Datasetpublic
Lego-MT/Parallel_Dataset

Dataset Sources Paper: LegoMT2: Selective Asynchronous Sharded Data Parallel Training for Massive Neural Machine Translation Link: https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1200.pdf Repository: https://github.com/CONE-MT/CONE
sourceHugging Facemitupdated 1y agoView on Hugging Face
0likes725downloads
rootta.jsonl
ta.jsonl10001 linesDownload Raw Back to root
1{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הוא גם מוצא אנשים נוספים.", "target": "அவருக்குஇன்னொரு பையனும் இருக்கான்."}2{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "עד היום הם חברים טובים.", "target": "இருவரும் இதுவரை நல்ல நண்பர்கள்."}3{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "תינוקבקיעת שיניים", "target": "baby tooth பாற்பல்"}4{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הם בוודאי הופתעו מאוד לשמוע את דבריך.", "target": "அவர்கள் பேச்சைக் கேட்பது மிக சுவாரசியமாக இருந்தது."}5{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "194 דקות.", "target": "194 நிமிடங்கள்."}6{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מישהו תלה אותם שם.", "target": "அங்கே இருந்தவர்களை அவர்கள் கொன்றார்கள்."}7{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מדי שנה מתגלים בין 3,200 ל-3,600 מקרים חדשים.", "target": "இவை இரண்டுமேகி.மு 3200–3000 கால அளவைச் சார்ந்தவை."}8{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "10 GB של שטח דיסק קשיח.", "target": "10 ஜிபி ஹார்ட் டிஸ்க் இடம்."}9{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כשהספר יצא לאור מחדש בגרמניה ב-[[1981]], לא נשמעו קולות מחאה.", "target": "அந்த பட்டியலில் நவாஸ் ஷெரீப்பின் பெயரும் இருந்ததால், அவருக்கு எதிராக விசாரணை நடத்த உத்தரவிடப்பட்டது."}10{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": ". מוות מעל.", "target": "மேலே இருந்து மரணம்."}11{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "טוב, בסדר, לשלם את הכסף;)", "target": "வங்கி கடன் கொடுக்கும்:))"}12{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נכון לומר שהם מנצלים את פערי התרבות לרעה?", "target": "அவர்களைத் தேவன் கொல்வது சரிதான் என்று சொல்லலாமா?"}13{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "העדר הגה כוח הוא גם בעייה.", "target": "ஒத்திசை வாதத்திலும் ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது."}14{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מבט אל מאחורי הקלעים.", "target": "மீதி கிணறுகளை காணோம்."}15{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כשלעצמו שתעמור", "target": "தனியாகிப் போவோமே"}16{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ברוך המחזיר אבדה לבעליה\".", "target": "தீயவை மது கைடபமாகி வெளியே வந்துவிட்டது.''"}17{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הבחירה הסופית »", "target": "தேர்வு முடிவுகள்‎ &gt; ‎"}18{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "\"מכור לי את כל הסחורה שברשותך!\"", "target": "''நான் செய்த பொம்மைகள் விற்று சம்பாதித்தது!''"}19{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "תודה לך על מאמרך הברור, המדויק וההומני.", "target": "உங்கள் பக்குவமான, தெளிவான பதிலுக்கு நன்றி."}20{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בשביל מה כל המאמצים האלה?", "target": "எதற்காக இந்த முயற்சிகள்?"}21{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "רצ\"ב תמונה מהאירוע.", "target": "நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக மு."}22{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אני וכל הפמיניזם הזה עברנו כל מיני גלגולים מאז.", "target": "அம்மாவும் நானும் உலகை மறந்து அந்த கரும்புக்காட்டில் காம விவசாயம் செய்துகொண்டிருந்தோம்."}23{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האם הסיפורים שאת כותבת אמיתיים?", "target": "நீங்க‌ எழுதியிருக்குற‌ கதைலாம் உண்மையா?"}24{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "על הראשונים אנו מצטערים ...", "target": "முதன் முதல் வருந்துகிறேன் ..."}25{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם הוא היה מתעסק למשל בשו\"תים והלכה, זה מה שהיה משאיר לנו.", "target": "இந்தியா தன் மொழிகளுக்கு செய்த துரோகத்தால், நாம் அவதிப்பட்டே ஆக வேண்டியது நியதி."}26{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "136:6 הלשון עלולה שלי לדבוק הלסתות שלי, אם אני לא זוכר אותך, אם לא אעלה לירושלים ראשונה, כתחילת השמחה שלי.", "target": "136:6 என் தாய்மொழி என் தாடைகள் கடைபிடிக்கின்றன மே, நான் நீங்கள் நினைவில் இல்லை என்றால், நான் முதல் ஜெருசலேம் அமைக்க வேண்டாம் என்றால், என் மகிழ்ச்சி தொடக்கத்தில்."}27{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "\"תפוס אותו ותגיד לו שיבוא אלינו.", "target": "“தாங்கள் வந்து அவரிடம் சொல்தொடுக்க வேண்டும் யோகியே."}28{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "במהלך השנה הראשונה נמכרו 30,000 עותקים בגרסת נייר [ ציטטה הצורך 433 ימים ] .", "target": "முதல் ஆண்டு காகித பதிப்பு 30,000 பிரதிகள் விற்றுள்ளன போது [ சான்று 433 நாட்கள் தேவை ] ."}29{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "\"לֹא קַר לְךָ?\"", "target": "“உனக்கு இல்லாமலா?”"}30{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אתה לא חי לנצח - אל תבזבז זמן – תן לנו לעזור לך", "target": "நான் உங்களோடு இல்லை – ஆனால் பிறந்த நாளை கொண்டாட மறக்க வேண்டாம்"}31{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זכות המעבר - האם ראויה להיות זיקת הנאה 11.", "target": "சந்தனம் - சிறப்பான சக்திகள் பெறலாம் 11."}32{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אז לפחות בדומיין אחר...", "target": "ஜெவின் பதிவில் உள்ள மற்ற …"}33{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "להסיר את העור הקרני התחלתי לאחרונה, אבל כל הגוזמים קניתי את זה מהר נפל לתוך מצב הטעון תקון וברגע שראיתי את זינגר גוזם והחליט לקנות אותו, המחיר היה מרוצה עם קטן, רק 100 דולר, הוא היה שורד, אני משתמש...", "target": "நீக்க cuticles நான் சமீபத்தில் தொடங்கியது, ஆனால் அனைத்து டிரிம்மர்கள் நான் இந்த வாங்கி விரைவில் சீர்கேடுற்ற விழுந்து மற்றும் ஒரு முறை நான் பார்த்தேன் Zinger trimmer மற்றும் அதை வாங்க முடிவு, விலை த..."}34{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "היה צורך להפעיל את \"המשטרה הצבאית\":", "target": "இராணுவதில் “செயற்கை நுண்ணறிவு”:"}35{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ואני מוחה על ה\"שוב\".", "target": "அது போல் \"மீண்டும்\""}36{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אבל לא צריך להעיף את שדופי לכל הרוחות.", "target": "எனது கிராமம் விழுங்கப்படக்கூடாது."}37{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "רב החובל רוצה לראות אותי.", "target": "காட்டுவன் என் திமிர்"}38{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אמנם, לפעמים האדם עצמו יכול להימצא במצב של ספק או עמימות ביחס לפרשנות הראויה (הנכונה).", "target": "தலைமை காவலர்கள் நிலையிலோ அல்லது சிறப்பு சார்பு ஆய்வாளர் நிலையிலோ ஓய்வு பெறுவார்கள்."}39{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בית/הורד כלי מקוון האק בגידות האק חינם /Elsword Tips, טריקים, בגידות האק: Get Unlimited Speed and Invisibility Telecharger Gratuit Pirater", "target": "Home/Online Hack Cheats Tool Telecharger Gratuit Pirater /Agar.io Tips, தந்திரங்கள், ஏமாற்றுபவர்கள் மற்றும் ஹேக்: Get Unlimited Speed and Invisibility Telecharger Gratuit Pirater"}40{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "התוקפן לא [יהיה] בטוח בארצו בדיוק כמו זה המותקף.", "target": "“இந்திய அமைதிப்படையின் இராணுவக் குறிக்கோள்கள் தெளிவாக இருக்கவில்லை."}41{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "משאלות לשנה החדשה", "target": "புதிய வருடத்தில் புது வருகைகள்"}42{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אלפות הן הנימפות של עולם הרכב.", "target": "» தமிழர்கள் தான் உலகின் மூத்த குடி"}43{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "וכך כתב לה[12]:", "target": "அந்த சகோதரி எழுதியது:-"}44{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הסוף תמיד טוב.", "target": "முடிவு எப்போதும் சரியாகத்தான்"}45{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "→ אינתיפאדה חדשה?", "target": "புதிய நமச்சிவாயமா?"}46{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הגשם הזה הוא טוב לאנשים.", "target": "மழையும் மனிதனுக்கு நல்ல நீரும்"}47{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כיצד תצליחו לעזור לאהוב שלכם להתמודד?", "target": "உங்கள் வியாபாரத்தில் வெற்றிபெற உதவுவது எப்படி?"}48{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "התלוננו עליו בזמן שעזרנו לו.", "target": "நாங்கள் ஓரிருவர் அவருக்கு எங்களால் முடிந்த இத்தனூண்டு உதவியை செய்தோம்."}49{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "גם אם תהיו טפשים מספיק כדי לא להגיע בעצמכם…", "target": "எங்களுக்கு சினிமா மேல இருக்குற மோகத்தை விட உங்களுக்கு ரொம்ப இருக்கும்போல..."}50{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "חוג שחייה אומנותית – זו אומנות במים!", "target": "Previous articleஆதியோகி பிரதிஷ்டை – அரிதிலும் அரிதான வாய்ப்பு!"}51{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "עודכן ביום 20 בדצמבר, 2017", "target": "ஆகஸ்ட் 29, 2017"}52{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כלי כדי להגדיל את מהירות העברת נתונים בין המחשב לבין שרת המשחק. התכנית מאפשרת לך לשפר את מהירות חיבור במשחקים פופולריים שונים.", "target": "கருவி உங்கள் கணினி மற்றும் விளையாட்டு சர்வர் இடையே தரவு பரிமாற்ற வேகம் அதிகரிக்க. நிரல் நீங்கள் பல்வேறு பிரபலமான விளையாட்டுகளில் இணைப்பு வேகம் மேம்படுத்த அனுமதிக்கிறது."}53{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "\"סוף סוף הבאתי לכולכם אמא\" (פיטר פן, עמ' 81).", "target": "75 நாட்களாக நான்தான் அம்மாவை (மறைந்த முதல்- அமைச்சர் ஜெயலலிதா) பாதுகாத்தேன்."}54{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "– שהיו עד אז בהעלם, היו\"ד", "target": "மூவரும் நேற்று, மோட்டார் ..."}55{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אבל האם היא באמת מתה?", "target": "உண்மையில் அவள் இறந்து போனாளா?"}56{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "וגם הבנתי שעד כה הייתי מאוד לא סלחנית כלפי עצמי.", "target": "நானே கூட எப்படி எப்படியெல்லாமோ இருந்து என்னென்னவாகவோ மாறியிருக்கிறேன்."}57{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מפענח H.264 /MPEG4", "target": "வீடியோ போர்மட் H.264, MPEG-4"}58{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "“יום אחד בתי נעלמה.", "target": "ஒரு நாள் மகள் உயிரிழந்தாள்."}59{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אבל בהינתן העובדה שהוא כבר חי - צריך לעשות הכל כדי שיגיע לחיים מלאי שמחה.", "target": "ஆனால், அம்மு விஷயத்தில் அவர் தேடாதது எல்லாம் வாழ்க்கை முழுவதும் அவரை அதி தீவிரமாகத் தேடிக் கொண்டிருந்தது."}60{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אני עדיין מתלבט, האם אפשר לבוא לפגישת ייעוץ אצלכם?", "target": "அன்பின் தேனம்மை அக்கா நான் ஊருக்கு வருகிறேன்.உங்களைக் காரைக்குடியில் சந்திக்க இயலுமா?"}61{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "\"ידיעות אחרונות\" מסביר איך גם אתם יכולים לעזור", "target": "அடுத்து அடுத்தப் பதிவு தகவல்: நீங்களும் உதவலாம்…"}62{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בואו להתייעץ עמנו או לקבל הצעת מחיר.", "target": "விலை கேட்க , to ask or offer a price ."}63{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "שם גדול ההיצע פי ארבעה, לפחות.", "target": "பகவானது பெயரால் தானம் செய், 4."}64{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אני מכניס אתכם לחדר.", "target": "நான் உங்களை ஒர் அறைக்குள் அழைத்துச்சென்று, ஒரு மெழுகுதிரியும்,"}65{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הגביע כולל בית-חוץ.", "target": "Including வடக்கு சைப்பிரசு."}66{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כשהילדים ייצאו מן האולם הם יזמזמו משהו?", "target": "குழந்தைகள் வெளியில் விளையாடுவதால் அவர்களது கற்றுக்கொள்ளும் திறமை அதிகரிக்கும்."}67{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "פעם אחת בחיים שלי רציתי להיות עם מישהי...", "target": "இக் காலங்களில்தான் பெண் உறுப்பினர் ஒருவரை சந்தித்தேன்."}68{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נכחנו לדבר מעורר רגשות בתוך הבית.", "target": "வீட்டில் இயற்கையின் உணர்வை, பசுமையை உணர விரும்பினோம்."}69{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אגב, מספיקה כמות קטנה של חומר לשימוש על כל הפנים.", "target": "ஆனால், கை ரேகையில் ஒரு சில விஷயங்கள் பொதுவாக ஒரு சிலருக்கு"}70{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "21 \"אדוני,\" אמרה מרתא לישוע, \"אילו היית כאן, אחי לא היה מת.", "target": "21 மார்த்தாள் இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே, நீர் இங்கே இருந்திருந்தால் என் சகோதரன் இறந்திருக்கமாட்டான்."}71{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מאיר ארגוב: אני רוצה להביע דעתי בתחום עשרת הרגעים.", "target": "///dineshkumar said...கவுண்டரே கடைக்கு வரவும்///ஒரு 10 நிமிசத்துல வாரென்"}72{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מס' 13 – אשר אלוש, תושב העיר מזה 27 שנים.", "target": "தங்கமணி _- தனலட்சுமி ஆகியோர் 26 ஆண்டுகளாக வாழ்விணையர்."}73{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האמינו שלקול אמריקה יש יותר יראת כבוד [אלינו] מאשר לכם...\"[7]", "target": "அமெரிக்காவிலே எல்லாம் இதைவிட எல்லாம் மலிவாக இருக்குமே என்று நினைத்ததனால்."}74{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כלים וציוד לצביעה 355", "target": "சப்பாத்துகள் மற்றும் பாதணிகள்356"}75{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ויש חולקים וסוברים שבארץ ישראל אין כיבוש יחיד כלל, ואין כיבוש יחיד אלא כשכבש, אפילו מלך ישראל, בחוץ לארץ, לפני שכבש את כל ארץ ישראל92.", "target": "An ounce of action is worth a ton of theory The state is nothing but an instrument of opresssion of one class by another - No less so in a democratic republic than in a monarchy!நண்பர் திரு மருதன் - மேலே உள்ளது யார் சொன்னது என்பது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்."}76{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "“לא יכולתי להאמין, שאני רואה בו בפעם האחרונה.", "target": "” இதுபோன்ற சம்பவத்தை நான் பார்த்தது அதுதான் முதன்முறை."}77{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "שוחחתי איתם גם על זה כבר בשבוע שעבר.", "target": "மாணவனிடம் கடந்த வாரம் கூட இதுதான் பேசினேன்."}78{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "טהרןworld. kgm", "target": "பொலாண்ட்world. kgm"}79{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הכסף מביא אושר האושר איך למצוא אושר בחיים?", "target": "கடன் இஎம்ஐ Loan Debt how to live happily"}80{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ובכן, אני אגיד לכם למה אני לא ציפיתי.", "target": "ஏன் எதிர்க்கவில்லை எனவும் தெரியாது."}81{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "151 שיעורי וידאו", "target": "தமிழகம்151 Videos"}82{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "3.7 26 באוקטובר 2013 zip (md5) tar.gz (md5)", "target": "3.7 ஐப்பசி 25, 2013 zip (md5) tar.gz (md5)"}83{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כשאתה רוצה \"להיות רע, אתה רוצה\" להיות רע (אה, אה)", "target": "இதற்கு நிகரான ஆங்கிலப் பொன்மொழி: \"If you want to be respected, be respectable\" 0"}84{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האם ייזום שינויים, הדרושים כל כך לצבא?", "target": "அணியில் பெரிய மாற்றம் செய்யாமல் இருக்குமா இந்தியா?"}85{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "תסמוך עליי אני מכירה אותה טוב.\"", "target": "“அவளை நான் நன்கு அறிவேன்."}86{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ובאמת הם הם העומדים להציל אותו בעולם העליון, כמו שנאמר (ישעיה נח, ח): \"והלך לפניך צדקך\".", "target": "உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், \"விரைவில் பருவ வயதை அடையவிருக்கும் அந்தச் சிறுவன் உங்கள் வீட்டிற்குள் வருகிறானே!"}87{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אנחנו לא יכולים יותר להישאר ביחד.", "target": "நாம நாமாக இருப்பதை மற்ற முடியாது."}88{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נראה לך שזה מעניין בכלל את האנשים שאוהבים אותך???", "target": "அதை மக்கள் என்ற மாக்கள் கூட்டம் விரும்புகிறதோ ???"}89{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מה המשמעות של קוד תקלה E94 ?", "target": "1994CIA அறிக்கை கூறியது என்ன?"}90{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האמת שהיא מכירה אותם טוב מדי.", "target": "உண்மையிலேயே அவரை மிக நன்றாக அறிவேன். "}91{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "צ' ילה", "target": "நாஷ்வில்லி"}92{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "דרשה זו אף הובאה בספרי ההלכה[28].כך גם היא דעת הר\"ן[29] והתוספות[30].", "target": "இத் தொகுதி யூதர்களால் எழுதப்படவில்லை என்றும் அது நாஜிகளின் வேலை என்றும் சமகால யூதர்கள் வாதிக்கிறார்கள்."}93{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ואני יודעת, אני חיה על פשטידות.", "target": "நான் பிராமணர்களுக்கு உணவளிக்கிறேன்."}94{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "לכן כדאי שמידע טוב יכנס פנימה,", "target": "நல்ல தகவல்கள் நாடி வந்து சேரும்."}95{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "(1) מי שכשיר להיות שופט בית משפט מחוזי – יושב ראש;", "target": "அவர் இடத்தைப் பூர்த்தி செய்ய, கிறிஸ்த்தவர்களுக்கு வழிகாட்ட கர்த்தர் என்னை தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் என்றக் கொள்கையுடன் ஒருவர் வெளிபட்டார்.………………………………………………………………………………………………………."}96{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ראש חודש, יום ה-, יום ה- יום ה-", "target": "ஞாயிறு -- வாரம் -- நாள் -- மாதம் -- ஆண்டு"}97{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "11 רמב\"ם", "target": "11 பிஜி ராமன்"}98{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "106 פגיעות", "target": "123 ஹிட்ஸ்"}99{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "O xogo bonito (המשחק היפה)", "target": "அழகி போட்டிகள்(Beauty contest)"}100{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ואני כ\"כ מצטערת שאז בזמנו לא מיציתי .", "target": "அதிர்ஷ்டவசமாக நான் அப்போது மகாத்மா ஆகிவிடவில்லை."}101{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "תכנות באמצעות ActionScript 3.0", "target": "ActionScript 3.0 உதவிக் கையேடு"}102{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כל 3 חודשים יישלח אלייך", "target": "ஒவ்வொரு நிமிடமும் உனக்காய் விடிகிறது"}103{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מי צריך לרוץ למס הכנסה?", "target": "யாரெல்லாம் Income tax கட்ட வேண்டும்?"}104{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "פליז תענו תשובה!", "target": "இமெயிலில் Vacation Reply!"}105{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה אומר הרבה לי אם שלח את זה .. .", "target": "இதை எழுதும் பொழுது எனக்கு பரிதாபமே வருகிறது.\\\\"}106{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "#21 Windows 10 קצה לא להזרים מוסיקה כשהוא ממוזער", "target": "#21 விண்டோஸ் 10 சிறிதாக்கும்போது எட்ஜ் இசை ஸ்ட்ரீம்"}107{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "לפיכך: אם נמצאת אחת מהן (מכיתות העדים) זוממת – הוא (הנאשם) והן נהרגין, והשנייה פטורה.", "target": "வெவ்வேறு ஆள்கள் அளிக்கும் உழைப்பில் வேறுபாடு இருப்பதால், அவர்களின் ஊதியத்திலும் சமத்துவமின்மை இருக்கும்."}108{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "השאלה מיותרת, אם אנחנו בני-אדם.", "target": "இச்சகத்தில் நாம்மனத்தால்"}109{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם לא תגיב יבוא שוטר?(אילוסטרציה: Shutterstock)", "target": "இல்லாவிட்டால் புரட்சி வந்து ஆட்சி போமோ?"}110{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "(על בסיס ידע אישי ביותר)", "target": "ஒரு அறிவியல் பூர்வமான அலசல்)"}111{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כל הלוחמים מצד שני היו טובים.", "target": "மற்றபடி எல்லா போஸ்ட்களும் நல்லாவே இருந்துச்சு."}112{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "תאמין לי אחרי זה אנחנו ניתן הארכה.", "target": "ஆக இது போல ஒரு காலமாற்றம் வருமென நம்புவோம்."}113{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה עוזר לתת אחד שקט נפשי.", "target": "இது மனதை அமைதியான நிலையில் வைத்திருக்க உதவுகிறது."}114{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הצלחתי גם לקנות כמה דברים.", "target": "நானும் சில விபரங்களை பெற்றேன்."}115{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "דרום אוסטרליה", "target": "ஆஸ்திரேலியா/ அடிலெய்ட்"}116{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "המחשבה שלי כשאני עולה על הבמה זה 'בואו אנחנו, אני ואתם, נעשה משהו שייטיב איתנו'.", "target": "இப்படி சுய நலம் நம்ம மூணு பேருக்கும் , உனக்கு, எனக்கு , நண்பனுக்கு , நல்லது செஞ்சு இருக்கு “"}117{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "לשם כך, עליך לעבור אל הפאנל עם הגדרות מתקדמות של Firefox.", "target": "இதற்கு நீங்கள் Firefox உலவியை பயன்படுத்த வேண்டும்."}118{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כן אך אם לא מקפידים על מספר נהלים", "target": "அவரவர் எண்ண ஓட்டங்களுக்கேற்ப வாதாடலாம்..."}119{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מאז? 33 שנים של כלום.", "target": "33 வருடங்கள் என்பது வரலாற்றில் நெடுங்காலமும் அல்ல."}120{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "לכמה זמן נטילת ידיים נשארת בתוקף ? 31 דק'", "target": "நெஞ்சில் பொருத்தி நிலைபெறுவது எக்காலம்? 231"}121{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האיסור כולל בתוכו חמישה איסורים שכולם אסורים מהתורה ואלו הם [2]:", "target": "பண்டாரநாயக்க குடும்பம் நான்கு, ஐந்தாக உடைந்தமையே அவர்களுடைய அதிகாரம் சீர்குலைந்ததற்குக் காரணமாகும்."}122{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האזור בו שוכנת היום גולד קואוסט נותר בלתי מיושב עד ל-[[1823]].", "target": "இன்று கோடிக்கணக்கான ரூபாய் புரளும் தினமாக காதலர் தினம் மாறியிருக்கிறது."}123{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "במקור – Divided you stand, united you fall.", "target": "நமதூரில் நிலவும் ஒற்றுமையின்மை - United we stand; divided we fall"}124{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בסדר, או לנסות לקצר עוד?", "target": "போதுமா, இன்னும் கொஞ்சம் வேணுமா?"}125{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "טרם יצא לי לשחק בו,…", "target": "இனி விளையாட்டுக்கு கூட எப்பவும் இப்படி செஞ்சுடாதே..."}126{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "90 יום ממועד התאונה.", "target": "தமிழ்சினிமாவின் 90 நாட்கள்"}127{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אז איזו כלה את – זו שיודעת מה היא ...", "target": "பெண்தான் யார் என்று தெரியவேண்டும்..."}128{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "עד כאן אפשר להבין ולהאמין למסופר.", "target": "ஒண்ணுமே புரியலை, நம்பவும் முடியலையே சூர்யா!"}129{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אך משום מה נראה לי שהדבר לא יקרה בקרוב.", "target": "சிலது நடக்கலாம் சிலது நடக்கும் சிலது நடவாது என்று நினைக்கிறேன்."}130{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אמלי התכווצה ממבוכה, יודעת עד כמה טיפשית היא נשמעת.", "target": "மெல்ல எங்களது நட்பு எவ்வளவு ஆழமானது என்பதை சொன்னார்."}131{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "עד אז גר אצל אחיו ברח' הראשונים ...", "target": "அந்த ஆண்டில் அவரது முதல் வெளியீடான லைஃப் இன் எ..."}132{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם השם שלי לא שם, אני קם מהמיטה\" (בנג'מין פרנקלין, מדינאי)", "target": "If my name is not on it, I get up-Benjamin Franklinஉங்கள் பெயர் என்ன?"}133{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נקרא את המדרש בפנים וננסה להבין את המדרש הזה.", "target": "நமது சிற்றறிவின் துணை கொண்டு இதை புரிந்துகொள்ளப் பார்ப்போம்.."}134{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "למכירה 3 גורי פקינז", "target": "3 பைசா விலை குறைவு"}135{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ניתן, אם כן, להבין מכאן שאזור מוכה שחין נחשב כמנותק מעור הבשר הבריא.[165]", "target": "இதில் கட்டிடத்தின் ஒருபகுதி இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் பலியானதாக தெரிகிறது."}136{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כך הם לא נופלים אל תוך המלכודות שהם עצמם מפזרים לפני כן.", "target": "சுப்புலட்சுமி அவர்கள் முன் கச்சேரி செய்த அனுபவத்தை என்னால் மறக்க முடியாது."}137{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הרב: לא, תראה לי אחד", "target": "ஆண் : ஒரு கை பார்ப்பேன்"}138{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "גישת גישור לקונפליקטים", "target": "பதில் கிடைத்தது ஈரோடு"}139{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "יש כל כך הרבה מהם מספיק עבור כל הילדים.", "target": "இந்தக் குணங்கள் நம் குழந்தைகளிடம் நிறைய உள்ளது."}140{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "רבותי, מבחינתי, בסופו של דבר, ראיתי דברים ואני מכיר דברים.", "target": "நானும் அப்படிதான் கேட்டேன், ஆராய்ந்து பார்த்ததில் சில விஷயம் தெரிந்தது."}141{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האם לא כדאי בכל זאת לעבוד קצת יותר שעות?...", "target": "ஒருவேளை மறுமணம் செய்து கொள்வாளோ?"}142{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ידוע שהַלִּוְיְתָנִים ממש מְחַזְּרִים זה אחר זה בדיבורים!", "target": "இவரது பெற்றோர்கள் தமிழகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்தான்.அதனால் தமிழில் பேசத் தெரியும்."}143{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נובמבר 10, 2015", "target": "மே 10, 2015"}144{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "גילאים: +2", "target": "அனுபவம்: 2+ Years"}145{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אבל הסיפור האמיתי מתחיל כשאתם כורכים את זה סביב ספר ושמים את זה על מדף.", "target": "இதன் உண்மையான கதை அலமாரியிலிருந்து இப்புத்தகத்தை எடுக்கும் போதுதான் தெரியும்"}146{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הדימוי של תכשיט גדול מאד מוצא חן בעיני.", "target": "அப்படத்தின் dynamic young man's look எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்."}147{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "העשיריה הפותחת 2 – לאן נעלם טוני?", "target": "நவம்பர் 20 அன்று - மனுதாரரான நடப்பது என்ன?"}148{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בואו עצבו איתנו את אתר החלומות שלכם!", "target": "WEB எங்கள் கனவுகள் மெய்ப்படவேண்டும்!"}149{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ראשי » חדשות » Sounds of Freedoom", "target": "முகப்பு » இத்தாலி » NEWSONEWS"}150{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מסבירים בדיוק את זה שם.", "target": "அங்கே தெளிவாகவே எழுதியிருக்கிறேன்."}151{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מעדיפים רכב או בית?", "target": "சொந்த வீடு அல்லது கார் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?"}152{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כנראה שאם כן, שאר היונקים כבר הלכו לישון.", "target": "இறந்த குரங்குகளை எங்கு தூக்கி எறிந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை."}153{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "לאחר מכן, יהיה עליך להוסיף מחדש את החשבון.", "target": "அடுத்து Add Account சொடுக்கவும்."}154{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הרי 210 משקים של חלב, שאמרתי את זה פה, נסגרו.", "target": "கிட்டத்தட்ட 260 கேலன் தண்ணீரை அவர் இதுவரை சேமித்து வைத்துள்ளார்."}155{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הבתים הטמפלריים האלה, בתים כל כך יפים.", "target": "இதுபோன்ற பழைய காலத்து வீடுகள் அழகு."}156{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "סליחה, אבל אני מרגיש שאני עושה לך טובה.", "target": "சரி நான் போடுகிறேன் ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி நீ செய்ய வேண்டும் என்றேன்."}157{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "היא שוב עצרה את שטף דיבורה, נראה היה שהיא מתחילה להבין את אשר עבר עליה.", "target": "கோணங்கி மனதளவில் இன்னொரு பயணத்துக்கு தயாராகிவிட்டது அவர் பேச்சில் தெரிந்தது."}158{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "פרנק מכיר מקום טוב.", "target": "ஃபிரான்க் ஒரு நல்ல இடத்தில் தெரிகிறது."}159{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הסטיה, כמובן - לכיוון מעלה...", "target": "யாழ்.மேல் நீதிமன்றில்..."}160{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "למד עוד ❯", "target": "மேலும் அறிக ❯"}161{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ויש לו עוד בעיה: פחד גבהים!", "target": "திருமுருகன் மேலும் ஒரு வழக்கில் கைது:அச்சுறுத்தல்!"}162{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נו כשאומרים כזה דבר לאישה...", "target": "இது அமெரிக்கன் மனைவிக்கு சொன்னது..."}163{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בליטות קטנות אלו נספגות בעור מהר ולחלוטין תוך עשרים וארבע שעות.", "target": "இந்த சூறாவளி எதிர்வரும் 24 மணித்தியாலங்களில் அதிக வலுவான சூறாவளியாக மாறி வட..."}164{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "4:6 להיות מודאג לגבי דבר.", "target": "4:6 எதுவும் பற்றி ஆர்வத்துடன் இருங்கள்."}165{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מפת סן חוזה קליפורניה", "target": "Caltrain வரைபடத்தை San Jose"}166{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם הייתי נפגשת איתו במקרה בחיים ה...", "target": "இதுவே உண்மையாக வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்திருந்தால்..."}167{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אז אני מבין שהאפשרות הראשונה לא מתקבלת על דעתך...", "target": "எனது புகைப்படம் முதல் இடத்தில் நம்ப முடியவில்லை...."}168{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מי יכול לראות את הקב\"ה?", "target": "கடையை யார் பார்த்துக் கொள்வது?’"}169{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הוא אלוהים של העולם הזה.", "target": "அவனே உலகின் தந்தை."}170{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הצג ספריות תחילה", "target": "அடைவுகளை முதலில் காட்டுக"}171{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "רק שלא ידעו שאני מ ה ם", "target": "இதிலிருந்தே தெரியவில்லை நான் ஒரு அவதாரம் என்று"}172{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כו�? ש�?יר1", "target": "உடற்பயிற்சி"}173{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הוא מחסיר אחת כבר עכשיו.", "target": "இப்போது ஒன்றாகிவிட்டது."}174{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "» וידאו: אם בנות היו מתנהגות כמו בנים", "target": "பெண்களுக்கு, ஆண்கள் எப்படி இருந்தால்..."}175{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "במקום אונס ישתמשו במילה התעללות או תקיפה, לדוגמה.[8][14]", "target": "ஆனால், அபாயச் சங்கு அல்லது ஒரு சைரெனைப் போலத்தான் இவையும் செயல்படுகின்றன."}176{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ספר חדש על הגר\"ע יוסף", "target": "Additional Info About ஜான் ஆண்டோ ஜுடு"}177{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אך תמיד קיים החשש שזה יגיע גם אלינו.", "target": "அதுவும் எப்போது வரும் எனக் கணிப்பது மிகவும் கஷ்டம்."}178{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ג'סטין ביבר: \"עדיף לחכות לאדם שאתה מאוהב בו\"", "target": "எம்.ஜி.ஆர் பாடலைக் கொண்டே சொன்னால்: \"காலத்தை வென்றவன் நீ காவியமானவன் நீ.'"}179{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הניגונים יעשו זאת טוב יותר\".", "target": "\"மாணவர்கள் சிறந்த லேப்டாப்\""}180{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "2017 ראו גידול מהיר במספר ICOS, כדרך מהפכנית כדי למשוך השקעות. השנה 234 פרויקטים ICO העלו יותר $3.7 מיליארד, עם החלק הניכר ביותר של ההשקעה הכוללת הוא נמשך ממאי עד אוקטובר, על פי Coinschedule. מומחים מאמינים כי בשנה הבאה, למרות זאת, מגמה זו צפויה לרדת ושוק ICO יתמודד הפחתה משמעותית ושינוי מבנים.", "target": "2017 ICOs எண்ணிக்கை மிகப்பெரும் அளவில் வளர்ச்சி கண்டு, முதலீட்டு ஈர்க்க ஒரு புரட்சிகர வழியாக. இந்த வருடம் 234 ICO திட்டங்கள் விட திரட்டியதாக $3.7 பில்லியன், மொத்த முதலீட்டில் மிக கணிசமான பகுதியாக மே முதல் அக்டோபர் வரை கவரப்படுகின்றது, Coinschedule படி. நிபுணர்கள் அடுத்த ஆண்டு என்று நம்புகிறேன், எனினும், இந்த போக்கு குறையும் மற்றும் ICO சந்தை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குறைப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு சந்திக்கும்."}181{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "חיוב יתר נושא התלונה:", "target": "தமிழகத்தில் மற்றொரு வழக்கு:"}182{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נו, שאני אגיד לו שהוא חזיר אימפריאליסטי?!", "target": "ஏன்னு சொன்னா, அவன் ஐயர் ஆத்து பையன்."}183{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הוא עצמו היה חובש כיפה ושומר מצוות.", "target": "அவர் பாடகர் மற்றும் இசையமைப்பாளர்."}184{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אז מה כל אלה סטטיסטיקות אומר לגביכם?", "target": "இந்த statistics உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது ?"}185{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "האם יש היבט אישי הקושר אותך לשם?", "target": "அங்கே இருந்த ஒருத்தர் கைடு வேணுமா?"}186{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "תוך כדי שאנחנו מנגבים, מהר מאוד מתארגן מיני פרלמנט של תושבים.", "target": "ஊர்காவற்துறை, இறங்குதுறை சிறிலங்கா கடற்படை முகாமாக தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது."}187{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "יד הבנות היתה בדבר.", "target": "பெண்கள் விஷயத்தில் உஷார்."}188{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מכל ארצות עולים", "target": ".sv எல் சல்வடோர்"}189{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "רשומות חדשות »", "target": "புதிய பதிவுகள் »"}190{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כמה זמן הוא היה מתאשפז כל פעם?", "target": "ஒவ்வொரு நாளும் அவர் எப்போது படப்பிடிப்புக்கு வருவார்?"}191{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "היכנס והיה לשותף במדינה הזו.", "target": "இதெல்லாம் அரசியலில் சகஜமுங்க."}192{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ביום ראשון, 5 במרץ 1944, בעוד בעלה ובתה הבכורה היו משם, אנשי הגסטאפו דפקו על דלתו בשעה חמש בבוקר.", "target": "கடந்த 6.5.2012 அன்று ராஜாராம் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் மணிகாம்பவுண்டில் நின்று பேசிக்கொண்டிருந்தனர்."}193{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם כן- תרשה לי להביע את הערכתי.", "target": "ஆனால் சிவகுமாருக்கு என்னுடைய நன்றிய சொல்லுங்க."}194{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה קצת קרדיט בשבילו אזלך מה לא??", "target": "அவனுக்கு இதெல்லாம் ஒரு பொருட்டா, என்ன?"}195{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "עידן+", "target": "வருகை +"}196{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "מה זה קוד גארד?", "target": "கோட்கார்ட் என்றால் என்ன?"}197{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אוכלוסייה: 1,191,520", "target": "மக்கள் தொகை: 1,191,520"}198{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אני כן רואה שהורים באים.", "target": "எனது parents வருகிறார்கள்."}199{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "על \"דוקא כן ואי אפשר\"", "target": "\"டேவிட்டோ\" மறுபடியும் \"இல்லை\""}200{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם אכן הביוץ מתרחש רק בצד שמאל כדאי אולי לברר אם יש לזה סיבה רפואית.", "target": "ஆனால், அடிக்கடி வயிற்றில் வலி வந்தால், என்ன காரணம் என்று மருத்துவரிடம் பரிசோதித்துத் தெரிந்து கொள்வது நல்லது."}201{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "יפניותקטנטן", "target": "படைபாவாடை"}202{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "א''כ למה שני בכיות?", "target": "ஆனால் மூக்கிற்கு ஏன் இரண்டு துவாரங்கள்?"}203{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "יש לי שלוש שאלות לכל החברים פה.", "target": "இங்கு பின்னூட்டமிடும் நண்பர்களுக்கு ஒரு கேள்வி."}204{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "חיפוש תוכניות של KDEQuery", "target": "KDE App தேடுதல்Query"}205{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אבל באותו הזמן, אתה עדיין שם לב למה שקורה סביבך.", "target": "4.அதனால் உன் நினைவோட்டத்தில் இப்பிறவியில் நடந்ததைத் தெரிந்து கொள்கிறாய்."}206{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "יתר על כן, משה אומר: \" לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא\".", "target": "மேலும் அதிபர் டிரம்ப் கூறுகையில், “இந்தச் சம்பவத்தால் அமெரிக்காவே சோகத்தில் இருக்கிறது."}207{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "באמת, אני חושב שזאת יכולה להיות משימה לאומית עבורך.", "target": "ஏன் என்றால் இது உங்களுக்கு ஒரு வியாதி."}208{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אתה באמת רוצה שאהיה רעייתך?\"", "target": "நான் உங்கள் மனைவியாக வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?”"}209{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אי אפשר למנות את הניסים שהתרחשו שם\", אמר.", "target": "இந்த வகை நடவடிக்கைகளை அங்கு மேற்கொள்ள முடியாது, ”என்று கூறினார்."}210{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "יישום הרעיון עם ASP.NET", "target": "எதையும் தாங்கும் ASP.net"}211{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אונא'לך ואונא'לך.", "target": "'செல்வியக்கா'வாசித்தேன்."}212{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "בשיטת all on four אין צורך בעיבוי הלסת מכיוון שמבצעים בה רק 4 שתלים (או 6 במקרה וזה טיפול all o 6).", "target": "மொதல்ல ஒவ்வொரு ஆட்டக்காரரும் தனக்குன்னு காய்கள (4 அல்லது 6) எடுத்து நடுவால மனைல வெச்சுக்கனும்."}213{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "נו צאו גם אתם.", "target": "நீங்களும் போராடுங்கள்."}214{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ומה מזעזעים את לבך אותה שעה דברי הנבואה בפי ירמיהו\"[47].", "target": "“என்ன, நிகழ்ச்சி உங்களுக்கு பிடிச்சுருக்கா?” – தலைமை ஆசிரியர் மணிமாறன்"}215{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "היא יודעת שברגע שיישבר מחסום פחד ההתמודדות איתה, יבואו השינויים ההכרחיים.", "target": "கதிர்வேல் மேற்கொண்டு ஏற்புடையதாய் ஏதேனும் சொன்னால், தேவையான மாற்றம் செய்யப்படும்."}216{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "דבר שני, אחת עשרה שנה חלפו בתקופת זמן שהרגישה כמו חמש דקות.", "target": "ஆனால் இந்த இருவருக்கும் சென்ற ஆண்டு நடந்த போட்டி மொத்தம் 11 மணி மற்றும் 5 நிமிடங்கள் நடந்தது."}217{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה כבר מסבך את העניינים ודורש חשיבה יותר מורכבת.", "target": "ஏனெனில், இது செரிமானத்தை தடுத்து, வயிறு தொடர்பான பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்."}218{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "תמיד נחמד לדעת שמעריכים את התרומה שלך, כל אחד צריך מדי פעם טפיחה על השכם.", "target": "ஆக, அச்சில் வருவது தான் கருத்துக்க்ள் பரவலாக்கப் படுவதற்கும், எப்போதும் எல்லோரும் உடனே கைக்கொள்வதற்கும் இசைவானது."}219{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם קובץ זה ניתן להפעלה ודגל זה נבחר, הוא יופעל עם הרשאות של הקבוצה. File permission", "target": "இந்த கோப்பு இயக்கவல்லதாக இருந்து, இந்த குறியீடு செயல்படுத்தியிருந்தால், குழுவின் அனுமதிகளுடன், இது இயக்கப்படும். File permission"}220{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אני מספר רק על מה שראיתי במו עיניי.", "target": "எனக்கு சொர்கமே தெரிந்தது கண்களில்."}221{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "עומק", "target": "ஆழம்"}222{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "ראיתי את היד שלי.", "target": "என் கையைப் பார்த்தேன்."}223{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כעת האתגר הוא לזהות את אתרי המטרה הללו.", "target": "இந்த இலக்கணங்கள் பொருளை அறிவதற்குத்தானே!"}224{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אבל אם הוא באמת יעבור למדריד, כמובן שאהיה מאושר בשבילו.", "target": "வலது மார்பில் மச்சம் இருந்தால் அவர் வாழ்க்கை நடுத்தரமாக இருக்கும்."}225{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "כ”ט: אמרת שבנושא של אמנות אתה .", "target": "அந்த நேரத்தில் இதை work of art என்று சொன்னார்கள்."}226{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה משפיע עלינו פיזית.", "target": "இது இசைப்பாடலாகப் பாட ஏற்றது."}227{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "‏קארולוס ליניאוס, 1753", "target": "கரோலியஸ் லினேயஸ், 1753"}228{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "הזדקנות עור הפנים מורגשת עוד יותר אצל נשים.", "target": "Read More பெண்கள் முகத்தில் முடி வளர்ச்சி அதிகமாக உள்ளது."}229{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "אם נצליח שהסוסים יהיו הרוב, אז ימשיך להיות פה טוב.", "target": "பெரியோர்களின் நல்லாசியும் இங்கு நிறைந்திருப்பது தான் என்றால் அது முற்றிலும் சரியாகும்."}230{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "\"עד היום הייתי אומר שאני שואב את הכוחות מאשיתי.", "target": "“நம் அணியின் இன்றைய தோல்விக்கு நானே பொறுப்பேற்கிறேன்."}231{"src_lang": "he", "tgt_lang": "ta", "source": "זה מתבטא בכל דבר וגם כלפיי.", "target": "இவை எல்லாம், பிறர் என்னை பற்றி கூறியது."}232{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "KayPwodwi yoRF / IF ak RFIDRF koupleur direksyon", "target": "முகப்புதயாரிப்புகள்RF / IF மற்றும் RFIDRF திசை கோபுலர்"}233{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "ESD anti-estatik rijid Hard Klè PVC Fèy 5mm ...", "target": "நிலைமின்னிறக்க எதிர்ப்பு நிலையான திடமான ஹார்ட் தெளிவு பிவிசி தாள் 5mm ..."}234{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "kote yo ye: Royal Palè Turin", "target": "இடம்: ராயல் அரண்மனை டுரின்"}235{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "Gade jeyan an an asye sou entènèt sou telefòn mobil ou", "target": "உங்கள் மொபைல் ஃபோனில் எஃகு பெரிய ஹீரோவை ஆன்லைனில் பார்க்கவும்"}236{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "PA BAGAY. Gen istwa POU DI", "target": "விஷயங்களை. சொல்ல கதைகள்"}237{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "– Gunilla pale ak ICA Kovland nan enterè nan Holm Hall kòm branch.", "target": "– Gunilla பாடக்கிளையாக ஹோல்ம் ஹால் வட்டி ICA Kovland பேச."}238{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "Peyi / Eta", "target": "நாடு / மாநில"}239{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "Transfòmatè filtre karakteristik &amp; karakteristik:", "target": "டிரான்ஸ்பார்மர் வடிகட்டி அம்சம் &amp; பண்பு:"}240{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "Nou entèdi konfòme yo avèk ISO9001 a; 2008 estanda ak tout pwodwi ki te apwouve pa epòk nou an, UL, CSA, RoHS, elatriye asire bon kalite. Nou menm tou nou jwenn FIVE rive nasyonal la.", "target": "நல்ல தரமான உறுதி கிபி, UL, CSA, இடர்ப்பொருட்குறைப்பிற்கு போன்றவை ஒப்புதல் 2008 நிலையான மற்றும் அனைத்து பொருட்கள்; நாம் கண்டிப்பாக ISO9001 இணங்க. நாங்கள் ஐந்து தேசியப் காப்புரிமைகள் பெற்றார்."}241{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "Safe yo dwe transpò, depo ak dòz.", "target": "போக்குவரத்து, சேமிப்பு மற்றும் அளவை இருக்க பாதுகாப்பான."}242{"src_lang": "ht", "tgt_lang": "ta", "source": "Nou ofri solisyon pou demann espesyal ou.", "target": "நாம் உங்கள் சிறப்பு கோரிக்கை தீர்வு வழங்குகின்றன."}243{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "ta", "source": "Kukumana wathu Kwambiri", "target": "தீ எரியும் வைத்து"}244{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "ta", "source": "Amatiitana tsopano: 0577-62697732", "target": "இப்போது எங்களுக்கு அழைப்பு: 0577-62697732"}245{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "ta", "source": "July 12, 2015 pa 7: 24 madzulo", "target": "ஜூலை 12, 2015 7 மணிக்கு: 24 மணி"}246{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "ta", "source": "Awiri Sonar mafurikwense", "target": "இரண்டு சோனார் அதிர்வெண்கள்"}247{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "ta", "source": "5 Tsiku maulendo ku Roma Onani Italy", "target": "5 அமேசிங் காஃபி ஷாப்கள் அருகாமை ரயில் நிலையங்கள் இத்தாலியில்"}248{"src_lang": "ny", "tgt_lang": "ta", "source": "Pa June 19, 2017, ndi \"LeCorn Cup\" anapambana 2016 China Chakudya ndi mankhwala Makampani Brand Chochitika ndi unachitikira Shanghai Dongjiao Hotel. Pambuyo iwe ...", "target": "ஜூன் 19, 2017 அன்று, \"LeCorn கோப்பை\" 2016 சீன உணவு மற்றும் மருந்து தொழில் பிராண்ட் நிகழ்வு வென்று ஷாங்காய் Dongjiao ஹோட்டலில் நடைபெற்றது. ஓ பிறகு ..."}249{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "17:13 Atëherë ai përgatiti shumë punime në qytetet e Judës. Gjithashtu, ishin njerëz me përvojë në luftën në Jeruzalem,", "target": "17:13 அவன் யூதாவின் நகரங்களில் பல படைப்புகள் தயாராக. மேலும், ஜெருசலேம் போர் அனுபவமிக்க ஆண்கள் இருந்தன,"}250{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Ata burrat që pashë unë?", "target": "நான் பார்த்தேன் மனிதன்?"}251{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Gjithcka ndodh ketu ne luhatjet tone trurore, pjese e trurit qe kontrollon vendim - marrjet dhe jo gjuhen.", "target": "இவை அனைத்தும் முடிவெடுக்கும் திறனை கட்டுப்படுத்தும் மூளையின், லிம்பிக் (limbic) பகுதியில் நடக்கின்றன."}252{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "CL-24W-D ngjyrave ndryshon LED dritë tavan", "target": "சிஎல்-24W-டி வண்ணம் மாற்றப்பட்ட LED உச்சவரம்பு ஒளி"}253{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "krijuar 17-01 2006-", "target": "உருவாக்கப்பட்டது 17-01-2006"}254{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Figura 4.14: Rezultatet nga Huber, Hill, and Lenz (2012) . Pjesëmarrësit të cilët kanë përfituar nga lotari kishin më shumë gjasa për të mbajtur përcaktuesin e tyre, dhe ky efekt ishte më e fortë kur llotari ndodhi në raundin e 16-të drejte para zëvendësimin vendim-se, kur kjo ka ndodhur në raundin e 8.", "target": "படம் 4.14: இருந்து முடிவுகள் Huber, Hill, and Lenz (2012) . லாட்டரி பயனடைந்தனர் என்று பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் ஒதுக்கீட்டுக் தக்கவைத்து அதிகமாக இருந்தது, மற்றும் லாட்டரி மாற்று முன் சுற்று 16-வலது ல் நடந்தது போது இந்த விளைவு வலுவான இருந்தது முடிவை விட அது சுற்று 8 ல் நடந்தது போது."}255{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Kaloni Kabineti ka një pajisje të përsosur \"pesë parandalimi\" interlocking, të cilat mund të eliminuar plotësisht personel dhe pajisje mosfunksionim të shkaktuara nga gabimi njerëzor.", "target": "சுவிட்ச் அமைச்சரவை முற்றிலும் மனித பிழை ஏற்படுகிறது பணியாளர்கள் மற்றும் சாதனம் செயல்படாமை அகற்ற முடியும் ஒரு சரியான \"ஐந்து தடுப்பு\" பின்னிப்பூட்டல் சாதனம் உள்ளது."}256{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "29 Gusht", "target": "29 ஆகஸ்ட்"}257{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Fjalët Counter dhe Figurë", "target": "வார்த்தைகள் மற்றும் அடையாளங்கள், உதாரணங்கள் எண்ணும்."}258{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "E në tokë, copa sipërfaqesh, te ngjitura njëra me tjetrën, kopshte të hardhisë, të bmjella (të llojllojshme) dhe hurma (bimë këto) që janë të degëzuara në shumë trupa dhe jo të degëzuara (nga një filiz) e të gjitha jiten nga një ujë, dhe Ne shijen në ngrënie të frutave të tyre e kemi dalluar njërën prej tjetrës. Edhe kjo dëshmon për argumente për njerëzit e mençur.", "target": "இன்னும், பூமியில் அருகருகே இணைந்தார்போல் பல பகுதிகளை (அமைத்து, அவற்றில்) திராட்சைத் தோட்டங்களையும், விளைநிலங்களையும், கிளைகள் உள்ளதும், கிளைகள் இல்லாததுமான பேரீச்சை (வர்க்கத்தை)யும் (அவனே உண்டாக்கினான்; இவையனைத்திற்கும்) ஒரே தண்ணீர் கொண்டு தான் பாய்ச்சப்பட்டாலும், அவற்றில் சிலவற்றை வேறு சிலவற்றை விட சுவையில் நாம் மேன்மையாக்கியிருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக இவற்றில் உணர்ந்தறியும் மக்களுக்கு பல அத்தாடசிகள் இருக்கின்றன."}259{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Djalit të presidentit, i mungon mamaja.", "target": "ஜனாதிபதி மகன், அவரது அம்மா ரன்."}260{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Kohë për dorëzim: 25T për një muaj", "target": "டெலிவரி நேரம்: ஒரு மாதம் 25T"}261{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "csgo kumar varësisë", "target": "CSGO பந்தயம்"}262{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Hongrui Kopshti,", "target": "Hongrui கார்டன்,"}263{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Chumen Shkencës dhe Teknologjisë Industrial Park, Yuhuan Zhejiang, China.", "target": "Chumen அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப தொழிற்சாலை பார்க், Yuhuan ஜேஜியாங், சீனா."}264{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Materiali: fletë galvanizuar", "target": "மின்னஞ்சல்: info@sdzthl.com"}265{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Zhytes thellë edhe Pump QJ", "target": "நீர்மூழ்கிக் டீப் சரி பம்ப் QJ"}266{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Postuar ne 12 / 18 / 2018 by Dr Patrick Young shkroi në Galeria.", "target": "வெளியிட்ட நாள் 12 / 18 / 2018 by டாக்டர் பேட்ரிக் யங் எழுதினார் கேலரி."}267{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "2) 24 orë shërbim hotline", "target": "2) 24 மணி சேவை ஒலிம்பிக்"}268{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "të dhënat e sigurimit shëndetësor Sweeney (2002)", "target": "சுகாதார காப்பீடு பதிவுகள் Sweeney (2002)"}269{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Fute këtë. Ti shty, unë do ta tërheq.", "target": "நீங்கள் தள்ள உள்ளே , நான் இழுக்க வேண்டும் என்று சரிய , சரியா ?"}270{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "secili në një polybag, 25set / kartoni", "target": "ஒரு பாலித்தீன் பைகளில், 25set / அட்டைப்பெட்டி ஒவ்வொரு"}271{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Amazing Roulette, shkop polici, lojëra elektronike! £ 5 Pa pagesë!", "target": "Amazing Roulette, அதனால, இடங்கள்! £ 5 இலவச!"}272{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Zhurma anulimi", "target": "ஒலி ரத்து"}273{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Dhe ata nuk mundën as t’i afrohen e lëre më ta kapërcejnë.", "target": "எனவே, (யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் கூட்டத்தார்) அதன் மீது ஏறவும் சக்தி பெறவில்லை, அதில் துவாரமிடவும் அவர்கள் சக்தி பெறவில்லை."}274{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "nga Ata luajnë Daniela", "target": "மூலம் அவர்கள் டேனியலா விளையாட"}275{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Industria Përdorimi fiks punë", "target": "தொழில் வேலை கையுறையால் பயன்படுத்தி"}276{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "15 ditë", "target": "15 நாட்கள்"}277{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Çaktivizo kamerën", "target": "காமிரா செயல் நீக்கு"}278{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Kurse Ne ty të kemi dërguar vetëm të sjellësh lajme të gëzueshme dhe si qortues.", "target": "இன்னும் (நபியே!) நாம் உம்மை நன்மாராயங் கூறுபவராகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அல்லாமல் அனுப்பவில்லை."}279{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "உள்ளடக்கத்திற்கு செல்க", "target": "เลื่อนไปที่ด้านบน"}280{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "(Renault Premium Jigsaw) - இலவச பிளாஷ் விளையாட்டை", "target": "จิ๊กซอว์เรโนลต์พรีเมี่ยม (Renault Premium Jigsaw) - เกมแฟลชฟรี"}281{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "நீங்கள் ஒரு வேண்டும் இலவச டெமோ – iSpyoo ஸ்பை பிபிஎம் வரலாறு நீங்கள் கொள்முதல் செய்ய முன் ? இப்போது நீங்கள் விரைவில் பார்க்க முடியும் iSpyoo ஸ்பை பிபிஎம் வரலாறு நடவடிக்கை. வெறுமனே பயனர் கட்டுப்பாட்டு குழு இணையதளத்தில் உள்நுழைய : http://my.ispyoo.com கணக்கு நேரடி டெமோ அணுக நாம் இந்த பக்கம் கீழே காண்பிக்கிறோம். அங்கு நீங்கள் இடைமுகம் ஒரு உணர்வு உதாரணமாக முடிவுகளை காண மற்றும் பெற முடியும்.", "target": "คุณต้องการที่จะมี การสาธิตฟรี – iSpyoo Spy ประวัติ BBM ก่อนที่คุณจะซื้อสินค้า ? ตอนนี้คุณสามารถดู iSpyoo Spy ประวัติ BBM ในการดำเนินการ. เพียงเข้าสู่ระบบกับเว็บไซต์ของแผงควบคุมที่ใช้ http://my.ispyoo.com ในการเข้าถึงการสาธิตสดกับบัญชีเราจะแสดงที่ด้านล่างของหน้านี้. แล้วคุณก็จะสามารถดูตัวอย่างและผลการรับความรู้สึกสำหรับอินเตอร์เฟซ."}282{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "ஜூன் 2013", "target": "มิถุนายน ปี ค.ศ. 2013"}283{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "அவ்வளவுதான் _ ஜப்பனீஸ் பொழுதுபோக்குகள் _ Jemoticons (´･ω･`)", "target": "แค่นั้นแหละ _ อีโมติคอนญี่ปุ่น _ Jemoticons (´･ω･`)"}284{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "அவங்கள கொஞ்சம் சீக்கரம் செய்ய சொல்றயா ப்ரைன்.", "target": "ไบรอัน บอกให้พวกเขาเร็ว ๆ หน่อยได้ไหม"}285{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "2. அனைத்து புதிய வர்ணங்கள்.", "target": "2 สีใหม่ทั้งหมด"}286{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "1. 6 மீட்டர் முதல் 16 மிமீ வரையில் வரையிலான பொறிக்கப்பட்ட எஃகு பார்கள் பல வகைகள் உள்ளன, எனவே விண்ணப்ப எல்லை பரந்த அளவில் உள்ளது.", "target": "1. มีเหล็กหลายประเภทที่สามารถแปรรูปได้ตั้งแต่ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 6m ถึง 16 มม. ดังนั้นช่วงการใช้งานจึงกว้าง"}287{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "13 நொவெம்பர்", "target": "13 ธันวาคม"}288{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "அட்லாண்டா சுத்தம் நிபுணர்கள்", "target": "แอตแลนตาทำความสะอาดผู้เชี่ยวชาญ"}289{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "50 / 60Hz ஒத்தியங்குச் ± 5 0.05% ± இல்லாமல் வாயில் பயன்படுத்தி%", "target": "50 / 60Hz Synchronous ± 5% และมีสายไฟขาด± 0.05%"}290{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "வட்டுக்கு எழுத கோப்புகள் இல்லை", "target": "ลากหรือคัดลอกแฟ้มต่างๆ ข้างล่างนี้เพื่อเขียนลงแผ่น"}291{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "ஏப்ரல் 2 வது, 2014 லிசா வருடாந்திர ஐந்து NDNC சேர தயவு செய்து “வசந்த தூய்மைப்படுத்துதல்” உங்கள் வட Delridge அருகில் மீது ஏப்ரல் 26 காலை 10 முதல் – மத்தியானம்.", "target": "July 15th, 2014 อแมนดา Delridge Day is coming up quickly – สิงหาคม 9."}292{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "வெற்றி அனைவரும் திட்டமிடுவதற்கு", "target": "วางแผนล่วงหน้าของคนอื่น ๆ ให้ชนะ"}293{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "காணொளி பாடங்கள் 590 கதைகளாக திரைகளும் 16 மணி 14 மணி 15 வீடியோ விரிவுரைகள் மணி", "target": "VIDEO บทเรียน 590 หน้าจอเล่า 16 ชั่วโมง 14 ชั่วโมง 15 ชั่วโมงของการบรรยายวิดีโอ"}294{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "பலாசர் பிரதர்ஸ்", "target": "Balazar Brothers"}295{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "3 புல்லாங்குழல் மற்றும் பியானோவிற்கான ஹெவன்ஸ் டான்ஸ்", "target": "Heaven's Dance สำหรับขลุ่ยและเปียโน 3"}296{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "Motolola பொறுத்தவரை", "target": "สำหรับ Motolola"}297{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "ஆசிரியர் (939)", "target": "วัยรุ่น (939)"}298{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "கெஞ்சட்டும்.", "target": "ช่างเขาสิ"}299{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "B- Spline", "target": "ลิงค์"}300{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "ஸ்மார்ட் vape பேனா", "target": "สมาร์ท Vape ปากกา"}301{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "வானிலை ஐஸ்லாந்து - இன்று, நாளை, ஒரு வாரம் வானிலை முன்னறிவிப்பு", "target": "สภาพอากาศใน ไอซ์แลนด์ - การพยากรณ์อากาศสำหรับวันนี้พรุ่งนี้สัปดาห์"}302{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "விற்பனை விலை € 27,95 வழக்கமான விலை € 38,04 விற்பனை", "target": "ขายจาก € 60,95 ราคาปกติ € 76,95 ลดราคา"}303{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "p = சுருதி. + கீழே உள்ளது - இது.", "target": "p = pitch + ลงและ - ขึ้น"}304{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "EXFAT பகிர்வை மீட்டமைக்க ஆதரிக்கிறது", "target": "รองรับการกู้คืนพาร์ติชัน EXFAT"}305{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "வாங்க Instagram கருத்துக்கள் Emoticonos NUEVO!", "target": "ซื้อ Instagram คอมเมนต์ Emoticonos ใหม่!"}306{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "உறவுகளை - இறைவன் ஃபேஷன்", "target": "ความสัมพันธ์ - แฟชั่นสำหรับพระเจ้า"}307{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "சரி, நான் எப்படி இதை பொறுத்துக்க?", "target": "ถ้างั้น ฉันจะปฏิเสธได้ยังไง"}308{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "th", "source": "nmrv 025 / 030-030 / 050 மின்சார மோட்டார் கொண்டு மின்சார பரிமாற்றத்திற்கான இரட்டை nmrv புழு கியர்பாக்ஸ்", "target": "nmrv 025 / 030-030 / 050 กระปุกเกียร์คู่แบบ nmrv สำหรับส่งกำลังด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า"}309{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "உள்ளே என்ன இயந்திரம் வைத்திருப்பார்கள் அசைவுக்கு என்று ஆச்சர்யபடுதிய விஷயம்..மலரும் நினைவுகளை மலரவைத்தது ...ReplyDeleteAdd commentLoad more...", "target": "Khi mà trên cả nước có hẳn một danh sách dài các cửa hàng nội thất từ hàng thiết kế đến hàng nhập khẩu, giúp...Xem thêm"}310{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "லிஸ்டோட வாரேன்...", "target": "Sơ qua về Lisp..."}311{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "(_H) கிடைமட்டம் இட அமைவு", "target": "Bố cục _nằm ngang"}312{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Jun. 16 Comments Off on அளுத்கமயில் நடந்தது என்ன?", "target": "Posted in Tui Nói•16 Comments on Nam vô tửu thì như cái gì?"}313{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இரண்டு மணி நேரம்என்னதான் செய்தீர்கள்?”", "target": "Hai tiếng thì làm được gì?\""}314{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வழியில் இருந்த மக்களெல்லாம் எங்களை ஆச்சர்யமாக பார்த்தனர்.", "target": "Nhiều người đi đường nhìn tôi ái ngại."}315{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "&lt; start=\"541.774\" dur=\"0.1\"&gt; இங்கே 60 க்கு மேல் உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் அதிக மக்களை நம்புவார்கள் &gt;", "target": "&lt; start=\"541.774\" dur=\"0.1\"&gt; ĐÂY LÀ HƠN 60 NHƯNG HỌ VẪN CÒN NIỀM TIN NHẤT &gt;"}316{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அந்த அறிக்கையின் என் புரிதல்: தொலைவில் 13 பில்லியன் ஒளி ஆண்டுகள், ஒரு விண்மீன் இருந்தது 13 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாம் இப்போது அது ஒளி பார்க்க முடியும் என்று.", "target": "Sự hiểu biết của tôi về tuyên bố đó là: Ở khoảng cách 13 tỷ năm ánh sáng, đã có một thiên hà 13 tỷ năm trước, để chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng từ bây giờ."}317{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "தண்டனை என்பதே அடுத்த குற்றம் நடைபெறாமல் இருக்கத்தான்.", "target": "Tại cơ quαn công αn ҺuỳnҺ MinҺ Toàn đã tҺừα nҺận ҺànҺ vi pҺạm tội."}318{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "விற்பனை திட்டம் (3)", "target": "Kế hoạch bán hàng (3)"}319{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வெள்ளை / எஸ் வெள்ளை / எக்ஸ்எக்ஸ்எல் வெள்ளை / XXXL வெள்ளை / 4L வெள்ளை / 5L கருப்பு / எஸ் பிளாக் / எம் பிளாக் / எல் கருப்பு / எக்ஸ்எல் பிளாக் / எக்ஸ்எக்ஸ்எல் பிளாக் / XXXL பிளாக் / 4XL பிளாக் / 5XL வெள்ளை / எம் வெள்ளை / எல் வெள்ளை / எக்ஸ்எல்", "target": "Claret / S Claret / M Claret / L Claret / XL Claret / XXL Claret / XXXL Claret / 4XL Claret / 5XL Tím / s Màu tím / M Tím / l Tím / XL Màu tím / XXL Màu tím / XXXL Màu tím / 4XL Màu tím / 5XL Đen / S Đen / M Đen / L Đen / XL Đen / XXL Đen / XXXL Đen / 4XL Đen / 5XL"}320{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Missing or empty url= ( help ) இல்லை அல்லது காலியாக url= ( உதவி )", "target": "ASIN B000JAAHOA. url= trống hay bị thiếu (trợ giúp)"}321{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "உங்களை காமிக்குறேன்னு சொல்லி இவங்களை கூட்டிக்குட்டு வந்தேன் &amp; you know she was pleased to see you.", "target": "- Ông hãy vào nói với họ có người đến thăm, chắc chắn họ rất mừng khi thấy ta."}322{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வேலை என்பது ஓய்வு – ஓய்வு…..", "target": "liêụ sức việc làm -nhớ nghỉ ngơi..."}323{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "2018 Shnaveville, அமெரிக்கா", "target": "2018 tại Montreux, Thụy Sĩ"}324{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஸ்வீடனில் உள்ள ஒரு திரையரங்கில் இந்தப்படம் 1976-1987 வரை தொடர்ந்து 11வருடங்கள் ஓடியது.", "target": "Ông bị ở tù cộng sản trong 11 năm từ 1976-1987."}325{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "98 0 0 திருவாசகம்/சிவ புராணம்", "target": "98 Tỷ/ Full nội thất"}326{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "குழந்தை விழுந்து", "target": "Em bé tụt xuống"}327{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "என் தளத்தில் இந்த பதிவுடன் 185 ஆகிறது.", "target": "Đã có 185 Lần xem tin này."}328{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "\"சீமான் அரசியலும் ரஜினியின் அரசியலும் ஒன்றா ?\".", "target": "Như vậy có dân chủ, văn minh hay không?\"."}329{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "3, நல்ல வண்டல் ஸ்திரத்தன்மை.", "target": "3, Tốt trầm tích ổn định."}330{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "The lines like அந்நாளில் ‘கழகம்’ தமிழை வளர்த்தது! adds the modern touch.", "target": "Dạ Hoa trong \"Tam sinh tam thế\" phiên bản truyển hình: Khi \"cái nết\" đánh chết cái đẹp!"}331{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஒவ்வொரு நகர்விலும் இராணுவம் கவச வண்டிகளை இழந்து கொண்டிருந்தது.", "target": "Vẫn biết chiến trường nào cũng phải có mất mát."}332{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சிவராஜ் அவளின் ஸ்ட்ராபெரி உதடுகளில் கையை வைத்து, அமைதியாக இருக்க சொன்னான்.", "target": "Kim Ngang Tiêu nắm lấy chuôi kiếm đeo sau lưng, lớn tiếng hỏi:"}333{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மன்னிக்கவும். //இதான் உங்கள் பிரச்சனை..", "target": "Mặc kệ mày – That’s your problem"}334{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சமஸ்கிருதத்தின்படி, சரவணன் இப்படித்தான் அவதரித்தான்.", "target": "Theo ý hắn, tốt Thống soái đều là như vậy đi tới."}335{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "&lt; start=\"2464.91\" dur=\"1.8\"&gt; உங்களுக்கு தெரியும், அவை பல வண்ணங்கள் கொண்டவை என்று நாங்கள் பேசுகிறோம், &gt;", "target": "&lt; start=\"2464.91\" dur=\"1.8\"&gt; Bạn biết đấy, chúng tôi nói về họ nhiều màu, &gt;"}336{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பெண் வேண்டாம்!", "target": "Đừng là cô Gái!"}337{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "நான் திருமணத்திற்கு பின்பான வாழ்க்கையைப் பற்றி சொல்கிறேன் :)", "target": "Sau đây mình coi thêm phần Hiệp Hôn cho gia đình bạn :)"}338{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "என் மகன் அமெரிக்காவிலிருந்து கொண்டுவந்த நான்கு பெட்டிப் புத்தகங்களில் ஒன்று The Best American Magazine writing 2004.", "target": "Được phát triển từ những nghiên cứu mới nhất trong lĩnh vực xương khớp nhất tại Mỹ."}339{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஆதலால் நான் அப்படி சொன்னதில் எந்தத் தவறு இல்லை”", "target": "“Cậu ta nói như vậy thì đâu có sai.”"}340{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இந்த சிறுவன் என்ன பாவம் செய்தான்?", "target": "Thằng nhãi này lại làm sao nữa vậy?"}341{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "எனவே, இவர்களைக் கொண்டேகாக் கூற்றம் தவறு செய்கிறது என முடிக்கிறார்.", "target": "Tôi nghĩ dường như mọi người đang hiểu sai một chút."}342{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "தான் எங்கே இருக்கிறோம் என அவனால் உணர முடிந்தது.", "target": "Và chính ở đó mà tôi cảm nhận có một cái gì."}343{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வெட்டி, க்ளினா உங்க data base எல்லா details யும் இருக்கும் போலிருக்கு.", "target": "Khi quá trình hoàn tất, bạn sẽ có một phân vùng dữ liệu riêng biệt."}344{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Tags: Suzuki Gixxer 250Suzuki Gixxer SF 250சுசுகி ஜிக்ஸர் 250சுசுகி ஜிக்ஸர் SF 250", "target": "Tags: Suzuki Gixxer 250 Suzuki Gixxer SF 250 mô tô phân khối lớn mô tô Suzuki giá xe Suzuki Gixxer SF 250 giá xe Suzuki Gixxer 250 bảng giá xe suzuki"}345{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "முயல்", "target": "Chịu"}346{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அதைவிடவரைமுறை விளக்கமும், Technical information உம் பயனுள்ளவை.", "target": "Làm việc với dữ liệu của bạn và ý định bạn muốn thực hiện"}347{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "\"உங்க புருஷருங்களாவது?\"", "target": "“Công tử của các ngươi?”"}348{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "என் மனைவி தாலி அணிவதில்லை.", "target": "Vợ tôi không đóng BHXH."}349{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "தவறுதான் என்றாலும் அதை நாங்கள் திருத்திக்கொள்கிறோம்.", "target": "Nó vẫn sai, và nó xứng đáng được thừa nhận."}350{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "&lt; start=\"113.113\" dur=\"0.333\"&gt; &gt;&gt;&gt; அர்த்தத்தில் &gt;", "target": "&lt; start=\"113.113\" dur=\"0.333\"&gt; &gt;&gt;&gt; TRONG THỜI GIAN &gt;"}351{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஒருவேளை இந்த பெருகிய முறையில் குறைவான, எனினும், 1960 களில் உண்மை இருந்தது.", "target": "Có lẽ đây là sự thật vào những năm 1960, tuy nhiên, điều này ngày càng ít."}352{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "2) மனைவி: நம்ம பையன் ரொம்போ நச்சரிக்கிறான்...", "target": "BÀ SMITH: Chồng tôi đang cố gây chú ý. .."}353{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Co2 லேசர் சிகிச்சை கருவி தொழிற்சாலை, சப்ளையர்கள் - சீனா CO2 லேசர் சிகிச்சை கருவி உற்பத்தியாளர்கள்", "target": "Co2 Therapy Laser Nhà máy Thiết bị, nhà cung cấp - Therapy Trung Quốc co2 laser Các nhà sản xuất Thiết bị"}354{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஓட்டுக்கு பணம் கொடுக்கும் மேட்டர்கள்.", "target": "Iu tiền cho người biết lái xe ."}355{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "தற்போது அதற்கான திட்டம் செயல்படுத்தப்பட உள்ளது.", "target": "Lúc đó, kế hoạch của họ sẽ được thực hiện."}356{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அஜான் சா சிரித்துக்கோண்டே சொன்னார் \"இப்படி இருக்கக்கூடாதென்றால், இப்படி இருக்காது.\" 155 If someone gives you a nice fat, yellow banana that’s sweet and fragrant but poisonous, will you eat it?", "target": "Mặt hàng khác » Các mặt hàng khác (55,263)Tìm liên quan » Trà Thái Nguyên, Rất Thơm ngon -++-Dùng Thưởng thức hay làm quà rất tốt Đang xem » Trà Thái Nguyên, Rất Thơm ngon -++-Dùng Thưởng thức hay làm quà rất tốt"}357{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Seth, Don McKellar, Brad Mackay and Jesse Jacobs 0 கருத்துரைகள் - 3257 ஹிட்ஸ்", "target": "Seth, Don McKellar, Brad Mackay and Jesse Jacobs 0 lời bình - 3257 lần xem"}358{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "என் பள்ளி நண்பன் அரவிந்தனும் விஸ்காம் சேர்ந்தேன்.", "target": "Bạn mình thì cũng đang học nghiệp vụ trên Xuân Mai."}359{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "முன்மொழிந்து , வழிமொழிந்துவிட்டால் அதற்குத்தானே first priority.", "target": "Để đẩy nhanh tiến độ, vấn đề đầu tiên thành phố cần giải quyết là nguồn vốn."}360{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இவற்றை வாழ்வதற்கான First order Approximation, எனலாம்.", "target": "Bởi vậy, phương pháp đầu tiên để đối phó với chúng chính là thư giãn."}361{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இதயத்தில் திருடாதே எனக்கு கொஞ்சம் தான் ஞாபகத்தில் உள்ளது...", "target": "Ko nhớ chi tiết, chỉ nhớ là mình đã rất..."}362{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மீதி 29 நாட்களுக்கு எங்கே போவார்?", "target": "DCVOnline: Vậy ngày 29 này bạn sẽ ở đâu?"}363{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Durban International Film Festivalஇல் 'Best Foreign Language Film' என்ற விருதைப் பெற்றது 'A Separation.'", "target": "Để đọc bài viết “Những Spa mới tốt nhất thế giới” (“The World’s Best New Spas”) của CNN, vui lòng truy cập WEB"}364{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மெனுவில் தோன்றும், Staff details ஐ Click செய்யவும்.", "target": "- Theo dõi tất cả các thông tin cho khách hàng của bạn."}365{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "DEL FN க்கு + Backspace", "target": "Trang chủ Thành viên &gt; Backspace &gt;"}366{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "நீங்க சின்ன பையங்க, இப்போ வேலை பார்க்கக்கூடாது, இப்போ தூங்கனும், அப்போதான் நாளைக்கு ஸ்கூலுக்கு போக முடியும் என்றாள் ஜான்சி..", "target": "Mình tưởng chỉ có dân như mình mới có kiểu “quá phiền! để cho đây đi ngủ ngày mai còn làm việc kiếm tiền vân vân và vũ vũ” XD."}367{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வழக்கமான பதிவு ஆனால் ஏதோ ஒன்று மிஸ்ஸிங் என்ன வென்றுதான் தெரியவில்லை baby athiraa", "target": "Nhưng bà không nói cho chồng bà, là ông Na-banh, biết gì cả."}368{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இப்போது அவனுக்குப் பார்வையை அவள் முகத்திலிருந்து விலக்கக் கஷ்டமாக இருந்தது....I am try to imagine that romance ...ReplyDeleteAdd commentLoad more...", "target": "Sau đây là một số giới thiệu một cách khái quát, thiết yếu nhất, giúp các bạn hình dung cụ thể hơn…"}369{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "உங்கள் Betway அண்ட்ராய்டு முழு மூச்சில் உள்ளது ஒருமுறை, நீங்கள் உண்மையான நேரத்தில் விளையாட்டு வாய்ப்புகளை அனைத்து அனுபவிக்க முடியும், உட்பட வீடியோ ஸ்லாட், எங்கிருந்தும் blackjack மற்றும் போக்கர்!", "target": "Hãy thử cảm giác mắc võng hoặc dựng lều, dã ngoại ban đêm, cùng nhau nướng hải sản và ca hát, chơi đùa tại nơi này nhé!"}370{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "திதி பவுர்ண‌மி (Pournami Days)", "target": "(Tasmania – Những ngày đầu thu)"}371{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பக்கம் காட்டு...", "target": "Hiện Trang..."}372{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "&lt; start=\"172.675\" dur=\"1.834\"&gt; யு.எஸ். நாங்கள் தொடர்ந்து பேசுகிறோம் &gt;", "target": "&lt; start=\"172.675\" dur=\"1.834\"&gt; Mỹ CHÚNG TÔI SPOKE LIÊN QUAN ĐẾN QUA &gt;"}373{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஆனால், இவற்றை விற்பனை செய்வதற்கு இன்னும் கொஞ்சம் ‘அதிகப்படியான விஷயங்கள்’ தேவை.", "target": "Nhưng các doanh nghiệp cũng đã chủ động tăng giá bán với mức \"quá nhanh\"."}374{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "எப்போதும் போல இயல்பாக இருக்கலாம்.", "target": "Có thể là như mọi khi."}375{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இறந்த உடல்களை உண்டு வாழும் பறவைகள்.", "target": "Con người đã biết tìm những hang động mà sống."}376{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இப்போது அவனுக்குப் பார்வையை அவள் முகத்திலிருந்து விலக்கக் கஷ்டமாக இருந்தது....I am try to imagine that romance ...ReplyDeleteAdd commentLoad more...", "target": "Khi câu chuyện ngày trước của mình được lặp lại ở Nam Em, Quế Vân vô cùng đồng cảm và thẳng thắn bày tỏ quan..."}377{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சிறு வணிக மார்கெட்டிங்: நாம் ஆயினும் உள்ளன?", "target": "Doanh nghiệp nhỏ tiếp thị: Có phải chúng ta có chưa?"}378{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "எனவே, இந்த இரண்டு காரணங்களால்,", "target": "Với hai lý do này,"}379{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "டாக்கா", "target": "Dang"}380{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "போலீசார் விசாரணை + \"\" + Is the love affair of a married man a thug?", "target": "Quan hệ tình dục =&gt; chuyện yêu đương của vợ chồng."}381{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "- கடவுளே.", "target": "Trời đất!"}382{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "\"நம்பிக்கை தான் வாழ்க்கை \"", "target": "\"Niềm tin là sự sống\""}383{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இலவச மொபைல் தொலைபேசி மற்றும் ஆன்லைன் £ 10 போனஸ் – Slotmatic.com", "target": "Miễn phí điện thoại di động và trực tuyến £ 10 Bonus - Slotmatic.com"}384{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பகிர்ந்தமைக்கு நன்றி.என் வேலைக்கு நான் பெரிதும் நம்பி இருப்பது GIMP.", "target": "thank bạn nha có cái này chắc mình sẽ tự tin hơn hjhj"}385{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "கை அரைக்காமல் FERM FDBF 1300", "target": "TAY PHAY FERM FDBF 1300"}386{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சில பேர் result, analysis data தப்பு அப்படீங்கிறாங்க.", "target": "Trên đây là một đoạn kết quả xuất ra, có thể thấy được các thông tin cơ bản."}387{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சில நடைமுறை உண்மைகளை நாம் பகிர்ந்துகொண்டால் நல்லது என்பதால்தான் இந்தமடல்.", "target": "Trong quá trình mình tự nhận ra là có một số cái nếu mình làm khác đi thì sẽ tốt hơn."}388{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "'புதியதோர் உலகம் செய்வோம்!'", "target": "sẵn sàng đối đầu thế giới thực!''"}389{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "↑ GUIA DE CODIGOS TRIBUTARIOS Archived 2007-09-29 at the வந்தவழி இயந்திரம்.", "target": "^ GUIA DE CODIGOS TRIBUTARIOS Lưu trữ 2007-09-29 tại Wayback Machine."}390{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அமெரிக்காவில் உயர்கல்வி கற்ற அவர், 1972இல் அமெரிக்க குடிமகன் ஒருவரைத் திருமணம் செய்தபோது, அவருடைய அரச பட்டங்களை அவர் துறந்தார்.", "target": "Đối với người Mỹ, chấp nhận một chính phủ liên hiệp vào năm 1972 khi họ có cơ hội, có thể tương đương với việc bị thua trận."}391{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஆண்கள்: 30,973", "target": "Thành viên:30,973"}392{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "என் பெயர் பிரெண்டா இல்லை.", "target": "Tên tôi không phải là Brenda."}393{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வயர் நேராக்க மற்றும் வெட்டும் இயந்திரம் பொருள் விட்டம் வரம்பில் 0,8 வரை அதிகபட்சமாக 10 மிமீ மற்றும் 3 மீட்டர் வரை நீளத்தை வெட்டுவதற்கு ஏற்றது.", "target": "Dây điện máy làm thẳng và cắt phù hợp với phạm vi đường kính vật liệu đi từ 0,8 đến tối đa là 10 mm và chiều dài cắt lên đến 3 mét."}394{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இந்த மாதிரி think different type விளம்பரங்கள் தான் add industriesla இப்போ Hot...", "target": "Chưa hết, đây còn là nơi tá túc của hàng chục loài côn trùng khác, bao gồm cả những loài \"lắm chân\" như rết."}395{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "(பெரும்பாலும் மூன்று முதல் ஐந்து வயதுவரை உள்ள) குழந்தைகள் படிக்கும் பள்ளி.", "target": "(Hầu hết trẻ em bắt đầu đi học từ khi lên 5.)"}396{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பச்சரிசி ஹல்வா (Rice...", "target": "Gia vị rắc cơm Hello..."}397{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "நெருக்கிப் பிடிக்கப்பட்ட அடமா மூச்சுத் திணறலால் மயங்கி விழுகிறார்.", "target": "khi có những trở ngại đối với sự giãn tâm trương [23; 24; 40; 64; 89;"}398{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஆண்டுகள்: 1964 1965 1967 - 1968 1969 1970", "target": "Quốc Gia 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970"}399{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "தேவன், இவ்வுலகில் வாழ்ந்த காலம் 43 ஆண்டுகள்தான்.", "target": "Chị Lường Thị Định sinh sống ở đây đã được 43 năm."}400{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அல்லது வேறு சில பிரச்னைகளாக இருக்கலாம்.", "target": "hoặc gặp một vài khó khăn nào đó."}401{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "1.5 மிமீ, 2.0mm, 2.5mm, 3.0mm 1110mm 1050mm 800mm தேவைக்கேற்ப 3.2-6.0KG / ㎡ பளபளப்பான வெள்ளை, நீல", "target": "1.5mm, 2.0mm, 2.5mm, 3.0mm 1110mm 1050mm 800mm Theo yêu cầu 3.2-6.0KG / ㎡ Bóng Trắng, Xanh"}402{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "1) காயத்ரி.", "target": "1) Hiếu Đạo."}403{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "—கூட்டமைப்பின் வேட்பாளர் சிவஞானம்", "target": "- Vấn đề về kiểm tra sau thông quan"}404{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "கேள்வி: முடி உதிர்வதை தடுக்க மருத்துவ ரீதியான அறிவுரைகள் என்ன டாக்டர்?", "target": "Hỏi: Quá trình khám sức khỏe bao gồm những gì vậy bác sĩ?"}405{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "£ 100 போனஸ் உள்ள கீழே ன் – தொலைபேசி எஸ்எம்எஸ் கடன் மூலம் அதனால, போக்கர், பிங்கோ…", "target": "£ 100 Dưới đây trong Bonus - Blackjack bởi Điện thoại SMS tín dụng, Poker, Chơi lô tô…"}406{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "தரிசனம் செய்ய விடாது விரட்டி விட்டான்.", "target": "Họ xin nghỉ việc thì bị khước từ."}407{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இவளை ராமர் திருமணம் செய்தார்.", "target": "Nhưng Roger đã kết hôn."}408{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இடம்: Stade Velodrome", "target": "Sân vận động: Velodrome"}409{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": " டெல்：86-86--13723461681 மின்னஞ்சல்：info@fgi-tech.com", "target": "Giấy chứng nhận: CE,ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001"}410{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஒபெரடிங் சிஸ்டம் Android OS, v2.3.5 (Gingerbread)", "target": "- Hệ điều hành Android OS, v2.3.5 (Gingerbread)"}411{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வெள்ளம் கரை புரண்டு ஓடுவதை யாராவது நன்றி சொல்லி மகிழ்வார்களா?!", "target": "_Anh thấy có ai đi cảm ơn người hành mình không hả ?."}412{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சதை \"பரிசுத்தமாக்கப்படுதல்\"", "target": "Thịt \"thánh\""}413{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஊரார் எல்லோருக்கும் தெரியவர அலர் தூற்றலாலோ, அறிவுரையாலோ தலைவி மனம்மாறி மணம் நிகழும் என்பது நம்பிக்கை.", "target": "tôn giáo có tổ chức, khỏi tất cả giáo điều và tín ngưỡng để tìm kiếm cái tối"}414{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பிறகு இந்த Text, Data விஷயம்.", "target": "điểm dữ liệu, rồi tính trung bình các tích số đó."}415{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "கணினி/ பயனர்:", "target": "Máy/ Người dùng:"}416{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அற்புதமான வடிவமைப்பு சொத்துக்கள்", "target": "tài sản thiết kế tuyệt vời"}417{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "படைப்பாளி: Albumon", "target": "Nhà phát triển: Albumon"}418{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அந்த நண்டின் வீடு, குளிர்ந்த மண் அளை.", "target": "Nội Thất Màu Đen, Màu Khác"}419{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": ",, தேவையான பயனுள்ள, தவிர்க்க முடியாத, utile வேண்டும், வேண்டும்", "target": "&gt;Em mạnh mẽ, chẳng bao giờ biết khóc"}420{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மெடாகிரிடிக்கில் Notting Hill", "target": "Lễ hội ở Notting Hill"}421{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இந்தத் தளபதி வேறு யாருமில்லை.", "target": "Vị hạm trưởng này không ai khác"}422{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "V4.15: சிறு திருத்தங்கள், WP3.5 சோதனை. [டிசம்பர் 22, 2012]", "target": "V4.15: Sửa chữa nhỏ, thử nghiệm với WP3.5. [Tháng Mười Hai 22, 2012]"}423{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "12 தகவலுக்கு நன்றி நண்பரே!", "target": "Được cảm ơn 12 lần chào bạn!"}424{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Photoluminescent பாதுகாப்பும் உள்நுழை", "target": "Photoluminescent an toàn Đăng"}425{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சமுதாயம் படிப்படியாக உருவாகி இருக்கிறது", "target": "PT Barnum's . Xã hội đã tiến hóa"}426{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "2011-ல் திருமணம்.", "target": "cưới năm 2011 được"}427{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அன்னை நூற்றாண்டு வெளியீடாக 15 வால்யூம் 1978ல் வந்தது.", "target": "trả lại cho cô ta những thứ cô ta bị mất từ 5 tháng 11 năm 1978"}428{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Next Post மனிதம்", "target": "Next Post Nhân sự"}429{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "டிரக் 3 years ago 48:21 Alot Porn", "target": "Thổ Nhĩ Kỳ 3 years ago 48:21 Alot Porn"}430{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "முன்னணிப்படை மற்றும் பழைய தலைமுறை பல முறை மோதினர்.", "target": "cầm đầu huynh trưởng cũ đã nhiều lần"}431{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மற்றும் எரிவாயு திரவ பிரிக்கும் திறன்:&gt; 98%", "target": "Và hiệu quả tách khí lỏng:&gt; 98%"}432{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஏன் மனித இனத்திலே Sexual Dimorphism உண்டு.", "target": "Tại sao nam giới có biểu hiện tình dục khác nhau"}433{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அங்கு யார் செல்ல முடியும்?", "target": "Ai có thể đi tu được?"}434{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "\"மேலும் கீசர் ரோனியின் மேல் குழப்பமாக இருந்தார்.", "target": "\"Cửa trước trông đẹp hơn được sơn màu đỏ?"}435{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "5 நான் உலகில் இருக்கும்வரை நானே உலகின் ஒளி” என்றார்.", "target": "5 Bao lâu Thầy còn ở thế gian,Thầy là ánh sáng thế gian”."}436{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "கார் மீண்டும் மாமரத்துக்கு வந்தது.", "target": "Xe UAZ lại đến với Việt Nam"}437{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "தேவகி ஒரு தூரத்து உறவினர் இருந்தது. சில நில விவசாயி மகள். ஜோதிடம் தனது அலட்சியத்தை மறைத்து, Theyunni அம்மா ஆறுதல், “அவ்வளவு தான், அம்மா. நாங்கள் வார்த்தை தரவில்லை.”", "target": "Devaki là một người họ hàng xa. Là con gái của một số nông dân ở-đất. Ẩn khinh mình cho lá số tử vi, Theyunni an ủi mẹ, “Đó không phải là nhiều, Mẹ. Chúng tôi không đưa ra lời của chúng ta.”"}438{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மருந்து 1..", "target": "Y học 1"}439{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Documents Similar To இறையன்பு kuliah", "target": "Documents Similar To Danh sách các trường Đại học"}440{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "உபரியாக, உதவாக்கரையாக அறிவித்திட வேண்டும் என்றும்", "target": "giúp Kiều nhận định rõ chân tướng của định mệnh”[76,176]"}441{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "வாடிக்கையாளர் சேவைக்கான / பின்னர் விற்பனை சேவை, Pls மின்னஞ்சல் அனுப்ப service@koowheel.com.", "target": "Đối với dịch vụ khách hàng / dịch vụ sau bán, xin gửi email đến service@koowheel.com."}442{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பணம் இல்லாமல் எப்படி நம்மால் வாழ முடியும்?", "target": "Làm sao sống mà không có tiền chứ?"}443{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மோர் கொடுத்தோம்.", "target": "—Tôi giao Moritz cho cô."}444{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அது போதாது, அது 12 ஆயிரமாக உயர்த்தி கொடுத்திருக்க வேண்டும்.", "target": "Rồi tiếp tục làm như vậy cho đủ 12 hơi thở."}445{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "சாம் ஒரு நீண்ட கால பயணி, மூழ்காளர், மறுபயன்பாடு மற்றும் மீன்வழி வடிவமைப்பாளர் ஆகியவற்றுடன் விவரங்கள் மற்றும் உயர் இறுதியில் முடிக்கப்பட வேண்டும்.", "target": "Sam là một du khách thời gian dài, thợ lặn, lạnh và nhà thiết kế hồ cá với đôi mắt sắc nét để chi tiết và kết thúc cao cấp."}446{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இயக்குனர் Alex Proyas", "target": "Biên đạo Alex Proyas"}447{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மேக்ஸ் நரம்பிணைப்பால் ஊழல் இலாபகரமான nootropic மருந்து சந்தையில் ஒரு பொதுவான மருந்து மார்க்கெட்டிங் தந்திரோபாயம் நாங்கள் மேக்ஸ் சினாப்சிஸை ய நன்மைகளுக்காக பற்றி விவாதிக்க உள்ளது", "target": "Max synapse lừa đảo là một chiến thuật tiếp thị dược phẩm phổ biến trong thị trường thuốc nootropic hấp dẫn chúng ta thảo luận về giá trị của việc bổ sung Max Synapse"}448{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "யாருக்குதான் அந்த கெட்ட‌ வாடை பிடிக்கும்?", "target": "Có ai bị vướng tình huống này ckưa ?"}449{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "விலை: ஒரே தொழில்முறை உற்பத்தியாளர்கள் ஒரு நல்ல செலவு குறைந்த பொருட்கள் வழங்க முடியும்.", "target": "Giá: chỉ các nhà sản xuất chuyên nghiệp có thể cung cấp một sản phẩm tiết kiệm chi phí hiệu quả tốt."}450{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "உண்மை ஜிரா, நானும் பல வகையில் பயன் அடைந்துள்ளேன்.", "target": "- Thực ra, Hank, mình cũng có rất nhiều ý kiến của riêng mình."}451{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "த்யாவாப்ருத்வீப்யாம் சா விஸ்வாயு: ஸா விச்வவ்யசா: ஸா விச்வகர்மா ஸம்ப்ருச்யத்வம் ருதாவரி: ஊர்மிணீ: மதுமத்தமா:", "target": "\"Hiếu kinh\" viết rằng: \"Phu hiếu, thiên chi kinh dã, đích chi nghĩa dã, dân chi hành dã.\""}452{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "மேலும் தோர்க்சு, ரிம், தாமா எனப்படும் சிறுமான்களும் காணப்படுகின்றன.", "target": "chất và năng lượng được sử dụng trong quá trình [19], [29], [39]."}453{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "PHP 4.3.2 அல்லது அதிக தேவைப்படுகிறது.", "target": "Đòi hỏi PHP 4.3.2 hoặc cao hơn."}454{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "அதே மாதிரி எனக்கு என் Wife-கிட்ட", "target": "Cùng cảnh ngộ với tui rùi."}455{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பிரபல மென்பொருள் – Android – பக்கம் 8 – Vessoft", "target": "Phần mềm phổ biến – Android – Trang 8 – Vessoft"}456{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "\"என் குழந்தை படிப்பில் சுட்டி, விளையாட்டிலும் படுசுட்டி.\"", "target": "Cô giáo đã đánh, ném con tôi trên sàn như đồ chơi\"."}457{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "எவ்வளவு நாள் தான் சுய புராணம் பாடியே பதிவுகள் போடுவது.", "target": "Bao nhiêu ngày mới có giấy tờ để đi làm."}458{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "எழுதவில்லை, ஆனால் கையெழுத்திட்டுவிட்டேன், நன்றி.", "target": "Em không nghe nhưng đang câu trộm , cảm ơn bác"}459{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "உடனே அதை கொண்டு jumping to hasty and wrong conclusions.", "target": "Người ta thường đi đến những kết luận sai lầm và vội vã,"}460{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "&lt; start=\"719.418\" dur=\"3.937\"&gt; உலகம் முழுவதும் ஷாப்பிங் செய்யப்பட்டது. &gt;", "target": "&lt; start=\"719.418\" dur=\"3.937\"&gt; ĐƯỢC MUA SẮM TRÊN THẾ GIỚI. &gt;"}461{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "+ 48 58 333 1000 biuro@e-centrum.eu எங்களை அழைக்கவும் அல்லது எழுதவும்!", "target": "+ 48 58 333 1000 biuro@e-centrum.eu Gọi hoặc viết thư cho chúng tôi!"}462{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இரண்டு நாள் தீவிர சிகிச்சை அளித்தும் பலனின்றி குழந்தை இறந்து போனது.", "target": "Tuy nhiên, sau 2 ngày điều trị, trẻ đã tử vong."}463{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "QQ 2.11 International மற்றும் 6.4.12593 ...", "target": "QQ 2.11 International ve 6.4.12593 ..."}464{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "நண்பரே இது Binary options வர்த்தகமா அல்லது ?", "target": "Bạn có còn muốn kiếm tiền từ Binary Option?"}465{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "உண்மையில், வலிமை பயிற்சியாளர் மார்க் Rippetoe அவர்கள் ஒரு வலிமை பயிற்சி திட்டத்தில் ஈடுபட்டிருக்கும் போது ஒரு புதிய வேண்டும் நம்புகிறார் தேடும் மக்கள் வலுவான பானம் பால் ஒரு கேலன் ஒரு நாள் கலோரி உட்கொள்ளல் ஆதரவு பெற பரிந்துரைக்கிறது. இந்த நீங்கள் நேரம் மிக நீண்ட காலத்திற்கு தாங்கிக் கொள்ள இயலாது என்று ஒன்று இல்லை, ஆனால் ஒரு இளம் ஆண் யார் தீவிர தசை வெகுஜன பெற பார்க்கிறார், அது ஒரு விருப்பத்தை இருக்க முடியும்.", "target": "Thật, HLV sức mạnh Đánh dấu Rippetoe khuyến cáo rằng những người đang tìm kiếm để có được uống say một gallon sữa một ngày để hỗ trợ việc tiêu thụ calo mà ông tin rằng một người mới nên có khi họ đang tham gia vào một chương trình đào tạo sức mạnh. Đây không phải là một cái gì đó mà bạn có thể duy trì trong một thời gian rất dài của thời gian, nhưng đối với một người đàn ông trẻ, những người đang tìm cách để đạt được khối lượng cơ bắp nghiêm trọng, nó có thể là một lựa chọn."}466{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "கிறையென்று வைக்கப் படும்\", (388)", "target": "Nên gọi bậc xuất gia.” (388)"}467{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "&lt; start=\"2873.503\" dur=\"5.973\"&gt; தொலைபேசிகள் மற்றும் கற்களை விடவில்லை &gt;", "target": "&lt; start=\"2873.503\" dur=\"5.973\"&gt; ĐIỆN THOẠI VÀ KHÔNG CÓ ĐÁ &gt;"}468{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Current file =&gt; நடப்பு கோப்பு Edit", "target": "Current file =&gt; Tập tin hiện hành Edit"}469{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "எண்428", "target": "Bắn428"}470{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஓ....வசந்தம் இன்று மருவு தமிழோடு விளையாடுதோ !", "target": "Hì.. chồng phải đểu hôm nay mới đc!."}471{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "\"அது என்று, உண்மையில், அங்கு இன்னும், டிஸ்கவர் முதல் நாங்கள் மீண்டும் அதை இழக்க வேண்டாம், நாம் இப்போது விரைவாக நகரும் வருகிறோம் உறுதி செய்வதில் படி அதை பாதுகாக்க எப்படி சிறந்த கண்டுபிடிக்க. \"", "target": "“Phát hiện thực sự nó vẫn còn ở ngoài đó, là bước đầu tiên để đảm bảo chúng ta không bị mất lần nữa và bây giờ chúng ta sẽ nhanh chóng tìm ra cách bảo vệ nó tốt nhất”, ông nói."}472{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "படம்: NParks", "target": "Ảnh: NParks"}473{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "நீங்கள் மரணத்தின் வெள்ளைத் திரையை எதிர்கொள்கிறீர்களா, அல்லது உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்போது கவலைப்பட வேண்டும்? இந்த இடுகை உங்களுக்காக உள்ளது.", "target": "Bạn đang phải đối mặt với một màn hình trắng của cái chết, hoặc lo lắng về việc phải làm gì khi nó xảy ra với bạn? Sau đó, bài đăng này là dành cho bạn."}474{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஒரு குரங்கு (Xtrem ஸ்னோபோர்டிங்) உடன் விளையாட்டு ஸ்னோபோர்டிங்", "target": "Trò chơi trượt tuyết với một con khỉ (Xtrem Snowboarding)"}475{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஆதாரம்: 100idey.com", "target": "Nguồn: 100idey.com"}476{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "ஜெ.,விடுதலைக்கு காரணம் என்ன? 919 பக்க தீர்ப்பின் ...", "target": "Kiến thức Tiếng Anh là gì? 199 từ…"}477{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "5 அடுக்குகள் Flexitank", "target": "5 lớp Flexitank"}478{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "1 ஆண்டு 6 மாதங்களுக்கு முன்பு #25 by hedupitsbutt", "target": "1 năm 4 tháng trước #25 by hedupitsbutt"}479{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Dianabol (D-bol) பக்க விளைவுகள்: பக்க விளைவுகள் தவிர்க்க எப்படி", "target": "Tác dụng phụ của Dianabol (D-bol): Cách tránh các tác dụng phụ"}480{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Still, Quran do not have a partner and its only author is the God - not the human mind of the prophet.இங்கு - ரசூல் சொல்ல வருவதும் இந்த communication medium பற்றி மட்டுமே.", "target": "Đó không chỉ là điểm khác biệt giữa Việt Cộng và Ukraine, mà còn là khác biệt căn bản giữa Việt Cộng và những người Việt Nam khác. (nđt)"}481{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "டிராக்கிங் தளம் &amp; APP: வாழ்நாள் இலவசம்", "target": "Theo dõi nền tảng &amp; APP: Miễn phí trọn đời"}482{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இணை பல் பட்டிகை zip", "target": "Kệ lưu kho dạng Zip"}483{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "14:9 எனவே இது உங்களுடன் இருக்கும், நீங்கள் வெற்று உரையில் தாய்மொழி அவர்கள் கூறுகின் றனர் இருந்தால் தவிர, எப்படி அது கூறப்படுகிறது என்ன அறியப்படுகின்றது?", "target": "14:9 Vì vậy, đó là với bạn cũng, cho trừ khi bạn thốt ra với lưỡi trong bài phát biểu đơn giản, làm thế nào nó sẽ được biết đến những gì được nói?"}484{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "பாதுகாப்பு இடத்தை விட்டு வேறு எங்கும் செல்லக் கூடாது*", "target": "*không có nơi nào an toàn cả – phải cảnh giác mọi nơi*"}485{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "With the exception of horse racing, all kinds of விளையாட்டு பந்தயம் is prohibited.", "target": "Như vậy, ngoài đua ngựa, đua chó thì tất cả các hành vi đánh bạc khác bao gồm cá độ bóng đá online đều trái pháp luật."}486{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "Senate Member இவர்.", "target": "Thành Viên của Thượng Viện"}487{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "vi", "source": "இப்போது போய் அவர்கள் ஆதரவு தெரிவிப்பார்களா...", "target": "Bây giờ tôi phải đi kẻo họ phát hiện..."}488{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "ta", "source": "Reset to DefaultsShow hidden files", "target": "கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை மீட்டமைReset to DefaultsShow hidden files"}489{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "The 1xBet Brazil pachikuva anopa welcome bhonasi zvakare vachiidza uye unogona kushandisa muzvikamu zvose nzvimbo, kusanganisira akadaro akakurumbira 1xBet Live Stream.", "target": "1xBet பிரேசில் மேடையில் ஒரு வரவேற்கத்தக்க போனஸ் கூட ஆவலை தூண்டுவதாக மற்றும் நீங்கள் தளத்தில் அனைத்து பிரிவுகளில் பயன்படுத்த முடியும் வழங்குகிறது, போன்ற புகழ்பெற்ற 1xBet லைவ் ஸ்ட்ரீம் உட்பட."}490{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Hazvinei Kureba rwendo - Ngazvive pakupera kwevhiki kumahombekombe uchapukunyuka kana-vhiki nhatu eHimalaya kudii - unofanira arongedze bhegi, uye uchada kuziva sei kuronga ruoko rwako mukwende. There is a lot to consider…", "target": "இல்லை விஷயம் பயணம் நீளம் - அது ஒரு வார கடற்கரை வெளியே செல்வதை அல்லது மூன்று வாரம் இமாலய மலையேற்ற இருக்க - நீங்கள் ஒரு பையில் எடுத்துவைக்க வேண்டும், உங்கள் கை பைகளை ஏற்பாடு எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். There is a lot to consider…"}491{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Zita ushe kugadzirwa musi -Year-Mwedzi-Date", "target": "தயாரிப்பு தேதி ஆட்சி பெயரிடுதல் -ஆண்டு மன்த்-தேதி"}492{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Prostar zvinombooma munogara ruzivo, nyanzvi uye zvinodiwa kuti zvakumbirwa. Nokuti kare 5years ivo partnered pamwe vekwedu, ndinogona kupindura pamusoro Prostar akaigadzira kupota nechivimbo.", "target": "Prostar அப்களை எப்போதும் அனுபவம் தொழில்முறை மற்றும் கோரப்படுவதை தகுதிகள் சந்தித்து வருகின்றனர். அவர்கள் எங்கள் நிறுவனத்தின் பங்குதாரராக இருக்கும் கடந்த 5years, நான் நம்பிக்கையுடன் யுபிஎஸ் இன் Prostar உற்பத்தியாளரைச் பதிலளிக்க முடியும்."}493{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "ta", "source": "Asọfe isi: 4", "target": "முறுக்கு தலை: 4"}494{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "ta", "source": "Tidningen Mobil förklarar i färsk artikel (7/2 -14) ihe n'ezie bụ ndabere nke ọma na ndị ogbenye mobile mkpuchi. Läs artikel här.", "target": "Tidningen Mobil förklarar i färsk artikel (7/2 -14) நல்ல மற்றும் ஏழை மொபைல் கவரேஜ் பின்னணி என்ன. Läs artikel här."}495{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "ta", "source": "Goodly Light, ọ bụ yourgoodly Họrọ na-eme ka ìhè unu na-adị mma!", "target": "அழகிய ஒளி, அது yourgoodly தேர்வு மற்றும் உங்கள் ஒளி நன்றாக இருக்கும் பண்ணுங்க!"}496{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "ta", "source": "&lt; start=\"1127.363\" dur=\"3.887\"&gt; Ọ bụ na nhọrọ anyị, ọ bụ na omume anyị. &gt;", "target": "&lt; start=\"1127.363\" dur=\"3.887\"&gt; இது எங்கள் விருப்பத்தில் உள்ளது, இது எல்லாம் எங்கள் அணுகுமுறையில் உள்ளது. &gt;"}497{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "ta", "source": "&lt; start=\"1462.06\" dur=\"1.734\"&gt; Maka nri ndị a, &gt;", "target": "&lt; start=\"1462.06\" dur=\"1.734\"&gt; இந்த உணவு வங்கிகளுக்கு, &gt;"}498{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "ta", "source": "chat ụlọ mobile saịtị", "target": "மொபைல் கேமராக்கள்"}499{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "எடின்பர்க்City name (optional, probably does not need a translation)", "target": "EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation)"}500{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "பொதுவான ஃபோட்டான்", "target": "izicwangciso ezingqukuva"}501{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் நல்லறிவு மற்றும் சுய மரியாதையை சூதாட முடியாதா?", "target": "Onakho ekungcakazeni ziingqondo yakho self-esteem kwakhona?"}502{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "மிகவும் குறைந்த", "target": "Ngezantsi"}503{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "14:64 நீங்கள் தெய்வ நிந்தனை கேட்டேன். அது உங்களுக்கு தெரிகிறது எப்படி?\"அப்பொழுது எல்லாரும் அவரை கண்டனம், சாகும் என குற்றம்.", "target": "14:64 Nikuvile ukunyelisa. Ingaba ivakala njani kuwe?\"Kwaye bonke ukuba unetyala, njengoba necala ekufeni."}504{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "15 வி 1500 மா ஏசி டிசி அடாப்டர் மாறுதல் மின்சாரம் 15 வி 1500 எம்ஏ டிசி அடாப்டர் மாறுதல் மின்சாரம் டி விவரம்: 12V1.5A i t நல்ல விலை நல்ல தரமான பவர் அடாப்டர் மற்றும் உங்கள் உபகரணங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒரு சிறந்த இலட்சியம், 12V1.5A மின்சாரம்...", "target": "I-15V 1500ma Ac Dc Adapter yokutshintsha isixhobo samandla 15V 1500ma ac dc samandla Ukutshintshela Power Supply D escription: I-12V1.5A i t yexabiso elifanelekileyo Umbane wamandla ombane kunye nomgangatho ofanelekileyo ekukhetheni izixhobo zakho,..."}505{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "நாங்கள் கீழே அளவுகளில் என்பி தொடர் நர்சரி தொட்டிகளில் வழங்க :", "target": "Thina nikeza NP Series Nursery iimbiza kunye ngobukhulu ngezantsi :"}506{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "பிராண்டன் • டிசம்பர் 9, 2014 மணிக்கு 5:24 நான் • பதில்", "target": "Brandon • EtiMnga 9, 2014 ngexesha 5:24 mna • impendulo"}507{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "அனைத்து வரலாற்றையும் அழி…", "target": "Cima yonke imbali..."}508{"src_lang": "ta", "tgt_lang": "xh", "source": "அனைத்து உள்ளமை அடைவுகளிலும் தேடு", "target": "Phendla kuzo &amp; zonke iincwadi ezineenkcukacha zobulali"}509{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "2011-ci il fevralı ayının 14-dən Mədəniyyət kanalında).", "target": "(14 செப்டம்பர் 2012)."}510{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "\"Hal-hazırda, biz paylanması genişləndirmək necə çox ağır aradığınız,\"DFINITY prezidenti və baş alim Dominic Williams bildirib. \"Biz layihədə iştirak etmək istəyən yüz milyonlarla tələbatı var.\"", "target": "\"நேரத்தில், நாங்கள் விநியோகம் விரிவுபடுத்தும் எப்படி மிகவும் கடினமாக தேடும்,\"DFINITY தலைவர் மற்றும் தலைமை விஞ்ஞானி டோமினிக் வில்லியம்ஸ் கூறினார். \"நாங்கள் திட்டத்தில் பங்கேற்க விரும்பும் கோடிக்கணக்கான தேவை கிடைத்துவிட்டது.\""}511{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Digər auto sensorlar", "target": "மற்ற கார் சென்சார்கள்"}512{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Apologetlərin fəaliyyəti dövrü (II - III əsrlər).", "target": "சாட்சியங்கள் பன்னாட்டு மன்னிப்பு அவையினால் பதியப்பட்டன."}513{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Mövcud təchizat: 27282000.0", "target": "கிடைக்கும் விநியோக: 27282000.0"}514{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "SMS Casino _ £ 200 Depozit Bonus _ Uduş £ $ € edin", "target": "எஸ்எம்எஸ் கேசினோ _ £ 200 வைப்பு போனஸ் _ வெற்றியின் £ $ € வை"}515{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Bir sənətçimiz üçün təşkil edilən konsert də bunlardan biri.", "target": "\"இதை வைத்திருப்பவர் நம்முள் ஒருவர்."}516{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "54:9 Mənim üçün, yalnız Nuhun günlərində kimi, kimə mən artıq yer üzərində Nuh sularında gətirəcəyini and içdi. Belə ki, Mən sizinlə qəzəbli olmaq deyil and, və səni məzəmmət deyil.", "target": "15:9 மற்றும் அவள் அதைக் கண்டுபிடிக்கும், அவள் நண்பர்கள் மற்றும் அண்டை ஒன்றாக அழைப்பு, என்று: என்னுடன் 'சந்தோஷமாயிருங்கள்! நான் வெள்ளிக் கண்டறிந்தோம், இது நான் இழந்தது. '"}517{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Uruqvay", "target": "சிபாரிசு"}518{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "DEMO HESAB TEST NƏTİCƏLƏRİ:", "target": "டெமோ கணக்கு சோதனை முடிவுகளை:"}519{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Daimi qiymət $ 100.00", "target": "வழக்கமான விலை $ 100.00"}520{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Baham adaları rəsmi olaraq \"Baham adaları Birliyi\" Lucayan arxipelaqında yer alır. Bahamas adalarını təşkil edən Atlantik okeanında 700-dan çox ada, ada və çay var. \"Baham adaları\" adı ya ölkəyə, ya da daha böyük ada zəncirinə aid edilə bilər. Hispaniola (Haiti və Dominik Respublikası) və Kubanın şimalında yerləşirlər; Türklər və Kaykos adalarının şimal-qərbində; ABŞ-ın Florida ştatının cənub-şərqində və Florida Keys-in şərqində. Paytaxtı Yeni Providence adasında yerləşən Nassau şəhəridir. Baham adaları 180,000 kvadrat mil (470,000 kvadrat kilometr) okean məkanını əhatə edir.", "target": "பஹாமாஸ் நிறுவனங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பதற்கான முக்கிய காரணங்கள் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் இரகசியத்தன்மை மற்றும் தனியுரிமை மற்றும் வரிகளில் இருந்து இருபது ஆண்டு விலக்கு. கூடுதலாக, ஒரு பங்குதாரர் மற்றும் ஒரு இயக்குனர் மட்டுமே தேவைப்படுவது ஒருங்கிணைப்பை வசதியாக்குகிறது. வருடாந்திர அறிக்கை தாக்கல் மற்றும் வருடாந்திர பொதுக் கூட்டத்தை எங்கும் நடத்துவதற்கான வசதியும் வசதியாக இல்லை. இணைக்கப்பட்ட பிறகு, பஹாமாஸ் கார்ப்பரேட் வங்கி கணக்குகளை எளிதில் திறக்கும் திறன் மற்றொரு நன்மை."}521{"src_lang": "az", "tgt_lang": "ta", "source": "Tikiş maşını", "target": "ஃபேஷன் கைப்பை"}522{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": ".@guerres des étoiles lancé il y a 42 ans.", "target": "ஆப்பிள் நிறுவனம் கடந்த 42 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கப்பட்டது."}523{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et malheur à ceux et à celles qui n’entrent pas dans ce moule !", "target": "இந்த விவகாரத்தில் இந்தியர்கள் மற்றும் மலாய்க்காரர்கள் மத்தியில் அதிக விழிப்புணர்வு ஏற்படவில்லை."}524{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "«Les médecins ont un certain pouvoir dans la société, poursuit-il.", "target": "“பலம் மிக்க அரசியல் குடும்பத்து வாரிசுகள், சமுதாயத்தில் கட்டாயம் உயர்பதவி வகிக்கலாம்."}525{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il s’agit de « Babel » …", "target": "இது பிரியாமணி ”பேக்”..."}526{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "J'ai subi suffisamment de rejet pendant 33 ans.", "target": "அதில் இராமலிங்க அடிகளார் 33 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்."}527{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Match à domicile, venez nombreux !", "target": "குடும்ப நண்பர்.எத்தனை சந்திப்புகள்!"}528{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Elle était vendue 7 950 €.", "target": "7,950 விலை உள்ளது."}529{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "J'aime beaucoup tous ses autres projets mais aucun ne me touche autant que ses trucs solo.", "target": "நாம் அனைவரும் கவலைகளின்றி வாழ நினைக்கின்றோம், ஆனால் யாரும் அஃது எவ்வாறு என்பதை அறிவதில்லை."}530{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "pour qui la divination consiste avant à exercer sa divinité,", "target": "அவருடைய கோபத்துக்கு முன்பாக நிற்பவன் யார்?"}531{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Le gouvernement défraie 200 $ pour une prothèse, mais ça coûte plus cher que ça.", "target": "ஒரு தொகுதியில் தேர்தலுக்கு 200 கோடிவரை செலவு செய்கின்றார்களாம், அப்படியானால் தமிழக செலவு இந்திய செலவுகளை கவனியுங்கள்"}532{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "j'y suis allé l'an dernier ...", "target": "அங்க கடந்த மாதம் போயிருந்தேன்..."}533{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Allah dit dans le Saint coran, j’ai créé les hommes et le djinn pour qu’ils m’adorent.", "target": "உதாரணமாக, நான் ஜின்களையும், மனிதனையும் என்னை வணங்குவதற்காகவே படைத்துள்ளேன் என அல்லாஹ் கூறுகிறான்."}534{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je cherche toujours la pièce « love at first sight ».", "target": "“கண்டதும் காதல்”, ஆங்கிலத்தில் “LOVE AT FIRST SIGHT” என்பார்கள்."}535{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "- Le directeur de nuit", "target": "வானதூதர் இரபேல்"}536{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Affichage l’information détaillée sur le système d’ordinateur", "target": "உங்கள் கணினி பற்றிய விரிவான தகவல்களை காட்டுகிறது"}537{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le voyage date donc de 1932).", "target": "- நூலை வெளியிட்ட ஆண்டு 1932)."}538{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et Il aime la pudeur et le voile (ou protection). »", "target": "திராட்சை இரசமும் இன்னிசையும் இதயத்தை மகிழ்விக்கின்றன."}539{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une vraie création...", "target": "உண்மையான படைப்பு..."}540{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Quel sera le prochain jour du reste de votre vie ?", "target": "இன்று உன் வாழ்வின் கடந்த காலம் என்ன?"}541{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Aujourd’hui, 92% de la masse totale des armes nucléaires se trouvent en Russie et aux États-Unis.", "target": "உலகின் மொத்த அணு ஆயுதங்களில் 92 சதவிகிதம் ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்காவின் கையில்தான் உள்ளது என்பதும் அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது."}542{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je l’enlève pour un désir de 2ème enfant.", "target": "இரண்டாவது பாதிப்பு குழந்தை பெற்றுக் கொள்ள விரும்பாத தன்மை."}543{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "84 - Passé 4 »", "target": "« 84 - இறந்த காலம் 4"}544{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Elle dispose pour ce faire d’une chargée de mission Affaires Publiques en alternance.", "target": "இதனையடுத்து அவர் லக்னோவில் உள்ள டிஜிபி அலுவலகத்துக்கு பணியிட மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார்."}545{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ca fait quand meme un peu mamie!", "target": "இது ஏதோ அம்மா கொடுமையா இருக்கும்போல"}546{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais j’aimerais rassurer, spécialement les 874 personnes qui", "target": "நாடார் - பெண் - டிகிரி படித்தவர்கள் மொத்தம் 874"}547{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce livre se nomme Flow.", "target": "இதற்குப் பெயர் Flop."}548{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Tiens, rends-toi utile.", "target": "சரி, வாய்ப்பை முறையாக பயன்படுத்திக் கொள்."}549{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "D’abord monter cette gaine.", "target": "இந்த ஜோடி முதல் விக்கெட்டுக்கு"}550{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mon père m’a dit de rester ».", "target": "அப்பா கொண்டு போய்க் கொடுத்துவிட்டு வரச் சொன்னார்.\""}551{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le mur de l'oeil ou la dévastation »", "target": "சுதந்திரத் தாய்நாடு அல்லது வீரமரணம்”"}552{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Personne autour de lui n’est tombé malade.", "target": "சிகிச்சை தினம் ஒன்றனில் அவரை சுற்றி யாரும் இல்லை."}553{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "[L']homme était pour eux la vérité et le fond des choses […].", "target": "கலவரத்தையும் உண்டாக்குவதன் காரணம் அவர்களுக்கு உண்மையான"}554{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "▬ Enjoué.", "target": "தழைத்தேன்"}555{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Non seulement pour le créateur de page lui-même, mais aussi pour les thèmes et les mises à jour. Bien que, Divi n'a pas de version gratuite, ils ont une garantie de remboursement de 30.", "target": "பக்கத்தை உருவாக்குபவருக்கு மட்டுமல்ல, கருப்பொருள்கள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்கும் கூட. என்றாலும் இரண்டு இலவச பதிப்பு இல்லை, அவர்களுக்கு 30 நாள் பணம் திரும்ப உத்தரவாதம் உள்ளது."}556{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le meneur de tous les jours", "target": "ஒவ்வொறு நாளும் தலைவன்"}557{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Enlevez votre doigt monsieur…", "target": "கை கொடுங்கள் கவிஞரே..."}558{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils se marient pendant le tournage d’Une fille pour l'été[4].", "target": "இவருக்கும், புதூர்நாடு பகுதியை சேர்ந்த அண்ணாமலை மகள் நதியா (24) என்பவருக்கும் கடந்த 4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருமணம் நடந்தது."}559{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il y possède des bureaux.", "target": "அவற்றிற்கு அலுவலகங்கள் உள்ளன."}560{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A107 Entièrement Otomatik Chain-Type Multikolor scre ...", "target": "A107 முழுவதும் தானியங்கி செயின் வகை மல்டிகலர் Scre ..."}561{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous êtes les Christs qui s’éveillent aujourd’hui et, à vrai dire, c’est bien plus important que ma naissance en ces temps historiques, il y a deux mille ans.", "target": "ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… இது எத்தனையாவது […]"}562{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "\"Les meilleurs conseils viennent des survivants...\"", "target": "நாய் நரி கட்சி தலைவர்கள் நல்லவர்கள் ஆகி...\""}563{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le terme est ensuite consacré par l'usage et se généralise dans l'ensemble de la francophonie.", "target": "The former is more common and is used for consistency throughout the article."}564{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Cela m'a fait plaisir, étranger, d'entendre ce que tu as dit.", "target": "நீங்களும் சொல் ஒரு சொல்லின் வாசகர் என்று அறிந்து மகிழ்ந்தேன்."}565{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’inﬂation étrangle la population iranienne", "target": "population iran மக்கள் தொகை குடும்பக்கட்டுப்பாடு ஈரான்"}566{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "On crie, — et nul ne sait quelle âme habite en eux,", "target": "நானறிய தொழுகையும் அழைப்பும் எந்தப்பள்ளிவாசலிலும் தமிழில் நடைபெறுவதாய்த் தெரியவில்லை."}567{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Remarques: Confirmer avec toutes les normes australiennes et néo-zélandais (AS / NZS: 1428), antidérapante et divers de modèles et matériaux. Facile à installer, stable aux UV.", "target": "குறிப்புகள்: ஸ்லிப் எதிர்ப்பு மற்றும் வடிவமைப்புகளை &amp; பொருட்கள் பல்வேறு: (1428 AS / NZS) ஆஸ்திரேலிய மற்றும் நியூசிலாந்து தரநிலைகள் அனைத்து உறுதிப்படுத்தவும். நிறுவ எளிதாக, புற ஊதா நிலையான."}568{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils vont chez l'un d'eux et ils lui demandent : « Crois-tu en Dieu ? ».", "target": "அங்கு ஒரு மாணவனிடம் போய் இவர் \"நீ கடவுளை நம்புகிறாயா?\""}569{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le premier et deuxième tomes viennent seulement de sortir ( le 1 juillet).", "target": "குரூப்-1 முதல்நிலை தேர்வு முடிவு நேற்று (ஜூலை 21) வெளியிடப்பட்டது."}570{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais normalité et proximité ne font pas tout.", "target": "Seniority &amp; Periority எல்லாம் இங்கே செல்லாது."}571{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais eux que fuient-ils ?", "target": "இவர்கள் விழைவதென்ன?"}572{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et puis vous êtes tous jaloux.", "target": "என் எல்லாம் நீர் இயேசுவே"}573{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les données biométriques sont des données personnelles particulières.", "target": "உங்களுடைய bio-data, or personal information தெரிந்து இருந்தால் போதுமானது."}574{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous avez voulu que je me mêle de tout ça ?", "target": "இதைத் தொடர்ந்து செஞ்சுக்கிட்டே இருப்போமே?"}575{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous êtes à la recherche d’idées team building ?", "target": "ஏதாவது ஒரு Project Teamல Team Lead'ஆ இருக்கீங்களா?"}576{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Carrelage à relief : voyez la vie en 3 dimensions !", "target": "கல்வி அமைச்சர் பதவி விலக வேண்டும்: மூன்று ஆசிரியர் தொழிற் சங்கங்கள் கூட்டாக கண்டனம்!"}577{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ca prouve le copinage, tout n'est que copinage entre eux.", "target": "எல்லாத் திரைப்படங்களும் அப்படித்தானா என்றால் இல்லை, ஆனால் நூற்றுக்கு தொண்ணூறு படங்கள் அப்படித்தான் உள்ளன."}578{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "J'ose pas trop lui écrire tu sais.", "target": "எனக்கு அவ்வளவாக எழுதப் படிக்கத் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்."}579{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "chapitre X) 193 .", "target": "சின்னையா (83) கிளிநொச்சிஇ 193."}580{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Au contraire, l’entre- deux lui convient bien.", "target": "இரண்டே அவுன்சில் அவனுக்கு சரியான போதை."}581{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour sûr, elle m’avait reconnue, après tout, j’avais ses yeux.", "target": "நான் தெரியும் என்றாலும் அவர் என்னை தனது கண்களை அனைத்து கிடைத்தது"}582{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "pratiquer le voyage astral?", "target": "Trenorol ஆர்டர் செய்ய Trenorol ?"}583{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "S'il est si omnipotent pour avoir créé la terre et les cieux, pourquoi il a besoin d'une compagne pour avoir un enfant ?", "target": "பெரும்பான்மை கிறிஸ்துவர்கள் வாழும் நாடான சுவிஸ்ஸில் ஏன் ஒரு இந்து கடவுளின் சிலை அதுவும் அதன் வாயிலில் வைக்க வேண்டும் என்று ஆச்சர்யமாக இருக்கிறதா"}584{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il s'agit du dernier petit déjeuner avant la rentrée 2014 !", "target": "ரியோ ஒலிம்பிக்கை முன்னிட்டு 2014 இல் முதன்முறையாக வெளிவந்த வீடியோ இது!"}585{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous voila au 28...", "target": "வரும் 28ம் …"}586{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "ce qui est en cause n'est pas la semantique,c'est le statut reservé aux non-musulmans par la loi coranique qui regit la société dans tous les pays à majorité musulmane.Nous sommes à peu près de la même generation et nous avons été", "target": "There is only one temple in the village, no amman etc. The temple to Sri Narayanan.கீழ்தட்டு மக்களே இராமனுஜரை, இவர்களுக்கு இருக்கும் பற்று எனக்கில்லையே என நினைக்கவைத்த கதையும் உண்டு.ஒருநாள், நம்மாழ்வார் அவதரித்த ஊருக்குச் செல்லும்காலை, அவருக்கு வழிதெரியவில்லை."}587{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Eux, ils restaient vissés sur leurs certitudes.", "target": "அவர்களுடைய நினைவுகளெல்லாம் பரலோகத்தைப் பற்றியதாகவே இருந்தது."}588{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "et leur gosse grandira dans la peur des aliens et la soumission,", "target": "அக்குழந்தைகள் அவரிடம் கெஞ்சுகின்றனர், அழுகின்றனர், பயப்படுகின்றனர்."}589{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si l’on souhaite être sûr que l’on ne subira jamais de crise des marchés, il ne faut pas investir.", "target": "தேவை: ஒரு வெற்று மதிப்பு இருக்கிறது என்றால், வடிவம் மின்னஞ்சல் அனுப்பி, உறுப்பு errorClass சேர்க்க வேண்டாம்."}590{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "7 devenu commandant de compagnie ce jour-là.", "target": "பின் அந்ந நபரை பொலிசாரிடம் ஒப்படைத்துள்ளனர்."}591{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "à 12% des hospitalisations", "target": "மருந்துகள் தயாரிப்பில் 26%"}592{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un commentaire sur “Top 5 – Les meilleurs livres lus en 2015”", "target": "0 Response to \"சிறந்த வெப் பிரவுசர்கள் 2010/Best WebBrowser 2010\""}593{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Nous sommes libres, faisons et allons là où le vent nous mène.", "target": "\"அது நம்மள துரத்த வர...நாம ஓட...அது துரத்தன்னு ரொம்ப தூரம் ஓடுறோம்."}594{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Je laisse parfois des messages pour toi. »", "target": "'நான் எப்போது உன்னிடம் உத்தரவு கொடுத்தேன்' என்றார்."}595{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "[img=WEB [i]Ils ont tué ma mère.", "target": "WEB - கீர்த்தனா அவங்க அம்மா மாதிரி."}596{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Dehors, ceux qui décident, qui agissent.", "target": "மணியினை வடித்து, வார்ப்பு செய்தவர் யார் என்ற குறிப்பினையும்"}597{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "TTL UART entrées, se connecte au externe (MCU, PC) broche de sortie TXD.", "target": "இந்த TTL UART உள்ளீடுகள், வெளி (எம்.சி.யு., பிசி) TXD வெளியீடு முள் இணைக்கும்."}598{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "À dire vrai, personne ne les a vraiment vus venir.", "target": "உண்மையில் பிறர் யாரும் வந்து அவனைப் புடைக்கவில்லை."}599{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Coran dit: \"Si elles sont enceintes, pourvoyez à leurs besoins jusqu'au moment de leur", "target": "திருகுர்ஆன் கூறுகிறது: (உங்களுடன் போரிடும்) அவர்கள் சமாதானத்தின் பக்கம் சாய்ந்து இணங்கி வந்தால், நீங்களும் அதன் பக்கம் சாய்வீராக!"}600{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "IBS Software (IBS) a été choisie par la compagnie aérienne ...", "target": "IBPS தேர்வுகள்: IBPS (வங்கி பணியாளர் தேர்வு நிறுவனம்) சமீபத்தில் IBPS அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது ..."}601{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce que l'homme aura semé, il le recueillera.", "target": "சாதாரண மனச்சோர்வாயின் அவரால் அது கையாளப்படும்."}602{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L'eau est super bonne, et on prendra chacun plusieurs bains avant de repartir.", "target": "Auto save always failed .அப்பறம் ஒரு ஐடியா காலையிலேயே ஓசோன் காற்றை சுவாசிக்க போற மாதிரி எல்லோரும் பதிவு உலகத்தை பிடிக்கும் முன்னே நாம போட்டிருவோம்னு."}603{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "M : J’ai fait partie de Pussy Patrol, d’Eyes Behind et aussi de Water Sark, projet que j’ai pas continué.", "target": "I. Add க்க with strong verbs such as பார், கொடு etc., and add the negative word இல்லை."}604{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'est-à dire que vous aurez la tête vers le bas.", "target": "போனால் உன் தலை கீழே விழுந்து விடும்."}605{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A moins qu'elle me cherchait.", "target": "அவள் என்னைமட்டும் தேடியிருந்தால்"}606{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "98 secondes les sépareront sur la ligne !", "target": "92 உள்ளாட்சித் தேர்தலில் உங்கள் பங்கு!"}607{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le récit est composé de (17) versets.", "target": "இதிலுள்ள 17வசனங்களும் (ஆயாத்களும்)"}608{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l’exécution de la loi d’Allah – si vous croyez en Allah et au Jour dernier (Coran 24 :2)", "target": "மெய்யாகவே , நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் ஈமான் கொண்டவர்களாக இருந்தால் அல்லாஹ்வின் சட்டத்(தை நிறைவேற்றுவ)தில் அவ்விருவரின் மீதும் உங்களுக்கு இரக்கம் ஏற்பட வேண்டாம்."}609{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un besoin urgent de ne plus penser à rien d’autre qu’à toi, ne plus faire attention à rien d’autre qu’à toi.", "target": "உங்களுக்கு பிடிக்காத ஒரு ஒருவிஷயம் எல்லோருக்கும் பிடிக்கக்கூடாது என நினைப்பதோ, உங்களுக்கு பிடித்த விஷயம் எல்லோருக்கும் பிடிக்க வேண்டும் என நினைப்பதோ சரியில்லாத ஒன்று."}610{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "110 ans plus tard, c’est toujours vrai.", "target": "இன்னும் 100 ஆண்டுகள் ஆனாலும் அதுதான் உண்மை."}611{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "*”C’est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps).", "target": "[10:5]அவர்தான் சூரியனை ஒளிரக்கூடியதாகவும், சந்திரனை ஒரு விளக்காகவும் ஆக்கியவர், மேலும் வருடங்களை எண்ணும் முறையை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவும், மேலும் கணக் கிடவும் அதன் நிலைகளை அவர் வடிவமைத்தார்."}612{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pouvez-vous passer tous?", "target": "எல்லோரும் போய் வரலாமா?"}613{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et puis, qu'est-ce qui en est de sa vie ?", "target": "அதன் பின் அவரது வாழ்க்கை என்ன ஆனது?"}614{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "condition d'ailleurs qu'il observerait les fueros.", "target": "ஆனால் அந்த கருத்தில் அவர் பிராமனர்களை உயர்த்தியே சொல்லி இருக்கிரார்."}615{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "comptent pareillement au nombre des choses agréables.", "target": "பரிவாரங்கள் நிறைய உற்சாகமடைந்திருக்கின்றன."}616{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "- Le Pôle Magnétique Nord a été localisé pour la première fois en 1831.", "target": "அலாஸ்காவில் அமைந்துள்ள பூமியின் காந்த வட துருவப் பகுதி முதன் முதலில் 1831-ல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது."}617{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il était compositeur, chef d'orchestre et pianiste allemand.", "target": "விளக்கம் German composer மற்றும் pianist"}618{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "83 En effet, tout d’abord, les seuils visés à l’article 9, paragraphe 3, du règlement nº 21/2004 comportent des critères entièrement objectifs.", "target": "இதற்கான உட்கூறுகளை 23.09.2006 எழுதிய எனது கட்டுரை, முன் கூட்டியே இதை விரிவாக ஆராய்கின்றது."}619{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais de populations déplacées point.", "target": "ஆனால் புகழ்ச்சி நிலைகள் கொண்டு மனிதர்கள்"}620{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Elle n'avais que 16 ans mais sa ne lui a pas empêché de gacher sa vie ..", "target": "அவரது பிரச்சினையை 16 வயதில்தான் கண்டறிந்தார்கள் ஆனாலும் பார்வையிழப்பை தடுக்க முடியவில்லை."}621{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A part la mosquée neuve de l’entrée, aucun monument n’attirent les regards.", "target": "புதிய நிலத்தில், கலாச்சாரத்தைக் காண்கிறோம் என்ற எண்ணமே ஏற்படவில்லை."}622{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Quelque chose le trouble (gros plan avec une contre-plongée)", "target": "விமானத்தில் ஏதோ கோளாறு (Some problem with the plane)"}623{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les récents Huawei P8 et Mate S en sont la meilleure preuve.", "target": "அவற்றுள் Huawei G8 எனும் ஸ்மார்ட் சாதனமும் சிறந்த வசதிகளை கொண்டுள்ளது."}624{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Poucet au passage du Violou ... ouille ouille ouille c'est dur ...", "target": "ரவி வர்மன் எழுதாத கலையோ...ரதி தேவி வடிவான சிலையோ....."}625{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Hadith : (Celui qui accroche un talisman a certes associé.)", "target": "தமிழிலும் அதை சாத்தியப்படுத்தியிருக்கிறார் ஹாரீஸ்."}626{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il savait très bien aussi que j'avais un bébé.", "target": "அவளையும் எனக்குக் குழந்தையா இருந்தப்போ இருந்தே தெரியும்."}627{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "pour aller vers un monde sans armes nucléaires.", "target": "அப்போது, அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத ஒரு உலகம் பிறக்கும்."}628{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils nous ont pris pour des imbéciles... et continuent.", "target": "Those who question him are FOOLs – -என்கிற attitude இருப்பவர்களுக்கு எங்கேயாவது"}629{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ensuite demandez-vous : « Et s’il n’y en avait que deux ?", "target": "கேள்வி என்னவென்றால்: இந்த இரண்டு உண்மைகளையும் நீங்கள் எப்படி பயன்படுத்துகிறீர்கள்?"}630{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Saga, la grande évasion", "target": "மஹிந்திரா தார் ஏடி the Great Escape"}631{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Collez le code:", "target": "ஒட்டு குறியீடு:"}632{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "non mais là pour le coup c’était du deuxième degré...", "target": "இது இப்போது அல்ல, திமுக ஆட்சியிலேயே இந்த நிலைமையில் தான் இருந்தது.."}633{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’ennemi public N°1 arrêté !", "target": "1-ம் குறைத்து தமிழக அரசு அறிவித்துள்ளது."}634{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Normal la 1er est immonde", "target": "புதுசுங்குறதால தனியாத்தான் 1st"}635{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les ligases ou synthétases, qui permettent la jonction de deux molécules (comme les ADN ligases).", "target": "விமர்சன அல்லது நூல் அறிமுகக் கூட்டங்களில் பேசுபவர்கள் இரண்டு அணுகுமுறைகள் வைத்திருப்பார்கள்."}636{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Redonner aux citoyens le contrôle de leurs données personnelles,", "target": "பின் Personal Information,Contact Information னை நிரப்பவும் ."}637{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La seule chose que nous pouvons faire , c'est tenter de comprendre les sentiments des enfants .", "target": "இது, குழந்தைகளின் உணர்வுகளை புரிந்து கொள்ள உதவும்."}638{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Merci aux UJA,", "target": "ஓகை நன்றி,"}639{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "amusementaquatiqueantigua", "target": "Amutharasiஅமுதரசி"}640{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "ombre avec une rayure;", "target": "ஒளி பர்ப்பி எழுகின்ற வேளை;"}641{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Capture d'écran de la page d'accueil d'Interserver&gt; Cliquez ici pour commander maintenant.", "target": "Interserver முகப்புப்பக்கத்தின் ஸ்கிரீன்ஷாட்&gt; இப்போது ஆர்டர் செய்ய இங்கே கிளிக் செய்க."}642{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le cœur monte à 158 puls.", "target": "அணி 158 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது."}643{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et puis, pourquoi c'est elle qui tombe...", "target": "பிறகு ஏன் அவள் மறுத்தாள்..."}644{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "De quelle espèce de Musa s’agit-il?", "target": "மூஸா நபி மாதிரியா?"}645{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "T'es méchante je vais le dire à papa !\"", "target": "\"நீ ஏமாத்துறே...நான் போலீசில சொல்லுவேன்!\""}646{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il riposta: «Mets-le la nuit et essuye les le jour».", "target": "அல்லாஹ் கூறினான்: 'இரவில் நீர் தஹஜ்ஜுத் தொழுவீராக!'"}647{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le clone de Sasuke arriva au bureau juste à temps et la réunion débuta.", "target": "சென்னையில் உள்ளது போல் திருமலை தேவஸ்தான தகவல் மையம் மற்றும் அலுவலகம் மதுரையில் விரைவில் திறக்கப்பட உள்ளது."}648{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mon interlocuteur m’avait vu me battre.", "target": "நண்பர் கடுப்பில் என்னை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்."}649{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "en une seule fois ;", "target": "ஒரு முறை;"}650{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En cas de fuite, votre local technique peut être submergé !", "target": "அதைவிடவரைமுறை விளக்கமும், Technical information உம் பயனுள்ளவை."}651{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Comment on nous l’a amené… (Pour rester poli)", "target": "எப்படி நாம்ம ஆளுக…(பேஸ்புக்கில் படித்தது)"}652{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "3. Arrête le rasage", "target": "3. சவரன் நிறுத்துகிறது"}653{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "et la paix d'Allah soient sur lui) dit : « Réunissez-vous ce jour-là et", "target": "நபி(ஸல்) அவர்கள், ‘அந்நாளில் நீங்களும் நோன்பு வையுங்கள்!”"}654{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "maître de pureté, et au yaçna [sacrifice], et à la prière qui rend", "target": "'டீச் ஃபார் இந்தியா'வின் கதையும், இளம் ஆசிரியர் அனூப்பின் பெருங்கனவும்!"}655{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et l'un des anciens dit : \"Quoi, vous n'avez donc pas prié ?\".", "target": "புறப்படு முன் என் கணவர், “நீ தயாராக இல்லையா சுசீ?”"}656{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "je vais bientôt cesser d'utiliser la carte de paiement liée à mon abonnement.", "target": "விரைவில் என்னுடைய Referrer Payment Proof இதில் பதிவிடுகீரேன்"}657{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Hotels Floride États Unis d'Amérique", "target": "அமெரிக்கா புளோரிடா Florida"}658{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "BUSSY D’AMBOISE. – Un instant, messieurs !... un instant !", "target": "பாதாம் எசென்ஸ் - சிறிது,"}659{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Quand les criminels de la rue font la même chose, eux n’ont plus n’ont aucun remord, croyant qu’ils ne font que prendre ce qui leur revient.", "target": "மக்களின் நம்பிக்கைகள் பொய்த்து போனால், அவர்களுடைய கோவம், தங்களின் பிரிதிநிதிகளின் மீதுதான் திரும்புகிறதே தவிர தேசத்தின் மீது அல்ல ."}660{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il faut dire que les journalistes suisses ont tous, depuis des années, à de rares exceptions près, fustiger sans distinction tout ce que faisait, ou disait,...", "target": "ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… இது எத்தனையாவது […]"}661{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "\"Veillez donc, car vous ne savez pas quel jour votre Seigneur vient\".", "target": "இறைவன் வரும் நாளோ வேளையோ உங்களுக்குத் தெரியாது.”"}662{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’argent appelle l’argent dans cette voie.", "target": "இந்த வழியில் இன்னும் பணம் தேவைதானா//"}663{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ensuite tu leur demande quel jour on est (ce jour sera d'une couleur et eux ils devront te dire la couleur du jour).", "target": "அந்த நாளின் இப்படியாக அவர்கள் எப்படிக்கட்டியிருக்க முடியும் என்ற கேள்வி உங்களுக்கு எழலாம்."}664{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il est préférable d'utiliser un mode non-interlacé par rapport à un mode interlacé.", "target": "என்னே, ஒரு prevention is better than cure என்று தமிழகம் ஸ்தம்பித்தது."}665{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il demande que le principe de son projet de loi, le n° 393, soit adopté.", "target": "சொந்தகாரர்.தனது பெயரில் 1093 சாதனை உரிமங்களைப் பதிவு"}666{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un voyage de dix ans", "target": "ஒரு நூறாண்டு பயணம்"}667{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Quoiqu'il en soit je savais que mon père ne croyait pas en la magie, et aux esprits.", "target": "கோட்பாட்டு ரீதியில் அனைத்தும் உண்மையென அறிவியல் உலகம் நம்பினாலும் அதனை ஆய்வுமுறையில் உறுதிப்படுத்த முடியாமல் இருந்தது."}668{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ça, dans l'état où je suis, je peux le faire.", "target": "அதுவரை இந்த நிலைமையில் கீழ் எது முடியுமோ அதை நான் செய்வேன்."}669{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Eux ont en effet clairement", "target": "அவர்கள் தெளிவாக"}670{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Qu’Allah vous récompense de la meilleure manière !", "target": "அல்லாஹ் அதற்கான நற்கூலியை உங்களுக்கு நல்கிட போதுமானவன்."}671{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Preciosa se laisse dépasser.", "target": "வாய்விட்டுச் சிரித்தாள் அழகு கூடியது."}672{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Ma cousine m’a dit de parler vrai", "target": "மனைவி கேட்டது சரிதானோ எனக்குத்"}673{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il nous faut le boucher du saloon.", "target": "நாம் சலூன் அந்த கசாப்பு கடைக்காரன் வேலை செய்த பையன் வேண்டும்."}674{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les phases sans ombres au tableau ne durent jamais mais les phases difficiles non plus (et heureusement!) .", "target": "உரித்தான உளவியல் சிக்கல்கள் உண்டென்றாலும் அவற்று தனியான விரிவான இடத்தை இமையம் அளிப்பதில்லை."}675{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A quoi le Seigneur appelle-t-il?", "target": "இறைவனை எப்படி அழைப்பது?"}676{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Seulement parmi les morts, il y en a qui restent vivants et parmi les vivants il y a des morts.", "target": "ஒரு காவலர் இறந்து போனார் போராட்டக்காரர்களிலும் பல உயிர்ச்சேதம் உண்டானது."}677{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Version améliorée de Ramboost.", "target": "சாம்பாராட improved version."}678{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les lignes rouges n’existent que dans la tête des gens de chez nous.", "target": "அரிய வாகவுண் டோ து மவர்திறம் ஒழிந்து நம்மடிகள்"}679{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "se sacrifier pour nous sauver du péché, ne peut jeter une malédiction sur sa propre création.", "target": "மதநம்பிக்கைகளை இழிவுபடுத்துவதாக அவர் மீது குற்றப் பத்திரிகை வாசிக்க முடியாது."}680{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "On ne peut rester insensible aux messages de Jacques.", "target": "எம்ஜிஆருக்கு அடுக்கு மொழி வசனங்கள் வராது."}681{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A tes questions, d'autres me viennent à l'esprit?", "target": "ஏதேனும் கேள்விகள் உஙக்ள் மனதில் உண்டா?"}682{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "et non plus de « Herr-Wenger-Ihr[3] ».", "target": "ரெண்டு டீமும் \"திருடர்ஸ்தானே!\""}683{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Qu'entendez vous en triant les deux bases de données ?", "target": "இரு அணிகள் குறித்து பாஜக என்ன நினைக்கிறது?"}684{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Elle était presque déçue que je sois plus là, mais c'était tant mieux pour moi.", "target": "நான் இருவரையும் பார்க்க தான் இருந்தன என்று உணர்ந்தேன் நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு நல்ல இருக்கை வேண்டும் நடந்தது."}685{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce fut là l’offrande (l’oblation) d’Ahiézer, fils d’Ammisaddaï.", "target": "இந்தப் பழைய காலத்து விவஸ்வான்களில், இளையவனான மஹ்யனின் மகன், தேவவிரதன் {தேவப்ராட்} ஆவான்."}686{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Faisons d’abord connaissance avec les chiens.", "target": "முந்தி நாங்கள் பழங்களை சந்தைக்குக் குடுக்கிறனாங்கள்."}687{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Notre participation à cette guerre à des causes bien plus profondes :", "target": "நாம் இந்த விளைவு மிக முக்கியமான காரணங்கள் குறிப்பிட முடியும்:"}688{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "1 Jean 3,2 dit : « Nous savons que … nous serons semblables [au Christ], parce que nous le verrons tel qu’il est. ».", "target": "1 யோவா 2:3-4: \"அவருடைய கற்பனைகளை நாம் கைக்கொள்ளுகிறவர்களானால், அவரை அறிந்திருக்கிறோமென்பதை அதினால் அறிவோம்."}689{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils font la promotion de leurs propres offres basées sur les produits, solutions et services NASSAT.", "target": "அவர்கள் NASSAT தயாரிப்புகள், தீர்வுகள் மற்றும் சேவைகள் அடிப்படையில் அவர்களின் சொந்த சலுகைகளை ஊக்குவிக்கிறார்கள்."}690{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "pour un sujet, de s’approprier quelque chose, de s’en rendre possesseur.", "target": "ஒரு சம்பவம், அதன் வழி பெறப்படும் தரிசனம் இவை சிறுகதைக்குத் தேவை."}691{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Grecque, Méditerranéenne", "target": "சமையல் வகை: Greek, Mediterranean"}692{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais il y a un travail d'éveil populaire.....__", "target": "கலைஞனுக்கு ஒரு வாரிசு சிக்கிட்டான்யா... //"}693{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "et je me serais effondré(e) au sol.", "target": "பூவே பூவே பூவே தீயானால் பூவானேன்"}694{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un siècle de musique, vous imaginez ?", "target": "ஒல்லி விஷயத்தில் நினைத்ததை சாதித்த இசை வாரிசு?"}695{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je pense que nous savons aussi que nous devons marquer beaucoup de buts.", "target": "மேலும், நாங்கள் நிறைய இலக்குகள் வைத்திருக்கும் தம்பதி."}696{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "(Objecteur, votre honneur.)", "target": "(கவிஞர் முத்து நிலவன் ஐயா"}697{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Bass sera téléchargeable à partir du 5 avril aux Etats-Unis.", "target": "அமெரிக்காவை பொறுத்தவரை ஜூன் 5ஆம் திகதி மாலையில் இக்கிரகம் கடக்கும்."}698{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ne pas oublier de respirer profondément durant cette partie…", "target": "திராட்சை பழத்தினை இந்த நேரத்தில் மட்டும் சாப்பிடாத..."}699{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je t'ai à l’œil du coup Sois sage !", "target": "இவரது சுன்னி நீளமாக, சிகப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்து!"}700{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Au moins John a fini par trouver sa Biatch.", "target": "இறுதியாக பாடிஸ்டா ஜானை தோற்கடித்தார்."}701{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "* 8 Il s'agit ici de ce que", "target": "*8 - இதில் செய்த இனிப்புகள்*"}702{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Inutile de dire que j’adore les personnages de Maya Banks !", "target": "Mahesh Babu என்ன பேசுனாருன்னு கேட்டுடாதீங்க..! Simbu-Mahesh Babu Meet"}703{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit: « Certes le temps est revenu comme le jour où Allah a créé les cieux et la terre.", "target": "அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) கூறினார்கள் “ ஒவ்வொரு நாளும் வானத்திலிருந்து இரண்டு வானவர்கள் பூமிக்கு இறங்குவார்கள், அதில் ஒருவர் எவரேனும் அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் பதையில் எதையேனும் செலவளித்தால், யா அல்லாஹ் இந்த அடியான் நீ வழங்கியவற்றிலிருந்து உன்னுடைய வழியில் செலவளிக்கிறான், எனவே அவனுக்கு பரகத் செய்வாயாக , அவன் உன்னுடைய வழியில் தாராளமாக செலவு செய்ததன் காரணத்தால் அவனிடத்தில் நீயும் தாராளமாக நடந்துக்கொள்வாயாக!"}704{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Visité 1588 fois", "target": "1588 நிகழ்வுகள்"}705{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "dérivables au moins une fois en a.", "target": "இதுவரைச் சொன்னதெல்லாம் Once in a"}706{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "R : Je pense que vous allez trop loin.", "target": "ஆ: ஆம்; பொடியாகப் போய்விடுகிறது."}707{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour l´instant, les attaques.", "target": "கடுப்பு இப்போது"}708{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "nça rendrait service à beaucoup d’administrés", "target": "ஸ்ரீனிவாசப்பெருமாளை வணங்கி வர மேலும் பல நன்மைகள் நடைபெறும்."}709{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'était toujours signe de quelque chose de négatif !", "target": "இது எப்போதும் பலருக்கு புரியாத புதிர்தான்!"}710{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En espérant vous revoir bientôt !\"", "target": "இந்நகரம் நீங்கள் மீண்டெழுவதற்காக காத்திருக்கிறது” என்றார்."}711{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Dans n’importe quel Etat qui se respecte, les dirigeants se seraient posés ces questions.", "target": "நடப்பு அரசியல் கட்சி இருக்கும் அதன் இந்திய தலைவர்கள் இதை கேட்க வேண்டும்."}712{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Celui-ci ne le prenant pas en sérieux, Abdel, sous pression, le tue.", "target": "இது தவிர தோட்டப் பயிர்களான புடலை, பாகல், அவரை ஆகியவை பயிரிடப்படுகின்றன."}713{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Imaginez alors le nombre de générations qui a pu fouler ce sol", "target": "முடியாத பல விசயங்கள் இந்த உலகில் அதிகம் உண்டு என்பதை உணர வைத்தது இந்த எழுத்துப்"}714{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les raisons pour adopter un menu sans viande sont nombreuses.", "target": "உணவுப் பாதுகாப்பு மசோதாவில் பல சாதக பாதகங்கள் இருக்கலாம்."}715{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Admin 3 semaines ago Actualités, Santé Laisser un commentaire 239 Views", "target": "admin 4 weeks ago யாழ்ப்பாணம் Leave a comment 235 Views"}716{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Entre 90 et 120 $.", "target": "அல்லது 90 - US140 $"}717{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce ne se sont pas des gens qui résidaient à Ilidza, ceux-là.", "target": "என்று நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள்"}718{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et si on permettait (aux mains) aujourd'hui de transformer notre allure à leur guise, vraiment comme une pâte à modeler ?", "target": "அப்படியானவர்கள் எப்படி இன்று நமக்குள்ளேயே ஊடக சுதந்திரத்தையே நசுக்க முடியும்?"}719{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "«Il [le tracel] est rouillé à cause des intempéries, à cause de l'eau.", "target": "[:en]தீபாவளி, மழை காரணமாக சென்னையில் கடும் போக்குவரத்து நெரிசல்[:]"}720{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Abdelak, comment se passe l'avant-saison ?", "target": "மசாலா முந்திரி பிரியாணி எப்படிச் செய்வது"}721{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A leur disposition s’ils le souhaitent (et si les portes des églises demeurent ouvertes).", "target": "நாடினால், (அத்தவணைக்குள்) அவர்களை (மனைவியராக)த் திருப்பிக்கொள்ள அவர்களுக்கு அதிக"}722{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et tant que je n'arriverai pas à faire confiance je me gâcherai la vie et celle de mon entourage par la même occasion.", "target": "இல்லையென்றால் என்னுடைய வாழ்க்கையும் சாவித்திரியின் வாழ்க்கையை போல தடுமாறி போயிருக்கும்."}723{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?", "target": "எந்த நாள்வரை (இவையெல்லாம்) பிற்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன?"}724{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "– Le démantèlement tarifaire atteint sa 5ème année.", "target": "சுவிஸ் ஆதரவு அமைப்பு தனது 5வது வருடத்தை கடந்திருக்கிறது."}725{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "NUM 25:12 C'est pourquoi dis: Voici, je lui donne mon alliance de paix;", "target": "25:12 இதன் காரணமாக, அவரை சொல்லுகிறேன்: இதோ, நான் அவரை என் உடன்படிக்கை அமைதி கொடுக்க."}726{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le message était : \"Merry Christmas\".", "target": "அவர் அனுப்பிய வாசகம் “Merry Christmas”."}727{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et c'est pour ça que M. Marier est avec nous, c'est comme ça qu'il est arrivé chez nous.", "target": "இந்த கமெரா எப்படி எங்கள் வீட்டுக்கு வந்தது என்று என்னால்"}728{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "51 commentaires En savoir plus", "target": "51 கருத்துகள் மேலும் வாசிக்க"}729{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Boyd Bushman: La dernière confession d'un ancien employé de Area 51", "target": "பாய்ட் புல்மேன்: முன்னாள் பகுதி 51 பணியாளரின் சமீபத்திய ஒப்புதல் வாக்குமூலம்"}730{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Festival international du film documentaire d'Amsterdam L'International Documentary Filmfestival Amsterdam (IDFA) (en français : Festival international du film documentaire d'Amsterdam) est le plus grand festival mondial du film documentaire.", "target": "Durban International Film Festivalஇல் 'Best Foreign Language Film' என்ற விருதைப் பெற்றது 'A Separation.'"}731{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parce qu'ils m'ont rendu pur.", "target": "ஏனெனில் அவை நமக்கு சுலபமாம்."}732{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Dans les environs, une douille de 9 mm a été retrouvée.", "target": "இளைஞனின் தொண்டை பகுதியில் இருந்து 9mm குண்டு ஒன்று மீட்கப்பட்டுள்ளது."}733{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous pouvez déjà l’habituer dans un premier à simplement monter en voiture sans démarrer plusieurs jours successifs.", "target": "முதல் பதினைந்து நாட்கள் ஒரு கார் கூட, எங்கள் கடையின் முன்னால் நிற்கவில்லை."}734{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Antonette Signorello a été nommé en mai 1998 et a occupé le poste de coordonnateur du marché pour les agriculteurs 20 ans.", "target": "Antonette Signorello மே மாதம் நியமிக்கப்பட்டார் 1998 மற்றும் விவசாயிகள் சந்தை ஒருங்கிணைப்பாளர் பதவியை வகித்தவர் வருகிறது 20 ஆண்டுகள்."}735{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Rien n'était jamais complètement parfait, c'était ainsi.", "target": "எந்த ஒரு விஷயத்தையும் சரியாக கையாளுவாள் என்பதிலும் இருந்தது.அதோடு"}736{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "- vert pour le \"Lettre verte\"", "target": "அதைப் “பை” [Greek Letter"}737{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "IL est toujours là quand je vais mal.......", "target": "இவ்ளோநேரம் நல்லாதான போயிட்டுருந்துச்சு...//"}738{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous revenons à la case de départ après un an de tractations.", "target": "கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்துக்கு பிறகு மீண்டும் திருவண்ணாமலை பயணம்."}739{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "* Désarmer les [[mine terrestremines terrestres]].", "target": "பூமா சே ‎ (← இணைப்புக்கள் தொகு)"}740{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce sont vraiment là deux facettes emblématiques des mages du feu.", "target": "இவற்றுள் பைபலாதம் சௌநகியம் ஆகிய இரு சாகைகள் மிகவும் புகழ் பெற்றதாகும்."}741{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Résistance politique: Pour virer les OGM, virons le capitalisme et son support… l’État !", "target": "−:Contribute patches, keep in touch with and join our community.+:தீர்வைகளை தந்து, எங்கள் சமூகத்தில் ஒருவராவீராக."}742{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais finalement, dans « son camp », il en a des copains et des copines ?", "target": "ஆனால் வீட்டில் அவன் “அதிகாரி” ஆகும் போது மனைவியும் மகள்களும்"}743{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Q : Pourquoi payer pour participer ?", "target": "Q: பயணம் செய்வதை கல்வி கற்றலின் ஒரு வகைபாடாக ஆக்குவது ஏன்?"}744{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "(Elle aurait dû mourir il y a bien longtemps.)", "target": "(ரொம்ப வருஷத்துக்கு முன்பே அவர் இறந்த செய்தி வந்தது.)"}745{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "par Em_Biau » ven.", "target": "பேய்-இல் வரும் பே."}746{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils refrènent les responsables et arrêtent même des citoyens.", "target": "மற்றவர்கள் பதவி துறந்தோடியதும் பொதுவுடைமையாளர்களிடம் அடிபணிந்தவர்."}747{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Raison de la visite du Seigneur chez la veuve", "target": "இறையோன் மகிழ்தலும் இறைமகள் விருந்து கண்டு"}748{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "car, « tant que nous sommes, Dieu n’est pas ».", "target": "என்றால் \"நாங்கள் கடவுள் இல்லையே!\""}749{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Tapis chauffant en fusion de neige pour PipeGuard", "target": "PipeGuard க்கான பனி உறை வெப்பத் பாய்"}750{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il caresse (une partie de) celle-ci dans le (mauvais) sens du poil.", "target": "ஷ்யாம் இசையில் அப்போதைய காலக் கட்டத்தில் வித்தியாசமான் நடையில் இந்த பாடல்."}751{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Article précédent Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal", "target": "Previous Postஇப்போ ஜிமெயில் தமிழில்Next PostIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull விமர்சனம்"}752{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’eau pénétrera ainsi sur une plus grande surface et le feuillage restera bien beau.", "target": "சும்மா கடல் தண்ணீர் மேலே வாள மீனு அலுங்காம வர்ர மாதிரி அழகா இருக்கு."}753{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ca a l'air d'aller toi...", "target": "உங்க போவம் புரிகிறது..."}754{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L'énergie de la gamine lui rappelait la sienne, quand elle était bien plus jeune.", "target": "எனவே குழந்தைகளின் இளம் வயதில் இவற்றை கற்பிக்க வேண்டியது, மிகவும் அவசியமான ஒன்று."}755{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je crois que les nihilistes de tous bords ont gagné.", "target": "விபாசனா வகுப்பில் இருந்த நண்பர்கள் இவரது வெற்றியை கொண்டாடினர்."}756{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "\"Seigneur ! s'écria la jeune femme.", "target": "“கடவுளே” அந்த இளம்பெண் நீளமாகப் பெருமூச்செறிந்தாள்."}757{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "enfin chaque com dois avoir un ( 1 , 2 , 3 , 4 ) sinon skyrock accepte pas les coms qui sont tous pareil , voilà bin j'éspere avoir de l'aide gros bisous bonne journée", "target": "இந்த இரண்டு இடையே வர்க்கம் வேறுபாடு இருக்க வேண்டும், அதனால் நான் வாய்ப்புகளை வெற்றிக்கான பெரியவை நினைக்கிறேன் குறைந்தது 2 Basel.Play இலக்குகள் பாதுகாப்பான மற்றும் smarck.Bettips4all நீங்கள் it.Stay மெட்டு சிறந்த வழங்க வேண்டும் சூதாட கூடாது."}758{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "De cette façon, nous pourrons créer un monde", "target": "அவற்றால் ஒரு உலகை படைக்க முடியும்."}759{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Après les saluts finaux, qu'il dise (cette invocation citée).", "target": "இசை, அமைதியின் மறுவடிவம்,” இவ்வாறு அவர் கூறினார்[4]."}760{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "On ne sait plus lequel choisir : le moins cher ?", "target": "Minimum Balance ஐ பராமரிப்பது கூட, சில சமயம் சிரமமாக உள்ளது; யாரிடமாவது கைமாத்து வாங்கலாமா ?"}761{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Votre ami Japonais a bien raison.", "target": "குறிப்பாக இஸ்லாமிய நண்பர் ஒருவர் சரியான"}762{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ensuite il suppose que les ET se rendent par hasard en quelque sorte sur Terre.", "target": "அதனால் அவர்கள் எப்படி யாவது சமாளித்துக்கொண்டு எங்காவது ஓரிடத்தில் கரை சேர்ந்திருப்பார்கள்."}763{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus est à l’opposé d’un spectacle traditionnel.", "target": "Men are from Mars and Women are from Venus னு ஒருத்தர் ஒரு புத்தகம் எழுதினார்."}764{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "me diront (dit Jésus): « Seigneur,", "target": "அப்போது அவர்கள், ‘இறைவா!"}765{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "les rattrapées bien sûr,", "target": "ஊழல்கள், தெளிவாக,"}766{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Semicolon", "target": "ஆட்டிசம்"}767{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "on n'est pas seul au monde! meme si ça nous rend \"vivant\".", "target": "தனியாக இல்லை என்பதை உணர்த்தும் \"இந்த\" சர்வதேச தினம் நமக்கு நினைவூட்டும்..!"}768{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "\" Attendez, vous dites que je vais avoir des visions c'est ça ?", "target": "“ருத்ரவ்கிட்ட என்னமோ நானே பார்த்துக்குறேன் என்று சொன்னியே?"}769{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "R.A.S sur le restant du secteur.", "target": "எஸ்.ரா இப்போது திருப்பூரில் புலி"}770{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et les lèvres d'Aline furent sur les siennes.", "target": "அலியின் இதயம் அவரிடம் இருந்தது."}771{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Suivant tes conseils, j’ai commandé le coffret.", "target": "இந்த ஆலோசனைக்கு சம்மதித்து, அவர்கள் தந்த காபியை வாங்கி குடித்தேன்."}772{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ne croyons pas à Xenu.", "target": "அவர்கள் ஜின்னாவை நம்பவில்லை."}773{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "J'ai lu Question de mort aujourd'hui.", "target": "அன்றே இன்று நடப்பதற்கு பதில் சொல்லிவிட்டார்."}774{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "N’est pas entré en jeu : Hastoy,", "target": "ஹிந்தியை திணிக்கவில்லை: அமித் ஷா"}775{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais les amis vous n’y pensez pas ?", "target": "நண்பர்கள் அதைப் பின்பற்ற வேண்டாமா?"}776{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Avant c'était 30 à 35 minutes...", "target": "ஒரு 30-35 வருஷத்துக்கு முன்னாடி..."}777{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Messieurs vous allez bientôt être interdits de \"pipe\" ...", "target": "விரைவில் இவர் பறிய உண்மைகள் வெளிக்கொணரப்பட்டு 'ஆப்பு' வைக்கப்ப்டும்..."}778{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Impossible d'enregistrer les propriétés. Vous n'avez pas le droit d'écrire dans %1.", "target": "சொத்துகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை.% 1க்கு எழுத உங்களுக்கு போதுமான உரிமை இல்லை."}779{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "se lance dans une âme est toujours fleurs de printemps.", "target": "ஒரு ஆன்மா அயல் எப்போதும் வசந்த பூக்கள் உள்ளது."}780{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En premier lieu, imprégnez-vous de l’énoncé en le lisant plusieurs fois sans rien souligner, ni encadrer, ni écrire.", "target": "• இறுதியாக, Reportable status ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும் அதாவது Reportable அல்லது Non reportable அல்லது All ஐ தேர்ந்தெடுத்து அதனைச் சமர்ப்பிக்கவும்."}781{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "les écrits professionnels plus percutants.", "target": "மேற்கூறிய POLEMICAL WRITINGSக்கு சிறந்த"}782{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce n'est plus de l'endorsement, c'est une vitrine d'exposition !", "target": "ஏன் அப்படி என்றால், எனக்குத் தோன்றுவது - Its's probably a Progressive Presentation Style!"}783{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "11 Q. Est-ce que cela signifie que vous avez modifié ce que vous veniez de", "target": "11 hrs · நீங்கள் மாற்று மதக்காரர்களை நம்புபவரா?"}784{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Hôtels proches de Ha'Penny Bridge", "target": "மெல்போர்ன்: Ha'penny Bridge"}785{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et vous voulez bosser pour des nèfles ? moi non", "target": "வட்டி வாங்குபவரிடம் வேலை செய்யலாமா? ?"}786{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un avion de transport militaire russe s'écrase en Syrie, 39 morts", "target": "(Syria Russian Supply Plane Crash Accident Killed 39 People) சிரியாவில் நடந்து..."}787{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Elle est comme ça Mamie.", "target": "தேவ் அப்படியே அம்மா மாதிரி"}788{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les contributions sont attendues pour le 15 mars 2012.", "target": "உதவி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது December 15, 2012"}789{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mon père s’en allé et de là ou il est, je suis sur qu’Allah veille sur lui.", "target": "நானும் எனது சகோதரனும் எங்கிருந்து வந்தோம், அல்லது அவனது விஷயத்தில், எங்கு சென்றுகொண்டிருக்கிறோம் என்பதையும் அறிந்துகொள்ள முயற்சித்தேன்."}790{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une porte donnant sur l'enfer lui sera ouverte; sa tombe se rétrécira autour de lui, jusqu'à ce que ses côtes s'entremêlent.", "target": "அவர் இறங்கிய இடமோ நரகம்.அவர் அந்த நரகத்தின் வாயிலை அடைந்ததுதான் தாமதம், அங்கிருந்து வந்து கொண்டு இருந்த அழுகையும் ஓலமும் நின்று விட்டது."}791{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Tu n'as pas à t'en vouloir c'est eux qui devraient s'en vouloir.", "target": "அவற்றை மனப்பாடம் செய்ய உனக்கு பத்து நிமிடங்களுக்கு மேல் தேவைப்படாது."}792{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une action peut-elle monter jusqu’au ciel ?", "target": "ஒரு வழி சாலையில் வேகமா செல்ல முடியாதா?"}793{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il lui faut deux mains.", "target": "இரண்டு கைகளும் தேவை."}794{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "incitation. en première intention, on pourrait considérer que l'incitation", "target": "மெனு பாரில் பாருங்கள் preference என்னும் option இருக்கும்."}795{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'est en étant ATTACHÉS – retenez bien ce mot: «ATTACHÉ»!", "target": "நீங்க கதைக்கு வாங்க\" - லெச்சுமி கொழுந்துக் காட்டு பேச்சு இப்படித்தான் நடக்கும்!"}796{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "vs avez repris les kgs perdus ?", "target": "இழந்த வாட்ஸ் அப் டேட்டாக்களை மீட்க வேண்டுமா?"}797{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "IL craint une panne de transmission avant.", "target": "அது இன்னொரு வகையிலான தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியை முன்னெடுத்துச் செல்லும்."}798{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Article détaillé : Trouble obsessionnel compulsif.", "target": "குறிச்சொல்லிடப்பட்ட கட்டுரை: Obesessive Compulsive Disorder"}799{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "si tu viens de le faire", "target": "நீங்கினால் அது போதுமே"}800{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Celui qui vole et celui qui recele sont coupables du meme crime.", "target": "''வழக்கை இருபுறமும் கேட்டு பரிசீலனை செய்ததில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் குற்றவாளியென நிரூபணமாகிறது."}801{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "de maires de petites communes éprouvent des difficultés à", "target": "மறைவரகள எபபடயாைாலம சிவகாமிையக கடடாயம"}802{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et en redemandait (évidemment).", "target": "அதற்கடுத்தது பிரிகேட் (டீசபையனந)."}803{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Sakura...Je veux que tu restes auprès de moi...", "target": "\"சுகா, நான் உனக்குன்னுத்தான் வாங்கினேன்ம்மா ..."}804{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En 2011, les moyens de télécommunications permettent d'être plus facilement infidèle.", "target": "2011ல்தான் கருமேகங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நீங்கி திரைவானம் பளிச்சிடுகிறது."}805{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et violer la femme avec l'aide du gars ?", "target": "கருவுற்றப் பெண்ணை உதைத்து சாகடிப்பதா காவல் பணி?"}806{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Six chefs d'accusation ont été retenus contre lui.", "target": "தன் மீது 6 குற்ற வழக்குகள் தொடரப்பட்டது."}807{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous n'entendez que les messages qui abondent dans votre sens, et pas ceux qui vous mettent en garde.", "target": "நீங்கள் கொடுக்கின்ற தகவல்கள் உங்கள் நியூஸ் இணையதளத்துக்குள்ளாகவும் அதன் சார்பாக சேவை வழங்குபவர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்."}808{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je donne ma vie à Jésus parce que je veux échapper à l’enfer?", "target": "ஆனால் இயேசு என்னை நரகத்திற்கு போகாமல் தடுக்க முடியுமா?"}809{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Tiens regarde l'admin d'enfer que j'ai :", "target": "மேலும் நரக பாதாளம் என் கற்பனை அல்ல கீழ்க்கண்ட வசனம் பாருங்கள்"}810{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "eux forment des alliages, mais que ceux que forme le", "target": "நாவிஷ் செந்தில்குமார் அவர்களின் படைப்புகள்"}811{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si vous voulez télécharger une application, il faut d’abord accepter toutes les conditions, sans exceptions.", "target": "விபத்துகள், பிரச்சனைகள் தான் முதல் பக்கச் செய்தியாக்கப்பட்டு, exceptions are standardized!"}812{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Toutes les commandes passées pendant les congés et dont le paiement a été reçu, ont toutes étaient expédiées aujourd'hui même.", "target": "இதுநாள்வரையில் கூடங்குளம் அணுஉலையை எதிர்த்து நடந்த போராட்டங்கள் அனைத்தும் மக்கள் பணத்திலேயே நடந்தது."}813{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ces 18 minutes sont «cruciales» pour l'enquête.", "target": "இந்த 48 மணித்தியாலங்களை ‘critical phase’ என்று கூறுகிறோம்."}814{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La transaction a échoué", "target": "பரிமாற்றம் தோல்வியுற்றது"}815{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les récits de ta fille vont être si passionnants!", "target": "மிக மிக ம்கிழ்ச்சியாகச் சென்று கதைகள் சொல்வான் உங்கள் மகன்."}816{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A cette période nous avons une pensée émue pour celles et ceux qui nous ont quitté et leurs proches, ainsi que tous ceux qui sont touchés par la maladie.", "target": "மருத்துவர்களுக்கும், மூலிகை மீது ஈடுபாடு கொண்டவர்களுக்கும் மற்றும் எல்லோருக்கும் இந்நூல் பயனளிக்கும் என நம்புகிறோம்."}817{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'est le fils de votre souverain!", "target": "அதனால் உன் மகன் தான் அரசன்."}818{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "à une demi heure de Cahors", "target": "வண்ண மலர்களின் மணத்திலும்"}819{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "plus sur John Ashcroft.", "target": "அனைவரும் John Ashcroft அறைக்குச் செல்கிறார்கள்."}820{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et eux-mêmes peuvent en témoigner. »", "target": "அதனை அவர்கள் கவனிப்பார்கள்” என்றார்."}821{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "39 Et Jésus dit : “ C’est pour [le] jugement [que voici] que je suis venu dans ce monde : pour que ceux qui ne voient pas voient et pour que ceux qui voient deviennent aveugles", "target": "39 அப்போது இயேசு, “தீர்ப்பு அளிக்கவே நான் இவ்வுலகிற்கு வந்தேன்; பார்வையற்றோர் பார்வை பெறவும் பார்வையுடையோர் பார்வையற்றோர் ஆகவுமே வந்தேன்” என்றார்."}822{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Red Hat Enterprise Linux 5.3 est sortie.", "target": "Red Hat Enterprise Linux 6.5 க்கான வெளியீட்டுக் குறிப்புகள்"}823{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils se sont également opposés à propos de la question kurde, l’un, Erdoğan, affirmant qu’il n’y a pas de grève de la faim dans les prisons turques (“ce n’est que du spectacle”), alors que le Président Gül qualifiait cette grève de la faim de “question très sérieuse”.", "target": "BUT HOWEVER, I PERSONNELY FEEL THAT, THE ENTIRE MAGIC HAS BEEN DONE BY ONE SINGLE HUMAN BEING WITH GOD'S GRACE...WHO IS NOTHING BUT \"A.R.REHMAN:....WE ARE REALLY PROUD TO BE INDIANS FIRST AND TAMILIANS SECOND...I DO NOT HAVE MORE WORDS TO EXPRESS THIS GLORIOUS MOMENT....ஏல்லாம் வல்ல இறைவன் திரு அ.ர்.இரகுமான் மற்றும் அவர்களது குழுவினருக்கு அனைத்து வளமும், நலமும் தரும்படி பிரர்த்திக்கிறோம்....."}824{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "question pour lui de laisser la fatalité le rattraper.", "target": "தமிழ் சமூகம் தன்னுள் அவரை இருத்திக் கொள்வது அது பெற்ற பாக்கியம்."}825{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les champs * sont obligatoires", "target": "விருதுநகர் * Fields are Mandatory"}826{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "» quelqu'un connait cette 12 cordes??", "target": "12 ராசியினரில் பட்டைய கிளப்பும் ராசியினர் யார் தெரியுமா..?"}827{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "lis d’abord l’article, et comprends le", "target": "Read Article மேலும் படிக்க.."}828{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Bref, il n’y a que les cons qui marchent !", "target": "போர்க் குதிரைகள் போன்று ஓடி களைத்தது போதுமே !"}829{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "_Date d'échéance :", "target": "(_D)நிலுவையில்:"}830{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "filage du début jusqu'à 59.", "target": "வேண்டேர்ச் செழியன் முதல் முடத்திருமாறன் வரை 59"}831{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "*Rien n'a changé ici, c'est bon signe *", "target": "இதில் எந்தவித மாற்றுக்கருத்தும் கிடையாது.//நல்ல பதிவு .."}832{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En fait elle ne demande que les bras", "target": "தன்னைத்தானே முத்தங்களின் தேவதை"}833{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Lorsqu'il commença à exagérer dans ces épousailles avec toutes ces femmes, il fut blâmé par le Coran sur tous ses prochains mariages, et le mariage lui fut défendu. (sourate al Ahzab)", "target": "இந்நேரம் பேதங்களின்றி பேருதவிகள் தந்து கொள்ள மனுக்குலத்தர்மம் அனைத்து மக்களுக்குள்ளும் வேற்றுணர்வின்றி வந்தாகவே வேண்டும்."}834{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "sauf à risquer de recontaminer après le traitement...", "target": "எதிர்பாராத ஒரு விபத்து, அறுவை சிகிச்சையை சந்திக்கும்போது ...."}835{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "maîtres sur leurs esclaves les entretient encore dans ces idées", "target": "அணிந்த அரசியல் பண்டிதர்கள் இதன் மீது தங்கள் வியாசங்களை பல்வேறு சிக்கலான வார்த்தைகளை"}836{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Notes :1 - Cela fait 30 ans que l’on installe des éoliennes.", "target": "10)- உயில் எழுதப்பட்டு 30 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது."}837{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Cette semaine on n'as juste 3 jours d'école !", "target": "இந்த வருடம் பள்ளி தொடங்கி ஒரு வாரம் கூட ஆகவில்லை!"}838{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’ancien Président du BDE de Centrale encourt jusqu’à 2 ans de prison.", "target": "தி.மு.க தலைவர் கருணாநிதி, கடந்த இரு தினங்களாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் உள்ளார்."}839{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Réponse du Honte à vous ! il y a 7 Mois", "target": "சேலத்தில் சாயக்கழிவுகளுக்கு நிரந்தர தீர்வு காண கோரிக்கை! 7 days ago"}840{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Certes, il va voir le jour mais il a été réduit à la portion congrue.", "target": "ஒரு சில நிமிடத்தில் இவர் இப்படியானவர், என்று கணித்துவிடும் சாமாத்தியசாலி."}841{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Téléphone: +86 075527784382", "target": "தொலைநகல்: +86 075527784382"}842{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "380000 visiteurs pour le seul jour du départ !", "target": "தமிழ்நாடுஒரே நாளில் 1, 80, 000 பேர் சென்னைவிட்டு சொந்த ஊருக்கு பயணம்!"}843{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L'objectif, c'est Rio, et les JO dans onze mois.", "target": "இது ரமளான் மாதம், மற்றும் நோன்பின் கடைசி 10 நாட்களில் இருக்கிறோம்."}844{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "$ € L’avertissement a été entendu.", "target": "சனியன்று எச்ஹிபிசன் என வாரவாரம் பணம்."}845{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais qu’est-ce que le Terrorbyte ?", "target": "காயத்ரியோட அர்த்தம் என்ன?"}846{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ça implique aussi que l’enfant devra prendre des médicaments toute sa vie.", "target": "அப்படியானால் மன நோயாளிகள் அனைவரும் வாழ்நாள் முழுவதும் மருந்துகள் எடுத்துக் கொண்டேதான் இருக்க வேண்டுமா?"}847{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le 10 décembre 1948, à Paris, était signée la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.", "target": "1948-ம் ஆண்டு டிசம்பர் 10-ம் நாள் உலகளாவிய மனித உரிமைகள் பிரகடனப்ப டுத்தப்பட்டது."}848{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pourquoi de telles armes?", "target": "ஏன் இந்த ஆயுதங்கள்?"}849{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Dis : “Je ne suis qu’un être humain comme vous.", "target": "நீர் சொல்வீராக \"நிச்சயமாக நான் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே!"}850{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "184 u est deux fois différentiable.", "target": "2001இல் அது 2.18 சதவிகிதமாக ஆனது."}851{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et si on le dédiait à celles et ceux qu'on empêche de franchir d'autres murs! »", "target": "‘அவன் படி இதுவாக இருக்க, அவனை விட்டு வேறு பலன்களைக் கொண்டு அகலுவதே!’"}852{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Allan : « C’est vrai où avais-je la tête ? »", "target": "“கிளார்க்,” நான் இங்கே உண்மையை மீது தடுமாறினாயா?"}853{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Nous avons passé deux mois ensemble au Nouvel-Orléans »", "target": "“நாங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிறிஸ்துமஸில் கடைசியாக சந்தித்தோம்.”"}854{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A quoi bon se cacher, de toute façon ?« Donc…Alice ?", "target": "அப்புறம் ஏன் இப்படி கோவப்படுற?\"\"ஐயோ.."}855{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Lorsqu'elle rouvrit les yeux, elle se trouvait là-bas.", "target": "மீண்டும் கண்களைத் திறந்த போது அவர் தனது மூலையில் இருந்தார்."}856{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "On cherche désespérément un espoir sur lequel se raccrocher…", "target": "வரமாய் கிடைத்த தேவதையை துலைத்துவிட்டு தேடும் ஒரு நெஞ்சம்..."}857{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "par la Régie,", "target": "மூடும் சத்தம்,"}858{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Demeurer une idole.", "target": "Idle ஆக இருக்கட்டும்."}859{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "- Vous vous trompez monsieur.", "target": "தவறு, திரு."}860{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais dès qu’elle est prête à entamer les recherches, quelque chose l’arrête.", "target": "அதுகுறித்துக் காவல்துறை விசாரணை நடத்தியபோது, திடுக்கிடும் செய்தி வெளியானது."}861{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si je n’avais pas fugué il y a cinq ans, je serais où en ce moment ?", "target": "நான் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு இருந்ததுபோல் இப்போதும் இருந்திருந்தால் இந்நேரம் இவ்விடத்தில் அனல் பறந்திருக்கும்."}862{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous avons oublié de respirer", "target": "நாம மூச்சு விடறதை கவனிக்கவும்"}863{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et vous, me faites-vous confiance ?\"", "target": "என்னை நம்பி இருக்கீங்களா?”"}864{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Novembre 2002 Formation au premier degré.", "target": "2002 முதல் முழு நேர எழுத்து."}865{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je suis entrain de préparé la suite.", "target": "அடுத்த வாய்ப்பு எழிலரசிக்கு வந்தது."}866{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Bonne nouvelle, il n’y a pas d’âge pour commencer.", "target": "வயிற்றில் லேசான மடிப்பு – முன்பு இல்லை."}867{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et qu’elle aimait les enfants certes mais ceux des autres.", "target": "மனிதக் குழந்தைகளை விட அவற்றை நேசிப்பார்கள் ."}868{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La notion d’âme-groupe.", "target": "group spirit குழுவுணர்ச்சி"}869{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Demandez à votre hiérarchie qu’il vous soit", "target": "உங்க தலைவி ஜீரோவான்னு நான் கேட்டிருப்பேன்."}870{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "#Taguééé :D", "target": "காட்டிலா :D :D"}871{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Poulie à vendre", "target": "விற்பனைக்கு கப்பி"}872{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Après en ce qui concerne le live, je trouve qu'il y_-_8", "target": "ஏய்ந்து நிற்கும் வாழ்வாம் இவை————–8-"}873{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En août, souffrant d'une inflammation au genou, il met un terme à sa saison[8].", "target": "ஜூன் மாதத்தில் இஸ்பாஃஹான் நகரத்தில் உள்ள இடுகாட்டின் நுழைவாயிலில் அத்துமீறி தடுப்புகள் வைக்கப்பட்டன."}874{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils savent très bien ce qu'ils disent.", "target": "அவர்களாகவே கூறுவதன் மூலம் அறிவதும் உண்டு."}875{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Son maitre écoutait du JUL en boucle, il en a eu marre.", "target": "அருகில் இருந்த அவருடைய கணவர் அரவிந்தன், கனிமொழிக்கு ஆறுதல் கூறினார்."}876{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais si nous étendons notre champ d'observation. donner de la propriété. étoffes. tome Il..", "target": "என்று, நம்மவர்களும் வீடு தங்காமல், விடுமுறை எடுக்காமல், உழைத்து மாள்கின்றனர்.விளைவு..."}877{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "– Sa mère, madame !", "target": "அவருடைய அம்மா, திருமதி."}878{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "RestoNightlifeLifestyle 12 choses outrageuses que tu peux juste faire à Dubaï", "target": "ஜப்பானில் மட்டுமே பார்க்ககூடிய 12 மிரளவைக்கும் நிகழ்வுகள் 12 Things You Only Seen In Japan Tamil"}879{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "les constellations familiales sont utiles en premier lieu", "target": "Home Posts tagged முதல் தோற்றம்"}880{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je ne peux pas.-Très bien.", "target": "முடியாது.நல்லா இருங்கப்பா."}881{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et aujourd’hui, toutes les villes veulent la leur.", "target": "இப்போது அனைத்து நாடுகளுக்கும் கிடைக்க கூடியதாக உள்ளது."}882{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parce qu’en fait intérieurement j’ai toujours voulu fonder une famille.", "target": "நான் எப்போதும் கருப்பு மக்கள் சுற்றி மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தேன், கூட ஒரு சிறிய குழந்தையாக இருந்தபோது."}883{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Entrez n’importe quel travail.", "target": "ஏதேனும் வேலை கொடுங்கள்"}884{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Attention à ne pas effacer les \"bons\" fichiers d'origine.", "target": "வாங்க முரளி.எழிலுடைய \"பெரியாரிய\"ப் பதிவுகளை நான் வாசித்ததில்லை."}885{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce que nous sommes Nous sommes éternellement prisonniers de nos émotions.", "target": "என்னைப்பொறுத்தவரை அவர்கள் நாம் வாழும் காலகட்டத்தின் மகத்தான மனிதர்கள்."}886{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: \"sois\".", "target": "நாம் ஏதேனும் ஒரு படைப்பை (உண்டு பண்ண) நாடினால் நாம் அதற்காகக் கூறுவது, “குன்” என்பது"}887{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour résoudre ce problème, vous devez installer Microsoft .NET Framework 4.", "target": "இல்லாவிடில் இங்கு தரவிறக்கி நிறுவிக்கொள்ளுங்கள் Microsoft’s .NET Framework version 4"}888{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "8 O Dieu, lève-toi et viens gouverner[e] le monde,", "target": "உலக தாலசீமியா நோய் தினம் மே 8-ம் தேதி அனுசரிக்கப்படுகிறது."}889{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ça veut dire que la majorité des acheteurs de la console repartent avec ce jeu…", "target": "அந்த மொபைல் கேசினோ gives gamers different rewards."}890{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "On ne parle pas non plus de la sacralité de l’homme mais plutôt de la sainteté en tant que perfection morale.", "target": "அது போலதான் இதுவும்.அதற்காக science fiction நாவல்கள் எல்லாம் science ஆகாது.Fictionஐ ஓரளவு இரசிக்கலாம்."}891{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Synopsis du film Le Parfum – Histoire d’un meurtrier", "target": "நான் பார்த்த படம்: Perfume - The Story of a murderer"}892{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "À découvrir sur 60 Minutes !", "target": "60 நிமிடங்களை படிப்பதற்கும்"}893{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Venise et ses iles,", "target": "பாவம் அலிஷீனாவும் அவரது சிஷ்யர்களும்."}894{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les défenseurs adverses le savent et anticipent là dessus.", "target": "அதற்கு முதற்படியாகப் பெற்றோர்களும் ஆசிரியர்களும் மனவியலைப்பற்றி நன்கு தெரிந்து கொள்ளவேண்டும்."}895{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vitesse de rotation 100 ~ 1000 mm / min VFD", "target": "சுழற்சி வேகம் 100 ~ 1000 மிமீ / நிமிடம் VFD"}896{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour l’immédiat, la priorité d’action est la poursuite", "target": "இவற்றை வாழ்வதற்கான First order Approximation, எனலாம்."}897{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Puis-je jouer à des jeux de casino réel de l'argent en utilisant mon iPhone?", "target": "என் ஐபோன் பயன்படுத்தி உண்மையான பணம் காசினோ விளையாட்டுகளை விளையாட முடியுமா?"}898{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Home \\ Soutenez-moi", "target": "Home உதவுங்கள்"}899{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Miséricordieux — Miséricorde (bonté) Pour les articles homonymes, voir miséricorde.", "target": "விடுதலைப் பெரும் போரில் வீரமிகு உலமாக்கள், ரஹ்மத் பதிப்பகம், ரஹ்மத் பதிப்பகம்"}900{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Deux années plus tard, la peine est confirmée en appel.", "target": "வழக்கு விசாரணை சுமார் இரண்டு மாதகாலம் நடந்தது."}901{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je suis désolé de ce qui s’est passé, Jethro.", "target": "நடந்ததைச் சொல்கிறார் டிகேஆர்."}902{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C’est en ordre, Belinda ; je vais l’apporter.", "target": "பாபா சரி என்றதும், எடுத்து வந்து கொடுத்தேன்."}903{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Milou : Vous allez nous faire croire que c’est le paradis !", "target": "நிரு: நாகர்கோயில் மாநாடு என்றால் அது கேரள மாநாடு என்ற சொல்கிறார்களே!"}904{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "je vais pouvoir chercher la doc.", "target": "ரொம்ப முடியலனா டாக்டர்கிட்ட போவேன்."}905{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ma voyance à Neufchef se manifeste par votre voix.", "target": "தன பஞ்சமாதிபதி குருவின் பார்வை உங்கள் ராசியில் பதிகிறது."}906{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parce qu’elle lui demandait d’accomplir quelque chose ici aussi.", "target": "அவள் அதைக் கேட்காமல் அவளும் கூட வந்து ஏதாவது வேலை செய்வாள்."}907{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Dis : ‘Seul mon Seigneur en a connaissance.", "target": "நீர் கூறும்: ‘அதைப் பற்றிய அறிவு என் இறைவனிடமே உள்ளது."}908{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "4.2 Quelle réalisation ?", "target": "4.2 சோதனைகள் யாவை?"}909{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Acclamation : Si nous demeurons dans l'amour, nous demeurons en Dieu : Dieu est amour.", "target": "−:Contribute patches, keep in touch with and join our community.+:தீர்வைகளை தந்து, எங்கள் சமூகத்தில் ஒருவராவீராக."}910{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parole de l'Éternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,", "target": "என் கணவரின் தேர்வு சரியாகவே இருக்கும் (இல்லையென்றால் என்னை தேர்ந்தெடுத்திருப்பாரா :)) நீங்கள் சொல்லியது மிகவும் சரி."}911{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Avant, je n’aurais jamais fait cela, j’aurais eu l’impression d’être une mauviette.", "target": "குட்சர்: “என் வாழ்க்கையில் நான் ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை, நான் எப்போதுமே ஒரு வேலையைப் பெறுவதற்கு அதிர்ஷ்டசாலி."}912{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il faut penser comme eux là-bas.", "target": "அங்கு இருப்பவர்களும் அப்படித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்."}913{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "87,2% de oui au traité pourrait paraître un succès pour les", "target": "என்ற கேள்விக்கு 67.5% பேர் ‘இல்லை’ என்றிருக்கிறார்கள்."}914{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Monter les habitants les uns contre les autres !", "target": "தலித் மக்களை நிர்வாணமாக்கி ஒருவரை ஒருவர் சுமக்க வ"}915{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "[04:53:54] Luna[Renarde] : Maritin il est un peu", "target": "ஆண்கள் இரட்டையர்: இவான் டொடிக் / மார்செலோ மேலோ"}916{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En fait maintenant on met tous les aars dans aars divers.", "target": "சொல்லளவில் மிக முதிர்ச்சியான மனிதப்பண்புகள் இன்று எல்லா சமூகங்களிலும் ஊடுருவியிருகின்றன."}917{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Est-ce que tu conseilles de lire Rien ne s'oppose à la nuit avant celui-ci?", "target": "நம்முடைய உள்ளுணர்வு ஒரு விஷயத்தை முந்திரிக் கொட்டை மாதிரி முன்னால் வந்து எச்சரிக்கும் இல்லையா ?"}918{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Et repentez-vous tous devant Allah, Ô croyants, afin que vous récoltiez le succès » .", "target": "அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொண்டவர்களே!இதன் மூலம் நீங்கள் வெற்றி பெறக்கூடும்."}919{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "4:2 disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée,", "target": "4:2 போலித்தனம் பேசும் பொய்கள், மற்றும் தங்கள் மனச்சாட்சியின் கருகிப்போகச் நிலையில்,"}920{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La Régénération Est Nécessaire, Pas Une Option Jésus a dit à Nicodème dans Jean 3:3: «En vérité, en vérité je vous le dis, si un homme ne naît de nouveau il ne peut voir le royaume des cieux. »", "target": "An ounce of action is worth a ton of theory The state is nothing but an instrument of opresssion of one class by another - No less so in a democratic republic than in a monarchy!நண்பர் திரு மருதன் - மேலே உள்ளது யார் சொன்னது என்பது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்கும்."}921{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ne réplique pas par le talion,", "target": "காட்டுப் புலிமுன்னே நில்லாதே;"}922{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une toute grande dame s'en est allée...", "target": "பெரிய அவமானமாக போய் விடுகின்றது..."}923{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Autrefois, se marier était encore preutêtre [sic] possible.", "target": "ஆரம்பத்தில் சக்தியோடு திருமணம் நிச்சயம் செய்யப்பட்டது."}924{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La ville fourmillait de gens qui écrivaient.", "target": "இங்கே எழுதுபவர்களின் மனோநிலை சார்ந்தது"}925{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "S'il y a bien eu des compensations, elles ont d'abord", "target": "விபத்துகள், பிரச்சனைகள் தான் முதல் பக்கச் செய்தியாக்கப்பட்டு, exceptions are standardized!"}926{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’un des surveillants a demandé que l’on se dirige vers la sortie.", "target": "வலைப்பதிவர் திருவிழாவில் சாப்பிடுவதற்கு அன்போடு அழைக்கிறோம்."}927{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "&gt;Qu'est-ce que le premier homme sur la lune ?", "target": "* நீங்க என்ன பெரீய்ய்ய்ய பெரிய ஆழ்வாரா?"}928{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Bonjour Crans, Ceux qui ont des cochons chez eux habitent en banlieue.", "target": "காங்கிரஸ், கிலாபத் இயக்கங்களில் பங்கேற்ற இவர்கள் பெருங்கொடையாளர்கள்."}929{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il y a 100 personnes réparties sur 4 tables de tri.", "target": "இதில் 100 தொழிலாளர்கள் சுமார் 4 ஆயிரம் அடி"}930{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Décédé en 2005.", "target": "இறந்தது 2005-இல்."}931{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Cette zone acquière alors une fonction de guide d’ondes [6].", "target": "இந்த கும்பலுக்கு இலங்கை அகதியான நவசாந்தன் தலைவனாக செயல்பட்டுள்ளான்."}932{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La randonnee est très jolie mais la distance n'est pas de 22 km mais 32 km", "target": "இந்த ஆலை மிகவும் கிளைத்ததாக இருக்கிறது, ஆனால் புஷ்ஷின் உயரம் 25 செ.மீ.க்கு மேல் இல்லை."}933{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Nous devons scanner la zone bande par bande ».", "target": "‘வட-கிழக்கு இணைப்பு தொடர்பில் மக்களை தெளிவுப்படுத்த வேண்டும்’"}934{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "\" Peux-tu rester ici et essayer de finir le travail ?", "target": "You will have finished the work நீ வேலையை முடித்திருப்பாய்"}935{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Alors ceci est un avertissement. »", "target": "இது இறுதி எச்சரிக்கை!’"}936{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous avons effectivement donné à David et à Salomon une science;", "target": "டீஸல் எஞ்சினையும், மின்சார மோட்டாரையும் வைத்து நீரை இறைத்தோம்."}937{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "tabac n’est pas digne de vivre.", "target": "கஷ்டமில்லா வாழ்வும் சரித்திரம் உருவாக்குவதில்லை"}938{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "20 Etant donc venus à lui : \" Jean-Baptiste, lui dirent-ils, nous a envoyés vers vous pour vous demander : Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ? \"", "target": "20 அந்தச் சீஷர்கள் போய், “யோவான் ஸ்நானகர்* எங்களை உங்களிடம் அனுப்பி, ‘வர வேண்டியவர் நீங்கள்தானா அல்லது வேறொருவரையும் நாங்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டுமா?’"}939{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "À la bouche qui pour eux pour elle et pour lui se fait lyre.", "target": "அதற்கு காந்தி சொன்ன பதில் ஏழைகளுக்குக்கூட தன்மானம் உண்டு."}940{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Merci ER encore une fois...", "target": "மீண்டும் ஒரு முறை நன்றி...."}941{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Seule ma compagne y était vraiment confrontée.", "target": "வண்டியின் மீது சகதி படிந்து ஒரே நாற்றமாக இருந்தது."}942{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "où il n’est nullement question d’orientation sexuelle.", "target": "தமிழகத்தில் Sexual politics பற்றி எதையும் பேச முடியாது."}943{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "S'exclama le docteur.", "target": "மருவி விழங்குகின்றது."}944{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Qui, en effet, saurait prétendre que son aujourd’hui aura été semblable à sa veille ou qu’il sera semblable à son lendemain ?", "target": "ஆனால், இன்று தமிழ்த்தேசியம் பேசுவோர் அல்லது தம்மைத் தமிழ்த்தேசியர்களாகக் காட்ட முனைவோர் எப்படி இருக்கின்றனர்?"}945{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il essaie de ne pas trop s'attarder dessus puisque regretter ou non, qu'est-ce que ça peut changer à l'existence ?", "target": "இதை பற்றி எத்தனை விதமாக வாதம் செய்தாலும் அதற்கு தீர்வே கிடையாது.எதை மாற்ற முடியாதோ, அதை பற்றி வாதித்து என்ன பயன்?"}946{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "19:28). par exemple.", "target": "27:28) என்றார்."}947{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'est une perversion de l'Islam »[615],[616].", "target": "அறிவிப்பவர்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரலி), நூல்: முஸ்லிம் 628"}948{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "F: Comment nommait-on autrefois ces chefs ?", "target": "Previous: இவர்களின் நிலைமை எப்போது மாறும்?"}949{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Comme le dit si bien Beyoncé : « when life gives you lemons, make lemonade » en clair soyons positif et sourions à la vie.", "target": "ஆங்கிலத்தில் ஒரு பிரபலமான பழமொழி உண்டு “When life gives you lemons, make lemonade”."}950{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ça va pour cette fois, Barack.", "target": "இந்த முறை எனக்கு பிரமோஷன்."}951{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Voilà le pourquoi du pourquoi pour ma part.", "target": "அது ஏன் என்பதற்கான வரலாறு."}952{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pourtant, j’ai des envies d'exploration.", "target": "எனினும் காவல்துறையினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்."}953{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous pouvez renseigner le reste des informations avec vos propres données.", "target": "பின் Personal Information,Contact Information னை நிரப்பவும் ."}954{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "8. → Les avions.", "target": "8 – கடலூர் க."}955{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "9 Au sujet du péché, parce qu'ils n'ont pas cru en moi;", "target": "9பாவம் பற்றிய அவர்கள் கருத்து தவறானது; ஏனெனில் என்னிடம் அவர்கள் நம்பிக்கைக் கொள்ளவில்லை."}956{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le serviteur de l’homme qui tirait sur les gens (Glénat)", "target": "படத்தின் கதாநாயகன் பலருடன் ஊர் சுற்றுகிறான்."}957{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce qui est sur votre esprit?", "target": "உடன்விரியும் What’s on your mind?"}958{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Toutes ces Intendances sont inutiles, c'est le ministre qui doit bosser!", "target": "இவரும் போட்டுக்கொள்ள முயலவில்லை.அதுதான் முருகபூபதி!"}959{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pire qu'hier encore.", "target": "தமிழொன்றே போதுமென்று"}960{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous n'êtes pas les seuls à avoir ce sentiment.", "target": "நீங்கள் அதே உணர்கிறது யார் ஒரே ஒரு இல்லை."}961{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une de ses camarades arriva à cet instant, s'excusant de les déranger.", "target": "ஆனாலும் ஜாட் இன இளைஞர்கள் கீழே இறங்கி வந்து மன்னிப்பு கேட்டார்கள்."}962{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Est-ce que j’ai bien regardé ma voiture ?", "target": "என் கமென்ட்ட காணோம் ??"}963{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Moïse rappelle au peuple d’Israël tout ce que le Seigneur", "target": "ஆண்டவராகிய கடவுள் இஸ்ரயேல் மக்களை எல்லையற்ற விதமாக அன்பு செய்தார்."}964{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Maintenant, crèves dans les ténèbres, Commandant Ace!", "target": "நாகய்யா, வடகிழக்கில் தொழில் முனையும் திறன் மேம்பாடு, ஆசிரியர் டாக்டர் டி.டி."}965{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Authentification avec “One-Time Password”.", "target": "OTP எண் (ONE TIME PASSWORD) வரும்."}966{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mes chers frres islamiques!", "target": "இஸ்லாமியச் சகோதர சகோதரிகளே!"}967{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Trellia ne put s'empêcher de regarder les autres.", "target": "செல்லா அவர்களின் தளத்தை என்னால் பார்க்க இயலவில்லை."}968{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un pour elle et un autre pour Nikki.", "target": "ஒன்று உமா, மற்றொன்று யுகன்."}969{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les résultats de Mittel Deca Durabolin parlent d'eux-mêmes.", "target": "மருந்து Deca Durabolin முடிவு தங்களை பேச."}970{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une activité artisanale dans un véhicule rétro.", "target": "பொருளியல் கோட்பாட்டை புறந்தள்ளிய கார்முகிலின்"}971{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si en plus il faut payer pour rembourser les dettes des autres.", "target": "இன்னொரு வகை, தான் மற்றவருக்கு கடன் தருவதற்காக வேறு பலரிடம் கடன் வாங்குவது."}972{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ne dis pas que Dieu t’a abandonné.", "target": "“ஹ்ம்ம் நீ விட்ட இப்பவே பண்ண சொல்லுவே."}973{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "et vous le ferez en exercice, là encore par des arguments probabilistes,", "target": "படிப்பதிலும் பாடவிதான வேலைகளை செய்து முடிப்பதே போதும் போதும் என்றாகிவிடும்."}974{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L'imposteur: Oui tout à fait y'a des cons partout.", "target": "\"பழையன கழிதலும் புதியன புகுதலும் எல்லாத் துறையிலும் உண்டு."}975{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un des jeunes gens s'en va ...", "target": "அவளை விடுவிக்க நினைக்கும் ஒரு ஆண்..."}976{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Imagine maintenant qu'il y a 6 points à relier.", "target": "தினசரி கிடைக்கும் அந்த மெனுவில் 6 விஷயங்கள் இருக்கும்."}977{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ça ne m'étonnerait même pas qu'une personne vienne me demander si je suis une nouvelle.", "target": "”நான் சொல்ல வந்தது என்ன வென்றால் ஒருவர் மட்டுமே கலைஞர் என்று சொல்லக் கூடாது."}978{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Départ: Place de la Bastille", "target": "இடம் : Place De Bastille"}979{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pourquoi une VIDÉO ?", "target": "ஏன் video தேவை?"}980{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "deux soudures et quelques trous .", "target": "இரண்டு குளங்கள் மற்றும் சில கவிதைகள்"}981{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si non, dis-le moi aussi et je m'abstiendrai. ^^", "target": "அவர் கொடுக்கவில்லையென்றால் சொல்லுங்கள் - நானும் சேர்ந்து கோபப்படுகிறேன்."}982{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ainsi, non seulement aucun témoin de la scène ne pourra se formaliser que Jésus entre chez un païen… mais le Seigneur n’en apparaîtra que plus Seigneur aux yeux de tous en étendant son pouvoir de guérison à distance.", "target": "BUT HOWEVER, I PERSONNELY FEEL THAT, THE ENTIRE MAGIC HAS BEEN DONE BY ONE SINGLE HUMAN BEING WITH GOD'S GRACE...WHO IS NOTHING BUT \"A.R.REHMAN:....WE ARE REALLY PROUD TO BE INDIANS FIRST AND TAMILIANS SECOND...I DO NOT HAVE MORE WORDS TO EXPRESS THIS GLORIOUS MOMENT....ஏல்லாம் வல்ல இறைவன் திரு அ.ர்.இரகுமான் மற்றும் அவர்களது குழுவினருக்கு அனைத்து வளமும், நலமும் தரும்படி பிரர்த்திக்கிறோம்....."}983{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Quant à ceux qui auront cru et pratiqué les bonnes œuvres, ils se divertiront dans un parterre de fleurs.", "target": "இன்னும், எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்திருக்கிறார்களோ அவர்கள் சுவனபதிகளில் புகுத்தப்படுவார்கள்."}984{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "- Parmi les avantages de ce hadith est que la foi en Allah ne suffit pas sans la droiture, car l’une ne va pas sans l’autre.", "target": "பாவிகள் இரட்சகரை நம்பி, அந்த வாக்குறுதியை வேண்டுமென்று ஏற்றுக்கொள்ளாதவரை, அதில் அவர்களுக்கு எவ்வித நன்மையுமில்லை."}985{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Moua je ne trouve pas.", "target": "மாங்கா மரம் காணவில்லை"}986{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais, s'ils étaient rendus égaux de toute éternité, ils n'étaient donc pas primitivement inégaux ; car il ne peut pas y avoir quelque chose d'antérieur à ce qui est éternel.", "target": "அப்படி இருந்தாலும், மற்ற விவரங்கள் இருந்தாலும், தொழில் நுட்பம் பலமாக இல்லாவிட்டால் முதல் கிடைப்பதில்லை."}987{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Sa surface se moutonne comme celle d’un petit lac ténébreux.", "target": "ஊருணி நீர் நிறைந்தற்று is like a lake with potable water."}988{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En effet, « au-delà de l'armée", "target": "&gt; இராணுவம் தவிர்க்க எப்படி"}989{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "de quelques centaines de jours sur cette terre", "target": "பல நூறு ஆண்டுகளாக பூமியில்"}990{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’art pousse à encore plus d’excellence", "target": "பொருளுறு மெய்ஞ் ஞானானுபூதி பொங்கிப்"}991{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et dans tout l’Empire romain du début du 3° siècle, le recensement ne montre aucun lieu, pas un seul endroit, en Israël, à Rome ou ailleurs dans l’empire, qui mentionne soit le nom du Christ, soit celui des chrétiens.", "target": "BUT HOWEVER, I PERSONNELY FEEL THAT, THE ENTIRE MAGIC HAS BEEN DONE BY ONE SINGLE HUMAN BEING WITH GOD'S GRACE...WHO IS NOTHING BUT \"A.R.REHMAN:....WE ARE REALLY PROUD TO BE INDIANS FIRST AND TAMILIANS SECOND...I DO NOT HAVE MORE WORDS TO EXPRESS THIS GLORIOUS MOMENT....ஏல்லாம் வல்ல இறைவன் திரு அ.ர்.இரகுமான் மற்றும் அவர்களது குழுவினருக்கு அனைத்து வளமும், நலமும் தரும்படி பிரர்த்திக்கிறோம்....."}992{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La voie des mort", "target": "குமரனின் தமிழ் வழியே"}993{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et pour aider ces orphelinats choisis..", "target": "இயக்க தேர்வு செய்யப் பட்ட தோழர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்..."}994{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Lequel d'entre nous aimerait être traité comme cela ?", "target": "இவ்வண்ணம் நம்மை ஆட்கொள்ளும் அந்த ஒருவர் யார்?"}995{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le monde entier s'était ligué contre lui.", "target": "உலகமே அவரை உற்றுநோக்க ஆரம்பித்தது."}996{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "même les [rue de l'abrivado] s'y mettent.", "target": "படங்களிலும் அவ்வப்போது வருகின்றன."}997{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "19 [expurgé] et moi étions des gens qui se fréquentaient.", "target": "“ஷிரிஷும் நானும் 9-ம் வகுப்பிலும், 10-ம் வகுப்பிலும் சேர்ந்து படிச்சோம்."}998{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "dociles quand les gestionnaires,", "target": "தொழிலாளர்களும் களத்தில் இறங்கி போராடினார்கள்."}999{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Malheureusement, l'enfant a seulement survécu pendant 3 jours.", "target": "ஆனால், பெண்குழந்தைக்கான விந்து மூன்று நாட்கள் வரை உயிர் வாழும்."}1000{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Où est la miséricorde dans tout cela ?", "target": "இது எப்படி ரஹ்மானுக்கு சாத்தியமானது?"}1001{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais je suis toujours prête à entendre le jugement de quelqu'un.", "target": "நான் எப்போதும் யாருடைய பதிவு என்றாலும் படித்து கருத்து போடுவேன்"}1002{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Voici quelques exemples concrets de profils de pigistes.", "target": "பகுதி நேர பணியாளர் சுயவிவரங்களின் சில உண்மையான வாழ்க்கை உதாரணங்கள் இங்கே."}1003{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "*** Bowl contre des joueurs du monde entier et de devenir Bowling Roi! ***", "target": "*** உலகம் முழுவதும் மற்றும் வீரர்கள் எதிராக பவுல் பந்துவீச்சு கிங் ஆக! ***"}1004{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: Mon Seigneur!", "target": "“அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் வரும்போது, அவன்: ‘என் இறைவனே!"}1005{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je ne veux pas de barlow.", "target": "எனக்கு பாப்பா வேண்டாம்"}1006{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et puis tu sais sous la pression peut être que ce pénalty on l'aurait raté", "target": "இன்னும் சொல்வதானால் இந்துக் கோவில்கள் அதிகமாக இருப்பதால் அவை அதிகமாகவே இருந்தன என்று சொல்லலாம்."}1007{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "An-Nisa - Les femmes", "target": "via - பெண்கள் Women"}1008{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra, à cause de ce qu’ils ont préparé de leurs propres mains?", "target": "அவர்கள் திருந்தாத பொழுது பிறரும் அக் குற்றப்பாதைகளில் செல்வதைத் தடுப்பது எப்படி?"}1009{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Alors les disciples s'approchant lui dirent: \" Pourquoi leur parlez-vous en paraboles? \"", "target": "ஆம் (சீஷர்கள் இயேசுவிடத்தில் வந்து, “ஏன் அவர்களோடே உவமைகளாகப் பேசுகிறீர்” என்று கேட்டார்கள்."}1010{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il s’agit d’une série télé basée sur une telenovela et qui a été diffusée pour la première fois en octobre 2014.", "target": "இந்த புதிய வார்த்தை ஒரு மத போதகர் எழுதிய புத்தகத்தில் இருந்து வந்தது என்றும் இது 2014 ஏப்ரலில் தொடங்கியது என்றும் கூறப்படுகிறது."}1011{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et que la France soit un des plus grands fabricants d'armes de la planète, ça ne vous fait rien?", "target": "உலகின் சிறந்த கிரிக்கெட் வீரர்களிடம் இருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ள முடியுமோ அதை கற்றுக்கொள்கிறேன்."}1012{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "il n’y a pas de force démocratique assez forte sur le terrain", "target": "தற்போதைய அரசாங்கத்திற்கு நாடாளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை இல்லை."}1013{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parce qu'après tout, il a le droit d'être heureux lui aussi.", "target": "மாறாக, அவர்களும் நலம் பெறவேண்டும் என்பதே அவர் எண்ணம்."}1014{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Peter : « Comme tu peux le constater, je suis bel et bien réel... »", "target": "ஆனால், “நான் படித்தவன், நேர்மையாகத்தான் வாழ்வேன்”…"}1015{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Allah ne veut par là que les châtier dans la vie présente, et (les voir) rendre péniblement l’âme en état de mécréance. »", "target": "அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மறுமையில் நற்பாக்கியம் எதுவும் ஆக்காமல் இருக்கவே நாடுகிறான்; அவர்களுக்குப் பெரும் வேதனையும் உண்டு.\""}1016{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je n'ai pas d'insistance auprès d'eux, je n'ai pas de prise auprès d'eux.", "target": "நான்அவர்களுக்கு மாறு செய்யவுமில்லை; அவர்களை ஏமாற்றவு மில்லை."}1017{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "*Fonctions: contribue à un métabolisme énergétique et au maintien de muqueuses normaux, au fonctionnement normal du système immunitaire...", "target": ", திட உணவுகள் Tagged With: solid foods, weaning, when to start solids?, எப்போது திட உணவு, திட உணவு"}1018{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "On ne pouvait pas ne pas les rencontrer !", "target": "தங்களை சந்திக்க முடியாததில் வருத்தமே!"}1019{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "• La police traque les opposants au régime.", "target": "· இராணுவ கட்டுப்பாட்டிலிருந்த கணிசமான நிலப்பரப்பு பொதுமக்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருக்கிறது."}1020{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour sauver une vie, vous êtes prêt à sacrifier combien de vies ?", "target": "ஒரு ரயில் வண்டி கவிழ்ந்தால், எத்தனை உயிர்ச்சேதம் ஏற்படும்?"}1021{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Notre monde en a grand besoin…", "target": "நம் நாட்டிற்கு மிகவம் தேவை..."}1022{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Notre sécurité est compromise… »", "target": "நமது வாழ்வாதாரங்களும் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கின்றன...’"}1023{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Permis de conduire 16 ans: l'âge où tu peux commencer à conduire une voiture.", "target": "தள்ளாத வயதில் உழைத்து சாப்பிடுகிறார்: 87 வயதிலும் ஆட்டோ ஓட்டும் முதியவர்"}1024{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "De plus l'abandonnée dans son délire ne vaut pas mieux, que son propre délirer.", "target": "There is no happiness more sublime than peaceஅமைதியை விட பெரிய சுகம் வேறு இல்லை."}1025{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "A l’issue de celui-ci 10 personnes seront tirées au sort.", "target": "இந்த விவகாரத்தால் 10 கோடி மக்கள் பாதிக்கப்படுவர்."}1026{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Comme à l’amphithéâtre, il fait un rappel.", "target": "இது, கபீர் தாசரின் உபதேசத்தை அப்படியே எடுத்து வைக்கிறது."}1027{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Donc si vous voulez, tout ça a fait que Johnny voyait sa fille en secret.", "target": "அவள் தண்ணீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தபோது தான் ஜானி அவளை ’முழுமை’யாக கவனித்தான்."}1028{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Tous se tournèrent vers elle, incrédules.", "target": "எனவே அவருடைய யோசனையை எடுத்த எடுப்பிலேயே அனைவரும் நிராகரித்துவிட்டனர்."}1029{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous n’avions même pas de poules.", "target": "நாங்கள் ஒன்றும் கோழைகள் அல்ல."}1030{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Bob Marley a d’ailleurs eu 11 enfants !", "target": "இவர்களுக்கு சார்லி என்னும் 11 மாத ஆண் குழந்தை உள்ளது."}1031{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je me mets alors à réfléchir, de quoi aurais-je besoin dans mon équipage ?", "target": "காற்றோடு தேடிப் போய், என் காற்சட்டையில் நான் சேர்த்து வைத்திருக்கும் உன் கொலுசொலிகளை நான் என்ன செய்வது?"}1032{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais nous et notre atelier sommes fin prêts à fabriquer!", "target": "எங்கள் ஏரியாவில், நாங்களும் ஒரு காவல்படை துவங்க முடிவு செய்து விட்டோம்."}1033{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Arrêtez de crier, de m'appeler, de geindre.", "target": "எத்த‌னை ப‌கிராத‌,உதிர்க்காத‌, கேட்காத‌, போசாத‌ வார்த்தைக‌ள்."}1034{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les musulmans le trouvèrent mort, alors qu’autour de lui, gisaient des mécréants qu’il avait tués. »", "target": "நபி (ஸல்) அவர்கள் இறந்து அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் (ஆட்சிக்கு) வந்ததும் அரபிகளில் சிலர் (ஸகாத்தை மறுத்தன் மூலம்) காஃபிர்களாகி விட்டனர்."}1035{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "et ne me dites pas que c est la faute a sarko", "target": "ஏழரைநாட்டு சனியா என்ன பண்ணலாம் ! Don't Get Afraid Of Sani Bhagavan"}1036{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "aura de nombreux volontaires! »", "target": "சில இளைஞர்களும் Volunteers (தன்னார்வலர்) தான்!"}1037{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "De mauvaise foi en plus !", "target": "மிகுந்த நம்பிக்கை போலும்!"}1038{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le voleur et l'enfant - VENDU 5.", "target": "மூன்றுபேரை பெற்றோர் மற்றும் குழந்தையை 05:10"}1039{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais là, pas de chance, le secrétaire se gauffre !", "target": "ஆனால், அடியார் மனம் வருந்த, ஆறுமுகன் பொறுப்பாரா!"}1040{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "[2011-08-13 15:17:06] zetrader: sur messenger plus je vois qu'on peut voir qui nous a dans sa liste de contacts", "target": "‘திராவிடனை’ விட ‘குடி அரசையே’ நாம் பிரதானமாகக் கருதுகிறோம் என்பதை நண்பர்களுக்கு தெரிவித்துக் கொள்ளுகிறோம்."}1041{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je suis d’une famille d’officiers. » 114 (Cf.", "target": "என மனம் வினவுதல்.&lt;br /&gt;113."}1042{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Degré de protection : IP55", "target": "பாதுகாப்பு வகுப்பு: IP55"}1043{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il faut faire attention à ce que vous dégagez avec votre corps.", "target": "உங்கள் உடல் வடிவம் சீராக உள்ளதா என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்."}1044{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Comment aller au ciel?", "target": "வானத்தை எப்படி முடியும்?"}1045{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il est beaucoup plus probable que vous en ayez un aussi!", "target": "உங்களுக்கும் கொஞ்சம் ஒத்தாசையா இருக்கும்."}1046{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parmi les musulmans qui partent faire le djihad en Syrie, ceux d'origine marocaine, en Europe, sont plus nombreux que les autres, mais on trouve de nombreuses autres origines également.", "target": "ஸ்ரீதர் said...// //Indian Muslims are not equal to other Muslims.// //அந்தந்த நாடுகளில், அந்தந்த நாட்டின் இசுலாமியர்கள் சமமாக இருக்கிறார்கள் இல்லையா?"}1047{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais j'ai peur que ma lactation s'arrête une fois que je reprendrai le travail...", "target": "என்னுடைய இந்தத் தப்பை நான் ஞாயப்படுத்தாம, கொஞ்ச நாளைக்கு ஊர் மேயற என் வேலையை நிறுத்தணும்..."}1048{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils ont retrouvés 3 autres marches plus bas.", "target": "மூன்று வெவ்வேறு விதமான வடிவங்கள் கிடைத்தன."}1049{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Son amitié avec Michael", "target": "தன்மைக் குறிப்பு"}1050{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Même BMO s’y est mis.", "target": "அதுவும் சேர்ந்ததாகவே எஸ்பொ அமைந்தார்."}1051{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il a tiré jusqu’à ce qu’une vraie guerre éclate.", "target": "ஆனால் அதுவும் தீ பிடித்தபோதுதான் அதன் உண்மை நிலை வெளிவந்தது."}1052{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "7 dispositions de l'ordonnance du 30 novembre.", "target": "30 Novemberபொறியியல் பாடம் நடத்தும் 7-ஆம் வகுப்பு மாணவர்"}1053{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Clean Cut 500 CuZn37 Aucun 500N / mm2 22% IACS d'or", "target": "Clean Cut 500 CuZn37 யாரும் 500N / மிமி 2 22% IACS கோல்டன்"}1054{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Comment ça se fait que vous êtes tant ?", "target": "\"எப்படி நீ இவ்வளவு நெருக்கமான?"}1055{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La tribu des Préhistos.", "target": "முந்நூறு கோயில்கள்."}1056{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "cette lutte à l’exemple des grandes puissances notamment les Etats unies d’Amérique se sont réservées ?", "target": "அமெரிக்க மக்களின் நெற்றியில் அமெரிக்க முதலாளிகள் போட்ட நாமம் போல இந்த எண்ணிக்கை உள்ளதல்லவா?"}1057{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Bonsoir Avez-vous trouvé par rapport à votre recherche ?", "target": "உங்கள் பார்வையில் சரள நயனங்கள் மாறிவிட்டதோ?"}1058{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En cet instant, personne excepté Wanda ne sait où ils vont.", "target": "இன்று வரை கொலையாளி யார், வேல் எங்கே போனது என்று தெரியாது."}1059{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "aucun message non plus sur Facebook le 7 juin.", "target": "June 6 அன்று facebook ல் எழுதியது."}1060{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "mes remerciements ; dans la situation où sont encore les", "target": "நன்றி உரை : திண்டுக்கல் தனபாலன் அவர்கள்"}1061{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Alors l'araignée pendue en l'air et voyant qu'elle allait périr :", "target": "இதனால், அர்ஃபானின் தலை சடாரென ஒடிந்துவிழுந்து, சம்பவ இடத்திலேயே அவர் உயிரிழந்தார்."}1062{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "THIERS - Ne faites pas l'enfant!", "target": "பைரவி -- காச நோயை தீர்க்குமாம்."}1063{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Etoh avait entendu un visiteur arriver.", "target": "ஃபார்மசில கேட்டு கண்ணாளன் வாங்கிட்டு வந்தார்."}1064{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il possède l'une des plus importantes collections d'œuvres d'art des États-Unis.", "target": "Now is my bookபுத்தகம் the nextஅடுத்த great Americanஅமெரிக்க novelநாவல்?"}1065{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "3 étudiantes...", "target": "3 பள்ளிகள்"}1066{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "le bien chez les pécheurs – alors qu'ils sont eux-mêmes pécheurs – des choses", "target": "வழக்கங்கள் உள்ளவரானாலும் அவர்களோடு நல்லவர்கள் பழகுவார்களானால், அவர்களைத்"}1067{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Cette robe m'a donné du fil...", "target": "தோணி என்னை கவர்ந்த படம் ..."}1068{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "16 Ils lui dirent: «Il y a avec tes serviteurs 50 hommes vaillants.", "target": "16 பின்பு அவர்கள், “உங்களுடைய ஊழியர்களான எங்களுடன் 50 பலசாலிகள் இருக்கிறார்கள்."}1069{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C’est ici que nous vivons, vous voulez voir ma zanga ? »", "target": "\"அது தான் எம் பொஞ்சாதியை பார்க்க அம்மா ஆஸ்பத்திரிக்கு வரலையா?\""}1070{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« J'aurais de quoi fonctionner, se rassure Philippe Babé.", "target": "தாசன் சொன்னவர்./// no no CHONNAVAR BABY ATHIRA.."}1071{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C est un risque d utiliser ce melange ?", "target": "தாய்ப்பால் கொடுக்கும் காலத்தில் இந்த Melanex பயன்படுத்துவது பாதுகாப்பானதா?"}1072{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "- La prend dans ses bras) 46", "target": "வெற்றி உங்கள் கையில் – 46"}1073{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il y avait quelqu’un dans le bureau.", "target": "அலுவலகத்தில் ஒருவர் மட்டும் இருந்தார்."}1074{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Lire Aussi: L’islam deviendra la religion la plus répandue dans le monde en 2070", "target": "Keywords: இஸ்லாமியர் இந்தியா The world's fastest growing religion islam 2050-ல்"}1075{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il a enseigné à l’homme ce que l’Homme ne savait point", "target": "மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.[96:1-5]"}1076{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "agneaux d'un an, avec les offrandes ordinaires.", "target": "ஒரு வாரம் போல் நடந்த ஹோமங்கள், மாந்த்ரீக விதிகள்"}1077{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "… en respectant le branle-bas de combat !", "target": "வேலைக்காரியை அடித்து துரத்திய பிரபல நடிகை..!"}1078{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Kara comprend que c'est bien pour ça.", "target": "கமல் இதை நன்கு புரிந்து கொண்டவர்."}1079{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "dis : Puisqu'il savait qu'il pécherait, il était nécessaire qu'il péchât,", "target": "அவர் மேலும் தெரிவித்ததாவது:இது தொடர்பில் உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பு இருப்பதால் அதற்கமையவே செயற்பட வேண்டியுள்ளது."}1080{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais chez les copains de mes filles, ce n'est pa stres evident!", "target": "எனது சகோதரர்களின் குழந்தைகள் ஒன்றுகூடச் சென்னையிலோ இந்தியாவிலோ இல்லை."}1081{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous avons créé beaucoup de choses.", "target": "இதனால் மிகவும் களைப்படைந்தோம்."}1082{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parfois, diviser une collection en petits groupes n’est pas exactement ce dont on a besoin. Si c’est le cas, map_every/3 peut être très utile pour agir sur chaque nième élément, en commençant toujours par le premier:", "target": "சிலசமயங்களில் குழுக்களாக பிரிப்பதுமட்டுமே போதுமானதாக இருப்பதில்லை. அச்சமயங்களில், map_every/3 என்ற செயற்கூறு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம். தொகுப்பின் முதல் உருப்படியிலிருந்து, ஒவ்வொரு n ஆவது உருப்படியையும் எடுத்து கணக்கீடுகளுக்கு உட்படுத்த இது உதவுகிறது:"}1083{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La sonnerie de l'avertisseur a retenti à l'heure du souper.", "target": "கௌரியின் கைபேசி மணி அழைத்து ஓய்ந்தது."}1084{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "– trouvez le jambon –", "target": "மார்பை தேடும் -"}1085{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Un de vos personnages gagne 1 point de vie.", "target": "உங்களது ‘சிறுகதைத் தொகுதி’ பணிகள் வெற்றியடைய வாழ்த்துக்கள்1"}1086{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "J'ai gagné donc, on va dire ça comme ça...", "target": "வெற்றி படைத்தான் அப்படின்னு சொல்லலை.."}1087{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et puis nous avons nos petites vallées, qui longtemps sont restées des îles de montagne.", "target": "பெரிய சாலை முதல், சிறிய தெருக்கள் வரை, ரோந்து பணியில் இருந்தோம்."}1088{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "[et] [b]qu'à sa lumière j'allais [à travers] les ténèbres ![/b]", "target": "அப்படத்தையடுத்து விவேக்குடன் இணைந்து 'நான் தான் பாலா' என்ற படத்தில் நடத்துத்திருந்தார்."}1089{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C’est la même maison. »", "target": "அதே வீடு தான் \" ,"}1090{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour aller vers ses vérités,", "target": "தங்கள் ஆதரவை என்றும் வேண்டும்,"}1091{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une fois fait ils retournèrent dans leur monde.", "target": "அது பின்னர் அவர்களுக்கே பூமராங் போல திரும்பியது"}1092{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "2015-11-18 · repas pour faire que vos seins se Les femmes apprennent aussi quels de la taille du buste?", "target": "2016-17 கல்வியாண்டு முதல் இந்தப் படிப்புகளில் மாணவர் சேர்க்கையை பல்கலைக்கழகம் நடத்தும் என்று தெரியவந்துள்ளது."}1093{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Des qu'on rentre on s'occupe d'elle en priorité, et les sorties se font en fonction d'elle en 1er.", "target": "விபத்துகள், பிரச்சனைகள் தான் முதல் பக்கச் செய்தியாக்கப்பட்டு, exceptions are standardized!"}1094{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Braid avait un message...", "target": "மலரே ஒரு வார்த்தைப் பேசு..."}1095{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "poete ce la dit ce que cela veut dire......", "target": "பாஸ் அது சொம்பு அடிவாங்கினது....."}1096{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Donc il suffit d'insérer {{subst:Le Bistro/Test}} au lieu de tout recopier ainsi ?", "target": "தாய்மொழியில் படித்தால் மட்டும் எல்லாரும் சுய தொழில் அதிபர்களாகி விடுவார்களா?"}1097{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Lol... pourquoi vois être amélioré, fallait pas .", "target": "நான் : இந்த டிரெஸ் எல்லாம் நல்லா தான் இருக்கே நீ ஏன் போட்டு பார்க்க கூடாது."}1098{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "3 réponses 38 Retweets 183 j'aime", "target": "3 replies 38 மறுட்விட்கள் 183 விருப்பங்கள்"}1099{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Y a-t-il un bon usage de la peur ?", "target": "பயம் சில நேரம் நல்லதுதானே?)"}1100{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour vaincre, le sang-froid vaut mieux que la colère.", "target": "என்னே, ஒரு prevention is better than cure என்று தமிழகம் ஸ்தம்பித்தது."}1101{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Alors chez vous, soleil ou pas soleil ?", "target": "மேலே இருப்பது சூரியனா, அல்லது சூரியனே இல்லாத பிரபஞ்சமா?"}1102{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Augmenter Alexa Traffic Rank gratuit!", "target": "அலெக்ஸ் போக்குவரத்து ரேங்க் இலவசம்!"}1103{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En plus on aura des aides !", "target": "மேலும் பெருக்கிடுவோம் உதவிகள்!"}1104{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si cet homme a des griefs contre les lourdeurs de notre Administration.", "target": "இந்த தன்மைகள் நமது தமிழக அரசியல் தலைவ்ர்களின் கொள்கைகளை போல் உள்ளது."}1105{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La gendarmerie crée un super-GIGN", "target": "முகப்பு குறிச்சொற்கள் Pune Super Giant"}1106{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "D'où la mansuétude affichée à son égard.", "target": "அப்பாவிடமிருந்து அவளுக்குக் கிடைத்த பயிற்சி அது."}1107{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Honteux de foutre un poste qui date de 20 ans sur ce genre de bagnole", "target": "இந்திய ராணுவம் பயன்படுத்திய 20 வருட பழமையான காரை வாங்கிய தோனி"}1108{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Son « ami » a tranché dans le vif .", "target": "Home » நண்பர் » என் விரைத்தசுன்னியை அவள் குண்டியில் படும்படி வைத்தேன்"}1109{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "I.S : Contre le Nigeria parce que toute l’équipe s’est battue et grâce à notre courage et notre volonté Dieu nous a donné la victoire.", "target": "−:Contribute patches, keep in touch with and join our community.+:தீர்வைகளை தந்து, எங்கள் சமூகத்தில் ஒருவராவீராக."}1110{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Dans des applications particulières. • En cas de fuite. pour permettre l’émulsion en cas de fuite et pour favoriser l’expansion thermique de l’huile. contrôle d’état.", "target": "இல்- For entries beginning with a prothetic இ-, see also ர்- and ல் - in the glossary.ஆங்கிலம்"}1111{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ensuite, son petit appartement est devenu trop exigu pour 26", "target": "குழந்தை கருவறைக்குள் இருக்கும் 26 வது வாரத்தில் இருந்து கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ரியாக்ட் செய்துவிட ஆரம்பிக்கும்."}1112{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "conséquent, maintenant nous nous trouvons dans une situation où il y a une", "target": "உதாரணமாக, இன்றளவும் நாம் தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு"}1113{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Certains personnages reviendront, d’autre pas.", "target": "சில குறள்கள் புரிந்த மாதிரி இருக்கும், பிறகு இல்லாமல் போகும்."}1114{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Non, Pantin, c'est faux.", "target": "இல்லை மச்சான்,அது தவறு."}1115{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Même les mots de Gus ne l'atteignit pas.", "target": "ஜுபிட்டருடைய புத்திரன்களை கூட அவருக்கு இணையாக்க முடியவில்லை."}1116{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nettoyez maintenant le sexe de Mademoiselle Anne !", "target": "மர்மமனிதன் மார்டின் quotaவை அதிகரிக்கவும்!"}1117{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Tant que votre fascia est enflammé, n’allez pas courir.", "target": "உங்கள் துணிகளில் நெருப்பு பிடித்துக்கொண்டால், ஓடாதீர்கள்."}1118{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En plus ils mettent même le pays ces cons !", "target": "இளையோருக்கு கூட இந்த நோய் பீடித்துகொள்கிறது!"}1119{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'est bien si ça fonctionne.", "target": "இது‍ வேலைசெய்தால் நன்றாக இருக்கும்."}1120{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "J'ai fais une lettre de motivation bidon et j'ai été prise.", "target": "என்னை எழுத ஊக்கமூட்டி நான் தொடர்ந்து எழுத காரணமாக இருந்தவர்."}1121{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le satellite Gaia (prononce « ga-ya »), lancé fin 2013 pour tourner autour du Soleil, a commencé à apporter des précisions sur 2 millions d’astres de notre Galaxie, avec la publication d’un premier catalogue en septembre 2016 !", "target": "2013 இல் விண்ணுக்கு அனுப்பப்பட்ட காயா செய்மதி சூரியனைச் சுற்றிவந்து கொண்டே, தன்னிடம் இருக்கும் மிகச் சக்தி வாய்ந்ததும், துல்லியத்தன்மை கூடியதுமான வீடியோ கமரா மூலம் பால்வீதியை படமெடுத்து பதிவுசெய்யும்."}1122{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "De fait, ce n’est qu’un rappel d’une", "target": "நிச்சயமாக அது ஒரு எச்சரிக்கையே அன்றி வேறில்லை."}1123{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "1920 les Années folles", "target": "1920ம் ஆண்டு நமீபிய"}1124{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour le plaisir cette fois.", "target": "இந்த முறை இஷான் கிஷன்."}1125{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "ces enfants dehors , tu es parmi eux sans doute .", "target": "சிலருக்கு சிறுவயதில் இருந்தே இந்த வைராக்கியம் இருக்கிறது, அவர்களால் அவ்வாறு இருக்க முடியும்."}1126{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "À tel point que le gouvernent hésite encore a en décréter un second.", "target": "சர்வதேசச் சட்டத்தின் இன்றைய நிலைப்படி, ஒரு நாடு தனது தற்காப்பிற்காக மற்றொரு நாட்டில் தலையீடு செய்யலாம்."}1127{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ma mère est inquiète quand je sors.", "target": "அம்மா வெளியூர் போயிருக்கும் நேரத்தில் அச்சிறுமி பருவம் அடைகிறாள்."}1128{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "surpoids 25 à 29,9", "target": "அதிகமான எடை 25-29.9"}1129{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "N’avaient-ils pas été 54,67 % à voter non ?", "target": "என்ற கேள்விக்கு 67.5% பேர் ‘இல்லை’ என்றிருக்கிறார்கள்."}1130{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Anticipez les craintes, si c’est la première fois", "target": "பயம் இருந்தால் அன்பு வராது என்பது முதல் விதிமுறை."}1131{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Elle était la plus belle des étoiles de la bannière américaine.", "target": "Now is my bookபுத்தகம் the nextஅடுத்த great Americanஅமெரிக்க novelநாவல்?"}1132{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Danny Sullivan : Puis-je approuver à nouveau un lien désavoué ?", "target": "சொல்லு டார்லிங் நமக்கு ஒத்து வராதவங்களை தட்டிறலாமா?"}1133{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "[Le Messager d’Allâh] –Prière et Salut d’Allâh sur lui- a dit :", "target": "விவேக் மெலிதாய் புன்னகைத்து, \"ஹலோ ஸார்,\" என்றான்."}1134{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ensuite, ils ne croient pas que Dieu n'a qu'un seul enfant.", "target": "அதுமட்டுமல்லாமல் தங்களது மகள் இன்னும் குழந்தைதான் என்ற எண்ணத்தை உடைத்தெறிய வேண்டும்."}1135{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et arrêtons d’interroger les passants dans la rue !", "target": "← வழிகேடர்களின் மீலாத்விழா கொண்டாட்டத்தை தடுத்து நிறுத்துங்கள்"}1136{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "J’appuie sur “entrée” .Pour elle.", "target": "’வெளியை’ அவளே வரையறை செய்வாள்."}1137{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "L’Homme et la Raison →", "target": "*மனித மற்றும் ஏனைய"}1138{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pendant la Guerre civile, mon grand-père a été haut placé dans le gouvernement républicain.", "target": "மகேந்திரன் திருச்சியில் தனியார் ரசாயன நிறுவனத்தில் கொள்முதல் அதிகாரியாக உள்ளார்."}1139{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Notre « meilleure CM » – Mexique 1986 !", "target": "இவற்றுள் by far the best - 1986 கோடை மலர் தான் !"}1140{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "2145 Naissance de Tandi au Sables Ombragés.", "target": "2145 வினையால் அடர்ப்படார் வெம் நரகில் சேரார்"}1141{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si encore le rapport s'arrêtait là.", "target": "//பதிவை இங்கே முடித்திருந்தால்//"}1142{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Donc il y à un simple", "target": "எனவே ஒரு ஒரு சமமாக உள்ளது"}1143{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Tu devrais faire attention à ce que tu dis sur lui...", "target": "அவரைப் பற்றி அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதை அவரின் எழுத்தில் வாசியுங்கள்..."}1144{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une zerte, c’est mieux qu’un déménageur.", "target": "என்னே, ஒரு prevention is better than cure என்று தமிழகம் ஸ்தம்பித்தது."}1145{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et dans la catégorie mamans solos, les Françaises sont championnes Bonjour je suis un homme de 53 ans célibataire et je recherche des femmes entre 45 ans et 55 ans pour partager d' agréables moments , sorties cinéma, restaurants , danser , balader et autres tout dans le respect et l 'amitié et agrandir mon cercle d' amis , amies . je me situe entre Nimes et Avignon donc j' espère et", "target": "Who will come out to bat next? 354/5 I'm a child sir, so I'll make childish comments, but you're such a great guy, don't make such a childish comment sir.// இந்த strike rate-ல் விளையாடி ஹஸ்ஸி தன் அணிக்கு 350 ரன் லீட் பெற்றுத்தர ஹஸ்ஸி எத்தனை பால்களை சந்திக்க வேண்டி இருக்கும்."}1146{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Le complot en fait ne serait-il pas lui ?", "target": "தண்ணி குடிக்கிறது தப்பு அவமரியாதையா?"}1147{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'était intéressant pour moi, mais j'aurais préféré quelqu'un de mieux intégré.", "target": "நான் இருவரையும் பார்க்க தான் இருந்தன என்று உணர்ந்தேன் நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் ஒரு நல்ல இருக்கை வேண்டும் நடந்தது."}1148{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant.", "target": "மெனுவில் தோன்றும், Staff details ஐ Click செய்யவும்."}1149{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "La maison est en excellent état, propre et ne nécessite aucun travaux.", "target": "நல்லாப் பாத்துக்கர வீட்டுல தான் வேலைக்கு விட முடியும், அறியாப் புள்ள, கஷ்டப்படக்கூடாது”"}1150{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Après Noël elle était dans un tel état...", "target": "\"சூடான் நாட்டுல அப்படி ஒரு ஆசாமி பிடிபட்டிருக்கார்..."}1151{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous avons passé la plupart de notre temps à l'extérieur de la maison dans les hamacs ou se prélasser sur le balcon.", "target": "வெளிநாட்டு வாழ்க்கை எனக்குத் தமிழ் / தமிழ்நாட்டின் மீதும் சென்னை மற்றும் எங்கள் ஊரின் மீது அதிக அன்பை தோற்றுவித்து விட்டது."}1152{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils ne sont plus en Algérie, en Tunisie ou au Maroc… Il y a une responsabilité de la part des États et de la communauté chrétienne, qui n’accompagnent pas toujours ces nouveaux chrétiens, qui ont tout perdu, qui ont perdu leur famille.", "target": "There is only one temple in the village, no amman etc. The temple to Sri Narayanan.கீழ்தட்டு மக்களே இராமனுஜரை, இவர்களுக்கு இருக்கும் பற்று எனக்கில்லையே என நினைக்கவைத்த கதையும் உண்டு.ஒருநாள், நம்மாழ்வார் அவதரித்த ஊருக்குச் செல்லும்காலை, அவருக்கு வழிதெரியவில்லை."}1153{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Notre Seigneur embrasse toute choses de Sa Science\".", "target": "எங்கள் இறைவனின் அறிவு அனைத்தையும் சூழ்ந்திருக்கிறது."}1154{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Nous avons singé l'universalité divine.", "target": "அமரத்துவம் Divine Universality க்கேயுண்டு."}1155{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "﴾A côté de la difficulté est, certes, une facilité! ﴿", "target": "அதேபோல் பயன்படுத்துவதும் மிக எளிதான விஷயமாகத் தான் இருக்கும்."}1156{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "[90] Implorez donc le pardon de votre Seigneur et revenez repentants vers Lui, car mon Seigneur est Plein", "target": "''ஆகவே உங்களுடைய இறைவனிடம் நீங்கள் மன்னிப்புக் கோரி இன்னும் அவனிடமே தவ்பா செய்து (அவன் பக்கமே) மீளுங்கள்; நிச்சயமாக என்னுடைய இறைவன் மிக்க கிருபையுடையவனாகவும், பிரியமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்\"\" (என்று கூறினார்)."}1157{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si elle ne le fait pas, elle vendra l'hôtel.", "target": "வேற வழியேதும் தோன்றாமல், வீட்டை விற்க முடிவு செய்தாள்."}1158{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "vous pensez que c est combien de g?", "target": "என்னவெனில் 100 டிகிரி F என்பது C யில் எவ்வளவு?"}1159{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "son arrivée est à l'adresse suivante on le voit à 1:17' :", "target": "தேவ‌னின் வார்த்தை யோவான் 1:17 ல் சொல்கிற‌து :"}1160{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Venez nombreux faire de bonnes affaires...", "target": "இவர் பல சமூக நல்ல பணிகளை செய்து வருகிறார்...."}1161{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Je ne suis pas dans l’ antre du parti communiste !", "target": "புதிய அரசமைப்பில் சமஷ்டி என்ற வார்த்தையே இல்லை!"}1162{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "En buvant le nectar qu’un putto (ou s’agit-il de Ganymède ?) lui tend, il atteindra l’immortalité (ill.", "target": "பேப்பர் சுருளிலிருந்து பிரிண்டின் அளவுக்கு ஏற்ப அதுவாகவே கட் செய்துவிடும்."}1163{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Mais la plupart du temps les femmes reconnaissantes étaient seules à le faire.", "target": "பெரும்பாலும் பிராமணர்கள் பங்குகொள்ளும் விழாவாக அது இருந்தது அப்போது."}1164{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il vous faut 7zip pour le décompresser.", "target": "7zip புரோகிராமினைப் பரிந்துரைக்கலாம்."}1165{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "1 de la Convention (art. 6-1) s'applique en l'espèce;", "target": "பார்க்க: Chapter 1, Article 6, of the Constitution."}1166{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il a intégré l’ECE en Prépac.", "target": "அவளும் வேறொரு பாலிடெக்னிக்கில் ECE சேர்ந்துள்ளதாக கூறினாள்."}1167{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "32 ministres quittent le gouvernement.", "target": "32 ஆசேர் ஜனங்கள் கானானியரை வெளியேற்றவில்லை."}1168{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Cours spécialisés d'informatique sur une durée de 4 mois.", "target": "2nd கணினி அறிவியல் பாடநெறி 4 வாரங்கள்"}1169{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "30 mars 2012 in 3.3 Apprentissages fondamentaux et autonomes.", "target": "பிளவு நிகழ்ந்த பின்பாக 14.3.2004, 20.03.2004 நாம் எழுதிய கட்டுரைகளில், சரியாகவும் தெளிவாகவும் இதை மதிப்பிட்டோம்."}1170{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "“Guider” ne signifie rien d’autre que de mener ses disciples à trouver et à accomplir la Voie [la Foi].", "target": "அதனைத் தவிர்ப்பதற்காக இடைத்தேர்தலை தள்ளிவைக்கும் முயற்சியை, தலைமைச் செயலாளர் மூலமாக நிறைவேற்றியிருக்கிறார்கள்."}1171{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et s'ils les ont bien cerné, c'est pour leur demander de baisser leurs armes, d'ailleurs...", "target": "தனியார் துறையில் செலவினம் குறைகிறது என்றால், அவர்களை அழைத்து அவர்களின் குறைகளை உடனடியாக நிவர்த்தி செய்ய அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுக்கவேண்டும்."}1172{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Longitude : 71 degrés 54 minutes Ouest", "target": "அதாவது சரியாக 79 Degrees, 41minutes East"}1173{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Madame a fait des frais.", "target": "சார்ந்து பணிகள் செய்தார்."}1174{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "« Ou retournez là où vous étiez! »", "target": "“எங்கிருந்தாலும் வா ழ் க !”"}1175{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Malheur a celui qui ne comprendra pas cela.", "target": "இனிமேல் இப்படி எவரும் புரியக்கூடாது என்பதை உத்தரவாதப்படுத்தக் கோருவது குற்றமா."}1176{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Celui qui vient du ciel Partagé 6 fois", "target": "நாடாளுமன்ற விவாதங்களில் அவர் வெறும் 6 முறை தான் கலந்து கொண்டு பேசியுள்ளார்."}1177{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pour rejoindre l'Italie depuis la France en train ?", "target": "இக்கோவில் செல்ல விரும்புவோர் Italy- Altare புகைவண்டி நிலையத்தில் இருந்து"}1178{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Vous coupez donc des barres de fer de même longueur (hauteur) que votre escalier, au même nombre que vos attentes.", "target": "எனினும் நீங்கள் பச்சை அட்டை மற்றும் குடியுரிமை போன்ற நீண்ட கால நலன்கள் உங்கள் குடிவரவு அதே நிலை உடன் சிக்கிவிடும்."}1179{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Bonjour, hélas non, je n'ai que celui-là !", "target": "காலை வணக்கம் ஐயா....இந்த யோகமும் எனக்கு இல்லை."}1180{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Regarde-toi, tu es tout gêné… bébé Jaco.", "target": "தாசன் சொன்னவர்./// no no CHONNAVAR BABY ATHIRA.."}1181{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Allez voir Cindy à l´infirmerie.", "target": "சென்னை மருத்துவக் கல்லாரியில்."}1182{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C'est Lui qui a appelé à l'être toute la création, Lui qui, par son ordre, a fait surgir du néant toute chose créée.", "target": "அவனைப் படைத்தலைவனாக நியமிக்கிறார்; அதுமட்டுமல்ல, தன்னுடன் அரண்மனையில் வசிப்பதற்கும் அழைத்துச் செல்கிறார்."}1183{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "À plusieurs, on est en train de combler les trous de ce puzzle, et c'est très bien !", "target": "என்றாலும் மக்கள் நிறைய இந்த growtopia நகல் சொல்ல, இந்த விளையாட்டில் வழி நல்லது!"}1184{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Une trentaine de personnes ont déjà porté plainte pour des réservations en bois.", "target": "இப்போது 30 கோடி மக்கள் வங்கி கணக்கு வைத்துள்ளனர்."}1185{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Les beaux étés – 1.", "target": "பழத்துண்டுகள் - 1 கப்"}1186{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Calme-toi, qu’Allah te fasse miséricorde».", "target": "அல்லாஹ் உன்னை மன்னித்து விட்டான் .''"}1187{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ahahah c’est ce que tu dis maintenant.", "target": "@காயத்ரி நீங்கள் இப்படி சொல்கிறீர்கள்."}1188{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si tu veux nous faire part de ton interprétation...", "target": "தேவதை உன் தரிசனம் தருவதால்.."}1189{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Parce que j’étais, dans cet Abri, la plus à même de te comprendre.", "target": "எனக்கும் அது புரிந்தது ஏனென்றால் அந்த வீட்டை அவ்வளவு சுத்தமாக வைத்திருந்தது."}1190{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Et leur est-il permis de leur dire qu’ils sont des mécréants qui sont en dehors de la religion d’Allah ?", "target": "அல்லது (உம்மைப் பற்றி) அவர்கள்; \"அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக் கட்டிக் கூறுகிறார்\" என்று சொல்கிறார்களா?"}1191{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce portrait appartient maintenant à un collectionneur.", "target": "ஆனால் இப்போது அது ஒரு collector's item ஆகிவிட்டது."}1192{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ceux qui en ont profité sont les sages.", "target": "இதைப் போதிக்கும் குருமார்கள் ஞானகுரு ஆவார்கள்."}1193{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ce fût deux soirées magnifiques dans un lieu d’exception.", "target": "2 பள்ளத்தாக்கின் வெட்ட வெளியில் அந்த எலும்புகள் மிகுதியாகக் கிடந்தன."}1194{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Si tu sais ce que ça veut dire... =o", "target": "நீங்கள் சொல்லும் அர்த்தம் அதுவானால்…. :-O"}1195{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "C’est sentir battre le pouls du monde.", "target": "ஊத்தையைக் கழிக்கும் வண்ணம் உணர்வுதா உலக மூர்த்தீ."}1196{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ils leur suffiraient ensuite de descendre jusqu’au port où les bateaux les attendraient.", "target": "இருப்பினும்இவர்களும் விரைவில் மனுக்களை வாபஸ் பெற்று விடுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது."}1197{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Il s’agit des «Red Giants» !", "target": "இவற்றை ஆங்கிலத்தில் Red Giants என்பர்."}1198{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Ne critiquez pas Doc Gynéco, c'était le chéri de Laura .", "target": "இனி கவலை வேண்டாம் – Dr.Lenin Babu"}1199{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "parents), il en subsistait un certain nombre qui vivaient tranquillement,", "target": "அப்பா நிறைய மரங்கள் நட்டு வைத்திருந்தார்."}1200{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "ta", "source": "Pouvez-vous nous le dire, docteur Wood?", "target": "டாக்டர் பேர் சொல்ல வேண்டாமா?"}
Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.