Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "gjashta karro", "target": "டைமண்டின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து"}2{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "26:13, amerikan , anal , aziatik", "target": "26:13, அமெரிக்க , குத , ஆசிய"}3{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Tare Kalo përpiloi traktin që do të shpërndahej në popull.", "target": "இந்தக் கண்ணியை இணைந்துள்ளவாறே நாரால் தொடுப்பர்."}4{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Kategoritë", "target": "அலுவலக அறைகள்"}5{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Dhe për kete, audienca -- audienca e bukur dhe e mahnitshme -- do te jetoje i lumtur pergjithmone.", "target": "அதற்காகவே, இந்த பார்வையாளர்கள் -- இந்த அருமையான அன்பான பார்வையாளர்கள் -- என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழலாயினர்."}6{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "3.Grade e presionit temperaturë: ASNI 16.34", "target": "அழுத்தம் வெப்பநிலை 3.Grade: ASNI 16.34"}7{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Juritë mike janë përdorur gjithashtu për votim që nga viti 1993.", "target": "சீனாவின் சனாதிபதியாக 1993 இருந்து 2003 வரை பணியாற்றினார்."}8{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Koha për të krijuar faqe: seconds 0.177", "target": "நேரம் பக்கம் உருவாக்க: 0.184 விநாடிகள்"}9{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "promovime", "target": "ஆதரவு"}10{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "HGH Zbulimi Time [Sa kohë do të shfaqen në një test të urinës?]", "target": "HGH கண்டறிதல் நேரம் [எப்படி நீண்ட இட்ஸ் எ சிறுநீர் டெஸ்ட் காண்பிக்கப்படும்?]"}11{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "E ajo i tha motrës së tij: “Gjurmoje atë”, kurse ajo e shikonte atë prej së largu dhe ata nuk e hetonin (se ishte motra e tij që e përcjell).", "target": "இன்னும் மூஸாவின் சகோதரியிடம்; \"அவரை நீ பின் தொடர்ந்து செல்\" என்றும் (தாய்) கூறினாள். (அவ்வாறே சென்று ஃபிர்அவ்னின்) ஆட்கள் காண முடியாதபடி அவள் தூரத்திலிருந்து அவதை கவனித்து வந்தாள்."}12{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "Nuk ka nevojë për pikturë ose galvanizim në sipërfaqe;", "target": "தேவை இல்லை ஓவியம் அல்லது மேற்பரப்பில் கால்வனேற்றம்;"}13{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "metoda të ndryshme dhe parametrat e regjistrimit janë të lirë për të zgjedhur një përdorues të ri. kur regjistrimi, ju keni një llogari 1xbet për depozita dhe tërheqje. Në nenet e mëposhtme, Ne do të shpjegojmë në detaje kushtet e dorëzimit të llogarisë duke përdorur metodat e pagesave të tilla si portokalli parave dhe MTN. fat i mirë", "target": "பல்வேறு முறைகள் மற்றும் பதிவு அளவுருக்கள் ஒரு புதிய பயனர் தேர்வு இலவசமாக இருக்கும்படியும். பதிவு செய்துகொண்டிருக்கையில், நீங்கள் வைப்பு மற்றும் பணத்தை ஒரு 1xbet கணக்கு. பின்வரும் கட்டுரைகளில், நாம் ஆரஞ்சு பணம் மற்றும் எம்டிஎன் போன்ற கட்டணம் முறைகள் பயன்படுத்தி கணக்கின் விநியோக அடிப்படையில் விரிவாக விளக்கும். நல்ல அதிர்ஷ்டம்"}14{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "ta", "source": "5 këngët popullore gjermane (5 deutsche Volkslieder) (klarinetë 1 dhe shoqërim i thjeshtë me kitarë)", "target": "ஜெர்மன் ஜேர்மன் நாட்டுப்புற பாடல்கள் (5 டெய்ச்ச் வோல்க்ஸ்பைடர்) (XXL கிளாரினெட்ஸ் மற்றும் எளிய கிதார் இசைப்பாடல்)"}15{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "38:27 Pastaj, në momentin e lindjes, shfaq binjakët në barkun e nënës. Dhe kështu, në ofrimin e shumë e foshnjave, një shtriu dorën, në të cilën mamia i lidhi një fije të kuqe flakë, duke thënë se,", "target": "38:27 Pagkatapos, sa sandaling ito ng kapanganakan, may nakita na twins sa sinapupunan. At kaya, sa pinakasentro ng paghahatid ng mga sanggol, isa pagbuhatan ng kamay, na kung saan ang midwife na nakatali isang sinulid na mapula, kasabihan,"}16{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Menaxhimi Basic ~ Mundësojë për të menaxhuar ndarëse disk të tilla si të krijuar, fshij, format, ndarje, fshij, lidhur ndarje dhe më shumë.", "target": "Basic Management ~ Paganahin ang upang pamahalaan ang disk partition tulad ng lumikha, alisin, format, split, punasan, align partition at higit pa."}17{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "6-element objektiv (#3)", "target": "DPO (#3)"}18{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Përfaqësues Shitjesh", "target": "KASIKORNBANK"}19{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Çokollatë (13625)", "target": "Tsokolate (13621)"}20{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Mësues (30212)", "target": "Guro (30212)"}21{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "<a href=\"http://albanian-1576376148.spampoison.com\">Mbroju kunder Spamm`it! Kliko Këtu!</a>", "target": "<a href=\"http://filipino-1576377620.spampoison.com\">Labanan ang Spam! Mag-click Dito!</a>"}22{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Po të mos kesh guxim ditën e fatkeqësisë, forca jote është shumë e pakët.", "target": "Kung ikaw ay manglupaypay sa kaarawan ng kasakunaan, ang iyong kalakasan ay munti."}23{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Lorenc", "target": "Mabakon"}24{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Votojnë për 18-vjeçar në plazh:", "target": "Bumoto para sa 18-taon gulang na sa beach:"}25{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Pothuajse të gjithë personazhet mund të marrin disa përfitime nga modalitetet e shëndetësisë, ndërsa Shëndeti më i lartë barazohet me mbijetesën më të gjatë në betejat", "target": "Halos lahat ng mga character ay maaaring makakuha ng ilang mga benepisyo mula sa mga Mod ng Kalusugan bilang mas mataas na Kalusugan equates sa surviving na sa labanan"}26{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "HIt këtu për të shkuar në EDGE ...", "target": "HIt dito upang makapunta sa EDGE ..."}27{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "08:49 1 ditë më parë", "target": "08:49 7 oras ang nakararaan"}28{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Kubane (712)", "target": "Pagwawasak (712)"}29{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "E shumëdimensional ndërgjegje të Shërim Outlook Magjistarët siguron 100% shërim saktësinë dhe efikasitetin e", "target": "Ang multifaceted kalubusan ng Tinitiyak Outlook Recovery Wizard 100% kawastuhan at kahusayan ng pagbawi"}30{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Mëndafsh (616)", "target": "Sutla (616)"}31{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Anale akrobatë #04", "target": "Real indiyano housewives #02"}32{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Manastir Hotel Bodrum", "target": "Rin Grand Hotel"}33{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Jessica Barefield jeton në Washington D.C. me Trip saj burrin, dhe djali i tyre Q. Ju mund të lexoni më shumë nga ajo në blogun e saj, Pëlqen To Love.", "target": "Jessica Barefield nakatira sa Washington D.C. sa kanyang asawa Trip, at ang kanilang mga anak Q. Maaari mong basahin ang higit pa mula sa kanya sa kanyang blog, I Like To Love."}34{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Plani aktivizohet vetë çdo ditë", "target": "Ang Plano ay Nag-activate sa Sarili Araw-araw"}35{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Sex chat me të", "target": "Sex Chat Uban iyang"}36{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Emulsione të dylli me Ultrasonikë të Fuqisë", "target": "Waks Emulsions sa kapangyarihan Ultrasonics"}37{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Me këtë softuer, lehtë mund të filtroni të dhënat në tabelën aktuale të punës ose një sërë me kushte / kritere të shumta në Excel. Ju mund të merrni shpejt të dini se si funksionon kjo si më poshtë.", "target": "Gamit ang utility na ito, maaari mong madaling i-filter ang data sa kasalukuyang worksheet o hanay na may maraming kundisyon / pamantayan sa Excel. Maaari mong malaman ang mabilis kung paano ito gumagana tulad ng sumusunod."}38{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Sjellje e mirë - ende një temë e rëndësishme në arsim?", "target": "Magandang pag-uugali - isang mahalagang paksa pa rin sa edukasyon?"}39{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tl", "source": "Numrat 8", "target": "Numero 8"}40{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "به اشتراک بگذارید ارسال صفحه Facebook Twitter Google+ بیشتر Whatsapp Tumblr Balatarin Digg", "target": "Shpërndajeni Facebook Twitter google+ më shumë Whatsapp Tumblr Digg Newsvine"}41{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "روستا یا شهر؟", "target": "qytet apo në fshat?"}42{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "کورویکو، روز دوم", "target": "Riad, dita e dytë."}43{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "همه از اون دوس پسر تخليت متنفرن.", "target": "E urrejnë qethjen tënde."}44{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "همانا انسان حریص و بی تاب آفریده شده است؛", "target": "Njeriu, me të vërtetë, është krijuar lakmus vetjak:"}45{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "گویی در آنجا اقامت نداشتند. آگاه باشید! قطعاً قوم ثمود به پروردگارشان کافر شدند. هان! دوری [از رحمت خدا] بر قوم ثمود باد.", "target": "(gëdhinë) Sikur të mos kishin qenë fare në të. Kuptonie pra, (populli) Themud e mohoi Zotin e vet."}46{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "به خودم گفتم خودت را جمع و جور کن!", "target": "Më pas thashë: mblidhe veten!"}47{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مسئولان استانی؛ ولی‌نعمت یا خادم", "target": "Përgjigjja e tij: Por si miq ose të mirë."}48{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و به یاد داشته باشید، PHP-- و این است که دوباره", "target": "Dhe mbani mend, PHP-- dhe kjo është përsëri"}49{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "گران‌ترین و لوکس‌ترین هتل‌های پاریس در میدان واندوم قرار دارند.", "target": "Hotelet më luksoze në Paris janë në Place Vendome."}50{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اوه، خوبه", "target": "Mirë."}51{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بعضي از مهمانها رو همچين خواب کرد که ديگه نتونستند بيدار بشن.", "target": "I dërgoi vizitorët tanë për të fjetur, disa prej tyre nuk u zgjuan kurrë!"}52{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "در کرکوک به گفته پليس، يک بمب انداز انتحاری که ظاهرا يک کاروان ديپلماتيک آمريکا را هدف گرفته بود، يک اتومبيل بمب گذاری شده را در مدخل يک شرکت نفت دولتی منفجر کرد و حداقل دو رهگذر را کشت.", "target": "Në Kirkuk, policia tha se një shofer vetëvrasës që mesa duket kishte si objektiv një autokolonë me diplomatë amerikanë vrau të paktën dy kalimtarë në hyrje të një firme shtetërore nafte."}53{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "شرکت فیس بوک در جریان کنفرانس توسعه دهندگان f۸ که...", "target": "Facebook zyrtarisht hapi regjistrimet për konferencën e zhvilluesve F8 që …"}54{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و بعد؟", "target": "Po pastaj, çfarë?"}55{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "-تيمت کجاست ؟", "target": "- Ku ndodhet skuadra jote?"}56{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "علاوه بر این، فلفل یکی از سایتهای دوستیابی است که می تواند گواهی دوستی ایمن را حمل کند .", "target": "Përveç kësaj, Pepper është një nga faqet e takimeve që mund të mbajnë Certifikatën e Sigurimit të Sigurtë ."}57{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آمریکا به این هشدارها توجهی نکرد.", "target": "Japonia nuk i mori parasysh këto paralajmërime."}58{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "او تاکنون هفت آلبوم منتشر کرده‌است.", "target": "Deri më tani ka realizuar gjashtë albume."}59{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "‏یه جورایی اون داره اولویت های سیستم رو تغییر میده.", "target": "Përsëri dhe përsëri. Në njëfarë mënyre... ja arrin të rishkruajë përparësitë e sistemit."}60{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": ". باشه . .", "target": "Po, mirë, po."}61{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "خب، من رفتم باغ‌وحش و ازشون خواستم تا بذارن فيلم‌هاي دوربين‌هاي امنيتي رو ببينم", "target": "Epo, shkova në kopsht, dhe u kërkova të më lejojnë të shoh videon e kamerave vëzhguese."}62{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آیا این امکان وجود دارد که اعضای تیم‌ها از دانشگاه‌های مختلف باشند؟", "target": "A është e mundshme që në ekipin e shkollës sonë të jenë nxënës të ndryshëm në raunde të ndryshme?"}63{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اگر می‌خواهی او را مامانی صدا کن.»", "target": "Ndoshta ju do të dëshironi të telefononi saj \"mami\"..."}64{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "شرکت ما می توانید تمام سند necesary است و گواهی برای بازار های مختلف عرضه شده است.", "target": "kompania jonë mund të ofrojë të gjitha dokumentin e nevojshëm dhe certifikata për tregun e ndryshme."}65{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بازگرداندن صفحه سایت", "target": "Kthimi i faqes"}66{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "کارهاشون رو لو ميده نشون ميده چجوري تردستي‌هاشون رو انجام بدي", "target": "I ekspozon ata. Të tregon se si bëhen marifetet."}67{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، به خداى بازگرديد- توبه كنيد- بازگشتى به صدق و اخلاص- كه از روى پشيمانى بر گناه و ترك آن و استغفار باشد- اميد است پروردگارتان بديهاتان را از شما بزدايد و شما را به بهشتهايى درآرد كه از زير آنها جويها روان است، روزى كه خدا پيامبر و كسانى را كه با او ايمان آورده‌اند خوار نسازد- بلكه با واردكردنشان به بهشت گرامى‌شان دارد-، نورشان پيشاپيش ايشان و از سوى راستشان مى‌رود، مى‌گويند: پروردگارا، نور ما را براى ما كامل ساز و ما را بيامرز، كه تو بر هر چيزى توانايى.", "target": "Pendohuni sinqerisht te Perëndia, se Zoti juaj mund t’ua shlyejë gabimet tuaja e t’ju shpiejë në kopshte, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt, në Ditën në të cilën Perëndia nuk do ta turpërojë Profetin dhe ata që bashkë me të kanë besuar; drita e tyre ecë para tyre dhe në të djathtë të tyre. Ata thonë: “O Zoti ynë, plotësona dritën tonë dhe falna neve, sepse, Ti, me të vërtetë, je i Plotëfuqishëm."}68{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "همه زوج ها با هم بحث و مشاجره دارند و این یک امر کاملا طبیعی است.", "target": "Çdo çift debaton, dhe kjo është mëse normale."}69{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "koowheel، ارائه دهنده جهانی پیشرو از راه حل سفر در مسافت های کوتاه است، رفتن به در حال حاضر در هنگ کنگ منابع جهانی فروش الکترونیک نمایش، یکی از بزرگترین نشان می دهد تجارت الکترونیک در جهان در هنگ کنگ از آوریل 11- 14، 2019 برگزار شد.", "target": "koowheel, një ofrues kryesor i zgjidhjeve globale të udhëtimit të shkurtër në distancë, do të paraqesë në Hong Kong Burimet Global Consumer Electronics Show, një nga shfaqjet më të mëdha në botë të tregtisë elektronike të mbajtura në Hong Kong nga prilli 11- 14, 2019."}70{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "* سي.دي.سي؛مرکز کنترل بيماري‌ها * * 4 آزمايشگاه زيست‌ايمنيِ سطح *", "target": "CDC Laborator Biosigurimi Niveli 4"}71{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "من با این حرکت از طریق فضای فیس بوک آشنا شدم.", "target": "Unë për këtë Lëvizje jam informuar nëpërmjet Facebookut."}72{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "ببینید که آنها از چه تصاویری برای پست‌های خود استفاده کرده‌اند و چه پست‌هایی عملکرد خوبی داشته است.", "target": "Megjithatë, shihni se ç'sisteme të sigurta kanë ato, me anën e të cilave bëjnë dallimin midis së mirës e së dëmshmes."}73{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "من از حضور او در اینجا خوشحال شدم و لحظات را با او دوست دارم، به خصوص وقتی که درباره شخص ثالث صحبت می‌کند.", "target": "Jam shumë i lumtur që e kam pasur këtu dhe më pëlqejnë momentet me të, sidomos kur flet në vetën e tretë”, – ka shtuar Garber."}74{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "سوگند به کتاب روشنگر.", "target": "Pasha librin sqarues (të së drejtës nga e kota)!"}75{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "ما می‌توانیم درباره هر چیزی صحبت کنیم.", "target": "Mund të flasim për gjithçka."}76{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "نه، واقعا، چقدر داري؟", "target": "Jo, seriozisht. Sa?"}77{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اکنون چنین رویکردی را می‌توان اجرا کرد.", "target": "Ai këtë kalim mund ta realizojë tani."}78{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "سه میهمان بی‌دعوت از راه می‌رسند.", "target": "Tre Mysafirë vijnë pa lajmëruar"}79{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مرد: تو چی؟", "target": "Eva: Mirë, po ti?"}80{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "دسته اول از بزرگ شدن آلت تناسلی مرد می تواند به عنوان \"وزن آلت تناسلی مرد\" شناخته می شوند.", "target": "Kategoria e parë të zgjerimit të penisit mund të jetë i njohur si \"Penisi Peshat\"."}81{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "ماندارین صبح به خصوص برای جهانی بالای 500 کسب و کار خارجی دوره های چینی برای صنایع مختلف توسعه یافته، مردم نیازهای مختلف برنامه آموزش زبان های مختلف توسعه یافته است.", "target": "Mandarin Morning zhvilluar posaçërisht për globale top 500 e biznesit të huaj kurse kineze për industri të ndryshme, njerëz nevojat e ndryshme të programit mësimor gjuhë të ndryshme të zhvilluara."}82{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اما چطور می توانید مطمئن باشید که او که شما...", "target": "Si mund të jeni e sigurt që ai…"}83{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اين يه مسابقه نيست.", "target": "Hej! Kjo s'është garë!"}84{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "‏ولی برای امروز کافیه، بیا کنار", "target": "Për sot mbaruam. Mund të shkonim"}85{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بگو: اگر در زمین (به جای انسانها) فرشتگانی مستقرّ و در آن راه می‌رفتند، ما از آسمان (از جنس خودشان) فرشته‌ای را به عنوان پیغمبر به سویشان می‌فرستادیم (چرا که رهبر باید از جنس پیروان خود باشد). [[«مُطْمَئِنِّینَ»: جمع مطمئن، آرمیده. مراد ساکن و مستقرّ است. حال است.]]", "target": "Thuaj: “Sikur të kishte në tokë engjëj që ecin qetë (si njerëzit), Ne do t’u çonim atyre nga qielli engjëj pejgamberë!”"}86{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "امروز بزرگ‌ترین تهدید علیه امریکا، رییس‌جمهور آن کشور است.", "target": "Kërcënimi më i madh për Amerikën është presidenti i saj"}87{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "در چه مواردی مأمور بسیج حق مداخله دارد؟", "target": "Në cilat raste konkretisht ka të drejtë të ndërhyjë policia rrugore?"}88{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "همه اینها دست به دست هم داد تا قدرت پیش بینی واقعاً خوبی بهش بده.", "target": "Të gjitha këto kontribonin si parashikues i besueshëm."}89{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "برخلاف باور عموم، در یک تحقیق که توسط دکتر حان میرووسکی، جامعه‌شناس دانشگاه تگزاس، انجام گرفت، مشخص شد که ایدآل‌ترین زمان برای بچه‌دار شدن خانم‌ها ۳۴ سالگی هست.", "target": "• Në kundërshtim me besimin popullor, një studim i udhëhequr nga Dr. John Mirowsky, një sociolog në Universitetin e Teksasit, zbuloi se koha e përkryer që gratë të bëjnë fëmijë është mosha 34 vjeçare."}90{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "او گفت که افزایش اخراج ها و محدود کردن ورود مهاجران تازه در نهایت باعث نجات جان مردم خواهد شد.", "target": "Ai u shpreh se rritja e deportimeve dhe kufizimi i ardhjeve të reja do të ndikonin në shpëtimin e jetëve njerëzore."}91{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "3) بررسی روانکاری برای جایگزینی روغن و.", "target": "3) të kontrolluar lubrifikimit dhe ndryshim vaj;"}92{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آخرین مرتبه ‎ای که خودکشی کردم (The Last Time I Committed Suicide (1997", "target": "1997. herën e fundit kur bëra vetëvrasje Ben"}93{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اما مردم سوریه در ترکیه اجازه دارند آزادانه رفت و آمد کنند.", "target": "Por sirianët gëzojnë liri lëvizjeje në Turqi."}94{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "استغفار فرزند نیک برای والدین", "target": "Sinqerisht u kërkoj falje prindërve”."}95{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مطلع سریع و آسان رایگان Pömpeln", "target": "Get shpejtë dhe të lehtë Pömpeln falas"}96{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آیا همدیگر را به این سخن و رفتار سفارش کرده بودند؟ نه!", "target": "\"A mos e porositën njëri-tjetrin me këtë?"}97{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اگر اول گربه می‌بینید، شما فرد مصمم و رکی هستید.", "target": "Nëse fillimisht shikoni macet, kjo do të thotë që jeni një person i vendosur."}98{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو:", "target": "(Përkujto) Kur Zoti yt e thirri Musain: “Të shkosh te ai popull zullumqarë!”"}99{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "سوختم", "target": "Jam e ndezur!"}100{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "هر دوی آنها می خواهند رئیس باشند.", "target": "Ata dëshirojnë të jenë shefi."}101{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "يهتيكهچا ‌شنيانفجار‌يپيداكردم ،", "target": "Është i tillë."}102{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و همانا در آینده‌ای دور، خشنود خواهد شد.", "target": "Për Zotin, ai do të gëzojë atë kënaqësi!"}103{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "حتی برای رباط های state-of-the-art .", "target": "Investime në makineri ‘state-of-the-art’."}104{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مغازه تهویه مطبوع، مغازه ها هنر صنعتی، و ورق کلی مغازه ها ساخت فلز.", "target": "dyqane HVAC, dyqane artit industriale, dhe të përgjithshme fletë dyqane trillim metalike."}105{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این مهم است که به در پراکندگی مخالفت نگاه کنید و همچنین خود ما.", "target": "Është e rëndësishme të shohim në shpërndarjen e opozitës, si dhe e jona."}106{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و ميدونم سرنوشت حكومت ظالمانه، سقوطه", "target": "Dhe unë e di, që në tirani, shtrihet vetëm dështimi."}107{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "استفاده از حساب قبلا فیشینگ", "target": "Postuar më parë nga FJORIN"}108{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "• پر از دست انداز باریک توانایی حمل و نقل جاده", "target": "• ngushtë aftësinë transporti rrugor Bumpy"}109{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "وظیفه شما فقط دوست داشتن اوست.", "target": "Detyra jote është ta duash."}110{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "هر دو در یک چارچوب عمل می‌کنند.", "target": "Të Dyja veprojnë në një vakuum."}111{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "فاطمه شفیعی، پرستار", "target": "Të Pjekur, Infermiere"}112{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "توسط admin در 15-07-24", "target": "nga admin më 15-07-24"}113{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "تو اينجائي .", "target": "erdhe ,erdhe"}114{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "باندینگ", "target": "IKOM"}115{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "هفت نکته تأثیر گذار درباره زیبا شدن با عسل", "target": "7 efektet mrekullibërëse që sjell përzierja e qumështit me mjaltin"}116{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آسان بودن نماز برای خاشعان", "target": "Thirrje për lehtësues"}117{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مقاله قبلیآلفا روند نقطه PA رایگان", "target": "Artikulli tjetërDoji Candle Detection"}118{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بین المللی Pemphigus و Pemphigoid Foundation", "target": "Fondacioni Ndërkombëtar Pemphigus & Pemphigoid"}119{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "به طور کلی پیمان عقدی است الحاقی که شرایط آن را کاملاً دولت معین کرده است.", "target": "Ore po c’faj ka qeveria qe i ka plotesuar te gjitha kushtet."}120{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بگو: «فرشته‌ی مرگ که بر شما گمارده شده، تمامی وجود شما (تن و جانتان) را به تمام و کمال برمی‌گیرد، سپس سوی پروردگارتان بازگشت می‌کنید.»", "target": "Thuaju: “Do t’jua merr shpirtin engjëlli i vdekjes, i cili është caktuar për ju, e pastaj do të ktheheni te Zoti juaj”."}121{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "© رایگان بازی آنلاین خشم II", "target": "© Pa pagesë lojë online Zemërimi II"}122{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "لیبی، اولین انتخابات آزاد پس از شصت سال", "target": "Libia po i zhvillon zgjedhjet e para të lira në 60 vjetët e fundit."}123{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "حقا كه به زودى خواهيد دانست.", "target": "Jo, nuk është ashtu! Gjithsesi këtë do ta kuptoni më vonë!"}124{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "‫نوادگانش؟", "target": "Pasardhësit?"}125{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "سبزیجات کاملا شسته و منظم شده و کاملاً دسته بندی شدن", "target": "Çikorja është larë dhe radhitur, dhe tubi spërkatës është shtrënguar fort."}126{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "با چنین افرادی برخورد کنید.", "target": "Ec e merru me tipa të tillë."}127{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "هتل فرش حمام، هتل فرش حمام، حمام ru ...", "target": "Hotel banjo qilim, hotel banjo qilim, dush ru ..."}128{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این است که چرا من می خواهم به تف میله است که جلب توجه مردم.", "target": "Kjo është arsyeja pse unë dua të nxjerr bare që kapin vëmendjen e njerëzve."}129{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آنکه طبیعتش را بر عقلش حاکم گردانیده است در محکمه هر بخردی محکوم است", "target": "Ai që sipas natyrës së vet është i drejtë qëndron në atë fortesën më të fortifikuar."}130{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این موضوع در یک تحقیق توسط KPMG ثابت شد.", "target": "Ky është një rezultat që është arritur përmes një hulumtimi nga KPMG."}131{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "در مقابل حمله خنده، هیچ چیز یارای مقاومت ندارد.", "target": "Kundrejt sulmit të të qeshurit asgjë nuk mund të qëndrojë."}132{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بازی در مورد حیوانات برای دختران اغلب.", "target": "Lojërat rreth kafshëve në dispozicion për vajzat shumë shpesh."}133{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "داري تحقيقات مي‌کني و از مهارت هات براي کمک استفاده مي‌کني.", "target": "Je te kërkimet, dhe ndoshta i përdor aftësitë për të ndihmuar..."}134{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "عمیق مجمع قطعات کشیده", "target": "Deep Barazim Kuvendi Parts"}135{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اينقدر آروم راه نرو.", "target": "Mjaft i tërhoqët këmbët zvarrë!"}136{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و چون گروهی از آنان گفتند: «ای مردم مدینه! دیگر شما را (اینجا) هیچ جایگاهی (و درنگی) نیست. پس برگردید.» و گروهی از آنان از پیامبر برجسته اجازه می‌خواهند (و) می‌گویند: «خانه‌هایمان بی‌حفاظ است‌.» حال آنکه خانه‌هایشان بی‌حفاظ نیست (بلکه خودهاشان بی‌حفاظند). آنان جز گریزی (از جهاد) چیزی نمی‌خواهند.", "target": "(Dhe kujtoju atyre) kur një grup prej tyre, thanë: “O banorët e Jethribit, s’ka qëndrim këtu për ju, andaj kthehuni (në shtëpiat tuaja)!” E një grup nga ata kërkuan leje prej Pejgamberit, duke thënë: “Me të vërtetë, shtëpiat tona janë të pambrojtura!” – por ato nuk kanë qenë të pambrojtura."}137{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "چون در شام نیش می‌زدند.", "target": "Në darkë, kur ra për të fjetur,"}138{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "شوخي نميكنم ول كن ديگه...", "target": "- Unë nuk po bej hajgare. - Mbylle qënit një mace."}139{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مناقشه در گفتن این \"است\" است.", "target": "Fjala është e diskutueshme, shembulli flet vetë”."}140{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "به طور همزمان آن را ترویج توسعه و اشاعه دانش و همکاری های بین المللی در مورد این مسئله شهرنشینی.", "target": "Njëkohësisht ajo nxit zhvillimin dhe përhapjen e njohurive dhe të bashkëpunimit ndërkombëtar në çështjen e urbanizimit."}141{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "1 رایگان - Kicks - فوتبال حرفه ای - مربیگری حرفه ای فوتبال 400 + آموزش فوتبال و آموزش فوتبال", "target": "1 me gjerësi të lirë - Futbolli falas - Futbolli profesional 400 + Stërvitjet e futbollit dhe stërvitjet e futbollit"}142{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "من يکم فضا (جا) ميخوام", "target": "Më duhet hapësirë."}143{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "سوال دختر بچه فیلیپینی از پاپ که بدون پاسخ ماند!", "target": "Pyetja e vogëlushes që la Papën pa fjalë"}144{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "راست بایستید، لبخند بزنید، ارتباط چشمی برقرار کنید و محکم دست بدهید.", "target": "Qëndroni drejt, buzëqeshni, mbani kontaktin me sy dhe shtrëngoni duart me vendosmëri."}145{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "دلتا سرمایه همکاران (شیکاگو, ایالات متحده)", "target": "Delta Capital Partners (Çikago, Shtetet e Bashkuara)"}146{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این مالِ منه، اگه بخوام میکشم ـش!", "target": "Do e shkatërrosh shfaqjen e mallkuar. Është e imja dhe do e vras!"}147{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "-ناراحتت ميکنه ؟", "target": "- Kjo të shqetëson?"}148{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "که در 1919 موسسه دولتی تبدیل شد و نام خود را برای موسسه مسکو از اقتصاد ملی تغییر.", "target": "Në 1919 Instituti u bë shteti dhe ndryshoi emrin e saj për Institutin e Moskës e Ekonomisë Kombëtare."}149{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "- براي فردا آماده اي؟", "target": "- Jeni gati për nesër?"}150{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آنها هم گروه داشتند؟", "target": "Kanë dhe brigada?"}151{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "Focusway در BEILUN Ningbo، که یکی از مهم ترین پایه پورت و ریخته گری صنعت از چین بیابید.", "target": "Focusway ndodhet në Beilun Ningbo, i cili është një bazë më të rëndësishme port dhe hedh industri të Kinës."}152{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "شکی نیست که مقامات آمریکایی به همه ی کمک ‌های ممکن نیاز دارند.", "target": "Qeveria amerikane do të japë të gjithë ndihmën e nevojshme."}153{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بنابراین، آنها اکنون اکثریت تاییدیه های اداری را دریافت کرده اند که انتظار می رود برای به دست آوردن آن به پایان برسد، و در روزهای آینده این برنامه در روزهای آینده بسته خواهد شد.", "target": "Prandaj, ata tani kanë marrë shumicën e miratimeve administrative që pritet të përfundojnë marrjen, dhe marrëveshja do të mbyllet në ditët në vijim."}154{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این خیلی قشنگه", "target": "Këto qenkan shumë të bukura."}155{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "یه هدیه‌ـست.", "target": "Kjo ishte një dhuratë."}156{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مردان دوست دارند تا خال کوبی قبیله ای بر روی دست راست خود با طراحی سیاه و سفید طراحی کنند. این باعث می شود نگاه قابل توجه به مردان.", "target": "Burrat duan ta bëjnë tatuazhin fisnor në krahun e tyre të djathtë me një dizajn ngjyrë të zezë. Kjo i jep pamje të admirueshme burrave."}157{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "در این مدت بحثی نداشتند؟", "target": "Kishte diskutime në atë kohë?"}158{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "تمومش کن، لطفاً.", "target": "Jepi fund, të lutem."}159{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "« امپراطوری در جنگ - نقد و بررسی بازی های iPad شرکت", "target": "« Kingdoms në luftë - një shqyrtim të iPad Lojra"}160{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این کنفرانس همه چیز داشت.", "target": "“Ky takim kishte gjithçka."}161{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "(یک) اجازه برای دانلود و ذخیره سازی موقت از وب سایت به منظور مشاهده بر روی یک کامپیوتر شخصی داده می شود.", "target": "(A) Leja është dhënë për shkarkimin dhe depozitimin e përkohshëm të internetit me qëllim të shikimit në një kompjuter personal."}162{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "از باد صبا باید پرسید که شب‌ها مونس جان حافظ بوی زلف یار است.", "target": "Musa Zenelaj: Nevojat për gjak janë për të qajt natë e ditë."}163{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": ".. حالا برو پول راننده رو بده !", "target": "Tani shko paguje shoferin e Çakdës (motoçikletë e vogël)..."}164{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "[تعداد: 1 میانگین: 5/5]", "target": "[Gjithsej: 1 Mesatare: 5/5]"}165{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و بی‌گمان شیطان گمان خود را در مورد آنان بی‌امان راست آورد . پس جز گروهی از مؤمنان، (دیگران) از او پیروی کردند.", "target": "Dhe Iblisi e vërtetoi mendimin e vet kundër tyre, kurse ata u dhanë pas tij, me përjashtim të një grupi besimtarësh,"}166{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "من نقش طعمه رو بازی میکنم", "target": "Po vjen ndalesa jote. Unë do t'i tërheq vëmendjen."}167{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "-اِمي ، ديگه وقته خوابه، بيا بريم.", "target": "Emi, vajti ora për në shtrat. Hajde ikim."}168{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "وقتی کوچک بود آرزو داشت یک رقصنده‌ی باله شود.", "target": "Kur ishte fëmijë ajo kishte ëndërruar të bëhej balerinë."}169{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "ازمدورشو ! - نه ، مجبورش کردن که اونکارو بکنه .", "target": "- Jo,ti e detyrove qe te largohej"}170{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آره ولي...", "target": "Po, por..."}171{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "از قرار معلوم حالا این بادیگارد خوش چهره خود به ستاره ای در صنعت مد تبدیل شده است.", "target": "Sot duket se vetë polici i bukur po bëhet një yll në industrinë e modës."}172{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "مصر 9 نفر را به خاطر قتل یک دادستان عالی در سال 2015 به دار آویخت", "target": "Në Egjipt ekzekutohen nëntë të rinj, të akuzuar për vrasjen e prokurorit në vitin 2015"}173{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "وَن خوبیه، مگه نه؟", "target": "Kam furgon të mirë, apo?"}174{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "زندگی مثل یک دوربین است.", "target": "Jeta është si një aparat fotografik"}175{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "چه چیزیم؟", "target": "Çfarë?"}176{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "همه ی شما بیمار روانی هستید.", "target": "Të gjithë të semure psiqike."}177{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آیا روبات‌ها از عهده انجام کارهای ما برمی‌آیند؟", "target": "A do të na e marrin robotët punën tonë?"}178{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و از ميان قوم موسى جماعتى هستند كه به حق راهنمايى مى‌كنند و به حق داورى مى‌نمايند.", "target": "Nga populli i Musaut ka një grup njerëzish të cilët udhëzojnë në rrugë të drejtë dhe atë e zbatojnë me drejtësi."}179{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و چون پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند، به آن چيز [مختصرى‌] از دانش كه نزدشان بود خرسند شدند، و [سرانجام‌] آنچه به ريشخند مى‌گرفتند آنان را فروگرفت.", "target": "Kur u erdhën atyre të dërgiarit me argumente të qarta, ata iu gëzuan dijenisë së vet dhe atëherë i përfshiu ajo që e tallnin."}180{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "در کلاس ،", "target": "në klasë,"}181{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "سالها است که امریکا افول کرده", "target": "Që vite vetmie Amerikës i fali"}182{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "البته تو ممکن است فکر کنی که تمام پاسخ ها را داری.", "target": "Dhe ndoshta ju me të vërtetë i keni të gjitha përgjigjet."}183{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این راه حل همچنین اجازه می دهد تا با استفاده از آتش، در صورت تجویز از آتش به عنوان یک ابزار مدیریت، مناسب و ارزان و به راست موانع گسترش آتش (E. مارتینز، کتابچه راهنمای 2001 سوختگی کنترل).", "target": "Kjo zgjidhje gjithashtu lejon përdorimin e zjarrit, në formën e zjarrit përshkruar si një mjet menaxhimi, të përshtatshme dhe të lira, për të ngritur barriera për përhapjen e zjarrit (E. Martinez, 2001-Manual djeg kontrolluara)."}184{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "نمی توانیم بدون واسطه در حضور خداوند قرار بگیریم، مگر آنكه سكوت درون و بیرون، هر دو را بر خود تحمیل كنیم.", "target": "Pa të ne nuk mund të shpresojmë që të futemi në prezencën e Perëndisë së Shenjtë."}185{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "فیلمی که البته آن را یا ندیده ام یا به خاطر نمی آورم.", "target": "Kete film qe thua ti nuk e kam pare, ose nuk me kujtohet."}186{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟!", "target": "A nuk e i ti se ç’bëri Zoti yt me Ad-in?"}187{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "گربه‌های رمیده معمولاً از زباله تغذیه می‌کنند.", "target": "Garnitura zakonisht spërkatet me gjalpë të shkrirë."}188{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این ارتباطات چگونه با سایر اجزای مدل کسب وکار ما هماهنگ شده اند؟", "target": "Si ndërlidhen këto marrëdhënie me pjesët tjera të modelit të biznesit?"}189{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "زردشتیان به «سوشیانت»[5] ؛", "target": "së bashku me Sulejmanin”."}190{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "همانطور که در هر زمینه تخصصی, شرایط قانونی خاص به صورت مکرر در داوری بین المللی مواجه می شوند, همراه با اصطلاحات مخصوص یک صنف اغلب غیر ضروری. این شرایط عبارتند از شرایط قانونی, عبارت استاندارد, کنوانسیون های بزرگ بین المللی, قوانین, انواع استاندارد قرارداد, و همچنین کلمات اختصاری رایج. فرهنگ لغت داوری بین المللی ما در تلاش برای رفع ابهام این شرایط.", "target": "Si në çdo fushë të specializuar, kushtet specifike ligjore janë hasur shpesh në arbitrazhin ndërkombëtar, së bashku me zhargon shpesh të panevojshme. Këto kushte përfshijnë afatet ligjore, shprehjet standarde, konventat kryesore ndërkombëtare, rregullat, Llojet standarte të kontratave, si dhe akronime të zakonshme. arbitrazhi ynë ndërkombëtar fjalor përpjekjet për të çmitizojmë këto kushte."}191{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "کلاس های پارامتریک", "target": "Klasat e Parametruara"}192{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "استپر موتور کنترل با", "target": "Stepper Motor me kontrollues"}193{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بسته بندی در کویل های فیلم های پلاستیکی در داخل و خارج پلاستیکی بافته شده نوار.", "target": "Paketimi në spirale nga filmi plastik brenda dhe plastike të endura rrip jashtë."}194{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "بنا به آمار بیش از ۸۰ درصد علوم و تحقیقات، مهندسی، تکنولوژی توسط مردان اداره می شود.", "target": "Mbi 80 për qind e profesionistëve të “shkencës, kërkimit, inxhinierisë dhe teknologjisë” janë meshkuj, sipas studimeve."}195{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "این تفسیر از ایده های محبوب، ارائه نسخه های خود از این ایده و گیم پلی.", "target": "Ky interpretim i ideve të njohura, duke ofruar versionet e tyre të idesë dhe gameplay."}196{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "by Marina - Marketing Team ارسال شده در 2011 ژوئیه 7 توسط مارینا - تیم بازاریابی", "target": "by Marina - Marketing Team Dërguar më 7 korrik 2011 nga Marina - Marketing Team"}197{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "و درست حل کنیم.", "target": "Dhe ta zgjidhim drejtë."}198{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "«یا این کشور را ترک کن یا برو به جهنم»", "target": "Pendohuni tani ose do të shkoni në ferr \"."}199{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "ولی فکر کنم بازم دوربین شماره 3 گرفتت بریم دوباره انجامش بدیم", "target": "Le ta bëjmë serish."}200{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "برای پذیرفتن توافق‌نامه‌ی مجوز اینجا را _تیک بزنید", "target": "_Zgjidh këtë për të pranuar marrëveshjen e autorizimit"}201{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "در ارتباط با بارداری ، خارج شدن از حمام کاری دشوار شد و تصمیم بر این شد که موضع خود را روی دوش بگذاریم. غرفه wasserkratf به دلیل طراحی زیبا و تنظیم آسان ارتفاع دارنده انتخاب شده است ، زیرا تفاوت ا...", "target": "Në lidhje me shtatzëninë, u bë e vështirë të dilnit nga banjoja dhe u vendos që të vendoset një qëndrim në dush. Qëndrimi wasserkratf u zgjodh për shkak të dizajnit të tij të bukur dhe rregullimit..."}202{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "برو حواست به دم در باشه", "target": "Shko shikoni derën."}203{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "می توان آن را برای مدافعان 2، انتظار مخروط و یک دفاع برای هر طرف مفید است.", "target": "Mund të jetë e dobishme që të ketë mbrojtës të 2, një duke pritur nga kon dhe një mbrojtës për secilën anë."}204{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اگر شما به چای و قهوه علاقه دارید، تا جایی که می‌خواهید بنوشید چرا که کافئین موجود در آنها متابولیسم بدن را ۳ تا ۱۱ درصد افزایش می‌دهد.", "target": "Nëse pini kafe ose çaj, atëherë pini sa më shumë që dëshironi, sepse kafeina mund të rrit metabolizmin tuaj me 3-11%."}205{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "به آرامی و با حوله را در مقابل dicks آنها با نزدیک شدن.", "target": "Ngadalë dhe me peshqir në frontin e dicks ata iu afrua."}206{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "اون پليسه تو حياطمون از هوش رفت", "target": "-Oficeri Dante ishte ftohur."}207{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "خيلي خب ، خيلي خب خيلي خب ، متاسفم ، متاسفم", "target": "Në rregull, në rregull, në rregull, më fal, më fal!"}208{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "sq", "source": "دیگر (58)", "target": "Të tjerët (58)"}209{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ministerstwo Obrony Stanów Zjednoczonych opracowało model TCP/IP ponieważ potrzebowało sieci, które przetrwają we wszystkich warunkach, nawet w przypadku wojny nuklearnej.", "target": "Modeli TCP/IP Departamenti i Mbrojtjes (D.M) i SH.B.A krijoi modelin referues TCP/IP për shkak se dëshironte një rrjetë që mund të mbijetojë në çfarëdo kushte, përfshirë edhe luftën nukleare."}210{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Cieszę się, że mogłam je poznać choć przez krótki czas.", "target": "Jam kaq e lumtun që e kam njoft edhe pse për pak kohë."}211{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "La La Land (wydanie książkowe)", "target": "LA LA LAND – (Artistë të tjerë të ndryshëm)"}212{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Inną imprezą jest karnawał.", "target": "Ky tjetri është një karneval."}213{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W Nowej Zelandii, Można alternatywy prawne Winstrol kupić takich jak Winsol.", "target": "Në Zelandën e Re, ti mundesh buy legal Winstrol alternatives such as Winsol."}214{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W większości przypadków wynik utrzymuje się do końca życia.", "target": "Në shumicën e rasteve, rezultati është ruajtur deri në fund të jetës."}215{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Google chce stworzyć YouTube dla dzieci", "target": "Google do të lansojë YouTube për fëmijë"}216{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Rysunek 2.10: Szacunki z każdej kategorii przedmiotów; stała kropka jest oszacowaniem dla wszystkich kategorii połączonych razem (Einav et al. 2015) .", "target": "Figura 2.8: Rezultatet treguan vlerësimet nga çdo kategori individualisht; të ngurta dot në vlerësimin për të gjitha kategoritë e grumbulluara së bashku (Einav et al. 2015, Table 11) ."}217{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W poniższym filmie psycholog Philip Zimbardo mówi, że szczęście i sukces mają swoje źródło w cesze, którą większość z nas lekceważy, w podejściu do przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.", "target": "Psikologu Philip Zimbardo thotë se lumturia dhe suksesi i kanë rrënjët në një tipar që shumë nga ne nuk e përfillim: mënyra se si ne orientohemi kundrejt të kaluarës, të tashmes, dhe të ardhmes."}218{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Od niebytu do istnienia\".", "target": "Nga asgjëja drejt ekzistencës."}219{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Do rzeki, szybko!", "target": "Shpejtë. Go. Come on."}220{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nadstaw tyłek, chłoptasiu.", "target": "Kaloj sipër."}221{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "iż nie ma (jeszcze) wyuczonego zawodu.", "target": "Sikur nuk është nxjerrë asnjë mësim!"}222{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ta popularna… więcej →", "target": "Kjo popullatë, më e"}223{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Piszę artykuł.", "target": "Po shkruaj një histori."}224{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wiadomość z ostatniej chwili.", "target": "Kemi lajme tronditëse në këto momente."}225{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Musisz pogodzić się z faktami, i dostarczać to, co obiecałeś.", "target": "Ju duhet ta pranoni faktin... Dhe ofro çka ju premtohet I dini rreziqet."}226{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gdzieś obok drugi.", "target": "njera pranë tjetrës."}227{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "karta akceptowana w milionach punków sprzedaży na całym świecie", "target": "- E pranuar në milion pika të shitjes kudo nëpër botë;"}228{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Aktywa ogółem", "target": "Aktiva e përgjithshme"}229{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nie jestem zła.", "target": "Isha vetëm..."}230{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Oferujemy różne kredyty * Pożyczki osobiste (zabezpieczone i niezabezpieczone) * Pożyczki dla firm (zabezpieczone i niezabezpieczone) * Pożyczka konsolidacyjna   Bez opłat wstępnych.", "target": "Ne ofrojmë një shumëllojshmëri të kredisë * Kreditë personale (të siguruara dhe të pasigurta) * Kredi Biznesi (të siguruara dhe të pasigurta) * Kredi për konsolidim Asnjë tarifë upfront."}231{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Potwierdzasz i gwarantujesz Yiwu Cute Jewelry Co., Ltd., że masz wszystkie prawa, moc i uprawnienia niezbędne do udzielenia powyższej licencji.", "target": "Ju konfirmoni dhe i garantoni Yiwu Cute Jewelry Co, Ltd që ju keni të gjitha të drejtat, fuqinë dhe autoritetin e nevojshëm për të dhënë licencën e mësipërme."}232{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Instalowanie sterownika skanera EPSON Perfection 1270", "target": "Instalimi i drejtuesit të skanerit EPSON Perfection 1270"}233{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "A jeśli ja wygram, to oddam Ci pieniądze.", "target": "Po të vësh bast, mund t'i fitosh paratë e tua menjëherë. Mansin!"}234{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Rodzina?", "target": "Familje?"}235{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jednak analiza naturalnych eksperymentów może być dość trudne.", "target": "Megjithatë, analiza e eksperimenteve natyrore mund të jetë mjaft e ndërlikuar."}236{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Pierdolić to, spadamy...", "target": "-Më trego si bëhet."}237{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Boże w niebiosach... Wygląda dokładnie, jak mój były mąż.", "target": "O Perëndi, duket si ish-bashkëshorti im."}238{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Seks Zabawki(38753)", "target": "Lodra Seksi(36555)"}239{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "EaseUS Todo Backup Związane z oprogramowaniem:", "target": "EaseUS Todo Backup Software të lidhura:"}240{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeśli produkty nie są zgodne z internetowej opisującej, jak go rozwiązać?", "target": "Nëse produktet nuk është në përputhje me faqen e internetit të përshkruar, si për të zgjidhur atë?"}241{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Rozmawiaj za darmo z wszelkiego rodzaju ludzi z Port Macquarie-Hastings.", "target": "- Bisedojnë për të lira me të gjitha llojet e njerëzve nga Port Macquarie-Hastings."}242{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Testosteron Enanthate dawkowanie", "target": "Rekomandime testosterone Enanthate dozimit"}243{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "6 Porady dla rodziców", "target": "6 këshilla për prindër"}244{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Promocja na stronie Możesz mieć najlepszy produkt na świecie, ale bez skutecznej reklamy nikt o nim nie będzie wiedział.", "target": "Ju mund të keni produktin dhe shërbimin më të mirë, por pa reklama efektive, askush nuk do të dijë për këtë."}245{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nie mamy nawet tyle.", "target": "S'kemi shumë kohë."}246{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Producenci Rama Chiny Tłoczenie aluminium i dostawcy _ DSH", "target": "China Punching alumini prodhuesit Frame dhe furnizuesit _ DSH"}247{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Pod spódniczki mini", "target": "Teen në Çorape"}248{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wiedzieć, kim jestem?", "target": "A doni të dini se kush jam unë?"}249{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zwłaszcza nad tymi ustawami, na których zależeć będzie rządowi.", "target": "ligje, mbi të cilat do të mbështetet kjo strategji e qeverisë."}250{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "10:00 Pornhub Babes - erica fontes, jeden grzywna dzień", "target": "Babes - erica fontes, një gjobë ditë"}251{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Japońskie Mama Przyłapani Jej Husband", "target": "Japoneze Mami I kapuri Të saj Husband"}252{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W tym przypadku napięcie otwiera tyrystor na \"R8\", rozpoczynając prąd, a po wyrównaniu napięcia \"R8\" odłącza to samo obciążenie.", "target": "Në këtë rast, tensioni hap tiristorin në \"R8\", duke injektuar rrymën, dhe pas barazimit të tensionit, \"R8\" shkëput ngarkesën."}253{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nie baw się w boga [zwiastun]", "target": "Mos u lusni kot në Zot,"}254{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Polityczni doradcy.", "target": "Këshilltarët politikë!"}255{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Przyłącz się do mnie.", "target": "Vjen me mua këtë herë."}256{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Weź nalewki 1-2 razy dziennie przez 8-10 dni przed miesiączką.", "target": "Merrni këtë infuzion 1-2 herë në ditë për 8-10 ditë para menstruacioneve."}257{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nowoczesny obiekt z 180 łóżkami ma zostać oddany do użytku jeszcze w tym miesiącu.", "target": "Spitali modern me 180 shtretër do të hapet këtë vit"}258{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Greckie (360 filmy)", "target": "Greke (361 video)"}259{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Leki wpływają na ciało na różne sposoby.", "target": "Sëmundjet gjithashtu prekin trupin në mënyra të ndryshme."}260{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Uszkodzone sumienie", "target": "Ndërgjegjja e plagosur"}261{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jak powiedział Charles Swindoll: „Życie jest w 10 procentach tym, co mi się przydarza i w 90 procentach tym, jak na to reaguję”.", "target": "Në një rast Charles R. Swindoll kishte thënë “Jeta është 10% e asaj që ju ndodhë dhe 90% se si reagoni ndaj saj”."}262{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Następny artykuł Nie tylko dzieci!", "target": "Next article Jo vetëm të rinjtë!"}263{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "I dziwił się z powodu ich niewiary.", "target": "E çuditej për mosbesimin e tyre."}264{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "James Blunt ma na koncie trzy długogrające krążki: \"Back to Bedlam\" (2004), \"All the Lost Souls\" (2007) i \"Some Kind of Trouble\" (2010).", "target": "Blunt i publikoi edhe dy albume tjera pas albumit “Back to Bedlam”, “All the Lost Souls” në vitin 2007 dhe “Some Kind of Trouble” në vitin 2010."}265{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "A może i nic.", "target": "Ose ndoshta edhe asgjë."}266{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Niky słodkie i jej ally dziel się gra a pojedynczy ramrod Yobt 04:48", "target": "Niky e ëmbël dhe të saj ally pjesë duke luajtur një i vetëm ramrod Yobt 04:48"}267{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Produkt tani, zwyczajny w Hiszpanii.", "target": "Metodat për prodhimin e përhershme dhe në Spanjë."}268{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mogę to zrobić.", "target": "Mund edhe ta bëj."}269{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Plomba w zęby\", tak?", "target": "Pra, \"Grusht Fytyres\"?"}270{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Płacę Sandy'emu królewski okup każdego roku w ratach, Tommy.", "target": "Unë e paguaj Sendin një më një, Tomi."}271{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Co ukradłeś?", "target": "- Dhe cfare vjedh?"}272{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Solo na klawiaturze 9.0.5.65", "target": "Vetëm në tastierë 9.0.5.65"}273{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dwa leki na ebolę skuteczne w 90 proc. przypadków", "target": "Ilaçet kundër Ebola-s, efektive 90%"}274{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mężczyzna w kapelusiku", "target": "Njeriu në kapelë"}275{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Innych czy siebie samego?", "target": "Të tjerët apo vetvetja?"}276{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jak wynika z badań genetyków słabą płcią nie są kobiety lecz mężczyźni.", "target": "Për këtë arsye, shkencëtarët mendojnë se seksi i dobët nuk është femra, por mashkulli."}277{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Chcę dać żonie do zrozumienia, że tak dalej być nie może.", "target": "Tregoni gruas suaj se kjo nuk mund të vazhdojë."}278{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gra została zapowiedziana zaledwie kilka dni temu....", "target": "Lojtari deklaroi deri pak ditë më parë..."}279{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Seksowne Pulchne", "target": "Të Rinjtë E Grupit Të Seksit"}280{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Novotel Warszawa Centrum", "target": "Hotel Rixhi Saranda"}281{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Pracuję, więc na razie umieszczę cię w hotelu. - Dlaczego nie mogę zostać tutaj?", "target": "Do te qendroj ne ndonje vend tjeter per nje kohe -- Ku do te qendrosh?"}282{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "To jakiś Ruski?", "target": "A është një rus?"}283{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nowe zamówienie na Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) od Chonburi Pattaya - Płatność gotówkowa- Dostawa kurierem", "target": "Urdhri i ri për Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) nga Chonburi Pattaya - Pagesa me para - Dorëzimi me shërbimin ndërlidhës"}284{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Już pod koniec listopada 2014 roku wyliczył on, że straty Rosji wskutek „sankcji geopolitycznych” mogłyby wynieść rocznie ok.", "target": "Që në fund të nëntorit 2014, ai bëri vlerësimin se humbjet nga \"sanksionet gjeopolitike\" të Rusisë mund të arrijnë rreth 40 miliardë dollarë në vit."}285{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Malmö jest miastem idealnym dla rowerzystów.", "target": "Holanda duket vend ideal për biçiklistët."}286{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeżeli nie jesteś najlepszy, jesteś nikim.", "target": "Nëse nuk je në modë, je askushi."}287{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wymyślamy fikcje, żeby móc przeżyć tych wiele żywotów, które chcielibyśmy mieć, choć mamy zaledwie ten jeden jedyny.”", "target": "Ne sajojmë trillime me qëllim që të mund të jetojmë në njëfarë mënyre jetët e shumta që do të donim t’i kishim, kur në fakt ne zotërojmë mezi një të vetme.”"}288{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Hej, Genji! Genji!", "target": "Hej, Genxhi!"}289{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "nagle usłyszała w radio piosenkę, która przypomniała jej byłego partnera.", "target": "dhe ja ku papritmas dëgjoi në radio një këngë që i kujtoi atë burrë."}290{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ważne, aby ten rytm utrzymać.", "target": "Është e rëndësishme që të mbahet ky ritëm."}291{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W dzieciństwie i okresie dojrzewania, wszyscy marzą aby szybciej stać się starszymi, dorosnąć.", "target": "Në fëmijëri dhe adoleshencë të gjithë ëndërrojnë të rriten shpejt, rritet."}292{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Witamina D jest konieczna, by:", "target": "Vitamina D është e nevojshme për:"}293{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- To pan, poruczniku?", "target": "Toger, jeni ju?"}294{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Są oni w tym wypadku przedłużeniem osobowości Proroka.", "target": "Në këtë kuptim, ata janë tejzgjatje e personalitetit të Profetit."}295{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Na pokładzie było 78 pasażerów", "target": "Në bord ndodheshin 78 pasagjerë."}296{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Proszę wejdź.", "target": "-Hajde."}297{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "A teraz... jak tu zacząć?", "target": "Tani... Nga t'ja nis?"}298{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Dziecku nic nie jest.", "target": "- Foshnja është mirë."}299{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Od tego momentu będziesz mieć dostęp do kursu. Aby zalogować się i uzyskać dostęp do kursów, na które się zapisałeś, konieczne będzie tylko wpisanie Twojej nazwy użytkownika i hasła (w formularzu na tej stronie).", "target": "Tashmë mund të marrësh pjesë plotësisht tek kursi. Qysh nga ky moment ke nevojë vetëm emrin tënd të përdorusit (username) dhe fjalëkalimin (password) tënd (në këtë formë të kësaj faqeje) për të patur akses tek kursi në të cilin je regjistruar."}300{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeśli ekran wyświetlacza jest nadal pusty, pozbyć się termostatu z powierzchni ściany, a także zbadać kable, aby uzyskać pewność, że uzyskuje moc.", "target": "Nëse ekrani i ekranit është akoma i zbrazët, hiqni termostatin nga sipërfaqja e murit, si dhe ekzaminoni kabllot për të fituar sigurinë e marrjes së energjisë."}301{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Co słychać w wielkim świecie?", "target": "Atëherë, ç'ka të re?"}302{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W ostatnich latach jej życia odwiedzał ją ze swymi uczniami.", "target": "Në vitin e tij të fundit të shkollimit, ai I kishte veshur ato."}303{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "To jedyna alternatywa na trudne czasy.", "target": "Është mënyra e vetme që të kaloni kohërat e vështira."}304{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeden z nich Müşfik Selami Bej, studiujący na Sorbonie został później jej mężem.", "target": "Njëri prej qiramarrësve ishte Müşfik Selami Bey, një student i shkencave politike tek Universiteti i Sorbonës, me të cilin dhe u martua më vonë."}305{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Bóg może cię odmienić.", "target": "Dhashtë Zoti të ndërrojë."}306{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wszyscy kochają Romana () (Roman)", "target": "Koha që do të doja (roman)"}307{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "• modernizowanie infrastruktury dydaktycznej.", "target": "• Modernizimin e infrastrukturës së Sigurimit të Cilësisë."}308{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Będziecie cierpieć za to i wasz Czyściec będziecie przeżywać na ziemi.", "target": "Detyra juaj - për t'i mbajtur ata gjallë me këmbë në tokë."}309{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gra rozpoczyna się, gdy Red GK rozprowadza piłkę na czerwonym grzbiecie 4. Utrzymują posiadanie i próbują zdobyć duży gol. Niebieski tył 4 nie może wyjść poza tylną strefę 4. Dwóch niebieskich napastników może swobodnie poruszać się w wybranym przez siebie miejscu. Cała czerwona drużyna może także poruszać się tam, gdzie chce. Niebieskie plecy 4 próbują zabezpieczyć bramki bramkowe przez przesuwanie się na mocną stronę (otrzymując cały tył 4 w tej samej połowie co piłka w fazie obrony). Użyj pionowej linii stożkowej jako przewodnika.", "target": "Loja fillon kur GK Kuq shpërndan topin nga 4 mbrapa e kuqe. Ata mbajnë posedim dhe përpiqen për të shënuar në golin e madh. Blue 4 mbrapa nuk lejohen nga Zone 4 Back. Dy sulmuesit blu janë të lirë të lëvizin aty ku zgjedhin. E gjithë ekipi i Kuq lejohet gjithashtu të lëvizë aty ku dëshirojnë. Blue back 4 tenton të mbrojë qëllimet e portës së vogël duke rrëshqitur në anën e fortë (duke e kthyer tërë 4 mbrapa në të njëjtën gjysmë si topi në fazën e mbrojtjes). Përdorni vijën vertikale të konuar si një udhëzues."}310{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Składane na zakładkę.", "target": "Eshte ajo e palosur ne tre."}311{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tom Hanks: Kosowo jest serbskie", "target": "Tom Hanks: Kosova është Serbi"}312{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zbudowaliśmy ją z niczego.", "target": "Mikun e krijova nga hiçi."}313{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "(25) W podobny sposób i Rahab, nierządnica, czyż nie z uczynków została usprawiedliwiona, gdy przyjęła posłów i wypuściła ich inną drogą? (26) Bo jak ciało bez ducha jest martwe, tak i wiara bez uczynków jest martwa.", "target": "25 Gjithashtu a nuk u shfajësua edhe Rahabi, lavirja, nga veprat, kur i priti të dërguarit dhe i përcolli nga një udhë tjetër? 26 Sepse, sikurse trupi pa frymën është i vdekur, ashtu edhe besimi, pa vepra, është i vdekur."}314{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "6 miesiąc Pakiet szkoleniowy: 3000USD Zaproszenie obejmuje list + Koszty przesyłki kurierskiej + Opłaty bankowe Trasaction (425SD), Visa Support, Czesne, Pokoje w hostelu uniwersyteckiego, Ubezpieczenie zdrowotne, imigracja Ubezpieczenia, Rejestracja w Departamencie Imigracji, Niezbędną dokumentację, aby usunąć z lotniska Imigracja, Odbiór z lotniska, Promem na uniwersytecie, Nasze opłaty za doradztwo i serwis.", "target": "6 paketë trajnimi muaj: 3000USD përfshin letër Ftesë + Akuzat Courier + Akuzat Bank Trasaction (425SD), Ndihmë për vizat, Tarifë shkollore, Akomodimi në hotel universitar, Sigurim shëndetsor, Emigracioni Insurance, Regjistrimi në Departamentin e Imigracionit, Dokumentacioni i nevojshëm për të pastruar Airport Emigracionit, Air port pije, Transport të universitetit, konsulence dhe të shërbimit tonë akuza."}315{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Powiedzieli mi, że jeśli przyznam się, to wypuszczą go.", "target": "“Ata kanë thënë nëse e pranoj, ata do e liriojnë atë."}316{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Szyfrem.", "target": "Në kod."}317{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Sprawiają one,", "target": "dhe ata e bëjnë,"}318{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "„Powiedziałbyś, że to list miłosny.", "target": "“Mund të më shkruani letra dashurie."}319{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Lider WM610 zdjęcie kultywator Lider WM610 charakterystyka", "target": "Lider WM610 Foto kultivators Lider WM610 raksturlielumi"}320{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "No i na końcu wspomniane pojedynki.", "target": "Në fund pas atyre duallë."}321{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Kiedy wróciłem do mojego kursu pomogło mi poczuć się dużo bardziej komfortowo w sytuacjach, w których musiałbym stwierdzić, co robię, ale kiedy było dawno bezrobotnych to uczucie będzie pytają co to, co robiłem wcześniej, że ma wciąż nawiedzają Ty i prawda jest taka, że ​​nie powinno to.", "target": "Kur kam marrë vrapimin tim kjo më ndihmoi që të ndihen shumë më të rehatshme në situata ku unë do të duhet për të deklaruar atë që bëj unë, por kur ju keni qenë një kohë të gjatë i papunë se ndjenja e do të pyesin se çfarë çfarë i kishte bërë para se ka ende fanitet ju dhe e vërteta është se ajo nuk duhet."}322{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Bardzo pragnę się z wami spotkać, aby dać światu nowy znak harmonii, mozaikę różnych twarzy, tak wielu ras, języków, ludów i kultur, a wszystkich zjednoczonych w imię Jezusa, który jest Obliczem Miłosierdzia.", "target": "Kam dëshirë të madhe t’ju takoj, për t’i ofruar botës një shenjë të re harmonie, një mozaik fytyrash të ndryshme, prej shumë racave, gjuhëve, popujve e kulturave, por të gjitha të bashkuara në emër të Jezusit, që është Fytyra e Mëshirës."}323{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Samotne Rosjanki, Ukrainki i Białorusinki czekają na twoje ogłoszenie.", "target": "E bukur ruse dhe ukrainase gratë janë duke pritur për letrën tuaj."}324{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Co? Zaczekaj.", "target": "Prit."}325{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Niektórzy umierają w wieku 25 lat, ale nie są pogrzebani dopóki nie dożyją 75.", "target": "Disa njerëz vdesin 25 vjeç dhe nuk janë varrosur deri sa mbushin 75.”"}326{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Przygniotło mi nogę.", "target": "- Më është thyer këmba..."}327{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Co to były za akta?", "target": "çfar ka dokumentië"}328{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Musimy wyjść z Afganistanu\"", "target": "Ne duhet të largohemi nga Iraku”."}329{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dziecko, czujesz jak się rusza?", "target": "Foshnjën. A mund ta ndjeheni tani?"}330{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jesteśmy uratowani poprzez wiarę.", "target": "Po, ne shpëtohemi nëpërmjet besimit."}331{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ona ma swoje prawa i reguły.", "target": "Por ajo ka ligjet dhe rregullat e veta."}332{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "ITIL v3 Szkolenie pośrednie i certyfikacja - ITS Tech School", "target": "ITIL v3 Kursi i trajnimit të ndërmjetëm dhe certifikimi - ITS Tech School"}333{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Telewizja może stworzyć lub zniszczyć prezydentów, papieży, premierów...", "target": "Ky ekran mund të ngrejë apo të rrëzojë Presidentë, Papa, Kryeministra..."}334{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ja to wiem, a Wy?", "target": "Unë e di, po ti?"}335{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- niedowład lub porażenie jednej strony twarzy lub ciała", "target": "Mpirje ose dobësi në njërën anë të trupit ose fytyrës"}336{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Po nocy nie następuje nagle dzień tak samo jak po dniu nie następuje nagle noc.", "target": "Në mëngjes nata nuk kalon përnjëherësh, as dita nuk vjen përnjëherësh."}337{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nie próbujecie kontrolować partnera", "target": "Po mundoheni të kontrolloni partnerin"}338{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Jesteś lekka jak piórko. Cholera jasna. /Nigdy więcej.", "target": "Ti nuk peshon asgjë kurrë më..."}339{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Krótkie Włosy(1140)", "target": "Flokë Të Shkurtër(1140)"}340{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Przemykając korytarzem, spojrzała przez otwarte drzwi sypialni rodziców.", "target": "Duke kaluar nëpër koridor dëgjon zhurmë nga dera gjysëm e hapur e dhomës së prindërve."}341{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Najświętsza Maria Panna: Bardzo niedługo rozpoczną się na świecie wielkie zmiany", "target": "Virgjëra Mari: “Ndryshime të mëdha do të fillojnë në botë shumë shpejt”"}342{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mojżesz, widząc niewiarę ludu, jest zgorszony i mówi: Słuchajcie, wy buntownicy!", "target": "Musa e pa dhe si zakonisht e ngacmoi duke i thënë: “Ah sa e bukur që je!"}343{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nie mogliśmy też liczyć na sponsorów, gdyż takowych nie ma.", "target": "Ne nuk kemi mundur t’u japim garanci fansave, pasi s’kishte të tilla."}344{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Przystań promowa jest bardzo mała.", "target": "Promocioni është shumë i vogël."}345{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Na całym świecie ten...", "target": "Në të gjithë botën, ky..."}346{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "5. Drewniany pojemnik na herbatę.", "target": "5. Tre te boks."}347{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Poduszka klasyczna Dormeo", "target": "Jastëk Klasikë Dormeo"}348{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Chyba jeszcze nigdy nie cieszyłam się tak bardzo z faktu, że byłam w błędzie.", "target": "Unë kurrë nuk kam qenë më i lumtur që të kem qenë i gabuar për diçka."}349{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "TCDD Szkoła Podstawowa Absolwent Personelu Niepełnosprawnego Opublikowane ogłoszenie o zamówieniu!", "target": "Shkolla Fillore e TCDD u diplomua për Personel Publik me Aftësi të Kufizuara Publikuar Njoftimin e Prokurimit!"}350{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nigdzie na świecie nie czuję się tak dobrze jak tam.", "target": "Në asnjë vend të botës nuk ndihem më mirë sesa në Atdheun tim."}351{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Więc co jest na tej taśmie?", "target": "Ok. Atëherë, çfarë kishte në kasetë?"}352{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Projekt badawczy?", "target": "shkencë projekt?"}353{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Autorką tych niezwykłych historii jest amerykańska pisarka Holly Webb.", "target": "Protagonistja e ngjarjes së pazakontë është shkrimtarja amerikane Nensi Brofi."}354{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Przynajmniej takiej, jakiej można by się spodziewać.", "target": "Ndoshta prej atyre që më së paku e priste."}355{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Warunki & Warunki (przedmiotem oferty z bezpłatnego bonus SlotJar.com)", "target": "Kushtet & Kushtet (subjekt i flijimit e bonusit kompliment nga SlotJar.com)"}356{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "“Moja kuchnia jest przepiękna, polecam.”", "target": "“Kuzhina juaj është fantastike, më thanë."}357{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zastanawiasz się czasem, co zrobiłaś źle?", "target": "A keni menduar ndonjëherë se çfarë bëni gabim?"}358{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "A niedawno skończyły się zdjęcia do jego następnego filmu, „A Rainy Day in New York”.", "target": "Por refuzoi ta bënte këtë për filmin e tij të fundit, “A Rainy Day in New York”."}359{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Strefa Gazy: Hamas ogłosił zawieszenie broni", "target": "Rripi i Gazës: Grupi Hamas shpall armëpushim"}360{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "ta gra jest zajebista!", "target": "lojë kaq të ndyrë!."}361{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Otrzymał pokojową Nagrodę Nobla w roku 1993.", "target": "Ai mori Çmimin Nobel për Paqe në vitin 1993."}362{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "skończyło, dobrze wiemy.", "target": "mbaroi gjithcka ,e di"}363{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ludzie są tylko marionetkami.", "target": "Disa njerëz jo vetëm që janë marioneta."}364{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "To niezaprzeczalnie sprawa stylu.", "target": "Eshtë sigurisht çështje modelesh."}365{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Czy jest pani...", "target": "A je... Uh..."}366{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Na naszej stronie do gry online Ben 10 zezwoleń i wszystkich.", "target": "Në faqen tonë të internetit për të luajtur online Ben 10 dhe të gjitha lejet."}367{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Już nie musisz mi masować mózgu, lepiej powiedz czego chcesz?", "target": "Ndalohu mos më shko në nerva, Më trego çfarë dëshiron."}368{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ten tatuaż, który ma na plecach...", "target": "Ajo ka një tatu në pjesën e poshtme të shpinës së saj, sakt?"}369{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dowiemy się tego poniżej.", "target": "Këtë do ta zbulojmë më poshtë."}370{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "To Ramzes. 4 tysiące ludzi. Tysiąc rydwanów.", "target": "Ramses... 4,000 burra... një mijë qerre."}371{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Teraz nikt nie ma wątpliwości, że są razem", "target": "Pra s’ka më asnjë dyshim se ata janë bashkë."}372{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Możliwe wykorzystanie:", "target": "Përdorime të mundshme:"}373{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dzisiaj przedstawię osobistość ze świata siatkarskiego.", "target": "Sot dëshiroj të prezantoj një personalitet të botës afariste ."}374{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jak zdobyć kobietę swoich marzeń?", "target": "Si mund të tërheqë gruan e ëndrrave tuaja?"}375{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Powinniśmy wszyscy się przespać.", "target": "Ne të gjithë duhet të për të marrë disa fle."}376{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Brunett z silver dildo akcja", "target": "Brunett me silver dildo veprim"}377{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "z powrotem w Memphis i rozmawiam z tobą.", "target": "Jam kthyer. Jam në Memfis dhe po flas me ty."}378{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Kto chciałby jednoręką służbę w domu?", "target": "Kush do të kryente shërbimin mikut në shtëpi?"}379{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Kobietom potrzeba więcej czasu niż mężczyznom.", "target": "Mendon se mund të rregullohem shpejt si ti?"}380{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Rewelacyjne wydarzenie kulturalne. \"", "target": "\"Një ngjarje shumë e rëndësishme kulturore.\""}381{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Musisz iść za Jezusem i iść z Nim.", "target": "Ju duhet të ndjekin Jezusin dhe të ecin me Të."}382{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W ciągu kilkudziesięciu ostatnich lat wybuchały kolejne bunty przeciwko Żydom.", "target": "Gjatë viteve të fundit ka pasur sulme të përsëritura ndaj hebrenjve."}383{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wtedy czułam się okropnie, ale dziś wydaje mi się to zabawne.", "target": "Atë ditë kam qenë shumë në siklet, por tani e kujtoj me gallatë."}384{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Coś nie poszło w państwie duńskim", "target": "Diçka nuk shkon në shtetin e Danimarkës"}385{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Twoja matka to kurwa.", "target": "Nëna jote është një bushtër."}386{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "– generuje liczne raporty", "target": "krijojnë raporte shumë"}387{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "DNA jaszczurki, Freddy i regenerowane nogę.", "target": "Përdora ADN e hardhucës të ndihmoja Fredin t'i rritej gjymtyra."}388{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jak publikować", "target": "Si për të publikuar"}389{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nowe prawo ma rozwiązać ten problem.", "target": "Se ligji i ri e zgjidh problemin."}390{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Inaczej bym pewnie nie przeczytał.", "target": "përndryshe nuk do të mund ta kisha lexuar."}391{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jest oczywiste, że dzisiejszy kryzys ekologiczny ma przyczyny duchowe i moralne.", "target": "8) Kriza e sotme ekologjike është e qartë se ka shkaqe shpirtërore dhe morale."}392{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Ponadto, podejmowane są działania w celu zapobiegania przywozowi infekcji z Afryki do innych", "target": "- Gjithashtu, janë marrë masa për të parandaluar importin e infeksionit nga Afrika në tjetrin"}393{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Potraktujmy ją jak dobrą wróżbę na 2020 rok!", "target": "Le ta marrim si një propozim të mirë për vitin 2020!"}394{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Kiedy miałem 17 lat, pewnego dnia bezdomny poprosił mnie o pieniądze.", "target": "Një herë, kur isha 17 vjeç një i pastrehë më kërkoi para."}395{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ten lek okazał się bardzo korzystny dla odmłodzenia ciała i poprawy ogólnego stanu zdrowia.", "target": "Ky ilaç është parë se është shumë i dobishëm për rinovimin e trupit dhe përmirësimin e shëndetit të përgjithshëm."}396{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "← Problemy ekologiczne, z jakim walczy współczesny świat.", "target": "E kemi e pyetur për problemet ekologjike me të cilat po ballafaqohet bota moderne."}397{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Każdy członek rodziny potrzebuje dwie", "target": "Për secilin prej pjesëtarëve te familjes duhet te keni dy te tilla."}398{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ci faceci są zwierzętami, Santiagiem.", "target": "Duket si shaka."}399{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Siedź cicho i chodź.", "target": "Bëhuni të qetë dhe vazhdoni të ecni."}400{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Stracimy na to zbyt wiele czasu.", "target": "Ka mjaft kohë për të kultivuar aftësitë e saj."}401{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Stanowi to wyzwanie dla naszych wspólnot chrześcijańskich: chodzi o to, aby uniknąć niebezpieczeństwa bycia wspólnotami, które żyją wieloma inicjatywami, ale niewielu relacjami: \"stacjami obsługi\", ale niezbyt towarzyskimi, w pełnym i chrześcijańskim sensie tego terminu.", "target": "Këtë duhet ta kenë mirë parasysh bashkësitë tona të krishtera: duhet ta shmangin rrezikun e shndërrimit në bashkësi, që kanë shumë nisma, por pak marrëdhënie; bashkësi që bëhen “stacione shërbimi”, por me pak shoqëri, në kuptimin e plotë e të krishterë të kësaj fjale."}402{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gdy twój pies usta wyleczeniu z jego postępowania stomatologicznego, możesz zacząć proces mycia zębów Twojego psa, aby zachować swoje zęby i usta zdrowe w przyszłości.", "target": "Pasi gojë qen tuaj është shëruar nga procedura e saj dentar atëherë ju mund të fillojnë procesin e brushing dhëmbët qen tuaj për të mbajtur dhëmbët e tij dhe gojën e shëndetshme në të ardhmen."}403{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tak, prawie, poza tymi równo ściętymi baczkami..., które tak uporczywie pielęgnujesz.", "target": "Po, gjithçka përveç basetave të çuditshme që ke. - Barsetat e mia. - Nuk janë kurrë njësoj."}404{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Nie, Robert Frost.", "target": "Jo, ishte Robert Frost."}405{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Urodziny Jasia, przychodzą goście.", "target": "Dasma e vitit, të ftuarit po vijnë"}406{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Stwórz intrygujący profil.", "target": "Krijoni një profil intrigues."}407{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zawsze bardzo ją ceniłam jako artystkę.", "target": "Gjithmonë ju kam adhuruar si artist të madh."}408{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "/Zostały 3 sekundy.", "target": "Tre sekonda kanë mbetur."}409{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jest bezpieczny.", "target": "- Ai është i sigurtë."}410{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "23 Ale on powiedział: „Niech się dzieje co chce, pozwól mi pobiec”.", "target": "23 Dhe tjetri tha: \"Sido që të ndodhë, dua të vrapoj\"."}411{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Według prawa marokańskiego, król jest uważany za osobę „nienaruszalną”.", "target": "Sipas ligjit marokan, mbreti konsiderohet i pacenueshëm."}412{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Policja jest w trakcie śledztwa w sprawie morderstwa dwóch kobiet, których ciała znaleziono", "target": "Policia dyshon për vrasje në shtëpinë ku u gjetën dy trupa të pajetë"}413{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Musimy nauczyć się żyć razem jak bracia lub zginąć razem jako głupcy.", "target": "Ne duhet të mësojmë të jetojmë së bashku si vëllezër, ose të zhdukemi së bashku si idiotë."}414{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Graj jak się da - Joan Didion", "target": "“Luaj siç të vjen” - Joan Didion"}415{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Bierz i strzelaj.", "target": "Gjuaj."}416{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Sergio jest zaskoczony.", "target": "Mirëpo, ka surprizuar Sergio"}417{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Sto lat po zabójstwie arcyksięcia Franciszka Ferdynanda", "target": "100 vjetori i vrasjes së Franc Ferdinandit"}418{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wybraliśmy inna drogę.", "target": "Ne morëm rrugë të ndryshme."}419{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Czy jest na to jakieś wytłumaczenie, czy mam mu wybaczyć?", "target": "– A ke ndonjë justifikim për këtë, që të të fal?"}420{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zamienność produktów spożywczych.", "target": "Ndërrimi i produkteve ushqimore"}421{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Meller: nie chcę w Polsce zbyt wielu muzułmanów", "target": "Orban: Nuk dëshirojmë shumë myslimanë në Hungari"}422{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "A jak prezentują się pierwsze dwa odcinki?", "target": "si e thonë dhe dy të parët!?"}423{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Rusek, który mówi dziewięcioma różnymi językami?", "target": "Ai rusi që flet rreth nëntë gjuhë të huaja... Ai shoku Dannyt?"}424{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "A wy – co sądzicie o tym pomyśle?>", "target": "Po ju, çfarë mendoni?!”"}425{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zdrowie informacje na tej stronie internetowej z siedzibą w recenzowanych czasopismach medycznych i cenionych medycznych organizacji i instytucji, w tym American college położnictwa i ginekologii, centrum kontroli i prewencji chorób i Amerykańskiej akademii pediatrii, a także Czego się spodziewać książki Heidi.", "target": "Informacione shëndetësore në këtë faqe është e bazuar në peer-shqyrtuar në revista mjekësore dhe shumë të respektuar shëndetin e organizatave dhe institucioneve, përfshirë American College of Obstetricians dhe Gjinekologëve, Qendrat për Kontrollin dhe Parandalimin e Sëmundjeve dhe Akademia Amerikane e Pediatrisë, si dhe Çfarë duhet të Presin libra nga Heidi Markoff."}426{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Krótko mówiąc, Święci Objawiciele byli zawsze i zawsze będą świetlanymi Rzeczywistościami; w istocie Ich nie zachodzi żadna zmiana ani przekształcenie.", "target": "Me pak fjalë, Manifestimet e Shenjta kanë qenë dhe do të jenë gjithnjë realitete të Ndritshme; asnjë ndryshim ose ndërrim nuk bëhet në thelbin e Tyre."}427{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zapewnia on bardzo dokładne oszacowanie rzeczywistej sytuacji ’", "target": "Kjo do të thotë një ashpërsim konkret i situatës.\""}428{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wady \"łagodnej hiperbarii\"", "target": "Disavantazhet e \"Hyperbarics butë\""}429{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gorące Nogi I Feets: Footsie Laska Ca hardcore, godny podziwu, nastolatków, blondynka, niewinny, misjonarz, dziecko, pończochy, platynowy blond", "target": "Nxehtë Këmbë Dhe Feets: Footsie Vogël hardcore, i adhurueshëm, fatkeqësi, bjond, i pafajshëm, misionar, foshnjë, stockings, platinum blonde"}430{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Pogarsza się stan chorego na nowotwór wątroby chińskiego dysydenta i pokojowego noblisty Liu Xiaobo - poinformował szpital, w którym jest on leczony.", "target": "Gjendja e Lauretatit kinez të Çmimit Nobel për Letërsi, Liu Xiaobo, është përkeqësuar, ka njoftuar spitali në të cilin ai po trajtohet aktualisht."}431{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gdy ka żda ze stron proponuje inne standardy, poszukaj obiektywnej podstawy dokonania wyboru między nimi — na przykład, który ze standardów stosowany był przez strony w przeszłości lub który stosowany jest częściej.", "target": "Kur secila palë paraqet një standard të ndryshëm, kërkoni një bazë objektive për të zgjedhur midis tyre, si për shembull, standardi që është përdorur nga palët në të kaluarën apo standardi që përdoret më gjerësisht."}432{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Oczywiście nie był to jakiś wolontariat.", "target": "Jo, nuk kanë qenë ndërtime vullnetare."}433{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Kiera król length: 04:00, oglądane:68659", "target": "Kiera mbret length: 04:00, shikime:68652"}434{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Chcemy skupić się na innych dziedzinach, które są istotne w codziennym życiu naszego narodu.", "target": "Duam të përqëndrohemi në aspekte të tjera të jetës së përditshme të popullit tonë."}435{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Przyjemnie ciepła.", "target": "Është e mirë dhe e ngrohtë."}436{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Będziesz w końcu grał.", "target": "Përfundimisht do të luhet."}437{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Nie masz to", "target": "- Nuk kupton?"}438{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "I porządku nakłada na środowisko.", "target": "Apo qellimi justifikon mjetit."}439{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Odżywianie i nawadnianie w maratonie", "target": "ndihmues dhe lehtësues në maratonën"}440{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Że ja przymieram głodem?", "target": "që të detyrohem në uri?"}441{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dookoła.", "target": "Kthehesh."}442{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wszystkie akcje spółki mają tą samą wartość nominalną.", "target": "Çdo aksion ka të njëjtën vlerë nominale."}443{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mieliśmy umowę!", "target": "Kemi pasur një marrëveshje!"}444{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "I oni je roztrwonią. Potem będzie to dla nich udręczeniem i będą zwyciężeni.", "target": "Ata me siguri do ta shpenzojnë atë e pastaj për të do të përmbahen dhe më në fund do të mposhten."}445{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Weyland? W porządku?", "target": "Uejlend?"}446{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nikt nie lubi słuchać negatywnych opinii o sobie.", "target": "Askujt nuk i pëlqen të dëgjojë komente negative për veten."}447{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "„Dokumenty pokazują całe okrucieństwo w więzieniach po 11 września 2001 roku, ciemność, w której prawa człowieka nie są szanowane, gdzie ludzie mogą zostać bezpodstawnie aresztowani na żądanie Ministerstwa Obrony USA” – mówi komunikat opublikowany na stronie WikiLeaks.Komunikat zawiera również apel do organizacji broniących praw człowieka o zbadanie dokumentów pod względem pogwałcenia praw człowieka.", "target": "\"Dokumentet tregojnë gjithë egërsinë, barbarizmin e burgosjes pas 11 shtatorit të vitit 2001, errësirën, ku ligji dhe të drejtat e njeriut nuk respektohen, ku njerëzit mund të paraburgosen pa arsye, në bazë të kërkesës së Departamentit të Mbrojtjes së SHBA\", - thuhet në deklaratën e postuar në faqen e Internetit \"WikiLeaks\"."}448{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "To była szkoła, w której każdy chciał być.", "target": "Shkolla qe cdo mashkull do te donte te ishte !"}449{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "wspomnieniami, śledzą mnie spojrzeniem.", "target": "të kujtimeve, e më ndjekin me vështrime."}450{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Witamy przyjaciół z całego świata przybywają do odwiedzenia, daje wskazówki i omówienia cooperation.We czekamy do kształtowania dobrych relacji biznesowych z nowymi klientami na całym świecie w przyszłości.", "target": "Mirë se vini miq nga e gjithë bota vijnë për të vizituar, të dhënë udhëzime dhe diskutoni cooperation.We po shohim përpara për formimin e marrëdhënieve të suksesshme të biznesit me klientë të rinj rreth botës në të ardhmen."}451{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Level-5 świętuje sukces", "target": "Elita 5 shënon sukses të madh"}452{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ciągników terminalowych", "target": "Traktorë terminal"}453{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Doceniam tę odmienność.", "target": "Unë e vlerësoj këtë ndryshim."}454{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Deklarujesz zaufanie, że dasz sobie radę z życiowymi wyzwaniami,", "target": "Ju po thoni që besoni në vetvete per te perballuar sfidat e jetes"}455{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Miej wspaniałe życie, Jenny.", "target": "Pac një jetë të mirë, Xheni."}456{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W 1985 roku był członkiem załogi na statku kosmicznym Discovery.", "target": "Kompjuteri më pastaj ishte përdorur në Anijen Kozmike Discovery në vitin 1985."}457{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Lecz to jest wasza godzina i czas władzy ciemności.", "target": "Po kjo është ora juaj dhe pushteti i errësirës."}458{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Na żywo rywalizację oglądało 30 tysięcy ludzi.", "target": "Për këtë punë kishin konkurruar 30.000 njerëz."}459{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Byłem raz z kimś związany.", "target": "E kam pasur një marrëdhëie njëherë."}460{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tak.", "target": "Po kështu."}461{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jestem jednym z Tobą.", "target": "Unë jam një me Ty."}462{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "/Przepraszam?", "target": "Më falni!"}463{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeżeli tak, to jak wyglądałaby historia?", "target": "Nëse kjo është e vërtetë, si qëndron vërtetë historia?"}464{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Druga kategorya kapitału.", "target": "Kategoria e dytë e të ardhurave."}465{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tekst podstawowy.", "target": "Teksti bazë."}466{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "D1 próbuje odtworzyć poprzez podanie do D4, który jest wycięty przez żółty odtwarzacza.", "target": "D1 përpiqet të luajë një të kalojë për të D4, e cila është prerë nga një lojtar Verdha."}467{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jak każde dziecko w jej wieku.", "target": "Si çdo i ri në moshën e tij."}468{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Był tam jeszcze jakiś mężczyzna, lecz i on zginął.", "target": "Pastaj doli një trim tjetër, por edhe ai u vra."}469{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Podajnik napięcie nie będzie łatwo zniekształcić wariantu w procesie podawania, w wyniku zwykłej funkcji korekcji mnożnika; Podajnik napięcie w kompleksowym stałe po obu stronach materiału w tym samym czasie, z automatycznie pociągnąć za dostawę tkaniny wałkiem, cały proces z napięcia, to będzie idealny korekta i precyzja karmienia.", "target": "Asnjë ushqyes tensioni do të lehtë të shtrembërojnë variantin në procesin e të ushqyerit, duke rezultuar zakonshëm funksion korrigjim shumëzues; Tension ushqyes në një të plotë të fiksuar në të dy anët e materialit në të njëjtën kohë, me të automatikisht tërheq ofrimit leckë me rul, të gjithë procesin me tension, ajo do të jetë korrigjim të përsosur dhe të ushqyerit saktësi."}470{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W Hondurasie byłem czterokrotnie za każdym razem nielegalnie.", "target": "Në Shqipëri kam hyrë ilegalisht më shumë se 15 herë."}471{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "O, gdyby ludzie zechcieli wejść", "target": "që njerëzit mund të hyjnë"}472{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gadam, o czym chcę.”", "target": "Them atë që dua “."}473{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "I zdumiewali się nauką jego, gdyż nauczał ich jako moc mający, a nie jak uczeni w Piśmie.", "target": "Ato u mësuan dhe u recituan edhe prej atyre që nuk dinin shkrim e këndim."}474{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dlaczego ona zakłada koło młodszych fanów.", "target": "Pse ajo merr rrethit tifozët më të vegjël."}475{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jest nim wybór zła.", "target": "Ah,ti je zgjedhje nga e keqja."}476{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Abrakadabra!", "target": "Abracadabra."}477{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "myśli moje jak liście", "target": "Tekstet e mia si një list"}478{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nikt nie jest wiecznie niepokonany.", "target": "Askush nuk e pathyeshme përgjithmonë në këtë botë"}479{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dopiero później pojawił się tam Spotify.", "target": "Dhe 7 vite më pas, u shfaq Spotify."}480{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jaką on ma wiedzę!!?", "target": "Le qe ku i dihet atij!!"}481{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "kształt, tak jak twarz mojego taty.", "target": "e njëjtë me formën e hundës së babait tënd."}482{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "W całym moim życiu, Poszedłem po sezonach, kiedy byłem bardzo zmotywowany do pracy na zewnątrz. Kiedy byłam w liceum, chciałem po prostu być na tyle aby zaimponować dziewczęta buff (poniosłem porażkę). W miesiącach przed moim ślubem starałem się pracować nad moim ciałem poślubnej plaży. W te dni, Po prostu staram się upewnić, mieszkam obok moich dwudziestych. Moje motywacje uległy zmianie na przestrzeni lat, ale to, co nie zmieniło się, jak kapryśna te motywacje są.", "target": "Gjatë gjithë jetës sime, Unë kam kaluar nëpër sezonet kur unë kam qenë i motivuar me të vërtetë për të punuar jashtë. Kur isha në shkollë të mesme Unë vetëm të kërkuar të jetë e mjaftueshme për të bërë përshtypje vajzat amator (une deshtova). Në muajt para dasmën time unë kam qenë duke u përpjekur për të punuar në muajin e mjaltit trupin tim plazh. Keto dite, Unë jam vetëm duke u përpjekur për t'u siguruar që unë jetoj kaluar të njëzetat e mia. motivet e mia kanë ndryshuar me kalimin e viteve, por ajo që nuk ka ndryshuar është se si ndryshueshëm këto motive janë."}483{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tester składa się z trzech głównych elementów: nadajnika,", "target": "Procesori përbëhet nga tre komponentë kryesorë: njësia"}484{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Pozdrawiam z Dubaju", "target": "Bleona: Të fala nga Dubai"}485{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "To te ostatnie żywią je informacjami.", "target": "Është ky i fundit, që i ushqyer me idetë e"}486{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nienawidzi jej widoku...", "target": "E urrej pamjen e saj."}487{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Widzę pana zdjęcie na stronie.", "target": "fotografinë të duket në faqe."}488{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "No właśnie, dziękuję.", "target": "FaIeminderit!"}489{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mam taką tendencję do nadmiernego myślenia o pewnych rzeczach.", "target": "Ne kemi tendencën të mendojmë shumë mbi çështje të caktuara."}490{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Czy będzie on stabilny?", "target": "A do të jetë e qëndrueshme?"}491{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jestem Inga, bardzo miło cię poznać.", "target": "- Unë jam Nicku, njeriu më i falenderuar në planetë."}492{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ukradłeś to Henry'emu?", "target": "I ke vjedhur këtë Henrit?"}493{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "My jesteśmy RELIGIĄ PIERWOTNĄ.", "target": "Neve jemi më të parë,"}494{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "definicja i charakterystyka projektu", "target": "përkufizimi dhe karakteristikat e një projekti"}495{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "dzisiejszej cywilizacji.", "target": "qytetërimin e sotëm."}496{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Czy zależy ci na komunikowaniu się w czasie rzeczywistym?", "target": "A jeni gati për të komunikuar me ndjekësit tuaj- në kohë reale?"}497{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- długość: od 6123 mm", "target": "– Gjatësia: from 6123 mm"}498{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Co musisz wiedzieć przed zakupem klimatyzatora?", "target": "Çfarë duhet të dini para se të bleni klimën tuaj?"}499{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "\" Tak Jezus obchodził wszystkie miasta i wioski.", "target": "«Kështu Jezusi qarkullonte nëpër të gjitha qytetet e fshatrat."}500{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Typowo, stosowana ilość kyuret jest 2 mm, mniej niż jeden tydzień ciąży (określone przez ostatniej miesiączki).", "target": "Në mënyrë tipike, shuma e përdorur kyuret është 2 mm, më pak se një javë e shtatzënisë (përcaktuar nga periudhën e fundit menstrual)."}501{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dlaczego ciąża trwa 9 miesięcy?", "target": "Perse shtatzënia zgjat 9 muaj?"}502{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ich oczy pod uwagę.", "target": "Sytë e tyre në konsideratë."}503{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dla ludzi z problemami", "target": "Te njerëzit me probleme"}504{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Aż 46 procent wszystkich wyświetleń reklam generowanych jest przez użytkowników ich używających.", "target": "60% e reklamave shikohen nga të gjithë përdoruesit"}505{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Pragniesz jego czy walizki?", "target": "Ata pijnë bashkë në atë barakën atje."}506{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Pozdrawiam, kawałek podłogi.", "target": "Më përshëndeti një copëz qiell"}507{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ale będzie w takim stanie przez 36 godzin.", "target": "Por ai do, pakontrolluar, për 36 orët e ardhshme."}508{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "To pokryje ledwie twój ostatni dług.", "target": "Ato janë për të paguar llogaritë e shkuara."}509{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zobaczcie, co się dzieje w Londynie.", "target": "Shihni çfarë ndodh në Londër"}510{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Cala operacja może trochę potrwać, tak więc prosimy o cierpliwość.", "target": "Intervenimi kirurgjik mund të zgjatet, Ju lutemi të keni durim."}511{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tag: Łotwa", "target": "Tag: Letoni"}512{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Agent Vitale zatrzymał usuwania paliwa.", "target": "Karburanti nuk është duke u derdhur."}513{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Wiem, Eddie.", "target": "- E njoh Edin."}514{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Dzięki, tato.", "target": "- Faleminderit, babi."}515{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Koszykówka 247 videos", "target": "Basketboll 247 videos"}516{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Jednak nie przed drugą.", "target": "Jam këtu. - Jo para orës dy."}517{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Na tyle blisko, by mu wbić nóż między żebra.", "target": "Aq afër sa t'ia ngulësh një shpatë pas shpine."}518{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zabić wszystkie psy.", "target": "Të vrasësh gjithë qentë,"}519{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Powiedzieli mi to jasno i pokazali.", "target": "Ma thanë dhe ma bënë të qartë këtë."}520{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Kotku!", "target": "Zemër!"}521{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Wykorzystaliśmy w pełni możliwości, jakie mieliśmy.", "target": "Ne i kemi shfrytëzuar maksimalisht mundësitë që kemi pasur."}522{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Przegrał w sprawiedliwej walce.", "target": "Humbjen e tij në një luftë të drejtë."}523{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nie chcą być lepsi, chcą być konsekwentni.", "target": "Ata nuk kërkojnë të jenë më të mirë, ata përpiqen të jenë konsekuentë."}524{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "sq", "source": "د چين د Alkali مقاومت Fiberglass پارچه جوړونکو، عرضه کوونکي، د فابريکې - QuanJiang نوي مواد", "target": "China alkali rezistente tekstil me fije qelqi Metrazhe prodhuesit, furnizuesit, fabrika - QuanJiang Materiale të reja"}525{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "sq", "source": "پايه معلومات", "target": "Datës"}526{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "sq", "source": "11 مياشتو اوونۍ دمخه 2 #1045 by نيګ", "target": "1 vit 1 muaj # 1045 by natg"}527{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "sq", "source": "د 24vdc د بریښنا د رسولو 220vac", "target": "220VAC të 24VDC Furnizim me energji elektrike"}528{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "sq", "source": "1. کچه: داخلي قطر 5.5mm، خارجي قطر 6mm، په اوږدوالي د 197 ملي متري.", "target": "1. Size: 5.5 mm diametër brendshme, e jashtme 6mm diametër, gjatësia 197 mm."}529{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "tt", "source": "E, ata i kanë përshkruar Atij pjesë prej robërve të Tij. Me të vërtetë, njeriu është mohues i hapët.", "target": "Мөшрикләр: җир вә күкләрне Аллаһ халык кылды дигәннәреннән соң, мәхлукларның бәгъзесен Аллаһуга шәрик итәрләр, андый кешеләр Аллаһуның күренеп торган нигъмәтләрен инкяр итеп имансыз калучыдыр."}530{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Så spring dem over i første omgang.", "target": "Hidhni ju në fillim!”"}531{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Han dømte den store skøge,", "target": "Ndërkohë, ai akuzoi mazhorancën se"}532{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Af h, af", "target": "Jap, Jap"}533{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Træk ikke hovedet ind i dig selv - en dobbelt hake kan forekomme.", "target": "Mos e hidhni kokën në veten tuaj - mund të duket një mjekër e dyfishtë."}534{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Lab: Oprettelse af en informationsarkitektur - Del 1Lab: Oprettelse af en informationsarkitektur - Del to", "target": "Lab: Krijimi i një Arkitekturë të Informacionit - Pjesa e ParëLab: Krijimi i një arkitekture të informacionit - Pjesa e dytë"}535{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Han kom ikke for at blive tjent af os, men for at tjene os.", "target": "Ai nuk erdhi që t'i shërbenin, por që të shërbente...."}536{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg tænkte præcis det samme.", "target": "Po e pyes veten për të njëjtë gjë."}537{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Lejebiler er dagens velsignelse, da vi kan bruge dem med stor fleksibilitet og fri bevægelighed som vores private biler.", "target": "Makinat me qira janë bekimi i ditës, pasi ne mund t'i përdorim ato me fleksibilitet dhe liri të gjerë si makina jonë private."}538{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvis du er en fan af ekstrem sport eller bare har lyst til en anderledes oplevelse på din Barcelona tur dette forår, så X Games i Barcelona er sikker på at få din adrenalinpumpende! Finder sted fra 16 til 19 Maj, vil denne top begivenhed i verden af ​​action sport og rally se nogle af verdens mest berømte sportsfolk gå head-to-head i en kamp for at overgå hinanden med de mest dødsforagtende tricks og stunts forestille sig.", "target": "Nëse ju jeni një tifoz i sporteve ekstreme apo vetëm dashuroj një përvojë të ndryshme në udhëtimin tuaj të Barcelonës këtë pranverë, atëherë Lojërat X në Barcelonë është e sigurt për të marrë adrenalin tuaj pompimit! Duke u zhvilluar nga 16-19 maj, kjo ngjarje të lartë në botën e sportit të veprimit dhe miting do të shihni disa prej atletëve më të famshëm në botë të shkoni kokë me kokë-në një betejë të bëj më mirë njëri-tjetrin me shumicën truket vdekje-sfiduar stunts dhe imagjinueshëm."}539{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Du er nødt til at hente den sender, for ellers er vi døde.", "target": "Duhet të marrësh atë fener, se përndryshe do vdesim."}540{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Lena og den dødelige har altid haft kurs mod hinanden.", "target": "Lina dhe i vdekshmi kanë qenë rrugës për të njohur njëri-tjetrin, që ditën kur kanë lindur."}541{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Flink pige, Judes.", "target": "- Bravo, vajzë."}542{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det er nu en del af «bedsteforældre» af genren, selv om det var forløberen til den stadig smuk ting at byde på.", "target": "Ajo tani është pjesë e të»gjyshërve»të zhanrit, edhe nëse kjo ishte shenjë paralajmëruese për akoma gjëra të bukura për të ofruar."}543{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vi søger systemingeniører til vores spritnye Buenos Aires kontor, der skal arbejde med den nyeste teknologi i et højpræstations-skymiljø.", "target": "Po kërkojmë Inxhinierë Softuerësh për selinë tonë të re në Buenos Aires, që të punojnë me teknologjitë më moderne, në një mjedis klaud me performancë të lartë."}544{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Præsidenter Juncker og Tusk på #G20Summit i #BuenosAires", "target": "Presidentët Juncker dhe Tusk në #G20Summit në #BuenosAires"}545{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vær ikke bange, det vil passere.", "target": "Mos u shqetësoni, do të kalojë."}546{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "For eksempel vil en person, der er en fungerende alkoholiker ofte blot benægte de har et alkoholproblem, der peger på, hvor godt de fungerer i deres job og relationer.", "target": "Ta zëmë, një person i alkoolizuar do ta mohoj se ka probleme me alkoolin, duke u munduar të tregojë se sa mirë funksionon në punë dhe marëdhënie me të tjerët."}547{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Lorem ipsum bruger.", "target": "Lorem Ipsum përdor."}548{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "kan give anledning til støj.", "target": "Mund të shkaktojë pak zhurmë."}549{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Malaysisk (599) malay", "target": "Malajziane (599) malay"}550{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Sådan er det ikke efter terrorangrebet i København.", "target": "Kjo nuk ndodhi pas krizës amerikane të 2008-ës."}551{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "På den måde skal I udrydde det onde i Israel.", "target": "Kështu do ta çrrënjosësh të keqen nga Izraeli."}552{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg har lige anskaffet mig en Desire.", "target": "më shpejt se t’kisha gjetur një dëshirë."}553{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Der er i vores øjne tre scenarier.", "target": "Në këto kushte i bie të kemi tre skenare."}554{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "# Hvordan kan jeg sige farvel # Det er begyndelsen til en ny dag.", "target": "Është agimi i një dite të re."}555{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Bemærk der er 12 Stjerner i EU Flaget.", "target": "I kemi 6 yje në flamur,"}556{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Hvad er der sket med dig?", "target": "Mirë je ti? Çfarë të ka ndodhur?"}557{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg vil gerne dele samtalen med Evert Jan her, for jeg er overrasket over hans arrogance og den måde, hvorpå han afviser kritik.", "target": "Unë dua të ndaj këtë bisedë me Evert Jan këtu, sepse unë jam i habitur nga arroganca e tij dhe mënyra në të cilën ai hedh poshtë kritikat."}558{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Clash Royale af Supercell er nu i nogle år en af ​​de mest populære spil til iOS og Android. Populariteten selv overskrider den tidligere \"Clash of Klaner\". Med mikro-transaktioner, udviklerne tage milliarder hvert år en.", "target": "Clash Royale nga Supercell tani është për disa vjet një nga lojërat më popullore për iOS dhe Android. Popullariteti madje tejkalon \"Përplasja e klaneve\" të mëparshme. Me mikro-transaksionet, zhvilluesit marrin miliarda çdo vit një."}559{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Gå ind på websiden og gå i gang med processen", "target": "Klikoni në faqen e internetit dhe filloni të"}560{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Det går fint.", "target": "- Nuk është asgjë."}561{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Han er sgu tung.", "target": "Ëahtë shumë i rëndë."}562{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Han kommer tilbage, når han er færdig.", "target": "Dhe kur të ketë mbaruar, do të kthehet."}563{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Du ser ud til at kunne lide det.", "target": "Duket që të pëlqen."}564{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Og først derefter følge modetrends eller anbefalinger fra designere.", "target": "Dhe vetëm atëherë ndiqni trendet e modës ose rekomandimet e projektuesve."}565{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hendes historie er også lidt anderledes.", "target": "Në fakt, edhe historia e tyre është paksa e ngjashme."}566{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Tak, Lenny.", "target": "-Faleminderit, Leni."}567{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Jeg går ikke så meget op i klubnavne.", "target": "Unë nuk u vë shumë faj klubeve."}568{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Kommunerne har forskellige ledelsesfilosofier.", "target": "\"Por demokratët kanë një filozofi të ndryshme nga ne."}569{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "De var en julegave fra mig til min afdøde mand.", "target": "Ishin dhuratë për Krishtlindje prej ish burrit tim."}570{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "kjole", "target": "nën brekë"}571{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "De bagmonterede radarsensorer overvåger løbende bilens blinde vinkler og et stort område bag bilen, både dag og nat, og reagerer på næsten alle typer køretøjer, også motorcykler.", "target": "Sensorët e radarit të montuar në anën e pasme monitorojnë vazhdimisht këndet e verbra dhe një zonë të gjerë prapa makinës suaj, ditë dhe natë, duke reaguar në pothuajse çdo lloj automjeti, duke përfshirë motoçikleta."}572{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Ser du...?", "target": "- Po..."}573{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeres banker meget langsommere end vores.", "target": "Zemraj juaj rreh më avash se e jona."}574{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Han skal nok komme ind.", "target": "Ai do të hyjë."}575{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvorfor de aldrig vil se mig igen.", "target": "Pse ata nuk do të më shohin përsëri."}576{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det anbefalede beløb for tilskud er mellem 200-300 mg.", "target": "Shuma e rekomanduar për shtesat është midis 200-300 mg."}577{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vi har 8 cirkler plus 3 cirkler.", "target": "Kemi 8 rrathë plus 3 rrathë tjerë."}578{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Kong Konstantin II af Grækenland.", "target": "Mbreti Constantine II i Greqisë"}579{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det slanke jakkesæt i 60’erne", "target": "Ne trend fustani i shkurtër i viteve ’60"}580{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvad betyder det for huden?", "target": "Çka nënkupton kjo për lëkurën?"}581{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "5) Støtte", "target": "1) Mbështetja"}582{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvis modellen ikke er udstyret med en sådan funktion, er der alternative metoder, der giver dig mulighed for at oplade enheden uden en særlig adapter - vi vil fortælle om dem i næste artikel.", "target": "Nëse modeli nuk është i pajisur me një funksion të tillë, ka metoda alternative që do t'ju lejojnë të ngarkoni pajisjen pa një përshtatës të veçantë - ne do të tregojmë për ta në artikullin vijues."}583{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det her er sjovt, Greg Heffley!", "target": "Ç'gallatë, Greg Hefli!"}584{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Da denne hårdtarbejdende holdning ikke er tilbøjelig til at ændre sig, bør vi anvende probabilistisk matematik.", "target": "Meqenëse ky qëndrim i vështirë nuk është i prirur për të ndryshuar, ne duhet të përdorim matematikë probabilistike."}585{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Mandag juni 8, 2020 - Tirsdag juni 9, 2020", "target": "E hënë, Qershor 8, 2020 - E Martë, Qershor 9, 2020"}586{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Xiaomi MIX Alpha - det ene øje græder og det andet græder - meningsstykket", "target": "Xiaomi MIX Alpha - njëri sy po qan dhe tjetri po qan - pjesë e mendimit"}587{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Begreber er ordnet i hierarkier.", "target": "dhe grupet emërtohen në hierarki."}588{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Den 4. november fejrer man i Rusland Folkets Enhedsdag.", "target": "Më 4 Nëntor në Rusi kremtohet Dita e Unitetit Kombëtar."}589{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg kan ikke finde nogen, der virkelig ved noget om mr.", "target": "Unë nuk mund të gjej asnjë prej tyre. Nuk ka asgjë të vërtetë në ato që thuhen rreth zotit Gatsbi."}590{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Originale certifikater er 100% ægte og kan verificeres.", "target": "Tastet tona të licencës janë 100% origjinale dhe kontrollohen gjithmonë për vërtetësinë."}591{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Brugsdata gemmes generelt i en kortere periode, undtagen når disse data bruges til at styrke sikkerheden eller for at forbedre funktionaliteten i vores Tjeneste eller vi er juridisk forpligtet til at bevare disse data i længere perioder.", "target": "Të dhënat e përdorimit përgjithësisht mbahen për një periudhë më të shkurtër kohe, përveç kur këto të dhëna përdoren për të forcuar sigurinë ose për të përmirësuar funksionalitetin e Shërbimit tonë, ose ne jemi të detyruar ligjërisht të mbajmë këto të dhëna për periudha më të gjata."}592{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Men hvor var Gamle Georg og hans kone?", "target": "Për ku janë nisur Gena dhe bashkëshortja e tij?"}593{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Første forvandling", "target": "Transformimi i parë"}594{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "asiat, bussen", "target": "autobus, vetur"}595{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Smid lortet ud ad vinduet.", "target": "- Tes, hiqe këtë. Flake këtë gjë nga dritarja."}596{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Alligevel var Riismøller begejstret.", "target": "Megjithatë, tifozët e Riverit e ekzagjeruan."}597{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Bare det har ben!", "target": "Çkado me këmbë."}598{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vi bruger tredjeparts reklameselskaber til at levere annoncer, når du besøger vores hjemmeside.", "target": "Ne përdorim kompanitë reklamuese e palës së tretë për të shërbyer reklama kur ju vizitoni faqen tonë të internetit."}599{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Projektet er i åben beta-test, daværende medlem af spillet Alvegia ikke svært.", "target": "Projekti është në testim beta hapur, atëherë një anëtar i Alvegia lojë nuk është e vështirë."}600{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Nominel impedans", "target": "Pengesa nominale"}601{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Ellers får du hjerneskade.", "target": "Mos e shiko gjithe ditën, ëmbëlsirë Ai do të kalbet trurin tuaj."}602{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Doktor Breeder, vil du afslutte? Tak.", "target": "Doktor Bidou, a do të përfundoni në vend timin, ju lutem?"}603{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "2. følgende adgangsveje til at nå de motorveje og bypass Park and Ride ::", "target": "2. rrugët e mëposhtme akses për të arritur në rrugët dhe parku anashkalojë dhe udhëtim ::"}604{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det er sgu et sært legetøj.", "target": "Ajo është lodra më e çuditshme."}605{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Igry Ratchet og Clank: et sted i kosmose", "target": "Igry Ratchet and Clank: diku në kosmose"}606{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Det er $14.", "target": "Janë vetëm 14 dollarë."}607{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "De i artikel 1, stk. 1, omhandlede fødevarer må kun tillades på detailhandelsmarkedet som færdigpakkede fødevarer.", "target": "Produktet ushqimore të përmendura në nenin 1, paragrafi 1, lejohen në tregun me pakicë vetëm në formën e ushqimeve të paketuara paraprakisht."}608{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Ingen er da så dumme.", "target": "Po, ai është i dobët."}609{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvis de først vil sætte sig ned og lade Min fred oversvømme deres sjæl, ved at bøje sig for Min Hellige Vilje, vil de opleve ægte tilfredshed.", "target": "Nëse ata fillimisht do të ulen dhe ta lejojnë paqen Time t'i përshkojë shpirtrat e tyre duke e dorëzuar veten e tyre tek Vullneti Im i Shenjtë, ata do të përjetojnë kënaqësi të vërtetë."}610{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Omtrent halvdelen af russisk energieksport er til Europa", "target": "Aktualisht pjesa më e madhe e eksporteve të energjisë ruse shkojnë në Evropë."}611{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Blond (21373) længsteseneste", "target": "Bjonde (21373) Më të gjatatMë të fundit"}612{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det er nok at have en enkel tro på Jesus for at blive frelst.", "target": "Ajo është e mjaftueshme që të ketë një besim të thjeshtë në Jezusin për të shpëtuar."}613{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "”At leve er ikke nok – solskin, frihed og en lille blomst må man have.”", "target": "facebookVetëm të jetosh nuk është mjaft…, njeriu duhet të ketë diell, liri dhe ca lule."}614{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "De fire søjler Den kidnappede kardinaler.", "target": "Katër shtyllat. Kardinalët e rrëmbyer."}615{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "4 mio. kr. for at være nøjagtig.", "target": "Rreth 40 milion për të qenë të saktë."}616{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg elsker dig.", "target": "Tani po e mbyll. Të dua, buburrec."}617{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Ingen af parterne har helt ret, ingen helt uret, begge er vildfarende.", "target": "Asnjëra nga të dyja palët nuk ka krejtësisht të drejtë apo e ka krejtësisht gabim."}618{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Under krigen planlagde Bugatti en ny fabrik i Levallois, Paris og designet en serie af nye biler.", "target": "Gjatë luftës, Bugatti planifikoi një fabrikë të re në Levallois, një periferi në veriperëndim të Parisit."}619{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Virksomheden blev grundlagt i 1995 og er beliggende i midten af Zhiji Road i Xingyang byen, Henan-provinsen.", "target": "Kompania është themeluar në vitin 1995 dhe gjendet në mes të Zhiji Rruga e qytetit Xingyang, Provinca Henan."}620{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Pohlopochite af anstændigt våben, kampkøretøjer til rådighed.", "target": "Pohlopochite e armëve mirë, automjete luftarake në dispozicion."}621{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Specifikationsområde af sinkplader af korrugeret aluminium: (0,5 ~ 5,0) * (2000 ~ 6000)", "target": "Specifikimi i fletës së zinkut prej alumini të valëzuar: (0.5 ~ 5.0) * (2000 ~ 6000)"}622{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Ad vejen!", "target": "Hapu nga rruga!"}623{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "(Klapsalver) Tak. Mange tak.", "target": "(Duartrokitje) Faleminderit. Shume faleminderit."}624{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "MH har grundlagt en \"MH Weekly\" elektronisk avis, MH APP og andre kommunikationsplatforme til at formidle Mh-kultur.", "target": "MSH ka themeluar një gazetë elektronike \"MH Weekly\", MH APP dhe platforma të tjera të komunikimit për të shpërndarë kulturën Mh."}625{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "WinPorn For 5 måneder siden", "target": "WinPorn 4 vjet më parë"}626{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Der er så mange udenlandske kameramand smukke chat pige på Tilfældig chat at du ikke vil vide noget andet tidspunkt. Alle er overvældet i ensomhed. Ifølge de undersøgelser foretaget i de seneste år, Der er alle muligheder for at ikke være alene, men folk er stadig alene. Ifølge undersøgelser foretaget af psykologer i særdeleshed, en ud af hver fire mennesker lider af depression og ensomhed.", "target": "Ka kaq shumë kameraman huaj vajzë e bukur chat në Chat Random se ju nuk do të dini çdo kohë tjetër. Çdo njeri është i zhytur në vetmi. Sipas hulumtimeve të bëra në vitet e fundit, ka çdo mundësi që të mos jetë vetëm, por njerëzit janë ende vetëm. Sipas studimit të kryer nga psikologët në veçanti, një në çdo katër njerëz vuajnë nga depresioni dhe vetmia."}627{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vores spejlløse kameraer samler det bedste fra Canons kompaktkameraer og digitale spejlreflekskameraer for at levere uovertrufne kvalitetsfotos og -film, der er spækket med detaljer, farver og stemning, selv i svagt lys.", "target": "Kamerat tona pa pasqyra përfshijnë më të mirat e kamerave kompakte Canon dhe atyre DSLR për të siguruar fotografi dhe video me cilësi të mrekullueshme që janë plot detaje, ngjyra dhe atmosferë - edhe në kushte me ndriçim të ulët."}628{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Synlige resultater på få dage", "target": "rezultate të dukshme në pak ditë;"}629{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Og her stopper sporene efter røverne.", "target": "Sakaq vihet në ndjekje të vjedhësve."}630{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Kaffe forlænger livet", "target": "Kafja të zgjat jetën"}631{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Amerikanerne og franskmændene burde arbejde sammen noget oftere, sammen kan vi bekæmpe alt!", "target": "Së bashku mund ti bëjm të gjitha. Së bashku mund ti bëjm të gjitha."}632{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Tilføj MCU'er i SystemC til TINA", "target": "Shto MCU në SystemC në TINA"}633{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Se hvem som er her.", "target": "Shikoni kush na ka ardhur."}634{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Så blev det Centerns tur", "target": "Pastaj i vjen rradha qendres."}635{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Astrologisk Hotline – lige når du har tid", "target": "Astrit Avdylaj: Kur të kesh kohë."}636{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Husker du det?", "target": "A të kujtohet?"}637{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Indkøb af reagenser og kit.", "target": "Blerje kite dhe reagentë"}638{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Og bare selv tage den fucking opvask.", "target": "Ngrihu vetë ta marrësh batanijen tënde të qelbur."}639{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vær meget opmærksom, hvis du vælger denne mulighed.", "target": "Pra, kini kujdes, nëse ju jeni duke kërkuar për të bërë një zgjedhje të tillë."}640{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Et år efter sin mors død, 25. april blev 2009 Lampard involveret i en konfrontation med radiovært James O'Brien, London-station LBC 97,3 Radio.", "target": "Më 24 prill 2009, Lampard ishte i përfshirë në një konfrontim në radio me James O'Brien në stacionin radio Londër LBC 97.3."}641{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Keele er i North Staffordshire halvvejs mellem Manchester og Birmingham.", "target": "Keele është në North Staffordshire në gjysmë të rrugës në mes të Manchester dhe Birmingham."}642{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Efter spillet Fly online, er på vores hjemmeside, der er oprettet primært for at underholde.", "target": "Pas online fluturoj lojës, janë në faqen tonë të internetit, e krijuar kryesisht të argëtojë."}643{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Du er nået til inkabyen.", "target": "Ju keni ardhur në inagurim."}644{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vi skal også kunne give slip og lade Gud bære os.", "target": "Le të ëndërrojmë, pra, por le ta lejojmë gjithashtu Perëndinë që të na mësojë rrugën."}645{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Den fjerde og sidste bar kaldet stikkontakt eller udstødning slagtilfælde.", "target": "Bar i katërt dhe i fundit i quajtur prizë apo shkarkimit nga goditjet."}646{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Alt hvad du mangler nu er...", "target": "Mesa duket të duhet vetëm një..."}647{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Fløjte + dobbelt bas og guitar Arkiver - David Warin Solomons Musikkatalog", "target": "Flaut + bas të dyfishtë dhe kitarë Archives - David Warin Katalog i Muzikës Solomons"}648{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Pete, må han hvile i fred, forfaldt ikke til meningsløs sentimentalitet.", "target": "Pete, rahmet i past shpirti, ishte një qen bir qeni dhe nuk e ipte veten si sentimental i pakuptim."}649{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Dette DIY værktøj giver dig mulighed for at indsamle data i en organiseret og velbevandret form.", "target": "Ky mjet DIY ju lejon të mbledhni të dhëna në një formë të organizuar dhe të përgatitur mirë."}650{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Den der og den der.", "target": "- këtu dhe këtu."}651{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Der er ikke noget værre end tvivl.", "target": "Nuk ka asgjë më të keqe se shprehia e dyshimit."}652{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Kalium kanaler åbner op igen for at ændre omstændighederne, men til tiden hvor vi blev meget positive, har spændingsgradienten allerede påvirket den næste natriumpumpe.", "target": "0:00:54.160,0:00:57.090<br/>Kanalet e kaliumit hapen per te ndryshuar gjendjen serish, por me kohe 0:00:57.090,0:00:59.710<br/>kemi kalu ne gjendjen shume pozitive, dhe kjo 0:00:59.710,0:01:03.320<br/>elektronikisht ka ndikim ne pompen e aferme te natriumit."}653{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Eller du kan spille De Olympiske Vinterlege, online, i rollen som Private vzhivshis afspiller (og til tider - ikke helt almindelig), passerer trin for trin alle faser af sin olympiske karriere.", "target": "Ose ju mund të luajë Lojërat Olimpike Dimërore, në internet, në rolin e lojtarit Private vzhivshis (dhe ndonjëherë - jo mjaft të zakonshëm), duke kaluar fazë pas faze të gjitha fazat e karrierës së tij olimpike."}654{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Kasinoet forvaltes af Deckmedia gruppe og har en officiel online gaming licens fra jurisdiktion Curacao.", "target": "Kazino menaxhohet nga grupi Deckmedia dhe mban një licencë zyrtare në internet të lojrave nga juridiksioni i Curacao."}655{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det har bare en effekt.", "target": "Ai ka vetëm një efekt."}656{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Så skete det, vi alle havde frygtet.", "target": "Po ndodh ajo për të cilën të gjithë kishin frikë."}657{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Nå, jeg har prøvet at sige\" SÅDAN forsynder DEN LILLE BUSY BEE \", men det hele kom anderledes! \"", "target": "\"E pra, unë kam provuar për të thënë\" SI vallë BÉE PAK zënë, \"por të gjitha u të ndryshme! \""}658{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Afinstallering af Adobe After Effects", "target": "Krijimi i animacioneve në Adobe After Effects"}659{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Tid til hævn.", "target": "Koha e shpagimit."}660{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Onde mennesker adlyder af frygt; gode mennesker af kærlighed.", "target": "“Të këqijtë binden prej frikës, të mirët prej dashurisë”"}661{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Hvad var det? - Hov. - Hov.", "target": "Vetëm se si ne dhe zgjedhjet që bëjmë ndikon."}662{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Heffron. Hey, Heffron, er du ok?", "target": "Heffron, je mirë?"}663{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Tæt på valgte erindringer", "target": "Kujtesë Të përzgjedhurat"}664{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "En ung komet på den politiske…", "target": "Ky është një rrjet me të rinj të angazhuar në parti politike ..."}665{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Sodertalje", "target": "Babik"}666{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "JACOB HODGES Kameramand - Hockey.", "target": "Në të vërtetë luaj \"hokej\""}667{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "I klarer jer ikke en dag uden mig.", "target": "Ecni! Vë bast se ju të dy nuk do mbijetoni as edhe një ditë pa mua"}668{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvem er deres far egentlig?", "target": "Kush në fakt ishte babai Juaj?"}669{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Der er tre viklinger af sådanne motorer.", "target": "Ky lloj avioni ka tre lloj motorësh."}670{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Er du et lån fra en bank eller finansiel afvise", "target": "Apo ishin të refuzuar një kredi nga një bankë ose një financiar"}671{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "7 uventede, men utroligt effektive måder at forbedre dit forhold til dig selv", "target": "Shtatë gjeste të vogla por të rëndësishme për përmirësimin e marrëdhënies tuaj"}672{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Venstre-Armlæn Sofa", "target": "Left-Arm dy-vendësh Sofa"}673{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Du er en løgnhals, så jeg venter løgne om mig og Joffrey.", "target": "Sepse je gënjeshtar. Pres që të thuash gënjeshtra për mua, për Xhofrin."}674{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det bør give dig et maskingevær på klar til at stable bunker af fjender, sprøjte en hagl af bly - og reaktionen startes.", "target": "Ajo duhet të sigurojë me një mitraloz tëgatshëm për të rafte grumbujt e armiqve, spërkatje një breshër të plumbit - dhereagimi është nisur."}675{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Du har spørgsmål, og vi har svar.", "target": "Ju keni pyetje, ne kemi pergjigje."}676{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Der er en sjakal.", "target": "Atje është çakalli."}677{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvert sæt af kegler er tildelt en aktivitet.", "target": "Çdo grup i kone është caktuar një aktivitet."}678{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Samtidig arbejdede han som journalist.", "target": "Njëkohësisht edhe punonte si gazetar."}679{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Når det kommer til penge, udøver du kontrol over det i denne måned.", "target": "Ju që merrni para në bankomat, kujdes gjatë këtij muaji."}680{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg har ingen våben!", "target": "Nuk kam armë. Hej, qetë."}681{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Omkredsen af ​​de skjulte spor, der vil hjælpe til at flytte et andet trin.", "target": "Perimetrit të dhëna fshehur që do të ndihmojë për të lëvizur një hap tjetër."}682{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det er en af naturens forordninger, at folk normalt er bange for at", "target": "Gjërat normale, që njerëzit ua kanë frikën ja"}683{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Papa Louie Jagter Snail Bob Fiskeri Start med at spille gratis online spil Frigør mig, for at redde kyllinger fra fængslende is", "target": "Papa Louie Quests Kërmill Bob Peshkimi Të fillojnë të luajnë lojë falas online Çbllokimin mua, në mënyrë për të shpëtuar chicks nga akulli magjepsës"}684{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Og det eksempel er ikke det eneste.", "target": "Ky shembull nuk është i vetmi."}685{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Som virksomhed skal du være momsregistret og derfor opkræve moms.", "target": "Qe te prodhosh per biznes duhet te regjistrohesh ne zyren e taksave dhe ne QKR, si dhe te paguash ene pullen e akcizes."}686{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Visninger 66", "target": "Shikime 66"}687{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Faktisk er jordskælv markeret med mørke ringe udvidet på den ene side.", "target": "Në të vërtetë, tërmetet janë të shënuara me unaza të errëta të zgjatura nga njëra anë."}688{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Bliv væk.", "target": "Hiqmu sysh."}689{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Med hensyn til denne højere orden sagde Herren gennem Joseph Smith: »Og at den samme sociale omgang, som findes blandt os her, skal findes blandt os der, blot bliver den ledsaget af evig herlighed, hvilken herlighed vi ikke nyder nu« (L&P 130:2).", "target": "Duke folur për këtë rend më të lartë, Zoti, nëpërmjet Jozef Smithit tha: “Dhe po ai shoqërim që ekziston mes nesh këtu, do të ekzistojë mes nesh atje, veçse do të jetë me lavdi të përjetshme, lavdi të cilën nuk e gëzojmë tani” ((DeB 130:2()."}690{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det er det mindst man kan sige.", "target": "Eshtë me e pakta që mund të thuhet."}691{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Kryogen opbevaring.", "target": "- Ruajtja e trupave të ngrirë."}692{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "I denne undersøgelse blev eleverne bedt om at placere 5 verdslige elementer, der repræsenterede deres dagligdag i en tidskapsel, og at forudsige, hvor meget lykke, det ville bringe dem til at se disse elementer 3 måneder senere.", "target": "Në këtë studim, studentëve iu kërkua që të vendosnin në një kuti 5 objekte të zakonshme që përfaqësojnë jetën e tyre në përditshmëri, dhe të parashikonin se sa lumturi do u sillnin këto objekte kur do t'i shihnin sërish pas 3 muajsh."}693{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg har allerede forandret mig.", "target": "Unë kam, unë kam ndryshuar."}694{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Oprette en union, subtraktion, eller vejkryds i hver af de udvalgte emner, med dens tilsvarende kopi forskydes med en vis afstand. Skiftet er defineret ved to punkter (såvel som de foranstaltninger eksemplar i AutoCAD). Det er praktisk at redigere dimensionerne af de eksisterende møbler. For eksempel, til hurtigt at ændre dybden af kabinettet, osv.", "target": "Krijo një, zbritja bashkim, apo kryqëzimin e secilit prej artikujve të zgjedhur, me një kopje e saj u zhvendos nga një distancë. Ndryshim është përcaktuar nga dy pika (si dhe kopje të veprimit në AutoCAD). Ai është i përshtatshëm për të redaktuar dimensionet e mobiljeve ekzistues. Për shembull, ta ndryshoni në thellësinë e kabinetit, etj"}695{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Den livgivende sperm", "target": "Të Brendshme Sperma"}696{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Du ved ikke, min søn, med hvor ringe forstand verden regeres.", "target": "Djali jem, ti nuk e di se me sa pak mëshirë qeveriset bota"}697{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "18 Og da denne tanke bemægtigede sig min sjæl, råbte jeg i hjertet: O, Jesus, du Guds Søn, forbarm dig over mig, som er i bitterheds galde og omgivet af dødens evige lænker.", "target": "18 Tani, ndërsa mendja ime po më përqendrohej në këtë mendim, thirra brenda zemrës sime: O Jezus, ti Biri i Perëndisë, ki mëshirë mbi mua që jam anë vrerin e hidhësirës dhe që jam rrethuar nga bzinxhirët e përjetshëm të vdekjes."}698{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Tidligere Forrige post: Sådan får du en NIE Nummer I Benidorm", "target": "i mëparshëm Previous post: Si të merrni një NIE Numri në Benalmadena"}699{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Årsagerne til at købe rimelig økologisk kaffe er både varierede og talrige.", "target": "Arsyet për blerjen e kafes së drejtë organike janë të ndryshme dhe të shumta."}700{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Sikre dine data på den ulempe, at du har gensidige optegnelser på din pc, tabletter eller klare tv'er, der er forbundet med interaktive medier som Netflix, Hulu, Amazon Prime og iTunes.", "target": "Siguroni të dhënat tuaja për shansin që keni të dhëna të ndërsjellta në kompjuterin tuaj, tableta ose televizorë të matur që janë të lidhur me mediat interaktive si Netflix, Hulu, Amazon Prime dhe iTunes."}701{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "D1 sender bolden ind til A1. Begge spillere er placeret på de blå kegler.", "target": "D1 kalon topin në A1. Të dy lojtarët janë të pozicionuar në kone blu."}702{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "”Fortiden er aldrig forbi, den er end ikke fortid”.", "target": "- “E shkuara nuk ka vdekur, madje ajo as ka kaluar.”"}703{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Oberst Al Ghazi, Alt hvad jeg fortæller jer, er, at han observerede gerningsstedet og beskyttede det selv om han ikke var på vagt.", "target": "Koloneli Al Gazi. Gjithçka po ju them na i ka thënë zoti Al Gazi ndërkohë që po mbikëqyrte vendin e krimit dhe po na mbronte. S'ishte as në orë të detyrës."}704{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Tid6 dage", "target": "kohëDitë 6"}705{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvad er problemet?", "target": "E ku është problemi?"}706{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "20 Thi hans usynlige Væsen, både hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstås af hans Gerninger, så at de have ingen Undskyldning.", "target": "20 Në fakt cilësitë e tij të padukshme, fuqia e tij e përjetshme dhe hyjnia e tij, duke qenë të dukshme nëpërmjet veprave të tij që nga krijimi i botës, shihen qartë, me qëllim që ata të jenë të pafalshëm."}707{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Softwaren indeholder værktøjer til at arbejde med diske og giver dig mulighed for at skabe de bootable diske.", "target": "Software përfshin mjetet për të punuar me disqe dhe ju lejon për të krijuar disqe bootable."}708{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "valutakurs Burundian Franc til Sydkoreanske vundet = 0,64.", "target": "kursit të këmbimit Franc Burundian në Koreja e Jugut fitoi = 0,64."}709{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg henter lige noget tøj, og så kommer jeg straks over.", "target": "Po marrë ca rroba, dhe pastaj do të jem aty."}710{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Professor, har du ikke en elev til at slæbe alle de ting?", "target": "Profesore, nuk keni ndonjë asistent që t'ju ndihmojë t'i ngrini ato gjëra?"}711{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det er dette, der kobler det fra andre smartphones.", "target": "Kjo është ajo që e shkëput atë nga smartphone të tjerë."}712{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Så byggede de byen op igen og bosatte sig der; 29 og de gav den navnet Dan efter deres stamfader Dan, Israels søn; men før var byens navn Lajisj.", "target": "Pastaj Danitët e rindërtuan qytetin dhe banuan në të, 29e quajtën Dan, nga emri i Danit, ati i tyre, që ishte bir i Izraelit; por më parë qyteti quhej Laish."}713{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "6. klik OK for at lukke dialogen. Fra nu af vil det pope en dialog for at advare dig, mens du indtaster et af specialtegn i valget.", "target": "6. click OK për të mbyllur dialogun. Që tani e tutje, do të hapet një dialog për t'ju tërhequr vërejtjen derisa futni ndonjë nga personazhet e veçanta brenda përzgjedhjes."}714{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "”Se på den.", "target": "“Shikoje atë."}715{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "I politik væves der tit udenom.", "target": "Sigurisht që politika shpesh është mbrapa."}716{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Gravid - amateurs chiks få sex", "target": "Sexy chizuru japoneze moshë e pjekur seks"}717{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hos hvem får han Råd og Indsigt, hvem lærer ham Rettens Vej, hvem kan give ham Kundskab, hvem kundgør ham indsigts Vej?", "target": "Me kë është konsultuar, që t'i jepte mend, t'i mësonte shtegun e drejtësisë, t'i jepte dituri dhe t'i tregonte rrugën e arsyes?"}718{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Det fortærer hans sjæl, og når den er væk gør det ham skræmmende.", "target": "Ia ha shpirtin dhe kur ka mbaruar gjithçka, e bën njeriun të frikshëm."}719{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Kom is på, ellers hæver dit hoved som en gris' i morgen.", "target": "Vendos akull, përndryshe nesër koka jote do jetë e madhe sa një derr."}720{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "“Vi er utrolig glade for at have fået en profil som Sille med på holdet.", "target": "“Jam shumë i kënaqur që kemi shtuar një tjetër element me një eksperiencë të tillë në ekipin tonë."}721{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Et foreløbigt alibi", "target": "për pak alibi"}722{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "gearkasse til byggelift / byggelift", "target": "gearbox për ashensor ndërtimi / ngritje ndërtimi"}723{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "er der nogen som ved hvor (den forsøgte) opsendelse fandst sted?", "target": "I:Vallë, po kush s’e njohu, Bacë Bejtullah Këqikun?"}724{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Også, som i det første tilfælde, deaktivere kortet i Enhedshåndtering.", "target": "Gjithashtu, si në rastin e parë, çaktivizoni kartën në Device Manager."}725{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Og de kan ikke få en DNA prøve. De tager dig til de her talkshows--", "target": "Dhe se s'mund të të marrin qeliza ADN-je."}726{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Jeg forstår, at mange gode soldater er døde på grund af dine handlinger.", "target": "Unë vetëm kuptoj se shumë burra të zotët janë të vdekur për shkak të kësaj që ti bëre, dhe ti je përgjegjës për këtë."}727{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "- Tusind?", "target": "- Nje mije?"}728{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Hvad er dit navn og distrikt?", "target": "Si ju quajnë dhe ku punoni ju?"}729{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "@irene: jeg takker og tak for sidst :)", "target": "@Kriss : Faleminderit dhe mire ju gjetsha :)"}730{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Intet barn er psykologisk ikke forberedt på gentagne tilfælde af vold.", "target": "Asnjë fëmijë nuk është psikologjikisht i përgatitur të përshtatet me stimulimin e vazhdueshëm seksual."}731{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Vær glad.\"", "target": "të jesh i lumtur”."}732{"src_lang": "da", "tgt_lang": "sq", "source": "Loke, du må tale med Alfader og få ham på andre tanker.", "target": "Loki. Duhet të shkosh tek Allfather, dhe ta bindësh të ndërrojë mendje."}733{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "जादूगर जसले ब्यवस्थापकहरूलाई बताउँछ \"कसरी असंभव\"", "target": "Magjistari i cili shpjegon menaxherëve se si të \"bëjnë të pamundurën\""}734{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "त्यसपछि येशूले ती बालकलाई आफ्नो काखमा लिनुभयो। उहाँले आफ्नो हातहरू तिनीहरूमाथि राख्नुभयो अनि आशीर्वाद दिनुभयो।", "target": "Dhe, si i mori në krahë, i bekoi duke vënë duart mbi ta."}735{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "त्यसपछि ती आईमाईहरू त्यो चिहान छोडेर गए। तिनीहरू डराए, तर खुशी पनि भए। तिनीहरू उहाँका चेलाहरूलाई त्यहाँ भएको घटनाको विषयमा सुनाउन दगुरे।", "target": "Ato, pra, u larguan me të shpejtë nga varri me frikë dhe me gëzim të madh; dhe rendën ta çojnë lajmin te dishepujt e tij."}736{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "दर्शकहरूलाई: 1.000", "target": "shikuesit: 1.000"}737{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "स्कूल सेवा _ इनाम पुरस्कार _ प्रेम, यौन र इन्टरनेट", "target": "Shërbimet shkollore Fondacioni i Shpërblimit Dashuria, Seksi dhe Interneti"}738{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "लक्ष्य प्रकार:", "target": "Lloji i objek_tivit:"}739{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "विषय सुरु भयो, 1 वर्ष 3 महिना पहिले, द्वारा fltbuff71", "target": "Tema e filluar, 7 muaj 1 javë më parë, duke fltbuff71"}740{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "एल .देवान", "target": "Zv/Dekan"}741{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "एक बयान BTCC सह-संस्थापक मा बबी ली भन्नुभयो: “आजको अधिग्रहण पछिल्लो केही वर्ष हाम्रो मेहनत को सबै पुष्टि कि BTCC लागि एक अविश्वसनीय कोसेढुङ्गो छ. म संसाधनहरू बारेमा यो BTCC छिटो सार्न र आक्रामक हाम्रो कारोबार बढ्न दिन्छ धेरै उत्साहित छु 2018 र बाहिर।”", "target": "Në një deklaratë BTCC bashkëthemelues Bobby Lee tha: “Blerja e sotme është një piketë e pabesueshme për BTCC që vërteton të gjithë punën tonë të vështirë gjatë disa viteve të fundit. Unë jam shumë i ngacmuar në lidhje me burimet e kjo i jep BTCC për të lëvizur më shpejt dhe në mënyrë agresive të rriten bizneset tona në 2018 dhe përtej.”"}742{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "< start=\"1539.637\" dur=\"5.605\"> सबैभन्दा बढी क्षेत्रहरूमा, कहाँ >", "target": "< start=\"1539.637\" dur=\"5.605\"> NRE ZONAT Më të VDEKUR, KU >"}743{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "PGP सन्देश पद वर्णन गर्न सकेन: अज्ञात त्रुटि", "target": "I pamundur interpretimi i mesazhit PGP: gabim i panjohur"}744{"src_lang": "ne", "tgt_lang": "sq", "source": "इस्राएलका मानिसहरू मिस्पामा भेला भए। तिनीहरू परमप्रभुको सामु पानी खन्याएर चोखिए। यसरी तिनीहरूले आफ्नो पाप स्वीकार गरे अनि दिनभरी उपवास बसेर तिनीहरूले भने, “हामीले परमप्रभुका विरूद्धमा पाप काम गर्यौं।” यसरी शमूएल इस्राएलको न्यायकर्त्ता र नायक भए।", "target": "Kështu ata u mblodhën në Mitspah, morën ujë dhe e derdhën përpara Zotit; pastaj po atë ditë agjëruan dhe atje thanë: \"Kemi mëkatuar kundër Zotit\". Samueli i gjykoi bijtë e Izraelit në Mitspah."}745{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αν ψάχνεις για τ' αφεντικό σου, δεν αφήνουν κανένα να τον δει.", "target": "Nese po kerkon shefin, nuk lene qe ta shikoje asnjeri."}746{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δώσε μου το χέρι σου.", "target": "Ma jep krahun."}747{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τα μηχανήματα που δίνουν αφθονία μάς έχουν αφήσει σε ανάγκη.", "target": "Makineria që na jep me bollëk na ka lënë në nevojë."}748{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "η ρυμούλκηση γίνεται μόνο από ένα άτομο", "target": "Montimi bëhet vetëm nga një person"}749{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "41.", "target": "40 temperaturë."}750{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Θα σκοτώσουν το Φαφούτη.", "target": "Do të vrasin Padhëmbësin."}751{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το πρωί της Πέμπτης, ο ηθοποιός...", "target": "Por të mërkurën në mëngjes aktorja..."}752{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ρούχα (292)", "target": "Gërsheta (292)"}753{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αυτή είναι η Τζέσι.", "target": "Kjo është Xhesi. Xhesi Lorent."}754{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ελληνικα Videos", "target": "Video Shtëpiake"}755{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η ανοικτή κοινωνία και οι εχθροί της...", "target": "Shoqëria e hapur dhe armiqtë e saj"}756{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "»Όταν διαπίστωσα ότι όλα ήταν ψέματα, ήμουν συντετριμμένος.", "target": "Elementet e ndërfaqes së përdoruesit të përkthyesit të artikujve fillimisht shfaqen në gjuhën angleze."}757{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "ΗΠΑ: Φωτιά σε βρεφονηπιακό σταθμό - Έχασαν τη ζωή τους 5 παιδιά", "target": "SHBA: Zjarr në qendrën e kujdesit ditor, humbën jetën 5 fëmijë"}758{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η ψήφος σας θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά για το ποιος θα εκλεγεί.", "target": "Vota juaj mund të bëjë dallimin në që merr zgjedhur."}759{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δεν θυμάμαι πού άφησα το αμάξι μας.", "target": "Nuk mbaj mend ku e lamë makinën."}760{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κτήνος σκότωσε", "target": "Përbindësh vrasin"}761{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "«Η πολιτική της χώρας στη Λιβύη πριν και κατά τη διάρκεια της επέμβασης το Μάρτιο του 2011 βασίστηκε σε λανθασμένες υποθέσεις και ατελή κατανόηση των αποδείξεων», υπογραμμίζεται στην έκθεση.", "target": "“Politika britanike ndaj Libisë para dhe pas intervenimit e cila ka nis në mars të vitit 2011 ishte e bazuar në supozimet e gabuara dhe në kuptimin jo të plotë të situatës në atë vend”, ceket në mes tjerash në raport."}762{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Από το πρόγραμμα του κόμματος όπως ψηφίστηκε στο 19ο συνέδριο του μεταφέρουμε:", "target": "Në Vendimi e Kongresit të 19-të të Partisë sonë që u aprovua, programi i saj përmend se:"}763{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "12 τρόποι για να καταλάβεις αν ο υπολογιστής σου ε...", "target": "12 mënyra të thjeshta për të kuptuar nëse kompjuteri juaj është hakuar..."}764{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η Τουρκία δεν μπορεί να αποκλειστεί από το ΝΑΤΟ Ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Γενς Στόλτενμπεργκ απέρριψε τις εκκλήσεις για αποκλεισμό της Τουρκίας από τη Βορειοατλαντική Συμμαχία λόγω της παρέμβασής της στη Βόρεια Συρία.", "target": "Turqia nuk mund të përjashtohet nga NATO-ja Sekretari i përgjithshëm i NATO-s Jens Stoltenberg hodhi poshtë thirrjet për përjashtimin e Turqisë nga Pakti i Atlantikut Verior për shkak të ndërhyrjes së saj në Sirinë e Veriut."}765{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τον Ιούλιο το τρίτο μέρος του La Casa de Papel - Δείτε το trailer", "target": "Ja kur do të fillojë sezoni i tretë i “La casa de papel”/ Ndiqni trailerin"}766{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η δυνατότητα απορρόφησης κεφαλαίων της ΕΕ θα παίξει αποφασιστικό ρόλο στην πορεία ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας κατά τα προσεχή έτη.", "target": "Aftësia për të absorduar fondet e BE-së do të luajë një rol vendimtar në misionin e Bullgarisë dhe Rumanisë për pranimin gjatë viteve të ardhshëm."}767{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ένα βραβείο θα πρέπει να αναφέρει τους λόγους επί των οποίων οι αποφάσεις που λαμβάνονται. Αυτό είναι συχνά θεωρείται ως απαίτηση της δίκαιης, όπως είναι για παράδειγμα, στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Επίσης, οι περισσότεροι κανόνες διαιτησίας αποδείξει ότι «το βραβείο πρέπει να αναφέρει τους λόγους επί των οποίων βασίζεται» (Κανόνες ICC (Αρθρο 32(2)), πρότυπο νόμο (Αρθρο 31(2)) και το άρθρο 48(3) του Διεθνούς Κέντρου Επίλυσης Επενδυτικών Διαφορών Σύμβασης («σύμβαση ICSID»), για παράδειγμα).", "target": "Një çmim duhet të deklarojë arsyet mbi të cilat janë bërë vendimet. Kjo është konsideruar shpesh si një kërkesë e procesit të rregullt, siç është për shembull, në Konventën Evropiane të të Drejtave të Njeriut. Gjithashtu, shumica e rregullave të arbitrazhit të vendosë se \"çmimi do të deklarojë arsyet mbi të cilat është bazuar\" (Rregullat e ICC (artikull 32(2)), Ligji Model (artikull 31(2)) dhe Neni 48(3) i Qendrës Ndërkombëtare për Zgjidhjen e Investimeve Kontestet Konvente (\"Konventa ICSID\"), për shembull)."}768{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μεγάλο μέρος έχει ήδη γίνει", "target": "tashmë janë punësuar një pjesë e madhe"}769{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Λέει ότι όταν επέστρεψε πίσω στη Σομαλία, ήταν πολύ επικίνδυνο ακόμη και να οδηγήσουν στο Μογκαντίσου.", "target": "Ai thotë se kur u kthye përsëri në Somali, ajo ishte shumë e rrezikshme për të përzënë edhe në Mogadishu."}770{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Έφτασε στην πιάτσα πρώτη, όπως είχε υποσχεθεί.", "target": "Tashmë mbërrin në Vlorë, ashtu siç e kishte premtuar."}771{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αρχίζεις vα χαλαρώvεις.", "target": "Kjo ishte e fortë. Fillove të bësh shaka."}772{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Και ακόμα κι αν αυτοί οι χρήστες δεν κάνουν κλικ στους συνδέσμους σας, θα βελτιώσετε την προβολή της επωνυμίας σας.", "target": "Edhe nëse këta përdorues nuk klikojnë në lidhjet tuaja, ju do të përmirësoni dukshmërinë tuaj të markës."}773{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αν είναι απαραίτητο, ισιώστε το.", "target": "Nëse është e nevojshme, fikeni."}774{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μετανιώνω για κάποια πράγματα που προκλήθηκαν από αυτό αλλά όχι γι' αυτό.", "target": "Më vjen keq për disa gjëra që u shkaktuan nga kjo, por vetëm kaq."}775{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είσαι τράτζικ, αλλά το μυαλουδάκι σου είναι", "target": "Ju nuk jeni të shëndoshë, por barku juaj ësht�"}776{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Θα μπορούσα να αισθανθώ την κολλητική cum στο στόμα και τη γλώσσα μου.", "target": "Unë ndjeva sperma ngjitet në gojën time dhe gjuhën."}777{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δώδεκα...", "target": "Dymbëdhjetë Trembëdhjetë."}778{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "- Ελπίζω να μην λέτε ψέματα γιατρέ.", "target": "- Shpresoj mos te thoni genjeshtra doktor."}779{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "– απώλεια συντονισμού", "target": "– Humbje të koordinimit"}780{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Από την πλευρά σου δε θα λείψουν οι συναισθηματικές εξαρτήσεις, ωστόσο θα είσαι σε θέση να τις ελέγξεις, θα σε χαρακτηρίζει δυναμικότητα και αυτοπεποίθηση.", "target": "Nga ana juaj, varësitë emocionale nuk do të humbasin, por ju do të jeni në gjendje t’i kontrolloni, do t’ju karakterizojë me kapacitet dhe vetëbesim."}781{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "«Αλλά ο τρόπος με τον οποίο παραιτήθηκε δεν ήταν καλός».", "target": "“Mënyra se si e dha dorëheqjen nuk ishte ajo e duhura."}782{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κινείται άνετα σε καταστάσεις αποκλεισμού.", "target": "Ndihen rehat në pozicionin e të nëpërkëmburit."}783{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πώς να κάνετε αυτόματη αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με cc ή bcc field από τη λειτουργία mailto στο Excel;", "target": "Si të postoni auto me cc ose fushë bcc nga funksioni mailto në Excel?"}784{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είναι τα αυτόδετα άγκιστρα πιο γρήγορα από τα άλλα;", "target": "A i ngasin shqiptarët veturat më shpejt se të tjerët?"}785{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οἱ ἄνθρωποι χάνονται γιά τίς ἀνομίες τους!».", "target": "Fat për njerëzit ta kenë pran’!"}786{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είναι αυτό ελευθερία?", "target": "Kjo është liria?"}787{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Από τις άλλες χώρες της ΝΑΕ, Αλβανία, Βουλγαρία, Ρουμανία, πΓΔΜ, Τουρκία και Ελλάδα βρίσκονται στην ομάδα των \"μετρίως ελεύθερων\" οικονομιών, η οποία περιλαμβάνει 51 έθνη, με σκορ από 60 έως 69,9 βαθμούς.", "target": "Nga vendet e tjera të SEE, Shqipëria, Bullgaria, Rumania, Maqedonia, Turqia dhe Greqia, ranë në grupin prej 51 vendesh të ekonomive \"mesatarisht të lira\" me pikavarazh midis 60 dhe 69.9."}788{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κάντε ΑΥΤΟ μια Φορά την Εβδομάδα και θα Έχετε Πρόσωπό 10 χρόνια Νεότερο", "target": "Bëni këtë të paktën një herë në javë dhe fytyra juaj do të duket 10 vite më e re!"}789{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το Συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει ομόφωνα τις τροπολογίες αυτές.", "target": "Këshilli mund t’i adaptojë këto amendamente me unanimitet."}790{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Καλύτερο Ντοκιμαντέρ Μικρού Μήκους: The Lady in Number 6: Music Saved my Life", "target": "Dokumentari më i mirë i shkurtër: The Lady in Number 6: Music Saved My Life"}791{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δάκρυα;", "target": "Lotë?"}792{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Παιχνίδια game24.", "target": "Lojërat game24."}793{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "CNC αυτόματη συγκόλληση μηχάνημα", "target": "CNC automatike Saldim Machine"}794{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Από χθες αισθάνομαι άσχημα.", "target": "“Edhe dje kam dalë keq."}795{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η δόση εγκρίθηκε.", "target": "Kjo doktrinë është aprovuar"}796{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πραγματικά δεν ξέρω πως να στο εξηγήσω!", "target": "Nuk di si të shpjegohem!"}797{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Στις 6 Απριλίου, ο Τατλές μεταφέρθηκε στην Κλινική Murnau Trauma στη Γερμανία, για εξειδικευμένη θεραπεία.", "target": "Më 6 prill, Tatlises u dërgua në klinikën e traumave Murnau në Gjermani, për trajtim të specializuar."}798{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Με τις αλυσίδες της ελευθερίας", "target": "Zinxhirët e Lirisë"}799{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τα λόγια του Ιησού Χριστού απευθύνονταςι στους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.", "target": "Kjo tregon se mesazhi i Jezusit i drejtohet të gjithë popujve të botës."}800{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "- Θα παίξετε αλλιώς θα φάτε ξύλο.", "target": "- Ose do luani në këtë dramë, ose do merrni nga një shpullë."}801{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πολλαπλασιαστής: η αναλογία μεταξύ εμπορίου ποσότητας ποσοστιαία μεταβολή σε Libertex τερματικό και Υποκείμενη τιμών περιουσιακών στοιχείων, Νόμισμα Βάσης ποσοστό της τιμής αλλαγή.", "target": "shumëzues: raporti midis shumës tregtisë ndryshim përqindje në Libertex terminal dhe çmim themelore Aseteve, Base Currency ndryshimi i përqindjes të çmimeve."}802{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Θα βρω νέο Ονίλο...", "target": "të gjej një tjetër lumturi…"}803{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Βίντεο σε Εκατοντάδες Γλώσσες", "target": "Video në qindra gjuhë"}804{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το καζίνο μας είναι από εδώ, παρακαλώ, απολαύστε τη διαμονή σας.", "target": "Kazinoja është atje. Mund të shkoni kur të doni."}805{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οι Δυνάμεις KFOR στο Κοσσυφοπέδιο κατεδαφίσαν ένα σερβικό οδόφραγμα", "target": "Forcat e KFOR-it shkatërruan barrikadat serbe në Kosovë"}806{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ας είμαστε ξεκάθαροι με ένα πράγμα.", "target": "Të jemi të qartë për një gjë."}807{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οι πολιτικοί το ξέρουν.", "target": "Politikanët e dinë këtë."}808{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Συνήλθα και πήγα στο νοσοκομείο.", "target": "Kam refuzuar dhe kam shkuar në spital."}809{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ωστόσο, η αδελφή του δεν πρέπει να είναι υποχρεωμένοι, αλλά θα παραμείνει μαζί του οικειοθελώς.", "target": "Mirëpo, motra e tij nuk duhet të detyrohet, por do të mbetet me të vullnetarisht."}810{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "“Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να επιλέξουν.", "target": "“Shtetet e Bashkuara duhet të zgjedhin."}811{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Εγώ και ο Πατήρ εν είμεθα.»—Ιωάν.", "target": "Unë dhe Azem Syla.''"}812{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "“Η Αμερική δεν θα συμβιβάζεται πλέον με τίποτα λιγότερο από το καλύτερο”, τόνισε.", "target": "“SHBA-të më nuk do të pranojnë asgjë më pak se më të mirën”, tha Trump."}813{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η Σβετλάνα ήθελε να μάθει αν θα μπορούσε να προωθήσει το μήνυμα της Άννας σε άλλα παιδιά!", "target": "Zvjetllana donte të dinte nëse mund t’ia transmetonte mesazhin e Anës edhe fëmijëve të tjerë."}814{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "- Ναι, αυτό κάνω. Ναι, δουλεύω.", "target": "Po, këtë punë kam."}815{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Γιατί μου το κάνεις τόσο δύσκολο για μένα να σου δώσω μιά δέυτερη ευκαιρία, Τσάρλι;", "target": "Pse po ma bën kaq të vështirë që të të jap një shans të dytë, Çarli?"}816{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "101 σκυλιά της Δαλματίας: Φόρεμα Pongo", "target": "Përshkrimi i lojës 101 Dalmatians: Dress Pongo linjë."}817{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δοκιμή Γεύσης", "target": "Testing Tonë Geishas"}818{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οι Ισραηλίτες διατάχτηκαν να εξορισθούν σε μια ξένη γη για να αναζητήσουν το καλό των πόλεων που κατοικούσαν (Jer 29,7).", "target": "Izraelitët u urdhëruan të internuan në një vend të huaj për të kërkuar të mirën e qyteteve ku banonin (Jer 29,7)."}819{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πηγαίνετε αλλού!", "target": "Shkoni kudo që të jetë!"}820{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η Β-Ε κινδυνεύει να χάσει μια ακόμα διορία στα πλαίσια της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης", "target": "BiH rrezikon të humbasë një tjetër afat kohor të SAA-së"}821{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "«Πρέπει σίγουρα να κάνουμε περισσότερα για την ελευθερία και τον πλουραλισμό των μέσων ενημέρωσης.»", "target": "“Është shumë e rëndësishme që të flasim për lirinë dhe zhvillimin e medias."}822{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Εντάξει, καλά...", "target": "Në rregull."}823{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κάντε αμέσως κρύο ντους για 30 περίπου δεύτερα,", "target": "6. Bëni menjëherë dush me ujë të ftohtë për 30 sekonda pothuajse."}824{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Συνήθως είναι οι πιο μακρινές γωνιές του χώρου.", "target": "Zakonisht ajo është qoshet më të largëta të hapësirës."}825{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "στις καταθέσεις τους.", "target": "dëshmojnë kundër tyre."}826{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Από την υιοθέτηση του σχεδίου δράσης, πιστεύω ότι υπάρχει για πρώτη φορά πολιτική βούληση για σύλληψη του Μλάντιτς\", δήλωσε στην εφημερίδα του Βελιγραδίου Vecernje Novosti.", "target": "\"Që kur plani i veprimit u miratua, unë mendoj që ekziston për herë të parë vullneti politik për të arrestuar Mlladiçin,\" ajo i tha të përditshmes së Beogradit Vecernje Novosti."}827{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Έχουμε ήδη ένα βασίλειο και η σωστή απάντησή μας είναι το σεβασμό και το σεβασμό (Hebr 12,28).", "target": "Ne tashmë marrim një mbretëri dhe përgjigja jonë e saktë për këtë është nderimi dhe nderimi (Hebr 12,28)."}828{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Οι προεδρικές εκλογές του Ιουνίου θα αποτελέσουν ευκαιρία για τους πολιτικούς της Αλβανίας, προκειμένου να δείξουν στους πολίτες τους -- και στην ΕΕ -- ότι μπορούν να συνεργαστούν για το δημόσιο συμφέρον\", δήλωσε ο Ρεν κατά τη διάρκεια συνάντησής του με τον Πρωθυπουργό Σαλί Μπερίσα.", "target": "\"Zgjedhjet presidenciale në qershor do të jenë një shans për politikanët shqiptarë t'u tregojnë shtetasve të tyre dhe BE se ata mund të punojnë së bashku për interesin publik, tha Rehn gjatë takimit të tij me kryeministrin Sali Berisha."}829{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δείτε Πόσο θα φτάσει η θερμοκρασία!", "target": "Zbuloni sa do të shkojnë TEMPERATURAT"}830{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "06:00 ορεινός λέων, gilf, γιαγιά", "target": "06:00 pumë, gilf, gjyshe"}831{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Online Παιχνίδι Phineas and Ferb.", "target": "Lojë online Phineas dhe Ferb."}832{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Πάνω από ένα χρόνο, η απασχόληση αυξήθηκε κατά 1.7% στην ΕΕ, η οποία αντιπροσωπεύει το 4 εκατομμύριο ανθρώπους, 2.7 εκατομμύρια από αυτούς στην ευρωζώνη.", "target": "\"Mbi një vit, punësimi u rrit me 1.7% në BE, që përfaqëson 4 milion njerëz, 2.7 milion prej tyre në eurozonë."}833{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "- Μάξ, είσαι καλά;", "target": "A je mirë?"}834{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Να ξοδεύουν το λιγότερο 180 λεπτά σε ποικιλία μορφών φυσικής δραστηριοποίησης με ποικίλη ένταση.", "target": "Kalojnë të paktën 180 minuta në ditë në një sërë aktivitetesh fizike të çdo intensiteti, përfshirë aktivitetin fizik të moderuar në energji."}835{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Διαλεξαν λαθος.", "target": "Zgjodhën gabim."}836{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μας έσωσες!", "target": "Po!"}837{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Όταν φτάσουν στην ενηλικίωση, αυτές οι συμπεριφορές έχουν γίνει βαθιά ριζωμένο στο μυαλό τους και δεν γνωρίζουν ότι έχουν να συμπεριφέρεται έτσι.", "target": "Kur ata arrijnë një moshë të re, këto sjellje janë bërë shumë i rrënjosur në trutë e tyre dhe ata nuk të vërtetë e di se ata sillen në atë mënyrë."}838{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "-Η τελευταία μας ελπίδα!", "target": "Çfarë po bëni? ! -Po shpëtoj jetëra!"}839{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "---Και πως το κσερεις με τοση ακριβεια;", "target": "-Si e argmentoni këtë më konkretisht?"}840{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "«Θα γίνω ευτυχισμένος όταν . . .»", "target": "“Unë do të jem i/e lumtur kur…”"}841{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είναι μεγάλες εταιρείες και οικογενειακά γραφεία, τα οποία επενδύουν τα χρήματά τους και αναζητούν τις ιδέες, στις οποίες θα τα επενδύσουν.", "target": "Këto janë kompani të mëdha dhe zyra familjare, të cilët investojnë paratë e tyre personale dhe kërkojnë ide, ku t’i investojnë."}842{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "05:10 1 έτος πριν YouPorn", "target": "05:10 1 vit më parë YouPorn"}843{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Καλά θα κάνεις να προσέχεις πίσω σου!", "target": "ik q...! Me mire te shikosh mbrapa!"}844{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κι εγώ συγνώμη!", "target": "Edhe mua!"}845{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τώρα το ποδόσφαιρο είναι πιο δυναμικό, πρέπει να είσαι πολύ γρήγορος.", "target": "Këtu luhet futboll më i shpejtë, është më dinamik."}846{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η έναρξη μιας προγραμματισμένης γραμμής λεωφορείων που θα συνδέει τα δύο τμήματα αναμένεται επίσης να βελτιώσει την ελευθερία της κίνησης σε αυτήν την περιοχή.", "target": "Krijimi i një linjë autobusësh të planifikuar, që lidh të dy pjesët, gjithashtu pritet të përmirësojë lirinë e lëvizjes në këtë rajon."}847{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μάλιστα, κυρία μου.", "target": "- Po, zonjë."}848{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σε αυτό το παιχνίδι είστε ένας Νίντζα πολεμιστής.", "target": "Në këtë lojë ju jeni një luftëtar kundër terrorizmit."}849{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Απο αυτό, ανακαλύψαμε ότι το πεδίο Χιγκς που διαπερνά το χωροχρόνο μπορεί να στέκεται στην κόψη του ξυραφιού, έτοιμο για κοσμική κατάρρευση, και ανακαλύψαμε ότι αυτό μπορεί να είναι μια νύξη πως το σύμπαν μας είναι μονάχα ένας κόκκος άμμου σε μια γιγάντια παραλία, το πολυσύμπαν.", "target": "Nga kjo, ne zbuluam që fusha e Higgs që depërton hapësirën kohore mund të qëndrojë në teh thike, gati për shkatërrimin kozmik, dhe ne zbuluam se kjo mund të jetë paralajmërim se gjithësia jonë është vetëm grimcë e rërës në një plazh gjigand, në multivers."}850{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ιησούς​—Το Κλειδί για μια Ζωή με Νόημα", "target": "Jezui—Çelësi i një jete me kuptim"}851{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "_ Θέλω να γίνω ο μεγαλύτερος και ο πιο όμορφο δέντρο του δασού!.", "target": "Derisa të bëhesha pema më e lartë dhe më e drejtë e pyllit."}852{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Για να καταλάβουμε καλύτερα το έγκλημα θα μπω εγώ στη θέση σας.", "target": "Që të kuptojmë më mirë krimin, do te shtirem si te jem ti."}853{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ωστόσο, και ο Πρωθυπουργός Βόισλαβ Κοστούνιτσα και ο Πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς επανέλαβαν την αντίθεσή τους για εκχώρηση κυριαρχίας στο Κοσσυφοπέδιο, ενώ προειδοποίησαν επίσης ενάντια στην αναγνώριση τυχόν μονομερούς διακήρυξης ανεξαρτησίας από το Κοσσυφοπέδιο.", "target": "Megjithatë, si kryeministri Vojislav Koshtunica dhe presidenti Boris Tadiç përsëritën kundërshtimin e tyre për t'i dhënë Kosovës pavarësi dhe paralajmëruan ndaj zgjerimit të njohjes së Kosovës në qoftë se ajo deklaron pavarësinë paligjshmërisht."}854{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πού είναι το άλλο 81%!", "target": "Po në 83% tjetër të sipërfaqes?!"}855{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Φτιάχνοντας ἓνα μεῖγμα κενό.", "target": "Krijoi faqe të zbrazët"}856{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "ΟΜάσκιτεξαφανίστηκε σχεδόν πριν από 12 χρόνια καιείχεξεγλιστρήσειαπό τις αρχές για όλο αυτό το διάστημα.", "target": "Muskit u zhduk 12 vjet më parë dhe i ështe shmangur autoriteteve për gjithë këtë kohë."}857{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δε σου 'πα να μπεις στο αμάξι;", "target": "A nuk ju thashe?"}858{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Στην μάχη. Υπάρχουν τόσοι θαμμένοι ζωντανοί.", "target": "Në luftë... deri sa kam akoma dëshirë për të jetuar."}859{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Διαστάσεις: 550 x 800 εικονοστοιχεία", "target": "Përmasat: 550 x 800 piksele"}860{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είμαστε σαν δυο μαγνήτες που έλκονται.", "target": "Ne ishim si dy magnetë që tërheqin njëri-tjetrin."}861{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δεν παίζω παιχνίδια, δεν δίνω ονόματα.", "target": "Unë nuk luaj lojëra, nuk tradhtoj emra."}862{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Χαιρέτησα την κυρία με επιφυλακτικότητα.", "target": "Zonja Hënë i përshëndeti me një kujdes"}863{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η Τουρκία, ωστόσο, παρεμπόδισε προτεινόμενη αλλαγή για το λειτουργικό σχέδιο της KFOR σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της δύναμης που ηγείται το ΝΑΤΟ και της EULEX, υποστηρίζοντας ότι κάτι τέτοιο μπορεί να σημαίνει μερισμό ευαίσθητων στρατιωτικών πληροφοριών με την Κύπρο, η οποία είναι μέλος της ΕΕ αλλά όχι και της Συμμαχίας των 26 εθνών.", "target": "Turqia megjithatë, bllokoi një ndryshim të propozuar të planit operacional të KFOR lidhur me bashkëpunimin midis forcës së kryuesuar nga NATO dhe EULEX, duke argumentuar se kjo do të thoshte të ndante informacion të ndjeshëm ushtark me Qipron, që është një anëtare e BE por jo e Aleancës 26-vendëshe."}864{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οι ανανεωμένες BMW Σειρά 2 Active Tourer και BMW Σειρά 2 Gran Tourer θα κυκλοφορήσουν στην αγορά το...", "target": "Pas përfundimit të ciklit të prodhimit të BMW 2 Series Active Tourer dhe Gran Tourer, bavarezët do të shuajnë..."}865{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Όταν συζητάμε το πώς θα γίνει, τότε είναι πάρα πολύ σοβαρό.", "target": "Kur dikush flet se si do të bëjë atë, atëherë është shumë, shumë serioze."}866{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είναι συντριπτικό.", "target": "Është tronditëse."}867{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η Ultra Wide κάμερα επιτρέπει στους χρήστες να αποτυπώσουν τον κόσμο, όπως ακριβώς τον βλέπουν, σε πεδίο προβολής 123 μοιρών, τόσο ευρύ όσο το ανθρώπινο μάτι.", "target": "Kamera Ultra e Gjerë lejon përdoruesit të kapin peizazhet ashtu siç ata i shohin me një kënd 123 gradë, të gjerë sa syri i njeriut."}868{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Breasty sweethearts joanna bliss και φίλος παιχνίδ...", "target": "Breasty sweethearts joanna bliss dhe mik duke luaj..."}869{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είναι ένα εργαλείο».", "target": "Ai është një mjet \""}870{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "05:10 2 έτος πριν IcePorn", "target": "05:10 2 vit më parë IcePorn"}871{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το ξέρω ότι σου αρέσει αυτό.", "target": "Ooh, e di që don."}872{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μιλώντας ανώνυμα, ανώτερος Τούρκος διπλωμάτης ανέφερε την Τετάρτη στο AFP ότι δεν έχει ακόμα αποσαφηνιστεί ούτε το πότε θα αναχωρήσει ο υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ για το Λουξεμβούργο, όπου και πρόκειται να ξεκινήσουν οι συνομιλίες τη Δευτέρα.", "target": "Duke folur në kushtet e anonimitetit, një diplomat i lartë turk i tha AFP të mërkurën se nuk ishte ende e qartë se kur do të nisej për në Luksemburg, ku janë planifikuar të hapen bisedimet të hënën, Ministri i Jashtëm Abdullah Gul."}873{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "ΔΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ", "target": "Shih të gjitha pyetjet"}874{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δεν είναι ότι ζούμε σε ζωολογικό κήπο. Είναι από άλλη χώρα.", "target": "Nuk jemi zhvendosur në një kopsht zoologjik.-Vjen nga një vend tjetër."}875{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ακολουθούν ορισμένες οδηγίες για την πρόσβαση στους λογαριασμούς e-Research-Global και e-RG-Elite.", "target": "Këtu janë disa udhëzime për të hyrë në e-Research-Global dhe llogaritë tuaja e-RG-Elite."}876{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Και πριν λάβει οποιαδήποτε λογαριασμούς ή να πάρετε οποιοδήποτε πρωινό, ή να κάνουν οποιαδήποτε τέτοια πράγματα απολύτως, έχεις να μου πείτε ένα ή δύο πράγματα που δεν καταλαβαίνω, και αυτό που κανένας δεν καταλαβαίνω, και αυτό που όλοι είναι πολύ ανήσυχος για την κατανόηση.", "target": "\"Dhe para se të marrë ndonjë faturat ose të merrni ndonjë breakfasts, ose të bëjnë ndonjë gjëra të tilla çdo gjë, keni për të më thoni një ose dy gjëra që unë nuk e kuptoj, dhe atë që askush nuk nuk e kuptojnë, dhe atë që të gjithë janë shumë të shqetësuar për të kuptuar."}877{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είστε τόσο δυνατά, οι ληστές θα μας πυροβολήσουν.", "target": "Ti je shumë i zhurmshëm, hajdutët do të na qëllojnë."}878{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Συγγνώμη που σε κλειδώσαμε, λοχία.", "target": "Na falni, që të mbyllëm, rreshter."}879{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οι γενετικές οδηγίες για την παρασκευή της τοξίνης προστέθηκαν στον γενετικό κώδικα του μύκητα, έτσι ώστε να ξεκινήσει να παράγει την τοξίνη μόλις βρισκόταν μέσα σε ένα κουνούπι.", "target": "Udhëzimet gjenetike për të bërë toksinën iu shtuan kodit gjenetik të kërpudhave kështu që do të fillonte të bënte toksinë sapo të ishte brenda një mushkonje."}880{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σύμφωνα με την υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες (UNHCR),η παρούσα καθημερινή ροή 8.000 μεταναστών στην Ευρώπη μπορεί να είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου και οι κυβερνήσεις πρέπει να εργαστούν για να επιφέρουν ένα τέλος στον συριακό εμφύλιο πόλεμο για να αποτρέψουν μεγαλύτερες μετακινήσεις ανθρώπων.", "target": "Sipas agjensisë së refugjatëve të OKB-së, prurjet prej 8 mijë emigrantë në ditë drejt Evropës, janë vetëm maja e ajsbergut dhe agjensia ka bërë thirrje për dhënien fund të luftës civile në Siri, gjë që do të parandalonte prurjet e mëtejshme të refugjatëve."}881{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Εντάξει, λοιπόν...", "target": "- E di. Mië, atëherë..."}882{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τι γίνεται, φίλε; Είσαι καλά;", "target": "Çkemi Xhoi si po ja con."}883{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τι έγιναν τα ρούχα που ήταν στο πάτωμα;", "target": "Ku mbeten rrobet që ishin në tokë?"}884{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ο αδερφός της, Χανς, ο οποίος σπούδαζε ιατρική εκεί, την σύστησε στους φίλους του.", "target": "Vëllai i saj Hans, ishte duke studiuar mjekësi atje."}885{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Όλα καλά. Βγαίνω.", "target": "Rregulloni orët."}886{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είμαστε εκεί που βρισκόμασταν χθες.", "target": "qenë aty ku ishim Dje."}887{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η ζήλεια είναι ένα σημάδι αγάπης;", "target": "Xhelozia, a është shenjë e dashurisë?"}888{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μέσος τρέχουσα εργασία Λιγότερο από 90mA", "target": "aktuale mesatare të punës Më pak se 90mA"}889{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Θα πληθώ σε 'μένα.", "target": "Jo. Do të lahem në shtëpi."}890{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "τότε που το χτύπημα στην πόρτα σημαίνει φίλος", "target": "Kur një përçarës troket në derë si mik"}891{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ευχαριστώ... για όλα.", "target": "Faleminderit per gjithcka."}892{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σύγκρουση των Τιτάνων παιχνίδι ως μια βάση, η οποία ελήφθη μια μακρόχρονη μύθο και τη μυθολογία της Σκανδιναβίας. παρουσιάζουν μια λεπτομερή περιγραφή του", "target": "Përplasja e lojës Titans si një bazë, e cila është marrë një legjendë gjatë në këmbë dhe mitologji e Skandinavi. tregojnë një përshkrim të detajuar të"}893{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "«Μετά από 5 ώρες διαπιστώσαμε ότι είχαμε ερωτευτεί ο ένας τον άλλο.", "target": "Plot pesë vjet nuk e ka ditur askush që ne ishim të dashuruar në njëri-tjetrin."}894{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η ηθοποιός όμως απέρριψε το ρόλο.", "target": "Aktorja, megjithatë, nuk pranoi rolin."}895{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Aki Yatoh Lovely Ασιάτης/ισσα Νοσοκόμ", "target": "Aki Yatoh Bukuroshe Aziatike Infermie"}896{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "- Να κάνουμε ένα διάλειμα;", "target": "-Ngjitu më lart."}897{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κάποια παιδιά γεννήθηκαν εκεί.", "target": "Disa prej fëmijëve kanë lindur atje."}898{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η Καρολάιν δεν είχε ποτέ τύχη με την αγάπη.", "target": "Bethoven nuk kishte fat në dashuri."}899{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Θα μου πεις που είναι το Γιορόϊ Βίτσου;", "target": "Do më thuash se ku është Joroi Βitsu?"}900{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σε καλούν.", "target": "Po të thërasin."}901{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πολύ αστείο.", "target": "Tani, eshte zbavitese."}902{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η αυτοματοποίηση της εργασίας μέσω της τεχνολογίας είναι πίσω από κάθε μεγάλη κοινωνική μεταμόρφωση στην ανθρώπινη ιστορία.", "target": "Automatizimin e punës përmes teknologjisë është në fund ... e çdo transformimit të madh shoqëror në historinë njerëzore."}903{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αμφιβάλλω ότι είναι σε θέση να κάνει τίποτα άλλο, εκτός από το να παραδοθεί.", "target": "Nuk kanë fuqi të bëjnë asgjë, përveçse t‘i dorëzohen fatit."}904{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Και απεκριθη προς αυτον Αζαριας, ο πρωτος ιερευς, εκ του οικου Σαδωκ, και ειπεν, Αφου ηρχισαν να φερωσι τας προσφορας εις τον οικον του Κυριου, εφαγομεν εις χορτασμον, και επερισσευσε πληθος διοτι ο Κυριος ηυλογησε τον λαον αυτου και το εναπολειφθεν ειναι η μεγαλη αυτη αφθονια.", "target": "kryeprifti Azariah, nga shtëpia e Tsadokut, iu përgjigj: \"Që kur filloi prurja e ofertave në shtëpinë e Zotit, kemi ngrënë sa jemi ngopur dhe kanë mbetur gjëra me shumicë, sepse Zoti ka bekuar popullin e tij; dhe kjo është sasia e madhe që ka tepruar\"."}905{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αν πάτε πίσω στην ιστορία των αρχαίων πολέμων θα δείτε επανειλημμένως πως το αποτέλεσμα ενάντια στο πεζικό κρινόταν από τους σφενδονιστές στα διαφορετικά είδη μάχης.", "target": "Nese i ktheheni historise se luftrave antike, do te lexoni se gjithnje e me shume se gjuajtesit ishin faktore vendimtare kunder kembesorise ne nje stil beteje ose ne nje tjeter."}906{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Από τα μπαλκόνια του συγκροτήματος απολαμβάνετε την εξαίσια θέα στη θάλασσα, ενώ στο ταβερνάκι της παραλίας μπορείτε να απολαύσετε υπέροχα γεύματα.", "target": "Kudo ka vepra të artistëve të mëdhenj, ndërkohë që tek bari ju mund të shijoni mëngjese të bollshme."}907{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "- θα μπορούσα να την κρατήσω ασφαλή, αλλά... - Σου κόστισε.", "target": "- .. do mundesha ta mbaja të sigurtë, por..."}908{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "με πάχος στρώματος ψευδαργύρου 10-18 m.", "target": "Kujdes sepse partneri nuk do tolerojë."}909{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ετικέτα: ufo", "target": "Etiketë: UFO"}910{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "EML να PST μετατροπή σε batch mode", "target": "Import dhe Convert EML dhe msg te Outlook në Mode Batch"}911{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Και οι δραστηριότητές του, το ίδιο.", "target": "Vepra e tij po ashtu."}912{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Εκεί θα έχετε την ευκαιρία να απολαύσετε από ψηλά μέρος του ιστορικού κέντρου και της λίμνης.", "target": "Atje do të kesh mundësinë të shijosh qendrën historike dhe liqenin."}913{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ωστόσο, λίγες ώρες μετά την ανακοίνωσή της, οι λήψεις φθάσαν τον αριθμό των 6 εκατομμυρίων.", "target": "Por njëqind vjet më vonë numri i tyre ka rënë në gjashtë milionë."}914{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δημοσιογράφος: Μπορούμε να ελπίζουμε", "target": "Gazetari: Le të shpresojmë."}915{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Με συγχωρείς δεν μπορώ να σε βοηθήσω.", "target": "Më vjen keq, nuk mund të të ndihmoj."}916{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Γρήγορα! Έλα!", "target": "Çka u bë?"}917{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Όταν θέλω κάτι, κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει από το να το πάρω.", "target": "Kur dua diçka, askush s'mund të më ndalojë që ta marr."}918{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Η πώληση των μετοχών διοχέτευσε περί τα 70εκ. ευρώ στη Βρσατς -- η οποία διαθέτει πληθυσμό 40.000 πολιτών και βρίσκεται στην επαρχία Βοϊβοντίνα στη βόρεια Σερβία.", "target": "Shitja e aksioneve ka kanalizuar rreth 70 milion euro në Vrsac, që ka një popullsi prej 40,000 vetësh dhe ndodhet në krahinën serbe veriore të Vojvodinës."}919{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "23 Διότι λυχνάρι είναι η εντολή, και φως ο νόμος, και οι έλεγχοι της παιδείας οδός ζωής.", "target": "23 Sepse urdhri është dritëz, e Ligji dritë"}920{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Εκτός κι αν πρόκειται για την κόρη σου", "target": "VETËM PËR VAJZËN TËNDE"}921{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Γιατί μόνο μια συγνώμη;", "target": "Unë mund të filloj t'i them mama, nëse do ti."}922{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τα πάντα είναι μόνο ένα κλικ μακριά.", "target": "Tani çdo gjë është vetëm një klikim larg."}923{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "«Ανεξάρτητα από το πόσο μικρές, απομονωμένες ή αδιάφορες είναι, τέτοια γεγονότα αποτελούν, κατά την άποψη μου, ύψιστη προδοσία κατά της χώρας», δήλωσε ο Βουλγαράκης, κατηγορώντας όσους ευθύνονται για την έκθεση της Ελλάδος σε «πιέσεις από το εξωτερικό».", "target": "\"Pavarësisht sa të vegjël, të izoluar apo të parëndësishëm të jenë këto incidente, ato përbëjnë sipas meje, tradhëti të lartë ndaj vendit,\" tha Vulgarakis, duke akuzuar përgjegjësit e tyre që e vënë Greqinë përballë \"presionit nga jashtë\"."}924{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "07-09-2018 Προαιρετικό Παγκύπριο Πρωτάθλημα Παίδων Κ-16 2018/19 ΑΕΛ ΛΕΜΕΣΟΥ 4 4 Ε. Ν. ΘΟΙ ΛΑΚΑΤΑΜΙΑΣ 39' 41' 74'", "target": "Çfarë duhet të bëni nëse vëreni këto tendenca në fëmijën tuaj?"}925{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους για να κερδίσετε περισσότερα χρήματα με την πάροδο του χρόνου, είναι να τα επενδύσετε και όσο πιο νωρίς ξεκινήσετε, τόσο το καλύτερο.", "target": "Mënyra më efektive për të fituar më shumë para gjatë kohës është që të investoni, dhe sa më herët që të filloni, aq më mirë."}926{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ξέρεις, ο Biaggio ...", "target": "-degjo,biaxho... - ju fut studimeve."}927{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κινήσεις πανικού ή κινήσεις τακτικής ?", "target": "Dorëheqje e bujshme apo lëvizje taktike?"}928{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οπότε είμαστε έτοιμοι ανά πάσα στιγμή για εκλογές.", "target": "Ne jemi të gatshëm për zgjedhje parlamentare në çdo moment."}929{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Εγώ φταίω.", "target": "Është faji im!"}930{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αυτή η τελετή θεωρείται το αποκορύφωμα των δραστηριοτήτων της ημέρας Ashurâ σε αυτήν την πόλη.", "target": "Kjo ceremoni konsiderohet kulmi i aktiviteteve të ditës së Ashures në këtë qytet."}931{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σήμερα είναι μια πολύ σημαντική μέρα γι' αυτόν.", "target": "Sot është një ditë e rëndësishme për të"}932{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Και ανάμεσά τους και άλλοι πολλοί ερωτευμένοι.", "target": "Në mesin e tyre, ka të tillë që janë të dashuruar."}933{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τα δέκα τραγούδια του τελικού:", "target": "10 Këngët finaliste të gjysmë finales së parë:"}934{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αν και σακατεμένοι από αρρώστιες και ασιτία, οι άντρες του Ναπολέοντα συνέχισαν την προέλαση.", "target": "Të prekur nga sëmundjet dhe uria, ushtarët e Napolonit këmbëngulën."}935{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Οι Ρώσοι προσπαθούν να παρουσιάσουν ένα ειρηνευτικό σχέδιο που θα βοηθήσει τον προστατευόμενό τους Άσαντ και ταυτόχρονα θα προετοιμάζει το έδαφος για να αντικατασταθεί».", "target": "Rusët përpiqen të prezantojnë një plan paqeje që i ndihmon protezhesë së tyre Assad dhe që në të njëjtën kohë përgatit një mundësi, që ai të zëvendësohet."}936{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Υπέροχα.", "target": "Sa mirë."}937{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μπέμπα γεννήθηκε με μια άσπρη τούφα μαλλιών που είναι ίδια με της μητέρας της", "target": "Bebi lind me flokë të bardha si mamaja e tij"}938{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Συναίνεση των γονέων ή του ασκούντος τη γονική μέριμνα για την προβλεπόμενη διαμονή, σε περίπτωση που είναι ηλικίας κάτω των 18 ετών", "target": "Miratim të prindërve ose të personit që ka kujdestarinë për qëndrimin e parashikueshëm, në rast se është nën moshën 18 vjeç."}939{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το σεξ πριν τον γάμο είναι εξίσου λανθασμένο όσο και η μοιχεία και άλλα είδη σεξουαλικής ανηθικότητας, επειδή εννοείται ότι έχουμε σεξουαλικές σχέσεις με κάποιον με το οποίο δεν είμαστε παντρεμένοι.", "target": "Seksi para martesës është po aq gabim sa edhe kurorëshkelja dhe format e tjera të imoralitetit seksual, sepse ato të gjitha nënkuptojnë kryerjen e mardhënies seksuale me një person që nuk është bashkëshorti / bashkëshortja juaj."}940{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τα καλύτερα παιδιά κουράστηκαν και γύρισαν στο σπίτι...».", "target": "Fëmijët janë më të qetë, shkojnë më të qetë në shtëpi.\""}941{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα ποντάρουν πολλά στην Expo 2020", "target": "Grigor Dimitrov vazhdon në raundin e dytë të Australian Open"}942{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Εκτός για το Vetevendosje, το οποίο έχει κάποια ακεραιότητα, οποιαδήποτε άλλη ψηφοφορία στο κοινοβούλιο μπορεί εύκολα να αντιπραγματευτεί...δεν πιστεύω πως υπάρχει πιθανότητα, για την ώρα, να υπάρξει κάποια πολιτική κίνηση στο κοινοβούλιο η οποία μπορεί να απεικονίσει τη δημοκρατία\", ανέφερε ο Ζογκιάνι στους SETimes.", "target": "\"Me përjashtim të Vetëvendosjes, që ka një farë integriteti, çdo votë tjetër në parlament mund të tregtohet lehtë ... Nuk mendoj se ka ndonjë shans, për momentin, të ketë ndonjë lëvizje politike në parlament që mund të pasqyrojë demokracinë,\" tha Zogani për SETimes."}943{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "... ποιοι έχουν ποιους ραδιοφωνικούς σταθμούς ...", "target": "Në çdo vend ku ka radio..."}944{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σφαιρόπουλος: “Θέλουμε να παίξει ο Τζέιμς”", "target": "Shpërthen James: Dua të luajë më shumë"}945{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΤΕ?", "target": "A do të ndalojnë ndonjëherë?"}946{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "20.Brave: Φυσικά όλα κλείνουν με Disney.", "target": "Singja: Po lirisht të gjitha në diskonim."}947{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Από το Ιούνιο του 2018, ο στόλος της Wizz Air αποτελείται από τα ακόλουθα αεροσκάφη: Στις 8 Ιουνίου 2013, η πτήση Wizz Air 3141 με αεροσκάφος Airbus A320-232 (νηολόγιο HA-LWM) από το αεροδρόμιο της Βουκουρέστι - Χένρι Κοαντά, προς το αεροδρόμιο Τσιαμπίνο της Ρώμης, πραγματοποίησε επείγουσα προσγείωση στο αεροδρόμιο Λεονάρντο ντα Βίντσι-Φιουμιτσίνο όταν το πλήρωμα αντιμετώπισαν προβλήματα.", "target": "Më 8 qershor 2013, fluturimi Wizz Air 3141, një Airbus A320-232 (Regjistrimi HA-LWM) nga Aeroporti i Bukureshtit - Henri Coandă, Rumani në Romë-Ciampino, Itali, bëri një ulje emergjente në aeroportin Leonardo da Vinci-Fiumicino kur ekuipazhi hasi në probleme duke ulor rrotat krysore."}948{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Προηγούμενο…", "target": "Precedentë …"}949{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Εσύ πρέπει να ζήσεις.", "target": "Ti duhet të jetosh."}950{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δικό σου είναι μονάχα ότι μπορείς να προστατεύσεις.", "target": "Janë rreth teje thjesht për të të mbrojtur."}951{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Βάζει τα πόδια στην πλάτη και τρέχει να σωθεί.", "target": "çojnë në këmbë të drejtuar dhe e shpëtojnë atë."}952{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τιμή: £ 27,50", "target": "Çmimi: 27,50 £"}953{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Για να εξακριβωθεί αν η ανισορροπία δημιουργείται «παρά την απαίτηση καλής πίστης», πρέπει να εκτιμηθεί αν ο επαγγελματίας, έχοντας συμβληθεί συννόμως και θεμιτώς με τον καταναλωτή, μπορούσε ευλόγως να αναμένει ότι ο καταναλωτής θα δεχθεί την οικεία ρήτρα κατόπιν ατομικής διαπραγμάτευσης.", "target": "Për të vlerësuar nëse një kusht kontraktual është në përputhje me kërkesat e mirëbesimit duhet të shohim nëse tregtari, duke ndërvepruar në mënyrë të drejtë e të paanshme me konsumatorin, mund të prezumojë në mënyrë të arsyeshme se konsumatori do të kishte rënë dakord me një kusht të tillë në negociemet kontraktore individuale."}954{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αλλά κανείς εδώ δεν έχει τ' αρχίδια!", "target": "Por askush këtu nuk kishte guximin."}955{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σύμφωνα με τον Επίτροπο Εμπορίου Κάρελ Ντε Χουχτ, μέχρι τότε η Ουκρανία θα συνεχίσει να απολαμβάνει προνομιακή πρόσβαση στην ευρωπαϊκή αγορά.", "target": "Duke folur në Bruksel, komisionari për tregti i BE-së, Karel De Gucht, ka thënë se Ukraina do të vazhdojë të gëzojë qajen e privilegjuar në tregun e BE-së deri në atë datë."}956{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Χτύπα τον Ζακ. -Ωραία κίνηση.", "target": "Ku mësove ta bësh këtë?"}957{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μια γυναίκα στη Σαουδική Αραβία δικαιούται να πάρει διαζύγιο αν ο άντρας της δεν της δώσει καφέ!", "target": "2.Një grua në Arabinë Saudite mund të kërkojë deri edhe divorcin, nëse burri i saj nuk i jep kafe."}958{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πράξη της εμπιστοσύνης: Ο πωλητής θα υπογράψει την πράξη να μεταβιβάσει την κυριότητα πάνω σε σας, και θα έχει τα ονόματα όλων των αγοραστών σε αυτό.", "target": "Vepër e Trustit: Shitësi do të nënshkruajë aktin për të transferuar pronësinë mbi ty, dhe ajo do të ketë emrat e të gjithë blerësit mbi të."}959{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Και τι θα το κάνω αυτό κουτί μετά;", "target": "Dhe pastaj si do ta përdor këtë kuti?"}960{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "πάντως δεν έπρεπε να βάλεις την φώτο...", "target": "Dhe nuk duhet të përdorni foton e..."}961{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το ζήτημα είναι,πως η ταινία δεν είναι τόσο κακή.", "target": "Seriozisht pse, filmi nuk ishte shumë e keqe."}962{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είμαι στο Κάντρι Κλαμπ.", "target": "Jam tek \"Country Club\"."}963{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Έχει συλληφθεί ποτέ;", "target": "A ka qenë i arrestuar ndonjëherë?"}964{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ξέρω ότι είμαστε στη μέση του πουθενά, αλλά νομίζω ότι χρειάζεται να έχει σύστημα ανάκλισης.", "target": "E di që jemi në mes të hiçit, por... Viki e ka fiksim dekorin."}965{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Επιστήμονες αποκρυπτογράφησαν ολόκληρο τον γενετικό κώδικα δυο από τους πιο συχνούς καρκίνους- του δέρματος και του.", "target": "Shkencëtarët thonë se kanë arritur të identifikojnë në tërësi kodin gjenetik të dy nga format më të shpeshta të kancerit- atij të lëkurës dhe të mushkërive."}966{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ιαπωνική περίπολος, τέσσερις άντρες.", "target": "Patrullë japoneze, janë katër."}967{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ζήτησαν από τους ιατρούς να φανταστούν ότι έπασχαν από καρκίνο και να επιλέξουν μεταξύ 6 διαφορετικών πειραματικών θεραπειών.", "target": "Kërkuan nga mjekët të imagjinonin sikur vuanin nga kanceri dhe të zgjedhnin mes 6 trajtimeve të ndryshme eksperimentale."}968{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το μέτρο, το οποίο αποσκοπεί στο να τονίσει το κοσμικό κράτος στο εκπαιδευτικό σύστημα, θα απαγορεύει την κατοχή ή ένδυση με θρησκευτικά σύμβολα, όπως μαντίλες, σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.", "target": "Veprimi, që synon të theksojë laicizmin në sistemin arsimor, do të ndalojë mbajtjen apo vënien e simboleve fetarë, duke përfshirë shamitë e kokës, në shkollat e mesme."}969{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "← Να βρεις Filipina Ladyboys στη Cebu City Φιλιππίνες Redcoat", "target": "Vende për të Përmbushur Filipina Ladyboys në Cebu të Qytetit Filipine Redcats →"}970{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Παρόλα αυτά, ο θρασύτατος Μπαρόζο δεν δίστασε να μιλήσει για παραβίαση δικαιωμάτων στην Ουκρανία, όταν η αστυνομία τόλμησε να κτυπήσει «διαδηλωτές» που έκαναν επιθέσεις με μπουλντόζες σε κυβερνητικά κτίρια, «ξεχνώντας» ότι ανάλογη πράξη σε άλλη «δημοκρατική» χώρα της", "target": "Megjithëatë, arroganti Barroso nuk ngurroi të flasë për shkelje të drejtash në Ukrainë, kur policia guxoi të godasë “demonstuesë” që bënë sulme me buldoza në ndërtesa qeveritare, “duke harruar” se i njëjti veprim në vend tjetër “demokratik” të BE-së do të kishte çuar shumë në varreza!"}971{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ιράν (228)", "target": "Teta (856)"}972{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Λαγός(1435)", "target": "Motër(1435)"}973{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "το αξιόπλοο του σκάφους και την πιθανότητα το σκάφος να μη φθάσει στον τελικό του προορισμό,", "target": "aftësinë e mjetit të lundrimit për të lundruar dhe mundësinë që ai të mos arrijë destinacionin e tij përfundimtar;"}974{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Χτυπούσε ο συναγερμός λόγω των τρένων και τον έκλεισαν. Για μια βδομάδα περίπου, θα'ναι χωρίς συναγερμό.", "target": "Duhet t'i fikin aIarmet në arkë."}975{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "8 Τριαντάφυλλα και γυψόφυλλες - [TodayFlowers.com]", "target": "8 Trëndafila dhe gipsofila - Teleflora"}976{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ο John Stuart ΜίΙΙ δεν όρισε απλώς το έθνος βάσει της ύπαρξης εθνικού συναισθήματος.", "target": "Xhon Stjuart Milli e përkufizon kombin jo thjesht në bazë të ndjenjës kombëtare."}977{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "κινδύνων που αντιμετωπίζουν οι εργαζόμενοι,", "target": "Rreziqet që përballen punëtorët e seksit"}978{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Επίσημο: Ο Lorenzo στην Honda!", "target": "ZYRTARE: Lorenzo në Honda"}979{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "- Γάματα!", "target": "- Qij."}980{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Συλλογή του randolph, rudolf, gilbert με γκέι siss...", "target": "Përmbledhje i randolph, rudolf, gilbert nga pedera..."}981{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Έβγαλα χρήματα στον τομέα της βιοτεχνολογίας στον ιδιωτικό τομέα.", "target": "Oh, paratë bioteknologjike për tu bërë në sektorin privat."}982{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είναι αρκετά κλειστό άθλημα.", "target": "Eshte mjaft ekskluzive."}983{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Σας παρακαλώ, καλέστε την αστυνομία!", "target": "Të lutem, thirr policinë! Unë jam..."}984{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Έχει δίκιο.", "target": "Po, sigurisht."}985{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Είχα παραγγείλει ένα έξτρα λάρτζ με γεμάτα μπράτσα.", "target": "Unë kam porositur një djalosh të madh me krah të fuqishëm."}986{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τη \"βάψαμε\"!", "target": "E \"hëngrëm\"!"}987{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Και συρρικνώνετε τη μέση της μέσης σας χωρίς να χρειάζεται να πληρώνετε τη μύτη για χάπια, εργαλεία άσκησης, βιβλία διατροφής, γεύματα χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά και σόδες διατροφής και ρουτίνες προπόνησης που οι τακτικοί λαοί όπως εσείς και εγώ δεν θα κολλήσουν ποτέ.", "target": "Dhe tkurret shiritin tuaj pa pasur nevojë të paguani përmes hundës për pilulat e tyre, veglat e stërvitjes, librat dietë, ushqimet me \"yndyrë të ulët\" dhe pijet alkoolike \"dietë\", dhe stërvitje rutinat që njerëzit e rregullt si ju dhe mua kurrë nuk do të rrinë."}988{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το γεωγραφικό πλάτος του Ανάπολις είναι 38.58 μοίρες βόρεια.", "target": "Gjerësia gjeografike e Anapolis është 38.58 gradë në veri."}989{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ωστόσο, από τα τέλη Απριλίου μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου θα υπάρξουν κάποιες καθυστερήσεις στα σχέδια σας, όταν ο Κρόνος μπει σε αναδρομή.", "target": "Veprimi i dytë është plotësimi i të dhënave (kriteret për zgjedhjen e një personi)."}990{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Φωτιά και Νερό 3 - Στο ιερό δάσος", "target": "Zjarrit dhe ujit 3 - Në tempull pyllit"}991{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "στο δρόμο προς το Ελαφονήσι.", "target": "drejt rrugës së zhdukjes."}992{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δεν το ξέρω, είναι και αυτό μια υπόθεση.", "target": "Nuk e di dhe kjo është çështje e rëndësishme."}993{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Το ένα τρίτο των δικαιούχων ήταν Σύροι.", "target": "Një e treta e përfituesve janë sirianët"}994{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Και σκέφτηκα, \"Θεέ μου, αυτό είναι. \"", "target": "Dhe thash me vete \"Oh Zot, kjo është.\""}995{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "”Οι γυναίκες είναι σαν τα όνειρα, ποτέ όπως τις θέλεις.”", "target": "Gratë, si ëndrrat, nuk janë kurrë siç i dëshironi."}996{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Τι διάολο θα κάνεις;", "target": "Çfarë do të bësh?"}997{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "πριν ληφθεί απόφαση επί του αιτήματος αναστολής, εκτός εάν:", "target": "Gjykata vendos për kërkesëpadinë e bërë, vetëm nëse:"}998{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Γιατί θα διορίσει ο Ιησούς με πολλή χαρά το δούλο υπεύθυνο σε όλα τα υπάρχοντά του;", "target": "Pse do të kënaqet Jezui kur ta emërojë skllavin mbi gjithë zotërimet e veta?"}999{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δεν έχω στερηθεί ποτέ την ελευθερία μου.", "target": "“Liria nuk më ka munguar asnjëherë."}1000{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Πώς θα Είναι η Ζωή στον Παράδεισο", "target": "Si do të jetë jeta në Parajsë?"}1001{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Κανείς, ωστόσο, δεν γνωρίζει τι περιέχουν τα έγγραφα αυτά, αλλά ολόκληρη η Ελληνική Πολιτεία βρίσκεται σε κατάσταση συναγερμού.", "target": "Askush nuk e di se cfarë përmbajnë këto dokumenta, por i gjithë shteti helen është në alarm."}1002{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Όταν μετά ο Ουρανός εμφανίστηκε γι να συνουσιαστεί με τη Γαία, ο Κρόνος ξεπήδησε και του έκοψε με το δρεπάνι τα γεννητικά όργανα.", "target": "Kur më vonë Qielli/Urani u shfaq për t’u sinostisur me Gaia-n, Kroni u shfaq papritur para tij dhe i preu organet gjenetike me draprin e tij të madh."}1003{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Δύο επιστήμονες που ανακάλυψαν πώς να καταπολεμήσουν τον καρκίνο χρησιμοποιώντας το ανοσοποιητικό σύστημα του οργανισμού κέρδισαν το βραβείο Νόμπελ 2018 για την ιατρική.", "target": "Dy shkencëtarë që zbuluan se si të luftohet kanceri duke përdorur sistemin imun të trupit, fituan Çmimin Nobel në Mjekësi për vitin 2018 për fiziologji në mjekësi."}1004{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αυτό θα έρθει με την εμπειρία\".", "target": "kjo vjen me përvojë”."}1005{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Μπορεί να μας γλυτώσει από τυχόν ατυχήματα.", "target": "Mund t'ju shpëtojë nga aksidentet."}1006{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ο Ένγκελ εξήρε την καμπάνια ως «απόδειξη μιας νέας εποχή στον αλβανικό τρόπο σκέψης, μιας νέας προσέγγισης στα παλιά προβλήματα και μιας νέας ελπίδας για το μέλλον της Αλβανίας».", "target": "Engel e ka përgëzuar fushatën si \"provë e një epoke të re të mendimit shqiptar, një qëndrim i ri ndaj problemeve të vjetra dhe një shpresë e re për të ardhmen e Shqipërisë\"."}1007{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αυτό συμβαίνει εξαιτίας του πατέρα μου.", "target": "Për shkak të familjes sime."}1008{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Ο μάστορας αν είναι μάστορας θα σου πει ότι δεν είναι τόσο το υλικό που σε σώζει όσο η σωστή προετοιμασία των επιφανειών και η σωστή εφαρμογή.", "target": "Artikulli paraprakKombinimi i cigareve elektronike dhe cigareve të rregullta është vdekjeprurëse"}1009{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "Αγγλικά >> Δανικά", "target": "Anglisht> Japonisht"}1010{"src_lang": "el", "tgt_lang": "sq", "source": "μετά με ρωτάει: \"Τι θα γίνει μ' εμάς;\".", "target": "Pastaj ke shqetësuese, “çfarë do bëhet me ne”."}1011{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "sq", "source": "Niya stretched sarili sabik na sabik, at peeped sa ibabaw ng gilid ng kabuti, at kanyang mga mata agad nakilala ang mga ng isang malaking uod, na upo sa tuktok na ang mga armas nakatiklop, tahimik na ang paninigarilyo ng isang mahaba ang tubo ng tubig, at pagkuha ng hindi na ang pinakamaliit na paunawa ng kanyang o ng anumang bagay. >", "target": "She shtrirë veten deri në shkoj vjedhurazi, dhe peeped mbi buzë e kërpudha, dhe sytë e saj menjëherë u takuan ato të një vemje të madhe, që ishte ulur në krye me armë e saj palosur, pirja e duhanit një heshtje nargjile gjatë, dhe duke mos e njoftimit të vogël të saj ose për ndonjë gjë tjetër. >"}1012{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Maak geen geluid.", "target": "Mos bëj zhurmë."}1013{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Je kan je boobies zien.", "target": "Të duken sisët."}1014{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Het licht gaat daar uit vanavond.", "target": "- Ajo sonte do të mbajë zi."}1015{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Heeft hij goeie dingen verteld?", "target": "Ka folur mirë për mua?"}1016{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "0 uitzicht", "target": "TITULLI + -"}1017{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nou, er zijn van alle soorten kleinere duivels en demonen, Pete... Maar de grote Satan zelf is rood en schilferig... met een gevorkte staart en een hooivork.", "target": "Natyrisht, ka shumë lloje të dreqnave të vegjël dhe demonave, Pete, por vet Satana i madh është i kuq e me smërç me bisht të degëzuar, dhe mban një sfurk."}1018{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Er komt een grote groep vanaf het zuiden.", "target": "Një grup i madh po vjen nga jugu do duhet të bësh diçka tani!"}1019{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Waar zijn jullie?", "target": "Ku jeni ju?"}1020{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Feit Man (706)", "target": "Burrë I Shëndoshë (703)"}1021{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "We moeten toch iets kunnen doen.", "target": "Mund të bënim diçka."}1022{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Hallo allemaal.", "target": "Përshëndetje të gjithëve."}1023{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Arme, rustige leven provincie", "target": "Varfër, krahinë qetë jeta"}1024{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Dat gaat te ver.", "target": "Kjo është e tepërt."}1025{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Open. Zo. Aha.", "target": "Hapi!"}1026{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Wil je dat herhalen?", "target": "- Mund të tregosh përsëri."}1027{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "De gooi naar Megget.", "target": "Pasimi për Megetin. Oh, Zot!"}1028{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dat is lang tijdens de strijd.", "target": "Por në betejë kjo është një kohë shumë e gjatë."}1029{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Officiële pagina: PeerBlock", "target": "Faqja Zyrtare: PeerBlock"}1030{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Man neer, hij heeft Vaako.", "target": "Një i vrarë! Një i vrarë! Ai e morri, Falkon..."}1031{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zoals Mr Harry al zei.", "target": "Ashtu siç tha Z.Heri."}1032{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Windows Vista Professionele En meer x)", "target": "Windows Vista Profesionale Dhe më të x)"}1033{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "We bieden alleen artikelen en informatie. We vragen nooit om creditcardnummers.", "target": "Ne vetëm sigurojmë artikuj dhe informacione. Ne nuk kërkojmë kurrë numrat e kartës së kreditit."}1034{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Omdat ik massaal toezicht hatelijk vind om de redenen die ik net vermeldde, zie ik dit als een werk dat pas eindigt als overheden over de hele wereld niet meer hele bevolkingen aan toezicht kunnen onderwerpen tenzij ze een rechtbank of entiteit overtuigen dat de persoon die ze in het vizier hebben, ook echt iets fout heeft gedaan.", "target": "Si dikush të cilit survejimi në masë i duket i urryer, për krejt arsyet që sapo preka dhe mjaft të tjera, këtë punë e shoh si një që nuk mbaron kurrë, deri sa qeveri anembanë botës të mos jenë më në gjendje t’ia nënshtrojnë popullsi të tëra mbikëqyrjes dhe survejimit, veç kur bindin një gjykatë apo ent tjetër se personi që kanë në shënjestër ka bërë vërtet diçka të mbrapshtë."}1035{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gebruik: Uitgerust met fittingen voor SAE 100R1AT of R2AT slang", "target": "Përdorimi: Pajisur me pajisje për gete SAE 100R1AT ose R2AT"}1036{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mijn baby... werd doodgeboren.", "target": "Bebja ime... ishte dorezuar per te deshtuar"}1037{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Nee, dat zou jou ook niet helpen.", "target": "Jo, as kjo s'do t'ju ndihmojë."}1038{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Algemene voorwaarden 1. Gebruik van diensten", "target": "Kushtet dhe Rregullat 1. Përdorimi i shërbimeve"}1039{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "aan te vallen", "target": "ofendim"}1040{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "dat was het eerste wat ik geleerd had", "target": "Kjo është gjëja e parë që mësova, duke punuar me ju."}1041{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "De kunst van tatoeage is uitgegroeid tot een van de oudste kunstvorm die door mensen is doordacht. De kunst is uitgegroeid tot een vorm van expressie of rebellie, afhankelijk van waar het voor gebruikt wordt. Er zijn ook mensen die gebruik maken van tattoo als een vorm van versiering.", "target": "Arti i tatuazhit është bërë një nga format më të vjetra të artit që është menduar nga njerëzit. Arti është bërë një formë e shprehjes ose rebelimi vepron në varësi të asaj për të cilën është përdorur. Ka edhe njerëz që përdorin tatuazhin si një formë zbukurimi."}1042{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Hoe zie je er 10 jaar jonger uit?", "target": "Si të duken 10 vjet më të rinj?"}1043{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Zwanger(5087)", "target": "Shtatzënë(5033)"}1044{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "ijzeren beugels. Flansen samen heel voorzichtig, om zwakke stoten te vermijden", "target": "kllapa hekuri. Dilte së bashku shumë të butë, grushta e dobët për të shmangur"}1045{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dus ik heb een onder-presterende generieke RAM die er weer in zit. Begin eerst met de chipset te installeren. Verleng 'Services en mij de bsod. Om het af te koelen, klikt u op 'start' en vervolgens start de pc op. Ik weet niet zeker of wat verkeerd is maar dat is groot, het geeft realiteit en ik ben het gewoon beu.", "target": "Kështu që unë e RAM nën-kryerjen gjenerike që mbrapa in Filloni instalimin me chipset parë. Zgjasë Shërbimet dhe mua bsod. Për të ndihmuar atë të ftoheni klikoni 'filloni', pastaj të nisni kompjuterin. Unë nuk jam i sigurt whats gabuar, por thats një i madh i jep atë realitet dhe unë jam i lodhur vetëm nga ajo."}1046{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tot ziens, dames.", "target": "Tung, zonja të reja."}1047{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "ondertekenen en versleutelen mislukt", "target": "firmosja dhe kriptimi dështoi"}1048{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Sorry!", "target": "Ahhhh"}1049{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Om te zorgen dat Julia een leefbare wereld heeft.", "target": "I bëjmë që Xhulia të ketë një botë për të jetuar."}1050{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Als zodanig, de basis die ik niet gebruik. Als basis fungeert als Foundation, poeder en concealer. Voor de lichte huid heb ik een vrij ingewikkelde relatie met alle maskeren tools - ze zijn allemaal geel, en kransen en roodheid onder de ogen heeft niet geannuleerd, dus ik zet de toon over het hele gezicht. Geen probleem, dit is dus niet een soort basis is er.", "target": "Si e tillë, baza unë nuk e përdorin. Si bazë vepron si Fondacioni pluhur dhe fsheh. Për lëkurë të lehta unë kam një mënyrë të drejtë marrëdhënie të komplikuar me të gjitha maskimin tools - ata janë të gjithë të verdhë, dhe kurora dhe skuqje nën sytë nuk është anuluar, kështu që kam vënë tonin në të gjithë fytyrën. Nuk ka problem, kjo nuk është, pra, një lloj i bazës atje."}1051{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Meer kan ik me niet veroorloven in mijn situatie.", "target": "Kaq mund t'i lejoj vetes në gjendjen që ndodhem."}1052{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Klysma (2126)", "target": "Gjahtar (2123)"}1053{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ik ga je laten smeken voor je dood.", "target": "Do te te bej te lutesh qe te vdesesh."}1054{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Met alle respect, maar we doen dit al heel lang.", "target": "Djelmosha, ne... - Këtë jemi duke e bërë qe sa kohë."}1055{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mooi niet.", "target": "Ne asnjë mënyrë."}1056{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Niet zoals jij.", "target": "Epo, jo si ty."}1057{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Moet ik aan Beth wat overbrengen?", "target": "Do t'i jap Betit ndonjë mesazh?"}1058{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Crossdresser zelfgemaakt tonen omhoog", "target": "Crossdresser në kushte shtëpie shfaqje lart"}1059{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Gaan jullie naar huis?", "target": "Do të kthehesh në apartament? Eja tani, Scotty."}1060{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Mijn leeftijd is nauwelijks relevant.", "target": "- Kjo është jashtë teme."}1061{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Door mij te bevredigen?", "target": "- Duke më dhënë kënaqësi orale?"}1062{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Haal even iets te drinken.", "target": "Më sillni dicka për të pirë."}1063{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "-Het is net iets uit een delirium.", "target": "E dalë nga një ëndërr e vështirë."}1064{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Hoe kom je aan dat litteken?", "target": "-Nëse të kanë kafshuar,po. Nëse më parë ke qënë njeri."}1065{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Sorry, papa.", "target": "-Më fal, babi."}1066{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "En over een tijd zullen jullie zeker weten wat zijn boodschap was.\"", "target": "Dhe ju me siguri së shpejti do ta merrni vesh porosinë e tij”."}1067{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dus heb ik een ander idee.", "target": "Atëherë kam një ide tjetër."}1068{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Lul...", "target": "Dreq."}1069{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Als je er nog een boom aan toevoegt... wordt het 'Hayashi'.", "target": "Në anglisht do të thotë 'Pemishte.'"}1070{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "★Weelderige, groene Paradijs★Review voor het Paradijs palet van SleekMakeUp \"Tuin van Eden\"-Staal, 8 opties van make-up alleen met DIT palet en volledige beelden★Verdrinken in het groen? Makkelijk!", "target": "★Luscious, e gjelbër Parajsë★Shqyrtim për Parajsë paleta nga SleekMakeUp \"Kopshti i Edenit\"-shembull pëlhure, 8 opsionet e grim vetëm me KËTË paletë të plotë dhe imazhet★duke u zhytur në gjelbërim? E lehtë!"}1071{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Er waren geen overlevenden.", "target": "Nuk ka të mbijetuar."}1072{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ik ben zeker dat deze band Martina heeft vermoord.", "target": "Jam i sigurtë, kjo goma e vrau Martinën."}1073{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ik heb hulp nodig bij het oplossen van problemen met de betaling van visakosten", "target": "Kam nevojë të me ndihmoni për ta zgjedhur një problem në lidhje me pagesën e tarifës së aplikimit për"}1074{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "• speciale verzekeringen, zoals dier verzekering, juwelen verzekering", "target": "• sigurimit specialiteti të tilla si sigurimit të kafshëve, sigurimi stoli"}1075{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "VODOOL Mini Magnetische Ingebouwde Batterij GSM GPRS GPS Tracker Persoonlijke Auto Motorfiets Voertuig Tracking Locator Tracking Device", "target": "VODOOL Mini Bateri Magnetike e Bllokuar GSM GPRS GPS Tracker Automjeti Personal i Makinave Tracking Ndjekja e Locator Device Tracking Device"}1076{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Hypothetisch ja.", "target": "Hipotetike."}1077{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ik zou 't snappen als jij dat deed.", "target": "Dhe nese ti e ben, beso se do te largohem."}1078{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dat was het idee van die wreker. Hij heeft je gered.", "target": "Në fakt kjo ishte ideja e Vigjilentit."}1079{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Kon POP3 op-server-houden data-map ‘%s’ niet aanmaken: %s", "target": "I pamundur krijimi i directory të dhënash keep-on-server «%s»: %s"}1080{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Tajikistani Somoni to Verenigde Staten Dollar wisselkoerscalculator", "target": "nga Taxhikistani Somoni to Shtetet e Bashkuara Dollar kalkulator i kursit të këmbimit"}1081{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Hou je me voor de gek, Lily?", "target": "Po tallesh me mua, Lili?"}1082{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dat was lang geleden, winkelcentrum.", "target": "Hej, mall, Kohe e gjate pa u pare."}1083{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Doelstellingen :", "target": "Qëllimet :"}1084{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wil je jezelf opofferen?", "target": "Edhe po ta viktimizosh veten?"}1085{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "BOTANICUS", "target": "Detajet Matter!"}1086{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Beide 32-bits en 64-bits versie zijn opgenomen! Outlook 64-bits nu ondersteund!", "target": "Të dyja 32-bit dhe 64-bit version janë të përfshira! Outlook 64-bit now supported!"}1087{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Als je denkt aan \"Avatar\", en denkt waarom dat mensen zo raakte -- los van het Pocahontasverhaal -- geraakt door de beelden...", "target": "Dhe nëse mendon për \"Avatar,\" nëse mendon pse njerëzit ishin shumë të prekur nga ai mos u mërzitni për ngjarjen e Pocahontas pse aq të prekur prej shëmbëlltyrës?"}1088{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Vooruit, Scott. Je kunt het.", "target": "Mund ta bësh, Skot."}1089{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dus je weet niet wat het is, mannelijk of vrouwelijk?", "target": "Domethënë nuk e dini se ç'është, mashkull apo femër?"}1090{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Dit zijn berichten aan de geesten van Babylon.", "target": "Këto janë mesazhe të shpirtrave të Babilonisë."}1091{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Daar is 't nu te laat voor.", "target": "Tani është vonë për ndryshim"}1092{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Lengte: 8-15mm dezelfde lengte in één lade,", "target": "Length: 8-15mm gjatësi të njëjtë në një tabaka,"}1093{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "En de makkers der rechterhand (hoe gelukkig zullen de makkers der rechterhand wezen!)", "target": "E, ata të lumturit – kush janë të lumturit?!"}1094{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Luister...", "target": "-Dëgjomë--"}1095{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "05:00 FreeViewMovies Heet Mam Wants Seks", "target": "05:00 FreeViewMovies Nxehtë Mami Wants Seks"}1096{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Rijden!", "target": "Vozit"}1097{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Eli...", "target": "Ely..."}1098{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Download31:58 LesbiennePantyStrap-onTrio", "target": "Shkarkoni31:58 LezbikeGetaMe rripTreshe"}1099{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "18 Jaar Oud (77243)", "target": "18 Vjeç (77482)"}1100{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Abdij", "target": "Kubane"}1101{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "★ 1 / 4-golf Grondvlakantenne: instelbaar op frequentie en heeft een 3.5 dB-versterking. Weerbestendige aluminiumlegering. Bevat ook 26-voetjes van hoge kwaliteit transmissiekabel.", "target": "★ 1 / 4 wave Ground Plane Antenna: Frekuenca e rregullueshme dhe ka një 3.5 dB Gain. Rezistent ndaj motit Alumini. Gjithashtu përfshin këmbët 26 të kabllit të transmetimit me cilësi të lartë."}1102{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ik heb mijn hele leven gewacht.", "target": "Kam kaluar tërë jetën... duke pritur."}1103{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ronin, hou vol.", "target": "Ronin! Rezisto!"}1104{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Wat is dus uwe meening opzichtens den Heer aller schepselen?", "target": "çka është mendimi juaj ndaj Zotit të botëce?"}1105{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jongens, we halen het water eruit dan kunnen we zien wat hieronder zit.", "target": "Në rregull, njerëz, ajo që duhet të bëjmë është ta nxjerrim këtë ujë jashtë që këtej. Që të shikojmë se çfarë ka në të vërtetë këtu poshtë."}1106{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Willekeurige bestanden - Tugs", "target": "Fotografi të rastësishme - Tugs"}1107{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Ik haal m'n achterstand in.", "target": "Tani mundohem që t'i zëvendësoj."}1108{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "C reizende ± 213 °", "target": "C udhëtimi ± 213 °"}1109{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "President Hotel Shëngjin", "target": "Hotel Vizantija Tivat"}1110{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Wat is er gebeurd?", "target": "Ç'është, hon? Cfare ndodhi?"}1111{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Project", "target": "Projekti"}1112{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Hij wil zichzelf geen 'atheïst' noemen omdat het in principe onmogelijk is om het niet-bestaan te bewijzen, maar alleen 'agnost' zou betekenen dat de kans even groot is dat God bestaat, als dat hij níet bestaat.", "target": "Ai nuk pranon ta quajë veten ateist, sepse, në parim, është e pamundur të provosh diçka negative, ndërkohë që agnostik, në vetvete, mund të nënkuptojë që ekzistenca e Zotit do të ishte rrjedhimisht po aq e mundshme sa edhe mos-ekzistenca e tij."}1113{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Exclusief scène grace slender filipino amateur tiener.", "target": "Përjashtues skenë grace slender filipino amatore adoleshent."}1114{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Jij en ik zullen alleen.. ..in onze dromen samen zijn.", "target": "Ne do te bashkohemi vetem... ne endrra."}1115{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "POSITIE- EN INSTALLATIEMETHODEN (MECHANISCHE BEVESTIGING, ELEKTRISCHE VERBINDINGEN)", "target": "METODAT E POZICIONIT DHE INSTALIMIT (FASTENING MEKANIKE, PJESA ELEKTRIKE)"}1116{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Het breidt zich uit.", "target": "Është e përhapur."}1117{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Kom mee. Agent K. Hoe gaat het?", "target": "Le te shkojme. si jeni."}1118{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Opgelost Google Bot fout", "target": "Zgjidhet Gabim Google Bot"}1119{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "conditie blijft.", "target": "Manualet"}1120{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Indien U Zoals Een Chick Met Spunk Hebben Wij OverThumbs speelfilmen", "target": "Nëse Ju Si Një Mjaltë Me Spunk Kam Ne Got Një OverThumbs kinema"}1121{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Maar hoe ziet dit systeem eruit? Ik kan niet ingaan op de details,", "target": "Por si është ky sistem? Nuk mund të futem në detaje,"}1122{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Je komt zo fris als een hoentje naar buiten.", "target": "Do të dalësh e freskët si një Margaritë."}1123{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Je hebt drie jaar lang 5000 euro per maand gehad.", "target": "U bënë tre vite që të marrë 5.000 euro në muaj."}1124{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Net als een zombie. Dat doen zombies.", "target": "Sepse kështu bëjnë mumjet."}1125{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "U kon vandaag geen aspirine meer kopen.", "target": "E di, sot nuk more aspirinë, mirë?"}1126{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Het was het lied... dat mijn vader schreef toen ik geboren werd.", "target": "Kjo ishte kënga... që babai im shkroi kur linda unë."}1127{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "- Dank je. Ik wou dat ik zo'n applaus kreeg.", "target": "Do doja të më kishin duartrokitur edhe mua ashtu kur erdha."}1128{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Trouwens, 't is voor je eigen bestwil.", "target": "Në fund te fundit , kjo të intereson edhe ty."}1129{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Later hoorde ik dat rond dezelfde tijd Javier en Octavio aan het nadenken waren over de hervorming van Honduras.", "target": "Me vone e mesoave se gati per te njejten kohe Javier dhe Octavio ishin duke menduar per ndryshimin e reformave ne Honduras."}1130{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Invoering Concentreer soja-eiwit wordt gemaakt van niet-GGO-soja.", "target": "Përqendrohen soje Protein është bërë nga JO-OMGJ sojës."}1131{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "De gefuseerde ondernemingen zullen schaalvoordelen creëren en zo de beste producten tegen de laagst mogelijke prijs leveren. LELAND JANUS DIRECTEUR CONNEX OIL", "target": "Operacionet e bashkimit do i bëjnë ekonomitë e masave tąi shpërndajnë produktet më të mira për konsumatorin me çmimet më të ulëta."}1132{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sq", "source": "Als ze erdoor wil, dan doet ze dat.", "target": "Kështu mendoj unë. Nëse donë të kalojë, do të vijë."}1133{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Si për të luajtur lojë në internet Ndihmojë panda Armëpunues shitur të gjitha mallrat e tij.", "target": "Како играти игру на мрежи Помоћ оружар Панда прода све своје имање."}1134{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "shpesh duke shkaktuar dëme të mëdha", "target": "I obično mnogo štete."}1135{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Në ceremoninë zyrtare, të zhvilluar në Sopron, Hungari, Presidenti hungarez Ferenc Madl tha se veprat e Sutos, i cili jeton dhe punon në Transilvani, janë një shembull i literaturës së shkëlqyer në gjuhën hungareze të krijuar përtej kufijve të Hungarisë.", "target": "Na zvaničnoj svečanosti, održanoj u Sopronu u Mađarskoj, mađarski predsednik Ferenc Madl, rekao je da su dela Sutova, koji živi i radi u Transilvaniji, primer odlične književnosti na mađarskom jeziku stvarane izvan granica Mađarske."}1136{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Si mund të shkoj? ...", "target": "Како могу да идете? ..."}1137{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Të gjitha na takojnë neve?", "target": "Sva tvoje lice pripadaju nama?"}1138{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Neurokirurgu, i Torinos Avancuar neuromodulation Grupit të Italisë, veered në mes duke u përpjekur për të frymëzuar dëgjuesit e tij, gërmimi thellë në hapur pa dhe goading profesionistët mjekësor të bardhë me flokë të mbledhur në frontin e tij. Në një moment ai në krahasim me suksesin e ardhshëm të procedurës ndaj ulje hënë, me një imazh të JFK në ekran pas tij.", "target": "неурохирург, италијанског Торина Адванцед Неуромодулатион Групе, скренуо између покушава да инспирише своје слушаоце, копање дубоко у неуробиолоије и натера беле косе здравствене раднике окупљеним испред њега. У једном тренутку је у односу будући успех у поступку је на на Месец, са сликом ЈФК на екрану иза њега."}1139{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Mozilla Firefox, Google Chrome dhe Opera. Ajo gjithashtu ndihmon shfletues të ndryshme pajisje informatikë si një dragua Comodo, krom, dhe hekur katror.", "target": "Мозилла ФиреФок, Гоогле Цхроме и Опера. Такође помаже различите рачунарство уређаја претраживаче као на Цомодо Драгон, хром, и трг гвожђа."}1140{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Vetëm je?", "target": "Sama si?"}1141{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Gazetarja: Tani për ta ditur, të vij pas një jave, pas 2 javësh?", "target": "СПРЕМАЧИЦА: Значи, желите да дођем за три недеље?"}1142{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Ne kemi përmendur tashmë se në pikun e produktivitetit janë degët e vitit 6-8 të jetës, megjithatë, është e rëndësishme të sigurohet që bima të ketë xhirime të moshave të ndryshme, përndryshe prodhimi i bimës mund të ndryshojë herë pas here nga viti në vit.", "target": "Већ смо споменули да су на врхунцу продуктивности гране 6-8 године живота, међутим, важно је осигурати да на биљци постоје изданци различитих старосних доби, у супротном се принос биљке може мијењати из године у годину."}1143{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Bo qef. Une jam ketu.", "target": "I proveseli se, ja sam ovde."}1144{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Reajahut, birit të Shobalit, i lindën Ahumai dhe Lahadi. Këto ishin familjet e Tsorathejve;", "target": "A Reaja sin Sovalov rodi Jata, a Jat rodi Ahumaja i Lada. To su porodice saratske."}1145{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "“Mund të them se kjo ishte një nga mbledhjet vjetore më diktatoriale që kam parë në jetën time.", "target": "“Mogu da vam kažem da je ovo bio jedan od najviše diktatorskih sastanaka kojima sam prisustvoavao."}1146{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Ai kishte dëshirë për t'u martirizuar.", "target": "Он је изабран за мучеништво."}1147{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Për ne është e rëndësishme që të mbrojmë të dhënat tuaja personale gjatë trajtimit të tyre përgjatë të gjithë procesit të biznesit.", "target": "Važno nam je da zaštitimo Vaše lične podatke pri upravljanju istim tokom celog poslovnog procesa."}1148{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Dashuria është luft", "target": "LJubav je jedini vazduh"}1149{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Nëse keni fëmijë ju e dini se si funksionon - ju paguani për telefonin dhe topups tyre apo faturat e telefonit, por ju nuk do të marrë një rol në mënyrën se si Cellphone është përdorur në të vërtetë.", "target": "Ако имате децу знате како то ради - плаћате за телефон и њихове топупс или телефонске рачуне, али ви не добијете реч у томе телефоне заправо користи."}1150{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "I kemi analizuar mirë dhe jemi të vetëdijshëm për atë që na pret.", "target": "Dobro smo analizirali AZ, imamo jasnu sliku o tome šta nas èeka."}1151{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Mos më lërë.", "target": "- Ne puštaj me!"}1152{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Nëse jeni të siguruar", "target": "Ukoliko je obezbeđen"}1153{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Në një letër, Fedor ashpër komentoi mbi çdo gjë që vëllai i tij kishte thënë më parë dhe u ngrit për miqtë e tij.", "target": "У писму, Федор је оштро коментарисао све што је његов брат раније рекао и устао за своје пријатеље."}1154{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Asgjë nuk është sekrete as e fshehur.", "target": "Nije u pitanju ništa tajno i skriveno."}1155{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "6:35 Pra, me të vërtetë, doni armiqtë tuaj.", "target": "6:35 Дакле, заиста, љубите непријатеље своје."}1156{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Më e pabesueshmja është fakti se çdo gjë bëhet brenda 7 minutash.", "target": "Zapanjujuće je šta sve može da se uradi za dva minuta."}1157{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "\"Nuk mund të them se ishte shumë e bukur.", "target": "\"Ne mogu da kažem da je ona bila naročito lepa."}1158{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Ruse të pastrehë fuck", "target": "отхердупе руски јебати"}1159{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Valerij Poshtarov: Fotografia mund ta detyrojë kohën të ndalojë", "target": "Валери Поштаров: Фотографија је у стању да заустави време"}1160{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Një si ti unë doja doja doja ta kem jetë", "target": "Kao jedno mi smo bili, volela bih da doživim"}1161{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Oh, perëndi.", "target": "Oh, bože."}1162{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Për të luftuar urrejtjen", "target": "Da se bori s mržnjom"}1163{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Tani s'është koha e duhur.", "target": "Сад није време за то."}1164{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Vëzhguesit i kanë karakterizuar ato shpesh herë si thelbësore për kërkesën e pranimit të Maqedonisë në BE.", "target": "Posmatrači su ih više puta opisali kao ključne izbore u pogledu nastojanja Makedonije za pridruživanje EU."}1165{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Me thënë të drejtën, njëri nga ne nuk është dakort me këtë gjë... dhe jam i sigurtë se Milikeni nuk është Hajduti!", "target": "U stvari, jedan od nas se ne slaže sa ovom pretpostavkom. Siguran sam da Miliken nije lopov."}1166{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Cila këngëtare nuk u ftua në Grammy?!", "target": "Која песма не припада V руковети?"}1167{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Duam të shtojmë numrin e varkave.", "target": "„Повећавамо број бродова."}1168{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Këto kapacitete të ndërtuara sipas standardeve më të larta evropiane dhe amerikane, janë bërë institucione shumë të respektueshme dhe të besueshme për të gjithë qytetarët pa dallim që me profesionalizmin dhe përkushtimin e vet janë bërë faktor në luftimin e krimit të organizuar dhe të korrupsionit, duke ndikuar që në vendin tone të sundoj parimi i ligjit dhe të kemi politika të efektshme të sigurisë.", "target": "Ovi kapaciteti su izgradeni prema najvišim evropskim i americkim standardima i postale su veoma poštovane institucije u kojima imaju veliko poverenje svih gradani bez razlike, institucije koje su svojim profesionalizmom i predanošcu postali su faktor u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala, ucinivši da u našoj zemlji vlada nacelo zakona i da imamo efikasne politike bezbednosti."}1169{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Për gjysmë inçi, të kam qëlluar në zemër.", "target": "Пуцао сам неколико центиметара изнад твог срца."}1170{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Njerëzit në Bosnje dhe Herzegovinë (BiH) që kërkojnë drejtësi kur u janë cënuar të drejtat e tyre njerëzore, qoftë diskriminim pune, pengesa për kthimin mbrapsht të pasurisë së tyre apo mungesën e informacionit për një të afërm të humbur, do të çelin tani rastet në gjykatën kushtetuese të vendit, pas mbylljes muajin e kaluar të një dhome të të drejtave të njeriut mbështetur ndërkombëtarisht.", "target": "Građani Bosne i Hercegovine (BiH) koji traže pravdu kada dođe do kršenja njihovih ljudskih prava -- kao što su diskriminacija na radu, opstrukcija povraćaja njihove imovine ili nepruzanje informacija o nekom rođaku koji se vodi kao nestalo lice -- sada će morati da podnose žalbe Ustavnom sudu, s obzirom da je Dom za ljudska prava, koji je podržavala međunarodna zajednica, zatvoren prošlog meeca."}1171{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Pas ekipi ynë mbështetje verifikon ju jeni i autorizuar për të anulluar llogarinë, Gjithë Ankand juaj Penny Wizards llogari do të anulohet dhe çdo fond i mbetur i kredisë në llogarinë tuaj do të jetë menjëherë kthehet në kartën tuaj të kreditit.", "target": "Након наш тим за подршку проверава сте овлашћени да откаже налог, Цео ваш Пенни Ауцтион Чаробњаци рачун ће бити отказана и преостали кредит стање на вашем рачуну ће бити одмах враћен на ваше кредитне картице."}1172{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Michael ishte një student i jashtëzakonshëm në shkollë.", "target": "Мајкл је био изванредан ученик у школи."}1173{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Learjet 55 avion çarter luks aeroplan për shitje WEB = fgYNyRMIKzM", "target": "леарјет 55 Луксузни авион чартер авион на продају"}1174{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Më lër të të them, je shumë aerodinamike.", "target": "I dozvolite mi da kažem , tako si aerodinamički ."}1175{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Ekzotike (24844)", "target": "Ексхибиционисти (2414)"}1176{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Nëse shfaqet pranë emrit, iPhone kryen një telefonatë FaceTime.", "target": "Prikaže li se pored imena, iPhone obavlja FaceTime poziv."}1177{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Nëpërmjet nguljes së gjilpërave,...", "target": "Кроз прамење магле,"}1178{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Ku është liria dhe dinjiteti i njeriut në gjërat që bën al-Sisi?\"", "target": "Gde je sloboda i ljudsko dostojanstvo u tome što radi Al-Sisi?“"}1179{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Kjo rezulton në dhimbje, inflamacion dhe ...", "target": "Ово резултира болом, упалом и ..."}1180{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Shpesh i admirojme keto ndertesa. Mendojme se jane te bukura.", "target": "Prečesto se divimo tim zgradama."}1181{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Qeveria e re e djathtë që erdhi në pushtet në korrik 2005 e ndaloi shitjen duke pretenduar parregullsi.", "target": "Desničarska vlada koja je došla na vlast u julu 2005. godine zaustavila je prodaju tvrdeći da je bilo nepravilnosti."}1182{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Presidenti serb, Aleksandar Vuçiq, tha sot se askush nuk i ka ofruar Beogradit asgjë lidhur me çështjen e Kosovës përveç njohjes së saj brenda kufijve të njohur nga vendet perëndimore.I pyet...", "target": "Predsednik Aleksandar Vučić izjavio je danas da Beogradu niko ništa ne nudi kad je reč o kosovskom pitanju, sem da prizna Kosovo u granicama u kojem su ga priznale zapadne zemlje."}1183{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Unë në krahasim me numrin e Thai anëtarët më të mëdha Thai dating site me numrin e Thai anëtarë në Muslima në Bahrain.", "target": "Ја сам упоредио број тајландски чланова највећег тајландски датинг сајт са бројем тајландски чланова Муслим у Бахреину."}1184{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Gareth Xhenkins, një analist britanik me qendër në Stamboll thotë se duket se CHP nuk do të kundërshtojë zgjedhjen e AKP-së për kryetar të parlamentit, që u diskutua në takimin Kiliçdaroglu-Çiçek.", "target": "Geret Dženkins, britanski analitičar u Istanbulu, kaže kako izgleda da se CHP neće protiviti AKP-ovom izboru za predsednika parlamenta, o čemu je razgovarano na sastanku Kiličdaroglu-Čiček."}1185{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Për këtë janë të nevojshme garancitë ndërkombëtare dhe nëse Prishtina pranon ne do të miratojmë ligjin dhe kjo nuk është e lehtë”, ka thënë Dacic.", "target": "Za to su neophodne međunarodne garancije i, ukoliko Priština prihvati, donećemo ustavni zakon, a to nije lako\", rekao je Dačić."}1186{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Sikur t’i pëlqenit me të vërtetë, ai do të mund të gjente kohë për lidhje dhe për aktivitete të përbashkëta.", "target": "Ako mu se zaista sviđate, on će uvek naći vremena za zajedničko druženje i aktivnosti."}1187{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Të dy ata qenë eleminuar gabimisht në gjysmë-finale.", "target": "Oni su greškom bili eliminisani u polufinalu."}1188{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Gjatë kësaj faze, pronësia e plotë e produktit (ëve) i përket blerësit; të gjitha përgjegjësitë dhe rreziqet e shoqëruara gjatë transportit do të përballohen nga blerësi.", "target": "Током ове фазе, пуно власништво над производом припада купцу; сву припадајућу одговорност и ризике током превоза сноси купац."}1189{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Kjo pjesë e jetës time kjo pjesa e vockël titullohet \"Lumturi.\"", "target": "Ovaj deo mog života ovaj deliæ Zove SQ usreæa\""}1190{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Nuk dua shok.", "target": "-Bila sam uljudna."}1191{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Themeluar në vitin 1996, Phaeton elektronike Co, Ltd është e specializuar në prodhimin e të gjitha llojet e.", "target": "Основана 1996, Волксваген Пхаетон Електронски Цо, доо је специјализована за производњу свих врста."}1192{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Problemi i Reparacioneve te Luftes tregoi se ishte nje nga problemet me te veshtire te pas-luftes.", "target": "Проблем ратних репарација се доказао као један од најтежих које се појавио у послератним условима."}1193{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Ju duhet të kalojnë nëpër 50 nivele, secili do të jetë ndryshe nga yjet më të mëparshme dhe natyrisht të kompleksitetit.", "target": "Морате да прођете кроз 50 нивоа, сваки ће бити другачија од претходних више звезда и наравно сложености."}1194{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Mendimi është e pakthyeshme: fëmija nuk është në tank për t'u kthyer në pikën e tij duke filluar për një mendim të pjesshme", "target": "Мисао је неповратна: дете није у резервоару да се врати у своју полазну тачку за делимичну мисао"}1195{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Për disa tregje të rëndësishme apo tregjet me potencial të madh, ne do të punojmë së bashku me ju për të bërë planet në zhvillim si krijimin e website-in kombëtar B2C, kryerjen Dita e konsumatorëve dhe duke marrë pjesë në disa ekspozita dhe aktivitete lokale dhe kështu në. Kompania jonë do të japë një mbështetje fond në përputhje me marrëveshjen mes nesh.", "target": "тржиштима или тржиштима са великим потенцијалом, ми ћемо радити заједно са вама да прави планове у развоју као успостављање националног сајт Б2Ц, обављање Дан купаца и учествује у неким локалним изложбама и активности и ак на. Наша компанија ће дати одређену подршку Фонда у складу са споразумом између нас."}1196{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Nuk do te shkoj asgjekundi.", "target": "Neidem ja nigde."}1197{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Heheh, vërtet kështu paska thënë!?", "target": "Lalović: Hmm, zaista je to rekao?"}1198{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Janë faza normale gjatë proçesit të rikuperimit.", "target": "To su normalne faze u procesu oporavka."}1199{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "Nga brezi im, nuk do gjej asnjë si ti.", "target": "Meðu mojim vršnjacima nema takvog."}1200{"src_lang": "sq", "tgt_lang": "sr", "source": "— Unë kam ardhë me shërbye n’ushtri — thashë plot krenari, në drejtqëndrim, dhe e shiqova mu në sy.", "target": "— Ја сам дошао да служим војску! — рекох пун поноса, исправљен, а гледам га право у очи."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.