Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pervadinti elementąundo-type", "target": "undo-type"}2{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Navigacija tarp įrašų", "target": "ክምዕብል ዝቃለስ"}3{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "prevencijos", "target": "ተሓጋገዝቲ"}4{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "%s kanalo kopijacolormap-action", "target": "colormap-action"}5{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Perspėjimasmessage-severity", "target": "message-severity"}6{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "El. paštas*", "target": "መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?"}7{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Palikti įmontuotą profilįcolor-profile-policy", "target": "color-profile-policy"}8{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Jėgadynamics-output-type", "target": "dynamics-output-type"}9{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Minimalus užsakymas - tik 1 pakelis! Taikomos nuolaidos didesniems užsakymams. Sėklos siunčiamos į bet kurią šalį.", "target": "ዝወሓደ ጠለብ 1 ባኮ ጥራይ! ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}10{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Nepavadintawindows-action", "target": "windows-action"}11{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pakelti kanaląundo-type", "target": "undo-type"}12{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Nuleisti kanaląundo-type", "target": "undo-type"}13{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Išvalyti kanaląundo-type", "target": "undo-type"}14{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Iksas", "target": "ኢመይል"}15{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Atšaukimų _retrospektyvadialogs-action", "target": "dialogs-action"}16{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Teptukaidialogs-action", "target": "dialogs-action"}17{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Atverti gradientų dialogądialogs-action", "target": "dialogs-action"}18{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Privatumo politika", "target": "1- ምግምማዕ ፖለቲካዊ ሰልፍታት"}19{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Paveikslėliaidialogs-action", "target": "dialogs-action"}20{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Dokumentų retrospekt_yvadialogs-action", "target": "dialogs-action"}21{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "NZ3 Anisotome lyallii Naujoji Zelandija", "target": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria ደቡብ ኣፍሪቃ"}22{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Atverti ekraną...view-action", "target": "view-action"}23{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kontaktai", "target": "ኣዳለውቲ"}24{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pakelti sluoksnįundo-type", "target": "undo-type"}25{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Užverti kortelędockable-action", "target": "dockable-action"}26{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pažymėti viskąundo-type", "target": "undo-type"}27{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Archyvai", "target": "መዘክር"}28{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "colisunit-plural", "target": "unit-plural"}29{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Žiūrėti kaip _tinklelįdocuments-action", "target": "documents-action"}30{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Glosarijus", "target": "ምኽሪ-ብኦንላይን"}31{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Lietuvių", "target": "ቛንቋታት"}32{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Išvalyti retrospektyvądocuments-action", "target": "documents-action"}33{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Trečdalių taisyklėguides-type", "target": "guides-type"}34{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Penktadalių taisyklėguides-type", "target": "guides-type"}35{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Aukso pjūviaiguides-type", "target": "guides-type"}36{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Įstrižainėsguides-type", "target": "guides-type"}37{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Dalyvis", "target": "ብዛዕባና"}38{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Paskutinis atnaujinimas: 11. spalio 2019", "target": "መወዳእታ ዝተቐየረ 08. ታሕሳስ 2018"}39{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Tėvai", "target": "– ወለዲ"}40{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Apsukti vertikaliaiundo-desc", "target": "undo-desc"}41{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "1 2 … 5 Kitas", "target": "ሃገራዊ ዘተ፡ ንብሩህ መጻኢ።"}42{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Psichologinis smurtas", "target": "ስነ-ኣእምሮኣዊ ጎንጺ"}43{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Stiprus grąžinimasedit-action", "target": "edit-action"}44{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Daugiau", "target": "ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}45{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Apie GNOME", "target": "ስለ ጅኖም"}46{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "JZ115 Anchusa capensis Pietų Afrika", "target": "JZ115 Anchusa capensis ደቡብ ኣፍሪቃ"}47{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kontaktai", "target": "ተጸዋኢ"}48{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Atverti URL", "target": "_ዩርኤል ይከፈት"}49{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pereiti prie turinio", "target": "– በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}50{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "BLOGAS", "target": "ርኸቡና"}51{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Dalyvavimas", "target": "መሳርሒ"}52{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Įrašyti k_opiją...file-action", "target": "file-action"}53{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Nenurodytas failas, į kurį saugoti", "target": "ንምቅማት ስም አይተረክበን"}54{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Taisyti aktyvų gradientągradient-editor-action", "target": "gradient-editor-action"}55{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "vidurinė priekinėLow-Frequency Effects", "target": "Low-Frequency Effects"}56{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Langai ir mygtukaiSound event", "target": "Sound event"}57{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Kreivinisgradient-editor-blending", "target": "gradient-editor-blending"}58{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Langas grąžintas iš išdidinimoSound event", "target": "Sound event"}59{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Langas sumažintasSound event", "target": "Sound event"}60{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kretinga", "target": "ፈተነታት"}61{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pritrauktiview-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}62{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kopijuoti gradiento _vietągradients-action", "target": "gradients-action"}63{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Parašykite komentarą Atšaukti atsakymą", "target": "እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}64{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Įrašyti kaip POV-Raygradients-action", "target": "gradients-action"}65{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sukurti naują paveikslėlįimage-action", "target": "image-action"}66{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Matomosios srities _dydis...image-action", "target": "image-action"}67{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Norite sužinoti daugiau?", "target": "ዝያዳ ክትፈልጥ ትደሊ ዶ?"}68{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kontaktų forma", "target": "ዝደጋገሙ ሕቶታት"}69{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Šalčiui atsparios palmės - sėklos ir augalai pardavimas - KPR - Augalų augintojų klubas", "target": "ኣስሓይታ ዝጻወር ዓርኮብኮባይ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}70{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Leisti p_astorintą tekstą", "target": "ደሚቅ ጽሕፈት _አፍቅድ"}71{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Taisyti sluoksnio savybes...layers-action", "target": "layers-action"}72{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Taisyti sluoksnio pavadinimąlayers-action", "target": "layers-action"}73{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Adresas:", "target": "ቤተክርትያን ዝርከበሉ:"}74{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Naujas iš _matomalayers-action", "target": "layers-action"}75{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "jums ne mažiau nei 18 metų;", "target": "ብውሑዱ ናይ 18 ዓመት ዕድመ እንተዳኣ ኣሎካ"}76{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Slankiklis yra:", "target": "_መጠቅለሊ ባር:"}77{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sluoksnį į _viršųlayers-action", "target": "layers-action"}78{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Nuleisti sluoksnįlayers-action", "target": "layers-action"}79{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Slinkimas", "target": "ጠቅልል"}80{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sujungti su že_mesniulayers-action", "target": "layers-action"}81{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Užsiregistruoti", "target": "ኣርእስትታት"}82{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kroatų", "target": "ክሮሽያዊ"}83{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pritaikyti sluoksnio _kaukęlayers-action", "target": "layers-action"}84{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Ištrinti sl_uoksnio kaukęlayers-action", "target": "layers-action"}85{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sluoksnistransform-type", "target": "transform-type"}86{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Grįžti į viršų", "target": "ናብ ጸፍሒ ተመለስ"}87{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Atnaujinti paletespalettes-action", "target": "palettes-action"}88{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Ištrinti raštąpatterns-action", "target": "patterns-action"}89{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Atkreipkite dėmesį", "target": "ትምህርቲ"}90{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Atnaujinti raštuspatterns-action", "target": "patterns-action"}91{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Turite puikų pasiūlymą dėl API? Norite išsamiau susipažinti su mūsų veikimo planu? Užsukite į „UserVoice“ forumą.", "target": "ነቲ API ዝለዓለ ርእይቶ ኣለካዶ? ብዛዕባ ፍኖተ ካርታና ተወሳኺ ምርዳእ ክትረክብ ትደሊ ዲኻ? ናትና UserVoice መድረኽ ርአይ።"}92{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Triukšmasplug-in-action", "target": "plug-in-action"}93{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Gamtaplug-in-action", "target": "plug-in-action"}94{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Anykščiai TVIC", "target": "ሕጻናት ምዕባይ"}95{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kaip padėti", "target": "ነጻ ግዜ"}96{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sumažinti pažymėtą sritįselect-action", "target": "select-action"}97{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_Padidinti...select-action", "target": "select-action"}98{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Atsakę į klausimus, perrašykite juos į bendrą atsakymų lapą, esantį brošiūros gale, ir išsiuskite mūsų adresu. Repetitorius patikrins ir asmeniškai Jums parašys kartu su reikalingom pastabom, bei atsiųs kitus \"Biblijos Studijų\" numerius.", "target": "ኩሎም መጻሕፍቲ ብዛዕባ ስራሕን ዕላማ ኣምላኽ ምስ ወዲ ሰብ፣ ካብቲ ፈለማ ኣብ ኦሪት ዘፍጥረት ዝተጻሕፈ ክሳብ እቲ እዋን ዝፍጸመሉ ግዜ፣ ነሓድሕዶም ዝይጋጮ ፍረ ነገር ኣለዎም። መንግስቲ ዓለም ናይ ኣምላኽናን ናይቲ ቕቡእን ኮይና እያ እሞ ንዘልኣለም ኣለም ኪነግስ አዩ።(ራእይ, ዮሃንስ 11፣15) ::"}99{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Labas Palanga", "target": "ናይ ህይወትካ ምዕባለ መደብ"}100{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Išlieti pažymėtą sritįundo-type", "target": "undo-type"}101{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Siųsti el. laišką", "target": "ኢመይል ምጽሓፍ"}102{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Puslapio žemėlapis", "target": "ቀንዲ ገጽ"}103{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Spaudinys", "target": "ዛዕባና"}104{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Pilietinė santuoka", "target": "ማሕበራዊ ሂወት"}105{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sumažinti _apvadąview-action", "target": "view-action"}106{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Rodyti paveikslėlio gairesview-action", "target": "view-action"}107{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Naujienos ir straipsniai", "target": "ማሕበራት/ኮሙኒቲ"}108{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Akcijas", "target": "ኣባላት"}109{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Rodyti slin_kties juostasview-action", "target": "view-action"}110{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "_4:1 (400%)view-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}111{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "1:_4 (25%)view-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}112{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kita_s...view-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}113{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Kaip _nustatymuoseview-padding-color", "target": "view-padding-color"}114{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Daugybalayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}115{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sudėtislayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}116{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Atimtislayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}117{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "rinkti slaptą informaciją be jūsų sutikimo;", "target": "ተነቃፊ ዝዀነ ሓበሬታ ምእካብ (ብዘይ ንጹር ፍቓድኩም)"}118{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Visi esame naudoję „Stack Overflow“. Dabar čia rasite ir atsakymus į klausimus apie „OneNote API“.", "target": "ኣብ Stack Overflow ዝንጥቀመሉ ኩሉ ነገር ኣለና። ሕጂ ብዛዕባ OneNote APIታት ዘቕረብካዮም ሕቶታት መልሲ ትረክብ ኢኻ።"}119{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Sofoklis Venizelos", "target": "Template:ዛዕባ"}120{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Gaukite svarbiausius pranešimus apie COVID-19 iš sveikatos valdybos ir Danijos vyriausybės lietuvių kalba.", "target": "ኣብዚ እቲ ኣገደስቲ ሓበሬታ ብዛዕባ ኮሮና-19 ካብ ሚኒስትሪ ጥዕናን ካብ መንግስቲ ደንማርክን ርኸብ."}121{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Raštasstroke-method", "target": "stroke-method"}122{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Rodyti dešinę paraštę", "target": "ናይ የማን መስመር ኣርእይ"}123{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Koduotės rodomos meniu", "target": "ስልቲ ኣሰናድኣ"}124{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Paveikslėlio dydžio sluoksniaiitem-set", "target": "item-set"}125{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Gigantiškasview-type", "target": "view-type"}126{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Teptukų rengyklėdialogs-action", "target": "dialogs-action"}127{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Elemento matomumasundo-type", "target": "undo-type"}128{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Atnaujinti teptukusbrushes-action", "target": "brushes-action"}129{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "ti", "source": "Įdėti bu_ferį įbuffers-action", "target": "buffers-action"}130{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "ስም የብሉን", "target": "Adsyz"}131{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "\"Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz.\"", "target": "\"Bize şeker verin, yoksa evinizi mahvederiz.\""}132{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ", "target": "Geditiň hat sanlaryny edit meýdançasynda görkezşi."}133{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት", "target": "Çap üçin Hat Sanynyň Kalamy"}134{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "ሕቶ", "target": "Sorog"}135{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "Ölülerin dirilmeyi başladığı mucizevi bir zamandı.", "target": "Ölülerin yeryüzüne geldiği büyülü bir zamandı."}136{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tk", "source": "Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı.", "target": "Genç şakacılar tanınmayacakları şekilde maskeler takarlardı."}137{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "ti", "source": "\"URL\"a _uş", "target": "_ዩርኤል ይከፈት"}138{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > Shqiptar > Puna > Leja e punës", "target": "Home > ትግርኛ > ስራሕ > ናይ ስራሕ ፍቓድ"}139{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > Shqiptar > Fëmijë dhe të rinj > Kultura të ndryshme", "target": "Home > ትግርኛ > ሕጻናትን ጎርዞታትን > ዝተፈላለዩ ባህሊታት"}140{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ervikane", "target": "መወዳእታ ተማዕብሎ"}141{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Palmat rezistente në ngrica - Farëra dhe bimë në shitje - KPR - Klubi i Kopshtarëve", "target": "ኣስሓይታ ዝጻወር ዓርኮብኮባይ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}142{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ndryshimet e fundit 17.10.2018", "target": "መወዳእታ ዝተቐየረ 17.10.2017"}143{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "%d nga %dWrap Around", "target": "Wrap Around"}144{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Porosia minimale është vetëm 1 pako! Sigurojmë zbritje për shitje me shumice. Farërat shiten ne mbare boten.", "target": "New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}145{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Fëmijët të cilët vijojnë mësimin obligues, gjatë vitit shkollor kanë 12 javë pushim shkolle.Fillimi i pushimeve për shkolla dallon varësisht nga komunat.", "target": "ትምህርቲ ኣብ መንጎ መፋርቕ ወርሒ ነሓሰን መፋርቕ ወርሒ መስከረምን ይጅምር። ኣብ ናይ ግዴታዊ ትምህርቲ ዝከታተሉ ቆልዑ፡ ኣብ ዓመት ካብ 12 ክሳብ 13 ሰሙናት ናይ ዕረፍቲ እዋናት ኣለዎም። ናይ ዕረፍቲ መዓልታት ካብ ካንቶናት ናብ ካንቶናትን ካብ ኮምዩናት ናብ ኮምዩናት ይፈላለ እዩ።"}146{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Të drejtat dhe detyrimet në shtetin e mirëqenies _ Samfunnskunnskap.no", "target": "መሰላትን ግቡኣትን ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ _ Samfunnskunnskap.no"}147{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Mëso më tepër mbi GNOME", "target": "ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ"}148{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Miqtë e GNOME", "target": "የዕሩኽቲ ጅኖም"}149{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Burimet:", "target": "ምንጭታት/Sources:"}150{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi ndaj aksidenteve", "target": "Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ሓደጋ"}151{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Pa emër", "target": "ስም የብሉን"}152{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "File '%s' nuk është një file i rregullt apo directory.", "target": "ፋይል '%s' ምዱብ ፋይል ወይ ካብነት አይኮነን"}153{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Misione", "target": "መራሒ ፕሮጀክት"}154{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "DesktopiSound event", "target": "Sound event"}155{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Vegla për zhvillim programesh", "target": "መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር"}156{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Zyra", "target": "ቢሮ"}157{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Tjetër", "target": "ካሎኦት"}158{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > Shqiptar > Të jetosh në Graubünden > Puna e vullnetarëve", "target": "Home > ትግርኛ > ሂወት ኣብ Graubünden > ስራሕ ወለንተኛታት"}159{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Zvicra ka bërë marrëveshje me një mori shtetesh, lidhur me sigurime sociale. Për qytetaret e këtyre shteteve vlejnë rregulla te posaçme.", "target": "ኣብ መንጎ ስዊዘርላንድን ሕብረት ኤውሮጳን እተገብረ ስምምዕ ናጻ ምንቅስቓሳት ሰባት ንእተፈላለዩ ስርዓታት ማሕበራዊ መድሕናት የወሃህድ እዩ። እዚ ስምምዕ ንቡልጋርያን ሮማንያን ኣይሕውስን እዩ። ካልኦት ኩለን ኣባላት ሕብረት ኤውሮጳ ኣብቲ ስምምዕ እትዋት እየን። ዜጋታት ሕብረት ኤውሮጳን ስዊዘርላንድን ብማዕረ እዮም ዚረኣዩ።"}160{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ngjyra e prezgjedhur e tekstit në terminal", "target": "ልሙድ ቀለም ናይ ጽሕፈት አብ ተርሚናል"}161{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Kryeministri i asaj kohe, Jens Stoltenberg, në fjalimin e tij të vitit të ri, në janar të vitit 2011, tha: «Është puna e njëri-tjetrit, nga e cila jetojmë ne. Sa më shumë njerëz që janë në punë, më shumë mirëqenie.»", "target": "ቀዳማይ ሚኒስተር የንስ ስቶልተንበርግ ኣብቲ ዕለት 1 ጥሪ 2011 ሓዲሽ ዓመት መደረ ኣብ ዝገበረሉ ከምዚ ኢሉ፣ “ብናይ ሓድሕድና ስራሕ ኢና እንነብር። ዝበዝሐ ሰብ ክሰርሕ ከሎ፡ እቶት መንግስቲ ከኣ እናበዝሐ ይኸይድ።”"}162{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Në shpallje për banesa dikush bën kërkesë, qiradhënësi zgjedh qiramarrësin.", "target": "ነፍሲ ወከፍ ስድራቤት ናይ ክራይ ክፍሊ ናይ ቴሌቪዥንን ሬድዮን ዕዳ ክኸፍል ኣለዎ፡፡"}163{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "_Bazuar tek:", "target": "_ብመሰረት :"}164{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Si e mbroj unë fëmijën tim ndaj problemeve të varësisë?", "target": "ደቀይ ካብ ወልፈኝነት ከመይ ክከላኸሎም እኽእል?"}165{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Greqisht", "target": "ግሪኽ"}166{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Shërbimet e ndryshme që imigrantët mund të kenë nevojë për to _ Samfunnskunnskap.no", "target": "ብሕማም ምኽንያት ጦሮታ ዝወጹ ዝወሃብ ሓገዝ(ኡፎረትሪግድ)"}167{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Celtic", "target": "ሴልቲክ"}168{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Në Norvegji, të gjithë fëmijët kanë të drejtë dhe obligim për dhjetë vite të shkollimit.", "target": "ኣብ ኖርወይ ኩሎም ቆልዑ ዓሰርተ ዓመት ክመሃሩ መሰልን ግዴታን ኣለዎም።"}169{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Kineze tradicionale", "target": "ባህላዊ ቻይና"}170{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Kreu", "target": "ኣማርኛ (Amharic)"}171{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Lidhjet:", "target": "ሊንክታት፡links"}172{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "çmimi", "target": "ዋጋታት"}173{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Jo aktiv", "target": "ተኸልኪሉ"}174{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Më shumë informacione gjeni ne faqen e internetit w2eu. Informacionet i gjeni në arabisht, farsi, frëngjisht dhe anglisht", "target": "እቲ ካብ ሃገርኩም መውጽኢ ምኽንያት፣ ኣብ ቃለ-ምሕትት (Anhörung) ኢኹም ክትገልጽዎ መብዛሕቶም ሰባት ነዚ ቃል-ምሕትት ኢንተርቪው እዮም ዝብልዎ።"}175{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Pronësitë e «%s»MIME type description (MIME type)", "target": "MIME type description (MIME type)"}176{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Në Norvegji është detyrim i shkollimit për fëmijët dhe të rinjtë. Kjo do të thotë se të gjithë fëmijët që jetojnë në Norvegji, kanë të drejtë, të dhjetë vjetëve të arsimit në nivel të shkollës fillore.", "target": "ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}177{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "përdorurfree", "target": "free"}178{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Përsërit veprimin e fundit të anulluarReset to DefaultsShow hidden files", "target": "Reset to DefaultsShow hidden files"}179{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Çfarë është një depozitë e qirasë?", "target": "ናይ ኪራይ ተቐማጢ ገንዘብ ማለት እንታይ ማለት እዩ?"}180{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Pjesëmarrjen në ndonjë program të riatdhesimit dhe anëtarësim", "target": "ምይይጥ ነዚ ኣብ ታሕቲ ዝግለጽ ነገር ዘድልዮም ዝሕግዝ እዩ"}181{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Barazia gjinore", "target": "ዓበይትን ትምህርቲን"}182{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Në shumë qytete në Baden-Würrtemberg është vështirë të gjeni banesë. Në faqen e internetit Fluechtlinge-willkommen.de mund ë kërkoni një komunitet për të banuar. Pyesni një qendër për këshillime , se si mund të gjeni një banesë.", "target": "ኣብ ሓደ ኣውራጃ ከምቲ ግቡእ ኣብ ሓደ Gemeinschafts-Unterkunft (GU) ትነብሩ ከምኡ‘ውን ሳሕቲ ኣብ ሓደ ገዛ። እተን ናይ ሓባር-መቐበሊ ዝተፈላለያ እየን። ከምቲ ጉቡእ ናይ ብዙሕ ዓራታት-ክፍሊ‘ዩ ዘሎ። ክሽነን መሕጸብን ምስ ካልኦት ሰባት ኢኹም ትማቐልዎ። ድሕሪ 24 ኣዋርሕ ካብቲ ናይ ሓባር-መቐበሊ ክትወጹ (ትኽእሉ) ይግባኣኩም እዩ።"}183{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Pas shkollës së mesme nxënësit mund të vazhdojnë me studime në universitet apo shkollë të lartë.", "target": "ድሕሪ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ተማሃሮ ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ ክቕጽሉ ይኽእሉ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ወይ ኮለጅ።"}184{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Në faqen e internetit aktionbleiberecht.de mund ti gjeni informacionet më të rendësishme për dëbimin.", "target": "ኣብቲ ናይ እንተርኔት ገጽ aktionbleiberecht.de ብዛዕባ ምጥራዝ ዝያዳ ሓበሬታታት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።"}185{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "• Virusi COVID-19 ekzaminohet në një prove, e cila behet duke thithur nga gryka ose duke e prekur fytin me një shtupe", "target": "ዋላ ውን እታ ኣደ ኮቪዲ19 ይልገባ እምበር፥ ካብቲ ቆልዓ ክትፍለ ኣይካኣልን፣ ብዘይካ እታ ኣደ ኣብ ጸላዊ ዝኾነ ኩነታት ምስ ትህሉ ከምኡ ውን ተወሳኺ ሕክምና ዘድልዮ ኩነታት ማለት እዩ."}186{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "KPR-ja zyrtarisht është themeluar ne vitin 2000 ne Sllovaki, ne Evrope, mirëpo qysh nga viti 1998 ne furnizojmë me farëra dhe bime nga e gjithë bota.", "target": "ንዝዀነ እትደልዩዎ ኣብ ልክዕ ቦታኡ ኢኹም ዘለኹም! ዋላ’ኳ ነፍሲ-ወከፍ ዓይነት ተኽሊ ኣብ መኽዘን ኣይሃልወና፡ መዓልታዊ፡ ስጉምቲ-ብስጉምቲ፡ ዘርኢ-ብዘርኢ፡ ተኽሊ-ብተኽሊ ነስፋሕፍሕ ኣለና። ኣብ ዝቐረበ እዋን ዝዀነ ክንቅርብ ንኽእል ኢና ዝብል እምነት አሎና።"}187{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Planifikimi familjar > Mbështetje pas lindjes", "target": "Home > ትግርኛ > ጥዕና > ምዕቓን ስድራ ቤት > ሓገዝ ድሕሪ ሕርሲ"}188{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ju duhet të keni vizituar një kurs ndihme për raste emergjent të njohur nga shteti (kurs mbi masa të menjëhershme shpëtimi jete) dhe të keni kaluar një testim shikimi tek një specialist i autorizuar syzesh.", "target": "ኣፍልጦ ዘለዎ ናይ ህጹጽ እዋን ቐዳማይ ብርኪ ሓገዝ ትምህርቲ (ኣብ ህጹጽ ኩነታት ሂወት ናይ ምድሓን ስጉምቲታት ትምህርቲ) ክትመሃርን ፍቓድ ብዘለዎ ናይ ዓይኒ ሓኪም ዝወሃብ ናይ ምርዓይ ፈተና ክትሓልፍን ናይ ግድን እዩ።"}189{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Si funksionon sigurimi i pleqërisë dhe i të pasjetuarve (AHV)?", "target": "ብከመይ እዩ ዓበይቲ ኣረጋዊያን ዓዲን ብሕይወት ዝተረፋ ዝስርሕ?"}190{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Të ardhurat për të martuarit do të llogariten si një me rastin e prerjes/caktimit së tatimit për ta. Të ardhurat e larta do të kenë shkallë ma të lartë të përqindjes për pagës tatime sa të ardhurat më të vogla. Të martuarit në të shumtën e rasteve paguajnë më shumë tatim se vetjaket (të pa martuarit).", "target": "ዚኽፈል መጠን ግብሪ፡ ካብ ሕሳብ ናይ ዓመታዊ ምግላጽ ግብሪ መሰረት ብምግባር እዩ። እቲ ሕሳብ፡ ካብቲ ኩሉ ኣስራሒ ኪመልኦ ዚግባእ ሰርተፊኬት ደሞዝ ሰራሕተኛታቱ እዩ ዚካየድ።"}191{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > Shqiptar > Shëndeti > Të qenit i sëmurë > Kur duhet të shkoj unë në spital?", "target": "Home > ትግርኛ > ጥዕና > ሕማም > መዓዝ ናብ ሆስፒታል ክከይድ ኣለኒ?"}192{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Kush është përgjegjës?", "target": "መን እዩ ሓላፍነት ዝስከም?"}193{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Shëndeti psiqik", "target": "ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}194{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Vazhdo te lexosh", "target": "ብብዝሒ ዝተነቡ ጽሑፋት"}195{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Një shoqëri e mirëqenies është një shoqëri me një mirëqenie të lartë dhe një shpërndarje mjaft të barabartë të mirëqenies.", "target": "ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ ኖርወይ መንግስታዊ ድሕንነት ተባሂሉ ይጽዋዕ፣ ምኽንያቱ መንግስቲን ኮሙነን እዩ ነዚ ድሕንነት ዝዓበየ ሓላፍነት ዝስከም።"}196{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Diskutoni cilat sëmundje serioze ishin të zakonshme në ditët e vjetra, dhe cilat sëmundje të reja, sëmundje serioze që ekzistojnë sot.", "target": "ኣብዚ እዋን እዚ ደረጃ መነባብሮ ኣብ ኖርወይ ልዑል እዩ። ንብዙሓት ከበድቲ ሕማማት ኣፋውስ ኣሎ፣ ድሕንነታዊ ሕብረተሰብና ብዘዋደዶ ፍታሓት ከኣ ኩሉ ሰብ ሓገዝ ሓኪምን ኣፋውስን ኣለዎ። ቆልዑ ነጻ ክታበት ኣንጻር ዝተፈላለዩ ሓማማት ክወሃቦም ውን ዕድል ይረኽቡ።"}197{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "E disponueshme në Apple Store dhe Googl Play", "target": "አብ Apple store ን Google play ን ይርከብ"}198{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Njoftimi i refuzimit do tju vjen perms postës në një zarf të verdh. Zarfi është shumë i rëndësishëm. Ruajeni zarfin. Egzistojnë 3 lloje të refuzimit:", "target": "ኣብ‘ዚ ናይ ኢንተርነት ገጽ aktiv.fluechtlingsrat-bw.de እዚ ዝስዕብ ክትረኽቡ ኢኹምVorlage für den Antrag auf aufschiebende Wirkung።"}199{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Nëse problemet shëndetësore apo probleme të tjera zbulohen herët, është një shanse më e madhe për tu shëruar.", "target": "ኣብ ፕሮግራምክታበት ዘሎ ክታበት ነጻ እዩ። ተወሳኺ ክታበት፣ ንኣብነት ንወጻኢ ክትገይሽ ከለኻ ትወስዶ ክታበት ባዕልኻ ክትከፍለሉ ኣለካ።"}200{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Politikat e privatësisë & Cookies", "target": "እቲ ስርዓት፡ ከምቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዚኸሶ፡ ኣብ ንግዲ ደቂ ሰብ ኢድ ኣለዎ ዲዩ፧"}201{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Llogaritja bëhet duke u mbështetur në rregullat kantonale dhe rekomandimeve të komunave si dhe direktivave të Konferencës Zvicerane për Ndihmën Sociale. Në kantonin Graubünden vendosin komunat për dhënien e pagesave të ndihmës sociale.", "target": "ኣብ ዞባዊን ማሕበራዊን ኣገልግሎታት ዘለዉ ሰራሕተኛታት ውልቃዊ ምኽሪ ክህቡ ሓላፍነት ኣለዎም፡፡ ተወሳኺውን ዞባዊ ማሕበራዊ ኣገልግሎታት ኣብ ምክልኻል ቆልዑ ብፍሉይ ዝሰርሑ፡ ምሕጋዝ ግዳያትን ኣብ ጉዳይ ወልፊ ዘተኩራ ፍሉያት ማሕበራዊ ኣገልግሎታት ኣለዋ፡፡ ሓፈሻዊ ዝርዝራት ናይ ዞባውን ፍሉያት ማሕበራዊ ኣገልግሎት “ኣድራሻታትን መራኸቢን” ኣብ ትሕቲ ዝብል ኣርእስቲ ክርከብ ይከኣል፡፡"}202{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ju me siguri do të refuzoheni për shkak të offensichtlich . Nëse ankoheni duhet të bëni edhe kërkesë për efekt zgjatjeje. Në faqen e internetit aktiv.fluechtlingsrat-bw.de ka një formular për të bërë ankesë dhe Antrag auf aufschiebende Wirkung .Për procedurat ligjore ju duhet një avokat/avokate . Bisedoni me një qendër këshilluese , a ja vlen të paguhet një avokat/avocate. .", "target": "እቲ Anhörung ኣዚ‘ዩ ኣገዳሲ እዩ። ጽቡቕ ጌርኩም Anhörung ተዳለዉሉ ኢኹም። ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ > ሓጺር ናይ ጽሑፍ መግለጺ‘ሎ ብዛዕባኡ Broschüre auf der Homepage asyl.net ከምኡ‘ውን ሓደ >>ፊልም ኣብቲ ናይ ኢንተርኔት ገጽ ኣሎ Film auf der Homepage asylindeutschland.de ምእንቲ ን Anhörung ክትዳለዉ። ናይ ምኽሪ ኣካል (ቦታ) ሕተቱ Beratungs-Stelle ከምኡ‘ውን ግለጹ ኢኹም፣ ሓገዝ ነቲ Anhörung ከምትደልዩ። ናይ ግድን ከተረጋግጹ„beweisen“ ኣለኩም ካብ መንግስትኹም ከትህደኑ።"}203{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Sa të holla do të marri unë?", "target": "ክንደይ ገንዘብ ክወሃብ እየ?"}204{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Seniorenweb Arsimimi dhe oferta kulturore", "target": "ፕሮ ሰነክትዩት ዝህቦ ዕድላት"}205{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Derisa të fitoni vet para, do të merrni para prej JobCenter . Që prej kur ta merrni njoftimin për pranim, duhet të shkoni tek JobCenter dhe të aplikoni për përfitime .Ju duhet/e keni patjetër të bëni një Kurs integrimi.", "target": "ክሳብ ባዕልኹም ሰሪሕኩም ሰልዲ ተእትዉ፣ ካብ‘ዚ ዝስዕብ ገንዘብ ትረኽቡ Job Center። ብቐጥታ ድሕሪ ናይ ተቐባልነት-ኣፍልጦ (ወረቐት) ምርካብኩም፣ ናይ ግድን ናብ ናይ ስራሕ-ማእከል(JobCenter) ከምኡ‘ውን ናብ ማሕበራዊ-ደገፍ Sozialleistungen ሕቶ (ምልክታ) ከተቕርቡ ኣለኩም። ሓደ Integrationskurs ናይግድን ክትገብሩ ክትክእሉ ኣለኩም።"}206{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Informohuni ju në komunën tuaj të banimit ose tek fqinjët mbi zakonet dhe traditat e regjionit.", "target": "ካብ ዝትነብራሉ ምምሕዳር ወይ ድማ ካብ ነበርቲ ብዛዕባ ባህላትን ልምዲታትን እቲ ዞባ ኩሉ ኣገዳሲ ሓበሬታ ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም።"}207{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Në Gjermani ka lloje të ndryshëm njerëzish që ju këshillojnë. Disa paguhen për atë, kurse disa nuk paguhen. Disa qëndra këshilluese janë vetëm në disa vende dhe vetëm për disa grupe.", "target": "ኣብ ቡዙሕ ከባቢታት ክብራዊ(ብነጻ ሰብ ዝሕግዙ) ኣለዉ። እዚኣቶም ሰባት፣ ክሕግዙ ዝደልዩ፣ እንተኾነ ግን ገንዘብ ዘይወሃቡ እዮም። ነዞም ክብራዊ (ብነጻ ሰብ ዝሕግዙ) መብዛሕቱ እዋን ኣብ ሓባራዊ-መዕረፊ(መቐመጢ) GU ክትረኽቡዎም ትኽእሉ ኢኹም።"}208{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Zgjidh gjuhën tëndë", "target": "ምናልባት ኣይትዝክርዮን ትኾኒ።"}209{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Powered mundësuar nga WordPress", "target": "ኣብታ ሰብ ዘለካ ተገዳስነት ኣርእያ።"}210{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > Shqiptar > Siguria sociale > Sigurimi shëndetësor > Faturat", "target": "Home > ትግርኛ > ማሕበራዊ ድሕንነት > ኢንሹራንስ ጥዕና ሓለዋ > ሰነዳት ክፍሊት (ቅብሊታት)"}211{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Temat > Tatimi", "target": "ኣርእስቲ > ግብሪ"}212{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Në atë kohë nuk ishte e zakonshme për të shkuar në shkollë çdo ditë. Shumë fëmijë shkonin në shkollë çdo të dytën ditë, apo vetëm disa javë në vit.", "target": "ኣብቲ እዋን መዓልታዊ ትምህርቲ ምምልላስ ንቡር ኣይነበረን። ብዙሓት ቆልዑ ትምህርቲ ኣብ ሳልስቲ ወይ ንገለ ሳምንታት ኣብ ዓመት እዮም ዝመሃሩ ኔሮም።"}213{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Arsimi i mesëm ka drejtime përgatitore për studime dhe drejtime të shkollimit profesional.", "target": "ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲ ንላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ ዘዳሉ ትምህርቲ ኣለዎ፣ ከምኡውን ንሞያዊ ትምህርቲ ዘዳሉ።"}214{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Traitimi Mjeksor", "target": "ሓገዝ ንዝሓመመ ውላዶም ዝደልዩ ወለዲ"}215{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Primet e arkës së sigurimit shëndetësor mund ta ngarkojnë buxhetin e ekonomisë shtëpiake. Ka mundësi të ndryshme, të ulen kostot për primet.", "target": "ፕሪሜም ኢንሹራንስ ፋንድ ጥዕና ኣብ በጀት ስድራ ቤት ዓቢይ ጸልዋ ከምጸእ ይክእልረዩ። ዋጋታት ፕሪሜም ዝቅነስሉ ብዙሕ መንገዲታት ኣሎ:-"}216{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Trokitja virtuale 3D", "target": "ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ"}217{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "është falas", "target": "ነጻ እዩ"}218{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Kursi i këmbimit", "target": "ዝርዝር ዋጋ ጃምላ መሸጣ"}219{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Të rinjtë duhet të informohen së pari, ku ofrohen vende mësimi profesioni. Secili i gjen ato, ndër të tjera, në shpalljen e vendeve për mësimin e profesionit LENA të kantoneve, në faqen e internetit të ndërmarrjeve ose në gazetat ditore.", "target": "መናእሰይ ብመጀመርታ ክገብርዎ ዝግባእ ነገር ናይ ሞያ ስልጠናታት ኣበይ ከምዝወሃቡ ምፍላጥ እዩ። እቲ ቦታ ንምርካብ ካብ ዝሕግዙ ማዓዲታት ማእከል ናይ ግሳጸ ናይ ሞያ ስልጠና ምዝገባ LENA ተተሓሓዚነት ዘለዎም ድሕረ ገጽ ጋዜጣ ብምንባብ ምርካብ ይከኣል።"}220{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Të qëndroni të shëndetshëm", "target": "ጥዕና ምሕላው"}221{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Abonimi i Buletinit", "target": "ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}222{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ju mund të keni kyçje në bankën apo posten tuaj edhe me internet. Interneti ju mundëson qasje në qdo kohë në konton e juaj. Më ketë ju mund të shikoni gjendjen në konton e juaj. Të kontrolloni të hyrat dhe të dalura dhe shumë çka tjetër.", "target": "ኣብ ዓመት ውሑድ ግብሪ ብምኽፋል ሚስጥራዊ ኮድ ዘሎዎ ካርድ ማኤስትሮ ካብ ባንክ ወይ ድማ ናይ ፖስትፋይናንስ ካርድ ክንጠልብ ንኽእል ኢና። እዚ ድማ ካብ ኩሉ መከፋፈሊ ገንዘብ፡ ሰልዲ ንኽነውጽእ የኽእለና እዩ።"}223{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Shkolla e mesme", "target": "ላዕለዋይ 2ይ ብርኪ ቤት ትምህርቲ"}224{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ashtu kjoftë", "target": "ትካላት"}225{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Këshilla sociale personale", "target": "ውልቃዊ ማሕበራዊ ምኽሪ"}226{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Dita e Vitit të Ri (01 janari)", "target": "መዓልቲ ሓድሽ ዓመት (1 ጥሪ)"}227{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "dhe Rrjedhojat e saj", "target": "ክርስትያን እንታይ እዩ?"}228{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ata që i takojnë komuniteteve fetare dhe botëkuptimeve jetësore jashtë kishës norvegjeze, janë të shpërndarë si vijon:", "target": "ካብ ቤተክርስትያን ኖርወይ ወጻኢ ኣባላት እምነታዊን መንፈሳዊን ማሕበራት ዝኾኑ ሰባት ኣከፋፍሎኦም ከምዚ ይመስል"}229{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Kreu > Të mësuarit > Shërbime ekstra", "target": "መበገሲ ገጽ > ምምሃር > ተወሳኺ"}230{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "SoT%", "target": "​ትሕዝቶ"}231{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Intervista juaj personale në CGVS/CGRA", "target": "ኣብ ትካል CGVS/CGRA እተካይድዎ ውልቃዊ ቃለ-መሕትት"}232{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Pesha e 10 qepëzave - g", "target": "ክብደት ናይ 10 ዓካራት - g"}233{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Temat > Tatimi > Tatimi për persona privat", "target": "ኣርእስቲ > ግብሪ > ብሕታውያን ውልቀ ሰባት"}234{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ilegaliteti Më shumë informacione", "target": "ዓሌታዊ ከምኡውን ጾታዊ መጥቃዕቲ"}235{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Zgjedhe gjuhën", "target": "ትምህርቲ ቋንቋ"}236{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Amt für Volksschule und Sport (Zyra për shkollën popullore dhe sportin) / Pamje e përgjithshme e Vendi regjional të shërbimit psikologjik shkollor (DE)", "target": "ናይ Graubünden ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርቲን ስፖርቲን ዲፓርትመንት / ብዛዕባ ቤት ትምህርቲ ግልጋሎት ስነ-ልቦና ዝርከቡ ዞባዊ ማእኸላት ዝቐረበ ሓፈሻዊ ሓበሬታ (DE)"}237{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Të drejtat e njeriut", "target": "ሰብኣዊ መሰላት"}238{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Faqet: 1", "target": "ሰባት ሰባት"}239{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Mbështetje në rregullimin e çështjeve të pasaportës", "target": "ድጋፍ ብዛዕባ ናይ ፓስፖርት ጉዳያት"}240{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Raste emergjente dhe oferta këshillimi", "target": "ቦታ፡ ጎደና፡ ቁጽሪ ገዛ።"}241{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "15 nëntor", "target": "ቤዛዊት 15 ክፋል"}242{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Çfarë bëjmë ne", "target": "ተወከሱና"}243{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Fëmijët fillojnë shkollën, vitin kur ata i mbushin gjashtë vjet.", "target": "ሓደ ቆልዓ ኣብቲ ሽዱሽተ ዓመት ዝመልኣሉ ዓመት ኣብ ቤት ትምህርቲ ይጅምር።"}244{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Këshilla: Për të shmangur ngushtica financiare, dërgojani menjëherë faturën arkës së sigurimit shëndetësor. Shpesh ju i merrni të hollat nga arka e sigurimit shëndetësor, para se afati i pagesës së faturës së mjekut të ketë skaduar.", "target": "ናይ ሆስፒታል ሰነዳት ክፍሊት ናብ ገዛኹም ወይ ናብ ፈንድ ኢንሹንስ ጥዕና ይለኣኽ። መብዛሕቲኡ እዋን እቲ ናይ ኢንሹራንስ ጥዕና ፋንድ ነቲ ኢንቮይስ በቅጥታ ይከፋል። ናይ ጥዕና ኢንሹራንስ ፋንድ ወይድማ ሆስፒታል ሓላፋነት ዘለዎም ዝኮነ ይኹን ዋጋ ተነጸል ኢንቮይስ ይልእክ (ሕልፊ ኣስተዋጻኦ ኣብ ሆስፒታል ዝጸንሑሉ ዋጋ)።"}245{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Mëso më shumë", "target": "ትምህርቲ ምቕሳም"}246{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Numra për raste emergjente në Zvicër të arritshme 24 orë në ditë", "target": "ናይ ህጹጽ ግዜ ቁጽርታት ኣብ ስዊዘርላንድ ብ24/7 ክርከብ ይኽእል"}247{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "1 thelb i vetëm zhardhoku - -", "target": "1 ዝጭጫፉ ዓካር - -"}248{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Të punësuarit në Norvegji kanë të drejtë për së pakut katër javë pushimi gjatë një viti.", "target": "ሰራሕተኛታት ኣብ ኖርወይ ብውሑዱ ኣርባዕተ ሳምንታት ዕረፍቲ ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት መሰሎም እዩ።"}249{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "COVID-19 në gjuhë shqipe Arkiv - Mino Danmark", "target": "ናይ ሚኒስትሪ ጥዕና ሓባራዊ ምኽሪ ንዂሉ ሰብ."}250{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Marrja e të drejtës së azilit", "target": "ኣድራሻካ ምሃብ"}251{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "'table_pager_next' => 'Faqja më pas',", "target": "'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',"}252{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Ushqim dhe pije", "target": "ብኩራት ብምኽንያት ሕማም"}253{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "të bashkuarit familjar me shtetasit norvegjezë apo shtetasit e shteteve nordike", "target": "ምስ ስድራቤት ክሰርሑን ንዝመጹ ተመሃሮን(Au pair) ካልኦት ግዜያዊ ፍቓድ መንበሪ ዘለዎም ሰባት"}254{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Norvegjia gjeografikisht është e ndarë në pesë rajone dhe administrativisht në 18 prefektura, dhe 422 komuna/bashki.", "target": "ኖርወይ ብጆግራፍያዊ መገዲ ኣብ ሓሙሽተ ክፋላት ዝተመቕለት እያ፣ ብምምሕዳራዊ መገዲ ከኣ ኣብ 18 ዞባታትን 422 ኮሙነታትን ዝተመቕለት እያ።"}255{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ti", "source": "Prandin", "target": "ባምባር"}256{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Please refer to Εκτελώντας συγχωνεύσεις πινάκων tutorial for the overview.", "target": "ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}257{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μπισκότα (Cookies)", "target": "መርሓባ"}258{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ταινία", "target": "- ሽምኩም"}259{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Αντιστροφή των χρωμάτωνdrawable-action", "target": "drawable-action"}260{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Αντιστάθμιση...drawable-action", "target": "drawable-action"}261{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Εναλλαγή ορατότηταςdrawable-action", "target": "drawable-action"}262{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Περιστροφή 90° _δεξιόστροφαimage-action", "target": "image-action"}263{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Σύνδεση", "target": "ዋጋታት"}264{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Bosanski (Βοσνιακα)", "target": "ሕሳብ ባንኪ ምውጻእ"}265{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Ανανέωση δυναμικώνdynamics-action", "target": "dynamics-action"}266{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Κατοικίες", "target": "ብመኪና"}267{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Βίντεο", "target": "ቪድዮታት"}268{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Γενικά", "target": "ንሓገዝቲ"}269{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Έ_ξοδοςfile-action", "target": "file-action"}270{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ελληνικά - English", "target": "ግሎሳር"}271{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Χρώμα δεξ_ιού άκρου...gradient-editor-action", "target": "gradient-editor-action"}272{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Χρώμα παρα_σκηνίου (διαφανές)gradient-editor-blending", "target": "gradient-editor-blending"}273{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Γραμμικόgradient-editor-blending", "target": "gradient-editor-blending"}274{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "χάρτης", "target": "ቛንቋታት"}275{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Βιογραφια", "target": "መልእኽቲ"}276{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ελληνικά", "target": "ተኸታተሉና"}277{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Αντιγραφή τοπο_θεσίας διαβάθμισηςgradients-action", "target": "gradients-action"}278{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Εισαγωγικά", "target": "መጽሓፍ"}279{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Με τη δωρεάν εκπαιδευτική πύλη «ich-will-deutsch-lernen.de» μπορείτε να μάθετε Γερμανικά στα επίπεδα Α1 έως Β1 και να εξασκηθείτε, απολύτως εξατομικευμένα.", "target": "ምስ ነጻ መርበብ ትምህርቲ „ich-will-deutsch-lernen.de“ ፈጺምኩም ብውልቂ ጀርመንኛ ኣብ ደረጃታት A1 ክሳብ B1 ክትላመዱን ክትመሃሩን ትኽእሉ።"}280{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μενού εικόναςimage-action", "target": "image-action"}281{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Νέο...image-action", "target": "image-action"}282{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Οριζόντια αναστροφή εικόναςimage-action", "target": "image-action"}283{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Στρώσηlayers-action", "target": "layers-action"}284{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Στοί_βαlayers-action", "target": "layers-action"}285{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ιερό Κοράνιο (63)", "target": "ኩሉ ዓይነታት (994)"}286{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Νέ_α ομάδα στρώσεων...layers-action", "target": "layers-action"}287{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Eλληνικα", "target": "ምንጪ ስእሊ"}288{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Επικοινωνία", "target": "ኣርእስትታት"}289{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Προσθήκη _μάσκας στρώσης...layers-action", "target": "layers-action"}290{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Εφαρμογή μάσκας στρώσηςlayers-action", "target": "layers-action"}291{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Διαγραφή μάσκας στρώσηςlayers-action", "target": "layers-action"}292{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Προσθήκη μάσκας στρώσηςundo-type", "target": "undo-type"}293{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Διαγραφή χρώματοςpalette-editor-action", "target": "palette-editor-action"}294{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "περισσότερα »", "target": "ተወሳኺ »"}295{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Συγχώνευση παλετών...palettes-action", "target": "palettes-action"}296{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "www.islamhouse.com - Πηγές", "target": "ኢስልምና ሃማኖት ሙሉእ"}297{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Θέσεις εργασίας", "target": "መዓልታዊ ስራሕ"}298{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Νέο μοτίβοpatterns-action", "target": "patterns-action"}299{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Λαχανικά - σπόροι και φυτά προς πώληση - KPR – Όμιλος Κηπουρών", "target": "ሓምሊ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}300{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Φίλτραplug-in-action", "target": "plug-in-action"}301{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Θόλωσηplug-in-action", "target": "plug-in-action"}302{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Κίνα", "target": "መወዳእታ ተማዕብሎ"}303{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μενού γρήγορης μάσκαςquick-mask-action", "target": "quick-mask-action"}304{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μενού επεξεργασίας επιλογώνselect-action", "target": "select-action"}305{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Επι_λογήselect-action", "target": "select-action"}306{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Κάλυψη παρανομιών", "target": "ሓባራዊ ውዕል (Kollektivavtal)"}307{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Άνοιγμ_α αρχείου κειμένου...text-tool-action", "target": "text-tool-action"}308{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ερ_γαλείαtools-action", "target": "tools-action"}309{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μπορείτε να απαντήσετε χρησιμοποιώντας την κλίμακα του 10 (υψηλό) έως 1 (χαμηλό).", "target": "መልስኹም ኣብ ነጥቢ ሚዛን ካብ 10 (ላዕሊ) ክሳብ 1 (ታሕቲ) ክትገልጹ ትኽእሉ ኢኹም።"}310{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "50 γραμ. σκελίδα 4 € -", "target": "50 ግራም ጥማራት ጻዕዳ ሽጉርቲ 4 € -"}311{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Ανύψωση μονοπατιούvectors-action", "target": "vectors-action"}312{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Χρωματισμός μονοπατιούvectors-action", "target": "vectors-action"}313{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Εμφάνιση _φίλτρων...view-action", "target": "view-action"}314{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Κο_υκκίδα για κουκκίδαview-action", "target": "view-action"}315{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ποιοι είμαστε", "target": "ነጻ ግዜ"}316{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "ONLINE ΕΡΓΑΛΕΙΑ", "target": "ናይ መስመር (online) መሳርሕታት"}317{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "πίνουν νερό", "target": "ምምሕያሻት"}318{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Διαχείριση καναλιών", "target": "ኣገደስቲ ካርታታት"}319{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "1:_8 (12.5%)view-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}320{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Στείλτε μας email", "target": "ኢመይል ምጽሓፍ"}321{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Άλφαhistogram-channel", "target": "histogram-channel"}322{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Κορεσμόςselect-criterion", "target": "select-criterion"}323{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Έκδοση για Android", "target": "ኢመይል ምጽሓፍ"}324{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Στατιστικά", "target": "ሕጋጋት ትራፊክ"}325{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Αριστερόχειραςhandedness", "target": "handedness"}326{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Floyd-Steinberg (κανονική)convert-dither-type", "target": "convert-dither-type"}327{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ενεργό κανάλιalign-reference-type", "target": "align-reference-type"}328{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Βικράμ Σαμβάτ", "target": "Template:ዛዕባ"}329{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Προβολή ως λίσταview-type", "target": "view-type"}330{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Κανονικό (128x128)thumbnail-size", "target": "thumbnail-size"}331{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Αναιμία", "target": "ምግዓዝ"}332{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Εκτύπωση κεφαλίδας", "target": "ኣርእስቲ ሕተም"}333{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Ερώτηση", "target": "ሕቶ"}334{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Αν δεν αποθηκεύσετε, όλες οι αλλαγές θα χαθούν.", "target": "እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ"}335{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... ...şakaları da barındıran birçok adetlerini... ...buraya ta taşımışlardı.", "target": "Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... şakaları barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı."}336{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "\"1930 lu yıllara dönersek gerçekten bu gelenek yerini vandalizme ve holiganlığa bıraktı.", "target": "1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı. Nasıl desem... serseriler etrafı yakıp yıkıyordu.\""}337{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Εισαγωγή", "target": "አእትዉ(_I)"}338{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Δυναμικές ζωγραφικήςdialogs-action", "target": "dialogs-action"}339{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μενού μνημώνbuffers-action", "target": "buffers-action"}340{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Επικόλληση μνήμης εν_τόςbuffers-action", "target": "buffers-action"}341{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Evet bayım !", "target": "\"Evet bayım!"}342{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Διπλότυπο καναλιούchannels-action", "target": "channels-action"}343{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Διαγραφή καναλιούchannels-action", "target": "channels-action"}344{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Προσθήκη στην επιλογήvectors-action", "target": "vectors-action"}345{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "%s αντίγραφο καναλιούcolormap-action", "target": "colormap-action"}346{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μενού χρωματολoγίουcolormap-action", "target": "colormap-action"}347{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Χρώματαimage-action", "target": "image-action"}348{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Evrendeki tek ferahlatan içecek.", "target": "Evrendeki en serinletici içecek."}349{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Γωνίαcontext-action", "target": "context-action"}350{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Αγάπη μου; Κοιμάσαι;", "target": "UYUYOR MUSUN!?"}351{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "\"Εγώ νόμιζα πως πέθανες πριν από μήνες\"... είπε μία από τις ανόητες νεαρές νεράιδες.", "target": "Aptal perilerden biri,biz senin aylar önce öldüğünü düşündük diyiverdi, ve şimdi..."}352{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μην γίνεσαι γελοία!", "target": "Saçmalama,tabi ki affetmeyecek'"}353{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Εικόνεςdialogs-action", "target": "dialogs-action"}354{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "...dehşeti icat edip, korkuyu yansıtmak ister...", "target": "ve tek başına ve işkence görür halde,yürüyebilirdi koridorlarda."}355{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "Μενού διαλόγωνdockable-action", "target": "dockable-action"}356{"src_lang": "el", "tgt_lang": "ti", "source": "_Προσθήκη καρτέλαςdockable-action", "target": "dockable-action"}357{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Build Date", "target": "ዝተሰራሓሉ ግዜ"}358{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Internet", "target": "መራብብ"}359{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Accessories", "target": "ሓገዝቲ ፕሮግራማት"}360{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "File '%s' is no a raiglar file or directory.", "target": "ፋይል '%s' ምዱብ ፋይል ወይ ካብነት አይኮነን"}361{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "ބެކްގްރައުންޑްގެ ބާވަތް", "target": "ዓየነት ድሕረ ባይታ"}362{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "ކުރިމަތީ މެދުLow-Frequency Effects", "target": "Low-Frequency Effects"}363{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "%s (%'d ވަނަ ކޮޕީ) %s%s (copy %'d)%s", "target": "%s (copy %'d)%s"}364{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "ފައިލްތައް ފުހެލަނީ2 minutes", "target": "2 minutes"}365{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "ހުސްޖާގަ:no readno access", "target": "no readno access"}366{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "ސޮފްޓްވެއަރ ތަރައްގީކުރާ އާލާތް", "target": "መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር"}367{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "ވާރޝަން", "target": "መበል"}368{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "ti", "source": "ކޮމާންޑްލައިން ބޭނުންކުރޭ", "target": "ኮማንድ ሊእ ተጠቀም"}369{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Voltear verticalmenteundo-desc", "target": "undo-desc"}370{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Saturaciónselect-criterion", "target": "select-criterion"}371{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Redimensionar imaxeundo-type", "target": "undo-type"}372{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "D_uplicar a dinámicadynamics-action", "target": "dynamics-action"}373{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Engadir guía horizontalundo-type", "target": "undo-type"}374{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Extraer granuladolayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}375{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Editar dinámica…dynamics-action", "target": "dynamics-action"}376{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "C_rear", "target": "_ፍጠር"}377{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Imprimir os números de liña", "target": "ቁጽሪ መስመር ሕተም"}378{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Artísticoplug-in-action", "target": "plug-in-action"}379{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Do temacanvas-padding-mode", "target": "canvas-padding-mode"}380{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "An_imaciónplug-in-action", "target": "plug-in-action"}381{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Navegador webwindow-hint", "target": "window-hint"}382{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Agardeundo-type", "target": "undo-type"}383{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Branco e negrocursor-format", "target": "cursor-format"}384{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Inverterselect-action", "target": "select-action"}385{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Li_mparerror-console-action", "target": "error-console-action"}386{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "milímetrosunit-singular", "target": "unit-singular"}387{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Brancofill-type", "target": "fill-type"}388{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Re_verterfile-action", "target": "file-action"}389{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Pechar todofile-action", "target": "file-action"}390{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Báltico", "target": "ባልቲካዊ"}391{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Árabe", "target": "ዓረብ"}392{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Centrar liñasguides-type", "target": "guides-type"}393{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Editar modelo…templates-action", "target": "templates-action"}394{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Guións medianosdash-preset", "target": "dash-preset"}395{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Enfocarink-blob-type", "target": "ink-blob-type"}396{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "A_brir pantalla…text-tool-action", "target": "text-tool-action"}397{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Nova gradacióngradients-action", "target": "gradients-action"}398{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Selección librerect-select-mode", "target": "rect-select-mode"}399{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Medioview-size", "target": "view-size"}400{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Grandeview-size", "target": "view-size"}401{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Actualizar gradaciónsgradients-action", "target": "gradients-action"}402{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Autenticación requiridaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.", "target": "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}403{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s", "target": "%s (copy %'d)%s"}404{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Subir a rutaundo-type", "target": "undo-type"}405{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Coresimage-action", "target": "image-action"}406{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Grande (256x256)undo-type", "target": "undo-type"}407{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Paletacontext-action", "target": "context-action"}408{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Tipo de letracontext-action", "target": "context-action"}409{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "C_ompoñentesimage-action", "target": "image-action"}410{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Rotar imaxeundo-type", "target": "undo-type"}411{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Modificación de Capa/Canleundo-type", "target": "undo-type"}412{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "E_xportar camiño…vectors-action", "target": "vectors-action"}413{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Escalar elementoundo-type", "target": "undo-type"}414{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Opcións de ferramentadialogs-action", "target": "dialogs-action"}415{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Camiño a selecciónvectors-action", "target": "vectors-action"}416{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Canlesdialogs-action", "target": "dialogs-action"}417{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "P_untos de mostradialogs-action", "target": "dialogs-action"}418{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Capalayers-action", "target": "layers-action"}419{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Renomear elementoundo-type", "target": "undo-type"}420{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Imaxesdialogs-action", "target": "dialogs-action"}421{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Modelosdialogs-action", "target": "dialogs-action"}422{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "A codificación de %s é descoñecida", "target": "ናይ %s ዘይፍለጥ ዓይነት ናይፊደላት ኮድ:"}423{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Ancorar a capalayers-action", "target": "layers-action"}424{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_4:1 (400%)view-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}425{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Zoom 4:1view-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}426{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "%s, %s e %sX hours and X minutesX minutes and X seconds", "target": "X hours and X minutesX minutes and X seconds"}427{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Texto a _rutalayers-action", "target": "layers-action"}428{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Son de alertaSound event", "target": "Sound event"}429{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Capa pegadaundo-type", "target": "undo-type"}430{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Máscara a selecciónlayers-action", "target": "layers-action"}431{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "ordes: commands:", "target": "commands:"}432{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_xanelaswindows-action", "target": "windows-action"}433{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Ancorables pechados _recentementewindows-action", "target": "windows-action"}434{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Ferramentas para o desenvolvemento de software", "target": "መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር"}435{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "_Abrir imaxedocuments-action", "target": "documents-action"}436{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Reducir saturaciónundo-type", "target": "undo-type"}437{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Niveisundo-type", "target": "undo-type"}438{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Pantallalayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}439{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "ti", "source": "Sistema", "target": "ስይስተም"}440{"src_lang": "rom", "tgt_lang": "ti", "source": "Educaţie", "target": "ትምህርቲ"}441{"src_lang": "rom", "tgt_lang": "ti", "source": "Aplicaţii grafice", "target": "ናይ አሳእል መንደፊ"}442{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤", "target": "Awọn apẹẹrẹ Awọn awoṣe Ọna asopọ"}443{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ኩሎም ፊልምታት", "target": "OPIN"}444{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?", "target": "Facebook ìpolówó"}445{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ኢመይል", "target": "igbe"}446{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ሕቶታት", "target": "Bi o si"}447{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ኣካላዊ ጥዕና", "target": "Wo alaye statistiki"}448{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "እንርከቦ ቦታ", "target": "èdè yorùbá"}449{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ካልኦት ሕቶታት ናይ RCO ኢ–ሜይል ይግበሩ.", "target": "lọ si RCO Home"}450{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ምናልባሽ ካልእ ሰብ:", "target": "To ṣẹṣẹ posts"}451{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "15 ጥሪ 2012 ሕታም623", "target": "A aseyori odun 2018 …"}452{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ቀዳማይ ክፋል", "target": "« Ti tẹlẹ Page"}453{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "www.gotquestions.org/Tigrinya - ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ", "target": "www.gotquestions.org/Yoruba - Idahun fun awon ibere lati inu Bibeli"}454{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "folder\", \"plain textlink to folder", "target": "Líǹkìfolder\", \"plain textlink to folder"}455{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "እወ ሓኪም ኣሎ።", "target": "2089 Wiwo"}456{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ኣርእስቲ", "target": "Forukọsilẹ"}457{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "L12 Asparagus falcatus ደቡብ ኣፍሪቃ", "target": "Awon koriko olododo"}458{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ስነ-ፍልጠት", "target": "ọgọrin -"}459{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ናብ ጸፍሒ ተመለስ", "target": "Itọju ibajẹ - itọju"}460{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "መምርሒ ደብተር", "target": "Èdè Kroatia"}461{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "yo", "source": "ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።", "target": "Fi orukọ mi pamọ, imeeli, ati oju-aaye ayelujara ni aṣàwákiri yii fun igbamiiran ti mo ṣe alaye."}462{"src_lang": "gv", "tgt_lang": "ti", "source": "Claaghyn", "target": "ሓገዝቲ ፕሮግራማት"}463{"src_lang": "gv", "tgt_lang": "ti", "source": "Claaghydys", "target": "ቀምሪ"}464{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "Keltesch", "target": "ሴልቲክ"}465{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "Aneres", "target": "ካሎኦት"}466{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "URL _opmaachen", "target": "_ዩርኤል ይከፈት"}467{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "Typ vum Hannergrondbild", "target": "ዓየነት ድሕረ ባይታ"}468{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Baséiert op:", "target": "_ብመሰረት :"}469{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "Starten %s", "target": "%s እንዳጀመረዩ"}470{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "Fuerwen", "target": "ሕብሪታት"}471{"src_lang": "lb", "tgt_lang": "ti", "source": "Kompatibilitéit", "target": "ተሰማማዕነት"}472{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil.", "target": "Nerede olursanız, ne zaman susarsanız."}473{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Nasıl desem... serseriler etrafı yakıp yıkıyordu.\"", "target": "Ben oradaydım ve ahh böylesine bir serserilik ve vandalizm\""}474{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Neden tüm hayatını insanlık adına harcamış birisini umursayalım ki!", "target": "Niçin bütün hayatını toplum adına çalışmaya.. harcamış birisini umursamalıyız ki!"}475{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Bir bakalım nerede acaba....", "target": "Şimdi nerede olduğuna, Bakayım..."}476{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "1930'un sonlarında, \"Şeker mi Şaka mı\" cümlesi Cadılar Bayramı ile özdeşleşti.", "target": "Otuzlu yaşların sonunda Trick veya Treat tatil için tebrik edildi."}477{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Beşiğin üzerinde tehditkar bir şekilde belir belirsiz görünüyor ve uzunca kahkahalar atıyordu.. . . şuna bak görünüşünüz ve sosyal durumunuzla sağlam olan ayaklarınızın üzerinde dans etmeniz, beni sinir ediyor! ve bana bakıp ve beni yaşlı ve iğrenç buluyor olmanız.", "target": "Beşiğin üzerinde tehdit edici bir tavırla belli belirsiz görünüyordu. Ve uzun bir süre kahkahalar attı. ........................... .......................................................................... Aaa şuna bakın!"}478{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "command", "target": "_Aqıllı Saylawcommand"}479{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Ne olduğunu öğrenmek ister misin?", "target": "Matrix'in ne olduğunu bilmek ister misin?"}480{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Hızlı düşünmek zorundayım.", "target": "Hızlı düşünmeliydim."}481{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ", "target": "Офис программалары"}482{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "መጠቀሚ ፕሮግራማት", "target": "Кулланмалар"}483{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Tigrinya language track have been deleted.", "target": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Tatar language track have been deleted."}484{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "Ve Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.", "target": "Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu."}485{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tt", "source": "100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta.", "target": "Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor."}486{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "tlh", "source": "ሓገዝቲ ፕሮግራማት", "target": "Sehlaw"}487{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "ti", "source": "Sound & Video", "target": "ድምጽን ቪድዮን"}488{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "तंत्र", "target": "ስይስተም"}489{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "हिनकर द्वारा प्रस्तुत:", "target": "ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ፡"}490{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "पश्चिमी", "target": "ምዕራባዊ"}491{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "'%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s", "target": "ፋይል '%s'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ፦ %s"}492{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "खाली स्थान:no readno access", "target": "no readno access"}493{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "दक्षिण यूरोपीय", "target": "ደቡባዊ አዉሮጳ"}494{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "खेल आ मनोरंजन", "target": "መጻወትን መዘናግዕን"}495{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "हेडर छापू", "target": "ኣርእስቲ ሕተም"}496{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "आर्मेनियाइ", "target": "አርመናዊ"}497{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "जँ अहाँ सहेजैत नहि छी तँ अहाँक द्वारा अंतिम मिनटमे कएल गेल बदलाव स्थायी रूप सँ मेटाए जएताह.", "target": "እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ"}498{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "ध्वनि आ वीडियो", "target": "ድምጽን ቪድዮን"}499{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "%s (%s)", "target": "language"}500{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "पृष्ठभूमि रँग (_B):", "target": "ቀለም _ድሕረባይታ"}501{"src_lang": "mai", "tgt_lang": "ti", "source": "आलेखी अनुप्रयोगसभ", "target": "ናይ አሳእል መንደፊ"}502{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Uthev aktiv linje", "target": "ግዝያዊ መስመር ጠቁም"}503{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Ingen miniatyrerthumbnail-size", "target": "thumbnail-size"}504{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Skrift for linjenummer ved utskrift", "target": "ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት"}505{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Slå sammen banerundo-type", "target": "undo-type"}506{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Endre indeksert palettundo-type", "target": "undo-type"}507{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Slett lagmaskeundo-type", "target": "undo-type"}508{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Slett baneundo-type", "target": "undo-type"}509{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Trekk fra utvalgvectors-action", "target": "vectors-action"}510{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Dekkevnelayers-action", "target": "layers-action"}511{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Verk_tøycontext-action", "target": "context-action"}512{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Inverter kanalundo-type", "target": "undo-type"}513{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Åpne enhetsstatusvinduetdialogs-action", "target": "dialogs-action"}514{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Roter laggruppeundo-type", "target": "undo-type"}515{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Kanalerdialogs-action", "target": "dialogs-action"}516{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Histogra_mdialogs-action", "target": "dialogs-action"}517{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Transformer oppføringerundo-type", "target": "undo-type"}518{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Åpne histogramvinduetdialogs-action", "target": "dialogs-action"}519{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Åpne utvalgsbehandlerendialogs-action", "target": "dialogs-action"}520{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Na_vigeringdialogs-action", "target": "dialogs-action"}521{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Åpne skjermnavigeringsvinduetdialogs-action", "target": "dialogs-action"}522{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Åpne penselredigeringdialogs-action", "target": "dialogs-action"}523{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Åpne gradientredigeringdialogs-action", "target": "dialogs-action"}524{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Skri_fterdialogs-action", "target": "dialogs-action"}525{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Inverter utvalgundo-type", "target": "undo-type"}526{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Endre vertikal bildeoppløsningunit-singular", "target": "unit-singular"}527{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Middelspreview-size", "target": "preview-size"}528{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Veldig st_orpreview-size", "target": "preview-size"}529{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Transformasjonsmatriseundo-type", "target": "undo-type"}530{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock", "target": "Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock"}531{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Automatisk kontrastforbedringdrawable-action", "target": "drawable-action"}532{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Roter _180°image-action", "target": "image-action"}533{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Kontakt", "target": "ተጸዋኢ"}534{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Angre forrige handlingedit-action", "target": "edit-action"}535{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Presentert av:", "target": "ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ፡"}536{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Feil under lesing av fil «%s»: %s", "target": "ፋይል '%s'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ፦ %s"}537{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Fila «%s» er ikke en vanlig fil eller mappe.", "target": "ፋይል '%s' ምዱብ ፋይል ወይ ካብነት አይኮነን"}538{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Åpne _sistefile-action", "target": "file-action"}539{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Vindu minimertSound event", "target": "Sound event"}540{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "SkrivebordSound event", "target": "Sound event"}541{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "FeilSound event", "target": "Sound event"}542{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Lagre og lukk...file-action", "target": "file-action"}543{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Spill og underholdning", "target": "መጻወትን መዘናግዕን"}544{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Grafikk", "target": "አሳእል"}545{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen", "target": "ሉሙድ ቀለም ናይ ድሕረባይታ አብ ተርሚናል"}546{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Tyrkisk", "target": "ቱርካዊ"}547{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Armensk", "target": "አርመናዊ"}548{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Slett bildeimages-action", "target": "images-action"}549{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Maskerlayers-action", "target": "layers-action"}550{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Gjennom_siktighetlayers-action", "target": "layers-action"}551{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Koding", "target": "_ኮዳት ናይ ፊደላት"}552{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "D_upliser laglayers-action", "target": "layers-action"}553{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Lag til _bunnenlayers-action", "target": "layers-action"}554{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Innhold:used", "target": "used"}555{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Lagtransform-type", "target": "transform-type"}556{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Dupliser denne palettenpalettes-action", "target": "palettes-action"}557{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Oppdate_r mønstrepatterns-action", "target": "patterns-action"}558{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Artistiskplug-in-action", "target": "plug-in-action"}559{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Vis siste _igjenplug-in-action", "target": "plug-in-action"}560{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "I_ngentingselect-action", "target": "select-action"}561{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "F_jær...select-action", "target": "select-action"}562{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Ny mal...templates-action", "target": "templates-action"}563{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "D_upliser mal...templates-action", "target": "templates-action"}564{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Utvalgsverktøytools-action", "target": "tools-action"}565{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Banemenyvectors-action", "target": "vectors-action"}566{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Senk denne banenvectors-action", "target": "vectors-action"}567{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "E_ksporter bane …vectors-action", "target": "vectors-action"}568{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Bane til _utvalgvectors-action", "target": "vectors-action"}569{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Na_vigasjonsvinduview-action", "target": "view-action"}570{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "_Punkt for punktview-action", "target": "view-action"}571{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Vis _menylinjeview-action", "target": "view-action"}572{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Vis vinduets rullefeltview-action", "target": "view-action"}573{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Vis vinudets statuslinjeview-action", "target": "view-action"}574{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Som i _brukervalgview-padding-color", "target": "view-padding-color"}575{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Skjermlayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}576{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Slett med fargelayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}577{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Verktøyikoncursor-mode", "target": "cursor-mode"}578{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Normalt vinduwindow-hint", "target": "window-hint"}579{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Bruk egendefinert palettalign-reference-type", "target": "align-reference-type"}580{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ti", "source": "Alle synlige lagitem-set", "target": "item-set"}581{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "%s: %dbrush-editor-action", "target": "brush-editor-action"}582{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ഈ ബ്രഷ് ഇരട്ടിപ്പിക്കുകbrushes-action", "target": "brushes-action"}583{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ദേശീയം", "target": "ጉዳይ ኢትዮጵያ እንተዘይኮይኑ፣"}584{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ഉറവിടങ്ങൾ:", "target": "ምንጭታት/Sources:"}585{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "പുതിയ ചാനല്‍(_N)channels-action", "target": "channels-action"}586{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "അടുത്ത പോസ്റ്റ്", "target": "ቀዳማይ ገጽ"}587{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "അടുത്ത പേജ് »", "target": "ቀዳማይ ክፋል"}588{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "അക്ഷരസഞ്ചയം(_F)context-action", "target": "context-action"}589{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ചെടി", "target": "ምግሳስ"}590{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "'nstab-project' => 'പദ്ധതി താള്‍',", "target": "'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',"}591{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ഹാജിമാരുടെ പാഥേയം", "target": "ኣማርኛ (Amharic)"}592{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "എന്നെ ഓർക്കണം", "target": "ኵን ንባዕልኻ"}593{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "നിരാകരണം", "target": "ዓርቢ ሓርነት"}594{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "സകാത്തും അവകാശികളും", "target": "ታጃሎጅ"}595{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "1 (തിങ്കളാഴ്‌ച)", "target": "1 (ሰኑይ)"}596{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ഇതിനായി തിരയുക:", "target": "ድቂ ማለት:"}597{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ആദ്യ ഇനംalign-reference-type", "target": "align-reference-type"}598{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ശേഖരങ്ങൾ", "target": "መዘክር"}599{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "നോർവേ", "target": "ብዛዕባና"}600{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "Dash, dot, dotbrush-generated-shape", "target": "brush-generated-shape"}601{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "തിങ്ങിയ dotsdash-preset", "target": "dash-preset"}602{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ഇടപെടുക!", "target": "ይርከቡና"}603{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങള്‍", "target": "ተዛማዲ ጽሑፋት"}604{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "മാതാപിതാക്കൾ", "target": "– ወለዲ"}605{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ബന്ധപ്പെടേണ്ട വിവരം", "target": "ሓበሬታ ርክብ"}606{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്കുകൾ", "target": "ዝደጋገሙ ሕቶታት"}607{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "ഭാഷ മാറ്റുക", "target": "ዝተኣከቡ ኣቑሑት"}608{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "പ്രമോഷണൽ കോഡ് ൧ക്സബെത്", "target": "– በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}609{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "Français (ഫ്രഞ്ച്)", "target": "ተለኣኽቲ ምዕጻው"}610{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "കഥകള്‍", "target": "ኣድልዎ"}611{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "വരി സംഖ്യ അച്ചടിക്കുക", "target": "ቁጽሪ መስመር ሕተም"}612{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "ti", "source": "'table_pager_prev' => 'മുന്‍പത്തെ താള്‍',", "target": "'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}613{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ti", "source": "Mabapi le GNOME", "target": "ስለ ጅኖም"}614{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ti", "source": "Moabi", "target": "አከፋፋሊ"}615{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ti", "source": "Selo sa Ngwana sa 1", "target": "ዉላድ ዓይነት 1"}616{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ti", "source": "Launchpad Contributions: Dwayne Bailey https://launchpad.net/~dwayne-translate Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate", "target": "Launchpad Contributions: semayawi https://launchpad.net/~zeselassie"}617{"src_lang": "ns", "tgt_lang": "ti", "source": "WAGO", "target": "ብዛዕባና"}618{"src_lang": "ns", "tgt_lang": "ti", "source": "Ipega", "target": "ምኽሪ-ብኦንላይን"}619{"src_lang": "ns", "tgt_lang": "ti", "source": "ELWA", "target": "ምእታው"}620{"src_lang": "ns", "tgt_lang": "ti", "source": "Moka (34)", "target": "ተወሳኺ - Portal Deutsch"}621{"src_lang": "ns", "tgt_lang": "ti", "source": "Thuto le Koetliso", "target": "ምህርቲ ዋዕላ"}622{"src_lang": "os", "tgt_lang": "ti", "source": "%s (%'d-аг къопи)%sth copy)", "target": "th copy)"}623{"src_lang": "os", "tgt_lang": "ti", "source": "Баиу кæнын агуырды барухс", "target": "ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም"}624{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "Fuent de l'editor", "target": "መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት"}625{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "Trayiu a tu por:", "target": "ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ፡"}626{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "A barra de ferramientas ye visible", "target": "መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ"}627{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "Version", "target": "መበል"}628{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "Calendata de compilacion", "target": "ዝተሰራሓሉ ግዜ"}629{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files", "target": "Reset to DefaultsShow hidden files"}630{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}631{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "Neden olmasın?", "target": "Neden?"}632{"src_lang": "an", "tgt_lang": "ti", "source": "Internet", "target": "መራብብ"}633{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣብ ቀዳማይ መፋርቕ 18 ክፍለዘመን ግዴታዊ፣ ነጻ ትምህርቲ ንኩሎም ቆልዑ ተኣታትዩ፣ ንኣወዳትን ኣዋልድን። እቲ ዕላማ ኩሉ ሰብ ምንባብ ክመሃር ምእንታን መጽሓፍ ቅዱስ ባዕሎም ከንብቡ። ኩሉ ሰብ ውን ትምህርቲ ክርስትና ክወሃቦ።", "target": "اس کے بعد سکول کے مضامین میں اضافہ ہؤا۔ لکھائی، ریاضی اور گانا 1800 کے آغاز میں لازمی ہو گئے۔"}634{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ምዕባለ", "target": "عقیق"}635{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ናብ መርበብ ትምህርቲ", "target": "شروع کا صفحہ"}636{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣብ ሓደ ድሕንነት ዘለዎ ሕብረተሰብ ዕላምኡ ኩሉ ሰብ ብዝተኻእለ መጠን ብጽቡቕ ንኽነብርን ጽቡቕ ጥዕና ንክህልዎን እዩ።", "target": "ایک فلاحی معاشرے میں یہ بہت اہم ہے کہ ساری آبادی جہا ں تک ممکن ہو سکے ایک اچھی زندگی بسر کرے۔ ا چھی صحت سےبھی اس کا ا تنا ہی تعلق ہے۔"}637{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሕክምናዊ ክንክን ኣብ ስዊዘርላንድ", "target": "د صحت عامی ریاست"}638{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "እተን ዝተፈላለያ እምነታዊ ማሕበራት ካብ መንግስቲ መካየዲ ገንዘብ ይወሃበን እዩ።", "target": "مختلف مذہبی حلقوں کو ریاست سے ان ادروں کے لئے مالی مدد ملتی ہے۔"}639{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "እግዚአብሔር ቋንቋ ሕዝቢ ዓለም ኣብኣ ፋሕፋሕ ስለዘበለ፥ እታ ኸተማ ባቢሎን ተባህለት። ካብእ ኸአ እግዚአብሔር ናብ ኵላ ምድሪ በተኖም", "target": "لوک پُورب توں چل پئے، اوہناں نے شنعار دے دیس وچ اِک میدان ملیا، لوک اوتھے رہن لئی ٹِک گئے۔"}640{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣብ ዝሓለፋ ዓሰርተ ዓመታት ኖርወይ ብዙሓት ዝተፈላለዩ ዓሌታት ዘለዋ ሕብረትሰብ ኮይና።", "target": "پچھلی کچھ دہائیوں سے ناروے ایک کثیرالثقافتی اور متنوع معاشرہ بن چکا ہے۔"}641{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ዓርቢ ሓርነት", "target": "مطبوعاتی اعلامیې"}642{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ቀዳማይ ገጽ Abelo 2016-04-26T14:16:52+00:00", "target": "گھر Abelo 2016-04-26T14:18:54+00:00"}643{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሒሳባዊን ተፈጥሮኣዊ ሳይንስን", "target": "آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے"}644{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣርእስቲ", "target": "قیمت"}645{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣብ ስራሕን ሕብረተሰብን ምውሳእ _ Samfunnskunnskap.no", "target": "روزگاراورمعاشرتی زندگی میں شرکت _ Samfunnskunnskap.no"}646{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ - GotQuestions.org ትግርኛ", "target": "بائیبل کے سوالات کے جواب دے دیئے گئے - GotQuestions.org اردو"}647{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "መዋእለ-ህጻናት ሓደ ትምህርታዊ ዕድል እዩ", "target": "ریاست، صوبائی بلد یات اور بلدیات"}648{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ተወሳኺ", "target": "اشتراک در Facebook"}649{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ን2020 ቆፀራ ህዝቢ ዝምልከት መምርሒኹም", "target": "2020 کی مردم شماری _ ریاستہائے متحدہ کی مردم شماری بیورو"}650{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "መወከሲ", "target": "اسلووانی"}651{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "– ወለዲ", "target": "والدین"}652{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ዝደጋገሙ ሕቶታት", "target": "formwork کے نظام"}653{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሓበሬታ ርክብ", "target": "معلومات برائے رابطہ"}654{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',", "target": "'nstab-project' => 'صفحۂ منصوبہ',"}655{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "እንርከቦ ቦታ", "target": "اردو"}656{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ጽሑፋት/ርእይቶ", "target": "اپریل 13"}657{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።", "target": "میرے نام کو محفوظ کریں, ای میل, اور اگلی بار جب میں تبصرہ کے لئے اس براؤزر میں ویب سائٹ."}658{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሰብ ጥዕናን ናይ ስራሕ ዓቕሚን ከለዎ ብምስራሕን ቀረጽ ብምኽፋልን እጃሙ የበርክት። ዳርጋ ቅድሚ ሕጂ ዝረኸብካዮ ከም ምምላስ ወይ ነቲ ኣብ መጻኢ ከድልየካ ዝኽእል ምኽፋል ጌሩ ክቑጸር ይከኣል። መብዛሕትኦም ነዚ ሲስተም እዚ ከም ጽቡቕ ይርእይዎ። ኣብ ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ ህዝቢ ቁጠባዊ መሰላትን ግቡኣትን ኣለዎ።", "target": "فرائض کی مثالیں ٹیکس کی ادائیگی، معاشی انتظامات کا ناجائز استعمال نہ کرنا اور حکام کو ا پنی زندگی کی صورتحال کے بارے میں درست معلومات دینا ہے۔"}659{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "1909: ሕጊ ብዛዕባ ውሕስነት ሕማም", "target": "1909: بیماری کے بیمہ کا قانون بنا"}660{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ነቲ ናይ 2020 ቆፀራ ህዝቢ መጠይቓዊ ወረቐት ከመይ ገይርና መልሲ ንህብ", "target": "یہ 2020 census.gov کا جامع، ترجمہ شدہ ورژن ہے۔ انگریزی اور ہسپانوی میں پوری سائٹ پر واپس آنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"}661{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኢመይል ምጽሓፍ", "target": "خبرنامہ"}662{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ክርስትያን እንታይ እዩ?", "target": "بائبل کے بارے سوالات"}663{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ፊልምታት", "target": "تیگرینیائی"}664{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "መበገሲ ገጽ > ምምሃር > ተወሳኺ", "target": "شروع کا صفحہ > سیکھنا > اضافی"}665{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ምኽርን ሓበሬታን", "target": "مسجد سلیمان"}666{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ስዊድን", "target": "وکالت"}667{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "መዋእለ-ህጻናት ግዴታዊ ኣይኮነን፡ እንተኾነ ግን መብዛሕትኦም ቆልዑ መዋእለ-ህጻናት ይኸዱ እዮም ሓደ-ክልተ ዓመት ምስ መልኦም።", "target": "نرسری لازمی نہیں، لیکن اکثر بچے ایک سے دو سال کی عمر سے نرسری میں جاتے ہیں۔"}668{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ብዛዕባና", "target": "آر اس اس"}669{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ከም ተወሳኺ ተሳተፍቲ ገንዘብ ግዜ ሽቕለት ኣልቦነት ወይ ውልቃቂ ደገፍ ይወሃቦም ኣብ ከምዚ ዓይነት ኮርሳት ክሳተፉ ከለዉ። ናቭ ውን ደሞዝ ብከፊል ክኸፍለካ ይኽእል። እዚ ማለት ንገለ እዋን ምስ ሓደ ወሃቢ ስራሕ ደሞዝ ተማቒሎም ይኸፍሉ እቲ ደላዪ ስራሕ ንግዜኡ ወይ ከም ቀዋሚ ሰራሕተኛ ክቑጸር ክኢሉ።", "target": "ریاست ایسے کاروباروں/کمپنیوں کی معاشی مدد کرتی ہے جو کسی وقت مشکل حالات کا شکار ہوں تا کہ کمپنی کا خاتمہ یا ملازمین کی تعداد میں کمی نہ کرنی پڑے۔"}670{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ማሕበራዊ ድሕነት", "target": "عوامی نقل و حمل"}671{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ቀዘፍቲ ሕማማት", "target": "مظاھرہ"}672{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኩሎም ፊልምታት", "target": "علامت"}673{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ወርሓዊ ቀለብ ቆልዓ ቁጠባዊ ደገፍ ኮይኑ ንኩሎም ትሕቲ 18 ዓመት ዝዕድሚኦም ቆልዑ ኣብ ኖርወይ ዝቕመጡ ይወሃብ። ቆልዑ ዘኸትልዎ ወጻኢታት ንምሽፋን እጃሙ የበርክት። ኣብዚ ተወሳኺ ሓበሬታ ትረክብ፣ ደገፍ ቆልዑ ብኮሮና ብዝሑ ክንደይ ከምዝኾነ ውን ኣብኡ ኣሎ፣ www.nav.no/156/barnetrygd", "target": "بچوں کا وظیفہ معاشی مدد کے طور پر ناروے میں رہنے والے 18سال سےکم عمر کے تمام بچوں کو دیا جاتا ہے ۔ یہ ان اخراجات کو پورا کرنے کے لئے دیا جاتاہے جو ایک بچے کے لیے ہوتے ہبں۔یہاں آپ کو بچوں کےوظیفہ کے بارے میں مزید معلومات مل سکتی ہیں، بشمول کرونر میں رقم: Nav barnetrygd"}674{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣብ ርእሲ መንግስታዊ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ፡ ገለ ግላዊ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲን ኮሌጅን ኣሎ። ኣብቲ ግላዊ ቤት ትምህርቲ ወለዲ ይኸፍሉ እዮም። እንተኾነ ግን ብጽሒቶም ጥራይ እዮ ዝኸፍሉ ዝተረፈ መንግስቲ ይሽፍኖ እዩ።", "target": "تمام نوجوان جو نوشک ابتدائی سکول یا اس کے برابرتعلیم مکمل کر لیں وہ تین سالو ں کی ثانوی تعلیم کا حق رکھتے ہیں۔"}675{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሕግታት", "target": "شنگھائی"}676{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣርእስትታት", "target": "آمدنیاں"}677{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሓደ ረብሓ ድሕንነት ነዊሕ ታሪኽ ዘለዎ ኣሎ። ቆልዑ ካብ 1739 ኣትሒዞም ቤት ትምህርቲ ብነጻ እዮም ዝመሃሩ ዘለዉ!", "target": "لیکن ایک فلاحی سہولت کی تاریخ ناروے میں بہت پرانی ہے: بچوں کو مفت تعلیم کی سہولت 1739ء سے ہے!"}678{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ብዛዕባ ጎነጽ ኣብ መንጎ ቀረባ ኣባላት ስድራቤት ኣብዚ ዝያዳ ኣንብብ፣ትኽእል፣ www.kompetansenorge.no/vold.", "target": "قریبی ر شتوں میں تشدّد _ Samfunnskunnskap.no"}679{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት", "target": "نیوز لیٹر کا اندراج۔"}680{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ድሕነታዊ ሕብረተሰብና ስራሕ ይፈጥር። _ Samfunnskunnskap.no", "target": "فلاحی معاشرہ روزگارمہیا کرتا ہے _ Samfunnskunnskap.no"}681{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣዕርክቲ", "target": "رابطہ"}682{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሓደ በዓል ቤት ብቐጥታ ፍጥሕ ክሓተሉ ዝኽእል ኩነት ማለት ኣቐዲሙ ክፈላለ ከይሓተተ፣ እቲ ሓደ በዓልቤት ንዕኡ ወይ ንዕ ኣ ወይ ንደቃ ንፈተነ ቅትለት፣ ጎነጽ፣ ከቢድ ግፍዒ ወይ ከምዚ ከጋጥም ስግኣት እንተሕዲሩ እዩ። እቲ ቃልኪዳን ብግዴታ ዝተመስረተ እንተኾይኑውን ሓደ በዓልቤት ብቐጥታ ክፋታሕ ክሓትት ይኽእል።ምስ መንበሪ ፍቓድ ዝተተሓሓዘ መሰላት ውን ኣሎ፣ ሓዳር በዚ ዝተጠቕሰ ምኽንያታት እንተ ተበቲኹ።", "target": "کوئی فرد علیٰحدگی کے بغیرطلاق کا مطالبہ کر سکتا /سکتی ہے اگر شریکِ حیات نے اسے یا بچوں کو قتل کرنے کی کوشش کی ، تشدّد، بہت بد سلوکی یا خوفزدہ کیا ہو۔ ایک شریکِ حیات جبری شادی کی صورت میں بھی طلاق کا مطالبہ کرسکتی / سکتا ہے۔ اقامتی اجازت ناموں سے متعلق بھی حقوق ہیں اگر انہی وجوہات کی بنا ‎ء پر شادی کا خاتمہ ہو"}683{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኢመይል ምጽሓፍ", "target": "ای میل لکھیں"}684{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "መጠቀሚ ፕሮግራማት", "target": "ایپلیکیشنز"}685{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "እንታይ ዓይነት ክዳን ከም ትኽደንን እንታይ ዓይነት ጽልዋ ከምትህብ ሕሰብ።.", "target": "مثبت ر ویّہ، مسکراہٹ او رانٹرویو کے دوران متعلقہ افراد سے اچھا رابطہ ہونا چاہیے۔"}686{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሕብሪታት", "target": "رنگ"}687{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ዓረብ", "target": "عربي"}688{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ቀንዲ ገጽ", "target": "ٹیم برائے"}689{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ናይ ህይወትካ ምዕባለ መደብ", "target": "قطعی سرور میزبانی"}690{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ኣብ ኖርወይ ብዙሓት ዝተፈላለያ ፖለቲካዊ ሰልፍታት ኣለዋ፣ ምርጫ ክካየድ ከሎ ብዙሕ ኣማራጺታት ኣሎ። ኣብ ኖርወይ ኣስታት 20 ዝተፈላለያ ፖለቲካዊ ሰልፍታት ኣለዋ። ኣብ ግዜ ባይቶ 2013-2017 ሸሞንተ ካብዘን ሰልፍታት ኣብ ባይቶ ኖርወይ ተወኪለን ኣለዋ።", "target": "ناروے میں بہت مختلف سیاسی جماعتیں ہیں اور جب ا نتخابات ہوتے ہیں توانتخاب کے لیے کئی متبادل ہوتے ہیں۔ ناروے میں 20 کے قریب مختلف سیاسی جماعتیں ہیں"}691{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ርእሰ-ዓንቀጽ", "target": "6 ساکھی"}692{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ትምህርቲ", "target": "سہولیات"}693{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ሲቪ ሓደ ሰነድ እዩ፣ እዚ ኸኣ ጽሙቅ ኣቢልካ ብዛዕባ ትምህርትኻን ተሞክሮታት ስራሕካን ትገልጸሉ ጽሑፍ እዩ። ሲቪ እዘን ዝስዕባ ነጥብታት ክሕዝ ኣለዎ፣", "target": "ایک ایسی دستاویز ہے جس میں آپ کی تعلیم اور کام کے تجر بے کا مختصر ذکر ہوتا ہے۔ ایک CV میں یہ نْقات شامل ہوتے ہیں ،CV"}694{"src_lang": "ti", "tgt_lang": "ur", "source": "ድሕረ-ባይታ", "target": "جدید اخبار"}695{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "پېليږي %s", "target": "%s እንዳጀመረዩ"}696{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "عدلي څانګه بون", "target": "ቤት-ፍርዲ Bonn"}697{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "FemCenter – پښتو", "target": "ሕጋጋት ትራፊክ"}698{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "لپاره جوړ شوی دی. د دې قانون موخه دا ده چې ټولو وګړو ته د زده کړې )تحصیل(، کار، کلتوري او مسلکي وړتیاوو", "target": "ደቀንስትዮ ዝያዳ ኣብ ጽላት ምእላይን ትምህርትን ዘድሃበ ዓይነት ትምህርታት ይመርጻ፣ ደቅተባዕትዮ ከኣ ኣብ ጽላት ተክኒክን ስነ-ፍልጠትን ዘድሃበ ዓይነት ትምህርታት ይመርጹ። ሽሕ’ኳ ሰራሕተኛታት ዳርጋ ፍርቀን ሎሚ ደቀንስትዮ ይኹና፣ ኣብ ስራሕ ዓለም ግን ዳርጋ ክልተ ሲሶ ሓለፍቲ ጌና ደቅተባዕትዮ እዮም ዘለዉ።"}699{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "رياضي، د ژبی هنر، ساینس او اجتماعیات. د وړکتون څخه تر دولسم ټولګي لپاره", "target": "ምግጥጣም ፣ ጥበባዊ ቋንቋ ፣ ሳይንስን ከምኡ ድማ ማሕበራዊ ትምህርቲ ካብ መዋእለ ህጻናት ስጋብ ዓሰርተ ክልተ ክፍሊ።"}700{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "کښنې", "target": "አሳእል"}701{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "تماس تفصیلي", "target": "ማሕደር ደቂኣንስትዮ"}702{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "افس", "target": "ቢሮ"}703{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "د زده کړې وړیا پورټل «ich-will-deutsch-lernen.de» تاسو جوګه کوي چې د خپلې جرمني زده کړې پروګرام برابر کړئ او له A1 لیولو څخه نیولې تر B1 لیولو پورې مشقونه وکړئ.", "target": "እቲ ናይ ነፃ መምሀሪ ፖርታል ``ich-will-deutsch-lernen.de`` ናይ ጀርመንኛ ምምሃ ፕሮግራምን ናይ ደረጃ A1 ክሳብ B1 ዘሎ ምንቅስቓ መስትሕኻል።"}704{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "په پايالي کې د ليکنې تلواله رنګ", "target": "ልሙድ ቀለም ናይ ጽሕፈት አብ ተርሚናል"}705{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "انځورونه", "target": "ስእሊ ጋላርያ"}706{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "شاليد انځور", "target": "ምስሊ ናይ ድሕረበይታ"}707{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "دپناهنده ګۍ دنه منلونه - حقوقي کمک اونورامکانات", "target": "ድሕሪ መንጸግቲ ናይ Asyl-Antragካ – ናይ መሰል ሓገዝ ከምኡ‘ውን ካልእ መዳያትን"}708{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "Ibn Zura - اسلام خبرو اترو - عيسويت", "target": "Ibn Zura - ክርስትና - ምስልምና ዝርርብ"}709{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "مطبوعاتي اعلامیې", "target": "ዓርቢ ሓርነት"}710{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ویسټرن یونین", "target": "ታሪኽካ ንገር"}711{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "قانوني میتودونه", "target": "ምድላይ ደሃይ"}712{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "د مبادلې نرخ", "target": "ዝርዝር ዋጋ ጃምላ መሸጣ"}713{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "فیس‌بوک", "target": "መፅሓፍቲ"}714{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "امنيت", "target": "ናይ ዳታ ምኽልካል"}715{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "اساسي زده کړه - Portal Deutsch", "target": "መሰረታዊ ትምህርቲ - Portal Deutsch"}716{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "د پايالي شاليد رنګ وټاکﺉ", "target": "ናይ ተርሚናል ሕብሪ ድሕረባይታ ምረጽ"}717{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "مينامد بسياري انرا انترويو مينامند ,بونديس ء اٙمت فيور ميگراسيون اوند فلوښتلينگ (BAMF), ينرا بعداز وضعیت فيصله مينمايد که به شما اجازهٔ اقامت ميدهد يا نهفيصله مينمايد که به شما اجازهٔ اقامت ميدهد يا نه فيصله مينمايد که با کدام موقف (BAMF)مانده ميتوانيد، گاهگاه زود تصميم ميگيرند اما بعضي اوقات مدت زياديرادر بر ميگيرد تا", "target": "እዚ ማለትAnhörung [Verlinkung in Kapitel 2, Anhörung]። ብዙሓት ሰባት እንተርቪው ይብልዎ ነዚ Anhörung። ድሕሪ እዚ Anhörung ውሳኔ ይሓልፍ ብ Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)፣ ኣብ ጀርመን ክትጸንሑ ይግባኣኩምዶ ኣይግባኣኩምን ኣብዝብል። እቲ BAMF ውን ውሳኔ የሕልፍ ምሰየናይ Status ንስኹም ኣብ ጀርመን ክትጸንሑ ከምዝግበኣኩም። ክሳብ እንተርቪው ትገብሩ ገለ ግዜ ክሓጽር ገለ ግዜ ክኣ ክነውሕ Anhörung ይኽእል።"}718{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "رنګدبلی", "target": "መደርደሪ"}719{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "دوشنبه تا پنجشنبه: ساعت ١١ – ١٧", "target": "ናይ ዝርርብ ስዓታት : ካብ ሶኑይ ክሳብ ሓሙስ 11:00 – 17:00 Uhr, ዓርቢ 11:00 – 14:00 Uhr"}720{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "وروستي بیشتر", "target": "ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}721{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ماشومتوب، د ماشومانو قانون او د ماشومانو د خوندي ساتنې اداره", "target": "ዘመናዊ ሕብረተሰብ ልዑል ሽቕልነት፣ተክኖሎጂ፣ፍርያትን ሓድሽ ምህዞን ግድን እዩ ዘድልዮ። ስለዚ ኖርወይ ልዑል ደረጃ ትምህርቲ ዘለዎ ህዝቢ የድልያ። መንግስቲ ኣብዚ እጃሙ የበርክት፣ ሓደ ካብኡ ንኩሉ ኣብ ማዕረ ክብሪ ዝተሞርኮሰ ትምህርቲ ምሃብ እዩ።"}722{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "Restoring Family Links _ د محکمې د امر یا قضاوت له امله د اړیکې له لاسه ورکول", "target": "ኣገልግሎት 'Restoring Family Links' (ዳግመ-ምምላስ ርክባት ስድራ-ቤታት) /"}723{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": ":Zoekregister http://www.zoekregister.be (په هالنډي ژبه).", "target": "Restoring Family Links _ ድሕሪ ምርዓም ህጻን ዝኽሰት ምጥፋእ ደሃይ"}724{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ګريک", "target": "ግሪኽ"}725{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "شروع کا صفحہ > زده کړه > الماني زده کول > Ich will Deutsch lernen", "target": "Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}726{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "فیس‌بوک", "target": "ተወሳኺ"}727{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "وړکتون یو تعلیمي (د زده کړې) وړاندیز دی", "target": "መሰረት ክብርታት ቤት ትምህርቲ"}728{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "د طب", "target": "ዕላማና"}729{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "د “ich-will-lernen.de” د ساعت تېرۍ په برخه کې تعلیمي لوبې، د لوستلو متنونه او همداراز تازه خبرونه او نور ډېر شیان وړاندې کېږي.", "target": "ቦታ መዘናግዒ ናይ „ich-will-lernen.de“ ናይ ምምሃር ጸወታታትን ንምንባብ ጽሑፋትን ከምኡ’ውን ሓድሽ ዜናታትን ተወሳኽን የውፊ እዩ።"}730{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ستاسې په رضایت سره به زموږ کارمندان پایلې تاسې سره شریکې کړي. تاسې کولی شئ د پوښتنو لپاره یا د اضافي معلوماتو ترلاسه کولو لپاره stiemer.martin@m.bfz.de ته لیک واستوئ.", "target": "ኣብ ጀርመን ስራሕ ክትረኽቡ ትደልዪ፧ ስራሕ ንኽረክብ ግን እንታይ ክገብር ኣለኒ፧ ኣይናይ ስራሕ እዩ ንዓይ ዝኸውን፧ እዚ KoJACK-Work ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ሕቶታት ንኽምለሱ ይተሓጋገዝ። ንዓበይቲ ዝዓለመ ትካል ኮይኑ ብክልተ ዝተፈላለዩ ኣገባብ ዝተኸፍለ እዩ።"}731{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ناروې په پنځو برخو وېشل شوې ده: د ناروې شمال، ترونده لاګ، لویدیز (غرب)، سوېل (جنوب) او ختیځ (شرق).", "target": "ዳርጋ ፍርቂ ካብቲ መሬት ኖርወይ ጎቦታት እዩ። 38% ኸኣ ብኣግራብ ዝተሸፈነ ጫካ እዩ። 3% ጥራይ እዩ ንማሕረስ ዝኸውን መሬት ዘለዋ።"}732{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "پروسيجرطويلمدت پناهنده گي معلومات اضافي", "target": "ንውሓት ናይ ዑቕባ-መስርሕ (Lange Dauer Asyl-Verfahren) ዝያዳ ሓበሬታታት"}733{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ناتوانول شوی", "target": "ተኸልኪሉ"}734{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "دنده", "target": "ሕግታት"}735{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "اوسنۍ کړکۍ بندولGame", "target": "Game"}736{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "'nstab-project' => 'د پروژې مخ',", "target": "'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',"}737{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ښودل شوی 1–20 بل", "target": "ኣርኢ 1–20 ዝቕጽል"}738{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "کورنۍ سره يو ځايکول (Artikel 8-12 د دابلين- ا ا ا- پروسي) شخص له اوفينتها لتس ايرلاوبنيس سره په بل اروپاي هيوادکي", "target": "ስድራቤታዊ-ምትእኽኻብ (ዓንቀጽ 8-12 Dublin-III-Verordnung) ግለ ሰባት እዚ ዝስዕብ ዘለዎም Aufenthaltserlaubnis ኣብ ካልእ ኤሮጳዊ-ሃገር"}739{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "دندې په دریو کچو د هغو کسانو لپاره چې نارویژي ژبه لوستلی شي. بای د نارویژي ژبې پیل8-10 تدریس سره ترسره کړئ.", "target": "ን Norsk start 8-10 Engelsk 1 ድኸውን እኩብ ዕዮታት።"}740{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "مننه", "target": "ተወሳኺ ጸዓን"}741{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "مثبت او موسکی اوسئ او کوښښ وکړئ چې له مرکه کوونکي سره ښه اړیکه ټینګه کړئ.", "target": "እንታይ ዓይነት ክዳን ከም ትኽደንን እንታይ ዓይነት ጽልዋ ከምትህብ ሕሰብ።."}742{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ترانسپورټ", "target": "መግለጺ"}743{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "بوسنیايي مسوولینو له ترهګرۍ او انساني قاچاق سره د تړاو په شک افغان کډوال نیولي", "target": "ኢትዮጵያ፡ ኬንያን ታንዛንያንን ዘይስሩዕ ስደት ንምግታእ ብሓባር ይሰርሓ"}744{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "تشې ورننويستل", "target": "ኩፉት ቦታ የእትው"}745{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "ولیکي نظر ځواب لغوه کړه", "target": "እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}746{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "د اروپاي اتحادي هيوادونه له سويتسزرليند،ايسلند،ليښتينشتاين اوناروي سرهعبارتدي دابلين - هيوادونه. دي هيوادو ويلي دي مهاجر چي هرچيري ثبت سوۍ وي دپناهنده ګي پروسيجري اذول- فيرفارين بايدهمالته وسي. داهيوادونه داد دوی مقړات دي دابلين -III- فيروردنونګ .", "target": "እዘን ኤሮጳውያን ሃገራት ንስዊዘርላንድ ሓዊስካ፣ ኣይስላንድ፣ ሊሽተንሽታይን፣ ከማኡ‘ውን ነርወይ እየን ከምዚ ዝስዕብ ዝስመያ Dublin-Länder ። እዘን ሃገራት ብመሰረት እዚ ዓንቀጽ፣ ከምዚ ዝስዕብ ይብላ፣ እንተድኣ ሓንቲ ሃገር ንሓደ ስደተኛ ኣቐዲማ መዝጊባቶ፣እዚ ዝስዕብ Asyl-Verfahren ናይ ግድን ክገብር ኣለዎ። እዘን ሃገራት ነዚ መምሪሒታት ከምዚ ዝስዕብ Dublin-III-Verordnung."}747{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "وکيل مدافع", "target": "ስዊድን"}748{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "علامې", "target": "ሕማማት"}749{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "تاسو کولای شئ چې د یونان د Tsantidis کورنۍ، د ترکیې د کیسوک څښتن Emre او د ډنمارک د Inga څخه جرمني زده کړئ.", "target": "ጀርመንኛ ምስ ካብ ግሪክ ዝመፁ ናይ Tsantidis፣ Turkish kiosk በዓል ዋና Emreን Ingaን ካብ Denmark ቤተ ሰብ ተመሃሪ።"}750{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "موضوغ ګانې دلته پېل کړئ", "target": "ዝተመርጸ ቋንቋ"}751{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "د سامیانو ژبه سامي ده او ګڼ شمېر سامي ژبې شتون لري.", "target": "ኣስታት ፍርቂ ካብዚ ህዝቢ ኣብ ምብራቓዊ ክፋል ናይዚ ሃገር ይቕመጥ።"}752{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "دایمی", "target": "ቦታታት"}753{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "ti", "source": "خپروونکی", "target": "አከፋፋሊ"}754{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "বিজ্ঞাপন", "target": "ርእሰ-ዓንቀጽ"}755{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "যোগাযোগের তথ্য", "target": "ዝርዝር ሓገዝቲ"}756{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "ভাষা পরিবর্তন করুন", "target": "ዝተኣከቡ ኣቑሑት"}757{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "টেলিফোন নম্বর", "target": "ቀዳማይ ገጽ"}758{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "কোরিয়", "target": "ኮርያዊ"}759{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা',", "target": "'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',"}760{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "ক্রোয়েশিয়ান", "target": "ክሮሽያዊ"}761{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "আসন্ন ঘটনাবলী", "target": "ናይ መጻኢ ፍጻመታት"}762{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "লগ-ইন", "target": "ተራኸቡና"}763{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "প্রশ্ন", "target": "ሕቶ"}764{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "পরিচয়", "target": "መንቅስቃስ"}765{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column", "target": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}766{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "এগিয়ে যান", "target": "መጻምድትኹም፣"}767{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "মিশন", "target": "መራሒ ፕሮጀክት"}768{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "ঘনিষ্ঠ", "target": "ሕቶታት"}769{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "আপনি কি জানেন যে…", "target": "ትፈልጥ’ዶ …"}770{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "আকার পরিবর্তনimages-action", "target": "images-action"}771{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "সময়", "target": "ርኸቡና"}772{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "অকর্মা", "target": "ኣገባብ"}773{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "কোয়ার ওজন - g", "target": "ክብደት ናይ ሓንቲ ጭጫፍ - g"}774{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "ওরাভা রসুন II", "target": "ጻዕዳ ሽጉርቲ ኦራቫ 2"}775{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "চাকুরী", "target": "መዓልታዊ ስራሕ"}776{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "বাড়ি /", "target": "ብዛዕባና"}777{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "যোগাযোগ", "target": "ተጸዋኢ"}778{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "কিভাবে", "target": "ሕቶታት"}779{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "প্রকল্পসমূহ", "target": "ፕሮጀክታት"}780{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "জিনোম ডেস্কটপ পরিচিতি", "target": "ስለ ኖም"}781{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "জিনোম ডেস্কটপে স্বাগতম", "target": "እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም"}782{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "5 বীজ", "target": "5 ዘርኢታት"}783{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "বাঙ্গালী", "target": "እንርከቦ ቦታ"}784{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "অনুসন্ধান", "target": "ትምህርቲ"}785{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "কমান্ড: commands:", "target": "commands:"}786{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "'table_pager_prev' => 'পূর্ববর্তী পাতা',", "target": "'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}787{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "এপ্রিল 2018 (1)", "target": "እንግሊዝ ዝኣተዎ ገዛ ካብ ምምቕቓል ኣይድሕንን (1)"}788{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "জুলাই 2016", "target": "እወ ሓኪም ኣሎ።"}789{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "ছুটির", "target": "ሕማማት"}790{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "চীনা (সরলীকৃত)", "target": "ኣብ ዝኾነ ሰዓት(24 ሰዓት) 24/7"}791{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "বিনামূল্যে", "target": "ነጻ እዩ"}792{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "তথ্য", "target": "ንሓገዝቲ"}793{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "বর্ষজীবি", "target": "ቀዳማይ ገጽ"}794{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',", "target": "'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',"}795{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "NS_TEMPLATE => 'টেমপ্লেট',", "target": "'nstab-image' => 'ምስሊ',"}796{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "এই ওয়েবসাইটটি আপনার অভিজ্ঞতার উন্নয়ন ঘটাতে কুকি ব্যবহার করে। আমরা ধরে নিচ্ছি আপনি এ বিষয়ে সম্মত আছেন, কিন্ত আপনি চাইলে এট বন্ধ করতে পারেন। কুকি সেটিংসগ্রহণ", "target": "እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}797{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "কেপিআর সদস্যদের জন্য মূল্য / জনসাধারনের জন্য মূল্য", "target": "ዋጋ ንኣባላት KPR / ዋጋ ንዘይ ኣባላት"}798{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "Import দক্ষিণ আফ্রিকা - বিক্রয়ের জন্য বীজ এবং গাছপালা - KPR - গার্ডেনার্স ক্লাব", "target": "Import ደቡብ ኣፍሪቃ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}799{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "অন্যান্য", "target": "ካሎኦት"}800{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "Protocol\\tIP Source\\tPort/Service\\tState Display routing", "target": "Display routing"}801{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "টার্মিনালে ব্যবহৃত পাঠ্যের ডিফল্ট রং", "target": "ልሙድ ቀለም ናይ ጽሕፈት አብ ተርሚናል"}802{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "টার্মিন্যালের পটভূমির ডিফল্ট রঙ", "target": "ሉሙድ ቀለም ናይ ድሕረባይታ አብ ተርሚናል"}803{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "বাংলা", "target": "ክትኮኖ ዘለካ"}804{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "_প্রোফাইলের নাম:", "target": "ስም ናይ _ግለ መግለጺ"}805{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "হামবুর্গ", "target": "ሓበሬታታት"}806{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "মেনু এবং উইজেটসমূহ", "target": "ትቕጽዕሉ ምኽንያት የብልክን"}807{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "কোনটাই নয়", "target": "ወላሓደ"}808{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "ti", "source": "সর্বোচ্চ", "target": "ዝላዓለ መጠን"}809{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ගිණුම", "target": "ኣባላት"}810{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "යතුරු පුවරු කෙටි මාර්‍ඟ", "target": "ናይ ክይቦርድ ኣቓራጭ"}811{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "අවසන් වෙනස 18.10.2018", "target": "መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}812{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "උපදෙස්", "target": "ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}813{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "අලුත්", "target": "ጽቡቅ መሰረት"}814{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "අවසන් වෙනස 17.10.2018", "target": "መወዳእታ ዝተቐየረ 19.8.2018"}815{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "රහස්‍ය බව", "target": "ሓገዝ ንጽምዲ"}816{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "කොන්දේසි", "target": "መሰልን ሕግን"}817{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "සමුළුව", "target": "መወከሲ"}818{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "උදව්", "target": "ተወሳኺ"}819{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ඔන්ලයින් ඉඟි", "target": "ፍልጠት"}820{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "අප ගැන", "target": "ትሕዝቶ ትሕዝቶ"}821{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "FiftyThree විසින් කඩදාසිය සහ පැන්සල", "target": "ግብረመልሲ ሃብ"}822{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ප්‍රධාන කතෘ", "target": "ቀንዲ ገጽ"}823{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "යෙදුම මානකරණය කරන්නHelp", "target": "Help"}824{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "මූලික කරුණු", "target": "ዕላምኡ ድማ:"}825{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "අප සොයන්න", "target": "ተወከሱና"}826{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "දකුණු මායිමේ පිහිටීම", "target": "ቦታ የማን መስመር"}827{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "මෙවලම්තීරුව දෘශ්‍ය වේ", "target": "መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ"}828{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "1 (සඳුදා)", "target": "1 (ሰኑይ)"}829{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "සෙවීම් උද්දීපනය සක්‍රීය කරන්න", "target": "ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም"}830{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria දකුණු අප්‍රිකාව", "target": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria ደቡብ ኣፍሪቃ"}831{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ඔබ සුරකින්නේ නැතිනම් අවසාන මිනිත්තුව තුළ සිදු කළ සියළුම වෙනස්කම් ස්ථිරවම නැතිවියනු ඇත.", "target": "እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ"}832{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "භාගත කරන්න", "target": "መልሲ።"}833{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "Launchpad Contributions: Danishka Navin https://launchpad.net/~danishka Thambaru Wijesekara https://launchpad.net/~thambaru පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda", "target": "Launchpad Contributions: Yonas Abraham https://launchpad.net/~myazeb"}834{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "සටහනdialog-title", "target": "dialog-title"}835{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "කොන්දේසි අදාළ", "target": "ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}836{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "විවාහ", "target": "– ሓዳር"}837{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "සැලැස්මvector-mode", "target": "vector-mode"}838{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ඉදිරියට යන්න", "target": "መጻምድትኹም፣"}839{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "GNOME ගෙ මිතුරො", "target": "የዕሩኽቲ ጅኖም"}840{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "GNOME අනාවැකි මාලුවා", "target": "ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም"}841{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ගොනුව ආපසු එතීම දෝෂ සහිතයි '%s': %snamename", "target": "ፋይል '%s' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ፦ %snamename"}842{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "සුරැකීමට ගොනු නමක් නැත", "target": "ንምቅማት ስም አይተረክበን"}843{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "හා තවත් බොහෝ දේ", "target": "ብዙሕ ካልአ ዘይተጠቕሰን"}844{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "වැඩතලයSound event", "target": "Sound event"}845{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "නිවාඩු දින", "target": "ስድራቤታት"}846{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "JZ115 Anchusa capensis දකුණු අප්‍රිකාව", "target": "JZ115 Anchusa capensis ደቡብ ኣፍሪቃ"}847{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "නම *", "target": "ኣባላት"}848{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "Agrostemma githago පැළය – ඡායාරූපය", "target": "Agrostemma githago ተኽሊ – ስእሊ"}849{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "පුවත් පත්‍රිකා ලියාපදිංචි කිරීම", "target": "ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}850{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "අලුත් අවුරුදු දිනය (1 ජනවාරි)", "target": "መዓልቲ ሓድሽ ዓመት (1 ጥሪ)"}851{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "වැඩසටහන", "target": "ሕጋዊ ሓበሬታ"}852{"src_lang": "si", "tgt_lang": "ti", "source": "ගෙදර → Exceria Pro", "target": "ሕጋጋት ትራፊክ"}853{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Sawm", "target": "ምኽሪ-ብኦንላይን"}854{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Pagpangita", "target": "ትምህርቲ"}855{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Siparia", "target": "ሞያዊ ስልጠና"}856{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Laem Sor", "target": "ዕድላት ንፈጥር።"}857{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Minţaqat ar Riyāḑ", "target": "ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}858{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Khowst", "target": "ርኸበና"}859{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Kini nga website naggamit cookies sa pagpalambo sa inyong kasinatian. Kita maghunahuna nga ikaw ok niini, apan nga kamo mahimo mapili-kon gusto. Mga setting sa cookieDUGAY", "target": "እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}860{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "JZ115 Anchusa capensis Habagatang Aprika", "target": "JZ115 Anchusa capensis ደቡብ ኣፍሪቃ"}861{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "> Sport>Mogana", "target": "ቀዳማይ ክፋል"}862{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Eritreya", "target": "መእተዊ፦"}863{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Dugang Dakong Nagtanyag…", "target": "ዕላምኡ ድማ:"}864{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria Habagatang Aprika", "target": "ZA39 Albuca clanwilliamigloria ደቡብ ኣፍሪቃ"}865{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Unsaon pag-order", "target": "ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}866{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Trøndelag: Trøndelag", "target": "Familier ስድራቤታት"}867{"src_lang": "cx", "tgt_lang": "ti", "source": "Oslo, Oslo", "target": "ሃብትኣብ ጽገ"}868{"src_lang": "ss", "tgt_lang": "ti", "source": "Iwebhusayithi", "target": "ተወሳኺ"}869{"src_lang": "ss", "tgt_lang": "ti", "source": "Lomake", "target": "ዋጋታት"}870{"src_lang": "ss", "tgt_lang": "ti", "source": "LIFA®", "target": "መሳርሒ"}871{"src_lang": "ss", "tgt_lang": "ti", "source": "Ngena ngemvume", "target": "ቢሮ ሕርሻ"}872{"src_lang": "ss", "tgt_lang": "ti", "source": "Iwebhusayithi", "target": "ጽሑፋት/ርእይቶ"}873{"src_lang": "ss", "tgt_lang": "ti", "source": "Ngena ngemvume", "target": "ቤተ ሰብ"}874{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "%s (%'drd copy)%s", "target": "th copy)"}875{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "What: sewing lessons, lessons in crafts, volunteering sewing, needlework volunteering", "target": "ግዜ ትምህርትን ቦታን ናይ ዌልኑ ንምርኣይ ኣብ እጀንዳ (ካላንደር) ተዓዘብ።"}876{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "News & Press Release", "target": "ዝኽርን ሞጎስን ንጀጋኑና ሰማእታት"}877{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In some countries and territories, preschools and day cares are considered necessary services and have not closed in tandem with broader school closure measures.In the United States, the Washington State Department of Children, Youth, and Families encouraged child care and early learning centres to stay open.", "target": "ኣብ ገለ ሃገራት፡ መውዓሊ ህጻናትን ናይ ቅድመ-ትምህርቲ ትካላትን፡ ኣገደስቲ ኣገልግሎታት እየን ተባሂለን ካልኦት ኣብያተ ትምህርቲ ክዕጸዋ ከለዋ ኣይተዓጽዋን። ኣብ ዋሺንግተን ስቴት፡ ኣመሪካ፡ ደፓርትመንት ቆልዑ፡ መንእሰያትን ስድራቤታትን፡ መዋእለ ህጻናትን ንናይ ቅድመ ትምህርቲ ትካላትን ብክፉታተን ክጸንሓ ኣተባቢዑ።"}878{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "List of epidemics and pandemics – A list of death tolls due to infectious disease", "target": "ናይ ለብዒታትን ለበዳታትን ዝርዝር ሊስታ-ዝርዝር መጠነ-ሞት ብሰንኪ ተላባዕቲ ሕማማት"}879{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Date of interview: 1 December 2016 _ Last modified: 1 December 2016 _", "target": "ዕለተ ቃለመሕትት: 1 December 2016 _ መወዳእታ ዝተዓረየሉ: 1 December 2016 _"}880{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "\" The IBO stated that it would award candidates their diplomas or certificates based on \"\"their coursework\"\" and \"\"the established assessment expertise, rigor, and quality control already built into the programme.\"\" \"", "target": "IBO ከምዝሓበሮ፡ ኣብቲ ናይ ‘’ትምህርቶም ንጥፈታት’’ን ዝተተግበረ ክኢላዊ ገምጋም፡ ጥብቅነት፡ ከምኡውን ናይ ዓይነታዊ ምቁጽጻር’’ ብምምርካስ ነቶም ተወዳደርቲ፡ ዲፕሎማ ወይ ሰርቲፊኬት ክዕድል ኢዩ።"}881{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Tertiary education is normally taken to include undergraduate and postgraduate education, as well as vocational education and training.", "target": "ሳልሳይ ደረጃ ትምህርቲ ን ቅድመ ምረቓን ድሕረ ምረቓን ትምህርቲ ከምኡ’ውን ን ሞያዊ ስልጠናን ትምህርትን ዝውሃብ እዩ።"}882{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "a pregnant women,", "target": "ናይ መግቢ ሰሌዳን መንበርን (ብመቀበሊ ማእከል ዝተዳለወ)"}883{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Colleges and universities across the United States have been called upon to issue refunds to students for the cost of tuition and room and board.", "target": "ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ዘለዋ ኮለጃትን ዩኒቨርስቲታትን ፡ ነቶም ብተመሃሮ ዝተከፍሉ ዓመታዊ ናይ ትምህርቲን ናይ መንበሪን ክፍሊት፡ ክምለስ ጻውዒት ኣቅሪቡ።"}884{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "This variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.", "target": "እዚ ቁጽሪ ሪፖርት ንዝተገበሩ ናይ ሞት ኬዛት እውን ብዓብዪኡ ዝጸልው እዩ ዝመስል፣ ኣብ ገለ ሃገራት ልዕሊ ዝተገመቱ ክኾኑ ይረኣዩ ስለዘለዉ።"}885{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "\" In the wake of Cornell's decision to keep students home following spring break and transition to virtual instruction, the Mayor of Ithaca called for \"\"immediate and forceful federal action — we will see a horrific economic impact as a result of Cornell University closing.\"\" \"", "target": "\"ዩኒቨርሲቲ ኮርነል ተመሃሮ ኣብ ገዝኦም ኰይኖም ክመሃሩን ዩኒቨርሲቲ ክዕጾን ምስ ኣወጀ፡ ከንቲባ ከተማ ኢታካ \"\"ዕቱብን ቀጥታዊን ፈደራላዊ ስጉምቲ ክዉሰድን ተዘይኮይኑ ብሰሪ ምዕጻዉ ዩኒቨርሲቲ ኮርነል ከቢድ ቁጠባዊ ቅልዉላዉ ከም ዘጋጥምን\"\" ሓቢሩ።\""}886{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "For questions concerning the campaign, please contact info@rettilligestilling.dk", "target": "ንወፈራ ዝምልከት ሕቶ ኣብ ዝህሉ ትራኸቦ – info@rettilligestilling.dk."}887{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Latest News", "target": "ሓደስቲ ዜናታት"}888{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The Belief in the Books", "target": "ብመጽሐፍቲ ምእማን"}889{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "© 2020 Telling the real story, UNHCR. All rights reserved. About UNHCR. Contact. Privacy Policy.", "target": "© 2020 ምንጋር ሓቀኛ ታሪኽ, UNHCR. ኩሉ መሰል ሕልውዩ. ፖሊሲ ብሕትውና. ብዛዕባ UNHCR. ንኽትረኽቡና.. ፖሊሲ ብሕትውና"}890{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "ጎይታ Lyrics Lead", "target": "እወ ይኹን (ጸሎት) Lyrics"}891{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Restoring Family Links _ About family reunification", "target": "ኣገልግሎት 'Restoring Family Links' (ዳግመ-ምምላስ ርክባት ስድራ-ቤታት) /"}892{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Provide support to teachers and parents on the use of digital tools: Organise brief training or orientation sessions for teachers and parents as well, if monitoring and facilitation are needed.", "target": "ደገፍ ንመምሃራንን ወለድን ብዛዕባ ምጥቃም ዲጂታላዊ መሳርሒታት ኣቕርቡ፥ ንመምሃራንን ወለድን’ውን ናይ ስልጠና ወይ መላለዪ ርክባት ወድቡ፡ እንተድኣ ክትትልን ምስላጥን ዘድልዩ ኾይኖም።"}893{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Paste Buffer _Intobuffers-action", "target": "buffers-action"}894{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning.", "target": "ዝተወሃሃደ ግቡእ መንገዲታትን ምግታእ ቁጽሪ ናይ ኣፕፕሊኬሽናት (ናይ ኮምፒተር ፕሮግራማት) ፕላትፎርምን፡ ዝተወሃሃደ መሳርሒ ወይ ኩሎም ተመሃሮ ዝጠቀሙሉ ሜድያ ((መመሓላለፊ ዜና)፡ ንስጡም ምልውዋጥ ሓበሬታን ትምህርታትን፡ ከምኡ’ውን ን ውሁድ ናይ ምስትምሃር መስርሕ።"}895{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Donate", "target": "ብዛዕባና"}896{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Edit Channel Attributes...channels-action", "target": "channels-action"}897{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "On 11 February 2020 the test was registered by the Federal Service for Surveillance in Healthcare.On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID-19 infection.On 13 March 2020, Roche Diagnostics received FDA approval for a test which could be performed within 3.5 hours in high volume, thus allowing one machine to do approximately 4,128 tests in a 24-hour period.", "target": "ኣብ 11 ለካቲት 2020 እቲ ምርመራ ብፌደራል ናይ ሓለዋ ኣገልግሎት ናይ ጥዕና ክንክን ዝተመዝገበ እዩ ኔሩ።ኣብ 12 መጋቢት 2020፣ ማዮ ክሊኒክ ናይ ኮቪድ-19 ረኽሲ ዘለሊ ምርመራ ኣማዕቢሉ ተባሂሉ።ኣብ 13 መጋቢት 2020፣ Roche Diagnostics ኣብ 3.5 ሰዓታት ልዑል በዝሒ ምርመራታት ክገብር ንዝኽእእል ምርመራ ናይ FDA ፍቃድ ረኺቡ፣ ስለዚ ድማ ሓደ ማሽን ኣብ24 ሰዓታት 4,128 ዝኾኑ ምርመራታት ከካይድ ይገብር።"}898{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "On 21 March 2020, Cepheid similarly received EUA from the FDA for a test that takes about 45 minutes.", "target": "ኣብ 21 መጋቢት 2020፣ Cepheid ብተመሳሳሊ ናይ 45 ደቓይቕ ዝወስድ ምርመራ EUA ካብ FDA ተቐቢሉ። ።"}899{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Illicit work is unethical. An employer who does not pay tax does not contribute to society. In other words, illicit work is not much different from stealing from others in society.", "target": "ኣብዘን ገጻት እዚአን መደብ ትምህርቲ ኣፍልጦ ሕብረተሰብ ንዓበይቲ ወጻእተኛታት ክትፈልጥ ኢኻ። ኣብዚ ኣገዳሲ ዝዀነ ፍልጠት ብዛዕባ ኖርወይን ብዛዕባ መሰላትካን ዕድላትካን ግዴታትካን ኣብ ኖርወይ ሕብረተሰብ ክትፈልጥ ኢኻ።"}900{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Raise Channelchannels-action", "target": "channels-action"}901{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Typical features on CT include bilateral multilobar ground-glass opacificities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution.", "target": "ኣብ CT ዝረኣዩ ልሙዳት ባህርያታቱ ክልተኣዊ ማልቲሎቡላር ሳዕሪ ዝመስሉ ምሽፋን ናብ ጸግዓዊ፣ ዘይምቕሩሕ ዳሕረዋይ ኣካል ምስርጫው እዮም።"}902{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Young children", "target": "ስራሕን ሕፃን ቆልዓን"}903{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Overview of regional and local holidays (DE)", "target": "feiertage-schweiz.ch / ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ዞባዊን ከባቢያዊን በዓላት ወይ ጽምብላት (DE)"}904{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Paint _Modecontext-action", "target": "context-action"}905{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Basic : $5.00 USD - monthly Bronze : $10.00 USD - monthly Silver : $20.00 USD - monthly Gold : $50.00 USD - monthly Platinum : $100.00 USD - monthly", "target": "ስርዓት ህ.ግ.ደ.ፍ. ሎሚ ወጋሕታ ዕለት 15.03.2015 ኣባይቲ ዜጋታት ኣብ ከተማ ዓዲ ቐይሕ ከፍርስ ከም ዝጀመረ ካብ’ቲ ቦታ ዝበጽሓና ዜና ኣፍሊጡ። እዚ ኣሬመናዊ ተግባር’ዚ ስርዓት ህ.ግ.ደ.ፍ. ድሕሪ ምእዋጅ ናይ ምንቅስቓስ እገዳን..."}906{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "A welfare state needs lots of workers!", "target": "ቬልፋርድ ሕብረተሰብ ብዙሓት ሰራሕተኛታት የድልዮ እዩ!"}907{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The Integration department is here to help you with questions related to integration and hopes your new life in Grisons will get off to a good start.", "target": "ምስቲ ሓዱሽ ሂወት ንባዓልኩም ኣላምዱ፣ ጉረቤትኩም፣ ከባቢኩም፣ ማሕበረሰብኩም ንምልላይ ስራሕኩም ንምስላጥ ኣብቲ ከባቢ ንዝዝረብ ቋንቋ ተማሃሩ። ኣብ ሕብረተሰብናን ኣብ ማሕበራዊ ሂወትን ምሉእ ተሳትፎ ንክትገብሩ ንደሊ ኢና!"}908{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Informative Graphics", "target": "ደረጃ ትምህርቲ"}909{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Sweden has also ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. The convention has been enshrined in Swedish law since 1995.", "target": "ኣብ ሽወደን እቶም ሰብኣዊ መሰላት ብዝተፈላለየ ቕዋም ኣቢሎም እውን ይውሓሱ እዮም። ኣብቲ ቅዋማዊ ቅርጺ መንግስቲ ንኣብነት ናትና መሰረትዊ ሓርነታትን መሰላትን ዝሓዘ ስሩዕ ዝርዝር መሰላት ኣሎ።"}910{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The testing capacity is several hundred samples within hours and therefore much faster than the conventional PCR assay of viral RNA.", "target": "ናይ ምምርማር ዓቕሚ ዝተፈላለዩ ሓደ ሚእቲ ናሙናታት ኣብ ውሽጢ ሰዓታት ይምርምር፡ ስለዚ ድማ ልዕሊ እቲ ልሙድ ናይ ቫይረስ RNA PCR ምርመራ ኣዝዩ ዝፈጠነ እዩ።"}911{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "\" Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, \"\"emergency department will give a specimen tube to the patient\"\", they spit into it, send it back and get a test result a while after.The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used.In drive-through testing for COVID-19 for suspected cases, a healthcare professional takes sample using appropriate precautions. \"", "target": "\"ሆንግ ኮንግ ዝተጠርጠሩ ሰባት ኣብ ገዝኦም ክጸንሑሉ ዝኽእሉሉ ሜላ ኣዳልያ፣ \"\"ናይ ኢመርጀንሲ ክፍሊ ናይ መመርመሪ ናሙና ቱቦ ነቲ ተሓካሚ ይህቦ \"\"፣ እንትፍ ይብሉሉ ውጽኢቶም ድማ ጸኒሖም ክፈልጡ ይግበሩ።ናይ ብሪታንያ NHS ዝተጠርጠሩ ኬዛት ኣብ ገዛኦም ዝሕከሙሉ ሜላ ክጅምር ከምዝኾነ ሓቢሩ፣ ዝሓመሙ ሰባት ናብ ሆስፒታል ኣብ ዝመጹሉ ግዜ ከስዕብዎ ዝኽእሉ ስርጭት ንምቕናስ ወይ ሕሙማት ዘምጽኣ ኣምቡላስታት ዝግበረለን ዲስኢንፌክት ምግባር ንምቕናስ፡ ኣብ ናይ መኪናኻ ኮይንካ ብዝርከብ ኣገልግሎት ዝግበሩ ናይ ብኮቪድ-19 ዝተጠርጠሩ ኬዛት ምርመራታት፣ ናይ ጥዕና ክንክን ሰብ ሞያ ኣግባባዊ ዝኾኑ ቅድመ ጥንቃቐታት ወሲዱ ናሙናታት ይወስድ።\""}912{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Basic infection prevention measures recommended for all workplaces include frequent and thorough hand washing, encouraging workers to stay home if they are sick, respiratory etiquette including covering coughs and sneezes, providing tissues and trash receptacles, preparing for telecommuting or staggered shifts if needed, discouraging workers from using others' tools and equipment, and maintaining routine cleaning and disinfecting of the work environment.", "target": "እቲ መሰረታዊ ናይ ምክልኻል ስጉምትታት ፡ነቶም ኩሎም ኣብ ቦታ ስራሕ ዘለዉ፡ ኣእዳዎም ኣጥቢቕዕም ነናሻዕ ክሕጸቡ፡ ሰራሕተኛታት ኣብ ዝሓሙሉ ኣብ ገዛኦም ክዕቀቡ ኣብ ምትብባዕ፡ ነቲ ናይ መስተንፈሲ መሸፈኒ ክጥቀሙ ከም ዘለዎም ምንጋር፡ ሶፍትን ናይ ጎሓፍ መቀበሊን ምድላው፡ ሰራሕተኛታት ናይ ካልኦት ሰባት መሳርሒ ክጥቀሙ ከምዘይብሎም ምንጋርን ዘይምትብባዕን፡ ስርሓቶም ብግዝያት እናፈላለዩ ከካይዱ ምንጋር፡ ከምኡውን ልሙድ ዝኾነ ምጽራይን ምምካንን ናይ ስራሕ ኣከባቢ ምዝውታር፡ ክኽተሉ ከም ዘሎዎም ምዝኽኻር ዘማለአ ኢዩ"}913{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country.In Germany, the National Association of Statutory Health Insurance Physicians said on 2 March, that it had a capacity for about 12,000 tests per day in the ambulatory setting and 10.700 had been tested in the prior week.", "target": "ኣብ ጎደናታት ኣብ መኻይን ምርመራ ዝገብሩ ማእኸላት ንደቡብ ኮሪያ ካብ ካልኦት ሃገራት ንላዕሊ ኣዝዩ ብዝቀልጠፈን ዝጸዓቀን መንገዲ ምርመራታት ንኽትገብር ኣኽኢሉዋ እዩ። ኣብ ጀርመን ናይ ሃገራዊ ማሕበር ስታቱቶሪ ጥዕና( National Association of Statutory Health Insurance) ሰብ ሞያታት ጥዕና ኣብ መጋቢት 2፡ ብተንቀሳቐሲ መስርሕ ኣብ መዓልቲ 12000 ምርመራታት ናይ ምግባር ዓቕሚ ከምዘለዎ ብምሕባር ኣብቶም ዝሓለፈ ሰሙን ድማ 10700 ዝኾኑ ምርመራታት ከምዝገበሩ ገሊጾም።"}914{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "With the construction overseen by BGI-founder Wang Jian and taking 5-days, modelling has show cases in Hubei would have been 47% higher and the corresponding cost of the tackling the quarantine would have doubled if this testing capacity hadn't come on line.", "target": "እዚ ህንጻ ብናይ BGI-መስራቲ Wang Jian እንዳተራኣየ 5-መዓልታት ወሲዱ። እዚ ናይ ምርመራ ዓቕሚ ክምዕብል እንተዘይከኣል ኔሩ፡ ናይ ሁቤይ ኬዛት ካብዚ ናይ ሕዚ 47% ንላዕሊ ምኾኑ ነይሮም ናይ ክትትልን ውሸባን ወጻኢ ድማ ዕጽፊ ክውስኽ ይኽእል ምንባሩ ተረጋጊጹ።"}915{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "© 2020 Telling the real story, UNHCR. All rights reserved. About UNHCR. Contact. Privacy Policy.", "target": "© 2018 ምንጋር ሓቀኛ ታሪኽ, UNHCR. ኩሉ መሰል ሕልውዩ. ፖሊሲ ብሕትውና. ብዛዕባ UNHCR. ንኽትረኽቡና.. ፖሊሲ ብሕትውና"}916{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Obey all traffic signs and signals. When backing out of a driveway always look behind, right and left before moving your car.", "target": "ንዅሎም ምልክታት ትራፊክን ካልኦት ምልክታትን ተማእዘዙ። መሰል ንዚግብኦም ኣጋር መንገደኛታትን ሰብ ሞተር ተሽከርከርትን ቀዳምነት ሃቡ። ኣ ብመስቀለኛ ጎደናታት ብትንቃቐ ተንቀሳቐሱ።"}917{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Desaturateundo-type", "target": "undo-type"}918{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands RT-PCR tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of China.", "target": "ኣብ 14 መዓልቲታት ዝተሃንጸ ኮይኑ፣ እዚ ቤተ ፈተነ ዓሰርተ ኣሽሓት ናይ RT-PCR ምርመራታት ኣብ ሓደ መዓልቲ ከካይድ ይኽእል እዚ ድማ ካብ ቻይና ወጻኢ እንትካየድ ንመጀመርያ ግዘ እዩ።"}919{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Rights and obligations in the welfare state _ Samfunnskunnskap.no", "target": "መሰላትን ግቡኣትን ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ _ Samfunnskunnskap.no"}920{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "If you later decide that you want to select another language, click on the little globe symbol at the top. Then select the language you want.", "target": "ዳሕረይ ግዜ ካብቲ መጀመርታ ዝመርጽካዮ ቋንቋ ካልእ ቋንቋ ክትመርጽ እንተ ደሊኻ፡ ኣብቲ ላዕሊ ዘሎ ንእሽተይ ግሎብ ክትጥውቕ ኣሎካ። ድሕሪኡ ነቲ ትደልዮ ቋንቋ ምረጽ።"}921{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Wohnbrücke - This website helps refugees to find accommodations in Hamburg", "target": "Wohnbrücke - እዚ ድሕረገፅ ስደተኛታት ኣብ ሃምበርግ ማሕብራዊ ዝኾኑ ሓገዛት ንክረኽቡ ይሕግዝ።"}922{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In many communes, parents members of political parties may also sit on school commissions and so to participate in the strategic development of the school.", "target": "ኣብ ብዙሓት ኮምዩናትን ከተማታትን፤ ስደተኛታት ኣባላት ናይ ሓደ ፖለቲካዊ ሰልፊ፡ ኣብ ኮሚሽን ትምህርቲ ቦታ ስለዝሕዙ፡ ኣብ ምዕባለ ስትራተጂ ትምህርቲ ክሳተፉ ይኽእሉ እዮም።"}923{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Tigrinya", "target": "ናይ ገዛ ስራሕ"}924{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "and WHEREAS in a short period of time, COVID-19 has rapidly spread throughout California, necessitating updated and more stringent guidance from federal, state, and local public health officials;", "target": "ኣብ ሓጺር ንውሓት ግዜ ከኣ፡ COVID-19 ብቕልጡፍ ኣብ መላእ ካሊፎርንያ ኣስፋሕፊሑ፡ ዝተሓደሱን ዝያዳ ጽኑዓት ዝኾኑን መምርሒ ካብ ፈደራላዊ፡ ናይ ክፍለሃገርን፡ ከባብያውን ሰብ መዚ ህዝባዊ ጥዕና ከኣ ኣድለይቲ ከምዝኾኑ ገይሩ።"}925{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Legal notice", "target": "ሕጋዊ ሓበሬታ"}926{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The Spanish ministry said it will withdraw the kits that returned incorrect results, and would replace them with a different testing kit provided by Shenzhen Bioeasy.80% of test kits the Czech Republic purchased from China gave wrong results.Slovakia purchased 1.2 million test kits from China which were found to be inaccurate.", "target": "ናይ ስፓኒሽ ሚኒስትሪ ዝተሰሓሓተ ውጽኢት ዘምጽኡ ኪታት ኣወጊዱ፣ ብ Shenzhen Bioeasy ዝቐረቡ ካልኦት መመርመሪ ኪታት ከምዝጥቀም ሓቢሩ።80% ናይ እዞም ቼክ ሪፐብሊክ ካብ ቻይና ዝዓደገቶም መመርመሪ ኪታት ዝተሰሓሓተ ውጽኢት ሂቦም።ስሎቫኪያ ካብ ቻይና 1.2 ሚለዮን ኪታት ዓዲጋ ዘይትኽክለኛታት ኮይኖም ድማ ረኺባቶም።"}927{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Those directives are consistent with the March 19, 2020, Memorandum on Identification of Essential Critical Infrastructure Workers During COVID-19 Response, found at: https://covid19.ca.gov/.", "target": "እቶም ኣንፈታት ቀጸልቲ ኢዮም ምስ መጋቢት 19፡ 2020፡ መዘኻኸሪ ኣብ ምልላይ ናይቶም ኣብ ኣገደስቲ ትሕተ-ቅርጺ ዝሰርሑ ሰራሕተኛታት ኣብ ግዜ ኮቪድ-19 መልሲ፡ ኣብዚ ይርከብ፡ https://covid19.ca.gov/."}928{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Error rewinding file '%s': %snamename", "target": "ፋይል '%s' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ፦ %snamename"}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Testing, followed with quarantine of those who tested positive and tracing of those with whom the SARS-CoV-2 positive people had had contact, resulted in positive outcomes.", "target": "ምርመራ፣ ኣወንታዊ ውጽኢት ዘርአዩ ምውሻብን እዞም ናይ SARS-CoV-2 ኣወንታዊ ውጽኢት ዘለዎም ሰባት ዝነኽእዎም ሰባት ምክትታልን፣ ኣወንታዊ ውጽኢታት የርእዩ ኣለዉ።"}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.", "target": "ናብቲ ኮም ጉዕዞ ብምኽልካሉ፣ እዚ ሓደሽቲ ረኽሲታት ከወግድ ይኽእል እዩ።"}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "%s, %s and %sX hours and X minutesX minutes and X seconds", "target": "X hours and X minutesX minutes and X seconds"}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In addition, and in consultation with the Director of the Governor's Office of Emergency Services, I may designate additional sectors as critical in order to protect the health and well-being of all Californians.", "target": "ከም ተወሳኺ፡ ምስ ዳይረክቶር ናይ መንግስታዊ ክፍሊ ኢመርጀንሲ ብምምኻር፡ ጥዕናን ጸጋታትን ናይ ነበርቲ ካሊፎርንያ ንምውሓስ ብቅልጡፍ ሓደሽቲ ክፍሊታት ክኽፈት ክእዝዝ ይኽእል ኢየ።"}933{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "More information is available on the website: www.bris.se", "target": "ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ኢንተርነት www.bris.se ኣሎ።"}934{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Toggle button clickedSound event", "target": "Sound event"}935{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "About half the people testing positive had no symptoms, and all discovered cases were quarantined.", "target": "ዳርጋ ፍርቂ ዝኾኑ ፖዚቲቭ ውጽኢት ዘለዎም ምልክት ዘይብሎም እዮም፣ ኩሎም ዝተረኸቡ ኬዛት ድማ ተወሺቦም።"}936{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "DesktopSound event", "target": "Sound event"}937{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Button clickedSound event", "target": "Sound event"}938{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Digital book with texts and exercises. Multilingual dictionary function. Chapter 1 deals with geography.", "target": "ፊልም፣ ብዛዕባ ኩነታት ኣየርን ስምምዓትን። ፊልም ከምኡ ድማ ጽሑፋት ብ ዝተፈላለዩ ቋንቋታት።"}939{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the Great Seal of the State of California to be affixed this 19th day of March 2020.", "target": "ኣብ ቅድሚ መሳኻኽር፡ እንሆ ሎሚ ንካሊፎርንያ ካብ ሎሚ 19 መጋቢት 2020 ጀሚራ ከም ዝትዓጽወት የፍለጥ።"}940{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We find ourselves in remarkable circumstances this month.", "target": "ኣብዚ ከነታት እዚ ንነብስና ኣብ ጉሉሕ ኩነታት ረኺብናያ።"}941{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Before and after caring for a sick person.", "target": "ዝሓመመ ሰብ ቅድሚን ድሕሪን ምክንኻንኩም።"}942{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Clubs and associations", "target": "ናብ ክለብ ምእታወይ እንታይ ይሕግዘኒ?"}943{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures.", "target": "ሕክምናዊ ናይ ኢድ ጽሬት ምስ ሕክምናዊ ከይዲታት ዝተተሓሓዙ ናይ ጽሬት ተግባራት ይውክሉ።"}944{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last changed 21.11.2019", "target": "መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}945{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.", "target": "ኣብዚ ዝርርብ፡ እቲ ንዛረቦ ዘለናን ነቲ ዝመጸና ዘሎ ግቡእ ግብረ-መልሲ ምኻኑ ኢና ንሓስብ፡ ናይዚ ውድብ ቀጻልነቱ ኣብ ምውሓስ ድማ፡ እዚ እቲ ዝበለጸ መንገዲ ኢዩ፡"}946{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Overwhelmingly we wanted to remove stress and support our mission for the long term.", "target": "ደስ እና በለና፡ ነቲ ዘሎ ጸቅጢ ክንኣሊን ነዚ ዝካየድ ዘሎ ነዊሕ ጠመተ ዘለዎ ተልእኾ ክንድግፍን ንደሊ ኢና።"}947{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Bengtsfors municipality is best known for its beautiful countryside. The municipality has five populations centres: Bengtsfors (central town), Billingsfors, Skåpafors, Bäckefors and Dals Långed.", "target": "ኣብ በንግስፉሽ፡ ናይ ዓበይቲ ትምህርቲ ንምክትታል ተኽእሎ ኣሎ። ንሱ እተፈላለየ ዓይነት ትምህርቲ ዝሓዘ እዩ። በይንኻ ወይ ምስ ኮለጃት ወይ ካልኦት ትምህርታዊ ትካላት ብምትሕብባር ይካየድ። ኣብኡ ኤስኤፍኢ ወይ ሽወደን ንስደተኛታት ክትመሃር ትኽእል። ኣብ ዳልስ ሎንየድ ኣብ ናይ ኢድ ስራሕ ወይ ዲዛይን ዘተኮረ ኮለጅ ኣሎ - HDK ስተንቢ።"}948{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Have your custodians' approval (if you are under 18).", "target": "ናይ ወለድኻ ፍቓድ ክህልወካ ኣለዎ (ትሕቲ 18 ዓመት እንተ ዄንካ)።"}949{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "If you have a small child you can stay home from work, studies or activities at Arbetsförmedlingen in order to take care of your child when s/he is small, or if s/he becomes ill.", "target": "ኣብቲ www.informationsverige.se ኩኪስ ኢና እንጥቀም፡ ንሱ ድማ ንኣኻ ዝበለጸ ናይ ምጥቃም ተመክሮ ይህበካ። ኣብቲ ኢንተርነት ቀጺልካ ብምንስፋፍ ወይ ሰርፍ ብምግባር ንኩኪስ ትቕበሎ። ብዛዕባ ኩኪስ ዝያዳ ኣንብብ."}950{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "%S of %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)", "target": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}951{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "If you need to dial back, that’s okay.", "target": "እንተደኣ ከም እንደገና ክትድውል ከለካ፡ ዘሸግር ኣይኮነን።"}952{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "This should go without saying, but we’re saying it.", "target": "እዚ ከይተዘርበሉ ክኸይድ/ክጠፍእ ኢዩ ዘለዎ።"}953{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "(some contents unreadable)Contents:", "target": "Contents:"}954{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Selamta Immigration Services _ Calgary AB Canada", "target": "© 2020 Selamta immigration Services ሰላምታ ኢሚግሬሽን ኣገልግሎት"}955{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "No sick days or PTO required - just tell your manager and help your team revise calendars and schedules to make sure key areas of work are covered.", "target": "ዝኾነ ናይ ዕረፍቲ ግዜ ወይ PTO ኣየድልን- ነቲ ኣማሓዳሪ ጥራይ ሓብሮ፡ ከምኡውን እቲ ኣገዳሲ መዓልታት ናይ ስራሕ መታን ክሽፈን ነቶም ጉጅለኻ ነቲ ካላንደር ክፍትሽዎ ሓግዞም"}956{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We are an advisory center for displaced women in Kiel, Germany. We offer help to women that are under threat of violence. Especially, we offer advice regarding legal questions that women might have regarding their residency, their asylum process, official notices or pending hearings. For these issues, we have an attorney on our staff.", "target": "ፕሮጀክት MYRIAM ናይ በይነይ ናይ ዑቕባ ሕቶ ክሓትት ክሳብ መወዳእታ ኣሰንየናኒ። ድሕሪ ሽድሽተ ወርሒ ድማ ወረቐተይ መጺኒ። ድሕሪ ቁሩብ ኣዋርሕ ውን ናተይ ገዛ ብምድላይ ረኺበ ካብቲ ግዝያዊ መዕቆቢ ክወጽእ ኪኢለ። እዚ ማለት ንዓይ ሓድሽ ምጅማር ናብ ርጉእን ቕሱንን ሓዲሽ ሒወት እዩ። ሕጂ ድማ ናተይ መደብ ቛንቋ ብግቡእን ብቕልጡፍን ምምምሃርን፣ ምስ ማሕበረሰብ ጀርመን ቀልጢፍካ ምጽንባርን እዩ፣ ምክንያቱ ንምዕባለ ነብሰይን መጻእየይን ኣዝዩ ወሳኒ ስለዝኾነ።"}957{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The accommodation conditions in the facilities of the SPRAR system differ considerably from those in first reception centres. In bigger facilities of the SPRAR, rooms may accommodate up to 4 persons, while in flats, rooms can accommodate 2 or 3 persons. On average, the SPRAR facilities host about 10-15 people each.", "target": "ቅድሚ ምክራይ ቤት ዋንነት ናይ ገዛ ምርግጋጽ የድሊ። እዚ ማለት ድማ እትካረየሉ ዘለኻ ሰብ ሓቀኛ ወናኒ ድዩ ወይስ ተኻርዩ ዘካርይ ዘሎ ሰብ እዩ ምጥንቃቅን ምርግጋጽን የድሊ። እንተ ዘይ ኮይኑ ግን ውዕል ብምስራዝ ካብቲ ዝተኻረካሉ ቤት ብሕጊ ናይ ምውጻእ ተኽእሎ ከም ዘሎን ፡ብተወሳኺ ካልእ ቤት ናይ ምንዳይ መስርሕ ክትጅምር ከም እትኽእል ምፍላጥ የድሊ። ክፍሊት ውዕል ገዛ ኣብ ምምዝጋብ ብማዕረ ንተኻራይን ኣካራይን ከም ዝምልከት ምግንዛብ የድሊ።"}958{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Many people use work as a way of channeling their stress with the world around us.", "target": "ዝበዝሑ ሰባት ን ስራሕ ከም መውጽኢ ጭንቀቶም ናብ ዓለምን ናባናን ይጥቀሙሉ።"}959{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Social Insurance Institution of the Canton of GrisonsOttostrasse 247000 Chur081 257 41 11www.sva.gr.ch", "target": "ናይ Graubünden ካንቶን ትካል ማሕበራዊ መድሕንOttostrasse 247000 Chur081 257 41 11www.sva.gr.ch"}960{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.", "target": "ኢድካ ምሕጻብ ካብ እቲ ብቀጥተኛ ኣካላዊ ምንኽኻእ ዝመሓላለፍ ኢምፔቲጎ እውን ይከላኸል እዩ።"}961{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Kindergarten prepares children for school. Every child aged 3+ is entitled to a kindergarten place. There are kindergartens even in smaller communities. But register your child with the kindergarten in plenty of time. There are not that many places here either. Your child is also exposed to contact with the culture through the kindergarten, and will be able to get to know the new country quickly.", "target": "ንሓደ መጽኒሒ ቦታ ኣብ መዋእለ ዕሸላት ይኹን ወይ ኣብ ኣጸደ ህጻናት ወይውን ኣብ መዋእለ ህጻናት ከም ግቡእ ቅሩብ ገንዘብ ይኽፈሎ። እቲ ዋጋ ካብ ሓንቲ ፈደራላዊት ኣውራጃ ናብ ካልእ ኣውራጃ ዝፈላለ ኮይኑ ነፍስ ወከፍ ሓደ ዓይነት ኸፍሊት ኣይከፍሉን እዮም። ኣቲ ዋጋ ኣብ ዝተፈላለየ ኩነታት ይምርኮስ። እቶትካ ክንደይ እዩ ውላድካ ክንደይ ዓመት ኣለዎ እቲ ቆልዓ ክንደይ ሰዓታት ኣብ ኣጸደ ህጻናት ይጸንሕ ወዘተ። ናይ መንግስትን ናይ ብሕትን መዋእለ ዕሸላትን ኣጸደ ህጻናትን ኣለዋ። እተን ናይ ብሕቲ መዋእለ ዕሸላትን ኣጸደ ህጻናትን ክቡራት እየን። ገለ ናይ ብሕቲ ኣጸደ ሕጻናት ናይ ክልተኣዊ ሃገራት እየን። ኣብኡ ሓደ ቆልዓ ክልተ ቋንቋ እስፓንሽን ጀርመንን ይዛረብ።"}962{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In many countries, there is a low rate of hand washing with soap.", "target": "ኣብ ብዙሓት ሃገራት፣ ትሑት ናይ ኢድ ብሳሙናን ማይን ምሕጻብ ንጽጽራዊ መጠን እዩ ዘሎ።"}963{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We’ll begin a process with all departments to assess current objectives and shift our focus to supporting what’s essential for our mission.", "target": "ምስ ኩሎም ክፍሊታት ኮይንና ነቲ ናይ ሕጂ ዕላማታትን ነቲ ናትና ጉዳያት ደገፍቲ ዝኾኑ ነገራትን ክንማኸረኮም ክንጂምር ኢና።"}964{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "You fear persecution because of race, religion, nationality, political opinion or because you belong to a particular social group.", "target": "ብሰንኪ ዓሌትካ፡ ሃይማኖትካ፡ ዜግነትካ፡ ናይ ፖለቲካ እምነትካ ወይ ድማ ናይ ገለ ማሕበራዊ ጉጅለ ስለዝኾንካ ኣብ ልዕሌኻ ህደና ትፈርሕ እንተኾንካ።"}965{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Do you have a certificate of Duldung, a temporary stay of deportation? Then you will, in most cases, not be allowed to relocate within Germany.", "target": "ስለ’ዚ ኣብ’ቲ እትነብሩሉ ዝርከብ ናይ ከባቢ ወይ ከተማ ምምሕዳር ኬድኩም ሕተቱ። ኣብኡ ምስ ውልቃዊ ኹነታትኩም ዝኸይድ ዝያዳ ሓበሬታ ክትረኽቡ ኢኹም።"}966{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water.", "target": "ማይክሮኦርጋኒዝማት ካብ ቆርበት ምውጋድ ብናይ ሳሙናን ዲተርጀንትን ናብ ማይ ምሕዋስ እዩ ስሉጥ ዝኸዉን።"}967{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Error Co_nsoledialogs-action", "target": "dialogs-action"}968{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 29 11 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 29 11 2019"}969{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The German alphabet derives from the Latin. It consists of 26 basic letters and has three umlauts which are mutated vowels: Ä, Ö, Ü and a specific form of S which is the so called “Eszett” or “scharfes S” (ß).", "target": "ስንክልና ዘለዎም ሰባት ማለት ናይ ነዊሕ ኣካላዊ፣ስነ ኣእሙራዊ ናይ ብልሒ ምምዝባላት ዘለዎም ኢዮም።እዚ ድማ ዓረቢያ ስንክልና(wheelchair)ተጠቀምትን ካልእ ናይ ምንቅስቃስ ጸገም ዘለዎም ሰባት፣ዓይነ ስውራን፣ጸማማትን፣ ናይ ሓንጎል ጸገም፣ወይ ድማ ማሕበራዊ ጸገም ዘለዎም ሰባት የጠቃልል።"}970{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Aboutdialogs-action", "target": "dialogs-action"}971{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Body and health – skolekassa.no", "target": "ኣካላዊ ጥዕና – skolekassa.no"}972{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Smallpreview-size", "target": "preview-size"}973{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "However, warm, soapy water is more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria.", "target": "እንተኾነ ግን፣ ውዑይን ሳሙና ዘለዎን ማይ ካብ ዝሑልን ሳሙና ዘለዎን ማይ ሓመድን ባክቴርያን ዝሕዙ ተፈጥሮኣዊ ዘይትታት ኣብ ምውጋድ ዝሓሸ ኣድማዕነት ኣለዎ።"}974{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Falun municipality has four medical centres. Falu Lasarett is the largest hospital in Dalarna and offers practically all medical specialisms. There is also an accident and emergency department. At Elsborgs Familjecentral you can find all ante-natal and child healthcare clinics.", "target": "ናይ ፋሉን ኮምዩን ነቶም ሓደስቲ መጻእቲ ማሕበረሰብኣዊ ሓበሬታ ይህብ፡ ከምኡውን በቶም ኣብ ናይ ስራሕ ዕዳጋን ምውህሃድን ቤትጽሕፈት ዚሰርሑ ናይ ስደተኛታት ተሓበርቲ Arbetsmarknads- och integrationskontoret ተግባራዊ ሓበሬታ ይወሃብ። እቲ ኮምዩን ምስ ሓንቲ ናጻ ቤትክርስትያን (ሉግነትስሺርካን) ኮይኑ ንሓደስቲ መጻእቲ ምስቲ ዓዲ ዘላልዩ ስድራቤታት ዘዳሉ ፕሮጀክት ኣለዎ።"}975{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 26 11 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 26 11 2019"}976{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "That might be in 1 month or 1 year.", "target": "እዚ ግን 1 ወርሒ ክወስድ ይኽእል ወይ ድማ 1 ዓመት።"}977{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "A trade union is an organisation that negotiates with an employer about its members' wages. Trade unions work to improve the situation of their members at work. Most workplaces have a trade union branch or a workplace representative.", "target": "ኣብቲ ሓባራዊ-ውዕል፤ እቲ ሰራሕተኛታት ክረኽብዎ ዘሎዎም ዝተሓተ ደሞዝ ዚውሰነሉ እዩ። እቲ ውዕል ዋላ ነቶም ኣብቲ ቦታ-ስራሕ ዚሰርሑ፤ ኣብ ማሕበር-ሰራሕተኛታት ግን ኣባላት ዘይኮኑ ውን የገልግል እዩ። ኣብ ሃገር ሽወደን እቲ ዝተሓተ ደረጃታት ደሞዝ፤ ክንደይ ክኸውን ከም ዘሎዎ ዚውስን ሕጊ የልቦን።"}978{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Join the #remoties channel in Slack to talk with your colleagues about distributed work", "target": "ምስቶም ዘለዉ መሳርሕትኻ ብዛዕባ እቲ ፋሕ ኢሉ ዘሎ ስረሓት ንምዝርራብ ናብ #remoties ቻነል ተወከስ"}979{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We let them know that we understood that our request for cancellations and other restrictions could make it impossible to complete their agreed-upon grant activities and that no one would be penalized for having to delay or modify those goals.", "target": "ነቲ ናይ ምቁራጽ ጠለብናን ካልእ ሕጽረታትናን ነቲ ዝተሰማምዑሉ ናይ ህያብ ንጥፈታት ን ንምፍጻም ኣዝዩ ኣሸጋሪ ክገብሮ ይኽእል ኢዩ፡ ከምኡ`ውን ዝኾነ ነዚ ዕላማታት እዚ ዘደናጎየን ዝቀየረን ክቅጻዕ ከም ዘይብሉ ዘጠቃልል ጠለብ ኢዩ ኔሩ"}980{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "You can delete personal information about you by contacting us at contact@themigrantproject.org. Your personal information will be deleted within 5 working days. Keep in mind that we will keep a record of your interactions with our website, but it cannot be linked back to you.", "target": "ብመሰረት ሕጊ ድሕነት ሓበሬታ 1998 (Data Protection Act 1998) ዝርዝራት ናይቲ ብዛዕባኹም ዘለና ሓበሬታ ክወሃበኩም ክትሓቱ ትኽእሉ ኢኹም። ንእሽቶ ኽፍሊት ኣለዎ። ቅዳሕ ናይቲ ብዛዕባኹም ዘለና ሓበሬታ ኽወሃበኩም እንተደሊኹም ናብ admin@themigrantproject.org ጽሓፉ። ዝዀነ ካብቲ ካብቲ እንእክቦ ሓበሬታ ኸይንጥቀመሉ ኽትሓቱና ትኽእሉ ኢኹም።"}981{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C).", "target": "ባክቴረያ ኣብ ናይ ሰብነት ረስኒ (37 °C) ብቕልጡፍ ይዓቢ።"}982{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home > English > Work > Foreign qualifications", "target": "Home > ትግርኛ > ስራሕ > ናይ ወፃዕተኛታት ብቁዕነት"}983{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The front and back of both hands and between and the ends of all fingers are rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry.", "target": "ናይ ክልቲኦም ኣእዳውኩም ቅድሚትን ድሕሪቶምን ከምኡውን ማእኸል ኣጻብዕቲኹም ክሳብ እቲ ፈሳሲ፣ ዓፍራ ወይ ጄል ዝነቅጽ ን 30 ሰከንድታት ዝኸውን ክድረዙ ኣለዎም።"}984{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "ጡረታ (Pensioner)", "target": "ማሕበራውያን ክፍሊታት (Sociala avgifter)"}985{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In clinical trials, alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents.", "target": "ኣብ ክሊኒካላዊ ፈተነታት፣ ኣልኮል ዘለዎም ሳኒታይዘራት መርሓሲ ዝሓዙ እንትኾኑ ምስ ሳሙናታትን ኣንቲማይክሮቢል ዲተርጀንትን ክነጻጸሩ ከለዉ ትሑት ናይ ቆርበት ምንቃጽን ምብልሻውን ዕድል ኣለዎም።"}986{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Allergic contact dermatitis, contact urticaria syndrome or hypersensitivity to alcohol or additives present in alcohol hand rubs rarely occur.", "target": "ናይ ደርማታይቲስ ኣለርጂካዊ ምንኽኻእ፣ ናይ ዩሪቲሰርያ ሲንድረምን ምስ ኣልኮል ዝተሓሓዝ ወይ ምስቶም ናብ ኣልኮል መድራዝ ኢድ ዝኣትዉ ተወሰኽቲ ነገራት hypersensitivity(ልዕሊ መጠን ተኣፋፍነት) ሓልሓሊፉ ዘጋጥሙ እዮም።"}987{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "None of these changes should be seen as an abandonment of our work and obligations.", "target": "ካብዞም ለውጢታት ዝኾነ ከም ምቁራጽ ናይ ስራሕ ሕጋጋትና ክረኣዩ የብሎምን።"}988{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Reload all previewsdocuments-action", "target": "documents-action"}989{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We use cookies to ensure that we provide you with the best possible experience of our website. If you continue to use this site, we will assume you agree with it.", "target": "እዛ ቁራጽ ፊልም መንእሰያት፡ ኣወዳትን ኣዋልድን ትምህርቲን፡ ተግባራት ጊዜ ዕረፍትን ኣብ ምምራጽ ንዘለዎም መሰል ትገልጽ። ኣብ መወዳእታ 3 መንእሰያት ኣዋልድ ንልሙድ ጥሒሰን ኩዕሶ እግሪ ወይ ናይ ቃልሲ ስፖርት ብዛዕባ ምጽዋት ይነግራ።"}990{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We need all of you to make that happen, and so we need you all to take care of yourself and your families so that you can be at your best when the need arises.", "target": "ን ኩላትኩም ነገር እዚ ክትፍጽምዎ ንደልዮ ኢና፡ ስለዚ ድማ ኩላትኩም ን ነፍስኹምን ስድራኹምን ክትከናኸኑ ንደሊ ኢና፡ በዚ መልክዕ ድማ ኣብ ትድለዩሉ ግዜ ጽቡቕ ስራሕ ክትሰርሑ ትኽእሉ።"}991{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Now, please -- wash your hands and don’t touch your face!", "target": "ሕጂ፡ በጃኻ-- ኣእዳውካ ተሓጽብ፡ ገጽካ ድማ ፈጺምካ ኣይትሓዝ!"}992{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Something we write.", "target": "ኩሎም ህጻናት ክተባብዑ ይግባእ።"}993{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Linköping 120 ኪሜ", "target": "ናጻ ግዜ፡ ባህሊን ማሕበራዊ ሂወትን"}994{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Correct handwashing technique recommended by the US Centers for Disease Control for prevention of transmission of disease includes the following steps:", "target": "ናይ US Centers for Disease Control (ሕብራት መንግስታት ኣሜሪካ ናይ ሕማም ቁጽጽር ማእኸል) ዘቕረብዎ ትኽክለኛ ናይ ኢድ ኣተሓጻጽባ ቴክኒክ ናይ እቲ ሕማም ዝርጋሐ ንምቕናስ እዞም ዝስዕቡ ስጉምቲታት የጠቓልል:"}995{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Lather hands by rubbing them with a generous amount of soap, including the backs of hands, between fingers, and under nails.", "target": "ናይ ኢድኩም ሕቖ፣ ኣብ መንጎ ኣጻብዕቲ፣ ትሕቲ ጽፍሪ እውን ሓዊሱ ብብዝሕ ዝበለ ሳሙና ኢድካ ደራሪዝካ ምሕጻብ።"}996{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Cu_t Named...edit-action", "target": "edit-action"}997{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "4 ምሕዛን to mourn", "target": "2 ምብካይ to cry"}998{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 24 3 2020", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 24 3 2020"}999{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "(See updates from the WHO.)", "target": "(ናቲ ካብ ውድብ ጥዕና ዓለም (WHO) ዝወሃብ ሓድሽ ሓበሬታ ተኸታተሎ)"}1000{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Advice", "target": "ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}1001{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Open _Recentfile-action", "target": "file-action"}1002{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "A growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms.", "target": "ብዙሓት መጽናዕቲታት ከምዘመላኽቱዎ ናይ ወረቐት ፎጣታት ልዕሊ እቶም ኣብ ብዙሓት መሕጸቢ ክፍሊታት ዝርከቡ ናይ ኤሌክትሪክ ናይ ኢድ መንቀጺታት ጽረየቶም ዝሓለዉ እዮም።"}1003{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "A volunteer is a person who works voluntarily or offers their services without asking to be paid. Voluntary work can also be called \"ideellt arbete\" or \"frivilling arbete\".The work is usually organised through a voluntary organisation (frivilligorganisation or ideell förening), such as the Red Cross, a sports club or a cultural association. Voluntary work for an organisation is very common in Sweden. Outside Sweden, these organisations and associations are called \"non-profit organisations\" or \"non-governmental organisations\".", "target": "​እዚ ኤውሮጳዊ ወረቐት ውሕስነት ሕማም'ዚ፡ ብእንግሊዝኛ \"European Health Insurance Card\" ይብሃል። ብግዝያዊ መገሻ፡ ኣብ ገሊአን ሃገራት ኣባላት ሕብረት ኤውሮጳ/ኢኤስኤስ ወይ ስዊዘርላንድ ምስ ትህሉ'ሞ ምስትሓምም፡ ብተመሳሳሊ ቊጠባዊ ኵነታት ተቐማጦ ናይ'ተን ሃገራት፡ እቲ ዘድሊ ክንክን ክዋሃበካ መሰል ኣሎካ። እዚ ምእንቲ ክግበረልካ ድማ፡ 'ኤውሮጳዊ ወረቐት ውሕስነት ሕማም' ክትሕዝ የድልየካ። ኣብ ኖርዲክ ሃገራት ምስ ትገይሽ ግን፡ ከምኡ ዓይነት ወረቐት ምሓዝ ኣየድልየካን እዩ። ካብ ሃገራት ናይ ሕብረት ኤውሮጳ/ኢኤስኤስ ወይ ስዊዘርላንድ ወጻኢ ግን፡ ኣብ ገለ ገለ ሃገራት እንተ ዘይኮይኑ፡ ክንክን ኣብ ግዜ ሕማም ክትረክብ መሰል የብልካን። ኣብ'ዘን ሃገራት ዝኸፈልካዮ ወጻኢታት 'ክንክን ኣብ ግዜ ሕማም' መታን ክምለሰልካ፡ ፍሉይ ናይ መገሻ ውሕስነት ክትኣቱ የድልየካ። (እቲ ናይ ገዛኻ ውሕስነት፡ ናይ መገሻ ውሕስነት'ውን ከጠቓልል ልሙድ ነገር'ዩ)።"}1004{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "There are many historical sites and a vibrant cultural life. In Mellerud you can live either in a small town or in the countryside, but still have easy access to the major cities.", "target": "ኣብቲ www.informationsverige.se ኩኪስ ኢና እንጥቀም፡ ንሱ ድማ ንኣኻ ዝበለጸ ናይ ምጥቃም ተመክሮ ይህበካ። ኣብቲ ኢንተርነት ቀጺልካ ብምንስፋፍ ወይ ሰርፍ ብምግባር ንኩኪስ ትቕበሎ። ብዛዕባ ኩኪስ ዝያዳ ኣንብብ."}1005{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Eritrea: Deciphering the Peace Accord between Eritrea and Ethiopia - An Interview with Yosief Ghebrehiwet", "target": "ራኢ ባሕቲ መስከረም እንታይ ዲዩ ዝነበረ? ብዕትበት ኪጥመት ዝግብኦ እዋናዊ ሃገራዊ ብድሆ!"}1006{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "IslamHouse.com » Arabic » All items » Page : 1 IslamHouse.com", "target": "እቲ ትኽክለኛ መልክዑ ሪኢኻዮ ዶ ？ / እስልምና"}1007{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Question (32): what is soothsaying?", "target": "السؤال(32): ጥንቈላ እንታይ እዩ?"}1008{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "2 ሰኑይ Monday", "target": "3 ሰሉስ Tuesday"}1009{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Integration Graubünden", "target": "ደቀይ ክሓርሞም እኽእል ዶ?"}1010{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Right Colour Typegradient-editor-action", "target": "gradient-editor-action"}1011{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Many different hand dryer manufacturers exist, and hand driers have been compared against drying with paper towels.", "target": "ብዙሓት ዝተፈላለዩ ናይ ኢድ መንቀጺ መፍረይቲ ኣለዉ፣ ናይ ኢድ መንቀጽቲ ምስ ናይ ወረቐት ፎጣታት ክነጻጸሩ ጸኒሖም እዮም።"}1012{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Case fatality rate is estimated at 1-3% of infected individuals, most of whom are elderly with underlying health conditions.", "target": "ናይ ሞት ገምጋም ብ 1-3% ናይ ዝተለኽፉ ውልቀ ሰባት ይግምገም፣ መብዛሕቲኦም ዕድመ ዝደፍኡ ምስ ገለ ጥዕናዊ ኩነታት።"}1013{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "@2018 Eritrean Orthodox Tewahedo Debre Iyesus Bergen", "target": "መዝሙር፣ቪድዮ፣ስእሊ _ Debre Iyesus Ortodox Tewahedo Church Bergen"}1014{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "There is no established test assessing for the virus or antibodies in the blood, although tests are being developed.", "target": "ሽሕ'ኳ ፈተናታት ማዕቢሎም እንተሃለዉ፡ዝተዳለወ ፈተና ንቫይረስ ወይ ጸረ-ኣካላት ኣብ ደም ዝግምግም የለን።"}1015{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The Sexual Assault Crisis Line is for victims of sexual assault 1800 806 292 (5pm - 9am Monday to Friday, 24 hours on weekends and public holidays)", "target": "መስመር ጾታዊ ዓመጽ ንግዳያት ጾታዊ ዓመጽ እተዳለወ እዩ 1800 806 292 (5 ድሕሪ ቀትሪ – 9 ቅድሚ ቀትሪ ሰኑይ ክሳዕ ዓርቢ፡ 24 ሰዓታት፡ ኣብ ቀዳመ ሰናብቲ ኰነ ኣብ ህዝባዊ በዓላት)"}1016{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "After drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary).", "target": "ድሕሪ ምንቃጽ፣ እቲ ወረቐተ ፎጣ ማይ ንምጥፋእ ተጠቐሙሉ (ኣድላዪ እንተኾይኑ እውን ዝተዓጸወ በሪ ክፈቱሉ)።"}1017{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 21 3 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 21 3 2019"}1018{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Commercial devices can measure and validate hand hygiene, if demonstration of regulatory compliance is required.", "target": "ሕጋዊ ተገዳዲነት ኣድላዪ እንተኾይኑ፣ ናይ ንግዲ መሳርሒታት ናይ ኢድ ጽሬት ምልካዕን ምግላጽን ይኽእሉ እዮም።"}1019{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Flip verticallyundo-desc", "target": "undo-desc"}1020{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "before an aseptic task, and", "target": "ቅድሚ ናይ ምምካን ስራሕ፣ ከምኡውን"}1021{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Go to www.gelbeseiten.de. In the box labelled “Was” (What), type in “Supermarket”, “Butcher”, “Baker” or “Department store”, for example. Enter the name of the town where you live in the “Wo” (Where) box, for instance “Köln” or “Hultrop”. It will then display a list of businesses.", "target": "ኣብ www.gelbeseiten.de ኣቲኹም፡ ኣብ’ቲ „Was“ (እንታይ) ዝብል መስኮት ወይ ክፉት ቦታ፡ ንኣብነት „Supermarkt“ (ሱፐርማርክት)፡ „Fleischerei“ (እንዳ ስጋ)፡ „Bäckerei“ (እንዳ ባኒ) ወይ „Kaufhaus“ (ዓቢ ድኳን) ጽሓፉ ኢኹም። ኣብ’ቲ „Wo“ (ኣበይ) ዝብል ድማ ነቲ እትነብርሉ ቦታ፡ ንኣብነት „Köln“ (ከለን) ወይ „Hultrop“ (ሁልትሮፕ) ጽሓፉ ኢኹም። ድሕሪ’ዚ ናይ ኣለዋ ዝበሃላ ድኳናት ሊስታ ምስ ዝርከባሉ ኣድራሻአን ክትረኽቡ ኢኹም።"}1022{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "after exposure to blood/body fluids", "target": "ንደም/ናይሰውነት ፈሳሲ ድሕሪ ምቅላዕ"}1023{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Try to do this less, and try to wash your hands before touching your face.", "target": "ነዚ ብዙሕ ኣይትግበሮ፡ ቅድሚ ኣእዳውካ ጌርካ ገጽካ ምሓዝካ ድማ እዳውካ ተሓጸብ።"}1024{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Refresh Dynamicsdynamics-action", "target": "dynamics-action"}1025{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Refresh dynamicsdynamics-action", "target": "dynamics-action"}1026{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "To reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person.", "target": "ናይ ጀርምታት ዝርጋሐ ንምቕናስ፣ ዝሓመመ ሰብ ቅድሚ ምርካብኩምን ድሕሪኡን ኣእዳውኩም ምሕጸብ ወይ ኣንቲሴፕቲክ ምጥቃም ዝሓሸ እዩ።"}1027{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 27 2 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 27 2 2019"}1028{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "4 ረቡዕ Wednesday", "target": "7 ቀዳም Saturday"}1029{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "More information is available on CSN's website: www.csn.se", "target": "ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ሲኤስኤን (CSN) www.csn.se ኣሎኩም።"}1030{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Delivery to 24 countries is now much cheaper. Click here to learn about new shipping fees to your country.", "target": "ዝወሓደ ጠለብ 1 ባኮ ጥራይ! ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}1031{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Copyright © 1998-2016 KPR - Gardeners Club Slovakia", "target": "Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}1032{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Background Colourgradient-editor-color-type", "target": "gradient-editor-color-type"}1033{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "„Programming project smart house”.\"", "target": "„ፕሮጀክት „በሊሕ ገዛ“ ብኮምፕዩተር ምምዕባል። “"}1034{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "On these pages you will find the syllabus for the course 50 hours of social studies for adult immigrants and the citizenship test. Here you will receive important information about Norway and about your rights, opportunities and obligations in the Norwegian society.", "target": "ዋላ’ኳ ተቈጻጻሪ ሲስተም እንተሃለወ፡ ሓሊፉ ሓሊፉ ጥራይ እዩ ዚቈጻጸር። እቶም ተቐማጦ ቅኑዕ ሓበሬታ ከም ዚህቡን ነቲ ዝተወሰነ ሕግጋትውን ከምዘተግብርዎን እቲ መንግስቲ ይኣምኖም እዩ። እቲ ኹሉ ሲስተም በዚ መትከል ዝተመስረተ እዩ። ነዚ ሲስተም ከታልል ዝተረኽበ ሰብ’ውን ዝተፈላለየ መቕጻዕቲ ይረክብ። እዚ ከኣ ብገንዘብ ፡ ብማእሰርት ብኣገልግሎት ሕብረተሰብን ይቕጻዕ። ."}1035{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The outbreak of swine flu in 2009 and the COVID-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases.", "target": "እቲ ኣብ 2009 ዘጋጠመ ናይ ስዋይን ፍሉ ለበዳ ን ናይ 2020 ናይ ኮቪድ -19 ለበዳ ኣብ ብዙሓት ሃገራት ካብ ተላባዕቲ ሕማማት ዓርስኻ ንምክልኻል ኢድካ ብሳሙና ምሕጻብ ብዛዕባ ዘለዎ ጥቕሚ ግንዛበ ዝፈጠረ እዩ።"}1036{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Leave them for healthcare workers.", "target": "ነቶም ናይ ጥዕና ተኸናኸንቲ ግደፈሎም።"}1037{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Statement Delivered by H.E Minister Osman Saleh, Minister of Foreign Affairs of the State of Eritrea, during the 24th Commemoration of Rwandan Genocide against Tutsi in 1994", "target": "ሓርበኛ ድንጉስ ኣረይ፡ ካብ’ቲ ኣብ ወርሒ መጋቢት 1963 ኣብ ቶጎሩባ ዝተኻየደ ቀዳማይ ወተሃደራዊ ግጥም ኣንጻር መግዛእታዊ ሰራዊት ኢትዮጵያ ጀሚሩ፡ ኣብ ዝተፈላለየ ስርሒታትን ውግኣትን ብጅግንነት ዝተዋግአን ዘዋግአን ሓርበኛ ምንባሩ፡ ሰነዳት ታሪኽ ሂወቱ የነጽሩ።"}1038{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Exploitation by smugglers", "target": "ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}1039{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In Shakespeare's Macbeth, Lady Macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.", "target": "ኣብ Shakespeare Macbeth፣ Lady Macbeth ዝፈጸመቶ ገበንን ንሰብኣያ እውን ክፍጽሞ ዝደፋፈአቶ ገበን ብዝምልከት ናይ ገበነኛነት ስምዒታ ንምጽራይ፣ ኣእዳዋ ብሓይሊ ክትሕጸብ ትጅምር።"}1040{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Residence permit for upper secondary school studies", "target": "መባእታ ቤት ትምህርቲ (Grundskola) ቤት ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃ (Gymnasium)"}1041{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Delete Gradientgradients-action", "target": "gradients-action"}1042{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "And, Hinduism, Buddhism, Sikhism, Judaism and Islam mandate washing of hands before and after every meal.", "target": "ከምኡውን፣ ሂንዱዝም፣ ቡደሂዝም፣ ስኪዝም፣ ጁዲዝምን እስልምናን ቅድሚ ምግቢ ምብላዕ ኢድ ምሕጻብ የበረታትዑ።"}1043{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "International Baccalaureate exams have also been cancelled.School closures impact not only students, teachers, and families, but have far-reaching economic and societal consequences.", "target": "ዓለምለኻዊ ናይ ባክላውሬት ፈተናታት ተሰሪዞም ኣለው። ናይ ቤት ትምህርቲታት ምዕጻው ኣብ ተምሃሮ ጥራሕ ዘይኮነስ ኣብ መማህራን፣ ስድራ ቤት 'ውን ዝርጋሕኡ ዝነውሐ ናይ ቁጠባዊ ን ማሕበራዊን ሳዕቤናት ኣለዎም እዩ።"}1044{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "ኣባ ተኽሚካኤል ተወልደ “A fundamental change is needed. A change in our thinking, in our system and the way we do things, but more importantly a genuine personal penitence.” Abba Teklehaymanot.Read More →", "target": "ዓመተ ዘብ ዘብ ስነ-ጥበባዊ ትንታነ ንግጥመ ዜማ ድምጻዊ ኣቦና ተኽለንኬል ገብሩ “ ዘብ ዘብ” 1ይ ክፋል ድሮ እኳ እዛ ሕደት መዓልታት ኣልዕልናላ ዘሎና ዓመተ 2019 መዓልታታ ዘብ ዘብ ክብላ ጀሚረን ኣለዋ። ኣብ ትሕቲ ጸሓይ ከኣ ኩሉ’ዩ ዘብ ዘብ’ዩ ዝብል። ንፋስ ዘብ ዘብ ይብል። ዓለም ዘብ ዘብ ትብል። ቀዝሒ ዘብ ዘብRead More →"}1045{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The impact was more severe for disadvantaged children and their families, causing interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems, and consequent economic cost to families who could not work.In response to school closures, UNESCO recommended the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.", "target": "እቲ ጽልዋ ከይዲ ትምህርቲ ብምቁርራጽ፣ ዘይእኹል ምግባና፣ ናይ ህጻናት ሕብሓበ ጸገማት፣ ነዚኦም ስዒቡ ድማ ኣብቶም ዘይሰርሑ ስድራ ቤታት ናይ ቁጣባዊ ጸገም ብምብጻሕ፣ ኣብ እቶም ጉዱኣት ቆልዑን ስድራ ቤቶምን ኣዝዩ ዝኸበደ ነይሩ። ናይ ቤት ትምህርቲታት ምዕጻው ስዒቡ፣ UNESCO ናይ ርሕቐት ትምህርቲ መድባት ኣብ ጥቕሚ ብምውዓል ቤት ትምህቲታትን መማህራንን ን ተምሃሮ ብ ርሕቀት ክበጽሑሎም ዘኽእሉ ናይ መምሃሪ መተግበሪታትን ፕላትፎርምን ብምኽፋት ናይ እቲ ኣጋጢሙ ዘሎ ናይ ትምህርቲ ምቁርራጽ ን ክወስኑ ምኽረ ሓሳብ ሂቡ።"}1046{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "As closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures.During the 1918-1919 influenza pandemic in the United States, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates.", "target": "ምዕጻው ጎኒጎኒ ምስ ከም ህዝባዊ ኣኼባታት ምእጋድ ዝኣመሰሉ ከልኦት ንጥፈታት ብምክያዱ፣ እዚ ነቲ ናይ ቤት ትምህርቲ ምዕጻው ልክዕ ጽልዋ ማዕረ ኽንደይ ከምዝኾነ ንምፍላጥ ከቢድ ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣብ እቲ ኣብ ኣሜሪካ ዝነበረ ናይ 1918-1919 ኢንፍሉዌንዛ ለበዳ፣ ናይ ቤት ትምህርቲ ምዕጻውን ህዝባዊ ኣኼባታት ምእጋድን ነቲ ናይ ሞት ደረጃ ትሕት ኣቢልዎ ነይሩ።"}1047{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Stockholm 600 ኪሜ", "target": "ናጻ ግዜ፡ ባህሊን ማሕበራዊ ሂወትን"}1048{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "\" Even if a mandatory quarantine is not imposed, you may be asked to \"\"self-quarantine\"\" by staying at home and not interacting with other people. \"", "target": "ዋላ እኮ ግዴታ ምዉሻብ እንተ ዘይተመሓላለፈ፡ ውልቃዊ ውሸባ ንክትገብር ግን ክትሕተት ትኽእል ኢኻ፡ ኣብ ገዛ ኮፍ ብምባልን ምስ ሰባት ምርኻብ ብምዉጋድን።"}1049{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / More about Sweden / Housing / Counties and municipalities in Sweden / Stockholms län / Nacka", "target": "መበገሲ / ብተወሳኺ ብዛዕባ ሽወደን / መቐመጢ ቤት / ኣውራጃታትን ምምሕዳር-ከተማታትን / Stockholms län / Nacka"}1050{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Skellefteå", "target": "ፊልምታት"}1051{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Numbers", "target": "ስነ-ፍልጠት"}1052{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_New Layer...layers-action", "target": "layers-action"}1053{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Got it!", "target": "- ሽምኩም"}1054{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Vacant jobs in Lycksele", "target": "ዕዳጋ-ዕዮ ኣብ ሽወደን"}1055{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Delete this layerlayers-action", "target": "layers-action"}1056{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Lower Layerlayers-action", "target": "layers-action"}1057{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "On 5 March, the majority of learners affected by COVID-19 emergency measures were located in China, with 233 million learners affected, followed by Japan at 16.5 million and Iran at 14.5 million.", "target": "ኣብ ማርች 5፣ እቶም ብ ኣብዝሓ ብ ናይ COVID-19 ህጹጻት ስጉምቲታት ዝተጸለዉ ተምሃሮ ኣቶም ኣብ ቻይና ዝርከቡ እንተኾኑ፣ በዚ ድማ 233 ተምሃሮ ኣብ ቻይና፣ ኣብ ጃፓን ድማ 16.5 ሚልየን ኣብ ኢራን ድማ 14.5 ትምሃሮ ጽልዋ ሓዲሩዎም ይርከብ።"}1058{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 23 10 2018", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 23 10 2018"}1059{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "On 23 March, all Nigerian school were found to have been closed down by Nigerian government, markets as well as companies were closed down and children were forbidden by parents to step out of their homes.", "target": "ኣብ ማርች 23፣ ኩሎም ናይ ናይጀሪያ ቤት ትምህሪታት ብ ናይ ናይጀሪያ መንግስቲ ተዓጽዮም፣ ብ ተውሳኺ ድማ ዕዳጋታትን ትካላትን እውን እንከዕጸዉ ከለዉ፣ ቆልዑ ድማ ብወለዲ ካብ ገዛኦም ንኸይወጹ ተኽልኪሎም ይርከቡ።"}1060{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "people who have been outside of China within 14 days not allowed into public places like malls", "target": "ካብ ቻይና ወጻኢ ዝነበሩ ሰባት ክሳብ 14 መዓልታት ናብ ናይ ህዝቢ ዕዳጋ ክኣትዉ ኣይፍቀደሎምን።"}1061{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / I have been granted a residence permit / Civic orientation / The book “About Sweden” / Coming to Sweden / Sweden in the 20th century", "target": "መበገሲ / ኣነ መንበሪ ፍቓድ ተዋሂቡኒ ኣሎ። / መላለዪ ምስ ሕብረተ / መጽሓፍ \"ብዛዕባ ሽወደን\" / ናብ ሽወደን ምምጻእ / ሽወደን ኣብ 20 ክፍለ ዘመን"}1062{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 30 10 2018", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 30 10 2018"}1063{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "What is Money from Sweden? _ Money from Sweden", "target": "እዚ፡ Money from Sweden እዩ"}1064{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "ABELO also provides information and gives tips on activities and integration.", "target": "ብዛዕባ ጥዕና ደቀንስትዮ፡ ስድራ-ቤታዊ ሂወትን ኣተዓባብያ ቈልዑን"}1065{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "An order signed by the Ministry of Education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the WHO coronavirus pandemic.", "target": "ብ ናይ ትምህርቲ ሚኒስቴር ዝተፈረመ ናይ ምክልኻል ትእዛዝ ምስ ናይ ወድብ ጥዕና ዓለም ናይ ኮረና ቫይረስ ልበዳ ዝተትሓሓዙ ናይ መተንፈሲ ሕማማት ኣብ ምክልኻል ዝዓለመ እዩ።"}1066{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 2 12 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 2 12 2019"}1067{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Select _Next Layerlayers-action", "target": "layers-action"}1068{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Many consulates and associations offer development programmes in family languages for school-age children. At these classes, children practise reading and writing in their first language and learn about the way of life and traditions of their country of origin. In some German states, development programmes in the languages of origin are also available in mainstream schools. This is known as supplementary mother-tongue instruction.", "target": "ኣብ ኣተዓባብያ ቋንቋ ብዙሕነት ፡ ወለዲ ምስ ቋንቁኦም ስምዒታዊ ርክብ ክህልዎም ኣገዳሲ እዩ። ብርግጽ እቲ ዝበለጸ እቲ ኣቦ ወይ እታ ኣደ ፡ ብናቶም ቋንቋ ንውላዶኦም ምስዘዛርብዎ ይሓይሽ። ሓደ ናይ ስድራ ቤት ቋንቋ እንተሎ ፡ ኩሉግዜ እዚ ቋንቋ እዚ ኣብ ገዛ ክዝረብ ኣለዎ። እቲ ቆልዓ ድልየት እንተዘይብሉ ማለት በቲ ቋንቋ ንክዛረብ ፡ ኣገዲድካ ክኽውን የብሉን። መብዝሕትኡ እዋን ሓደ መድረኽ ኣሎ ባዕሉ ዝቕህመሉ። ወለዲ ከስተውዕልሉ ዝግባእ እውን ፡ ኣብ ገዛ ዝወሃብ መግለጺታት ክትሓዋወስ የቡሉን። ኣብ ናይ ገዛእ ርእሶም ቋንቋ ኣውንታዊ ኣራእያ ዘለዎም ወለዲ ፡ ንደቆም ቋንቋ ናይ ወለዶም ንኽመልኩ ዘኽእሎም ዓቢ ምትብባዕ እዩ።"}1069{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Edit this entrypalette-editor-action", "target": "palette-editor-action"}1070{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Others will require more inconvenient connections than usual—multiple stops and long waits between flights.", "target": "ካልኦት ፡ ድማ ብዝሕ ኣጸጋሚ ምርካባት ውይ ምትእእስሳራትን ስለ ዝደልዩን ፡ ኣብ ብዙሕ ቦታታት ትራንሲት ስለ ዝሓቱን ፡ ከም ውጽ ኢቱ ድማ ነዊሕ ጥጠው ናይ ምባል ግዜ ድማ ስለ ዝሓትትን።"}1071{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "functional impairment", "target": "ንጥፈታት ምርካብ"}1072{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Zoom _Inview-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}1073{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Introductory class to upper secondary school", "target": "ኣብ ቤት ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃ ዝወሃብ ናይ መተኣታተዊ ኣስተምህሮ"}1074{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Want to know more?", "target": "ዝያዳ ክትፈልጥ ትደሊ ዶ?"}1075{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "So book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.", "target": "ስለዚ ተመዝገብ፡ናይ ቀጥታዊ በረራ እንተተኻኢሉ እንተዘይኮይኑ ብዛዕባ ኣበይ ከምትራኸብ ተጠንቂቕካ ሕሰብ።"}1076{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Duplicate this palettepalettes-action", "target": "palettes-action"}1077{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Copyright notice", "target": "መሰረታዊ ትምህርቲ"}1078{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Get advice on quitting smoking on Youmo – the multilingual youth advice centre on the internet.", "target": "ሽጋራ ንምግዳፍ ካብ ዩሞ - ናይ መንእሰያት መቐበሊ ብብዙሕ ቋንቋታት ኣብ ኢንተርነት ምኽሪ ርኸብ።"}1079{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "If you have been stranded due to the pandemic, your nearest consulate may be able to help you find a flight home, arrange an emergency loan so you can buy a ticket, or provide an emergency passport.", "target": "ብምኽንያት እዚ ዓለምለካዊ ሕማም ግን ክትንቀሳቀስ ተዘይኪእልካ ናብቲ ኣብ ቀረባ ዘሎ ኣማኻሪ ከድካ ናብ ዓድካ ትምለሰሉ መንገዲ ክሕግዘካ ይኽእል እዩ፡ ወይ ድማ ልቓሕ ናይ ኣየር ቲኬት ወይ ህጹጽ ፓስፖርት ከም ዝቅረበልካ ይገብር።"}1080{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "As a result of the coronavirus pandemic, xenophobia has risen in many countries, primarily but not exclusively targeting people perceived to be Chinese.", "target": "ዉጽኢት ለብዲ ናይ ኮሮናቫይረስ ኣብ ብዙሓት ሃገራት ጽልኢ ባዕደኛታት ተላዓሉ ኣሎ፡ካብ መጀመርያ ሰባት ቻይናውያን እዮም ኢሎም ይሓስቡ።"}1081{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The disadvantages are disproportionate for under-privileged learners who tend to have fewer educational opportunities beyond school.Student drop-out rates tend to increase as an effect of school closures due to the challenge of ensuring all students return to school once school closures ends.", "target": "ኣብ ልዕሊ ውጹዓት ተመሃሮ ዘሎ ሃስያታት ዘይተመጣጠነ’ዩ። ብሰንኪ ምዕጻው ቤት-ትምህርትታት ኩሎም ተመሃሮ ድሕሪ ምኽፋቶም ትምህርቶም ንምቅጻል ብድሆታት ክገጥሞም ስለዝክል፡ ቁጽሪ ትምህርቲ ዘቋርጹ ተመሃሮ እናበዝሐ’ዩ ዝመጽእ።"}1082{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Schooling provides essential learning and when schools close, children and youth are deprived opportunities for growth and development.", "target": "ቤት ትምህርቲ መሰረታዊ ትምህርቲ ዝቐርበሉ እዩ፣ ቤት ትምህርቲታት ኣብ ዝዕጸዉሉ ሰዓት ህጻናትን መንእሰያትን ካብ ናይ ዕብየትን ምዕባለን ዕድላት ይጉነፉ ኣለዉ ማለት እዩ።"}1083{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "When schools are closed, many children and youth miss out of on social contact that is essential to learning and development.When schools close parents are often asked to facilitate the learning of children at home and can struggle to perform this task.", "target": "ቤት ትምህሪቲታት ኣብ ዝዕጸዉሉ እዋን፡ ብዙሓት ቆልዑ ን መናእሰያትን ካበቲ ንምምሃርን ንዕብየትን ኣገዳሲ ዝኾነ ማሕበራዊ ርክባት ይርሕቑ። ቤት ትምህሪቲታት ኣብ ዝዕጸዉሉ እዋን፡ ወለዲ ነቲ ኣብ ገዛ ዝካየድ ናይ ቆልዑ ምምሃር ተግባር ንክዋጽኡ ዝሕተቱ ብምዃኖም ንሳቶም ድማ እዚ ንምፍጻም ይጽዕሩ ን ይጽገሙን።"}1084{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / More about Sweden / Housing / Counties and municipalities in Sweden / Uppsala län / Östhammar", "target": "መበገሲ / ብተወሳኺ ብዛዕባ ሽወደን / መቐመጢ ቤት / ኣውራጃታትን ምምሕዳር-ከተማታትን / Uppsala län / Östhammar"}1085{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Filte_rsplug-in-action", "target": "plug-in-action"}1086{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Edit Pattern...patterns-action", "target": "patterns-action"}1087{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Sometimes you only have one week to lodge an appeal. If you make your appeal to late, you have no chance of getting your appeal heard by the court.", "target": "ንተድኣ Asyl-Antrag ኣብ ምቕራብ ኣለኹም፣ ናይ ግድን ብዛዕባኹም ግላዊ መረዳእታ ክትህቡ ኣለኩም። ግላዊ መረዳእታ፣ ሓበሬታታት ብዛዕባኹም እዩ። ንኣብነት ስምኩም፣ዝተወለድኩምሉ ዕለት ከምኡ‘ውን ዜግነትኩም። እዚ BAMF እውን ሓደ ናይ ጉዕዞ መገዲ-ሕቶታት ይገብር እዩ።"}1088{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Electrozîles is an open-air electronic music festival that takes place at the Domaine des Iles every year in June.", "target": "ኤለክትሮዚል(Electrozîles) ነፍሲ ወከፍ ዓመት ኣብ ወርሒ ሰነ ኣብ ከባቢ ኦዚል ዝካየድ ናይ ኤለክትሮሊካዊ ዓይነት ሙዚቃ ፈስቲቫል ኢዩ።"}1089{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Would you like to transfer money home? You can get assistance at Migration advice. If you have a bank account you can transfer money abroad. Otherwise, you can transfer the money via various other institutions.", "target": "ናይ ምኽሪ ጣውላ ንስደተኛታት (die Migrationsberatung, die Migrationsberatungen): ኣብ’ዚ ናይ ምኽሪ ጣውላ ንስደተኛታት ሓገዝን ሓበሬታን ብዛዕባ እዛ ሓዲሽ ሕይወት ዝጀመሩላ ሃገር ይወሃብ። ሽግራትን ሕቶታትን ኣብ ዝፍጠረሉ ኣብ’ዚ ናይ ምኽሪ ቦታ’ዚ ክትውከስ ትኽእል ኢኻ። ብፍላይ ድማ፡ ኣብ ዘይተጸበኻዮን ዘይትፈልጦን ኩነታት ይሕግዙ።"}1090{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Natureplug-in-action", "target": "plug-in-action"}1091{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Ugandan leader’s donating sack of cash, drawing...", "target": "ላዕለዋይ ባይቶ ስፖርት ኣፍሪቃ፣ ንላዕለዎት..."}1092{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The International Baccalaureate Organization (IBO) canceled the examinations for its Diploma Programme and Career-related Programme candidates scheduled between 30 April and 22 May 2020, reportedly affecting more than 200,000 students worldwide.", "target": "እቲ ዓለምለኸ ናይ ባችለር ውድብ(IBO) ነቲ ኣብ መንጎ ኣፕሪል 30 ሜይ 22 2020 መደብ ዝተትሓዘሉ ናይ ዲፕሎማ ፕሮግራምን ስራሕን-ዝምልከት ፕሮግራም ፈተናታት ሰሪዝዎ፣ እዚ ኣብ ዓለም ኣብ ዝርከቡ 200,000 ተማሃሮ ጽልዋ ኣሕዲሩ እዩ።"}1093{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "ACE2 also regulates the membrane trafficking of the neutral amino acid transporter SLC6A19 and has been implicated in Hartnup's disease.", "target": "ACE2 ነቲ ኢውትራል ናይ ኣሚኖ ኣሲድ መሰጋገሪ ሽፋን SLC6A19 ይቆጻጸሮ፡ ኣብ ሃርንታፕ ዝበሃል ሕማም ውን ክረኣይ ይኽእል ኢዩ"}1094{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Imprint", "target": "ኩሎም ፊልምታት"}1095{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 7 8 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 7 8 2019"}1096{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Warn – Warn those who are threatened by the fire.", "target": "ኮምዩንካ በዚ ዝስዕብ ኣገባብ ይሰርሕ"}1097{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Several findings suggest that rhACE2 may be a promising drug for those with intolerance to classic renin-angiotensin system inhibitors (RAS inhibitors) or in diseases where circulating angiotensin II is elevated.Infused rhACE2 has been evaluated in clinical trials for the treatment of acute respiratory distress syndrome.", "target": "ገለ ገለ ርኽበታት ከም ዘነጽርዎ፡ ምናልባት rhACE2 ዝበለጸ ውጽኢት ነቶም ትሑት ናይ ምጽዋር ን፡ ክላሲክ ረኒን-ኣንጊዮተን ሲስተም ከልከልቲ (RAS inhibitors)፡ ሕማም ዘለዎም ወይ`ውን ኣብቶም ዘወርቲ ኣንግዮኒስቲን II ሕማማት ዘለዎም እቶም ዝሰረጹ rhACE2፡ ኣብቲ ናይ ክሊኒካዊ መፈተኒታት ፡ ናይ ከበድቲ ምስትንፋስ ጸቅጢ ስይንድሮም ዘምጽኡ ምክንኻናት፡ ተገምጊሞምን ተቀሚሮምን ኢዮም"}1098{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Start you own business _ Information om Sverige", "target": "ናይ ባዕልኻ ትካል ምብጋስ _ Information om Sverige"}1099{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Examine the readiness and choose the most relevant tools: Decide on the use high-technology and low-technology solutions based on the reliability of local power supplies, internet connectivity, and digital skills of teachers and students.", "target": "ድልውነቱ ብምግምጋም ኣዝዮም ዝተሓሓዙ መሳርሒታት ተጠቐም፡ ኣብ እቲ ከባቢ ዘሎ ናይ ሓይሊ ኣቕርቦት ኣተኣማማኒነት፣ ናይ ኢንተርኔት ርክብ ፍጥነት፣ ናይ ተምሃሮን ናይ መማህራንን ናይ ዲጂታል ክእለት ዝተደረኸ ትሑት ቴክኖሎጂ ወይድማ ላዕለዋይ ቴክኖሎጂ ኣማራጺታት ንምጥቃም ወሳነ ግበር።"}1100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "You frequently don’t receive a reply. Call the employer after a while and ask about it.", "target": "መብዛሕትኡ ጊዜ መልሲ ኣይወሃብን’ዩ። ቍሩብ ጊዜ ምስ ሓለፈ፡ ነቲ ውሃብ ስራሕ ደዊልኩም ሕተቱዎ።"}1101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Search Our Site", "target": "እግዚኣብሄር ኣሎዶ እዩ?"}1102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "D_uplicate Template...templates-action", "target": "templates-action"}1103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Avesta municipality has well-established childcare and can, as one of few municipalities, also offer childcare in the evenings and at night. Apart from nursery schools, there are also family day nurseries as a format for childcare.", "target": "ኣብ ኣቨስታ ለይትን መዓልትን ዘገልግል ናይ ህጹጽ ረድኤት መቐበሊ ዘለዎ ናይ ከባቢ ሆስፒታል ኣሎ። ብወረዳ ዚካየድ ማእከል ጥዕናን ንቀዳምነት ክንክን ዘገልግል ብሕታዊ ማእከል ጥዕናን ኣሎ። ኣበይ ክትሕከም ከም እትደሊ ባዕልኻ ኢኻ እትመርጽ። ኣብቲ ማእከል ጥዕና፡ ናይ ኣደታትን ህጻናትን ክሊኒካት ከምኡውን ናይ ምሕዳስ ጥዕናን ናይ ምውስዋስ ክሊኒካት ኣሎ።"}1104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "\"Addressing concerns about the spread of misleading or harmful \"\"coronavirus\"\" apps, Apple set limits on which types of organizations could add coronavirus-related apps to its App Store, limiting them to only \"\"official\"\" or otherwise reputable organizations.\"", "target": "ብዛዕባ ምዝርጋሕ ጌጋ ወይ ጎዳኢ ኮሮናቫይረስ ምዉዐላ ጸቒጡ የመልክት። አፕል ኣበየናይ ዓይነታት ዉደባ ምስ ኮሮናቪይረስ ዝዛመድ ምዉዐላ፡ንመክዘን ምዉዐላ ክዉስክ ከም ዝክእል ገደባት የቅዉም።ናብ ወግዓዊ ጥራይ ዘይኮነ ናብ ዝናዊ ዉዱባት ይግድብዎ።"}1105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed.", "target": "ጎስጋስ ብሕታዊ ኣድህቦኦም ኣብ ትግባረ ናይ ሓፈሻዊ ጽኑዕ ሓለዋ ብኮሮናቫይረስ አፕስ ብምጥቃም ኢሎም ድምጾም ኣስሚዖም፡ ብፍላይ ብዛዕባ ጽኑዕ ሓለዋ ምስ ምልባዕ ኮሮናቫይረስ ተጠቂምካ፡እዚ እቲ ኣስጋእነት ምስ ሓለፈ የቋርጽ።"}1106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Clearundo-type", "target": "undo-type"}1107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "extensions of monitoring and surveillance would have to have sunset clauses;", "target": "ንምዝርጋሕ መቆጻጸርን መከታተልን ኣብ ግዜ ዕራርቦ።"}1108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Let us take care of everything, before, during and after transport to your home country.", "target": "ትካልና ንዝሞተ ኣባል ቤተሰብኩም ካብ ደንማርክ ክሳብ ትውልዲ ሃገር ንምብጻሕ ውሑስነት ዘለዎ ኣገልግሎት ይህብ።"}1109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.", "target": "ኩነታት ናይ ቤት ትምህሪትታት ምዕጻውን ናይ ግዛ ኳራንታይናትን ተምስሪትካ ግቡኣት ዝኮኑ ናይ መምሃሪ መንገዲታት ምረጽ።"}1110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning.", "target": "ርሕቐት ናይ ምሕላው ሕግታት ምምዕባልን ናይ ተምሃሮ ፍልጠት ምክትታልን፡ ምስ ስድራን ተምሃሮን ብምስራሕ ርሕቐት ናይ ምሕላው ሕግታት ምውጣን።"}1111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Refresh tool presetstool-presets-action", "target": "tool-presets-action"}1112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Transform Toolstools-action", "target": "tools-action"}1113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "You notify the donor register via the National Board of Health and Welfare's website: www.socialstyrelsen.se/donationsregistret", "target": "ንኽውፈ ክትውስን ትኽእል ኢኻ። ውሳነኻ፡ ናብቲ ናይ ወፈያ ክፍሊ መዝገብ፡ ብመገዲ እዚ ዝስዕብ መርበብ ሓበሬታ ክፍሊ ማሕበራዊ ምምሕዳር፡ www.socialstyrelsen.se/donationsregistret ክትልእኮ ትኽእል ኢኻ።"}1114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / More about Sweden / Housing / Counties and municipalities in Sweden / Hallands län / Varberg", "target": "መበገሲ / ብተወሳኺ ብዛዕባ ሽወደን / መቐመጢ ቤት / ኣውራጃታትን ምምሕዳር-ከተማታትን / Hallands län / Varberg"}1115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Kallamino", "target": "ናብ ክላስ"}1116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Rovaniemi 124 ኪሜ", "target": "ናጻ ግዜ፡ ባህሊን ማሕበራዊ ሂወትን"}1117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "It includes laboratory research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the FDA, for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug.", "target": "እዚ ድማ ናይ ላባራቶሪ መጽናዕቲ ን ማይክሮኦርጋኒዝምስ ን እንስሳታትን፡ ነቲ ናይ ምጣነ ህላወ ምስማዕ፡ ከም ኣብነት ብ FDA ን ፈተነ ናይ ሓድሽ መድሃኒት ን ሓድሽ ናይ ክሊኒክ ርኽበታት ኣብ ሰባት ንኽህሉ ዝዓለመ፡ ከምኡ’ውን ናይ ፈተነታት ደረጃ ምፍቃድ ምስ ሓድሽ ናይ መድሃኒት ፈተነ ጠለብ፡ ዘጠቓለለ ክኸውን ይኽእል"}1118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Development of a COVID-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.", "target": "ምዕባለ ናይ ኮቪድ-19 ወይ ሕክምናዊ ጸረ ቫይራል መድሓኒት፡ ምስ ምጅማር ከሚካላዊ ኣምር ብምውድዳር ኣቐዲሙ ካብ ሕማም ዝከላኸል ኣገባብ ኽእለት ናይ መጻኢ ክታበት ወይ ጸረ ቫይራል ንጥፈት ኣብ ሂወታውያን (vivo) እዩ።"}1119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Search", "target": "ትምህርቲ"}1120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "My name is Kamal, I’m 33 years old. I come from Morocco,", "target": "ኣነ Kamal ኣየ፣ ወዲ 33 ዓመት እየን፣ ከምኡውን ካብ Marokko አየ መጺኤ።"}1121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Raise this pathvectors-action", "target": "vectors-action"}1122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.", "target": "እቶም ናይ ከሚካል መስራሕቲ ካምፓኒታት፡ እቲ ከሚካል ዝሰርሕሉ ኣገባብ ክቅይርዎ ኣለዎም ፡ እዚ ድማ እቶም ናይ ኬምስትሪ ናይ ሕክምና ክኢላታት ካብቲ ብ ሚሊ-ግራም ዝስራሕ ዝነበረ ኣዝዩ ንኢሽተይ ዓቀን ናብ ናይ ኪሎ-ግራማት ን ናብ ቶናትን ክምስርሕሉ ዘኽእል ባይታ ክፈጥሩ ኣለዎም።"}1123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / More about Sweden / Housing / Counties and municipalities in Sweden / Uppsala län / Heby", "target": "መበገሲ / ብተወሳኺ ብዛዕባ ሽወደን / መቐመጢ ቤት / ኣውራጃታትን ምምሕዳር-ከተማታትን / Uppsala län / Heby"}1124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Federal government, county municipalities and municipalities", "target": "ስነኣእምራዊ ጥዕና _ Samfunnskunnskap.no"}1125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "According to OSHA, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected COVID-19 patients, but may be infected with SARS-CoV-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread COVID-19 transmission.", "target": "ብመሰረት OSHA፣ ምእከላይ ተቓላዕነት ዕድል ዘለዎም ስራሕቲታት ምስ ዘይተፈለጡ ወይ ዝተጠርጠሩ ናይ ኮቪድ-19 ሕሙማት፣ እሞ ግን ብ SARS-CoV-2 በቲ ኣብ ናይ ንግዲ ቦታታት ዘጋጥም ዘሎ ማሕበረ ሰባዊ ምልባዕ፣ ወይ ናብ ናይ ኮቪድ-19 ሰፊሕ ምልባዕ ዘለዎም ሃገራት ብምጉዓዞም ዝተለኸፉ ክኾኑ ምስ ዝኽእሉ ሰባት ብተደጋጋሚ ወይ ብቐረባ ንኽክእ ኣብ ውሽጢ ሽድሽተ ጫማ (1.8 m) ርሕቐት ክኾኑ ዘገድድ ስራሕ ዘለዎም ሰባት እዮም።"}1126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "These include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.Engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.Administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing COVID-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on COVID-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other COVID-19 protective measures.Depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles.", "target": "እዚ ድማ ምስ ሓፈሻ ሀዝቢ ንኽክእ ዘለዎም ሰራሕተኛታት ዘካትት እዩ ንኣብነት ቤት ትምህርቲታት፣ ልዑል ብዝሒ ህዝቢ ጻዕቒ ዘለዎም ናይ ስራሕ ቦታታት፣ ገለ ልዑል ብዝሒ ናይ መሸጣ መሰንድኦ ዘለዎም ቦታታት እውን ዘካትት እዩ።ነዚን ካብዚ ዝልዕል ናይ ተቓላዒነት ኣጋጣሚ ዘለዎም ጉጅለታትን ናይ ምህንድስና ቁጽጽር ልዑል ብቕዓት ዘለዎም ናይ ኣየር መጻረዪታት ምግጣም፣ ናይ ቬንትሌሽን ሬት ምውሳኽ ኣካላዊ ገደባት ከም ንጹር ፕላስቲክ ናይ ምህንጣስ መከላኸሊ ምግጣምን፣ ንዓማዊል ድማ ኣብ መኪንኦም ኮይኖም ኣገልግሎት ዝረኽቡሌ መስኮት ምኽፋትን ዘካትት እዩ።ነዚን ካብዚ ዝልዕል ናይ ተቓላዒነት ኣጋጣሚ ዘለዎም ጉጅለታትን ምምሕዳራዊ ቁጽጽራት ድማ ዝሓመሙ ሰራሕተኛታት ኣብ ገዝኦም ክጸንሑ ምብርትታዕ፣ ብኣካል ዝግበሩ ኣኼባታት ብቨርችዋል ምቕያር፣ ዘይተለመዱ ሽፍቲታት ምፍጣር፣ ናይ ኮቪድ-19 ብሰፊሑ ናብ ዘለወን ቦታታት ዝግበሩ ወሰንቲ ዘይኮኑ ጉዕዞታት ምቕናስ፣ ከም ናይ ሰራሕተናታት ጭንቀት መመለሲ ፎረም ዘካተተ ናይ ኢመርጀንሲ ርክባት ምምዕባል፣ ንሰራሕተኛታት ብዛዕባ ናይ ኮቪድ-19 መቃለዕቲን መከላኸሊ ባህርያትን ብዝምልከት ሓደሽቲ ዝኾኑ ትምህርቲታትን ስልጠናታትን ምሃብ፣ መከላኸሊ ክዳውንቲን መሳርሒታትን ክጥቀሙ ንዘለዎምሰራሕተኛታት ኣጠቓቕምኡ ምስልጣን፣ ውልቃዊ ንጽህና ዘበረታትዑ ሓገዛትን ናይ ስራሕ ቦታታትን ምፍጣር፣ ተደጋጋሚ ናይ ኢድ ምሕጻብ ምብርትታዕ፣ ናይ ዓማዊልን ብዝሒ ህዝቢን ናይ ስራሐ ቦታ ተጠቓሚነት ምግዳብ፣ ብዛዕባ ኢድ ምሕጻብን ካልኦት ናይ ኮቪድ -19 መከላኸሊ መገዲታትን ዘርእዩ ምልክታት ምልጣፍ ዝኣመሰሉ የካትት።ኣብ ናይ ስራሕ ዓይነት መሰረት ብምግባር፣ ሰፊሕ ናይ ምቅላዕ ዕድል ዘለዎም ሰራሕተኛታት ውልቃዊ መከላኸሊ ናውቲታት ከም ጓንቲ፣ ጋውን፣ ናይ ገጽ መሸፈኒ ወይ ማስክ፣ መነጽር ክገብሩ ኣለዎም።"}1127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 13 2 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 13 2 2019"}1128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Learning Swedish is a tool provided by the Swedish Institute for people who speak English and are used to studying languages.", "target": "ሽወደንኛ ምምሃር(ምጽናዕ) -Learning Swedish፡ ካብ መጽናዕታዊ ትካል ሽወደን ናባኻ ናብ እንግሊዝኛ እትኽእልን ቋንቋ ናይ ምምሃር ልምዲ ዘሎካን ዝቐንዐ መሳርሒ እዩ።"}1129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Phenomena and substances – skolekassa.no", "target": "ኩነታትን ነገራትን – skolekassa.no"}1130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Show _Layer Boundaryview-action", "target": "view-action"}1131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Law enforcement officials who must make contact with individuals confirmed or suspected to have COVID-19 are recommended to follow the same guidelines as emergency medical technicians, including proper personal protective equipment.", "target": "እቶም ምስ COVID-19 ከይህልዎምዝተጠርጠሩ ወይድማ ከምዘልዎም ዝተረጋገጸ ሰባት ርክብ ክህልዎም ዝኽእል ናይ ሕጊ መኽበርቲ ኣካላት ፡ ናይ ወልቀ መሐለዊ መሳርሒ ሓዊሱ፡ ልክዕ ክም ናይ ሰብ ሞያ ሕክምና ተመሳሳሊ መምርሒታት ክስዕቡ ይግባእ።"}1132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "For an already-approved drug (such as hydroxychloroquine for malaria), Phase III-IV trials determine in hundreds to thousands of COVID-19-infected people the possible extended use of an already-approved drug for treating COVID-19 infection.", "target": "ከም በዓል ሃይድሮሲክሎሮክ፡ ኣቀዲሙ ቁቡል ዝኮነ ናይ ዓሶ መድሃኒት ሳልሳይን ራባዓይን ፈተነ ኣብ ኣማኢታት ክሳብ ኣሻሓት ብ ኮቪድ-19 ዝተለኸፉ ሰባት ብዝተናወሐ ተጠቃምነት ናይቲ ኣቀዲሙ ዝጸደቐ መድሃኒት ናይ ኮቪድ-19 ለበዳ ክሕከሙሉ ከም ዝክእሉ ኣኽኢሉ"}1133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "\"In March, the World Health Organization (WHO) launched the coordinated \"\"Solidarity trial\"\" in 10 countries to rapidly assess in thousands of COVID-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for COVID-19 illness.\"", "target": "ኣብ መጋቢት፡ ማሕበር ጥዕና ዓለም (WHO)፡ ሓደ ዝተወሃሃደ ``ናይ ሓድነት ፈተነ` ኣብ 10 ሃገራት መስሪቱ፡ ዕላምኡ ድማ፡ ነቲ ቅድሚ ሕጂ ተሰሪሕሉ ዘይፈልጥ ምምዕባል ናይ ጸረ-ነፍሳትን ጸ-ነድርና ናይ ኮቪድ-19 ዝተባህለ ዓይነት ተላባዒ ሕማም ብ ኣድማዕነት ንምምካት ኮይኑ፡ ካብ ዝተለኽፉ ሰባት ቅምሶታት ንምውሳድ ድማ ክተሓባበራ ተባሂሉ ዝተወደበ ኢዩ"}1134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "S_how Gridview-action", "target": "view-action"}1135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 18 2 2020", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 18 2 2020"}1136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Listen and speak", "target": "ናይ ሕብረተሰብ ትምህርቲ"}1137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "After the trial staff determines the drugs available at the hospital, the WHO website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating COVID-19.", "target": "ድሕሪ እቶም ናይ ፈተንቲ ነቲ መድሃኒት ኣብ ሕክምና ከም ዘሎ ምርግጋጾም፡ እቲ ውድብ ጥዕና ዓለም (WHO) ነቶም ኣገደስቲ ዝበሃሉ መድሃኒታት ኣብ ግቡእ ተጠቃምነት መታን ክረኽቡ ኣብ ወብሳይቱ ኣቀሚጥዎም ይርከብ"}1138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Examples of rights are sick pay, unemployment benefits, introductory programme support, child benefits and old age pension.", "target": "ኣብነታት ግቡኣት፣ ቀረጽ ምኽፋል፣ ቁጠባዊ ፍታሓት ብጌጋ ዘይምጥቃምን፣ ንሰብ መዚ ብዛዕባ ኩነታት ሂወትካ ቅኑዕ ሓበሬታ ምሃብ ኣሎ።"}1139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In Karlskrona itself, public transport is run by Blekingetrafiken. Its network is large, and its website as well as various apps make it easy to find timetables and the right connections.", "target": "ኣብቲ www.informationsverige.se ኩኪስ ኢና እንጥቀም፡ ንሱ ድማ ንኣኻ ዝበለጸ ናይ ምጥቃም ተመክሮ ይህበካ። ኣብቲ ኢንተርነት ቀጺልካ ብምንስፋፍ ወይ ሰርፍ ብምግባር ንኩኪስ ትቕበሎ። ብዛዕባ ኩኪስ ዝያዳ ኣንብብ."}1140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "See also : Luxembourgish Red Cross / Lisko's page about Coronavirus : Be safe, stay informed #covid19", "target": "ናይ ሉክሰምበርግ መንበሪ ፍቓደይ ድሕሪ 1 መጋቢት 2020 ክወድቕ ኢዩ ስለዚ ኣነ ኣብ ሉክሰምበርግ ዘይህጋዊ ድየ"}1141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "​Labour law", "target": "ሕጊ ዕዮ (Arbetsrätt)"}1142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "If you live in a rented flat, you are a tenant. Tenants rent their flats from a landlord, which is the company or person that owns the flat. You and your landlord should sign a contract. You will also need this contract in order to register your new address. (see chapter contracts and binding)", "target": "ኣብ መቀበሊ ማእከል እንግዶት ምስተገበረልካ ፡ውልቃዊ ኩነታትካ ኣብ ግምት ይኣቱ። ስድራቤታት ብሓባር ይእንገዱ። ውልቂ ደቀንስትዮን ኣላይ ዘይብሎም ህጻናትን ነንበይኖም ይእንገዱ።እንተደእ ካብ ንሓደጋ ዝተቃልዑ ሰባት ኮንካ፡ (ዝስዕብ ዝርዝር ተመልከት) ንዝምልከቶም ሰበስልጣናት ፡ ጠለብ ዑቅባ ዝምርምሩ፣ ንሓለፍቲ መቀበሊ ማእከል፣ ወይ ድማ ንስነ-ኣእምራዊ ሓገዛት ዝህቡ ሰባት፡ ብርእሰ ተኣማንነት ክትሕብር ይግባእ።"}1143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In Switzerland, the tax system is designed in federally. It has three levels: Federal taxes, Cantonal taxes and local council taxes.", "target": "ስርዓተ ግብሪ ስዊዘርላንድ ብፈደራላዊ መልክዕ ዝተወጠነ ወይ ዝተሓንጸጸ እዩ። ሰለስተ ደረጃታት ከኣ ይሓቊፍ፡ ግብሪ ፈደራል፡ ግብሪ ካንቶናት፡ ግብሪ ኮምዩናት።"}1144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Rules of conduct _ Information om Sverige", "target": "ናይ ምቾት ሕጊታት _ Information om Sverige"}1145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Othe_r...view-zoom-action", "target": "view-zoom-action"}1146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "_Windowswindows-action", "target": "windows-action"}1147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Health information for asylum seekers", "target": "ሕክምናዊ ክንክን ኣብ ስዊዘርላንድ"}1148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Vacant jobs in Haninge", "target": "ሞያታት ጥዕናን ሕክምናዊ ክንክንን"}1149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The California Department of Public Health looks to establish consistency across the state in order to ensure that we mitigate the impact of COVID-19.", "target": "ናይ ካሊፎርንያ ክፍሊ ህዝባዊ ጥዕና ጽልዋ COVID-19 ከነጉድል ስሩዕ መስርሕ ክኽተል ይሓስብ።"}1150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Tuesday, March 11, 2014", "target": "ቀዳማይ ገጽ Abelo 2016-04-26T14:16:52+00:00"}1151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Distribution", "target": "ኣዕርክቲ"}1152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.", "target": "ሰባት ወይ ነዞም ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ ስራሓት ከሰላስሉ ወይ’ውን ኣድላይን ሕጋውን ንጥፈታት ከካይዱ፡ ካብ ገዝኦም ወይ መንበሪ ቦትኦም ምስዝወጹ ኣብ ኩሉ እዋናት ማሕበራዊ ርሕቀት ክሕልዉ ይግብኦም።"}1153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Large studies are underway at Duke University and the University of Oxford.", "target": "ኣብ ኦክስፎርድን ዱክ ዩኒቨርሲቲ፡ሰፊሕ መጽናዕቲ ይካየድ ኣሎ።"}1154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "School, Kindergarten, job training and studying", "target": "ቤት-ትምህርቲ፣ መዋእለ-ህጻናት፣ ሞያ፣ ከምኡ‘ውን ዝለዓለ-ትምህርቲ"}1155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "3) The Office of Emergency Services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this Order.", "target": "3)ክፍሊ ህጹጽ ረድኤት ምሰ እዚ ትእዛዝ ንምቅያድ ኣድለይቲ ስጉምትታት ክወስድ’ዩ።"}1156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "It may not be safe for use by pregnant women or those trying to conceive.", "target": "ብ ጥንስቲ ሰበይቲ ምጥቃም ወይ ንምጥናስ ዝፍትኑ ዉሑስ ከይከውን ይኽእል እዩ።"}1157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "I (16 years old) live without my parents in a youth welfare organisation. I would often like to meet my friends. However, I have lots of appointments. Is it the same for all children and young people in Germany?", "target": "ኣነ (ጓል 15) ፍቕሪ ሒዙኒ። ብዙሕ ሕቶታት ብዛዕባ ስጋዊ ርክብ ድማ ኣለኒ። ንመን ከም ዝሓቶ ከኣ ጠፊኡኒ። ስድራቤተይ ድማ ብዛዕባ እዚ ምፍላጥ ኣየድልየኪን‘ዩ ምኽንያቱ ስለዘይርዳኣኪ ይብሉኒ። እዚ ማለት ገለ ዝያዳ ግዜን ሓገዝን የድልየኒ ንኽርደኣኒ። መን ክሕግዘኒ ይኽእል?"}1158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Additionlayer-mode-effects", "target": "layer-mode-effects"}1159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "TO: All Wikimedia Foundation staff", "target": "ን: ኩሎም ናይ Wikimedia Foundation staff (ዊኪሚድያ ፋውንዴሽነን ስታፍ)"}1160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Japan's National Center for Global Health and Medicine (NCGM) is planning a clinical trial for Teijin's Alvesco (ciclesonide), an inhaled corticosteroid for asthma, for the treatment of pre-symptomatic patients infected with the novel coronavirus.", "target": "ናይ ጃፓን ሃገራዊ ማእከል ን ዓለማዊ ናይ ጥዕናን መድሃኒትን (NCGM) ሓደ ናይ ክሊኒክ ፈተነ ን ተኡጂንስ ኣልቨስኮ (ciclesonide) ፡ ናይ ኣዝማ ዝስትንፈስ ኮርቲኮስተሮኢድ፡ ን ቅድመ-ሕማም ናይ ተሕከምቲ ናይ ኮሮና-ቫይረስ ንምሕካም ፡ ክገብር ይምድብ ኣሎ፡፡"}1161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Several anticoagulants are being tested in Italy.", "target": "ብዙሓት ጸረ-ምርጋእ ጽልዋ ዘለዎም ኣብ ሃገረ ጣልያን ይፍተኑ ኣለዉ።"}1162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "A multicenter study on 300 patients researching the use of enoxaparin sodium at prophylaxis and therapeutic dosages was announced in Italy on April 14.", "target": "ኣብ 14 ሚያዝያ ማእከላዊ መጽናዕቲ ኣብ 300 ሰባት እኖዛፕሪን ሶዲዩም ኣብ ኣቀዲምካ ምክልካልን ስነ ፈዉሲ ዓቀንን ከምዝተካየደ ይፍለጥ።"}1163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 20 9 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 30 9 2019"}1164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Jönköping 50 ኪሜ", "target": "ናጻ ግዜ፡ ባህሊን ማሕበራዊ ሂወትን"}1165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "7 (Sunday)", "target": "7 (ሰንበት)"}1166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / More about Sweden / Housing / Counties and municipalities in Sweden / Västerbottens län / Norsjö", "target": "መበገሲ / ብተወሳኺ ብዛዕባ ሽወደን / መቐመጢ ቤት / ኣውራጃታትን ምምሕዳር-ከተማታትን / Västerbottens län / Norsjö"}1167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Smugglers also attempt to take migrants to Europe by crossing the Black Sea from Turkey to Romania. This route is particularly treacherous and there have been reports of migrant boats capsizing due to severe weather conditions.", "target": "ኣብ 2018 ፡ ኢትዮጵያን ሱዳንን ሓባራዊ ወተሃደራዊ ሓይሊ ሓለዋ ዶባት ከቚማ ተሰማሚዐን። እቲ ሓባራዊ ሓይሊ ኣብ ምቅላስ ንግዲ ደቅ-ሰብን ግብረሽበራን ዝወፍር እዩ። ኣብ ተመሳሳሊ ምሕደራ ጸጥታ ዶባት’ውን ሱዳን ምስ ጎረባብታ ዝኾና ሊብያ፡ ጫድን ኒጀርን ተመሳሳሊ ሓባራዊ ስጒምቲ የካውና ኣለዋ። እዚ ማለት ብመንገዲ ሱዳን ናብ ኤውሮጳ ንምብጻሕ ዝግበር ጉዕዞ ስደት ኣዚዩ ኣጸጋሚ እዩ ክኸውን።"}1168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Dark check colourcanvas-padding-mode", "target": "canvas-padding-mode"}1169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The Employment Protection Act (LAS)", "target": "ሕጊ ውሕስነት-ስራሕ (lagen om anställningsskydd, LAS)"}1170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Last updated: 6 2 2019", "target": "ናይ መጠረሽታ ዝተሓደሰሉ፡ 6 2 2019"}1171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Skene has two charity shops, Rumänieninsamlingen and Gruvan. The community is also home to the municipality's upper secondary school and an indoor swimming pool, Kaskad.", "target": "ኣብ'ዚ ከተማ'ዚ፡ ዝተፈላለየ መደባት ትምህርቲ ንዓበይቲ ከምኡ ውን መደብ ትምህርቲ ቋንቋ ሽወደን ንዓበይቲ ይወሃብ እዩ። ንተወሳኺ፡ ኣብ መርበብ-ሓበሬታ ምምሕዳር ከተማ ብምእታው፡ ብዛዕባ ትምህርታዊ ዕድላት፡ ብዝርዝር ከተንብቡ ትኽእሉ።"}1172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you.", "target": "በዓል ኣይኮንናን ንእውጅ ዘለና - ልዕሊ ልሙዳት ሰዓታት ክትሰርሑ ትኽእሉ እንተኾይንኩም፣ እዚ ተልእኾ ክጥቀመልኩም ይኽእል እዩ።"}1173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Welcome pass regulations", "target": "1. ኣገልግሎት ናይዚ መእተዊ ካርድ"}1174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Story image for eritrean news from euronews Libya: Freed ISIL migrant girl relives kidnap ordeal", "target": "ኤርትራዊ ሚጀር ዜጋታት ንምድሓን ህይወቱ በጂዩ። ኣብ ዝሓለፈ ሰሙናት ኣብ ከባቢ ዶባት ኤርትራን ኢትዮጵያን፣ ኣብ ኢትዮጵያ ዑቕባ ንምሕታት ዝተበገሱ ሓሙሽተ ስ..."}1175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "What we do can be incredibly rewarding, especially during times like this.", "target": "እንሰርሖ ስራሕ ኣዝዩ ዘዕግብ ውጽኢት ዘለዎ ክኾን ይኽእል እዩ፣ ብፍላይ ኣብ ከምዚ ዓይነት ግዜ።"}1176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "My name is Henok, 29 years old, and I come from Eritrea,", "target": "ኣነ Henok እየ ዝበሃል፣ ወዲ 29 ዓመት እየ፣ ከምኡውን ካብ Eritrea እየ መጺኤ።."}1177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Unfortunately practices of discrimination are widespread in Austria. With 309 incidences that were counted 2017, the rate of racism against Muslims has increased to approx. 21% since 2016 [5]. Hate speech and verbal assaults belong to the main forms of racism. Some Muslims have reported that it is easier to find a job if they do not wear a scarf.", "target": "ኣብ ኣውስትርያ ኣብ 2017 ኣስታት 24.735 ሓተትቲ ዑቅባ ተመዝጊቦም ፡ መብዛሕትኦም ድማ ካብዘን ዝስዕባ ሃገራት ዝመጹ እዮም ፥ ሱርያ (29,8%)፣ ኣፍጋኒስታን (14,9%) ፣ ፓኪስታን (6,2%)። ኣ ብ2016 ድማ ኣስታት 42.285 ሕተትቲ ዑቅባ ተመዝጊቦም ፡ ቀንዲ ዝመጹለን ሃገራት ድማ ፡ኣፋጋኒስታን(27,9%)፣ ሱርያ(20,7%)፣ ዒራቅ(6,8%) እዮም።ዝበዝሑ ብመንገዲ መደብ ዳግመ ሰፈራ ናብ ኣውስትርያ ዝመጹ ስደተኛታት ድማ ፡ኣብ ትርይስክሪቸን (ታሕታይ ኣውስትርያ) ፣ ቪየና፣ ስላዝበርግን ሊንዝ(ላዕላይ ኣውስትርያ) ይነብሩ።"}1178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / More about Sweden / Housing / Counties and municipalities in Sweden / Östergötlands län / Åtvidaberg", "target": "መበገሲ / ብተወሳኺ ብዛዕባ ሽወደን / መቐመጢ ቤት / ኣውራጃታትን ምምሕዳር-ከተማታትን / Östergötlands län / Åtvidaberg"}1179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Long dashesdash-preset", "target": "dash-preset"}1180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Family reunification", "target": "Restoring Family Links _ ዳግመ-ምርኻብ ስድራ-ቤታት"}1181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Dense dotsdash-preset", "target": "dash-preset"}1182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / More about Sweden / Housing / Counties and municipalities in Sweden / Dalarnas län / Borlänge", "target": "መበገሲ / ብተወሳኺ ብዛዕባ ሽወደን / መቐመጢ ቤት / ኣውራጃታትን ምምሕዳር-ከተማታትን / Dalarnas län / Borlänge"}1183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Sozialamt Graubünden (Grisons Social Services department) / Quick guide to offices offering advice on social welfare issues in the canton of Grisons (DE)", "target": "SozialamtGraubünden (Graubünden ዲፓርትመንት ማሕበራዊ ግልጋሎት) / ኣብ Graubünden ካንቶን ብዛዕባ ማሕበራዊ ውሑስነት ሓገዝ ምኽሪ ዝህቡ ኣብያተ ጽሕፈት ዝምልከት ቕልጡፍ መምርሒ። (DE)"}1184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Five vaccine candidates were in Phase I safety studies in April.", "target": "ኣብ መጋቢት ፡ ሓሙሽተ ካብቶም ናይ ክታበት ሕጹያት ወይ ተወዳደርቲ ኣብ ናይ ደረጃ I ኔሮም።"}1185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In an emergency situation where someone's life is in danger, call 112. You will quickly be given help. If necessary an ambulance will be sent to take you to Akutmottagningen. The 112 emergency number operators will put you in contact with the ambulance service, the police and the fire service.", "target": "ምዓስ ሕክምና ከም ትደሊ ርግጸኛ እንተ ዘይኴንካ፡ ኵሉ ግዜ ናብ 1177 ቮርድጋይደን ክትድውል ትኽእል ኢኻ። እቲ ቍጽሪ ተለፎን 1177 እዩ። ሽዑ ምስ ሓንቲ ብዛዕባ እቲ ጸገማትካ ምኽሪ ክትህበካ እትኽእል ኣላዪት ሕሙማት ክትዛረብ ኢኻ። ከምኡ'ውን እታ ኣላዪት ሕሙማት ኣበይ ብቑዕ ሕክምና ክትረክብ ከም ትኽእል ሓበሬታ ክትህበካ እያ። ናብ 1177 ቮርድጋይደን ለይትን መዓልትን ኣብ ዝኾነ ሰዓት ክትድውል ትኽእል ኢኻ። ኣብ ሓደ ሓደ ምምሕዳር ዞባታት ብጀካ ብሽወደንኛ ብኻልኦት ቋንቋታት ምኽሪ ንኽትረክብ ተኽእሎታት ኣሎ።"}1186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Home / I am seeking asylum / Applying for asylum in Sweden / Applying for asylum / What affects your chances of getting a residence permit?", "target": "መበገሲ / ኣነ ዕቕባ ሓታቲ እየ / ኣብ ሽወደን ዕቝባ ምሕታት / ዕቝባ ምሕታት / መንበሪ ፍቓድ ንምርካብ ዘሎ ተኽእሎታት ዝጸሉ እንታይ እዩ?"}1187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The building is employing its own duty-of-care protocol utilizing products that support the safety of their tenants.", "target": "እቲ ህንጻ ናይ ተቐማጦኡ ድሕንነት ድጋፍ ዝህቡ ናይ ባዕሉ ሓላፍነታዊ ክንክን ፕሮቶኮል ዝጥቀሙ ፍርያማትይሰርሓሎም ኣሎ።"}1188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)", "target": "ኒክሊክ ኣሲድ (DNA ን RNAን)(ገጽ 1 ምምዕባል ናይ ክታበት ምውድዳር፡ ሞደርና፡ mRNA-1273)"}1189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "There's plenty to choose between here for an active life with cycle paths and hiking trails in the forests and mountains, long ski runs and well-prepared scooter tracks with natural snow and Sweden's best downhill skiing for families with children.", "target": "ንዋኒን ብዚምልከት näringslivskontor ዚብሃል ትካል ኣሎ። ንሱ ነቶም ዋኒን ኪጅምሩ ዚደልዩ፡ ዋኒን ኪገዝኡ ዚደልዩ ወይ ድማ ንነዊሕ እዋን ባዕላቶም ሰብ ዋኒን ዝነበሩ ዘይክፈሎ ምኽሪ ይህብ። ናይ ኣልቭዳለን ኮምዩን ክፋል ናይቲ ደጋፊ ከባቢ A እዩ። ከምዚ ኪኸውን ከሎ እቲ ምምሕዳር ወረዳ ነተን ዋኒናት ብውሱን ቅድመኩነት ደገፍ ይህበን እዩ ማለት እዩ። ብዛዕባዚ ኣብ Länsstyrelsen. ኣንብብ።"}1190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "ቀሺ ጸጋዘኣብ _ Debre Iyesus Ortodox Tewahedo Church Bergen", "target": "ባሕረ ሓሳብ ናይ 100 ዓመት ኣጽዋማትን በዓላትን መግለጺ"}1191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Facts about different countries: culture, people, landmarks and Geography of places around the world.", "target": "ኣብዚ ኖርወይ ከመይ ገይራ መሬታዊ ምክፍፋል ፣ ዞባታት ከምኡ ድማ ከተማታት ከም ዝገበረት ኖርወይ ከተንብብ ትኽእል።"}1192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Help", "target": "ተወሳኺ"}1193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Use your wellness reimbursement for snacks.", "target": "ናይ ድሕንነት ካሕሳከም ንምግቢ ተጠቐሙሉ።"}1194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Item propertiesundo-type", "target": "undo-type"}1195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Resize itemundo-type", "target": "undo-type"}1196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "As an asylum seeker, do I get a discount when using public transport or visiting museums, for example?", "target": "ህዝባዊ መጒዓዝያ ከመይ’ዩ ዝሰርሕ? ዝጓዓዛሉ ሰዓታት ዝሕብር መደብከ ኣበይ እረክብ?"}1197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "In France on 19 March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) announced a US$4.9 million investment in a COVID-19 vaccine research consortium involving the Institut Pasteur, Themis Bioscience (Vienna, Austria), and the University of Pittsburgh, bringing CEPI's total investment in COVID-19 vaccine development to US$29 million.", "target": "ኣብ ፈረንሳ፡ ኣብ 19 መጋቢት ናይ 2020፡ ውህደት ን ምልባዕ ናይ ምድላው ምሕዳስ (CEPI)፡ $4.9 ሚልዮን ዶላር ፡ ን ምምዕባል ናይ ኮቪድ-19 ክታበት ዝውዕል ኣብ ምርምር ኣዳልዩ፡ እዚ ድማ ፓስተር ኢንስቲቱት፡ ተሚስ ባዮ-ሳይንስ (ቬና ኣውስትራልያ)፡ ፒተስበርግ ዩኒቨርሲቲ ዘጠቃለለ ኮይኑ፡ ናቲ ናይ CEPI ናይ ኮቪድ-19 ናይ ክታበት ምምዕባል ድምር ወፍሪ ናብ $29 ሚልዮን ዶላር ኣዕብይዎ"}1198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "The general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, Wikimedia and otherwise.", "target": "ናይ ዓለም ማሕበረ ሰብ ሓፈሻዊ ስምዒት ሓዘንን ምድንጋጽን እዩ፣ ኣብ ናይ ባዕሎም ማሕበረ ሰባት፡ Wikimedia ወይ ካልእት ኣትኲሮም ክሰርሑ ብምኽኣሎም ድማ ዕረፍቲ ይስምዖም።"}1199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "Säter is located close to things. The airport is just 15 minutes from Säter. Both trains and trunk roads pass the city. There are also bus links with different parts of the county and other parts of Sweden.", "target": "ኣጠቓላሊ ቤትትምህርቲ ህጻናት፡ ንደቂ 3-5 (ካብ ቀውዓዊ ሰመስተር ማለት እቲ ህጻን 13 ዓመቱ ምስ መልአ) እዩ፡ 525 ሰዓታት ኣብ ዓመት ይጥርንፍ። ንሱ ኣይክፈሎን እዩ። እቲ ትምህርታዊ ዓመት ካብ መስከረም ክሳዕ ግንቦት ይኸይድ። ንኽትገድፎ 2 ኣዋርሕ ኣቐዲምካ ኣፍልጥ።"}1200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "ti", "source": "We’re in this together and here to help however we can.", "target": "ኣብዚ ነገር እዚ ብሓባር ኢና ኣቲናዮ ዘለና ብዝተኸኣለና ድማ ክንተሓጋገዝ ኣለና።"}

Showing the first 1,200 of 9981 lines. Download the file for the rest.