Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Nerosno", "target": "Kontinua"}2{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Metu", "target": "Sai dadaun"}3{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Yo", "target": "Sim"}4{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Gak", "target": "Lae"}5{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "_Tulungan", "target": "_Tulun"}6{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Perkara GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}7{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ngerti luwih akeh bab GNOME", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}8{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Berita", "target": "Notisias"}9{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Pustaka GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}10{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Konco-koncone GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}11{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Yen pengen ngubungi", "target": "Kontaktu"}12{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "GEGL sing mistrius", "target": "Misteriu GEGL"}13{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}14{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Digawa nang sampeyan karo", "target": "Apresenta Husi"}15{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Versi", "target": "Versaun"}16{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Tanggal nggawe", "target": "Halo Iha"}17{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Munculke informasi ning versi GNOME iki", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}18{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME iku gratis, akeh gunane, stabil, iso dianggo oleh operasi sistem Unix", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}19{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME duwe akeh sing sampeyan tonton nang komputer, misale pengatur file, penjelajah web, menu dan akeh aplikasi liyane", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}20{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ora ono jeneng berkas kang disimpen", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}21{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Mulai %s", "target": "Hahu %s"}22{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "tet", "source": "Dolanan", "target": "Jogos"}23{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Torne inviâ", "target": "Reboot"}24{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Va indevant", "target": "Kontinua"}25{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Opzions di boot", "target": "Opsaun Boot nian"}26{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Cambie disc di boot", "target": "Troka disku boot nian"}27{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Inserìs il disc di boot %u.", "target": "Hatama disku boot %u"}28{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Chest al è il disc di boot %u. Inserìs il disc di boot %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}29{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Scrîf la password:", "target": "Hatama ita nian Password"}30{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Erôr DVD", "target": "DVD hetan erro"}31{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Stude", "target": "Hamate"}32{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Fermâ il sisteme cumò?", "target": "Hapara Sistema agora?"}33{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Lenghe", "target": "Dalen"}34{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Normâl", "target": "Normal"}35{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Acessibilitât", "target": "Assesibilidade"}36{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instale Xubuntu", "target": "^Installa Xubuntu"}37{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instale Ubuntu Server", "target": "^Installa Ubuntu Server"}38{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Test de ^memorie", "target": "Teste ^memory"}39{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Sôl software libar", "target": "Software gratuita deit"}40{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Fâs sintî un sun co che rive pueste gnove", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}41{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Co ri_ve gnove mail", "target": "Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}42{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Fâs sintî un sun", "target": "To_ka lian"}43{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Mostre gnûfs messaçs _in tal panel", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}44{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Informazions su GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}45{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Par savent di plui su GNOME", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}46{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Libreriis di GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}47{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Il Mistereôs GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}48{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Il GNOMO Gomûl", "target": "Apagador GNOME Nian"}49{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Il pes GNOME di nom Wanda", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}50{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "_Vierç URL", "target": "_Loke URL"}51{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "_Cupie URL", "target": "_Copia URL"}52{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Informazions su GNOME Desktop", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}53{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}54{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Benvignûts in GNOME Desktop", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}55{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME al è un ambient desktop libar, doprabil, stabil e acessibil di bande di dute la famèe dai sistemis operatîfs tipo UNIX.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}56{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}57{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}58{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME al è unic jenfri i desktops libars a jessi facil di doprâ, a vê acess universâl, a vê versions regolârs, e un grues supuart pes aziendis.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}59{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Cetancj di lôr e an scrit codifichis par GNOME di cuant che il progjiet al è partît tal 1997; cetancj di plui e an contribuît in altris mûts impuartants, come traduzions, documentazion e control da cualitât.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}60{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Cence nom", "target": "La iha naran"}61{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Il file '%s' nol è un file regolâr o une directory.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}62{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Inviament di %s", "target": "Hahu %s"}63{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Nissul URL di inviâ", "target": "Laiha URL atu loke"}64{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Nol è un ogjiet inviabil", "target": "Laos item nebe bele loke"}65{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Nissun comant (Exec) di inviâ", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}66{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Comant di inviâ (Exec) no valid", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}67{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Istruzion", "target": "Edukasaun"}68{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Zûcs", "target": "Jogos"}69{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Azion", "target": "Assaun"}70{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Cjartis", "target": "Karta"}71{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Zucs di cjartis", "target": "Karta Jogos"}72{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Fruts", "target": "Labarik Sira"}73{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Zucs pai fruts", "target": "Jogos ba Labarik sira"}74{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Aministrazion", "target": "Administrasaun"}75{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Strategie", "target": "Strategia"}76{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "tet", "source": "Impostazions par cetancj dispositîfs hardwarePersonal settings", "target": "Personal settings"}77{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Folytatás", "target": "Kontinua"}78{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Paraméterek", "target": "Opsaun Boot nian"}79{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Kilépés...", "target": "Sai dadaun"}80{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Cserélje az indítólemezt", "target": "Troka disku boot nian"}81{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Ez a(z) %u indítólemez. Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}82{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "DVD-hiba", "target": "DVD hetan erro"}83{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Gép kikapcsolása", "target": "Hamate"}84{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Ki akarja most kapcsolni a számítógépet?", "target": "Hapara Sistema agora?"}85{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Nyelv", "target": "Dalen"}86{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Normál", "target": "Normal"}87{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "^Xubuntu telepítése", "target": "^Installa Xubuntu"}88{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "^Ubuntu kiszolgáló telepítése", "target": "^Installa Ubuntu Server"}89{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "^Memóriateszt", "target": "Teste ^memory"}90{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "^Rendszerindítás az első merevlemezről", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}91{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Csak szabad szoftver", "target": "Software gratuita deit"}92{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "^Mythbuntu telepítése", "target": "^Installa Mythbuntu"}93{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "igen", "target": "Sim"}94{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A Debconf itt fut: %s", "target": "Debconf, hala'o iha %s"}95{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "%s konfigurálása", "target": "Konfigura hela %s"}96{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Csomag konfiguráció", "target": "Pakote Konfigurasaun"}97{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Vissza", "target": "Ba kotuk"}98{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Előre", "target": "Tuir mai"}99{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "%s -t root-ként kell lefuttatni", "target": "%s tenke halao nudar root"}100{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "add meg egy újrakonfigurálandó csomagot", "target": "Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}101{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Hang lejátszása új levél érkezésekor.", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}102{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Figyelmeztető buborék megjelenítése.", "target": "Hatudu bulaun notifikasaun"}103{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Beérkezett üzenetek", "target": "Inbox"}104{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Ha új le_vél érkezik", "target": "Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}105{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "_Hang lejátszása", "target": "To_ka lian"}106{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Új üzenetek j_elzése a panelen", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}107{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A GNOME névjegye", "target": "Kona ba GNOME"}108{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A GNOME barátai", "target": "Belun GNOME Nian"}109{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Kapcsolat", "target": "Kontaktu"}110{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A titokzatos GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}111{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A sípoló gumiGNOME", "target": "Apagador GNOME Nian"}112{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "_URL megnyitása", "target": "_Loke URL"}113{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Üdvözli a GNOME asztali környezet", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}114{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Készítők:", "target": "Apresenta Husi"}115{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Verzió", "target": "Versaun"}116{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Terjesztő", "target": "Distributor"}117{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Build dátuma", "target": "Halo Iha"}118{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Információk megjelenítése erről a GNOME verzióról", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}119{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A GNOME szabad, jól használható, megbízható és könnyen kezelhető asztali környezet a Unix-szerű operációs rendszerekhez.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}120{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A GNOME tartalmazza mindazt, ami a számítógépen látszik, beleértve a fájlkezelőt, a webböngészőt, a menüket és sok alkalmazást.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}121{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A GNOME legnagyobb erőssége a közösségben rejlik. Gyakorlatilag bárki, akár tud programozni, akár nem, hozzájárulhat a GNOME jobbá tételéhez.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}122{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Több száz ember adott hozzá kódot a GNOME-hoz az 1997-es kezdet óta. Sokan más, nem kevésbé fontos módon segítettek, többek között fordítással, dokumentációírással és teszteléssel.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}123{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Hiba a(z) „%s” fájl visszacsévélése közben: %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}124{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Névtelen", "target": "La iha naran"}125{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Nincs a mentendő fájlnak neve", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}126{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "%s indítása", "target": "Hahu %s"}127{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Nincs indítandó parancs", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}128{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Rossz indítandó parancs", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}129{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Ismeretlen kódolás: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}130{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Nem lehet információkat lekérni a kimenetről: %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}131{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Nem állítható be a(z) %d. CRTC konfigurációja", "target": "Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}132{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Oktatás", "target": "Edukasaun"}133{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Kártyajátékok", "target": "Karta Jogos"}134{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "A Debian menü", "target": "Menu ba Debian"}135{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Gyerekeknek", "target": "Labarik Sira"}136{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Adminisztráció", "target": "Administrasaun"}137{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Stratégia", "target": "Strategia"}138{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "tet", "source": "Különböző hardvereszközök beállításaiPersonal settings", "target": "Personal settings"}139{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Ndị enyi GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}140{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Mmekọ", "target": "Kontaktu"}141{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "GEGL nke ahụ a na-amaghị́ị̀", "target": "Misteriu GEGL"}142{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Wanda azụ GNOME", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}143{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Maka ihe gbasara GNOME Desktọ́ọ̀pụ̀", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}144{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Nnọ́ọ̀ nà GNOME Desktọ́ọ̀pụ̀", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}145{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Agbanke", "target": "Versaun"}146{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Omenkesa", "target": "Distributor"}147{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Ụbọchị ọrụrụ", "target": "Halo Iha"}148{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa, na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}149{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye, saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla, nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}150{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya. Ọbụnagodi onye ọbụla, má mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ ǹkà ya, ga-enwenwu ike inyeaka n'ọdị mma GNOME.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}151{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}152{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Ndehie na-eweghachi faịlụ '%s': %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}153{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Onweghị aha", "target": "La iha naran"}154{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}155{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Na-ebido %s", "target": "Hahu %s"}156{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Enweghị ntiiwu (Exec) a ga-ebubata", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}157{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Ajọ́ọ̄ ntiiwu (Exec) a ga-ebubata", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}158{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Ọmụmụ", "target": "Edukasaun"}159{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "tet", "source": "Nhazi", "target": "Administrasaun"}160{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Magpatuloy", "target": "Kontinua"}161{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Mga Pagpipilian sa Pag-Boot", "target": "Opsaun Boot nian"}162{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Lumalabas...", "target": "Sai dadaun"}163{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Tulong", "target": "Ajuda"}164{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Palitan ang Boot Disk", "target": "Troka disku boot nian"}165{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ito ay hindi akmang boot disk. Paki-pasok ang boot disk %u.", "target": "Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}166{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Kamalian sa DVD", "target": "DVD hetan erro"}167{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Patayin", "target": "Hamate"}168{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ihinto ang sistema ngayon?", "target": "Hapara Sistema agora?"}169{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Password↵", "target": "Password"}170{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Mga Ibang Pagpipilian", "target": "Opsaun sira seluk"}171{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Wika", "target": "Dalen"}172{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Accessibility", "target": "Assesibilidade"}173{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "I-install ang Kubuntu", "target": "^Installa Kubuntu"}174{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "^I-install ang Ubuntu Server", "target": "^Installa Ubuntu Server"}175{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Suriin ang ^memorya", "target": "Teste ^memory"}176{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "^Mag-Boot sa unang hard disk", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}177{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Libreng sofwer lamang", "target": "Software gratuita deit"}178{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Tungkol sa GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}179{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Pagaralan pa ang tungkol sa GNOME", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}180{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Mga Balita", "target": "Notisias"}181{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ang Misteryosong GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}182{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ang GNOME na Squeaky Rubber (Umiirit na Goma)", "target": "Apagador GNOME Nian"}183{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Wanda Ang Isda ng GNOME", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}184{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Buksan ang URL", "target": "_Loke URL"}185{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Kopyahin ang URL", "target": "_Copia URL"}186{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Tungkol sa Desktop ng GNOME", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}187{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Mga %(name): mga %(value)", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}188{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Maligayang Pagdating sa Desktop ng GNOME", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}189{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Inihatid sa iyo ni:", "target": "Apresenta Husi"}190{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Petsa ng Paggawa", "target": "Halo Iha"}191{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ipakita ang impormasyon tunkol sa bersyon ng GNOME na ito", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}192{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ang GNOME ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-Unix na pamilya ng mga operating system.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}193{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Kasama sa GNOME ang karamihan sa nakikita mo sa iyong kompyuter, kabilang ang tagapangasiwa ng file, browser ng web, mga menu at maraming mga aplikasyon.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}194{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Kasama rin sa GNOME ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}195{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ang pokus ng GNOME sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng Libreng Software.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}196{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ang pinakadakilang lakas ng GNOME ay ang aming malakas na komunidad. Kahit sino, mayroon man o walang galing sa pagpro-program, ay pwedeng umambag para gawing mas mahusay ang GNOME.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}197{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Daan-daang mga tao ang nagaambag ng program sa GNOME simula nang ito'y umpisahan noong 1997; marami pa ang nagambag sa iba pang mahahalagang kaparaanan, kabilang na ang pagsasalin sa ibang wika, paggawa ng dokumento, at paniniguro ng kalidad.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}198{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "May pagkakamali sa pagbasa ng file '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}199{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Ang file na '%s' ay hindi regular na file o directory", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}200{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Walang URL na ilulunsad", "target": "Laiha URL atu loke"}201{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Item na hindi mailulunsad", "target": "Laos item nebe bele loke"}202{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Masamang command (Exec) para ilunsad", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}203{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Edukasyon", "target": "Edukasaun"}204{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Mga laro", "target": "Jogos"}205{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Mga Baraha", "target": "Karta"}206{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Baraha", "target": "Karta Jogos"}207{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "tet", "source": "Pamamahala", "target": "Administrasaun"}208{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Gadzazve", "target": "Reboot"}209{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Enderera", "target": "Kontinua"}210{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Sarudzo yekuGadza", "target": "Opsaun Boot nian"}211{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Rubatsiro", "target": "Ajuda"}212{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Isa disiki yekugadza %u.", "target": "Hatama disku boot %u"}213{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "ino i disiki yeku gadza %u. Isa disiki yekugadza %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}214{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Pinza chihori chako:", "target": "Hatama ita nian Password"}215{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "DVD kanganiso", "target": "DVD hetan erro"}216{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Dzima", "target": "Hamate"}217{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Misa sisitemu zvino?", "target": "Hapara Sistema agora?"}218{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Mutauro", "target": "Dalen"}219{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Kwazvo", "target": "Normal"}220{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "^Vakirira Xubuntu", "target": "^Installa Xubuntu"}221{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "^Vakirira Ubuntu Server", "target": "^Installa Ubuntu Server"}222{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Yedza ^rangariro", "target": "Teste ^memory"}223{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "^Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}224{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Chirongwa chakareruka chete", "target": "Software gratuita deit"}225{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "^Vakirira Mythbuntu", "target": "^Installa Mythbuntu"}226{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Mayererano neGNOME", "target": "Kona ba GNOME"}227{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}228{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Taura Nesu", "target": "Kontaktu"}229{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "GEGL yakahwanda", "target": "Misteriu GEGL"}230{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME inorira serabha", "target": "Apagador GNOME Nian"}231{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Hwanda hove yeGNOME", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}232{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "_Kopa URL", "target": "_Copia URL"}233{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Zvirikubva", "target": "Apresenta Husi"}234{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Vhezheni", "target": "Versaun"}235{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Mugadziri", "target": "Distributor"}236{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Zuva rekugadzirwa", "target": "Halo Iha"}237{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Ratidza ruzivo rwevhezheni ino yeGNOME", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}238{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME yavakwa nenyanzvi dzinozvigona uye inovanikwa pachena.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}239{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME zvekushandisa pakugadzira manwe mapurogiramu zvakakwana.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}240{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Chaunga chabatsira mukugadzirwa kweGNOME kubvira payakatanga 1997; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}241{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Tatadza kuvhura faira iri '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}242{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Tatadza kurewinda faira iri '%s': %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}243{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Hapana zita", "target": "La iha naran"}244{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Faira inonzi '%s' rakasiyana nemamwe.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}245{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Tavakuvhura %s", "target": "Hahu %s"}246{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Hapana URL yekuvhura", "target": "Laiha URL atu loke"}247{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Komandi yavatipa haina musoro", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}248{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Hatizive kuti enconding yakashandiswa pana: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}249{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "tatadza kuvana zvizere pamusoro pa %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}250{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "tatadza kugadzira %d", "target": "Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}251{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Danho", "target": "Assaun"}252{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Makasa", "target": "Karta"}253{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Menyu yeDebian", "target": "Menu ba Debian"}254{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Mitambo ye pwere", "target": "Jogos ba Labarik sira"}255{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Hurongwa", "target": "Administrasaun"}256{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Sitarateji", "target": "Strategia"}257{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "tet", "source": "Gadziro kuitira zvuma zvemadhivhaisi anoenderaPersonal settings", "target": "Personal settings"}258{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "I liked the lips... ...you liked the roses.", "target": "I loved your lips... ...and you loved roses"}259{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They tell a old love story.", "target": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}260{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Roses and lips.", "target": "The roses and lips."}261{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Arabada görüşelim. Sadece bir dakika.", "target": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."}262{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Hoşçakalın çocuklar.", "target": "hoşçakaaaaal.."}263{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Sabah haberleri Sıcak gelişmeler", "target": "Sabah Haberleri..."}264{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Dün bir evin uçtuğuna şahit olan... ...görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim.", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."}265{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Bize gördüklerinizi anlatın.", "target": "Neler gördüğünüzü bize anlatın."}266{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda ... ...halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."}267{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Yetkililer araştırmalarına devam ediyor... ...fakat dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}268{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "...Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... ...ile ilgili bir ipucu yok.", "target": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."}269{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet, aferin sana Carl!", "target": "Olleeyy... Helal sana Carl."}270{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "1 hafta sonra"}271{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet...", "target": "Tamam.."}272{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Yine başlıyoruz.", "target": "Hadi"}273{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet.", "target": "Tabiki.."}274{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın.. Bayan Peterson"}275{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"}276{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Hayır.", "target": "Olamaz hayır.."}277{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson"}278{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Harikaydı.", "target": "Müthişti."}279{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}280{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Böyle çatlak bir şey görmedim.", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}281{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam!", "target": "Merhabaa!"}282{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "예", "target": "Ok"}283{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "다시 시작", "target": "Reboot"}284{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "끝내는 중...", "target": "Sai dadaun"}285{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "도움말", "target": "Ajuda"}286{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "부트 디스크 바꾸기", "target": "Troka disku boot nian"}287{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오.", "target": "Hatama disku boot %u"}288{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "이것은 부트 디스크 %u입니다. 부트 디스크 %u를 넣어주십시오.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}289{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "올바른 부트 디스크가 아닙니다. 부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오.", "target": "Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}290{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "암호", "target": "Password"}291{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "기타 설정", "target": "Opsaun sira seluk"}292{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "언어", "target": "Dalen"}293{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "접근성 기능", "target": "Assesibilidade"}294{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "쿠분투 설치 (^I)", "target": "^Installa Kubuntu"}295{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "에듀분투 설치 (^I)", "target": "^Installa Edubuntu"}296{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "주분투 설치 (^I)", "target": "^Installa Xubuntu"}297{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "첫 번째 하드 디스크로 부팅 (^B)", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}298{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "자유 소프트웨어 전용", "target": "Software gratuita deit"}299{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "미스분투 설치 (^I)", "target": "^Installa Mythbuntu"}300{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "예", "target": "Sim"}301{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "아니오", "target": "Lae"}302{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "도움말", "target": "Tulun"}303{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "다음", "target": "Tuir mai"}304{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "%s 명령은 root로 실행해야 합니다", "target": "%s tenke halao nudar root"}305{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "다시 설정할 패키지를 지정하십시오", "target": "Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}306{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "%s 패키지는 설치되지 않았습니다", "target": "%s sedauk installa"}307{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "받은 편지함의 새 메일만 알려줍니다.", "target": "So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}308{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "새 메일을 받으면 소리를 들려줍니다.", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}309{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "알림을 보여줍니다.", "target": "Hatudu bulaun notifikasaun"}310{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "소리 연주(_Y)", "target": "To_ka lian"}311{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "패널에 새 메시지 알려주기(_I)", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}312{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈 정보", "target": "Kona ba GNOME"}313{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈을 좀 더 알고 싶을 때", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}314{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈 라이브러리", "target": "Libraria ba GNOME"}315{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈 친구", "target": "Belun GNOME Nian"}316{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "연락처", "target": "Kontaktu"}317{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈 물고기 완다", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}318{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "URL 열기(_O)", "target": "_Loke URL"}319{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "URL 복사(_C)", "target": "_Copia URL"}320{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈 데스크톱 정보", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}321{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}322{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈 데스크톱에 오신 것을 환영합니다", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}323{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "버전", "target": "Versaun"}324{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈에는 컴퓨터에서 할 수 있는 모든 것이 들어 있습니다. 파일 관리자, 웹 브라우저, 메뉴, 그리고 많은 응용 프로그램들까지.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}325{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈에는 응용 프로그램 개발자가 이용할 수 있는 완전한 개발 플랫폼이 들어 있습니다. 이 플랫폼으로 강력하고 방대한 응용 프로그램을 만들 수 있습니다.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}326{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈의 사용성과 접근성에 대한 관심, 정기적인 릴리즈 주기, 강력한 기업의 후원 때문에 그놈은 자유 소프트웨어 데스크톱 중에서도 비할 바가 없는 데스크탑입니다.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}327{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "그놈의 최고의 힘은 우리의 강력한 커뮤니티입니다. 코딩 기술이 있던, 없던, 그 누구든 간에 그놈을 더 낫게 만드는 데 공헌할 수 있습니다.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}328{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역, 문서화, 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}329{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "'%s' 파일을 읽는 중 오류: %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}330{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "'%s' 파일은 일반 파일이나 디렉터리가 아닙니다.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}331{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "저장할 파일 이름이 없습니다", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}332{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "%s 시작 중", "target": "Hahu %s"}333{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "실행할 URL이 없습니다", "target": "Laiha URL atu loke"}334{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "실행할 수 있는 항목이 아닙니다", "target": "Laos item nebe bele loke"}335{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "실행할 명령이 없습니다", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}336{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "실행할 수 있는 명령이 잘못되었습니다", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}337{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "CRTC %d번에 대한 정보를 읽어 올 수 없습니다", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}338{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "교육", "target": "Edukasaun"}339{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "게임", "target": "Jogos"}340{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "액션", "target": "Assaun"}341{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "카드 게임", "target": "Karta Jogos"}342{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "데비안", "target": "Debian"}343{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "청소년 게임", "target": "Jogos ba Labarik sira"}344{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "하드웨어 장치 설정Personal settings", "target": "Personal settings"}345{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "성 밸런타인 데이(영어: Saint Valentine's Day, 이탈리아어: festa di san Valentino)는 연인들이 서로의 사랑을 확인하는 날이다. 매년 2월 14일에 기념된다. 참고로, 여성이 남성에게 선물을 주는 날이라는 식의 발상은 일본에서 생겨난 관습이다. 밸런타인데이가 국립국어원 지정 표준어이지만, 보통 발렌타인데이라고 부른다.", "target": "Loron Santo Valentino (Ingles: Saint Valentine's Day, Italiano: festa di san Valentino) mak hanesan loron ida ne'ebe domin na'in sira selebra hodi konfirma sira nia domin. Ema selebra loron ida ne'e iha loron 14 de Fevreiru. Adisionamente, hanoin ida ne'ebe dehan katak 'loron valentino mak hanesan loron ida ne'ebe feto sira fo kado ba mane sira' ne'e mai husi Jepaun."}346{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "개요", "target": "Rezumu"}347{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "성 밸런타인데이의 유래에 대해서는 로마 가톨릭교회의 성 밸런타인 주교가 군인들의 군기문란을 우려하여 남자들을 더 많이 입대시키기 위해 결혼을 금지하던 황제 클라우디우스 2세의 명령을 어기고 군인들의 혼인성사를 집전했다가 순교한 날인 2월 14일을 기념하기 위한 축일이라는 주장과 서양에서 새(bird)들이 교미를 시작하는 날이 2월 14일이라고 믿은데서 유래했다는 주장이 있다. 세계 각지에서 이날은 남녀가 서로 사랑을 맹세하는 날로써의 의미를 지니고 있다.", "target": "Mate tamba nia la tuir Emperor Claudius II nia lei ida ne'ebe bandu ema sira nia kaben. Iha hanoin ida seluk mai husi ema sira nia fiar ne'ebe dehan katak iha Osidental loron ne'ebe manu sira hahu sira nia reprodusaun mak hahu iha loron 2 de Fevreiru. Maibe, mundialmente, ema sira rekonhese loron ida-ne'e nu'udar loron ida ne'ebe mane no feto sira promete sira nia domin ba malu."}348{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "초콜릿을 보내는 관습은 19세기 영국에서 시작되었다.", "target": "Konvensaun ida-ne'ebe fo chokolate ba doben na'in sira ne'e hahu husi Inglatera iha sekulu XIX."}349{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "1936년 일본 고베의 한 제과업체의 밸런타인 초콜릿 광고를 시작으로 “밸런타인데이 = 초콜릿을 선물하는 날”이라는 이미지가 일본에서 정착되기 시작했으며 1960년 일본 모리나가 제과가 여성들에게 초콜릿을 통한 사랑고백 캠페인을 벌이기 시작한 것이 계기가 되어 여성이 초콜릿을 통해 좋아하는 남성에게 사랑을 고백하는 날로써의 일본식 밸런타인데이가 정착되기 시작했다. 모리나가 제과는 밸런타인데이에 남성도 좋아하는 여성에게 초콜릿을 주자라는 캠페인을 전개하기 시작하여 초콜릿상표 인쇄가 거꾸로 새겨진 이른바 〈逆초코〉시리즈를 발매하기 시작했다.", "target": "Iha tinan 1936, iha rai Jeapaun Gobe nia empresa biskuit ida hahu halo publikasaun katak \"Loron Santo Valentino mak hanesan loron ida-ne'ebe fo chokolate ba doben na'in sira\", no iha tinan 1960, iha rai Jepaun Morinaga nia empresa biskuit halo kampanha ida ba feto sira hodi konfesa sira nia domin liu husi fo chokolate ba malu. Kampanha ida-ne'e mak sai hanesan inisiu ba serimonia ne'ebe feto fo chokolate ba mane sira ne'ebe sira hadomi."}350{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "기타", "target": "etc"}351{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "tet", "source": "사우디아라비아에서 밸런타인데이를 챙기는 것은 금지되어 있는데, 이는 사우디아라비아의 관점에서 밸런타인데이가 비이슬람교 유럽 축일로 간주되기 때문이다. 실제로도 사우디아라비아에서 밸런타인데이를 챙긴 젊은이 5명이 5~10년의 징역형에 1000~1500대의 태형, 그리고 형 집행을 살았던 기간만큼 해외 출국도 금지된 일이 있었다. 조선민주주의인민공화국에서는 밸런타인 데이가 광명성절에 매우 가깝다는 이유로 챙기지 않는다. 또한 밸런타인데이는 안중근이 사형 선고를 받은 날이다.", "target": "Iha rai Saudi Arabia, ema sira bandu hodi selebra Loron Santu Valentino, tamba sira rekonhese loron ida-ne'e nu'udar Europa (ida ne'ebe la'os islam) sira nia loron."}352{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Arabada görüşelim. Sadece bir dakika.", "target": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."}353{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Emektara son bir kez veda etmek istiyorum.", "target": "Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."}354{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim.", "target": "İstediğiniz kadar bekleriz bayım."}355{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın.", "target": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}356{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Sabah haberleri-Flaş gelişmeler", "target": "Sabah Haberleri..."}357{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Dün, burada bir evin uçtuğunu gören, görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim.", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."}358{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar, ama dünkü fırtına,", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}359{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Carl Fredrickson'un izlerini yok etmiş olabilir. Evi de yok oldu.", "target": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."}360{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Göründüğü gibi yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson, aslında kaçmış.", "target": "Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."}361{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Olleeyy... Helal sana Carl."}362{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "1 hafta sonra"}363{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet.", "target": "Tabiki.."}364{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Hayır.", "target": "Olamaz hayır.."}365{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Shady Oaks Emekllilik Köyü", "target": "(Shady Oaks Retirement Village)"}366{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "İyi günler çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar."}367{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson"}368{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu çok güzeldi.", "target": "Müthişti."}369{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Tekrar yapalım bay Fredrickson. Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}370{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu.", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}371{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam!", "target": "Merhabaa!"}372{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Iterum incipere", "target": "Reboot"}373{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Continuare", "target": "Kontinua"}374{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Facultates initii", "target": "Opsaun Boot nian"}375{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Auxilium", "target": "Ajuda"}376{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Discum initii mutare", "target": "Troka disku boot nian"}377{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Hoc discus initii %u est. Insere discum initii %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}378{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Scribe tuum verbum secretum:", "target": "Hatama ita nian Password"}379{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "DVD erratum", "target": "DVD hetan erro"}380{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Systemam consistere", "target": "Hamate"}381{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Nunc systemam consistere?", "target": "Hapara Sistema agora?"}382{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Lingua", "target": "Dalen"}383{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Naturalis", "target": "Normal"}384{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Adcessibilitas", "target": "Assesibilidade"}385{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Nuntii", "target": "Notisias"}386{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Bibliotheca GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}387{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Amici GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}388{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Conferre", "target": "Kontaktu"}389{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "GEGL Reconditum", "target": "Misteriu GEGL"}390{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "_Aperi URL", "target": "_Loke URL"}391{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Latum tibi a:", "target": "Apresenta Husi"}392{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "%(nominem)es: %(valor)es", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}393{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Versio", "target": "Versaun"}394{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Singula rei Gnomem monstare", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}395{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi UNIX.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}396{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Inclinatio a GNOME ad utilitatem et intrabilitatem, circus versionum status, et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}397{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Virtus maximus GNOME est communitas valida. Quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare GNOME melius facere.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}398{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997; magis plures aliis modis contribuit, qualia translationes, documentationes, et qualitatem certareUnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}399{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Lapsus dati legendi \"%s\": %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}400{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Sine nomine", "target": "La iha naran"}401{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Datum \"%s\" non est datum vel capsa ordinaria.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}402{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Non est nomen cui datum potest servari.", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}403{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Res non est initibilis.", "target": "Laos item nebe bele loke"}404{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Malum imperium initurum.", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}405{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Eruditio", "target": "Edukasaun"}406{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Ludi", "target": "Jogos"}407{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Administratio", "target": "Administrasaun"}408{"src_lang": "la", "tgt_lang": "tet", "source": "Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings", "target": "Personal settings"}409{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Peu udep Ulang", "target": "Reboot"}410{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Neulanjôt", "target": "Kontinua"}411{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Peuato Boot", "target": "Opsaun Boot nian"}412{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Teubit...", "target": "Sai dadaun"}413{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Ganto Lempeng Boot", "target": "Troka disku boot nian"}414{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}415{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Kata gunci droe neh :", "target": "Hatama ita nian Password"}416{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "DVD Na Salah", "target": "DVD hetan erro"}417{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Peumatee system jinoe?", "target": "Hapara Sistema agora?"}418{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Peuato yang laen", "target": "Opsaun sira seluk"}419{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Accessibility", "target": "Assesibilidade"}420{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "^Pasang Ubuntu Server", "target": "^Installa Ubuntu Server"}421{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Uji ^peingat", "target": "Teste ^memory"}422{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "^Udep dari hard disk phoen", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}423{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Keu bebah piranti lunak", "target": "Software gratuita deit"}424{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "^Pasang Mythbuntu", "target": "^Installa Mythbuntu"}425{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Teuntang GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}426{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}427{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Ngon si GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}428{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Hubungi kamo", "target": "Kontaktu"}429{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "GEGL nyang hayeu", "target": "Misteriu GEGL"}430{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Squeaky Rubber GNOME", "target": "Apagador GNOME Nian"}431{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Wanda si engkot GNOME", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}432{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "_Buka URL", "target": "_Loke URL"}433{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "_Salen URL", "target": "_Copia URL"}434{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Teuntang Desktop GNOME", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}435{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Versi", "target": "Versaun"}436{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Tanggai jipeugot", "target": "Halo Iha"}437{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Peuleumah info lam versi GNOME nyo", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}438{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like)", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}439{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}440{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}441{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Han jeut tabaca file '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}442{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Han jeut taulang file '%s': %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}443{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Hana nan", "target": "La iha naran"}444{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "File '%s' kon file atawa direktori biasa", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}445{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Hana nan file nyang jeut takubah", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}446{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Mulai %s", "target": "Hahu %s"}447{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Hana URL nyang ta neuk buka", "target": "Laiha URL atu loke"}448{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Hana meuturi encoding: '%s'", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}449{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "hana info teuntang output %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}450{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d", "target": "Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}451{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "hana info teuntang CRTC %d", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}452{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Pendidikan", "target": "Edukasaun"}453{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Permainan Kartu", "target": "Karta Jogos"}454{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Aneuk Manyak", "target": "Labarik Sira"}455{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Permainan keu Aneuk Manyak", "target": "Jogos ba Labarik sira"}456{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Administrasi", "target": "Administrasaun"}457{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Siasat", "target": "Strategia"}458{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "tet", "source": "Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings", "target": "Personal settings"}459{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Kemmel", "target": "Kontinua"}460{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Tufɣa...", "target": "Sai dadaun"}461{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "ɣef GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}462{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "isallen", "target": "Notisias"}463{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Imdukkal n GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}464{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Anermis", "target": "Kontaktu"}465{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "imidreg GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}466{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "%(isem)awen: %(azal)en", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}467{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}468{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Tudemt", "target": "Versaun"}469{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Asegmi", "target": "Edukasaun"}470{"src_lang": "kab", "tgt_lang": "tet", "source": "Uraren", "target": "Jogos"}471{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "I liked your lips... ...but you liked the rose.", "target": "I loved your lips... ...and you loved roses"}472{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Now the lips and the roses are... ...how bitter and secret. The roses and the lips ... ...tell a old love now.", "target": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}473{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "The rose and the lips are... ...how bitter and secret now. The rose and the lips... ...tell a old love now.", "target": "Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."}474{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Sizinle kamyonette görüşürüz. Bir dakika.", "target": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."}475{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Eski evime son bir kez hoşçakal demek istiyorum.", "target": "Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."}476{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim.", "target": "İstediğiniz kadar bekleriz bayım."}477{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Hoşçakalın çocuklar.", "target": "hoşçakaaaaal.."}478{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Ne gördüğünüzü bize söyleyin.", "target": "Neler gördüğünüzü bize anlatın."}479{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Bölgedeki inşaat çalışanları uçan evin... ...son günlerde halkı tehdit etmekten suçlu... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyor.", "target": "Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."}480{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}481{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor.", "target": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."}482{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "İşin doğrusu, yaşlı suçlu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."}483{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet.", "target": "Tabiki.."}484{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Hayır.", "target": "Olamaz hayır.."}485{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "(Shady Oaks Emekli Köyü)", "target": "(Shady Oaks Retirement Village)"}486{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "İyi günler çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar."}487{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}488{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey.", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}489{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam!", "target": "Merhabaa!"}490{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຕິດຕັ້ງ", "target": "Ok"}491{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຍົກເລີກ", "target": "Kansela"}492{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເລີ່ມລະບົບໃຫມ່", "target": "Reboot"}493{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ສືບຕໍ່", "target": "Kontinua"}494{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ໂຕເລືອກໃນການເລີ່ມລະບົບ", "target": "Opsaun Boot nian"}495{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ກະລຸນາປ່ຽນແຜ່ນ ດິສ ເພື່ອເລີ່ມລະບົບໃຫມ່", "target": "Troka disku boot nian"}496{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.", "target": "Hatama disku boot %u"}497{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ນີ້ແມ່ນແຜ່ນດິສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u. ກະລຸນາໃສແຜ່ນດີສສຳຫລັບເລີ່ມລະບົບແຜ່ນທີ່ %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}498{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ລະຫັດຜ່ານ", "target": "Password"}499{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "DVD ມີບັນຫາ", "target": "DVD hetan erro"}500{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ປິດເຄື່ອງ", "target": "Hamate"}501{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຢຸດລະບົບດຽວນີ້ບໍ?", "target": "Hapara Sistema agora?"}502{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ໂຕເລືອກອື່ນໆ", "target": "Opsaun sira seluk"}503{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "^ຕິດຕັ້ງຄູບູນຕຸ", "target": "^Installa Kubuntu"}504{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "^ຕິດຕັ້ງອີດູບູນຕຸ", "target": "^Installa Edubuntu"}505{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "^ຕິດຕັ້ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ່ເເຈກ", "target": "^Installa Ubuntu Server"}506{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ທົດສອບຫນ່ວຍຄວາມຈຳ", "target": "Teste ^memory"}507{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ໂປຣແກຣມຟີເທົ່ານັ້ນ", "target": "Software gratuita deit"}508{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "^ຕິດຕັ້ງມິດບູນຕຸ", "target": "^Installa Mythbuntu"}509{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ", "target": "Libraria ba GNOME"}510{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ", "target": "Belun GNOME Nian"}511{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຕິດຕໍ່", "target": "Kontaktu"}512{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ", "target": "Apagador GNOME Nian"}513{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ວັນນາ ປາ ກາໂນມ", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}514{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເ_ປີດ URL", "target": "_Loke URL"}515{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}516{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ:", "target": "Apresenta Husi"}517{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ລູ້ນ", "target": "Versaun"}518{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ວັນສ້າງ", "target": "Halo Iha"}519{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້ ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}520{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}521{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}522{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບUnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}523{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}524{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}525{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ບໍ່ມີຊື", "target": "La iha naran"}526{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}527{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}528{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}529{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d", "target": "Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}530{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}531{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເເລບທອບ", "target": "Laptop"}532{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ການສຶກສາ", "target": "Edukasaun"}533{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເກມ", "target": "Jogos"}534{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ການປະຕິບັດ", "target": "Assaun"}535{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ໄພ້", "target": "Karta"}536{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເກມໄພ້", "target": "Karta Jogos"}537{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເດບ້ຽນເມນູ", "target": "Menu ba Debian"}538{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ເດັກນ້ອຍ", "target": "Labarik Sira"}539{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "tet", "source": "ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆPersonal settings", "target": "Personal settings"}540{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum.", "target": "Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."}541{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Tipik yaşlılık...", "target": "Tipik .."}542{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi. Evine iyi bakacağını sanıyorsun musun?", "target": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}543{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Hoşça kalın çocuklar.", "target": "hoşçakaaaaal.."}544{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Gün içi haberler.", "target": "Sabah Haberleri..."}545{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum.", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."}546{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?", "target": "Neler gördüğünüzü bize anlatın."}547{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Görünen o ki, yaşlı kamu suçlusu ... ...Carl Fredrickson kaçmış gibi.", "target": "Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."}548{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Olleeyy... Helal sana Carl."}549{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir Hafta Sonra", "target": "1 hafta sonra"}550{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Peki...İşte başlıyoruz.", "target": "Tamam.. Hadi"}551{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet.", "target": "Tabiki.."}552{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın.. Bayan Peterson"}553{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Git..meye hazır...sınız.", "target": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"}554{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "İyi günler çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar."}555{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson"}556{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Müthişti."}557{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}558{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam!", "target": "Merhabaa!"}559{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "རེད།", "target": "Ok"}560{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "སྒོ་འབྱེད་འདེམས་པ", "target": "Opsaun Boot nian"}561{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "ཕྱིར་ཐོན།", "target": "Sai dadaun"}562{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་ %uཟིན་པ།", "target": "Hatama disku boot %u"}563{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "གསང་ཨང་།", "target": "Password"}564{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "DVDནོར་བ", "target": "DVD hetan erro"}565{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "འཕྲུལ་སྒོ་རྒྱག་པ", "target": "Hamate"}566{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "སྐད་ཡིག", "target": "Dalen"}567{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "སྤྱིར་བཏང་", "target": "Normal"}568{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་", "target": "Teste ^memory"}569{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས", "target": "Software gratuita deit"}570{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ", "target": "^Installa Mythbuntu"}571{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "སློབ་གསོ", "target": "Edukasaun"}572{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "རྩེད་རིགས", "target": "Jogos"}573{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "ཤོག་བག", "target": "Karta"}574{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "ཤོག་བག་རྩེད་རིགས", "target": "Karta Jogos"}575{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "Debian་གྱི་འདེམས་ངོས", "target": "Menu ba Debian"}576{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "བྱིས་པ", "target": "Labarik Sira"}577{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "བདག་སྐྱོང་", "target": "Administrasaun"}578{"src_lang": "bo", "tgt_lang": "tet", "source": "སྲ་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགསPersonal settings", "target": "Personal settings"}579{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Pārstartēt", "target": "Reboot"}580{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Turpināt", "target": "Kontinua"}581{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Palaišanas opcijas", "target": "Opsaun Boot nian"}582{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Palīdzība", "target": "Ajuda"}583{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Nomainīt palaišanas disku", "target": "Troka disku boot nian"}584{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ievietojiet palaišanas disku %u.", "target": "Hatama disku boot %u"}585{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Šis ir palaišanas disks %u. Ievietojiet palaišanas disku %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}586{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ievadiet jūsu paroli:", "target": "Hatama ita nian Password"}587{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Izslēgt", "target": "Hamate"}588{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Apturēt sistēmu tagad?", "target": "Hapara Sistema agora?"}589{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Citas opcijas", "target": "Opsaun sira seluk"}590{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Valoda", "target": "Dalen"}591{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Normāls", "target": "Normal"}592{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Pieejamība", "target": "Assesibilidade"}593{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalēt Ubuntu serveri", "target": "^Installa Ubuntu Server"}594{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ielādē^t sistēmu no pirmā diska", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}595{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Tikai brīvo programmatūru", "target": "Software gratuita deit"}596{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalēt Mythbuntu", "target": "^Installa Mythbuntu"}597{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Jā", "target": "Sim"}598{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "nē", "target": "Lae"}599{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Debconf, strādā uz %s", "target": "Debconf, hala'o iha %s"}600{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Konfigurē %s", "target": "Konfigura hela %s"}601{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Pakotnes uzstādījumi", "target": "Pakote Konfigurasaun"}602{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Atpakaļ", "target": "Ba kotuk"}603{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Nākamais", "target": "Tuir mai"}604{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "%s nepieciešams darbināt ar root tiesībām", "target": "%s tenke halao nudar root"}605{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "lūdzu norādiet pakotni ko pārkonfigurēt", "target": "Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}606{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Atskaņot skaņu jaunam pastam.", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}607{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Rādīt paziņojuma burbuli", "target": "Hatudu bulaun notifikasaun"}608{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ja jauns pasts pie_nāk", "target": "Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}609{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ats_kaņot skaņu", "target": "To_ka lian"}610{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Pa_rādīt panelī, ka jaunas vēstules", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}611{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME bibliotēka", "target": "Libraria ba GNOME"}612{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Kontakti", "target": "Kontaktu"}613{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Noslēpumainais GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}614{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME gumijas rūķītis", "target": "Apagador GNOME Nian"}615{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME zivtiņa Vanda", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}616{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "_Atvērt URL", "target": "_Loke URL"}617{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "_Kopēt URL", "target": "_Copia URL"}618{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Versija", "target": "Versaun"}619{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Izplatītājs", "target": "Distributor"}620{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Informācija par šo GNOME versiju", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}621{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ir brīva, lietojama, stabila un visiem pieejama darba vide UNIX tipa operētājsistēmām.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}622{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME lielākais spēks slēpjas kopienā. Praktiski jebkurš, ar vai bez programmēšanas iemaņām, var līdzdarboties, lai padarītu GNOME labāku.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}623{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Simtiem programmētāju ir ieguldījuši savu darbu GNOME projektā kopš tā uzsākšanas 1997. gadā; vēl vairāk cilvēku ir palīdzējuši citos nozīmīgos veidos - tulkojot, rakstot dokumentāciju un nodrošinot kvalitātes pārbaudi.Unknown", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}624{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Kļūda, lasot failu '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}625{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Kļūda, atgriežot failu '%s': %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}626{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Bez nosaukuma", "target": "La iha naran"}627{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Fails '%s' nav parasts fails vai mape.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}628{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Nav faila nosaukuma, kurā saglabāt", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}629{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Palaiž %s", "target": "Hahu %s"}630{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Slikta komanda (Exec), ko palaist", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}631{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "neizdevās atrast informāciju par izvadu %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}632{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "neizdevās iestatīt CRTC %d konfigurāciju", "target": "Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}633{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "neizdevās atrast informāciju par CRTC %d", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}634{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "pieprasītais virtuālais izmērs neatbilst pieejamajam izmēram: pieprasīts=(%d, %d), minimums=(%d, %d), maksimums=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas", "target": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}635{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Darbība", "target": "Assaun"}636{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Kārtis", "target": "Karta"}637{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Kāršu spēles", "target": "Karta Jogos"}638{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Debian izvēlne", "target": "Menu ba Debian"}639{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Bērniem", "target": "Labarik Sira"}640{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Administrēšana", "target": "Administrasaun"}641{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Stratēģija", "target": "Strategia"}642{"src_lang": "lv", "tgt_lang": "tet", "source": "Dažu aparatūras ierīču iestatījumiPersonal settings", "target": "Personal settings"}643{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Włōncz na nowo", "target": "Reboot"}644{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Zawiyraniy", "target": "Sai dadaun"}645{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Pōmoc", "target": "Ajuda"}646{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Miyń dysk startowy", "target": "Troka disku boot nian"}647{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Wraźcie dysk startowy %u", "target": "Hatama disku boot %u"}648{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Wkludźcie swoje hasło:", "target": "Hatama ita nian Password"}649{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Zastŏwiyniy kōmputera", "target": "Hamate"}650{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Zastŏwić systym terŏzki?", "target": "Hapara Sistema agora?"}651{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Inksze ôpcyje", "target": "Opsaun sira seluk"}652{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Mŏwa", "target": "Dalen"}653{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Normalny", "target": "Normal"}654{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Dostymp", "target": "Assesibilidade"}655{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instaluj Xubuntu", "target": "^Installa Xubuntu"}656{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instaluj Ubuntu Server", "target": "^Installa Ubuntu Server"}657{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Sprŏwdź ^pamiyńć", "target": "Teste ^memory"}658{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "^Laduj z twadego dysku", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}659{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instaluj Mythbuntu", "target": "^Installa Mythbuntu"}660{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Edukacyjŏ", "target": "Edukasaun"}661{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Szpile", "target": "Jogos"}662{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Myni Debiana", "target": "Menu ba Debian"}663{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Bajtle", "target": "Labarik Sira"}664{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Szpile dlŏ bajtli", "target": "Jogos ba Labarik sira"}665{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Strategie", "target": "Strategia"}666{"src_lang": "szl", "tgt_lang": "tet", "source": "Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings", "target": "Personal settings"}667{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಪುನರಾರಂಭಿಸು", "target": "Reboot"}668{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಮುಂದುವರೆಸು", "target": "Kontinua"}669{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...", "target": "Sai dadaun"}670{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ನೆರವು", "target": "Ajuda"}671{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ", "target": "Troka disku boot nian"}672{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ", "target": "Hatama disku boot %u"}673{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}674{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಗುಪ್ತ ಪದ:", "target": "Hatama ita nian Password"}675{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "DVD ದೋಷ", "target": "DVD hetan erro"}676{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ", "target": "Hamate"}677{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ?", "target": "Hapara Sistema agora?"}678{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಗುಪ್ತ ಪದ", "target": "Password"}679{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಭಾಷೆ", "target": "Dalen"}680{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಸಾಮಾನ್ಯ", "target": "Normal"}681{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)", "target": "^Installa Edubuntu"}682{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಜ್ಹುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I)", "target": "^Installa Xubuntu"}683{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್‌ಡಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಆಗಿ", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}684{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾತ್ರ", "target": "Software gratuita deit"}685{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "Mythbuntu ಸ್ಥಾಪಿಸಿ", "target": "^Installa Mythbuntu"}686{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ನೆರವು", "target": "Tulun"}687{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಸಿದ್ದಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %s", "target": "Konfigura hela %s"}688{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಹಿಂದೆ", "target": "Ba kotuk"}689{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಮುಂದಿನ", "target": "Tuir mai"}690{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "Only create notifications for new mail in an Inbox.", "target": "So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}691{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಹೊಸ ಅಂಚೆಗೆ ಶಬ್ದವನ್ನು ನುಡಿಸು.", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}692{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಸೂಚನಾ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.", "target": "Hatudu bulaun notifikasaun"}693{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಇನ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍", "target": "Inbox"}694{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಶಬ್ದವನ್ನು ನುಡಿಸು (_y)", "target": "To_ka lian"}695{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ", "target": "Kona ba GNOME"}696{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}697{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಸಮಾಚಾರ", "target": "Notisias"}698{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ಲೈಬ್ರರಿ", "target": "Libraria ba GNOME"}699{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ನ ಗೆಳೆಯರು", "target": "Belun GNOME Nian"}700{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ವಾಂಡಾ GNOME ಮೀನು", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}701{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "URL ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)", "target": "_Loke URL"}702{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)", "target": "_Copia URL"}703{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಗ್ಗೆ", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}704{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಿದವರು:", "target": "Apresenta Husi"}705{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಆವೃತ್ತಿ", "target": "Versaun"}706{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}707{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ಯುನಿಕ್ಸ್‌ ಪಂಗಡದ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಉಚಿತವಾದ, ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ನಿಲುಕಬಲ್ಲ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಾಗಿದೆ.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}708{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ನಲ್ಲಿ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನುಗಳು, ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}709{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಗಳ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರುಗಳಿಗಾಗು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಸನಾ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಇದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಹಾಗು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}710{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ನಿಲುಕಣೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಚಕ್ರ , ಹಾಗು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಬೆಂಬಲದತ್ತ GNOME ಗಮನಹರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು Free Software desktops ನಲ್ಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದುದು ಎಂದು ಹೆಸರು ಮಾಡಿದೆ.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}711{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮುದಾಯ. ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಕುಶಲತೆ ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ GNOME ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗಬಹುದು.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}712{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "'%s' ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}713{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರಿಲ್ಲ", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}714{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "%s ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ", "target": "Hahu %s"}715{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ", "target": "Laiha URL atu loke"}716{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಅಂಶವಲ್ಲ", "target": "Laos item nebe bele loke"}717{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ) ಇಲ್ಲ", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}718{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ)", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}719{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "CRTC %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}720{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಶಿಕ್ಷಣ", "target": "Edukasaun"}721{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಆಟಗಳು", "target": "Jogos"}722{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಕ್ರಿಯೆ", "target": "Assaun"}723{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಮಕ್ಕಳು", "target": "Labarik Sira"}724{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಟಗಳು", "target": "Jogos ba Labarik sira"}725{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ನಿರ್ವಹಣೆ", "target": "Administrasaun"}726{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "tet", "source": "ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings", "target": "Personal settings"}727{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Zrëszë znowa", "target": "Reboot"}728{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Dali", "target": "Kontinua"}729{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Òptacëje zrëszaniô", "target": "Opsaun Boot nian"}730{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Wińdzenié...", "target": "Sai dadaun"}731{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Pòmòc", "target": "Ajuda"}732{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Zmieni sztartowi disk", "target": "Troka disku boot nian"}733{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Włożë sztartowi disk %u.", "target": "Hatama disku boot %u"}734{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}735{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u.", "target": "Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}736{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Fela DVD", "target": "DVD hetan erro"}737{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Wëłączë", "target": "Hamate"}738{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Chcesz zatrzëmac terô systemã?", "target": "Hapara Sistema agora?"}739{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Jinsze òptacëje", "target": "Opsaun sira seluk"}740{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Jãzëk", "target": "Dalen"}741{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Przistãpnosc", "target": "Assesibilidade"}742{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalacëjô Kubuntu", "target": "^Installa Kubuntu"}743{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalacëjô Edubuntu", "target": "^Installa Edubuntu"}744{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "^Test pamiãce", "target": "Teste ^memory"}745{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}746{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Blós wòlnô softwôra", "target": "Software gratuita deit"}747{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalëjë Mythbuntu", "target": "^Installa Mythbuntu"}748{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Ùsôdzô wiadło blós dlô nowi pòcztë w weńdzeniu skrzińczi.", "target": "So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}749{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Grôj zwãk dlô nowi pòcztë.", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}750{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Wëskrzëni graficzné dôwanié wiédzë.", "target": "Hatudu bulaun notifikasaun"}751{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Skrzinka òdbiérkù", "target": "Inbox"}752{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "_Jak przëchôdô nowô pòczta do", "target": "Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}753{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Wë_skrzëni nowé wiadło w panelu", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}754{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Ò GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}755{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Naùczë sã wicy ò GNOME", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}756{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Nowinë", "target": "Notisias"}757{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Drëszë GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}758{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Łączba", "target": "Kontaktu"}759{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Piszczący gùmòwi GNOME", "target": "Apagador GNOME Nian"}760{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "_Skopiérëjë adresã URL", "target": "_Copia URL"}761{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}762{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Witôj w GNOME Desktop", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}763{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Ùsôdzony przez:", "target": "Apresenta Husi"}764{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Wersëjô", "target": "Versaun"}765{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Dostôwca", "target": "Distributor"}766{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Datum zbùdowaniô", "target": "Halo Iha"}767{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Wëskrzëni wëdowiédzã ò wersëji GNOME", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}768{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME zamëkô w se téż programisticzną platfòrmã, jakô dôwô programistóm mòżlëwòtã pisaniô złożonëch ë spòrëch aplikacëjów.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}769{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Kòncentracëjô GNOME na brëkòwnosce ë przistãpnosce, regùlarnym wëdownym cyklu ë mòcnym kòrpòracjowim wspiarcém, robi je ùnikalnym westrzódk jinëch wòlnoprzistãpnëch desktopów.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}770{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Wiôlgą mòcą GNOME je naja spòlëzna. Wnetka kòżdi, chtëren rozmie abò nie programòwanié, mòże rozwijac GNOME.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}771{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Òd 1997 rokù, czéde GNOME wëstartowa, ju setczi òsób wespółrobiło przë pisanim kòdu; wiele wicy robiło przë jinëch wôżnëch sprawach, taczich jakno dolmaczënk, pisanié dokùmentacëji, czë sprôwdzanié kwalitetu.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}772{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Fela czëtaniô lopkù '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}773{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Fela przë przewijaniém lopkù '%s': %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}774{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Felëje miono", "target": "La iha naran"}775{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "To nie je element do zrëszeniô", "target": "Laos item nebe bele loke"}776{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Lëchi pòlét (Exec) do zrëszeniô", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}777{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Nieznóne kòdowanié: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}778{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Akcëjô", "target": "Assaun"}779{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Kartë", "target": "Karta"}780{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Menu Debian", "target": "Menu ba Debian"}781{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Sprôwianié", "target": "Administrasaun"}782{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Strategija", "target": "Strategia"}783{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "tet", "source": "Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings", "target": "Personal settings"}784{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir dakika sonra oradayım.", "target": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."}785{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Tabi ki bayım zamanımız var.", "target": "İstediğiniz kadar bekleriz bayım."}786{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Tipik yaşlı.", "target": "Tipik .."}787{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Muhtemelen 80. tuvalete gidişi Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de.", "target": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}788{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Hoşçakalın beyler", "target": "hoşçakaaaaal.."}789{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Son Dakika Sabah Haberleri", "target": "Sabah Haberleri..."}790{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım.", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."}791{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Ama dünkü fırtına...", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}792{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.", "target": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."}793{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Hadi gidelim.", "target": "Hadi"}794{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Hazır mısınız...", "target": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"}795{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "OOoo hayır.", "target": "Olamaz hayır.."}796{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar."}797{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson"}798{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}799{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Merhaba!", "target": "Merhabaa!"}800{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Aceptar", "target": "Ok"}801{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Opcions d'arranque", "target": "Opsaun Boot nian"}802{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Surtiendo...", "target": "Sai dadaun"}803{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Aduya", "target": "Ajuda"}804{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Cambear o disco d'arranque", "target": "Troka disku boot nian"}805{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}806{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u.", "target": "Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}807{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Error en o DVD", "target": "DVD hetan erro"}808{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Amortar", "target": "Hamate"}809{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "¿Deseya aturar o sistema agora?", "target": "Hapara Sistema agora?"}810{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Atras opcions", "target": "Opsaun sira seluk"}811{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Luenga", "target": "Dalen"}812{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Accesibilidat", "target": "Assesibilidade"}813{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalar Kubuntu", "target": "^Installa Kubuntu"}814{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalar Ubuntu Server", "target": "^Installa Ubuntu Server"}815{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Analizar a ^memoria", "target": "Teste ^memory"}816{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "^Arrancar dende lo primer disco duro", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}817{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Solo que software libre", "target": "Software gratuita deit"}818{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "^Instalar Mythbuntu", "target": "^Installa Mythbuntu"}819{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Creyar notificacions solo que ta correus nuevos en la bandexa de dentrada.", "target": "So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}820{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Reproducir un soniu al recibir correu nuevo", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}821{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Amostrar una burbuxa de notificacion.", "target": "Hatudu bulaun notifikasaun"}822{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Reproducir un s_oniu", "target": "To_ka lian"}823{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "_Indicar os mensaches nuevos en o panel", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}824{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Arredol de GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}825{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Biblioteca de GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}826{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "O pito de goma GNOME", "target": "Apagador GNOME Nian"}827{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Wanda, o pex de GNOME", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}828{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "_Ubrir URL", "target": "_Loke URL"}829{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Arredol d'o escritorio GNOME", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}830{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "%(name)s: %(value)s", "target": "%(naran)s: %(valor)s"}831{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Biemplegau a lo escritorio GNOME", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}832{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Trayiu a tu por:", "target": "Apresenta Husi"}833{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Calendata de compilacion", "target": "Halo Iha"}834{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Amostrar informacion d'ista version de GNOME", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}835{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}836{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}837{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}838{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}839{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Error leyendo l'archivo '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}840{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}841{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "No bi ha nome d'archivo ta guardar", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}842{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Prencipiando %s", "target": "Hahu %s"}843{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "O elemento no ye echecutable", "target": "Laos item nebe bele loke"}844{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}845{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Comando incorrecto (Exec) ta lanzar", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}846{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Codificacion esconoxida de: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}847{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Portatil", "target": "Laptop"}848{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Chuegos", "target": "Jogos"}849{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Aición", "target": "Assaun"}850{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Cartas", "target": "Karta"}851{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Chuegos de cartas", "target": "Karta Jogos"}852{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Ninos", "target": "Labarik Sira"}853{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Chuegos ta ninos", "target": "Jogos ba Labarik sira"}854{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Almenistracion", "target": "Administrasaun"}855{"src_lang": "an", "tgt_lang": "tet", "source": "Estratechia", "target": "Strategia"}856{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Thoma khomputara gape", "target": "Reboot"}857{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Tšwela pele", "target": "Kontinua"}858{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Etswa", "target": "Sai dadaun"}859{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Thušo", "target": "Ajuda"}860{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Fetola disk e thomang khomputara", "target": "Troka disku boot nian"}861{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u.", "target": "Hatama disku boot %u"}862{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Ngwala Lentšuphetišo", "target": "Hatama ita nian Password"}863{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Tima khomputara", "target": "Hamate"}864{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Leleme", "target": "Dalen"}865{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Tlwaelegilego", "target": "Normal"}866{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Di software tsa mahala", "target": "Software gratuita deit"}867{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Ditaba", "target": "Notisias"}868{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Bagwera ba GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}869{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Kgokagano", "target": "Kontaktu"}870{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "GEGL e Makatago", "target": "Misteriu GEGL"}871{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Wanda Hlapi ya GNOME", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}872{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Bula URL", "target": "_Loke URL"}873{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Kopa URL", "target": "_Copia URL"}874{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Mabapi le Teseke GNOME", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}875{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Kgatio", "target": "Versaun"}876{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Moabi", "target": "Distributor"}877{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Letati la go Aga", "target": "Halo Iha"}878{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Bontšha tša mabapi le GNOME", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}879{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}880{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}881{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}882{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}883{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Ga go na leina", "target": "La iha naran"}884{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}885{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Go thoma %s", "target": "Hahu %s"}886{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago", "target": "Laiha URL atu loke"}887{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Ga se selo se se ka tsebagatwago", "target": "Laos item nebe bele loke"}888{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}889{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Thuto", "target": "Edukasaun"}890{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Dipapadi", "target": "Jogos"}891{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Mogato", "target": "Assaun"}892{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Dikarata", "target": "Karta"}893{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Bana", "target": "Labarik Sira"}894{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Dipapadi tša bana", "target": "Jogos ba Labarik sira"}895{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Taolo", "target": "Administrasaun"}896{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Arabada buluşalım bir dakikalığına", "target": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."}897{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu emektara veda etmek istiyorum.", "target": "Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."}898{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Elbette. Rahat olun beyefendi bekliyoruz.", "target": "İstediğiniz kadar bekleriz bayım."}899{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Tipik....Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor", "target": "Tipik .."}900{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide", "target": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}901{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Hoşçakalın çocuklar", "target": "hoşçakaaaaal.."}902{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın bir son dakika haberi", "target": "Sabah Haberleri..."}903{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."}904{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}905{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... Ve onun evine gidildiği söyleniyor", "target": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."}906{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Carl Fredrickson kamuyu tahdit eden yaşlı bir adam gibi görünüyor doğrusu firar etmiş olabilir yaaaaa aferin sana Carl!", "target": "Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı. Olleeyy..."}907{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Peki ......Hadi bakalım", "target": "Tamam.. Hadi"}908{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Hazır mısın? evettttttt", "target": "Hazır mısın? Tabiki.."}909{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın sayın Peterson", "target": "Günaydın.. Bayan Peterson"}910{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Gitmeye hazır mısın?", "target": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"}911{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "iyi günler çocuklar", "target": "Merhaba çocuklar."}912{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Sayın fredrickson!", "target": "Bay Fredrickson"}913{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Harikaydı...", "target": "Müthişti."}914{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}915{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Böyle çılgın bir şey görmedim", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}916{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam!", "target": "Merhabaa!"}917{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Temam", "target": "Ok"}918{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Betal", "target": "Kansela"}919{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Vebijêrkên Boot", "target": "Opsaun Boot nian"}920{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Tê derketin...", "target": "Sai dadaun"}921{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Alîkarî", "target": "Ajuda"}922{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Dîska Boot biguharîne", "target": "Troka disku boot nian"}923{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Dîska boot ya %u têxê.", "target": "Hatama disku boot %u"}924{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê.", "target": "Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}925{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Bigire", "target": "Hamate"}926{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Pergal bila were girtin?", "target": "Hapara Sistema agora?"}927{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Şîfre", "target": "Password"}928{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Ziman", "target": "Dalen"}929{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Asayî", "target": "Normal"}930{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Gihîştin", "target": "Assesibilidade"}931{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "^Kubuntuyê saz bike", "target": "^Installa Kubuntu"}932{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Ubuntu Server ^Saz Bike", "target": "^Installa Ubuntu Server"}933{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "^Testa bîrê", "target": "Teste ^memory"}934{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Ji hard disk a yekemîn ^boot bike", "target": "^Boot husi hard disk permeiro"}935{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Tenê nivîsbariya azad", "target": "Software gratuita deit"}936{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Mythbuntu ^Saz Bike", "target": "^Installa Mythbuntu"}937{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "erê", "target": "Sim"}938{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "na", "target": "Lae"}939{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "_Alîkarî", "target": "_Tulun"}940{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Vegere", "target": "Ba kotuk"}941{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Pêş de", "target": "Tuir mai"}942{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "%s pêwiste wekî root bixebite", "target": "%s tenke halao nudar root"}943{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "ji kerema xwe re ji bo dîsa avakirinê pakêtekê destnîşan bike", "target": "Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}944{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "%s ne hate sazkirin", "target": "%s sedauk installa"}945{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Peldanka hatiyan", "target": "Inbox"}946{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Peyamên nû d_i panelê de xuya bide", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}947{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Nûçe", "target": "Notisias"}948{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Pirtûkxaneya GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}949{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "GEGL ya bisir", "target": "Misteriu GEGL"}950{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME'a Lastîk", "target": "Apagador GNOME Nian"}951{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Wanda, masiyê GNOME'ê", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}952{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "_URL veke", "target": "_Loke URL"}953{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "_URLyê ji ber bigire", "target": "_Copia URL"}954{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Der barê Sermaseya GNOME'yê de", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}955{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Bi xêr hatî Sermaseya GNOME", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}956{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Belavkar", "target": "Distributor"}957{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Dîroka Çêkirinê", "target": "Halo Iha"}958{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME, ji bo malbatên pergalên xebitandinê yên wekî Unix'ê derdoreke sermasê ya azad, bikêrhatî û bibiryar e.", "target": "GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}959{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME; gerînendeya pelan, geroka webê, pêşekan û gelek sepanên din ku di komputera xwe de dibînî, di nava xwe de dihewîne.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}960{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME di nava xwe de, wekî din, platformeke bêkêmasî ya pêşxistinê ku pêşxistinkarên sepanan dikarin pê sepanên bihêz û tevlihev biafirînin, dihewîne.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}961{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME bi başbûna bikarhatin û gihîştin, pêvajoya bipergal a berhemî û bi desteka bihêz a komî, di nava sermaseyên Nivîsbariya Azad de tekane ye.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}962{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Bênav", "target": "La iha naran"}963{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Navê pelî ji bo tomarkirinê tune", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}964{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "%s dest pê dike", "target": "Hahu %s"}965{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "URL'ya bê destpêkirin tune", "target": "Laiha URL atu loke"}966{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Ev tişt nayê dan destpêkirin", "target": "Laos item nebe bele loke"}967{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Ferman (Exec) ji bo destpêkirinê tune", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}968{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "mîhenga ji bo CRTC pêk nehat %d", "target": "Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}969{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "derbarê CRTC %d de agahî nehat standin", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}970{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Perwerdehî", "target": "Edukasaun"}971{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Lîstik", "target": "Jogos"}972{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Qert", "target": "Karta"}973{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Leystikên qertan", "target": "Karta Jogos"}974{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Pêşeka Debian", "target": "Menu ba Debian"}975{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Zarok", "target": "Labarik Sira"}976{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Leystikên ji bo Zarokan", "target": "Jogos ba Labarik sira"}977{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Gerînendetî", "target": "Administrasaun"}978{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "tet", "source": "Stratejî", "target": "Strategia"}979{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Pulăšu", "target": "Ajuda"}980{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Sirĕn parole kĕrtĕr:", "target": "Hatama ita nian Password"}981{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "DVD jănăšĕ", "target": "DVD hetan erro"}982{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Sünter", "target": "Hamate"}983{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Parol'", "target": "Password"}984{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Ytti ĕnerlevsem", "target": "Opsaun sira seluk"}985{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Anlărah ĕnerlevsem", "target": "Assesibilidade"}986{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "^\"Ubuntu Server\" lart", "target": "^Installa Ubuntu Server"}987{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "^\"Mythbuntu\" lart", "target": "^Installa Mythbuntu"}988{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Hyparsem", "target": "Notisias"}989{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "\"GNOME\" pipliottekkă", "target": "Libraria ba GNOME"}990{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "\"URL\"a _uş", "target": "_Loke URL"}991{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Verssĭ", "target": "Versaun"}992{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "Jatsăr", "target": "La iha naran"}993{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "tet", "source": "%s ĕşleme puşlat‘", "target": "Hahu %s"}994{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bana bir kaç dakika verin. Arabada buluşuruz.", "target": "Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."}995{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum.", "target": "Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."}996{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Yaşlılık işte.", "target": "Tipik .."}997{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Muhtemelen 80.nci kez tuvalete gidecek. Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun.", "target": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}998{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Görüşürüz çocuklar!", "target": "hoşçakaaaaal.."}999{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Son Dakika Sabah Haberleri", "target": "Sabah Haberleri..."}1000{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum.", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."}1001{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bize gördüklerini anlatır mısın ?", "target": "Neler gördüğünüzü bize anlatın."}1002{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bravo sana Carl !", "target": "Olleeyy... Helal sana Carl."}1003{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bir Hafta Sonra...", "target": "1 hafta sonra"}1004{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet.", "target": "Tamam.."}1005{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Başlıyoruz.", "target": "Hadi"}1006{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Hazır mısınız ?", "target": "Hazır mısın?"}1007{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet !", "target": "Tabiki.."}1008{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın Bayan Peterson", "target": "Günaydın.. Bayan Peterson"}1009{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam çocuklar.", "target": "Merhaba çocuklar."}1010{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bay Fredrickson !", "target": "Bay Fredrickson"}1011{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bunu tekrar yapalım... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}1012{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}1013{"src_lang": "lg", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam !", "target": "Merhabaa!"}1014{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Nyheter", "target": "Notisias"}1015{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Kontakt", "target": "Kontaktu"}1016{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Den mysteriske GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}1017{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME-fisken Wanda", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}1018{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Om GNOME skrivebordet", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}1019{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Velkommen til GNOME-skrivebordet", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}1020{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Versjon", "target": "Versaun"}1021{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Distributør", "target": "Distributor"}1022{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange programmer.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}1023{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for programutviklere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}1024{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}1025{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME's største styrke er det sterke miljøet rundt det. Hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}1026{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997. Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}1027{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Feil under lesing av fil «%s»: %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}1028{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Feil under tilbakespoling av fil «%s»: %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}1029{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Filen «%s» er ikke en vanlig fil eller katalog.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}1030{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Ingen filnavn å lagre til", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}1031{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Oppføringen kan ikke startes", "target": "Laos item nebe bele loke"}1032{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Ingen kommando (Exec) å starte", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}1033{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Ukjent koding for: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}1034{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Spill", "target": "Jogos"}1035{"src_lang": "no", "tgt_lang": "tet", "source": "Administrasjon", "target": "Administrasaun"}1036{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Immagine presa dalla pagina Flickr di portalgda, CC BY-NC-SA 2.0", "target": "Foto husi pajina Flickr portal gda, CC BY-NC-SA 2.0"}1037{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Conosciuto come Brexit, il risultato del referendum avrà un enorme impatto non solo in Europa ma in molte altre parti del mondo.", "target": "Konesidu ho Brexit, rezultadu referendu sei hetan impaktu bo'ot la'os deit iha Europa, maibe ba mundu tomak."}1038{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "In questo momento, una delle maggiori preoccupazioni dei cittadini europei che vivono nel Regno Unito è il loro diritto al lavoro e alla residenza.", "target": "Ba sidadaun europa sira nebe hela iha RU, preokupasaun prinsipal ida refere ba uma-hela no servisu iha rai ne'e."}1039{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il governo inglese li obbligherà a lasciare il paese?", "target": "Serake guvernu britaniku sei obriga sira sai husi rai ne'e?"}1040{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Tra di loro c'è un numero importante di persone provenienti da Timor Est.", "target": "Entre sidadaun europa, iha mos timoroan barak nebe reprezenta numeru signifikante iha RU."}1041{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il salario di un contadino a Timor Est è molto basso, mentre nel Regno Unito si possono guadagnare fino a 200 sterline al mese (circa 240 euro).", "target": "Diferensa vensimentu sira nebe sira simu iha RU ba mao-de-obra hanesan iha Timor-Leste bo'ot, signifika katak iha RU salariu minimu mak 200 libras semana ida."}1042{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Se spesi con oculatezza, questi soldi sono sufficienti sia per la propria sopravvivenza che per un sostentamento alla famiglia rimasta nel paese d'origine.", "target": "Se jere ho kuidadu osan ne'e, nato'on para moris iha RU no apoiu familia sira iha Timor-Leste."}1043{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Oggi, questa migrazione non si è arrestata.", "target": "Populasaun Timor aumenta, numeru dezempregados mos aumenta."}1044{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Terzo, moltissime persone vogliono cambiare la loro vita.", "target": "Terseiru, ema buka mudansa iha sira ninia moris"}1045{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "I trattati europei riconoscono che la libertà di movimento dei lavoratori europei è sempre più necessaria al giorno d'oggi, ma cosa succederà dopo la Brexit?", "target": "Tratadu selebradu entre pais membru husi Uniaun Europeia nebe autoriza livre sirkulasaun entre nia trabilador sira sei aplika hela, mas-ke saida mak sei akontese depois Brexit?"}1046{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il destino dei portoghesi di Timor Est che decidono di emigrare rimane incerto.", "target": "Destinu emigrante portugues timoroan sira sei nafatin la hatene."}1047{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Screenshot dal giornale Timor Post.", "target": "Kaptura tela husi Jornal Timor Post."}1048{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Da lontano, il mio consiglio ai leader europei è... non c'è alcun motivo di spaventarsi; Germania, Francia, Italia, Polonia e Spagna fanno ancora parte dell'Unione Europa e i loro PIL uniti equivalgono a quello del piccolo Regno Unito.", "target": "Husi dook, hau nia konseilu diak-liu ba lider europeu sira mak: laiha motivu atu paniku; UE sei iha Alemnha, Franca, Italia, Polonia, no Espanha, nebe PIB kombinadu, minimiza RU."}1049{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Lettera di Amore al Soldato", "target": "Caro Samsul,"}1050{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Ti ho scritto due lettere ma non mi hai mai risposto.", "target": "Hau espera tuir karta video ne'e, O bele haree ita nia oan feto no ho laran luak hodi fó netik notisia ruma."}1051{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Samsul, vivo ancora a Bupul con mamma e papà.", "target": "Aldeia ne'e sei nafatin hanesan uluk, anin mos sei fresku."}1052{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il villaggio è quello di sempre. L'aria è ancora fresca.", "target": "Maibe to'o ohin loron, sei la iha nafatin ahi no telefone."}1053{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Durante il viaggio per Merauke, siamo passati per vari posti di sicurezza confine. Il punto di controllo TNI che era solito essere vicino al ponte sul fiume Maro è stato spostato vicino all'ufficio distrettuale di Eligobel.", "target": "Pos TNI ne'ebé uluk besik ponte Mota Maro agora muda ona ba besik eskritóriu Distritu Eligobel."}1054{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Samsul, mi manchi.", "target": "Samsul, hau hanoin los O."}1055{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "la vita è stata dura.", "target": "Ema barak husu beibeik se mak aman ba hau nia oan."}1056{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Eri molto gentile ed educato.", "target": "Momentu ne'e O haraik-an los no ema diak."}1057{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Venivi a farci visita spesso, portando biscotti, cereali e latte.", "target": "Bainhira O visita ami nia uma, sempre lori biskoitus, Energen ho susubeen."}1058{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Sei venuto a farci visita ogni giorno fino a quando non abbiamo cominciato ad uscire insieme.", "target": "O sempre mai beibeik uma to'o ita rua hahú namora."}1059{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Andavo ancora alle superiori allora.", "target": "Hau sei eskola iha SMK momentu ne'ebá."}1060{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Pensavo che ci saremmo sposati.", "target": "Hau hanoin ita rua atu kaben."}1061{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Ma tu partisti per Bandung nel novembre del 2008 e io ero incita di 5 mesi.", "target": "Maibé O ba Bandung iha Novembru 2008 bainhira hau sei isin rua fulan 5."}1062{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Ha tre anni.", "target": "Yani tinan tolu ona."}1063{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Vuole andare a scuola e diventare utile per la nazione.", "target": "Nia hakarak ba eskola no hakarak sai ema ne'ebé diak ba ema hotu no ba nasaun."}1064{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Samsul, mamma e papà stanno invecchiando.", "target": "Samsul, agora inan-aman mós ferik no katuas ona."}1065{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Non possono più lavorare per mantenere nostra figlia.", "target": "Sira la bele ona buka osan hodi selu no tulun ita nia oan nia moris."}1066{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Faccio fatica a lavorare perché devo prendermi cura di Yani costantemente.", "target": "Hau labele buka servisu ka osan tanba tenke kous no tau matan hela Yani loron-loron."}1067{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Ma continuo a combattere per mantenere nostra figlia.", "target": "Maibé hau haka'as an atu tau matan ba ita nia oan nia moris."}1068{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Se torni da noi, ti accoglierò a braccia aperte.", "target": "Se O fila mai, hau sei simu O ho laran luak ho hau nia fuan tomak."}1069{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Continuerò ad aspettarti, Samsul. Non mi importa di cosa dice la gente.", "target": "Hau sei hein nafatin O, Samsul."}1070{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "OK", "target": "Ok"}1071{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Annulla", "target": "Kansela"}1072{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Continua", "target": "Kontinua"}1073{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Opzioni di boot", "target": "Opsaun Boot nian"}1074{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Uscita...", "target": "Sai dadaun"}1075{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Aiuto", "target": "Ajuda"}1076{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Cambio disco di boot", "target": "Troka disku boot nian"}1077{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Questo non è il disco di boot adatto. Inserire il disco di boot %u.", "target": "Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}1078{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Errore del DVD", "target": "DVD hetan erro"}1079{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Arrestare il sistema adesso?", "target": "Hapara Sistema agora?"}1080{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Altre opzioni", "target": "Opsaun sira seluk"}1081{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Test della ^memoria", "target": "Teste ^memory"}1082{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Solo software libero", "target": "Software gratuita deit"}1083{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Aiuto", "target": "Tulun"}1084{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Debconf, in esecuzione su %s", "target": "Debconf, hala'o iha %s"}1085{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Configurazione di %s", "target": "Konfigura hela %s"}1086{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Configurazione del pacchetto", "target": "Pakote Konfigurasaun"}1087{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Indietro", "target": "Ba kotuk"}1088{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Avanti", "target": "Tuir mai"}1089{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "%s non è installato", "target": "%s sedauk installa"}1090{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Notifica solo i nuovi messaggi in «In arrivo».", "target": "So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}1091{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Mostra una notifica.", "target": "Hatudu bulaun notifikasaun"}1092{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Quando arri_vano nuovi messaggi in", "target": "Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}1093{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Riprod_urre un suono", "target": "To_ka lian"}1094{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Per saperne di più su GNOME", "target": "Aprende liu tan kona ba GNOME"}1095{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Notizie", "target": "Notisias"}1096{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Biblioteca di GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}1097{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Amici di GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}1098{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Contatti", "target": "Kontaktu"}1099{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il Misterioso GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}1100{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Lo GNOMO Gommolo", "target": "Apagador GNOME Nian"}1101{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Informazioni su GNOME Desktop", "target": "Kona ba Desktop GNOME"}1102{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Benvenuti in GNOME Desktop", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}1103{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Sviluppato per tutti da:", "target": "Apresenta Husi"}1104{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Distribuita da", "target": "Distributor"}1105{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Compilata il", "target": "Halo Iha"}1106{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Mostra informazioni su questa versione di GNOME", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}1107{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Con GNOME viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori, rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse.", "target": "GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}1108{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "L'attenzione alla facilità d'uso e all'accesso universale, i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi.", "target": "GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}1109{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il punto di forza di GNOME è la sua solida comunità. Chiunque, dotato o meno di capacità di programmazione, può contribuire a rendere GNOME migliore.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}1110{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti, come traduzioni, documentazione e controllo della qualità.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}1111{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Errore nel riavvolgere il file «%s»: %snamename", "target": "Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}1112{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Nessun nome", "target": "La iha naran"}1113{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il file «%s» non è un file regolare o una directory.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}1114{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Nessun URL da lanciare", "target": "Laiha URL atu loke"}1115{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Non è un oggetto lanciabile", "target": "Laos item nebe bele loke"}1116{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Nessun comando (Exec) da lanciare", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}1117{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Codifica sconosciuta per: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}1118{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "impossibile ottenere informazioni sull'uscita %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}1119{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "impossibile ottenere informazioni su CRTC %d", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}1120{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Giochi", "target": "Jogos"}1121{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Azione", "target": "Assaun"}1122{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Carte", "target": "Karta"}1123{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Il menù Debian", "target": "Menu ba Debian"}1124{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Bambini", "target": "Labarik Sira"}1125{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Gochi per bambini", "target": "Jogos ba Labarik sira"}1126{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Amministrazione", "target": "Administrasaun"}1127{"src_lang": "it", "tgt_lang": "tet", "source": "Impostazioni per parecchi dispositivi hardwarePersonal settings", "target": "Personal settings"}1128{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Рестартирай", "target": "Reboot"}1129{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Продължи", "target": "Kontinua"}1130{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Параметри на зареждането", "target": "Opsaun Boot nian"}1131{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Изход...", "target": "Sai dadaun"}1132{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Помощ", "target": "Ajuda"}1133{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Сменете зареждащият диск", "target": "Troka disku boot nian"}1134{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Въведете парола си:", "target": "Hatama ita nian Password"}1135{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Изключи", "target": "Hamate"}1136{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Желаете ли да изключите сега системата?", "target": "Hapara Sistema agora?"}1137{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Други настройки", "target": "Opsaun sira seluk"}1138{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Език", "target": "Dalen"}1139{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Нормален", "target": "Normal"}1140{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "^Инсталирайте Ксубунту", "target": "^Installa Xubuntu"}1141{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "^Инсталирайте Убунту Сървър", "target": "^Installa Ubuntu Server"}1142{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Тествай ^паметта", "target": "Teste ^memory"}1143{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Само безплатен софтуер", "target": "Software gratuita deit"}1144{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "^Инсталирайте Митбунту", "target": "^Installa Mythbuntu"}1145{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "да", "target": "Sim"}1146{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "не", "target": "Lae"}1147{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Debconf, работещ на %s", "target": "Debconf, hala'o iha %s"}1148{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Конфигуриране на %s", "target": "Konfigura hela %s"}1149{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Конфигуриране на пакет", "target": "Pakote Konfigurasaun"}1150{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Назад", "target": "Ba kotuk"}1151{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Напред", "target": "Tuir mai"}1152{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "укажете пакет за пренастройка", "target": "Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}1153{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Възпроизвеждане на звук за ново писмо.", "target": "Toka lian wainhira iha email foun"}1154{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Пощенска кутия", "target": "Inbox"}1155{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Когато има но_ва поща в", "target": "Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}1156{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "В_ъзпроизвеждане на звук", "target": "To_ka lian"}1157{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "_Известяване за нови писма в панела", "target": "_indika mensagen foun iha panel"}1158{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Относно GNOME", "target": "Kona ba GNOME"}1159{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Библиотека на GNOME", "target": "Libraria ba GNOME"}1160{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Приятели на GNOME", "target": "Belun GNOME Nian"}1161{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Контакти", "target": "Kontaktu"}1162{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Мистериозният GEGL", "target": "Misteriu GEGL"}1163{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Рибата Уанда", "target": "Wanda Ikan GNOME Nian"}1164{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "_Отиване на адреса", "target": "_Loke URL"}1165{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Добре дошли в работната среда GNOME", "target": "Benvindo Iha Desktop GNOME"}1166{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Благодарение на:", "target": "Apresenta Husi"}1167{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Разпространител", "target": "Distributor"}1168{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Дата на компилиране", "target": "Halo Iha"}1169{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Информация за версията на GNOME", "target": "Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}1170{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "GNOME включва повечето от това, което виждате на компютъра си, включително файлов мениджър и браузър за Интернет, менюта и много програми.", "target": "GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}1171{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност. Теоретично всеки със или без способности да програмира, може да помогне и да направи GNOME по-добър.", "target": "Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}1172{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.UnknownMonitor vendor", "target": "Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}1173{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Грешка при четенето на файла „%s“: %s", "target": "Error wainhira le'e file '%s': %s"}1174{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Няма име", "target": "La iha naran"}1175{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "„%s“ не е обикновен файл или папка.", "target": "File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}1176{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Липсва име на файл за запис", "target": "Laiha naran file nian atu rai ba"}1177{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Стартиране на %s", "target": "Hahu %s"}1178{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Липсва команда (Exec) за стартиране", "target": "Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}1179{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Лоша команда (Exec) за стартиране", "target": "Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}1180{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Неизвестно кодиране на: %s", "target": "Enkoding deskonhecidu: %s"}1181{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}1182{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "настройките на %d-ата видео карта не могат да бъдат зададени", "target": "Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}1183{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "информацията за %d-ата видео карта не може да бъде получена", "target": "Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}1184{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Преносим компютър", "target": "Laptop"}1185{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Екшън", "target": "Assaun"}1186{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Карти", "target": "Karta"}1187{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Дебиан", "target": "Debian"}1188{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Менюто на Дебиан", "target": "Menu ba Debian"}1189{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Детски", "target": "Labarik Sira"}1190{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Администриране", "target": "Administrasaun"}1191{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Стратегически", "target": "Strategia"}1192{"src_lang": "bg", "tgt_lang": "tet", "source": "Настройки за няколко хардуерни устройстваPersonal settings", "target": "Personal settings"}1193{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "Reboot", "target": "Yeniden Başlat"}1194{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "Opsaun Boot nian", "target": "Açılış Seçenekleri"}1195{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "Sai dadaun", "target": "Çıkılıyor..."}1196{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "Ajuda", "target": "Yardım"}1197{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "Troka disku boot nian", "target": "Önyükleme Diskini Değiştir"}1198{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "Password", "target": "Şifre"}1199{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "DVD hetan erro", "target": "DVD Hatası"}1200{"src_lang": "tet", "tgt_lang": "tr", "source": "Hamate", "target": "Kapat"}

Showing the first 1,200 of 9515 lines. Download the file for the rest.