Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Vinster _sjloete", "target": "_Ýap"}2{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Red Hat Network", "target": "Şebeke"}3{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "OpenOffice.org Writer dokkemÚnt", "target": "AzatAfis Ýazujy senedi"}4{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Pakket", "target": "Bugça"}5{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sumpel teksbesjtandj", "target": "Sada metin sened"}6{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Oetsjpringe", "target": "Gaýşartma"}7{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Ein petroen _ewegdoon...", "target": "Bir Bejergini _Çykar..."}8{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Oetliening", "target": "Halkara"}9{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Naam/Kómmentaar vertalinge:", "target": "Ad/tö_wzih terjimeleri:"}10{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "S/MIME besjtandj", "target": "S/MIME faýl"}11{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Fossiel", "target": "Fösil"}12{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Programme veur software-ontwikkeling", "target": "Saftwar östirmek wesileleri"}13{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Manila-papeer", "target": "Agaç Kagyzy"}14{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "menu-balk", "target": "menü zolaky"}15{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "StarMath dokkemènt", "target": "StarMath senedi"}16{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Ingeval waor, waere backup besjtenj wie gemaak door Emacs getuind. Noe waere allein dokkemènter op eine tilde (~) gezeen es backup besjtenj.", "target": "Eger true bolsa, Emacsiň nusga faýllary ýaly zapas faýllar görkeziler. häzirçe, diňe telpek (~) bilen gutarýan faýllar zapas faýl saýylýar."}17{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Ziejbalk tuine in nuuj vinsters", "target": "bir ahtarçy äpişgesini aş."}18{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Windows metafile aafbiljing", "target": "windows metafile grafik"}19{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "_Selektie:", "target": "Ýeri Aç"}20{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Faeler bie verplaatse. \"%s\" kèn neet verplaats waere, den 't item bevundj zich op ein allein-laeze sjief.", "target": "\"%s\" diňe-okalýan diskde bolansaň göçirilib bilmedi."}21{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "iPod software", "target": "iPod saftwar"}22{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam", "target": "Ön Bellenen Arkaplan Faýl ady"}23{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Faeler bie 't herneume van besjtandj \"%s\": %s %s", "target": "Faýlyň adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"}24{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "_Veurbild:", "target": "_Ön Namaýyş"}25{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "(ónbekènd)", "target": "(natanyş)"}26{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Vereinvoudig Sinees (GBK)", "target": "Besitlendirlen Çinçe (GB_K)"}27{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat.", "target": "Eger bu true bolsa, öý zibile bir baglaýyş tymsal desktapda goýular."}28{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "gemarkeerd veur loslaote", "target": "zyňmak üçin ýagtylandy"}29{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Gróp:", "target": "Topar"}30{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Koreaans (ISO-2022-KR)", "target": "Köreçe (_ISO-2022-KR)"}31{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Ewegdoon?", "target": "Pozilsin mi?"}32{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "CNET Linux Center", "target": "CNET Linux Merkezi"}33{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Viëtnamees (TCVN)", "target": "Wýetnamça (_TCVN)"}34{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "(nog ein kopie)", "target": "(ýene bir nusga)"}35{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "_Plakkeplay musicStock label, media", "target": "_Ýabşyrplay musicStock label, media"}36{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Pagina %uStock label", "target": "%u sahypasyStock label"}37{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8", "target": "http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q="}38{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie.", "target": "Siz magsada ýazmak üçin ejezaňiz ýök."}39{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Kós hulp neet tuine: %s_BAR_", "target": "Ýardam görkezilip bilmedi: %s_BAR_"}40{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Kèn petroen neet ewegdoon.", "target": "Bejergi pozilip bilmedi"}41{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Papeerkörf laege", "target": "Zibili Boşot"}42{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Modaal", "target": "Bugun"}43{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Mozilla blaadwiezers importere", "target": "FireFox/Firebird/Mozilla nyşanlary"}44{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Konqueror blaadwiezers importere", "target": "Galeon/Konqueror nyşanlary"}45{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Nautilus-besjtandjwirtsjafkomponent det piktogramme op 't wirkblaad tuint", "target": "Nautilusiň faýl müdiriniň guşulyjysy ki tymsallary desktapda görkezýär"}46{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "%-d %b %Y, %-I:%M %p", "target": "%b %-d %Y, %-I:%M %p da"}47{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Wirk", "target": "Iş"}48{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjtanderd sjpasiëring", "target": "Öň bellenen"}49{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster", "target": "Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç"}50{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjtarter-infermasie bewirke", "target": "Bir başladyçy bilgilerni editle"}51{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Allein de adreskelóm tuine", "target": "Diňe adres sutuny görkez"}52{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s", "target": "cd ýazujy programy başlab bolmady."}53{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjpasiebalk-spasiëring", "target": "Öň bellenen"}54{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Opsjl_aon es...", "target": "_Aýry Gatd Et..."}55{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "[Items die] mappe zeen", "target": "Ene haltany aç"}56{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjpasiëring", "target": "Öň bellenen"}57{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Alle items oet de papeerkörf wösje", "target": "Ehli Zibil aýtemlerni poz"}58{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "_Zeuk...", "target": "_Tap..."}59{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Wirkblaadprifferensies", "target": "Desktap Seçenekler"}60{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Netwirkdeenste kóngfiggerere (wèbserver, DNS-server, enz.)", "target": "Şebeke servislerni tenzim et (web gullukçisi, DNS gullukçisi, we başgalar)"}61{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Blaadwiezer", "target": "Nyşan"}62{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Aafbiljing opsjlaon es...", "target": "Resimi Aýry Gaýd Et"}63{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Nautilus audio-eigesjappeweergave", "target": "Nautilusiň ses häsiýetler görnöşi"}64{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "'t geuf gein \"%s\" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon?", "target": "Bu haltada \"%s\" tapylmady. Ol göçirlipdir yädä pozylypdyr."}65{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "ulaw-audio", "target": "ulaw audio"}66{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "%s Geer höbt op de Tes-wirkbalkknóp geklik.", "target": "%s Siz esbap zolaky synagyny tiklediňiz."}67{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjleip ein item nao de wirkbalke veur deze toe te veuge en van de wirkbalke nao de tabel veur deze eweg te doon.", "target": "Bir aýtemi goşmak üçin ony esbap zolaky üstine süýräň, ony çykarmak üçin esbap zolakdan aýtemler jedwele süýräň."}68{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "programverzie", "target": "Program nusgasy"}69{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve. Nog mier minse hebbe beegedragen op 'n angere menier door beeveurbeeld te vertalen, te dokkemèntere, en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor", "target": "Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor"}70{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "In nuuj vinsters äöpene", "target": "Täze bir äpişgede _aç"}71{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Binaer program", "target": "Bin program"}72{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Herneume", "target": "Adyuny Ewez et"}73{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "_Laege", "target": "_Durla"}74{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjtart", "target": "Öy"}75{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "ein oetgebreije GNOME browser gefóndeerd op Mozilla", "target": "Mozilla-ga bagly GNOME ahtarçysy"}76{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Lèste bewirking óngedaon make", "target": "Iň söňki emeli izine al"}77{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Wèbpaginaweergave", "target": "Web sahypa namaýyşçysy"}78{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Teikeriej vervange", "target": "Bir Düzmeki Ewez Et"}79{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Veranger de insjtèllinge van 't programHelp", "target": "Programi tenzim etHelp"}80{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjpel _poezere", "target": "Oýuny _sakla"}81{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Gtar arsjief", "target": "Gtar arşiwi"}82{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjtanderd de sjtatusbalk tuine", "target": "Menübari öň bellençe ýigşir"}83{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Oetveurbare teksbesjtenj", "target": "Işe Salnip Biljek Metin Faýllar"}84{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "FAELER:", "target": "HATA:"}85{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Covalent", "target": "Orta Uzynlyky"}86{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "De ID-teikeriej van de toepassing", "target": "Program ID düzmeki"}87{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "D'n tied keze oet ein lies", "target": "Taryhy bir listden saýla"}88{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Tittel", "target": "Sözbaşi"}89{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Döbbele blaadwiezers", "target": "Nyşany Ekle"}90{"src_lang": "li", "tgt_lang": "tk", "source": "Tittel-veurgróndjkleur", "target": "Sözbaş öňplan renki"}91{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት", "target": "Editçi Kalamy"}92{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም", "target": "GNOME desktapina hoş gelgiňiz"}93{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "መበል", "target": "Veržen"}94{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "wae", "source": "Faýllar", "target": "Dätijä"}95{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "wae", "source": "Üýtgän", "target": "Letšti ändrig"}96{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "wae", "source": "keyboard label", "target": "Pausekeyboard label"}97{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "wae", "source": "%u sahypasyNumber format", "target": "Number format"}98{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "強調表示を含めて印刷する(_X)", "target": "_Syntaks ýagtygny çapla"}99{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "買い物", "target": "Söwda"}100{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ブックマークを他のブラウザまたはブックマーク・ファイルからインポートします", "target": "Nyşanlary başga bir ahtarçyden ýädä bir nyşanlar faýlyndan dahyl et"}101{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ブックマークをファイルへエキスポートします", "target": "Nyşanlary faýldan dahyl et"}102{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ビジネス、マルチメディア、インターネットなどの素晴しいリソースを持った人たちが集っています", "target": "Şu wagt bu zaldaky adamlar iş dünýäsiniň multimediýanyň, internediň ynynylmaz çeşmelerine wekilçilik etýärler."}103{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "２の平方根", "target": "2niň ikinji köki"}104{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "選択したブックマークのプロパティを表示したり変更したりします", "target": "Saýlanan nyşanyň häsiýetlerni görkeä ýädä ewez et"}105{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "農業的なモデルへと変わらねばなりませんそうなれば学校はすぐに生気を取り戻すでしょうそこで子供たちは本来の生き方を見つけるのです", "target": "Emma senagat nusgasyndan el çekmegimiz, oba hojalyk nusgasyna geçmegimiz gerekli. soňra mekdepler kämilleşsin."}106{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "インポートに失敗しました", "target": "Bir faýldan dahyl et"}107{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "Unicode(UTF-8)", "target": "Uniköd (UTF-8)"}108{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "インポートするブックマーク:", "target": "Nyşanlary faýldan dahyl et:"}109{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "31", "target": "1"}110{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "買い物", "target": "Bazar"}111{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "自動(_A)", "target": "_Otomatik"}112{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "全て選択(_A)", "target": "_Ehlini Saýla"}113{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "4個(_4)", "target": "4 rakam"}114{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "次に人間が必要とする商品やサービスを与えてくれる土地がこの人口増加で損なわれないようにしなければならない", "target": "Ikinjisi, ösüş, harytlary we hyzmatlary üpjün etÿän, topraga zeper ÿetirmez ÿaly bolup geçmeli."}115{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ファイルを指定されたアーカイブに追加してプログラムを終了する", "target": "Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk"}116{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "あなたのも配信して構いませんか？」「もちろん」", "target": "Seniňkileri hem goýup bilerismi?\" Menem \"elbette\" diýdim."}117{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "前に戻ります", "target": "Ize git"}118{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "フォルダーの追加", "target": "Bir halta ekle"}119{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "空白にする", "target": "Seleň Girdir"}120{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "全て大文字にする(_U)", "target": "Ehlisi _Beýik Harp"}121{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "エンコーディングが不明です:%s", "target": "%s üçin näbelli enkoding"}122{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ファイル一覧を場所で並び替えます", "target": "Faýllary ýerlerne görä tertible"}123{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "このAtkHypertextオブジェクトが持つリンクの数", "target": "AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany"}124{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "確認済", "target": "Tasdykly"}125{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ファイルの追加", "target": "Faýýlarey Ekle"}126{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "サウンド", "target": "Ses"}127{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ルート・フォルダを設定する際にエラーが発生しました", "target": "Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi."}128{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "サウンド", "target": "Sesi Duruz"}129{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "削除すると、そのアイテムは完全に無くなります。", "target": "Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter."}130{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "親フォルダを開きます", "target": "Häzirki faýly gaýd et"}131{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "画像を背景として使用(_U)", "target": "Resimi Arkaplan Üçin Ullan"}132{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "質問", "target": "Ýer"}133{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "%.0f kb/秒", "target": "%.0f kb/s"}134{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "1 (モノラル)", "target": "1 (mono)"}135{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "追加(_A)", "target": "_Ekle"}136{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "この画像'%s'をデスクトップの背景にセットします", "target": "Resimi Arkaplan Üçin Ullan"}137{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "セパレーター", "target": "izolirleçi"}138{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ホスト", "target": "Hojaýyn"}139{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "クッキーのプロパティ", "target": "Köke häsiýetleri"}140{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "場所(_L):", "target": "Ýer:"}141{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "(正しいつづり)", "target": "(ymlany dogryla)"}142{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "過去２年は、５００人の大人が参加し", "target": "Siz de \"Ah güzel, bu iyi hoşmuş diyorsunuz.\" \"Pekala bana önceki partilerde ne olduğunu anlatın lütfen.\""}143{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "向き", "target": "Görniş Opşenler:"}144{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "このモデルを農業的原理に基づくモデルに変えねばなりません", "target": "okuw sistemasyndan el çekmelidiris. Täze bir nusga, oba hojalyk kadalaryna daýanýan bir nusga geçmelidiris."}145{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ファイル数:", "target": "Faýllaryň sany:"}146{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "言語:", "target": "Dil:"}147{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "個々の状況や実態に合わせて教育を個別化することが大切です", "target": "Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä"}148{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ファイルを展開する(_E)…", "target": "Faýl açylýä:"}149{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ネットワークの一覧をリセット(_N)verb displayed on a button to select an IRC network", "target": "verb displayed on a button to select an IRC network"}150{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "クリック・モード", "target": "Kontrol modi"}151{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "標準のコントロール", "target": "Kontrol"}152{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "CFAフラン", "target": "Frac"}153{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "カーソル位置に現在の日付と時間を挿入します", "target": "Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir"}154{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(name)lar: %(value)lar"}155{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ギリシア文字τ", "target": "Ýunança"}156{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "画像データ", "target": "Resim Giňliki"}157{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "アパチャーの従業員でありながら参加を拒否するなら思い出しましょう", "target": "Glados:Güçlendirme Merkezini duyuruyorum ve sizi zorla gönüllülüğünüz için ikna ediyorum."}158{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "\"サイエンス\"と\"コンプライアンス(従順)\"は韻を踏んでいますコンプライアンスと韻を踏まない言葉はなんでしょう？", "target": "Glados:Eğer çalışanlar nefes almak isterse, hatırlasın:Bilim kafiyeye uymaktır."}159{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "もう貴方だけですよ", "target": "Glados:Nörotoksin."}160{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ウェブのコンテンツ", "target": "Web Mazmuny"}161{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "すべてのファイル", "target": "Ehli Faýllar"}162{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "科学(_S)", "target": "_Ilmi Mody"}163{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "色のスキーム", "target": "_Mazmunlar"}164{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "閲覧した履歴を消去しますか?", "target": "Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?"}165{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "アイコンの高さが0です", "target": "Tymsalyň boýy sifir"}166{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "強調表示", "target": "Sintaksy Ýagtylak"}167{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "画像を別名で保存(_S)…", "target": "Resimi Aýry Gaýd Et"}168{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "すべて大文字にする(_U)", "target": "Ehlisi _Beýik Harp"}169{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "指定の色を使用する", "target": "Oz renklerni ullan"}170{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "あなたはそれぞれの素数の周りにハートを描きます．そうですね．実は本当は箱だったのですが，", "target": "Karaladığınız asallar bir anda bölünmeyen egzotik yaratıklar gibi üzerinize atlıyorlar."}171{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "別名で保存", "target": "_Aýry Gaýd Et..."}172{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "画像\"%s\"を開いています", "target": "Resim Gaýd Edilýär"}173{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ある素敵なパターンをみつけたことです．素数が斜めの線の上に出現していませんか?", "target": "Her neyse,karalamaya başladınız çünkü sıkıldınız ve bir takım düzgün modeller keşfediyorsunuz."}174{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "エディタのフォント", "target": "Editçi Kalamy"}175{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "終了(_Q)", "target": "_Çyk..."}176{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "selected属性(選択肢が選択済み)", "target": "_Saýlanan Senedleri Gaýd Et"}177{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ウィンドウに合わせる(_B)", "target": "_Iň gowy sigiş"}178{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "(余り1+余り1)=余り2，(余り2+余り2)=余り4", "target": "Yani (kırmızı+yeşil)=yeşil ve (kırmızı+siyah)=siyah."}179{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "編集領域に右マージンを表示するかどうかを指定します。", "target": "Geditiň sag gabdaly edit meýdançasynda görkezşi."}180{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "アプリケーションのバージョンを表示する", "target": "Bu program barada"}181{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "印刷する際に長い行をどのように折り返すかを指定します。折り返さない場合は\"none\"、単語の境界で折り返す場合は\"words\"、そして文字の境界で折り返す場合は\"char\"を使います。値は大文字小文字を区別することに注意してください。そしてここで記述したとおりに印刷されるか確認してください。", "target": "Çap üçin uzin hat lariň nähilli dolanşi. dolanmasyzlyk üçin \"GTK_WRAP_NONE\"'den, sözleriň söňinda dolamak üçin \"GTK_WRAP_WORD\"'den, we bellei harplariň söňinda dolamak üçin \"GTK_WRAP_CHAR\"'den ullanyň. Mykdarlar kiçi/beýik harpa eserdeň, onsoň harplary edil bu ýerde agzalan ýaly görünşine ytmynan tapiň."}182{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "Sans8", "target": "Ispanýolça"}183{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "書庫の種類(_T):", "target": "Arşiw hili:"}184{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "サイドパネルを表示します。", "target": "Durum Zolaky Görkezilsin"}185{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ページで指定されているフォントでなく、設定でカスタマイズしたフォントを使います。", "target": "Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan."}186{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "保存するドキュメントを選択して下さい(_E):", "target": "_Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:"}187{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "オプションの読み込み(_L)", "target": "_Ýüklemek Opşenler"}188{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "組織(O):", "target": "Gurama"}189{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "古いファイルは展開しない(_X)", "target": "Gadym faýllar _açma"}190{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "それはみんなが簡単だと思っていないことをしなければならないからですそれは私達が当然と思うもの", "target": "Täzelik kyndyr sebäbi adamlar öwrenişmekde kynçylyk çekjekler täze bir zatlar etmeli bolarlar."}191{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "フォントと色", "target": "Kalam & Renkler"}192{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "エディターで使用するフォントの取得", "target": "Editçi kalamyny ýygna"}193{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ページ番号(_N)", "target": "Sahypa S_anlary"}194{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "%d/%dWrap Around", "target": "Wrap Around"}195{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "その歳にはもう慣れたとは思いますが", "target": "Soraglamazdan kabul edýän zadyňyz bu däl."}196{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "最近扱った書庫を開きます", "target": "Häzirki arşiwiň adyny ewez ed"}197{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "フォルダ名を変更できませんでした", "target": "Haltanyň adyny ewez etmek bolmady"}198{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "スペルチェック", "target": "_Ymlany barla"}199{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "lzma圧縮のTar (.tar.lzma)", "target": "Lzop bilen sykylan Tar (.tar.lzo)"}200{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "ファイルを指定された書庫に追加してプログラムを終了する", "target": "Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk"}201{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "フォルダー", "target": "Britonça"}202{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "英語(US-ASCII)(_U)", "target": "Ingilisçä (_US-ASCII)"}203{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "「でも私は本気で消防士になりたかったんです」", "target": "\"Hatda okuwda bu sebäpden kynçylyk çekdim sebabi okuwda hemme kişi ýangyn söndüriji bolmak isleýardi.\""}204{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "'Monospace9'", "target": "Monospace Regular 9"}205{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "この書庫に別の名前を付けて保存します", "target": "Häzirki arşiwi başga ad bilen gaýd ed"}206{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "エンコーディング(_A):", "target": "_Karakter Ködleme:"}207{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "面接官は履歴書を手に（笑）ぱらぱらとめくりながら言います「これだけですか？」", "target": "Hondan bari bolup oturanlaryň öňünde bir çaga pikir ediň öňünde özüniň geçmişi, (Gülüşmeler)"}208{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "色選択ダイアログからいろを取得します", "target": "Bir renk ýygna"}209{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "%sを保存する際にバックアップ・ファイルを作成できませんでした。", "target": "Zapas faýly bejerip bilmedi."}210{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "最近分かったことがあります", "target": "Ynsanlaryň tapawutly meýilleri bardyr."}211{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "空白やタブ文字を表示します", "target": "Täbler ýerine seleňleri girdir"}212{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "情報(_A)", "target": "_Barada"}213{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "何時間も姿を消してしまいますご存じでしょう何か本当に好きなことをしていると", "target": "Meniň pikirimçe ajaýyp kitap, bir başlasa sagatlap ýitirim bolýardy."}214{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "tk", "source": "脱却させる必要がありますこのモデルは直線的画一的であり人を一緒くたに扱います", "target": "Meniň pikirimçe senagat nusgasy, önümçilik nusgasy çyzgylylyga daýanýar sazlaşyk görkezmäge, adamlary toparlamaga daýanýan okuw sistemasyndan el çekmelidiris."}215{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Да ли ће бити приказан стубац наслова у прозору историјата.", "target": "Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy."}216{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "%s ˚Cunit-symbols", "target": "unit-symbols"}217{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "%s Kunit-symbols", "target": "unit-symbols"}218{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Очисти", "target": "_Durla"}219{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Свиbookmarks", "target": "Ehlisibookmarks"}220{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "одвојива мени ставка", "target": "goparmak menü aýtemy"}221{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Предлози провере пи_сања...", "target": "_Ymla maslahatlary..."}222{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Изаберите је_зик тренутног документа.", "target": "Häzirki seneiň dilini saýlaň."}223{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Drugi veliki problem je konformizam.", "target": "Bir başga uly meselede äheň."}224{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Сав историјат", "target": "Geçmiş"}225{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Учитава задату датотеку сесије", "target": "Berilen ötürşuk faýly aç"}226{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Језик:", "target": "Dil:"}227{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Пронађи _следеће", "target": "_Indikini Tap"}228{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Елементи", "target": "Tägler"}229{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Уклоните изабрани алат", "target": "Saýlanan hatlary nusgala"}230{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Број смерница објекта Атк Хипервезе", "target": "labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany"}231{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Постављање почетка на први документ", "target": "Senediň ehlini saýla"}232{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Направите нови исечак", "target": "Täze bir sened bejer"}233{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Ступци скупа оквира", "target": "_Bu sütünden başla:"}234{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "површина за цртање", "target": "çyzgy meýdança"}235{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Раздвајач", "target": "_Seleňçi"}236{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "унутрашњи оквир", "target": "dahili fraým"}237{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Kako je trgovina cvetala, tako su cvetale i tehnologije koje su je omogućavale, kao što su zaprege, brodovi, putevi i luke.", "target": "Söwda ösdügiçe, ony añsatlaşdyryjy tehnologiÿalar hem köpeldi. Ÿagny arabalar, gämiler, ÿollar we portlar."}238{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "бенгали_BAR_", "target": "_BAR_"}239{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "/Уреди/раздвојник1", "target": "/Edit/sep1"}240{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Степен", "target": "_Wasp"}241{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Од-сажима архиву", "target": "Faýl sykylykdan çykýa"}242{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Нисам могао да прикажем фасциклу „%s“", "target": "\"%s\" halta görkezilip bolmady"}243{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Парсециunit-format", "target": "unit-format"}244{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Архива:", "target": "_Arşiw:"}245{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Поставите корен на место текућег документа", "target": "Häzirki senedi ýada saýlawy tertible."}246{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Датотека објекта програмчета", "target": "Bir faýly aç"}247{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "прозор", "target": "äpişge"}248{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Ново име фасцикле", "target": "Taze halta ady"}249{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Претражи веб", "target": "Webi Ahtar"}250{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Nedavno sam bio u San Francisku, potpisivao sam knjigu.", "target": "Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym"}251{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Већ постоји обележивач са насловом „%s“ за ову страницу.", "target": "%s adly nyşan bu sahypa üçin öňden bar."}252{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "pre nekih devet godina, naišao sam na izjavu koja ima veoma dobru nameru, koja glasi, \"Fakultet počinje u obdaništu\".", "target": "9 ýyl öň Los Angelse gelenimde örän gowy maksatly syýasy jümlä gabat geldim. şeýle diýýärdi, \"Uniwersitet çagalar bagynda başlaýar.\""}253{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Грешка читања ИЦНС слике: %s", "target": "Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s"}254{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "sve što možete, kao farmer, je da stvorite uslove pod kojim će oni procvetati.", "target": "Diňe bir daýhanyň önümlerini seredişi ýaly sagdyn ösüşiň bolmagy üçin ideal şertleri döredip bileris."}255{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "sin", "target": "Sin"}256{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Не могу да прочитам КуТИФ заглавље", "target": "'%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s"}257{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Величина словног лика _Јуришника", "target": "_Däşer Kalamanyň Ululyky"}258{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Додај обележивач (не отварај никакав прозор)", "target": "Nyşany ekle (hiç bir äpişgäni açma)"}259{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Вредност", "target": "Mykdar"}260{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Гр_адијани", "target": "_Gradyýan"}261{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Иди на полазно место", "target": "Öýe git"}262{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Алатке", "target": "_Esbaplar"}263{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Да ли програм треба да омогући аутоматско увлачење.", "target": "Geditiň otomatik gaýşartmaky mümkin edşi."}264{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Нађи прет_ходно", "target": "_Öňkini Tap"}265{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Сачувај _као...", "target": "_Aýry Gatd Et..."}266{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Поређај списак датотека по типу", "target": "Faýllar hile görä tertible"}267{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Поставке", "target": "Däşer Seçenekleri"}268{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Прикажи статусну линију", "target": "Durum Zolaky Görkezilsin"}269{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Затвори овај лист", "target": "Bu äpişgäni ýap"}270{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Меморијски регистриR0\" is the abbreviation for \"Register 0", "target": "R0\" is the abbreviation for \"Register 0"}271{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Прецизност", "target": "Dyggat"}272{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Име датотеке:", "target": "_Faýllar:"}273{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Покренути додаци", "target": "%s'i janlaşdyr"}274{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Препиши сачуване опције--help-options", "target": "--help-options"}275{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Име рачунара није унето. Проверите да ли је мрежни посредник исправно подешен и покушајте поново.", "target": "\"%s\" faýly açylyp başarmady çünki hojaýyn ady puç. Lütfen wekiliň düzümlerniň dogrylygny barlaň we ýene synanyň."}276{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Помери приказану вредност 1–15 места удесно [>]", "target": "Görkezilen mykdary 1 tä 15 öý saga süýşir"}277{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Отвори", "target": "Aç"}278{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Сними позадину као...", "target": "_Arkaplany Aýry Gaýd Et..."}279{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Додај обеле_живач...", "target": "Bir _Nyşan Ekle..."}280{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Отвори везу у новом прозору", "target": "Baglaýyşy _Täze Äpişgede Aç"}281{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Врати подешавања", "target": "_Gaýd Etmek Opşenler"}282{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Динамички режим једног дугмета", "target": "Batun modi"}283{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Умножи адресу везе", "target": "Baglaýyş Adresini _Nusgala"}284{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Умножи е-поштанску _адресу", "target": "E-poçtu adresini nusgala"}285{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Не може да сачува умножено из датотеке у „%s“.", "target": "\"%s\" faýly gaýd edilip başarmady."}286{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Изв_рши наредбу...", "target": "_Buýruky Bitir"}287{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Сачувај слику", "target": "Resimi Gaýd Et"}288{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Следеће", "target": "Indiki"}289{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Нису пронађене слике у „%s“.", "target": "Hiç resim ýüklenmedi"}290{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Да ли треба користити подразумевани системски фонт фиксне ширине за приказ текста уместо фонта наведеног у подешавањима програма Вилењакова бележница. Ако је ова опција искључена, фонт наведен у опцији „Фонт уређивача“ ће бити коришћен уместо системског фонта.", "target": "Editlenýan metin üçin sistemiň ön bellenen kalamlarny geditiň has kalamlarniň ýeryne ullanylşy. Eger bu seçgi söndürilen bolsa, onsoň sistem kalamlarnyň ýeryne \"Editçi Kalamy\" seçgisinde adlanan kalamdan ullan."}291{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Вилењакова бележница је мала и лагана бележница текста за окружење Гном", "target": "gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir"}292{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "%s пцunit-symbols", "target": "unit-symbols"}293{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Да ажурирам датотеку „%s“ у архиви „%s“?", "target": "Faýllary arşiwe ekläp bolmady"}294{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Додаје датотеке у задату архиву и излази из програма", "target": "Faýllary berilen arşiwe ekle we programden çyk"}295{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Распакује садржај архиве у фасциклу са архивама и излази из програма", "target": "Berilen halta içine arşiwleri aç we programden çyk"}296{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Премести у с_меће", "target": "Zibile Göçir"}297{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "О програму", "target": "_Barada"}298{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Морате да наведете назив архиве.", "target": "Siz bir arşiw adyny belli etmeli"}299{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Поставке Ока Гнома", "target": "Gnome gözlerniň seçenekleri"}300{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Бројеви линија:", "target": "_Hat sanlary:"}301{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Добродошли на Гномову радну површину", "target": "GNOME desktapina hoş gelgiňiz"}302{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Дошло је до грешке приликом преименовања датотека.", "target": "Arşiwi ýüklemekde hata boldy"}303{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Завршетак линије:", "target": "Ködleme:"}304{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Не могу да отворим датотеку %s помоћу кодирања знакова %s.", "target": "\"%s\" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan."}305{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Одредишна фасцикла:", "target": "Maksad Halta"}306{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Програм не може да рукује %s местима у режиму уписа. Проверите да ли сте унели исправну путању и покушајте поново.", "target": "\"%s\" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň."}307{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Преименуј…", "target": "_Adyny Ewez Ed"}308{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Укључени додаци", "target": "%s'i janlaşdyr"}309{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Изаберите све датотеке", "target": "Ehli faýllary saýla"}310{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Штампај истицање синта_ксе", "target": "_Syntaks ýagtygny çapla"}311{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "По избору [%s]", "target": "Şahsy [%s]"}312{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Део Спознаје за преглед садржаја", "target": "Epiphanynyň mazmun görnöş guşulyjysy"}313{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Грешка при писању датотеке „%s“: %s", "target": "'%s': %s faýlyna ýazmakda hata böldi"}314{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Алатке", "target": "Esbaplar"}315{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Изађи", "target": "_Çyk..."}316{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Фасцикла:", "target": "Haltany Aç"}317{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Кодирање текста...", "target": "Metin _Ködlemesi..."}318{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "GIRLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}319{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Изаберите извор обележивача:", "target": "Nyşanlar çöeşmesini saýla:"}320{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Претварање није успело.", "target": "Ýüklemede hata boldy"}321{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Остало", "target": "Başga"}322{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Дошло је до грешке при отварању датотеке „%s“.", "target": "Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s"}323{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Уобичајено сакриј главни мени.", "target": "Menübari öň bellençe ýigşir"}324{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године; многи су допринели и на друге значајне начине, као што су преводи, документација и контрола квалитета.UnknownMonitor vendor", "target": "Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor"}325{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Не могу да сачувам датотеку „%s“ користећи „%s“ кодирање знакова.", "target": "\"%s\" faýly açylyp başarmady çünki ol beter ullakan."}326{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Вршим повраћај документа „%s“ из фасцикле „%s“", "target": "\"%s\" senediň ewirilmeki..."}327{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Тражи и мења жељени текст", "target": "Bir metin üçin agtar we ony ewez et"}328{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Уклони исти_цање", "target": "_Ýagtylamak modi"}329{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Отворите нови прозор", "target": "_Täze Äpişge Göçir"}330{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Квадратни корен [Ctrl+R]", "target": "Ikinji kök"}331{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Сачувај као", "target": "Aýry Gaýd Et"}332{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Радијани", "target": "_Radyýan"}333{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "I kako Kris kaže, postoji glad za mojim snimcima.", "target": "Diýmek Krisiň aýdyşy ýaly, adamlar meni wideoda görmäge teşne ekenler."}334{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Прикажи обележивач на палети алатки", "target": "Saýlanan nyşany täze äpişgede aç"}335{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "%s pcunit-symbols", "target": "unit-symbols"}336{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Ustvari, ja nekako sad delim svet u dve grupe.", "target": "Men dünýäni 2 topara bölýärin."}337{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "ТачкаCaret", "target": "Caret"}338{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Име датотеке", "target": "Faýl Adi"}339{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Колачићи", "target": "Kökeler"}340{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "I mislim da postoji mnogo mogućih objašnjenja za to.", "target": "Meniň pikrimçe munyň birnäçe düşündürilişi bolup biler."}341{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Пронађи…", "target": "_Tap:"}342{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Morate da napravite okolnosti u kojima će se oni pokazati.", "target": "Ýüze çykyp biljekleri ýagdaýyň taýýarlanmasy gerekli."}343{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Додај језик", "target": "Dil ekle"}344{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati obrazovanje.", "target": "Iň uly kynçylyklaryň biri okuwyň esasynda täzeçileşdirmekdir."}345{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Уобичајено:", "target": "_Öň bellenen:"}346{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Ала_ти:", "target": "_Esbaplar"}347{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Квадратни метриunit-format", "target": "Ikinji kökunit-format"}348{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Ali on je rekao ovo:", "target": "Şeýle diýipdir:"}349{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Ne da dorastemo, nego da se zajedno izdignemo.", "target": "Men bu garaýyşa haýran galdym. Bir ýagdaýyň hötdesinden, kynçylyklardan gaçyp dälde olary ulanyp gelmek."}350{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "%s ptunit-symbols", "target": "unit-symbols"}351{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "_Датум", "target": "_Taryh"}352{"src_lang": "sr", "tgt_lang": "tk", "source": "Обриши означену датотеку или фасциклу", "target": "Saýlnan metini poz"}353{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Andre val", "target": "Emller"}354{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Dokumenttype", "target": "_Senedler"}355{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "bilete", "target": "surat"}356{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Utmedia", "target": "Çikgi Hatlar"}357{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Tømma nettlesarloggen?", "target": "Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?"}358{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Grader", "target": "_Dereje"}359{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Vis større/mindre", "target": "Ulaldyş"}360{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Hjelp", "target": "/_Ýardam"}361{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Storleik", "target": "Täb Ululyky"}362{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Verktøylinjer", "target": "_Esbap Zolaklar"}363{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "kvadratrota av 2", "target": "2niň ikinji köki"}364{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "framdriftsvisar", "target": "ýetişik zolaky"}365{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "linjal", "target": "synçy"}366{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Sett inn brukarna_mn", "target": "_Ullançy Adyny Girdir"}367{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Send e-post...", "target": "_Iber..."}368{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Kopier _alt", "target": "_Ehlisini Nusgala"}369{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Opna fil", "target": "Faýl aç"}370{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Biletetypen er ikkje støtta", "target": "Resimiň '%s' hili arkalanmaýar"}371{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Tilpassing", "target": "Görniş Opşenler:"}372{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Retning", "target": "Görniş Opşenler:"}373{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Siste", "target": "_Soňky"}374{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Lukk førehandsvising av utskrift_BAR_French (France)_BAR_", "target": "Çapyň ön namaýyşyny ýap_BAR_French (France)_BAR_"}375{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Om bakgrunnsfargen skal skrivast ut", "target": "Sahypa adresi başlygda çaplanmasy"}376{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Bryt linjer", "target": "Hat Dolomak Modi"}377{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Endringar gjort i dokumentet «%s» vil gå tapt.", "target": "Soňki sagatda senediň üýtgewleri ymykly ýiter."}378{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Passord", "target": "Renkler"}379{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Samansetjing", "target": "Syçanyň ýerini görkez"}380{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Alfabet", "target": "Elipbi"}381{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Statuslinja er synleg", "target": "Durum Zolaky Görkezilsin"}382{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "75 %", "target": "75%"}383{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "150 %", "target": "150%"}384{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Eigenskapar for «%s»", "target": "%s Häsiýetleri"}385{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Styrer kva for skrifttype som vert brukt til å skriva ut topptekst. Dette valet har berre noko å seia når valet «Skriv ut topptekst» er slått på.", "target": "Sened çaplananda oniň sahypalarniň başlygy üçin ullanyljak kalamy takyklaýar.Bu eger \"Print Header\" işledilen bölsa eser goyar."}386{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Lukk forhandsvising av utskrift", "target": "Çapiň ön namaýyş"}387{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Førre", "target": "Öňki"}388{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "V_el dokumenta du vil lagra:", "target": "_Gaýd edjek senedleriňizi saýlaň:"}389{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Legg til bo_kmerke …", "target": "Nyşany Ekle"}390{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Fann ingen bilete i «%s».", "target": "Hiç resim ýüklenmedi"}391{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Bruk automatisk innrykk", "target": "_Otomatik gaýşartmaky mümkin et"}392{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "%s (%s)", "target": "language"}393{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Botntekst", "target": "Ululyk"}394{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Linjebryting", "target": "Metini Dolamak"}395{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Kyrillisk", "target": "Kiril"}396{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Sjølvvalt format", "target": "_Şahsy kadadan ullan"}397{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Merka område", "target": "_Saýlanan Senedleri Gaýd Et"}398{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "K_ommandofarge:", "target": "_Buýruk"}399{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Slå av vilkårlige adresser", "target": "Geçmişi Söndür"}400{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "%s er ikkje ei gyldig adresse. Kontroller at du skreiv adressa rett og prøv igjen.", "target": "\"%s\" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň."}401{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Ein feil oppstod.", "target": "Arşiw barlanyp durka hata boldy."}402{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Still inn tillegg", "target": "_Baglançy tenzim et"}403{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Venstreparentes", "target": "Sol bräketi"}404{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Skriv ut _linjenummer", "target": "_Hat sanlaryny çapla"}405{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Vevinnhald", "target": "Web Mazmuny"}406{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Talet 8", "target": "Eded 8"}407{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "SETLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "GIRLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}408{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Feil ved forkasting av endringar i fila %s", "target": "\"%s\" faýlyň ýüklenşinde hata tapyldy"}409{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Diskplass:", "target": "_Disk seleňi:"}410{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "R5R6\" is the abbreviation for \"Register 6", "target": "R6\" is the abbreviation for \"Register 6"}411{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Sentraleuropeisk (_MacCE)", "target": "Orta Avrupa (_MacCE)"}412{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Kopier merkinga", "target": "Saýlawy nusgala"}413{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "GNOME har det meste av det du ser på datamaskinen din, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program.", "target": "Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir."}414{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Tal på filer:File", "target": "Faýllaryň sany:"}415{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Legg til filer i arkiv", "target": "Faýllary bir arşiwa ekle"}416{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Ar (.ar)", "target": "Arj (.arj)"}417{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_URL:", "target": "_URL"}418{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "_Dokumentasjon", "target": "_Dökümentlemä"}419{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Omsetjing av _namn/merknadar:", "target": "Ad/tö_wzih terjimeleri:"}420{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Vietnamesisk (_TCVN)", "target": "Wýetnamça (_TCVN)"}421{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Endra merka tekst til små bokstavar", "target": "Saýlanan metinň ýygna"}422{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Unicode (UTF-_16 BE)", "target": "Uniköd (UTF-_16 BE)"}423{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Unicode (UTF-1_6 LE)", "target": "Uniköd (UTF-1_6 LE)"}424{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Ukjendposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}425{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Pakk ut arkivet med arkivnamnet som målmappe, og avslutt.", "target": "Maksad haltanyň adyny sorap arşiwleri oňa aç we programden çyk"}426{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Koreansk_BAR_", "target": "_BAR_"}427{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Høgrebalance", "target": "balance"}428{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Eining:", "target": "Brilik:"}429{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "katalog", "target": "Britonça"}430{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Fjern i_nnrykk", "target": "G_aýşartma"}431{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Kinesisk, forenkla_BAR_", "target": "Besitlendirlen Çinçe_BAR_"}432{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Tamilsk_BAR_", "target": "_BAR_"}433{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Historie", "target": "Geçmiş"}434{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Opna det valde bokmerket i ei ny arkfane", "target": "Saýlanan nyşany täze äpişgede aç"}435{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Lukk mappeområdet", "target": "Haltanyň adyny ewez etmek bolmady"}436{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Stavekontroller det noverande dokumentet automatisk", "target": "Häzirki sendiň ymlasyny otomatik barla"}437{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "tk", "source": "Opna …", "target": "Aç"}438{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Komentar", "target": "_Mazmunlar"}439{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Piškotki", "target": "Kökeler"}440{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "dialog", "target": "dýalog"}441{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Zahodnjaški (I_SO-8859-1)", "target": "Gun Batarça (_ISO-8859-1)"}442{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "pult možnosti", "target": "seçgi jam"}443{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Uporabi drugačen nabor znakov:", "target": "_Başga bir ködlemäni ullan:"}444{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "korenski pult", "target": "kök jam"}445{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Predoblikovano besedilo", "target": "Metini ön namaýyşla"}446{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Določi na _prazno stran", "target": "Bo_ş sahypa düz"}447{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Datoteka predmeta vstavka (zastarelo)", "target": "Bir faýly aç"}448{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Unicode (UTF-_7)_BAR_", "target": "Uniköd (UTF-3_2 LE)_BAR_"}449{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Neimenovan", "target": "Adsyz"}450{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Številke _strani", "target": "Sahypa S_anlary"}451{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Nadpisano", "target": "_Wasp"}452{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Naziv razpredelnice", "target": "_Ýery Aç"}453{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "sin", "target": "Kosin"}454{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "število 2 na potenco prikazane vrednosti [H]", "target": "Görkezilen mykadry poz"}455{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "milisekundeunit-format", "target": "unit-format"}456{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "%s ˚Cunit-symbols", "target": "unit-symbols"}457{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "oznaka pospeševalnika", "target": "tizleşdirçi libeli"}458{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Ponovno naloži", "target": "_Ýene Ýükle"}459{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "kliči", "target": "pyntyklamak"}460{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "risalna površina", "target": "çyzgy meýdança"}461{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Odpiranje začasne datoteke je spodletelo", "target": "Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy"}462{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Nastavi vstavek vstavljanja datuma/ure ...", "target": "Taryh/zamany gidir baglançi tenzim et..."}463{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Odpri _mesto ...", "target": "_Ýery Aç..."}464{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Na položaju kazalca vstavi uporabniško ime.", "target": "Ullançy adyny kerser duran ýereine girdiýar"}465{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Pokaže pomoč zaznamkov", "target": "Nyşanlar ýardamyny görkez"}466{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ali naj gedit samodejno shrani spremenjene datoteke po določenem času. Čas lahko nastavite z možnostjo \"Časovni razmik samodejnega shranjevanja\".", "target": "Geditiň üýgetedik faýllary bir zamandan soň otomatik gaýd edişi. Siz zaman aralygyny \"Otomatik Gaýd etmegiň Aralygy\" seçgisi bilen düzip bilersiňiz."}467{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Način preloma vrstic", "target": "Hat Dolomak Modi"}468{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Poišči _naslednjo", "target": "_Indikini Tap"}469{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Izbriše besedilo", "target": "_Poz"}470{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ali naj bo spodnji pladenj pod urejevalnim oknom viden.", "target": "Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi."}471{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "celica razpredelnice", "target": "täblisaň öýjegi"}472{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "DATOTEKA", "target": "FAÝL"}473{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "graf", "target": "synçy"}474{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Največje število dejanj, ki jih gedit lahko razveljavi ali obnovi. Uporabite \"-1\" za neomejeno število dejanj. Ni v uporabi od 2.12.0", "target": "Geditiň izine alip we ýene edip biljek emellerniň iň kop sany."}475{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "predstavitev dokumenta", "target": "desktap fraým"}476{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Možnosti migratorja profilov Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "target": "Epiphany otomasýonyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}477{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Splošno", "target": "Generik"}478{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "dokument %d", "target": "_Senedler"}479{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "srednjeevropsko", "target": "Orta Avrupa"}480{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ali naj bo vrstica stanja na dnu urejevalnega okna vidna.", "target": "Durum zolaky etitlenýän äpişge siniň astynda görkezilşi."}481{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Počisti osebne podatke", "target": "_Şahsy Maglumat"}482{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah povzetka razpredelnice", "target": "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr"}483{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "V primeru, da je vrednost 0, potem številke vrstic ob tiskanju dokumenta ne bodo izpisane. V nasprotnem primeru bo gedit vsakih toliko vrstic izpisoval številke vrstic.", "target": "Eger bu mykdar 0 bolsa, çapda hat sanlary çaplanmar. Ýogsa gedit her hat üçin hat sany çaplar."}484{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Največ nedavnih datotek", "target": "Ýakynda Ullanylan iň kop Faýllar"}485{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Dasher lastnosti", "target": "Däşer Seçenekleri"}486{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Izbira abecede", "target": "Elipbi Saýlaw"}487{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Vrstica stanja", "target": "_Durum Zolaky"}488{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Razširi", "target": "Aç"}489{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Ponovno ustvari mape", "target": "Haltalary _ýene bejer"}490{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Vse datoteke", "target": "Ehli Faýllar"}491{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Uporabniško ime", "target": "Ullançy Ady"}492{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Nadzorni način", "target": "Kontrol modi"}493{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Pokaži orodno vrstico", "target": "Esbap zolaky görkez"}494{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Vendar to ni kriza naravnih virov, čeprav verjamem, da je tudi to res, temveč kriza človeških virov.", "target": "Ýöne bu krizis, tebigy sebäplerden däl ynanjyma görä ynsan çeşmeli bir krizis."}495{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Dasher velikost pisave", "target": "_Däşer Kalamanyň Ululyky"}496{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Pojdi na naslednjo že obiskano stran", "target": "Indiki sahypa git"}497{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Omogoči JavaScript.", "target": "Jawaskripti Mümkin Et."}498{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "V kolikor izbrišete predmet, bo trajno izgubljen.", "target": "Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, soňky minutdaky işleriňiz ymykly ýiter."}499{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Zagon", "target": "%s'i janlaşdyr"}500{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Tar, stisnjen z xz (.tar.xz)", "target": "Bzip bilen sykylan Tar (.tar.bz)"}501{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Povrni neshranjene spremembe dokumentu '%s'?", "target": "Gaýd edilmedik üýtgewleri \"%s\" senedine ewirilsin mi?"}502{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Izgovori", "target": "Sözle"}503{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Cirilični", "target": "Kiril"}504{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Prikaži desni _rob na stolpcu:", "target": "Sag gabdaly görkez"}505{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Razlog za to pa je, da smo tisti, ki smo starejši od 25, odraščali v preddigitalni družbi.", "target": "Munuň sebäbi, biziň, ýagy 25 üstindäkileriň, digital öňündäki bir dünýäde ulalan bolmagymyz."}506{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Moja hčerka nikoli ne nosi ure, moja hčerka Kate, ki je stara 20.", "target": "Gyzym Keýt, 20 ýaşynda, hiç sagat dakynanok."}507{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Vstavi na položaj kazalke", "target": "Ullançy adyny kerser duran ýereine girdir"}508{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Samodejno zaznaj", "target": "Otomatik Aňlandy"}509{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Azerbajdžanski", "target": "Azarbaýjan"}510{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Opomba noge", "target": "Kalam"}511{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Prilagajanje slike", "target": "Resim Ulaldylşy"}512{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ni mogoče dobiti varnostne kopije datoteke", "target": "Zapas faýly bejerip bilmedi."}513{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Odpri sliko v _novem oknu", "target": "Resimi Täze _Äpişgede Aç"}514{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "V gostinstvu sta dva modela zagotavljanja kakovosti.", "target": "Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr."}515{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ustvari ciljno mapo, brez spraševanja za potrditev", "target": "Maksad haltany soragsyz bejer"}516{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Pomo_č", "target": "_Help"}517{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Privzeto prikaži orodne vrstice", "target": "Esbap zolaky öň bellenen edip görkez"}518{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Najdi", "target": "Tap"}519{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Na_tisni ...", "target": "_Çap Et..."}520{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Skladanje imen datotek", "target": "_Kiçi/beýik ligni nezirle"}521{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Zadnja sliko", "target": "Resimi Ýükle"}522{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Predogled _tiskanja", "target": "Çapiň Ön Namaýyş"}523{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Kot sem torej govoril... (smeh) Vidite, prav ima.", "target": "Nirede galypdyk... (Gülüşmeler) Mamlady"}524{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Spremeni _mapo", "target": "_Iş haltasy:"}525{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "(smeh) No, jaz ga.", "target": "(Gülüşmeler) Men bölýänlerden."}526{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Poenostavljeno kitajsko (_ISO-2022-CN)", "target": "Besitlendirlen Çinçe (_ISO-2022-CN)"}527{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Ime datoteke:", "target": "_Faýllar:"}528{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Cirilsko (_KOI8-R)", "target": "Kiril (_KOI8-R)"}529{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Cirilica/Rusko (IBM-866)", "target": "Kiril/_Orsça (IBM-866)"}530{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "/ na %sWrap Around", "target": "Wrap Around"}531{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ustvari zapakiran arhiv z izbranimi predmeti", "target": "Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?"}532{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Odpri '%s'", "target": "'%s' adresini aç"}533{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Možnosti", "target": "_Ýüklemek Opşenler"}534{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Hrvaško (Mac_Croatian", "target": "Korwatça (Mac_Croatian)"}535{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Rekel je: \"Vedno sem bil gasilec.\"", "target": "\"Hemişe.\" diýip jogap berdi."}536{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Možnosti", "target": "_Seçenekler"}537{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ciljna mapa \"%s\" ne obstaja. Ali jo želite ustvariti?", "target": "Maksad halta bolmaly däl. Bejerilsinmi?"}538{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Kosinus [j]", "target": "Kosin"}539{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ob prikazovanju naslova url je prišlo do napake.", "target": "Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s"}540{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "V gostinstvu sta dva modela zagotavljanja kakovosti. En je hitra prehrana,", "target": "Katering hil ynamça sistemasynda 2 nusga bardyr."}541{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ni mogoče najti slik v '%s'.", "target": "Hiç resim ýüklenmedi"}542{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Ni mogoče najti nosilca: %s", "target": "\"%s\" halta görkezilip bolmady"}543{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Izračun", "target": "Çot"}544{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Statistika _dokumenta", "target": "_Sened Statistikleri"}545{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Vsebookmarks", "target": "Ehlisi"}546{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Brskajte po Vaših zaznamkih in jih organizirajte", "target": "Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň"}547{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Prenosfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "target": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}548{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Določi številčno osnovo na desetiški sistem (osnova 10)", "target": "Sanamak paýasyny on on et"}549{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Med odpiranjem datoteke v upravitelju datotek je prišlo do napake.", "target": "Saýlanan buýruky bitirmekde bir hata döredi."}550{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Spremeni znak [C]", "target": "Alamaty ewez et"}551{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Prejšnje mesto", "target": "_Ýery Aç"}552{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Zamenjaj znak", "target": "Alamaty ewez et"}553{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Odpri izbrano povezavo iz zgodovine v novem zavihku", "target": "Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir täbde aç"}554{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "P_očisti", "target": "_Durla"}555{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "_Glavnica:", "target": "_Maliýe Mody"}556{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Pomnoži [*]", "target": "Zerb"}557{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Predogled tiskanja", "target": "Çapyň Ön _Namaýyşy"}558{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Radiani", "target": "_Radyýan"}559{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Poenostavljen kitajski (_HZ)", "target": "Besitlendirlen Çinçe (_HZ)"}560{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Dodaj besedo", "target": "Sözi ekle"}561{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Aktiviraj naslednji zavihek", "target": "Indiki täbi janlaşdyr"}562{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Grški (_MacGreek)", "target": "Ýunança (_MacGreek)"}563{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Skrajšana oblika", "target": "Nagt kadalr"}564{"src_lang": "sl", "tgt_lang": "tk", "source": "Odpri povezavo v novem _zavihku", "target": "Baglaýyşy Täze _Täbde Aç"}565{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tk", "source": "Ahil", "target": "Program"}566{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Boşot", "target": "_Thulula"}567{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Başladyçyny Editle", "target": "Isiqalisi"}568{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "F_aýllar", "target": "Ohe_le/"}569{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Sikik _Düzümi", "target": "_Isimo Esicinene"}570{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Tymsallary hile görä tertible", "target": "Gcina imiboniso-sithombe zihlelwe ngokkhlobo kumdenda"}571{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "StarWriter senedi", "target": "Ikhasi leStarWriter"}572{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "sütüni heder", "target": "inhloko yekholomu"}573{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "bugün 00:00:00 PM da", "target": "namuhla nge 00:00:00 PM"}574{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Bu halta içinde bir täze boş halta bejer", "target": "Akha isibaya esisha esingenaluthu phakathi kwalesibaya"}575{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Durum Zolaky", "target": "Ibha ye_simo"}576{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Häzirki faýly ýap", "target": "Vala lelihele"}577{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Bagyşlaň, %s alamaty pozilip bilmedi.", "target": "Uxolo, kodwa isibonakaliso %s asicimeki."}578{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Durla", "target": "Ci_sha"}579{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Natanyş hil", "target": "Uhlobo olungaziwa"}580{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "html ekleçi", "target": "idlelo le-html"}581{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir", "target": "Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}582{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Bagişlaň, \"%s\" toparyny üýtgetib başarylmady.", "target": "Xolo, ngakhonanga ukushintsha iqembu \"%s\"."}583{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Ewez Et...", "target": "Buy_isa..."}584{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Okt 00 0000, 00:00 PM da", "target": "Okt 00 0000, 00:00 PM"}585{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Iň soňky matin üýtgemegny izine alReset to DefaultsShow hidden files", "target": "Ungasenzi inguquko kumbhalo wokugcinaReset to DefaultsShow hidden files"}586{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Bir objektiň alamatyny ewez etmek üçin bir alamaty onyň üstine süýräň", "target": "Donsa isifanekiso kutho ukusithayisela kulolotho"}587{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Seçeneekler", "target": "Ezithan_dekayo"}588{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "sekizlik ejazalar", "target": "izivumelwano ze-octal"}589{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Taryha görä", "target": "Ngo_suku lokulungiswa"}590{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "? aýtem", "target": "? izinhlavu"}591{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Saýlanan hejmi kadala", "target": "Hlela umsindo okhethiwe"}592{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "GNOMEniň ýoldaşlary", "target": "Abangani be GNOME"}593{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Aýtemleri janlaşdyrmak üçin _iki-tikle", "target": "_Cofa kabili ukusebenzisa izinhlamvu"}594{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "IDL sened", "target": "Ikhasi le IDL"}595{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "bag täblisasi", "target": "ithebula lesihlahla"}596{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Yok olup gittim fakat geri dönmeye çalışıyorum.", "target": "Aşkın içinde kayb oldum ve şimdi çıkış yolu bulmaya çalışyorum."}597{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Bag böwür zolakynda diňe haltalary görkez", "target": "Tshengisa izibaya esihlahleni sesigamu esiseceleni kuphela"}598{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Badamjan", "target": "Umbala othi awubehlaza"}599{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Haltany Kes", "target": "_Isibaya:"}600{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Bejergiler", "target": "_Izifanekiso"}601{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Ulalt", "target": "Lwizela _Phakathi"}602{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Hemişe", "target": "Njalo"}603{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Esbap Zolaky", "target": "Ama_thuluzi"}604{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Uzunca bir süre aynada kendime baktım", "target": "Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım.."}605{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "baglaýyşfolder\", \"plain textlink to folder", "target": "xhumanisafolder\", \"plain textlink to folder"}606{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Gullukçi Düzümler", "target": "Imininingwane:"}607{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Kalbine bakıp gökyüzünü sende buluyorum", "target": "Kalbin derinliklerine bak, orda gökyüzü görebilirsin.."}608{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Saýlawy arşiwde n poz", "target": "Susa okukhethiwe kwingobo yomlando"}609{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Orta Uzynlyky", "target": "Indawo okuqondiswe kuyo"}610{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Bir tymsaly saýla", "target": "Khetha umboniso-sithombe"}611{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Logoniň Arkaplan renki", "target": "Iziqikithi zombala wesizinda"}612{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Dillar", "target": "Ulimi"}613{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Barada", "target": "_Mayelana"}614{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Esbap Zolaky", "target": "_Ithuluzi kokumele"}615{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Te_rminalda run et", "target": "Gijima phakathi kwesikh_athi"}616{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Baglaýyş maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar.", "target": "Lomxhumanisi ungesetshenziswe, ngoba ayinasigcibisholo."}617{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Esasy", "target": "Isiseko"}618{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Hil", "target": "Uhlobo"}619{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Halta girişi", "target": "Isingeniso somkhondo"}620{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Eýe", "target": "Umnikazi"}621{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Kampýuter", "target": "Isibonisi sokuqukethwe"}622{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "AzatAfis Ýazujy senedi", "target": "Ikhasi loMbhali ku OpenOffice.org"}623{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Program", "target": "Uhlelo"}624{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Muzmun ululyky:", "target": "Isayizi yokuqukethwe:"}625{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Bu ýere göçir", "target": "_Hambisa lana"}626{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Pozylyş", "target": "Cimayo"}627{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Azat Seleň:no readno access", "target": "Isikhala esikhululekile:no readno access"}628{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "_Diňe ýerli faýllar", "target": "Ohele _Basendaweni Kuphela"}629{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi: %s", "target": "Asikhonanga ukuthola inkambiso yohlelo lohele %s"}630{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Şerhler düzmeki", "target": "Ukuphawula okuhleliwe"}631{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Alamatlara Görä", "target": "Ngokwezibonakalisi"}632{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Faýl Müdirlemegi", "target": "Ukuphathwa kuhele"}633{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "zu", "source": "Eger siz bir aýtemi pozsaňyz, ol zöwwe pozylar.", "target": "Uma ucisha uhlamvu, luzolahleka unomphelo."}634{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Վերջերս հաշվեցի, որ, երբ ես փոքր էի, ինձ կիթառ էին նվիրել, մոտավորապես նույն ժամանակ, երբ Էրիկ Կլեպտոնը իր առաջին կիթառն էր ստացել։", "target": "Öňüräk düşündim men çagakam Erik Klapton bilen bir wagtda maňada gitara berilipdi."}635{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Եթե դուք անում եք մի բան, որ սիրում եք, և որը լավ եք կարողանում անել, ժամանակն այլ ընթացք է ստանում։", "target": "Eger söýýän we gowy etýän işiňizi etýän bolsanyz wagtam üýtgeşik geçer."}636{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Չհաջողվեց պահպանել", "target": "Renk Saýlawy"}637{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ծրագրի մեկնաբանությունը", "target": "Haltnyň adyny ýazyň"}638{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ստեղծել Նոր Պատուհան", "target": "Täze _Äpişge Bejer"}639{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Սերվեր։", "target": "_Hergiz"}640{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Հեռացնել", "target": "_Çykar"}641{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պահպանել _ֆոլդերում.", "target": "Bu haltaniň içinde gaýd etň:"}642{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ֆրազան գտնված չէ", "target": "\"%s\" metini tapilmady."}643{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "ոչ", "target": "ýok"}644{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Այնուամենայնիվ Պահել", "target": "Aaýry Gaýd Et"}645{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Հատկություններ կամ Հատկանիշներ", "target": "_Häsiýetler"}646{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Կրկին անել կամ նորից", "target": "_Ýene Et"}647{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ցույց տալ _միայն պանակները", "target": "Diňe haltalary görkez"}648{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Բացել", "target": "_Aç..."}649{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ցույց տալ տե_քստը պատկերակներում", "target": "Tymsallarda _metini görkez"}650{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Հաշվել _տարրերի թիվը", "target": "Aýtemleri _sana:"}651{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "աղյուսակ", "target": "täblisa"}652{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ctrl կարգավորում", "target": "Kontrol"}653{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ցուցադրել նախկին էջը", "target": "Program ýerini belli et..."}654{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "գծապատկեր", "target": "synçy"}655{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "- Send him then. Okay.", "target": "But did he leave his wife just to go to Australia?"}656{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Գնոմ", "target": "Fösil"}657{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Էպիֆանի էջանշանները", "target": "Epiphany WEB Nyşanlary"}658{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Շեղատառ տեքստ", "target": "Gişik"}659{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Կողային վահանակ", "target": "_Böwür Jam"}660{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "related", "target": "Gun Batarça (_Windows-1252)related"}661{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Տեղադրություն․", "target": "_Ýer"}662{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Սխալ է տեղի ունեցել պատկերակը բեռնելիս․ %s", "target": "%s tymsaly ýüklemekde hata boldy"}663{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Where did you go for shopping Mukaddes?", "target": "I mean he was never talkative."}664{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Վերնագիր՝", "target": "_Sözbaşy:"}665{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ավարտում էprint operation status", "target": "_Tapprint operation status"}666{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ընտրել ամբողջը", "target": "_Saýlanan Senedleri Gaýd Et"}667{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Կտտացնել գույնի վրա այն հեռացնելու համար", "target": "Çykarmak üçin renk üstine tikle"}668{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ֆայլ", "target": "_Faýl"}669{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Արդյո՞ք գործարկողի պանակի նախնական հետին պլանը սահմանվել է։", "target": "Şahsy ön bellenen haltaniň arkaplani düzümlenşi"}670{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Բացել _տեղակայությունը", "target": "_Ýeri Aç..."}671{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "տրամադրում է տեսանելի կարգավիճակ", "target": "aýan durumy üpjün etýär"}672{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "14 նիշեր", "target": "14 rakam"}673{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ցուցադրել միայն վերնագրի սյունում", "target": "Diňe sözbaşy sutuny görkez"}674{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Սյուների նախնական կարգը տեսացուցակի մեջ", "target": "List görnöşde ön bellenen sütün tertibi"}675{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ֆայրբըրդ", "target": "Firebird"}676{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ցուցադրել էջանշանի հատկությունները", "target": "Nyşanlar zolaky görkez ýädä ýygşyr"}677{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Մեծացնել մասշտաբը", "target": "_Ulalt"}678{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "We'll be right back. We need approval of the doctor.", "target": "What is it that you want to tell me?"}679{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Բացել պատմությության ընտրված հղումը նոր պատուհանի մեջ", "target": "Saýlanan geçmiş baglaýyşyny täze bir äpişgede aç"}680{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Stock label", "target": "_ÝabşyrStock label"}681{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Stock label", "target": "_Ýene ÝükleStock label"}682{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ութանգամյան թույլտվություն", "target": "Sekizlik ejazalar"}683{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ընտրեք ՖայլStock label", "target": "_Ehlini SaýlaStock label"}684{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ֆայլի պատճենում։", "target": "Faýllar Nusgalanýar"}685{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Այսպիսով, ես ասում էի ... (Ծիծաղ) Գիտեք, նա ճիշտ է:", "target": "Nirede galypdyk... (Gülüşmeler) Mamlady"}686{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Չհաջողվեց փոխել քեշ ֆայլը․ %s", "target": "Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy"}687{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Չի հաջողվել պատճենել իր մեջ։", "target": "Oz Içine Nusgalanyp Başaramaýar."}688{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "(մեկ այլ պատճենում)", "target": "(ýene bir nusga)"}689{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "«Աշխարհում կա մարդկանց երկու տեսակ, նրանք, ովքեր բաժանում են աշխարհն երկու տեսակի և նրանք, ովքեր չեն բաժանում»:", "target": "Şeýle diýipdi, \"Dünýäde 2 görnüş ynsan bar, dünýädäki ynsanlary ikä bölýänler we bölmeýänler.\""}690{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Լռելյայն ՏպիչGhostScript", "target": "Öň bellenenGhostScript"}691{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք մշտապես հեռացնել \"%s\"–ը զամբյուղից", "target": "Siz \"%s\" faýly zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?"}692{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Տեղաշարժել Ներդիրը Ձախ", "target": "Täbi _Çepe Göçir"}693{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Չի հաջողվել ֆայլը փոխարինել։", "target": "Faýl ewez etilip bolmayar."}694{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ծրագրի արտոնագրի տարբերակը", "target": "Haltnyň adyny ýazyň"}695{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Գնոմն ընդգրկում է նաև մշակման լիարժեք պլատֆորմ կիրառական ծրագրավորողների համար՝ հնարավորություն ընձեռելով ստեղծել հզոր և բարդ կիրառական ծրագրեր։", "target": "GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar."}696{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "'%s' անունով էմբլեմը չի հաջողվել հեռացնել", "target": "'%s' adly alamaty çykarmak mümkin däl."}697{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Դուք չեք կարող պանակը տեղափոխել իր մեջ։", "target": "Siz bir haltany oz içine göçirip başaramaýarsňiz."}698{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալ", "target": "'%s' : %s faýly öwürmekda hata böldi"}699{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Վարձր", "target": "Beýik"}700{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Տեսաբերել որպես _ցուցակ", "target": "_List ýaly Görkez"}701{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պահել Նկարը Որպես", "target": "Resimi Aýry Gaýd Et"}702{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "երեկ ժամը %-I:%M %p", "target": "düýn %-H:%M %p da"}703{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Երկխոսության օգնության կոճակը։", "target": "Renkiň durlyky."}704{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "%b %-d %Y at %-I:%M %p", "target": "%b %-d %Y %-I:%M %p da"}705{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "keyboard label", "target": "_Aşakkeyboard label"}706{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Փակման արագությունը", "target": "Gabsa Tizliki"}707{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պատկերակի լուսավորություն", "target": "_Sag"}708{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պատկերային ֆայլում գրառման սխալ՝ %s", "target": "Resim faýla ýazmakda hata boldy: %s"}709{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "ԳՆՈՄ Ոեբ Զննիչի Կայքը", "target": "_Web meýdançalar"}710{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պատկերի ICO ֆորմատ", "target": "GIF resim hili"}711{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Անդամի համար հուշման տեքստ պարունակող մոդելի սյուն", "target": "Haltnyň adyny ýazyň"}712{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Չհաջողվեց բացել TIFF պատկերը", "target": "'%s' resimi ýüklenip bilmedi: %s"}713{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Հնարավոր չէ փոփոխել BMP ֆայլը", "target": "Renk Saýlawy"}714{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ցույց տալ տողերի համարները", "target": "Hat Sanlaryny Görköz"}715{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Արխիվի մենեջեր", "target": "Arşiw Mudyry"}716{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ծվծվան ռետինե Գնոմ", "target": "Tuydukli Rezin GNOME"}717{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Գույնի թափանցիկություն։", "target": "Renkiň durlyky."}718{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ներբեռնե՞լ տեղակայությունը", "target": "%d ýeri açjakmiňiz?"}719{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Գունային Անիվ", "target": "Renk Saýlawy"}720{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Գույնի ընտրությունpredefinito:mm", "target": "Renk Saýlawypredefinito:mm"}721{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Բացել _տեղադրությունը", "target": "Ýeri Aç"}722{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները նշանակման վայրի պանակներում արխիվ կերտելու համար", "target": "Siz bu haltada arşiw bejermek üçin ejazaňyz ýok"}723{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Սլաքի Մասշտաբավորումը", "target": "Öň bellenen"}724{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները", "target": "Siziň gereklei ejazaňyz ýok."}725{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Չի հաղոջվում պատկերել պանակը \"%s\"", "target": "\"%s\" halta görkezilip bolmady"}726{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Սահմանել ցանցի սերվերի միացումը", "target": "Gullukçiýa Baglan"}727{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Տարրի վրա ցուցադրված պատկերակի անունը թեմայից", "target": "Haltnyň adyny ýazyň"}728{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Եվ չորս տարի անց, ինչպես ասացի, այդ ելույթը դիտել են չորս... Դե, այն ներբեռնվել է չորս միլիոն անգամ:", "target": "We 4 ýyl soňra aýdyşym ýaly, gürrüňe tomaşa eden adam sany 4 ..."}729{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "%s (%s)", "target": "%s: %s"}730{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Ընտրել գործարկողի պատկերակ", "target": "Şahsy Tymsallary _Saýla..."}731{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Տեսակավորման կարգը և պատկերման մասշտաբի մակարդակը համապատասպանեցնել այս տեսաբերման պարամետրերին։", "target": "Tertiblemek tertibini we ulaldyş derejesini bu görnöş bilen nezirlemek üçin sifirle"}732{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "ՆախազգուշացումStock label", "target": "DuýdurumStock label"}733{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Բացել այս պանակը նավիգացիոն պատուհանում", "target": "Bu haltanyň ene haltasyny ýap"}734{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Տեսաբերել կամ փոփոխել բաց պանակի հատկությունները", "target": "Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtget"}735{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Օգտագործողի չափ", "target": "Action description"}736{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ընտրված հատվածը պատճենել", "target": "Saýlawy nusgala"}737{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Հակաընտրել բոլոր ֆայլերը", "target": "Ehli faýllar saýlawdan çykar"}738{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_ՏունStock label", "target": "_ÖýStock label"}739{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "ՈՒղին գոյություն չունի", "target": "%s gysga ýoly ýok"}740{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ներողություն, չի հաջողվել փոխել \"%s\"–ի թույտվությունները", "target": "Bagişlaň, \"%s\" ejazalarny üýtgetib başarylmady."}741{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Տեսակավորել ֆայլերի ցուցակը ըստ տեսակի", "target": "Faýllar hile görä tertible"}742{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Թույլ տվեք հարցնել մի այդպիսի բանի մասին։", "target": "Mysal bermek üçin size bir sorag soraýyn"}743{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պատկերակների հավաքածու ցուցադրման համար", "target": "Haltnyň adyny ýazyň"}744{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ցուցադրվող պատկերակ GIcon", "target": "Haltnyň adyny ýazyň"}745{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պատկերակները պահել տողերով՝ տեսակավորված ըստ մոդիֆիկացիաների", "target": "Tymsallary üýgetmek taryhyna görä tertible"}746{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Պատկերակը ձ_գել", "target": "Tymsallary _Süýnder"}747{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_ՓակցնելStock label", "target": "_ÝabşyrStock label"}748{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Եվ ի դեպ, դուք նույնպես կարող եք դա չանել, բայց քանի որ միշտ արել եք, շարունակում եք դա անել։", "target": "Hä, siziňde ýok. diňe muny hemişe edendigiňiz üçin endik bolupdyr."}749{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Ըստ _անվան", "target": "_Ada Görä"}750{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Բայց կան բաներ, որոնք մեզ գերել են կրթության մեջ։", "target": "Aý bolýar görýänizä, okuw temasynda tussagy bolan düşünjelerimiz bar."}751{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Այս տեղակայությունը ցույց տալ պատկերակի տեսաբերմամբ", "target": "Bu ýery \"%s\" bilen görkez"}752{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Տասնորդական ֆորմատ", "target": "Eded nokat"}753{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "unit-symbols", "target": "Kosinunit-symbols"}754{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "_Գրել", "target": "_Ýaz"}755{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "\"Դու 36 ամիս արդեն ապրում ես, և ընդամենը այսքա՞նն ես արել\"։ (Ծիծաղ)", "target": "\"36 aýdan bäri ýaşaýaň, barmy şu?\" (Gülüşmeler) \"Hiç bir zat başarmansyň."}756{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "tk", "source": "Էջ", "target": "%u sahypasy"}757{"src_lang": "os", "tgt_lang": "tk", "source": "Менюйы ӕвдыст кодировкӕтӕ", "target": "Menüde görközilen ködlemeler"}758{"src_lang": "os", "tgt_lang": "tk", "source": "Launchpad Contributions: Xwybylty Soslan https://launchpad.net/~soslan", "target": "Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli"}759{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "ts", "source": "_Sagata Gorä Tirle", "target": "Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}760{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "ts", "source": "Milimetr", "target": "Milimitara"}761{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "ts", "source": "Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr", "target": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}762{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "ts", "source": "Saňa şeýlä ýetirildi:", "target": "Tisiwa ka wena hi"}763{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "ts", "source": "Boý", "target": "Exineneni"}764{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S)", "target": "Bir tymsaly saýla"}765{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ", "target": "Alamat eklenib başarmady."}766{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན", "target": "Diňe Ýerli Faýllr"}767{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ནམ་ཡང་མིན", "target": "Hergiz"}768{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "བྱ་རིམ", "target": "program"}769{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས：", "target": "üýtgemek taryhy"}770{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་གདམ་པ", "target": "Ehli faýllary saýla"}771{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ", "target": "_Ehli Äpişgeleri Bagla"}772{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "་པ", "target": "inji nusgasy)"}773{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "%s (འདྲ་བཤུ)%s", "target": "%s (nusga)%s"}774{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "%s (%'d་པ)%sth copy)", "target": "%s (%d inji copy)%sth copy)"}775{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T)", "target": "_Zibili Boşald"}776{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "འཆར་སྟོན་གཡས་ཀྱི་སྟོང་ཆ", "target": "Sag Gabdaly Görköz"}777{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ", "target": "%d ýeri açjakmiňiz?"}778{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "སོར་བཞག(_R)", "target": "_Ewir"}779{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "Gedit དེ་ GNOME གཙོ་ངོས་ཀྱི་དབྱིབས་ཆུང་མ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་རེད", "target": "gedit GNOME desktapinden üçin bir kiçijek we ýeňil metin etitçisi dir"}780{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days.", "target": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in this days"}781{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ལོ་མ་ནིས་ཡ་ཡི་སྐད", "target": "Römençe"}782{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་ཆ\"%s\"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ", "target": "E_hlini Ewez Et"}783{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད：", "target": "Üýtgedi:"}784{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "བརྙན་རིས་རིགས：", "target": "_Resim:"}785{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu)", "target": "Edit individual (contextual menu)"}786{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན \"མིང\"། \"ཆེ་ཆུང\"། \"རིགས\" དང་ \"བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད\"", "target": "Täze äpişgelerde list görnöşinde ön bellenen tertiblemek hesibi. Mümkin mykdarlar \"ad\", \"ululyk\", \"hil\", \"üýtgemek_tarihi\", we \"alamatlar\"."}787{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཤོག་ངོས%N སྤྱི་སྡོམ་ཤོག་ངོས%Q", "target": "Sahypa %N / %Q"}788{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "སོལ་མོ།", "target": "Kömür"}789{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "%s ། བར་སྟོང：%s,", "target": "%s Azat seleň: %s,"}790{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "རླབས་ལྗང་ཁུ།", "target": "Ýaşyl dokum"}791{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་ཚགས(_D)", "target": "_Senedler"}792{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S)", "target": "_Ululyka Görä"}793{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ", "target": "Lütfen başga bir namaýyşçyny saýlap synanyň."}794{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "དཀརཔོ།", "target": "Ag"}795{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "རྩིད་རུས་དཀརཔོ།", "target": "Ag Gapyrga"}796{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་", "target": "Saýlanan hejmi kadala"}797{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "སྡོང་བོའི་དབྱིབས", "target": "Bag"}798{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tk", "source": "ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ", "target": "Faýllar zibile göçirilýar"}799{"src_lang": "shn", "tgt_lang": "tk", "source": "ၼႄလွင်ႈၸွႆႈထႅမ်တႃႇ ၼေးတလႅတ့်", "target": "Nautilus ýardamyny görkez"}800{"src_lang": "shn", "tgt_lang": "tk", "source": "မီးပၼ်ႁႃ မိူဝ်ႈတိုၵ့်ၶၢႆ့။", "target": "Göçirişde hata boldy."}801{"src_lang": "shn", "tgt_lang": "tk", "source": "ၸွမ်းၼင်ႇ ဝၼ်းထီ့ ဢၼ်မႄးၶိုၼ်း", "target": "Üýgetmek Tariha Görä"}802{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "wo", "source": "Syrly GEGL", "target": "Kéemtaan gu GEGL"}803{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "_Duogáš", "target": "_Iz"}804{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "Guhkkit ravdda (Standárda)Two Sided", "target": "Two Sided"}805{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "Prográmma", "target": "Program"}806{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "Govva", "target": "Resim"}807{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "C7paper size", "target": "paper size"}808{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "vuollin", "target": "ast"}809{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "_FiilaStock label", "target": "Stock label"}810{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "Vurke", "target": "Gaýd ed"}811{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "A4paper size", "target": "paper size"}812{"src_lang": "se", "tgt_lang": "tk", "source": "Arch Bpaper size", "target": "paper size"}813{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "tk", "source": "Sabah Haberleri Son dakika", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}814{"src_lang": "ceb", "tgt_lang": "tk", "source": "Launchpad Contributions: Francis https://launchpad.net/~net-sidez07 HarveyCabaguio https://launchpad.net/~hi-im-new-harvey Joan Advincula https://launchpad.net/~mj-advincula", "target": "Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli"}815{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Zibile Göçir", "target": "Чиқиндилар қутисига _кўчириш"}816{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Oturuşyky gaýd et", "target": "Seanslarni saqlash"}817{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Terminal içinde Bitir", "target": "Т_ерминалда бажариш"}818{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Eýe Üýtgemekni Ybtal Et.", "target": "Эгасини ўзгартириш бекор қилинсинми?"}819{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "MyUserName on freenode", "target": "Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode"}820{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Ön Namaýyş", "target": "_Oldindan koʻrish:"}821{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Fotograf Modeli", "target": "Kamera rusumi"}822{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Bu äpişgeniň içinde aýtemleri berilen bejergi bilen nezirläb saýla", "target": "Ушбу ойнадаги берилган намуна билан мос келадиган объектларни белгилаш"}823{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle", "target": "_Aндозалар кўринишини тиклаш"}824{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Saýlanan hejmi bagla", "target": "Белгиланган диск қисмини улаш"}825{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Çap Et", "target": "Uzunasiga"}826{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Skriptler", "target": "_Скриптлар"}827{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Maýyp süýremek hili ullanylypdir.", "target": "Хато ташлаш усулидан фойдаланилган."}828{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Pozmagy Izine EwirStock label", "target": "_Olib tashlashStock label"}829{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Bagyşlaň, %s alamaty pozilip bilmedi.", "target": "Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}830{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "\"%s\" arşiwi gaýd edip bolmady", "target": "\"%s\" архивини сақлаб бўлмади"}831{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Çaplanjak resimi görkez", "target": "Rasmni oynaga sigʻdirish"}832{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Eger true bolsa, faýl müdirinde gizlin faýllar görkeziler. Gizlin faýllar nokatly faýllar ýa haltalariň .hidden faýllary dir.", "target": "Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}833{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Daş", "target": "Uzoqlashtirish"}834{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Eger true bolsa, Nautilus tymsal we list görnöşde haltalery faýllardan öňinçä görkezýãr", "target": "Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}835{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Ahtarmak Listi", "target": "Qidirish:"}836{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Arşiwi aç", "target": "Архивни очиш"}837{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Duýdurumprint operation status", "target": "Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}838{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Duýdurumprint operation status", "target": "Kutilmoqdaprint operation status"}839{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Nautilusiň bag Namaýyşçysy", "target": "Nautilus veb sahifasi"}840{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Bu ýery ýüklemegni duruz", "target": "Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}841{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty", "target": "Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}842{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Eger true bolsa, tãze açylan ãpişgeleriň durum zolaky görkezilsin.", "target": "Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}843{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Kiçeld", "target": "K_ichiklashtirish"}844{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Kompýuter tymsaly desktapda görkezilsin", "target": "\"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}845{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "A4x4paper size"}846{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Siz desktapda öý tymsaly üçin şahsy bir ad goýjak bolsaňiz bu ad düzümlenip biler.", "target": "Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}847{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "hiç", "target": "Hech narsa qilinmasin"}848{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Baglaýyş _ady:", "target": "_Domen:"}849{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Açopen in new tab", "target": "_Ochishopen in new tab"}850{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "C3paper size"}851{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "C5paper size"}852{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "RA2paper size"}853{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Geç", "target": "_Oʻtkazib yuborish"}854{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "Konvert Choukei 2paper size"}855{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Siz \"%s\" faýly zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?", "target": "\"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}856{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "11x15paper size"}857{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Her saýlanan tymsaly esli ululykna gaytarEmpty", "target": "Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}858{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Pozmakda hata boldy.", "target": "Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}859{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň \"%s\" nusgalanyp bilmedi", "target": "\"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}860{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "düýn", "target": "kecha"}861{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "FanFold Europeanpaper size"}862{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Şefler dışında burada kimse kalmasın hadi", "target": "Пусть остануться ХАйпСТат, Суперзаработки, Миллионер и Артлана"}863{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "US Letterpaper size"}864{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "US Letter Extrapaper size"}865{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "\"%s\" oňden bar. Oni ewez etjek mi?", "target": "\"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}866{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "Konvert №9paper size"}867{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Wýetnamça (V_PS)", "target": "Vetnamcha (V_PS)"}868{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Stock label", "target": "_ChiqishStock label"}869{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "prc 16kpaper size"}870{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz", "target": "Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}871{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Ýöne bu krizis, tebigy sebäplerden däl ynanjyma görä ynsan çeşmeli bir krizis.", "target": "Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}872{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "%s Häsiýetleri", "target": "“%s” xossalari"}873{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Täzelikler", "target": "Yangiliklar"}874{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Ululyk", "target": "Oʻlchami"}875{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Her gezek sora", "target": "Har safar _soʻrash"}876{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Çak edip biljegiňiz ýaly munuň ýoly okuwdan geçmelidir.", "target": "Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}877{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Kampýuter", "target": "Kompyuter"}878{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Şebeke Gullukçiler", "target": "Tarmoq serverlari"}879{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Saýlanan nyşany täze äpişgede aç", "target": "Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}880{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "\"Azat etmek\" bu söze haýran.", "target": "\"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}881{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Resim hili natanyş", "target": "Rasm formati nomaʼlum"}882{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Maýyp UTF-8", "target": "Xato UTF-8"}883{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Zibili Boşot", "target": "Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}884{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Uniwersitede gitmäň diýýemmok, ýöne herkimiň gitmegine zerurlyk ýok.", "target": "O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}885{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "print operation status", "target": "Маълумот яратилмоқдаprint operation status"}886{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "\"%s\" haltasy Nautilusiň elläp başarjakyndan kop faýllar ekleýär.", "target": "\"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}887{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Otomatik duşurmekler", "target": "Yozib olishlarni _toʻxtatish"}888{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "Шахсий конвертpaper size"}889{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Saýlanan aýtemleriň adyny üýtget", "target": "Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}890{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "Кичик расмpaper size"}891{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "Конверт prc2paper size"}892{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Saýlanan hejmi kadala", "target": "Tanlangan disk qismini formatlash"}893{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "paper size", "target": "Конверт prc8paper size"}894{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç", "target": "Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}895{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen nusgalanmak üçin taýyarla", "target": "Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}896{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Ýagny tema okuw reformasy we üýtgedilişi bolansoň başga bir sistemany göçürip bilmeris.", "target": "Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}897{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Haltnyň adyny ýazyň", "target": "Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}898{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Sebäbi ätiýaja görä bir ýamama däl; okuwda hereketlenmeden söz etýäris. Okuwçynyň öz çözgütlerini döretjegi, şahsy ders programmasyna daýanýan ýöne daşaradan kömek edilýän bir nusgadan.", "target": "Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}899{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Bu tehnologiýalar, mugallymlaryň ajaýyp ukyplary bilen birleşende okuw sistemasynda rewolisýa etmek üçin pursat döreýär.", "target": "Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}900{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Bagyşlaň, \"%s\" ehli mazmuny görkezilip başarmady.", "target": "Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}901{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "E_hlini Ewez Et", "target": "_Ҳаммасини алмаштириш"}902{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Bagişlaň, \"%s\" ejazalarny üýtgetib başarylmady.", "target": "Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}903{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Eger siz senedi ýapsaňyz, maglumatlary ýitiresrsiňiz", "target": "Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}904{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Žeremi Bentam, beýik peýdaçy filozof bir gezek şeýle bir jedel başladypdy.", "target": "Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o’z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}905{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Siz bir haltany oz içine nusgalap başaramaýarsňiz.", "target": "Жилдни ўзининг ичига нусха кўчира олмайсиз."}906{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Aslyna seredeňde, meniň pikrimçe düýp göter tersi", "target": "Ko’pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}907{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Aşakkeyboard label", "target": "Page_Downkeyboard label"}908{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Çap Et", "target": "Bosib chiqarish"}909{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "(Gülüşmeler) Ýörite gizleýäris, syýasatymyz şeýle.", "target": "(Kulgi) Biz uni taqiqlaymiz –siyosatimiz shu."}910{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Siz desktapda öý tymsaly üçin şahsy bir ad goýjak bolsaňiz bu ad düzümlenip biler.", "target": "Агар сиз иш столидаги уй нишончасини бошқа номга ўзгартирмоқчи бўлсангиз, ушбу номни ўрнатиш мумкин."}911{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Örän gowy, Indi, 25-iň üstinde bolanlar, goşar sagadynyz bar bolsa eliňizi galdyryp bilermisiniz?", "target": "Yaxshi. Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo’lganlar orasidan qo’l soati taqadiganlarni ko’rmoqchiman."}912{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Izkeyboard label", "target": "O_rqagakeyboard label"}913{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Web meýdançalar", "target": "GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}914{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Stock label", "target": "Dastur _haqidaStock label"}915{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Topar:", "target": "Guruh:"}916{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_CD-RomStock label", "target": "_Kompakt-diskStock label"}917{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Tymsalyň Esli _Ululykny Gaytar.", "target": "Нишончаларнинг асл ўлчамини _тикланг"}918{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Linux One", "target": "SELinux konteksti:"}919{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Şahsy Tymsallary _Saýla...", "target": "Boshqa nishoncha tanlash"}920{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Nautilusi bitirmekden öňinçä bu haltalary bejeriň ýädä Nautilus olary üýgetmek üçin ejezalari düziň.", "target": "Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}921{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "_Ýer", "target": "_Manzil"}922{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "(Gülüşmeler) Başlamaz.", "target": "(Kulgi) Bo’lishi mumkin emas."}923{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Hiç bir faýl alamat bolyp eklenib başarmady.", "target": "Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}924{"src_lang": "tk", "tgt_lang": "uz", "source": "Hemişe", "target": "_Har doim"}925{"src_lang": "ee", "tgt_lang": "tk", "source": "Genç palyaçolar tanınmayacakları şekilde maskeler takarlardı.", "target": "Genç şakacılar tanınmayacakları şekilde maskeler takarlardı."}926{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Ännern _in:", "target": "_Iş haltasy:"}927{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Kyrillisch/Ukrainisch (Mac_Ukrainisch)", "target": "Kriril/Ukraýnça (Mac_Ukrainian)"}928{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Inste_llens", "target": "_Seçenekler"}929{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Nej", "target": "Täze"}930{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Western (IS_O-8859-15)", "target": "Gun Batarça (IS_O-8859-15)"}931{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Fehler: Kann de Datei mit de ID '%s' nich finnen", "target": "'%s' : %s faýly okamakda hata böldi"}932{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Höhe:", "target": "Boý"}933{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Dateinaamformat:", "target": "Faýl Ady"}934{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Billgröte:", "target": "Resim Ulaldylşy"}935{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Archiv opmaken", "target": "Arşiwi aç"}936{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Warktüüg", "target": "_Esbaplar"}937{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Infögen", "target": "_Soňky"}938{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Verteeknis:", "target": "Halt:"}939{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Vörherigen söken", "target": "_Öňkini Tap"}940{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Archiv utpackenDate Modified", "target": "Arşiwi açDate Modified"}941{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "All open Dateien sluten", "target": "Ehli açyk faýllary bagla"}942{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "All Billers", "target": "Ehli Resimler"}943{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "SequenzPrefDlgSlideSwitchPrefix", "target": "PrefDlgSlideSwitchPrefix"}944{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Unbekannt (%s)language", "target": "language"}945{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Brukeragent (user agent)", "target": "Ullançy Ady"}946{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "All Dateien o_pwiesen", "target": "Ehli _Faýllary Görkez"}947{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "GConf-Fehler: %s", "target": "GConf hatasy: %s"}948{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Nie nich tolaten", "target": "_Hergiz kabul etme"}949{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Aktuelle Reeg", "target": "Metini Dolamak"}950{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Eegenschapten", "target": "_Häsiýetler"}951{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Zentraleuropäisch (_Windows-1250)", "target": "Orta Avrupa (_Windows-1250)"}952{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Chinesisch Vereenfacht (_GB18030)", "target": "Besitlendirlen Çinçe (_GB18030)"}953{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Löschen", "target": "_Poz"}954{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "_Dateien:", "target": "_Faýllar:"}955{"src_lang": "nds", "tgt_lang": "tk", "source": "Aktuelle Reeg", "target": "Geditiň sened aplananda syntaks ýagtylygny çaplaşi."}956{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Baltach (_ISO-8859-13)", "target": "Baltik (_ISO-8859-13)"}957{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Níorbh fhéidir an comhad %s a fhilleadh.", "target": "\"%1$s\" faýly ewirilip başarmady."}958{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Athainmnigh…", "target": "_Adyny Ewez Ed"}959{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Dealaigh", "target": "_Çykar"}960{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Cúlbalance", "target": "balance"}961{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Aschur:", "target": "_Çikgi Äpişge"}962{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Dealaigh an nasc staire atá roghnaithe", "target": "Saýlanan geçmiş baglaýyşyny poz"}963{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Eagar", "target": "_Edit"}964{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Déan leabharmharc den nasc staire roghnaithe", "target": "Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla"}965{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "- Cuir comhaid téacs in eagar", "target": "Metin faýllary editle"}966{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Sínis Simplithe (_HZ)", "target": "Besitlendirlen Çinçe (_HZ)"}967{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "As", "target": "Söndirgili"}968{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "open recent file", "target": "Haltanyň adyny ewez etmek bolmadyopen recent file"}969{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Oscail comhad roghnaithe", "target": "Saýlanan hatlary gaýşart"}970{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "%s (Níor sábháladh)", "target": "%s (Gaýd edilmäpdir)"}971{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Cirilleach (_KOI8-R)", "target": "Kiril (_KOI8-R)"}972{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Coireallach/_Rúiseach (IBM-866)", "target": "Kiril/_Orsça (IBM-866)"}973{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Tair", "target": "Kosin"}974{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "15 ionad", "target": "15 rakam"}975{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Gach comhad", "target": "Ehli Faýllar"}976{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "C_orp:", "target": "_Beden:"}977{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Níorbh fhéidir an imleabhar a aimsiú: %s", "target": "\"%s\" halta görkezilip bolmady"}978{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "French (France)language", "target": "Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language"}979{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Cóiréach (_JOHAB)", "target": "Köreçe (_JOHAB)"}980{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Cóiréis (_UHC)", "target": "Köreçe (_UHC)"}981{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Cluaisíní", "target": "_Täbler"}982{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Deisceart na h_Eorpa (ISO-8859-3)", "target": "Gun Orta _Aürupa (ISO-8859-3)"}983{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Ceanntásc íomhá truaillithe", "target": "Resym Başlygy Pasyd Bouldir"}984{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "liosta", "target": "täblisa"}985{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Téalannach (IS_O-8859-11)", "target": "Taýça (IS_O-8859-11)"}986{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Ama artık çekinmeyeceğim,artık beklemez,seninim.", "target": "Bildiğim bir şey var o da ben seninim."}987{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Seiceáil _Focal", "target": "_Sözi Barla"}988{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Oscail cluaisín nua i bhfuinneog bhrabhsálaí atá ann", "target": "Epiphanynyň bir bar äpişgesinden bir täze täb aç"}989{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Düşüncelerinizi açın ve hay aksi özgürsün!", "target": "Planlarını yap çünkü özgürsün artık."}990{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Theip ar chruthú réada GdkPixbufLoader.", "target": "Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy"}991{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Comhad nua", "target": "Täze faýl"}992{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Ciliméadairunit-format", "target": "unit-format"}993{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Hadi bunu tekrar yapalım! Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum"}994{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Gnáth", "target": "Normal"}995{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Áireamhán [%s]", "target": "Çot"}996{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Réise", "target": "Ispanýolça"}997{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Cuir comhaid leis an gcartlann", "target": "Faýllary arşiwe ekle"}998{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Cos", "target": "Kos"}999{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Ainmopen recent file", "target": "open recent file"}1000{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Leathanach reatha (Alt+P)of\" from \"1 of 19", "target": "of\" from \"1 of 19"}1001{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Barra Uirlisí", "target": "_Esbap zolaky"}1002{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Briste", "target": "Dewik"}1003{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Casta", "target": "Esasy Mody"}1004{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Amharc ar Gach _Comhad", "target": "Ehli _Faýllary Görkez"}1005{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Fonóta", "target": "Kalam"}1006{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Comhad '%s' á luchtú...", "target": "\"%s\" faýly ýüklenilýär..."}1007{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Athainmnigh ó:", "target": "Faýl Ady"}1008{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Brabhsálaí Gréasáin GNOME", "target": "Web Ahtarçysy"}1009{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Gníomhachtaigh '%s'", "target": "%s'i janlaşdyr"}1010{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Sainroghanna Eye of GNOME", "target": "Gnome Gäzlerniň Seçenekleri"}1011{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Athraigh an Cás", "target": "Kiçi/beýikligni ewez et"}1012{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Díchumasaigh URLanna treallacha", "target": "Geçmişi Söndür"}1013{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Deireadh an seisiún reatha", "target": "Häzirki ötürçsükiň söňi"}1014{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Ná forscríobh comhaid níos nuaí", "target": "Gadym faýllar _açma"}1015{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Roghnaigh _Teanga:", "target": "Dili saýla:"}1016{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Téigh go dtí an seoladh atá iontráilte san iontráil seolta", "target": "Adres girişinde girdirilen adrese git"}1017{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Téigh go dtí an leathanach baile", "target": "Öý sahypa git"}1018{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Asbhain cartlann", "target": "Arşiwi aç"}1019{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Gan ainm comhaid a shábháil go", "target": "Zapaslamak üçin faýla ad berilmedi"}1020{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Dún réamhamharc priontála_BAR_French (France)_BAR_", "target": "Çapyň ön namaýyşyny ýap_BAR_French (France)_BAR_"}1021{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Roghanna", "target": "_Ýüklemek Opşenler"}1022{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Bunimeall inphriontáilte (i mm).", "target": "Çaplanjak ast gabdaly (mm)."}1023{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Oscail fuinneog nuatoolbar style", "target": "Täze bir äpişgäni aç"}1024{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Epiphany (RDF)", "target": "Epiphany nyşanlary"}1025{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Anaithnid (%s)bookmarks", "target": "Natanyş (%s)"}1026{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Ar _dheis:", "target": "Boý"}1027{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Vítneamach", "target": "Výetnamça"}1028{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "Cáipéisí", "target": "Senedler"}1029{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "tk", "source": "_Spriocfhillteán:", "target": "Maksad Halta"}1030{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "རྒྱུན་ཆད་པ།", "target": "Dewik"}1031{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལག་མཐུད།", "target": "Elleşmek"}1032{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "འོད་རྟགས་གནས་སར་ ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དང་ ཆུ་ཚོད་བཙུགས།", "target": "Häzirki taryh we zamany kerser duran ýereine girdir"}1033{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_o)", "target": "_Esbap Zolaky"}1034{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལག་ཆས་ཚུ(_T)", "target": "_Esbap Zolaky"}1035{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཚན་རིག་གི", "target": "Ilmi Mody"}1036{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཉོ་ཚོང་།", "target": "Bazar"}1037{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཙེར་སྒྲ་ཅན་གྱི་ རབ་བར་ཇི་ནོམ", "target": "Tuydukli Rezin GNOME"}1038{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ གཟུགས་བརྙན་བསྡུ་ལེན་པེན་གྱི་མཐོང་གསལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།", "target": "Häzirki äpişgede esbap zolakynynyň aýanlykyny üýtget"}1039{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཇཱ་པ་ནིསི།", "target": "Japonça"}1040{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན", "target": "Arşiw barlanýä"}1041{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།", "target": "GNOME desktapina hoş gelgiňiz"}1042{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཨིན་ཀོ་ཌིངསི།", "target": "Ködlemeler"}1043{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཕྱིར་རྒྱས།(_Z)", "target": "_Kiçelt"}1044{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་སྣོད་'%s': %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།", "target": "'%s' : %s faýly okamakda hata böldi"}1045{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས།", "target": "Netijäni Barla"}1046{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ བརྡ་འཚོལ་བསལ་གཏང་ག?", "target": "Ahtaryş geçmiş pozylsynmy?"}1047{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "སི་རི་ལིཀ་/ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན། (ཀེ་ཨོ་ཨའི་༨-ཡུ) (_K)", "target": "Kriril/Ukrainian (_KOI8-U)"}1048{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལོ་རྒྱུས།(_s)", "target": "Geçmiş"}1049{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "གཟུགས་བརྙན་ཁ་བྱང་“%s”འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།", "target": "Resim adresini nusgala"}1050{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཨེ་༤(_4)", "target": "A_4"}1051{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "intunit-format", "target": "Intunit-format"}1052{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ཊར།(.ཊར་ ཛེཊི་)", "target": "Uniks kompresi bilen sykylan Tar (.tar.Z)"}1053{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཚོས་གཞི།", "target": "Renk"}1054{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གི་ཞུན་དག་ ལྕོགས་མིན་བཟོ།", "target": "Esbap Zolaky Editlemegini Söndür"}1055{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལོ་རྒྱུས་ (_H)", "target": "Geçmiş"}1056{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "འབྲི་གཞི།", "target": "kanwas"}1057{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "རྒྱབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།", "target": "Geçmiş"}1058{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལྷག་ནི་ཙམ།", "target": "SO"}1059{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "‘--ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་’ དང་ ‘--ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་’ བརྡ་བཀོད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ སྣོད་འཛིན་སྔོན་སྒྲིག་འབད།", "target": "'--add' we '--extract' dessurlar üçin öň bellenen halta"}1060{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "གདམ་ཁ་ཚུ།", "target": "Web sahypalar"}1061{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "དྲན་བརྡ།", "target": "synçy"}1062{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།", "target": "Täze bir sened bejer"}1063{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཌཆ།", "target": "Höländçe"}1064{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)", "target": "Faýllary _Ekle..."}1065{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ཚིག་ཡིག་དེ་བཏོན་གཏང༌།", "target": "Saýlnan metini poz"}1066{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "བརྡ་དོན་(_m)Edit individual (contextual menu)", "target": "Edit individual (contextual menu)"}1067{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཞུན་དག་པའི་མཐོང་སྣང་ནང་སྟོན་མི་ དེབ་རྟགས་བརྡ་དོན། ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ ནུས་ཅན་བེ་ལུསི་ཚུ་ \"address\" དང་ \"title\"", "target": "Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: \"adres\" we \"sözbaşy\"."}1068{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཨེགསི་ཡུ་ཨེལ་ ཡིག་སྣོད།", "target": "XUL faýllar"}1069{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "རྒྱ་ནག་གཡུས་སྐད། (ཧོང་ཀོང་)།_BAR_", "target": "Däpli Çinçe (Hong Kong)_BAR_"}1070{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུར་སྤོ།(_M)", "target": "_Esbap Zolaky"}1071{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "གནས་ཁོངས།", "target": "Ýer"}1072{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཕྱིར་འདོན་འབད་..(_E)", "target": "_Aç..."}1073{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གཟུགས་བརྙན་ ངན་ཅན་ཨིན་མས།(ཨེལ་ཛེཊི་དྲབ་ལུ་ ཨེབ་བཙུགས་ཚུལ་མིན་འདུག)", "target": "GIF resim pasydlanypdyr (nädögri LZW gysmak))"}1074{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡོངས་ཁྱབ།", "target": "Umumy"}1075{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "སེལ་འཐུ་ཅན་གྱི་ ལོ་རྒྱུས་འབྲེལ་ལམ་ལུ་ དེབ་རྟགས་བཀལ།", "target": "Saýlanan geçmiş baglaýyşyny nyşanla"}1076{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "༡༢༥%།", "target": "125%"}1077{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཚིག་ཡིག་གི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་།", "target": "Tekst Ködleme"}1078{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་ཆ་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ལག་ལེན་འཐབ།", "target": "Senedde berilen ködlemeden ullan"}1079{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།", "target": "Sintaks Ýagtylamagny Mümkin Et"}1080{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ་སེལ་འཐུ་འབད།", "target": "Sahypanyň baryny saýla"}1081{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟ་སྤྱོད་འབད་བའི་ ས་ཁོངས་ནང་ལས་རྐྱངམ་ཅིག(_f)Only from sites you visit", "target": "_Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit"}1082{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ད་ལྟོའི་ཡིག་མཛོད་དེ་ སླར་མངོན་གསལ་འབད།", "target": "Häzirki arşiwi ýene ýükleFile"}1083{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཡིག་མཛོད་ \"%s\"ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?", "target": "Bir haltany arşiwe ekle"}1084{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ཕ་ཡེར་ཕོགསི།", "target": "Firefox"}1085{"src_lang": "dz", "tgt_lang": "tk", "source": "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་རྣམ་གྲངས་དེ་ སྤོ་བཤུད་འབད།", "target": "Saýlanan nyşany täze äpişgede aç"}1086{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "رمز اللغة", "target": "Diller"}1087{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "صوت", "target": "Ses"}1088{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "نمط نص صغير", "target": "Ehli Metin Faýllar"}1089{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ثم سنسمي هذا المتجه b", "target": "Sonra da bu vektöre \"b\" diyelim."}1090{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "إيجاد الت_الي", "target": "_Indikini Tap"}1091{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لون الخلفية", "target": "_Arkaplan renki:"}1092{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible-table-caption-object عوضا عنها.", "target": "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne"}1093{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "هكذا نقوم بحلها بطريقة معروفة وبسيطة، اي المعادلة الخطية", "target": "Bu basit, geleneksel bir lineer denklemdeki çözüm yolumuzdu. -"}1094{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لقد قرأت مؤخرا اقتباس رائع من ابراهام لنكولن، الذي أظن أنكم ستسرون لإقتباسه عند هذه النقطة.", "target": "Geçen bir gün Abraham Linkolnyň ajaýyp sözüne gabat geldim, bu ýerde ondan bir çykarma etsem göwnüňizden turar diýip pikir edýärin,"}1095{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ولكن عقولنا ما زالت منومة مغناطيسيا بهذه الأفكار. ويجب علينا أن نحرر أنفسنا من بعض هذه الأفكار.", "target": "Emma zehinlerimiz häzirem bu düşünjelere gipnoz edilen. Bu düşünjelerden özümizi azat etmelidiris."}1096{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "مصفوفة الوحدة × اي مصفوفة اخرى = تلك المصفوفة", "target": "Birim matris çarpı herhangi başka bir matris sadece o matristir. -"}1097{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.", "target": "Belki soňra gidip bilerler, derrew däl. Bir näçe wagt öň San Fransiskodadym"}1098{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "إذهب إلى الخلف", "target": "Ize git"}1099{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "إلى الأمام", "target": "Ew"}1100{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "مكيالunit-format", "target": "unit-format"}1101{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أد_رج التاريخ و الوقت...", "target": "_Taryh we Zamany girdir..."}1102{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ثم لدينا واحدة اخرى كالتالي، ax = c و ax = d", "target": "Bir diğer denklem de ax eşittir c ve ax eşittir d. -"}1103{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أيقونة المكتب", "target": "desktap aýkon"}1104{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "حتى نتذكر دائماً ماذا يحصل", "target": "Her adımda ne yaptığımız takip edin."}1105{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ت_عيين الطبع...", "target": "_Çap Çaşyrymy..."}1106{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "(ضحك) انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.", "target": "(Gülüşmeler) Görýänizä, düşünje manysyz biderek ýöne adamlary özüne çekýär."}1107{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ترويسة غير صحيحة في الأيقونة", "target": "Tymsal içinde maýyp başlyg"}1108{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "و 6 × 2 = 12", "target": "Yani 6 çarpı 2,12"}1109{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "والسبب وراء انسحاب الكثير من الناس من التعليم هو لأنه لا يقوم بتغذية أرواحهم، إنه لا يغذي طاقاتهم أو شغفهم.", "target": "Munça ýaş adamlaryň okuwdan umydyny ýitirmeginiň sebäbi ruhlaryny iýmitlendirmeýändikleri. Energiýalaryny, hyjuwlaryny iýmitlendirmeýärler."}1110{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "إنها عن التشكل حسب ظروفك، وتخصيص التعليم لأولئك الذين تقوم بتدريسهم في الواقع.", "target": "Emma möhüm bolan öz şertlerimize görä meňzetmek we okuwy okuwça görä"}1111{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "تعذّر تحصيص ذاكرة للترويسة", "target": "Faýlyň adyny \"%s\"-den \"%s\"-e ewez etmede bu hata doredi: %s"}1112{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اطبع إبراز بنية الجملة", "target": "Sintaksy Ýagtylak"}1113{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "استخدم ألوانك الخاصة عوضا عن التي تطلبها الصفحة.", "target": "Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan."}1114{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لوح اللف", "target": "eskrül jam"}1115{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "تنشيط", "target": "%s'i janlaşdyr"}1116{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "زر تبديل", "target": "tagel batüni"}1117{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "وكم يساوي هذا؟ يساوي 1/30 × --اعلم انني اكدس هذا في الاسفل", "target": "Peki ya bu neye eşittir? -"}1118{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "نافذة", "target": "äpişge"}1119{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اللسان ال_سابق", "target": "_Öňki täb"}1120{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اذاً 6 × 7 = 42، + 3 × 6", "target": "Yani 6 çarpı 7, 42'dir, artı 3 çarpı 6."}1121{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "حرّر الشريط", "target": "edit zolaky"}1122{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لا تقبل أ_بدا", "target": "_Hergiz kabul etme"}1123{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "افتح مستندا جديدا", "target": "Täze bir sened bejer"}1124{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "تعذّر بدأ متصفح الوب", "target": "Ýardam görkezilip bilmedi: %s"}1125{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "فبمجرد التمعّن في النطاقات المقدمة...", "target": "Diňe görnüşine we köplügine seretseňem bildirýär."}1126{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "السرعة:", "target": "Çaltylyk"}1127{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "فإنهم سيثبّتونك على الجدار. لأن التعليم هو شيء من تلك الأشياء التي تبقى راسخة في أعماق الناس، أليس كذلك؟", "target": "Sebäbi admyň zannynda şeýle häsiýet bar, dogry dälmi?"}1128{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "_نسخ عنوان الوصلة", "target": "Baglaýyş adresini nusgala"}1129{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "المحتويات:", "target": "Mazmun:"}1130{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "الترميزات المعروضة في القائمة", "target": "Menüde görközilen ködlemeler"}1131{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "الأبجدية", "target": "Elipbi"}1132{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ستضيع جميع التّغييرات للأبد إذا لم تحفظ.", "target": "Eger siz gaýd edilmedik bolsoňiz, ehli işleriňiz ymykly ýiter."}1133{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ومع مجيء الوقت الذي يكونون فيه بالغين، فإن معظم الأطفال سيكونون قد فقدوا تلك القابلية.", "target": "Şeylelikde haçanda ýetginjek bolanlarynda köp çaga bu ukybyndan mahrum bolýalar."}1134{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "وضع حركي بزرين", "target": "Batun modi"}1135{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "_تصفح...", "target": "_Ahtar..."}1136{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أ_لحِق للملف", "target": "Faýl aç"}1137{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "إزاحة آلية", "target": "Otomatik Gaýşartmak"}1138{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اكتب فوق المل_فات الموجودة", "target": "Öň bar faýllaryň üstine ýaz"}1139{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ا_فصل السطور", "target": "Çikgi Hatlar"}1140{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "هل تريد استبداله بالملف الذي أنت بصدد حفظه؟", "target": "Siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?"}1141{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أ_رشيف:", "target": "_Arşiw:"}1142{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لكن هناك ما يثير الفضول حيالهم، وأنا أقولها عن محبة لهم.", "target": "Ýöne elbet-de bu seýrek görülýän ýaşaýyş şeklidir."}1143{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "عربي", "target": "Arabça"}1144{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ولو تفكرتم في الموضوع، فإن كل النظام التعليمي العام حول العالم هو عملية مطولة للقبول في الجامعات لا غير.", "target": "Eger bütin dünýädäki bilim sistemasyna göz gezdirseňiz, publika(halk) bilim sistemasy okuwçylary üniwersitete taýýarlaýan bir döwürden başga zat däldir."}1145{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "برتغالية", "target": "Portugalça"}1146{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "استخرج الأرشيف المختار", "target": "Arşiwi aç"}1147{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "إذهب إلى الأعلى", "target": "Üste git"}1148{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "حدث خطأ عند عرض المساعدة.", "target": "Ýardimiň görkezilişinde hata böldi: %s"}1149{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اسم المستضيف غير صحيح. تأكد من صحة الموقع المكتوب وجرب ثانية.", "target": "\"%s\" dogry bir ýer däl. Lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň."}1150{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ال_محتويات", "target": "_Mazmunlar"}1151{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لا تحفظmodificationreading", "target": "_Gayd Etmodificationreading"}1152{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "على أية حال، أنا وجيليان تعشّينا سوياً يوماً ما فقلت لها،", "target": "Aý bolýa, Gillian we men bir gün öýlänlik naharyny iýip bolamyzsoň oňa şeýle diýdim,"}1153{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أظهر أشرطة الأدوات إفتراضا", "target": "Esbap zolaky öň bellenen edip görkez"}1154{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "الصّورة ال_تّالية", "target": "Indiki Resim"}1155{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "خارج", "target": "Daş"}1156{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "يجري حذف الملفات من الأرشيف", "target": "Faýllar arşiwdan pozylýa"}1157{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "الصفحة %N من %Q", "target": "Sahypa %N / %Q"}1158{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "وفي النهاية تخرجت من ذات المدرسة وأسست شركتها الخاصة --", "target": "Ahyrsoňynda Royal Bale mekdebinden uçurym boldy we öz kompaniýasyny gurdy,"}1159{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ر3R4\" is the abbreviation for \"Register 4", "target": "R4\" is the abbreviation for \"Register 4"}1160{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "فعّل _جافاسكربت", "target": "Jawa_skripti Mümkin Et"}1161{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "وقد منحت السعادة والمتعة لملايين الناس، وهي من الأثرياء التي تبلغ ثروتها عدة ملايين.", "target": "Milýonlara keýp berdi we ol bir multi-milliýoner."}1162{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "يفتح الصورة “%s”", "target": "Resim Gaýd Edilýär"}1163{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "الترميزات", "target": "Ködleme"}1164{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "إضافةLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "GIRLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}1165{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "جيب [k]", "target": "Sin"}1166{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "تم إنشاء الارشيف بنجاح", "target": "Arşiw bejerilmedi"}1167{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "تفضيلات عارض الصور", "target": "Gnome gözlerniň seçenekleri"}1168{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "Bize gördüklerini anlat", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız"}1169{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اعرض المجلّد", "target": "Haltany Aç"}1170{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "فاصل رقمي [. أو ,]", "target": "Eded nokat"}1171{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "احفظ با_سم...", "target": "_Aaýry Gaýd Et"}1172{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "استخرج الأرشيفDate Modified", "target": "Arşiwi açDate Modified"}1173{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "عبري (_MacHebrew)", "target": "Ýähüdçe (_MacHebrew)"}1174{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لغات", "target": "Diller"}1175{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "معلومات المؤشّرات المعروضة في معرض التحرير, القيم الممكنة في القائمة هي \"address\"·و·\"title\".", "target": "Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty. Mümkin mykdarlar: \"adres\" we \"sözbaşy\"."}1176{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "افتح ملف _حديث", "target": "_Öňkini Aç"}1177{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "لغة الخطوط المختارة حاليا", "target": "Häzirçe saýlanan kalamlar dili"}1178{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ا_حفظ الكل", "target": "_Ehlini Gayd Et"}1179{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "حسنا، أنا أقسم.", "target": "Men bölýänlerden."}1180{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "انقل المستند الحالي إلى نافذة جديدة", "target": "Häzirki senedi täze bir äpişgä göçir"}1181{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "آ_لي", "target": "_Otomatik"}1182{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اذهب إلى المجلّد المنزلي", "target": "Öýe git"}1183{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أضِف أو اضبط ترجمة الاسم/التعليق", "target": "Ad/töwzih terjimelerini goş yä döw"}1184{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "استخدم نمط الإبراز %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode", "target": "%s ýagtylama modi ullanPlain TextPlain TextView->Highlight Mode"}1185{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "استخدم دائ_ما ألوان المكتب", "target": "_Hemişe desktap tem renklerinden ullan"}1186{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "مستندات", "target": "Senedler"}1187{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "_مسح", "target": "_Durla"}1188{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ال_خيارات", "target": "_Ýüklemek Opşenler"}1189{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "سطور", "target": "Hatlar"}1190{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "موزيلا (HTML)", "target": "Mozilla"}1191{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أُوقِف.", "target": "Duruzygyly"}1192{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "يغيّر أسماء الملفات في \"%s\"", "target": "Saylawyň adyny ewez ed"}1193{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أرمني (ARMSCII-8)", "target": "_Ermençe (ARMSCII-8)"}1194{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أبناء اليوم يعيشون في هذا العالم الرقمي، والوقت، بالنسبة لهم، هو في كل مكان.", "target": "Çagymyzyň çagalary digital dünýäde ýaşaýarlar, we olar üçin wagt her ýerde."}1195{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.", "target": "Bir näçe mysal getirmegime rugsat ediň"}1196{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "أ_لصقDate Modified", "target": "_ÝabşyrDate Modified"}1197{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "وقلت: \"منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء؟\"", "target": "Haçandan bäri ýangyn söndürijidigini soradym."}1198{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "قال لي أنني أقوم برمي حياتي إذا كان هذا كل ما اخترت للعمل،", "target": "Maňa eger hemme etmek islegim bu bolsa durmuşymy çöpe atýandygymy aýtdy."}1199{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "ا_بحث:", "target": "_Ahtar:"}1200{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "tk", "source": "حرف تحتي", "target": "Wasp"}

Showing the first 1,200 of 9956 lines. Download the file for the rest.