mangghom 'ej HoH."}670{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your chair is identical to mine.", "target": "nIb quSwIj quSlIj'e' je."}671{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom doesn't want to tell the truth.", "target": "vIt neHbe' tam."}672{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom was drinking something.", "target": "vay' tlhutlhtaH tam."}673{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What do you learn at school?", "target": "DuSaQDaq nuq Daghoj?"}674{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Europe has a common currency; let's give it a common language: Esperanto.", "target": "Huch bonbogh ghaj 'ewrop. 'oHvaD Hol bonbogh wInobjaj: eSperanto."}675{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I sincerely hope that you will soon recover from your illness.", "target": "tigh bIropHa'choH 'e' vItulqu'!"}676{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your o's look like a's.", "target": "'atmey rur 'otmeylIj'e'."}677{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom can't help.", "target": "QaHlaHbe' tam."}678{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A bear will not touch a dead body.", "target": "lom HotQo' mIl'oD."}679{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How long does a bear sleep?", "target": "qaStaHvIS poH 'ar QongtaH mIl'oD?"}680{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Take off your socks, please.", "target": "paSloghlIj yItuQmoHHa'neS."}681{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There is a hole in your sock.", "target": "paSloghlIjDaq QemjIq tu'lu'."}682{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom got tired out.", "target": "Doy'choH tam."}683{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom became mute.", "target": "jatlhchoHlaHbe' tam."}684{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I prefer a hotel by the airport.", "target": "muD Duj verghDaq Sum mebpa'mey vIDabbogh 'e' vImaS."}685{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom began to apologize.", "target": "tlhIjchoHlI' tam."}686{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Hunger drove him to steal.", "target": "ghungmo' nIH."}687{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom began to sprint.", "target": "qetqu'choH tam."}688{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want a few empty glasses.", "target": "'op HIvje' chIm vIneH."}689{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom was painting.", "target": "DIjtaH tam."}690{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Birds were singing in the sky.", "target": "chalDaq bomtaH bo'Deghmey."}691{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The sky has brightened.", "target": "wovchoHpu' chal."}692{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Stop grumbling.", "target": "'I'SeghIm yIDaQo'!"}693{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom became exhausted.", "target": "Doy'qu'choH tam."}694{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Too much money?", "target": "tlhoy Huch Daghaj'a'?"}695{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Money is not everything.", "target": "Hoch 'oHbe' Huch'e'."}696{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want to give you these.", "target": "SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."}697{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Baskets are being made nearby.", "target": "Daq SumDaq 'unwatmey luchenmoHlu'lI'."}698{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want to give you these.", "target": "tlhIHvaD Dochmeyvam vInob vIneH."}699{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "To my surprise, he got married to a very beautiful actress.", "target": "DawI' 'IHqu' Sawta'; mumer ngoDvam."}700{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "To my surprise, he had a beautiful voice.", "target": "mumerpu' ghoghDaj 'eymo'."}701{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Are you mad?", "target": "bIQeH'a'?"}702{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The bridge is being repaired.", "target": "meH tI'lu'lI'."}703{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is an arrogant fuck.", "target": "petaQ nguq ghaH tam'e'."}704{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I tortured the prisoners.", "target": "qama'pu' vIjoy'."}705{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your hat should not be worn in the classroom.", "target": "DuSaQ pa'Daq mIvlIj DatuQbe'nIS."}706{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was torturing the prisoners.", "target": "qama'pu' vIjoy'taH."}707{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There is a cottage beyond the bridge.", "target": "QI 'emDaq juHHom tu'lu'."}708{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Don't be afraid.", "target": "yIHajQo'!"}709{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was torturing the prisoners.", "target": "qama'pu' vIjoy'lI'."}710{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A fish can swim.", "target": "QallaH ghotI'."}711{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "India is populous.", "target": "baratDaq chaHtaH Human law'."}712{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "All shall die.", "target": "Heghbej Hoch."}713{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I come from China.", "target": "jungwoqvo' jIghoS."}714{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Milk is a good beverage.", "target": "Soj QaQ 'oH nIm'e'."}715{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There's only a little milk left.", "target": "chuv nIm puS neH."}716{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who commands time?", "target": "poH ra' 'Iv?"}717{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You must buy milk, eggs, butter, and so on.", "target": "nIm, QImmey, nIm tlhagh, latlh je Daje'nIS."}718{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I favored the hypothesis.", "target": "bInglan vIHar."}719{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm speaking Spanish to my cat.", "target": "vIghro'wIjvaD 'eSpanya' Hol vIjatlhtaH."}720{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I hurried and managed to catch the bus.", "target": "jImoDta' 'ej lupwI' vItIjta' tlheDpa'."}721{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Money is the god of the human race.", "target": "Human Qun 'oH Huch'e'."}722{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We heard.", "target": "maQoy."}723{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I did nothing during the holidays.", "target": "qaStaHvIS yupma' pagh vIta'."}724{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The house which stands on the hill is very old.", "target": "ngo'qu' HuDDaq 'oHbogh qach'e'."}725{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There is a house on the hill.", "target": "HuDDaq qach tu'lu'."}726{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm buying flowers because I'm going to visit my grandmother this evening.", "target": "DaHjaj choS SoSnI'wI' vISuchmo' 'InSongmey vIje'lI'."}727{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Discussion is based upon mutual respect.", "target": "ja'chuqghach DuHmoH vuvchuqghach."}728{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What is done cannot be undone.", "target": "ta' ta'lu'pu'bogh ta'Ha'laH pagh."}729{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You are beautiful.", "target": "bI'IH."}730{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Jews are tired.", "target": "Doy' yISra'el nortlhampu'."}731{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A good memory is his weapon.", "target": "nuHDaj 'oH qawlaHghachDaj QaQ'e'."}732{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Egypt is beautiful.", "target": "'IH maSIr."}733{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom's an asshole.", "target": "petaQ ghaH tom'e'."}734{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Forget it.", "target": "'oH yIlIj."}735{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I met nobody on my way home.", "target": "juH vIcheghtaHvIS pagh vIghom."}736{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Bulgarian is a lot like Russian.", "target": "raSya' Hol rurqu' balgharya' Hol."}737{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Strange as it is, the story is true.", "target": "Huj, teH lutvetlh."}738{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you think that you need to destroy my things?", "target": "DochmeywIj DaQaw'nIS 'e' DaQub'a'?"}739{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'll be glad to help him.", "target": "ghaH vIQaHjaj."}740{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Wash up.", "target": "yISay''eghmoH!"}741{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "No, the cat isn't small.", "target": "ghobe'. machbe' vIghro'."}742{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The cat is big.", "target": "tIn vIghro'."}743{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm afraid I took your umbrella by mistake.", "target": "Do'Ha' bong SIS yoDlIj vItlhap."}744{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Someone sang.", "target": "bom vay'."}745{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want something sweet.", "target": "na'ran rurbogh vay''e' vIneH."}746{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you speak Ladino?", "target": "yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?"}747{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you speak Judeo-Spanish?", "target": "yISra'el 'eSpanya' Hol Dajatlh'a'?"}748{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I have yet to find a perfect husband.", "target": "wej loDnal pup vISamta'."}749{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We will outlive them.", "target": "mataH HeghDI' chaH."}750{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It was so cold I clung to the blanket all day.", "target": "bIrqu'taHmo' tlhIm vI'uchtaH qaStaHvIS jaj naQ."}751{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "No-one knows everything.", "target": "Hoch Sov pagh."}752{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A majority of students dislike history.", "target": "qun muS HaDwI'pu' 'ay''a'."}753{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Y'all are worthless.", "target": "Sulo'laHbe'."}754{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I met her on my way to school.", "target": "DuSaQ vIghoStaHvIS ghaH vIghom."}755{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Go to school.", "target": "DuSaQ yIjaH!"}756{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Israelites are tired.", "target": "Doy' yISra'el nortlhampu'."}757{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm looking for batteries.", "target": "'ul 'aplo'mey vInejlI'."}758{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A student spends a lot of time studying.", "target": "HaDmeH poHDaj law' natlh HaDwI'."}759{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I haven't written anything.", "target": "pagh vIghItlhpu'."}760{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Comb your hair before you go out.", "target": "Hur Da'elpa' jIblIj yIwanmoH!"}761{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You must have a lot of patience to learn foreign languages.", "target": "Holmey nov DaghojmeH bItuvqu'nIS."}762{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My name is Dilshad.", "target": "DIlSaD 'oH pongwIj'e'."}763{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Open up.", "target": "yIpoSmoH!"}764{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Jesus annoys me.", "target": "muyIv yeSuS."}765{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Jesus bores me.", "target": "jIHvaD Dal yeSuS."}766{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He met his friend while bathing in the sea.", "target": "bIQ'a'Daq HaH'eghtaHvIS jupDaj ghompu'."}767{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A variety of creatures can be seen under the water.", "target": "bIQDaq Ha'DIbaHmey Sar leghlaH vay'."}768{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I hope you are all well.", "target": "bIpIvtaH 'e' vItul."}769{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This pizza is terrible.", "target": "qabqu' pItSa' chabvam."}770{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Look at the picture.", "target": "mIlloghvam yIbej!"}771{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Lots of people have tried.", "target": "lunIDpu' ghot law'."}772{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I suggested that we bring the meeting to an end.", "target": "qep wIvan 'e' vIchupta'."}773{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was looking for a weapon.", "target": "nuH vInejtaH."}774{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'd looked for a weapon.", "target": "nuH vInejpu'."}775{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We were shocked at the news of his death.", "target": "Heghpu' ghaH 'e' wIghojDI' mayay'."}776{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm looking for a weapon.", "target": "nuH vInejtaH."}777{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He never lies to me.", "target": "not jIHvaD nep."}778{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I am learning Hungarian.", "target": "maDyar Hol vIghojlI'."}779{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We yawn when we are short of oxygen.", "target": "yInSIp yap wIHutlhDI' maHob."}780{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We insist that this project be carried out immediately.", "target": "SIbI' jInmolvam ta'choHlu' 'e' wIqap."}781{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why do you hate women?", "target": "qatlh be'pu' DamuS'a'?"}782{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "All our things were turned upside down.", "target": "Hoch Dochmeymaj luyoymoHlu'."}783{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Our ancestors knew how to read the stars.", "target": "Hovmey laDlaH no'ma'."}784{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nothing bars our way.", "target": "Hemaj bot pagh."}785{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He just started.", "target": "'eQ tagh."}786{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He'll hear me.", "target": "muQoybej."}787{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What do you want, cat?", "target": "nuqneH, vIghro'?"}788{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.", "target": "wa' jaj logh wIchargh 'ej maS wIjaH. tugh qaS jajvam'e'."}789{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The fire took 13 lives.", "target": "wa'maH wej nuvpu' HoHpu' qul."}790{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Twenty people perished in the blaze.", "target": "qulmo' Hegh cha'maH ghot."}791{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I can tell you about that. ≫>.", "target": "I can tell you about that. ≫>. Okay. So go ahead."}792{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom doesn't write.", "target": "not ghItlh tam."}793{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom didn't write.", "target": "ghItlhbe' tam."}794{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There are a great many people trying buy houses.", "target": "qachmey je' 'e' lunID qabDu' law'."}795{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Languages have difficult words.", "target": "mu' Qatlh ghaj Holmey."}796{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom will definitely swim.", "target": "Qalbej tam."}797{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Several houses were carried away by the great flood.", "target": "'op qachmey teqpu' SoD'a'."}798{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She'll hear me.", "target": "muQoybej."}799{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The house was carried away by the flood.", "target": "qach chenHa'moHpu' SoD."}800{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Millions of trees have been cut down for fuel.", "target": "nIn SuqmeH 'op 'uy' Sormey pe'lu'pu'."}801{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "No one can be more wise than destiny.", "target": "San val law' Hoch val puS."}802{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "No one knows everything.", "target": "Hoch Sov pagh."}803{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How many people?", "target": "ghot 'ar?"}804{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "When will you come home?", "target": "ghorgh juH Dachegh?"}805{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It's an amazing place to live.", "target": "Dablu'meH Daq Dun 'oH."}806{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Some of the birds didn't fly.", "target": "puvbe'pu' 'op bo'Deghmey."}807{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Israel is my ancestor, not my country.", "target": "'emrIghwI' ghaH yISra'el'e'. SepwIj 'oHbe'."}808{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What was stolen?", "target": "nuq nIHlu'ta'?"}809{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What're you waiting for?", "target": "nuq DaloSlI'?"}810{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The cat's still very young.", "target": "DaH Qupqu' vIghro'."}811{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What are you laughing at?", "target": "qatlh bIHaghtaH?"}812{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This pizza is really bad.", "target": "qabqu' pItSa' chabvam."}813{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What are you going to see?", "target": "nuq Dalegh 'e' DaHechtaH?"}814{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom isn't real.", "target": "rorgh tam."}815{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What will you have to drink?", "target": "nuq Datlhutlh DaneH?"}816{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Will you manage to repair my car?", "target": "puH DujwIj DatI'laH'a'?"}817{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nobody's died.", "target": "Heghpu' pagh."}818{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "May I have something hot to drink?", "target": "vay' tuj vItlhutlhlaH'a'?"}819{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It doesn't eat meat.", "target": "Ha'DIbaH Sopbe'."}820{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is there any fresh news?", "target": "De' chu'qu' tu'lu''a'?"}821{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'd like something to eat.", "target": "vay' vISop vIneH."}822{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She doesn't eat meat.", "target": "Ha'DIbaH Sopbe'."}823{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Her skin is pure white.", "target": "chISchu' DIrDaj."}824{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Can you play any musical instruments?", "target": "QoQ jan Dachu'laH'a'?"}825{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Has anything strange happened?", "target": "qaSpu''a' wanI' Huj?"}826{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "His skin is pure white.", "target": "chISchu' DIrDaj."}827{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want to thank you all for this opportunity.", "target": "'ebvammo' Satlho' vIneH."}828{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want to eat warm soup.", "target": "chatlh ghun vI'ep vIneH."}829{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Anything new?", "target": "De' chu' tu'lu''a'?"}830{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They don't seem to be an American.", "target": "'amerI'qa' SepjIjQa' ngan ghaHlaw'be'."}831{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm so unimportant and insignificant.", "target": "jIram 'ej jIpotlhHa'."}832{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Are they happy?", "target": "Quch'a'?"}833{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Guard them.", "target": "tI'av."}834{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Don't be hypocritical.", "target": "yIQaqQo'."}835{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I've lost my pencil.", "target": "ghojmeH ghItlhwI' vIchIlpu'."}836{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We want to try.", "target": "manID wIneH."}837{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Put down your pencil and listen to me.", "target": "ghojmeH ghItlhwI'lIj yIroQ 'ej ghoghwIj yIqIm!"}838{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please write with a pencil.", "target": "DaghItlhmeH ghojmeH ghItlhwI' yIlo'!"}839{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My pencil fell off the edge of my desk.", "target": "raSwIj HeHvo' pumpu' ghojmeH ghItlhwI'wIj."}840{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Everyone will die.", "target": "Heghbej Hoch."}841{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please give me a pencil and some sheets of paper.", "target": "ghojmeH ghItlhwI', navmey je HInob!"}842{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What is the easiest way to learn English?", "target": "nuq 'oH DIvI' Hol ghojmeH mIw ngeDqu''e'?"}843{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "English is not easy for us.", "target": "maHvaD ngeDbe' DIvI' Hol."}844{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He can speak either English or French.", "target": "DIvI' Hol vIraS Hol ghap jatlhlaH."}845{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A cloud passed across the moon.", "target": "maS tlhopDaq juSpu' 'eng."}846{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You should concentrate on the road when you're driving.", "target": "bIchIjtaHvIS He DabuSnIS."}847{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What's the capital of Japan?", "target": "nuq 'oH nIpon mon'e'?"}848{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The rain prevented him from coming here.", "target": "naDev jaHlaHbe' SIStaHmo'."}849{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I love your cat.", "target": "vIghro'lIj vImuSHa'."}850{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My boyfriend is Chinese.", "target": "jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'."}851{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I wish the rain would stop.", "target": "SIS rIn 'e' vIneH."}852{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My lover is Chinese.", "target": "jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'."}853{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary understands Mandarin.", "target": "ta' jungwoq Hol yaj me'rIy."}854{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Gravity binds the planets to the sun.", "target": "julDaq yuQmey bagh tlham."}855{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.", "target": "motlh ghotI' tlhol Sopbe' 'evnganpu'."}856{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Generally speaking, men are taller than women.", "target": "motlh loDpu' woch law' be'pu' woch puS."}857{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami is a translator.", "target": "mughwI' ghaH Sa'mIy'e'."}858{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Layla is a translator.", "target": "mughwI' ghaH layla''e'."}859{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My partner is Chinese.", "target": "jungwoq ngan ghaH parmaqqaywI''e'."}860{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "For personal reasons.", "target": "meqwIj vIghaj."}861{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If everyone likes you, you're fake.", "target": "bIQaq Duparchugh pagh."}862{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I was in the hospital for a week.", "target": "qaStaHvIS wa' Hogh ropyaH qachDaq jIHtaH."}863{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You fraud!", "target": "bIQaq!"}864{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Would you like to go see a movie with me?", "target": "nItebHa' HaSta much wIbejtaH DaneH'a'?"}865{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He worked hard.", "target": "pe'vIl vum."}866{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I hate charlatans.", "target": "QaqwI'pu' vImuS."}867{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This carpet is one of the most beautiful.", "target": "tlhImvam 'IH law' HochHom 'IH puS."}868{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You fraud!", "target": "QaqwI'!"}869{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom certainly is pretentious.", "target": "Qaqbej tam."}870{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're pretentious.", "target": "bIQaq."}871{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're all pretentious.", "target": "SuQaq."}872{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You need to see a doctor.", "target": "Qel DaghomnIS."}873{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Did you go to the doctor?", "target": "Qel DaSuchpu''a'?"}874{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Could you give me the name and phone number of a doctor?", "target": "jIHvaD Qel ghogh HablI' mI' DaperlaH'a'?"}875{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm a fraud.", "target": "jIQaq."}876{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is very pretentious.", "target": "Qaqqu' tam."}877{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My stomach hurts.", "target": "'oy'taH burghwIj."}878{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Show me the way, will you?", "target": "He HI'ang, DuH'a'?"}879{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami is pretentious.", "target": "Qaq Sa'mIy."}880{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He's pretentious.", "target": "Qaq."}881{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Easy living corrupted the warrior spirit.", "target": "SuvwI' qa' qalmoHpu' yIn ngeD."}882{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I got sick.", "target": "jIropchoHpu'."}883{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We would like to help him.", "target": "wIQaH wIneH."}884{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We should respect the old.", "target": "qanwI'pu' DIvuvjaj."}885{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We live in a civilized society.", "target": "nugh tay wIDab."}886{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Hungarian language has no grammatical gender.", "target": "maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'."}887{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Not bad.", "target": "qabbe'."}888{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Grammatical gender does not exist in Hungarian.", "target": "maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'."}889{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "On entering a dark tunnel, we could see nothing.", "target": "'och Hurgh wI'elDI' pagh wIleghlaH."}890{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Hungarian has no grammatical gender.", "target": "maDyar HolDaq DIp Segh tu'lu'be'."}891{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Humans cannot live without oxygen.", "target": "yInSIp luHutlhchugh yInlaHbe' Human."}892{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Humans can't live without oxygen.", "target": "yInSIp luHutlhchugh yInlaHbe' Human."}893{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Our country is in a crisis.", "target": "Seng ghaj Sepmaj."}894{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Our army attacked the enemy during the night.", "target": "qaStaHvIS ram jagh HIvta' mangghommaj."}895{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We defeated the enemy.", "target": "jagh wIjeyta'."}896{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She speaks Hungarian.", "target": "maDyar Hol jatlh ghaH."}897{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.", "target": "Heghpu' julyet 'e' Har romIyo' 'ej vaj HoH'egh 'e' wuq."}898{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I have a cat and a dog.", "target": "vIghro' Ha'DIbaH je vIghaj."}899{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What is a word?", "target": "mu' nuq?"}900{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want a knife with which to cut the rope.", "target": "tlhegh vIpe'meH taj vIneH."}901{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please light a candle.", "target": "weQ yIwovmoH."}902{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If you add lemon, it will become sour.", "target": "tera' na'ran wIb Dachelchugh, wIbchoH."}903{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What are words?", "target": "mu' nuq?"}904{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The apple is green.", "target": "SuDqu' 'epIl naH."}905{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Lucy cannot use chopsticks.", "target": "Soj naQmey lo'laHbe' lu'SI'."}906{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I have three brothers and four sisters.", "target": "wej loDnI', loS be'nI' vIghaj."}907{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He wants a red car.", "target": "puH Duj Doqqu' neH."}908{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The apples are ripe.", "target": "DeH 'epIl naHmeyvam."}909{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Where can I find a shuttle bus?", "target": "nuqDaq lupDujHom vISamlaH?"}910{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm listening to the radio.", "target": "Se' HablI' jI'IjtaH."}911{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You came home.", "target": "juH Dacheghpu'."}912{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We listened to his lecture on the radio.", "target": "SoQDaj wIQoymeH wab HablI' wIlo'ta'."}913{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I often see him.", "target": "pIj vIghom."}914{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why do you hate the United States?", "target": "qatlh 'amerI'qa' SepjIjQa' DamuS?"}915{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It is finally all over. Now we can relax.", "target": "tagha' rInpu'. DaH maleSlaH."}916{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I work in Egypt.", "target": "maSIrDaq jIvum."}917{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She was singing and he was dancing.", "target": "bomtaH be' 'ej mI'taH loD."}918{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Walk slowly.", "target": "QIt yIyIt."}919{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Walk slowly.", "target": "QIt peyIt."}920{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Work slowly.", "target": "QIt yIvum."}921{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom speaks Russian.", "target": "raSya' Hol jatlh tam."}922{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We will have our revenge!", "target": "bortaSmaj wIta'bej!"}923{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My dream is to study Klingon on Kronos.", "target": "Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."}924{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If you don't get more exercise, you'll get fat.", "target": "pIjHa' bImI'chugh bIpI'choH."}925{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why not?", "target": "qatlh 'oHbe'?"}926{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If we had wings, could we fly to the moon?", "target": "telDu' DIghajchugh maSDaq mapuvlaH'a'?"}927{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Written in easy English, this book is suitable for beginners.", "target": "paqvam qonmeH DIvI' Hol nap lo'lu'mo' chu'wI'pu'vaD lI'."}928{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I wish I were studying Klingon on Kronos.", "target": "Qo'noSDaq tlhIngan Hol vIHaD 'e' vIjIn."}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom was ready to die.", "target": "Heghrup tam."}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "In case anything happens, call me immediately.", "target": "qaSchugh vay' SIbI' HIrI'!"}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If you don't have money, you have to do without.", "target": "Huch Daghajchugh, Huch DawuvHa'nIS."}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom was willing to go.", "target": "jaHqang tam."}933{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We're heroes.", "target": "Sub maH."}934{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A little louder.", "target": "loQ yIchuS'eghmoH."}935{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why don't you stay a little while?", "target": "qatlh loQ bIratlhbe'?"}936{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This water isn't cold.", "target": "bIrbe' bIQvam."}937{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This water is not cold.", "target": "bIrbe' bIQvam."}938{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I must leave now.", "target": "DaH jItlheDnIS."}939{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You've never done drugs.", "target": "not 'enteD Dalo'pu'."}940{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'll try again, thank you.", "target": "jInIDqa'. qatlho'."}941{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom wasn't killed in Boston.", "target": "baStanDaq tam HoHlu'be'."}942{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary likes Japan, doesn't she?", "target": "nIpon parHa' me'rIy' qar'a'?"}943{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They want water.", "target": "bIQ luneH."}944{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary set the basket on the table.", "target": "raSDaq 'unwat lan me'rIy."}945{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Greece is gorgeous.", "target": "'IHqu' 'elaDya'."}946{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're disgusting!", "target": "bI'up!"}947{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The fridge is completely empty.", "target": "chImchu' DeSwar bIr."}948{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Everybody started waving his flag.", "target": "joqwI'meychaj joqchoHmoH Hoch."}949{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Let's pretend we are aliens.", "target": "novpu' maH 'e' wIghetjaj!"}950{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The fridge was completely empty.", "target": "chImchu' DeSwar bIr."}951{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom's a vampire.", "target": "'Iw remwI' ghaH tam'e'."}952{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Where is the milk tea?", "target": "nuqDaq 'oH nIm ngaSbogh Dargh'e'?"}953{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The milk went sour.", "target": "wIbchoHpu' nIm."}954{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Unfortunately, I don't remember anything.", "target": "Do'Ha' pagh vIqaw."}955{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're a thief, Tom.", "target": "nIHwI' bIH, tam."}956{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're a sorcerer, Tom.", "target": "'IDnar pIn'a' bIH, tam."}957{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It is going to rain soon.", "target": "tugh SIS."}958{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mummy has to do the washing this afternoon.", "target": "povvam Sut Say'moHnIS SoSoy."}959{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're a wizard, Tom.", "target": "'IDnar pIn'a' bIH, tam."}960{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're a warrior, Tom.", "target": "mang bIH, tam."}961{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.", "target": "jIwuqta'be' 'ach muD Duj vIlIgh 'e' vImaS. lupwI' mIr vIlIgh 'e' vImaSbe'."}962{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I haven't eaten lunch yet.", "target": "wej megh vISop."}963{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The Lord gave and the Lord has taken.", "target": "nob Qun'a' 'ej nge' Qun'a'."}964{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Maria knew neither his name nor his phone number.", "target": "pongDaj, ghogh HablI'Daj mI' joq Sovbe' ma'rIya'."}965{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Marry first and love will follow.", "target": "wa'DIch yISaw 'ej tlha' parmaq."}966{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Michael broke the dishes.", "target": "ngop ghor mayqel."}967{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I am going to England.", "target": "'Inglan vIjaH."}968{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Celebrities are just people.", "target": "ghot neH chaH ghot noy''e'."}969{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I think death is preferable to shame.", "target": "Hegh qaq law' tuHtaHghach qaq puS 'e' vIQub."}970{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It's a knife.", "target": "taj 'oH."}971{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Kittens are very powerful.", "target": "HoSghajqu' vIghro'Hommey."}972{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He's as wise as his father.", "target": "chul ghaH, nIb vavDaj."}973{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Me, I prefer coffee to tea.", "target": "Dargh qa'vIn je vIqelDI', qa'vIn vImaS jIH'e'."}974{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There was a large crowd in the hall.", "target": "vaSDaq qev tIn tu'lu'taH."}975{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There was a small audience in the hall.", "target": "vaSDaq 'IjwI'pu' puS tu'lu'."}976{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Leave this country.", "target": "Sepvam yImej."}977{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Let's drink this beer.", "target": "Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh."}978{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The lecture starts at 8 o'clock.", "target": "chorghlogh Qoy'lu'DI' tagh SoQ."}979{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I need good friends.", "target": "juppu' QaQ vIghajnIS."}980{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They were first cousins.", "target": "vInpu' chaH."}981{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Betty is a pretty girl, isn't she?", "target": "be'Hom 'IH ghaH be'tIy''e' qar'a'?"}982{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A plastic glass is better than one made of real glass.", "target": "mep HIvje' QaQ law' 'al'on HIvje' QaQ puS."}983{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I like grapes, but I can't eat so many.", "target": "ghIrep naHmey vIparHa' 'ach ghIrep naHmey law' vISoplaHbe'."}984{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The grapes are getting mature.", "target": "DaH DeHchoHlI' ghIrep naHmey."}985{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Cats are weird.", "target": "taQ vIghro'."}986{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There was a little water left in the bottom of the bottle.", "target": "bal bIS'ubDaq chuv bIQ puS."}987{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Bush followed Reagan as president.", "target": "che'wI' ghaHpu'DI' reyghen'e', che'wI' mojta' buS."}988{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Two sheets were on the bed.", "target": "QongDaqDaq cha' tlhImmey tu'lu'."}989{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Bill lives near the sea.", "target": "bIQDaq Sum bIl juH."}990{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Let's drink this wine.", "target": "Ha'! DaH HIqvam wItlhutlh."}991{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm buying a rose.", "target": "ro'Sa' vIje'lI'."}992{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That was a poem.", "target": "ghuQ 'oH."}993{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That was a song.", "target": "bom 'oH."}994{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Bill, answer the door.", "target": "bIl, lojmIt yIpoSmoH!"}995{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom hates Boston.", "target": "baStan muS tam."}996{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Peter is a merry fellow.", "target": "loD Quch ghaH pIter'e'."}997{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Spanish and Italian are very similar.", "target": "rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je."}998{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Spanish and Italian are a lot alike.", "target": "rurqu'chuq 'eSpanya' Hol 'Italya' Hol je."}999{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'll finish it by tomorrow afternoon.", "target": "wa'leS pov vIturta'."}1000{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why is your method better?", "target": "qatlh nIv Ho'DoSlIj?"}1001{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The battery gave out.", "target": "'ul 'aplo' natlhlu'pu'."}1002{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The building collapsed.", "target": "Dej qach."}1003{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My cat is big.", "target": "tIn vIghro'wIj."}1004{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Speak up!", "target": "pe'vIl yIjatlh!"}1005{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I hate nightmares.", "target": "robwIl vImuS."}1006{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nobody but a fool would believe it.", "target": "'oH Har qoH neH."}1007{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The battery ran down.", "target": "chImpu' 'ul 'aplo'."}1008{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Close the door after you.", "target": "SoH 'emDaq lojmIt yISoQmoH!"}1009{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We knew Tom was telling the truth.", "target": "vIttaH tam 'e' wISov."}1010{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I lost my passport. I'll have to get a new one.", "target": "leng chaw'wIj vIchIlpu'. leng chaw' chu' vISuqnIS."}1011{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I'm wheezing.", "target": "jItlhovtaH."}1012{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This cat is big.", "target": "tIn vIghro'vam."}1013{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A mouse is running about in the room.", "target": "pa'Daq qettaH chuSwI'."}1014{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They have an orange cat.", "target": "vIghro' Doq lughaj."}1015{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Mary isn't sick.", "target": "ropbe' me'rIy."}1016{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Come on, Bill.", "target": "Ha', bIl!"}1017{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nick is by no means satisfied with the reward.", "target": "nIq yonmoHbe'bej pop'e'."}1018{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What pretty eyes you have!", "target": "mInDu' 'IHqu' Daghaj!"}1019{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What a beautiful view!", "target": "'IHqu' jorchan!"}1020{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A woman is reading.", "target": "laDtaH be'."}1021{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What a rude man!", "target": "Dochqu' loDvetlh!"}1022{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What a beautiful sunset!", "target": "'IHqu' tlhomvam chum!"}1023{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Kiss it.", "target": "yI'ep."}1024{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This dish is terrific.", "target": "nIv nay'vam."}1025{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This soup is exquisite.", "target": "'eyqu' chatlhvam."}1026{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your house is fantastic.", "target": "qu' juHlIj."}1027{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Nancy is having a chat with her friends.", "target": "jawchuqtaH nenSIy juppu'Daj je."}1028{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "A woman was reading.", "target": "laDtaH be'."}1029{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Would you care for something to drink?", "target": "vay' Datlhutlh DaneH'a'?"}1030{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you know why the sky is blue?", "target": "qatlh SuD chal? bISov'a'?"}1031{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're driving slowly.", "target": "QIt bISeDtaH."}1032{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why?", "target": "qatlh?"}1033{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why did you quit?", "target": "qatlh bIbupta'?"}1034{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're not allowed to carry food into the library.", "target": "paq nojwI' qachDaq Soj qenglu' net chaw'be'."}1035{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What are you punishing them for?", "target": "nuqmo' boHuptaH?"}1036{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why are you visiting the United Kingdom?", "target": "qatlh wo' tay' DaSuch?"}1037{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You should be careful with a knife.", "target": "taj Dalo'DI' bIyepnIS."}1038{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The thief ran away.", "target": "Haw' nIHwI'."}1039{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Did they have cars?", "target": "puH Dujmey ghaj'a'?"}1040{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He's our neighbor.", "target": "jIlma' ghaH."}1041{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She's our neighbor.", "target": "jIlma' ghaH."}1042{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is nerdy.", "target": "ven tam."}1043{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom is not yet able to swim.", "target": "wej QallaH tam."}1044{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The man wanted water again, but there was just a little bit.", "target": "bIQ neHqa' loD, 'ach puS neH."}1045{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Sami has money.", "target": "Huch ghaj Sa'mIy."}1046{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We've survived another cold winter.", "target": "qaSqa'taHvIS latlh qImroq bIrqu' mataHta'."}1047{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom likes tea better than coffee.", "target": "Dargh maS tam; qa'vIn maSbe'."}1048{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "What train goes to the center of town?", "target": "veng botlh ghoSbogh lupwI' mIr'e' yIngu'!"}1049{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We're proud.", "target": "maHem."}1050{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "My father's a hunter.", "target": "wamwI' ghaH vavwI''e'."}1051{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I deserve good things.", "target": "Dochmey QaQ vIqotlh."}1052{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who do you work for?", "target": "'IvvaD bIvum?"}1053{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If there's something you don't like about another person, it's very likely you have it too.", "target": "DI'on Daparbogh ghajchugh latlh ghot, ghaytan DI'onvam Daghaj je SoH."}1054{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "But the earth's magnetic field is very weak.", "target": "'ach pujqu' tera' peQ chem."}1055{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your daughter's a beautiful girl.", "target": "be'Hom 'IH ghaH puqbe'lI''e'."}1056{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I drink at least three liters of water a day.", "target": "qaStaHvIS wa' jaj rav wej tlho'ren muqbogh bIQ vItlhutlh."}1057{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Now my brother and I are doing our Russian homework.", "target": "DaH raSya' Hol juH Qu'maj wIturtaH jIH loDnI'wI' je."}1058{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The city was totally destroyed.", "target": "veng Qaw'lu'chu'pu'."}1059{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Can you come?", "target": "naDev bIghoSlaH'a'?"}1060{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do not use this tap.", "target": "bIQ SeHjanvam yIlo'Qo'!"}1061{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We'll be expecting you at 2:30.", "target": "0230 rep bIpaw 'e' wIpIH."}1062{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He walks along the path.", "target": "He ghoStaH."}1063{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Can you come?", "target": "naDev SughoSlaH'a'?"}1064{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I seem to have left my umbrella behind in the train.", "target": "lupwI' mIrDaq SIS yoDwIj vIlonpu'law'."}1065{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I know that Tom knows that I know.", "target": "jISov 'e' Sov tam 'e' vISov."}1066{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Finally they gave in to their enemy.", "target": "tagha' jaghchajvaD jeghpu' chaH."}1067{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please step inside.", "target": "yI'el!"}1068{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I started learning Russian recently.", "target": "qen raSya' Hol vIghojchoH."}1069{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We all know that dogs like to gnaw on bones.", "target": "HomDu' choptaH 'e' lutIv qovIjmey 'e' wISov Hoch."}1070{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He's learning German.", "target": "DoyIchlan Hol ghojtaH."}1071{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If you learn English at all, learn it thoroughly.", "target": "DIvI' Hol Daghojchugh yIghojchu'!"}1072{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Why did you run away?", "target": "qatlh bIHaw'ta'?"}1073{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The aliens are coming.", "target": "ghoSlI' novpu'."}1074{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I wonder why they left my name off the list.", "target": "tetlhDaq pongwIj luDachmoHmeH ngoQ vISIv."}1075{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "When was it ever popular?", "target": "ghorgh Qatpu'?"}1076{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We took off our shoes.", "target": "waqmeymaj DIteqpu'."}1077{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Translate me! Translate me!", "target": "HImugh! HImugh!"}1078{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please wake me up at six tomorrow morning.", "target": "wa'leS javlogh Qoylu'pu'DI' HIvemmoH."}1079{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I am a robot.", "target": "qoq jIH."}1080{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Am I supposed to speak French?", "target": "vIraS Hol vIjatlh net pIH'a'?"}1081{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "German is not an easy language.", "target": "Hol ngeD 'oHbe' DoyIchlan Hol'e'."}1082{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Would you please hold this for me?", "target": "jIHvaD Dochvam yI'uch!"}1083{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Germany borders on France.", "target": "nItebHa' veH lughaj DoyIchlan vIraS je."}1084{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "How can I get to the zoo from here?", "target": "chay' naDevvo' Hu vIghoSlaH?"}1085{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He who lies for the truth is guilty.", "target": "DIv vItvaD nepbogh ghot'e'."}1086{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There's a dog by the door.", "target": "lojmItDaq Ha'DIbaH tu'lu'."}1087{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The weather is good, and the sea is becoming warmer.", "target": "QaQ muD Dotlh 'ej ghunchoHtaH bIQ'a'."}1088{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "They'll change the world.", "target": "qo' luchoH."}1089{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We took our shoes off.", "target": "waqmeymaj DIteqpu'."}1090{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She was very surprised to see her crippled son ahorse.", "target": "SarghDaq ba'taH puqloDDaj 'e' leghDI', merqu' ghu'vam."}1091{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "David can speak French fluently.", "target": "vIraS Hol jatlhlaHchu' DeyvID."}1092{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There is an apple on the table.", "target": "raSDaq 'epIl naH tu'lu'."}1093{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "See you on Thursday.", "target": "loghjaj maghomqa'."}1094{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Don't put your elbows on the table.", "target": "raSDaq DeSqIvDu'lIj tIlanQo'!"}1095{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He went out a few minutes ago.", "target": "'op tup ret mej."}1096{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I wish I didn't have to tell you this, but ...", "target": "qaja'nISbe' 'e' vIneH 'ach..."}1097{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Just look in the mirror.", "target": "SIla' yIlugh!"}1098{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It was just a joke.", "target": "qID neH 'oH."}1099{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There's no need for her to go there herself.", "target": "pa' jaHnISqu'be' ghaH'e'."}1100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "None were satisfied.", "target": "pagh yonmoHlu'pu'."}1101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "If we don't leave soon, we won't get there in time.", "target": "tugh matlheDbe'chugh pa' wIpawbe' pumDI'."}1102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Everyone was enjoying the journey.", "target": "lengvam tIv Hoch."}1103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "This will take a long time.", "target": "poH nI' poQbej Qu'vam."}1104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who should look after the elderly?", "target": "qanwI'pu' Qorgh 'Iv net poQ?"}1105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You're such a show off.", "target": "bImIyqu'bej jay'."}1106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I am envied.", "target": "vIghallu'."}1107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Let's dine out for a change.", "target": "pIlmoHmo' Sar, Qe'Daq 'uQ wISopjaj."}1108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Eat your cake.", "target": "chablIj yISop!"}1109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "As he was in a hurry, he took a taxi.", "target": "moDnISmo' ra'wI' lupwI' tIj."}1110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He will probably forget to return my book.", "target": "paqwIj nobHa'nIS ghaH ghaytan 'e' lIj."}1111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Understand your situation.", "target": "ghu'lIj yIyaj!"}1112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Cut the camera off.", "target": "HaSta ta qonwI' yIchu'Ha'!"}1113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I don't smoke.", "target": "tlhIch vIpurbe'."}1114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Whatever you may say, I will not change my opinion.", "target": "vay' Dajatlhmo' vuDwIj vIchoHbe'."}1115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He's a stinky cat.", "target": "He'So'bogh vIghro' 'oH."}1116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Dry your face with a towel.", "target": "qablIj DaQaDmeH QaDmoHwI' DIr yIlo'."}1117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I usually walk.", "target": "motlh jIyIt."}1118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Drugs are bad.", "target": "qab 'enteDmey."}1119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Don't worry about such a trivial problem.", "target": "qay'wI'vam ram yISaHQo'!"}1120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "As a rule, I go to school before eight o'clock.", "target": "reH chorghlogh Qoylu'pa' DuSaQ vIghoS."}1121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I would like to see it.", "target": "vIlegh vIneH."}1122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She speaks Japanese.", "target": "nIpon Hol jatlh."}1123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I hate bureaucracy.", "target": "reD'eS vImuS."}1124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It's terrorism.", "target": "vIrveq 'oH."}1125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That's not a bad idea.", "target": "qech qab 'oHbe'."}1126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom's cats love me.", "target": "mumuSHa' tam vIghro'mey."}1127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It is really wonderful.", "target": "Dunqu' 'oH."}1128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It is a book.", "target": "paq 'oH."}1129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It is used by a great many people.", "target": "lulo' nuvpu' law'qu'."}1130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Who wrote all these letters?", "target": "nav QInmeyvetlh law' qonpu' 'Iv?"}1131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You need to understand the modern world.", "target": "jajvam qo' DayajnIS."}1132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I like Chinese food, especially dumplings and rice.", "target": "jungwoq Soj vIparHa'. tIq Hom'e' ray' tIr'e' je vIparHa'qu'."}1133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I found the book easy.", "target": "ngeD paqvam 'e' vItu'."}1134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It's the same for everyone.", "target": "HochvaD rap."}1135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That's a bright idea.", "target": "qech chong 'oH."}1136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Is it a general custom in your country?", "target": "SeplIjDaq tIgh motlh 'oH'a'?"}1137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "It has a great many words borrowed from foreign languages.", "target": "Holmey novvo' mu'mey law'qu' lungIplu'bogh ghaj."}1138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your mother has a smooth forehead!", "target": "Hab SoSlI' Quch!"}1139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Your mother's forehead is smooth!", "target": "Hab SoSlI' Quch!"}1140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom loves red wine.", "target": "ghIrep HIq Doq muSHa' tam."}1141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I learned French.", "target": "vIraS Hol vIghoj."}1142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The old man was accompanied by his grandchild.", "target": "loD qan tlhejtaH puqnI'Daj."}1143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "She's drinking a glass of white wine.", "target": "ghIrep naH HIq chIS HIvje' tlhutlhtaH."}1144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The two countries do not have diplomatic relations.", "target": "gharbe' cha' Sepvetlh."}1145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Anger is poisonous.", "target": "tar 'oH QeH'e'."}1146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The medicine tastes bitter.", "target": "wIb Hergh."}1147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I remember reading the book.", "target": "paqvam vIlaDta' 'e' vIqaw."}1148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Please return the book when you have finished reading it.", "target": "paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!"}1149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I live in Rio de Janeiro, Brazil.", "target": "HIwjane'ru, bIraSIw, vIDab."}1150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.", "target": "qaStaHvIS bov'e' nungbogh tera' noH'a' cha'DIch, mIp Dun vI'moH Suy."}1151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I have already read the book.", "target": "paqvam DalaDpu'."}1152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The sentence is free from grammatical mistakes.", "target": "pab Qagh Hutlh mu'tlhegh."}1153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Are those your horses?", "target": "SarghmeylIj bIH'a' Sarghvetlh'e'?"}1154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I remember hearing the story once.", "target": "lut vIQoypu' 'e' vIqaw."}1155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Tom and I have remained good friends.", "target": "juppu'na' maHtaH tam'e' jIH'e' je."}1156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The mother laid her baby on the bed softly.", "target": "pe'vIlHa' QongDaqDaq ghuDaj lan SoS."}1157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Cookie is a pretty cat.", "target": "vIghro' 'IH 'oH qu'qIy'e'."}1158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I want to buy you something, but I don't have any money.", "target": "SoHvaD vay' vIje' vIneH, 'ach Huch vIHutlh."}1159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Shove it up your butt.", "target": "Sa'HutlIjDaq yIvev!"}1160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The plane is now operational.", "target": "DaH Qap puH Duj."}1161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Do you want me to kiss you, or would you rather kiss me?", "target": "qachop DaneH'a'? SetqIn chochop 'e' DamaS'a'?"}1162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Did you put a stamp on the envelope?", "target": "nav vaH HIjmeH chaw' je DararmoHpu''a'?"}1163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Cancel", "target": "mev"}1164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Continue", "target": "jaH"}1165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "We didn't catch any fish today.", "target": "DaHjaj pagh ghotI' wIwampu'."}1166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Exiting...", "target": "jImev"}1167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Help", "target": "QaH"}1168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Password", "target": "ngoq"}1169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The road is under repair.", "target": "taw tI'lu'lI'."}1170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Programming", "target": "ghunlI'"}1171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The city was destroyed by fire.", "target": "veng Qaw' qul."}1172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Education", "target": "ghojlI'"}1173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Games", "target": "Qujmey"}1174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Boot Options", "target": "DuH"}1175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Accessories", "target": "Sehlaw"}1176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The man took the boy by the hand.", "target": "loDHom ghop 'uchchoH loD."}1177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "System", "target": "pat"}1178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Settings for several hardware devicesPersonal settings", "target": "Personal settings"}1179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "All the students of the university have access to the university library.", "target": "'ampaS paqghom lunaw'laH 'ampaS Hoch HaDwI'pu'."}1180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.", "target": "pongwIj jatlhlu' 'e' vIQoybe' loSmeH pa'Daq chuSqu'lu'mo'."}1181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "I can't endure the noise.", "target": "wabvetlh vISIQlaHbe'."}1182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The ship disappeared beyond the horizon.", "target": "ghangwI' HayDaq ngab Duj."}1183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The warrior is conscious of both his strength and his weakness.", "target": "HoSmeyDaj QaghmeyDaj je Sovchu' SuvwI'."}1184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The man is well-known all over the village.", "target": "vengHomDaq Dat noyqu' loD."}1185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The man died a few hours ago.", "target": "'op rep ret Heghpu' loDvetlh."}1186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The new building is enormous.", "target": "jenqu' qach chu'."}1187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The boy became happy.", "target": "QuchchoH loDHom."}1188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The girl smiled at me.", "target": "jIHvaD mon be'Hom."}1189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The lady looked sad, also tired.", "target": "'IQlaw' joH 'ej Doy'law'."}1190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "Its neck and head were very soft.", "target": "tunqu' mongDaj nachDaj je."}1191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "You are holding my hand in that picture.", "target": "mIlloghvetlhDaq ghopwIj Da'uchtaH."}1192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "That bicycle is too small for you.", "target": "tlhoy SoHvaD mach qam Do Dujvetlh."}1193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The period is referred to as the Stone Age.", "target": "poHvamvaD nagh bov ponglu'."}1194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The dictionary contains about half a million words.", "target": "bID 'uy' mu'mey ngaS mu'ghom."}1195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There is no denying the fact.", "target": "ngoDvam temlaH pagh."}1196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "He talked with his eyes shining.", "target": "jatlhtaHvIS boch mInDu'Daj."}1197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The job looked quite simple, but it took me a week.", "target": "napqu'law'pu' Qu', 'ach vIta'pa' qaSpu' Hogh."}1198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The work is done.", "target": "Qu' ta'lu'ta'."}1199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "The work is now in progress.", "target": "DaH ta'lu'lI'."}1200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "tlh", "source": "There was a tower on the top of the mountain.", "target": "HuD yorDaq chalqach tu'lu'."}

Showing the first 1,200 of 9832 lines. Download the file for the rest.