Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ലേവ്യരോ യേശുവ, ബിന്നൂവി, കദ്മീയേല്‍, ശേരെബ്യാവു, യെഹൂദാ എന്നിവരും സ്തോത്രഗാനനായകനായ മത്ഥന്യാവും സഹോദരന്മാരും. അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ബക്ക്ബൂക്ക്യാവും ഉന്നോവും അവര്‍ക്കും സഹകാരികളായി ശുശ്രൂഷിച്ചുനിന്നു.", "target": "Uye navaRevhi ava: Jeshua, naBhinui, naKadhimieri, naSherebhia, naJudha, naMatania, iye nehama dzake ndivo vairaira vaimbi."}2{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ബെന്യാമിന്യര്‍ അങ്ങനെ ചെയ്തു; നൃത്തംചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെ തങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം പിടിച്ചു, തങ്ങളുടെ അവകാശത്തിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നു പട്ടണങ്ങളെ വീണ്ടും പണിതു അവയില്‍ പാര്‍ത്തു.", "target": "Vana vaBhenjamini vakaita saizvozvo, vakazvitorera vakadzi kuna vakanga vachitamba, vakavaringana; vakaenda navo; vakabva ndokudzokera kunhaka yavo, vakavaka maguta, ndokugara mukati mawo."}3{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഉസ്സയുടെ മക്കള്‍, പാസേഹയുടെ മക്കള്‍,", "target": "navana vaRezini, navana vaNekodha, navana vaGazami;"}4{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വഴികളില്‍ നടന്നു അവന്റെ ചട്ടങ്ങളും കല്പനകളും വിധികളും സാക്ഷ്യങ്ങളും പ്രമാണിച്ചുംകൊണ്ടു അവന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ചുകൊള്‍ക.", "target": "Kuti Jehovha asimbise shoko rake raakataura pamusoro pangu, achiti, Kana vana vako vakachenjera panzira dzavo, kuti vafambe pamberi pangu nezvokwadi nomoyo wavo wose uye nomweya wavo wose, (ndizvo zvaakataura), hakungazoshaikwi munhu pachigaro choushe chaIsiraeri."}5{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതു, \"ഒരുത്തൻ എന്റെ പിന്നാലെ വരുവാൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ, തന്നെത്താൻ ത്യജിച്ചു, നാൾതോറും തന്റെ ക്രൂശ് എടുത്തു, എന്നെ പിന്തുടരുക. \" (ലൂക്കോസ് 9:23)", "target": "Zvino wakati kune vose, \"Kana munhu achida kuuya shure kwangu, ngaazvirambe, atakure muchinjikwa wake zuva rimwe nerimwe, achinditevera. \" (Luke 9:23)"}6{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പദവി എല്ലാ നിലകളെ വാടകയ്ക്ക് വില്പനയ്ക്ക്! വില കുറച്ചു! റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി വിറ്റു", "target": "chinzvimbo Statuses All For Rent Zviri kutengeswa! Price neb! Real Estate Property ANOTENGESWA"}7{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "രണ്ട് കീയുടെ പാഥ് എന്നോട് പറയൂ (വിൻഡോസ് കമാൻഡിൽ നിന്ന് regedit.exe ആ രജിസ്ട്രി കീകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുക)", "target": "Ndiudzei nzira ipi yezvinhu zviviri zviri zviviri (shandisa regedit.exe kubva paWindows command kuti uwane iyo mabhuku echiremba)"}8{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഡൽഹി ഇന്ത്യയിലെ നാല് മഹത്തായ മെട്രോ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഐടി കമ്പനികളുടെ എപ്പോഴും എണ്ണം കൂടുന്നതനുസരിച്ച്, ഫാക്ടറികൾ, വ്യവസായ ബാങ്കുകളും, ഡൽഹി പ്രധാന വിദ്യാഭ്യാസ, തൊഴിൽ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് മാറിയിരിക്കുകയാണ്. ഡൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം വേണ്ടി ഇന്ത്യയിലുടനീളം ജനപ്രിയമാണ്. സമീപമുള്ള ബോർഡ് പരീക്ഷകൾ ഉപയോഗിച്ച്, രാജ്യത്തിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഈ കോളേജ് പ്രവേശനം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ വളരെ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.", "target": "Delhi mumwe mana makuru maguta mumaguta ose India. With inoramba ichiwedzera IT makambani, mafekitari, maindasitiri nemabhangi, Delhi ave yakabuda somumwe zvikuru dzidzo uye basa hubs. University of Delhi kwakakurumbira zvose pamusoro India zvinodiwa yakwo. With bhodhi bvunzo vhuu, vadzidzi vose pamusoro nyika vari kushanda nesimba chaizvo kuwana kubvuma kupinda rimwe mumakoreji izvi."}9{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അടിസ്ഥാന തയാറെടുപ്പ് വളരെ ലളിതമാണ്: ഇവിടെ, വേവിച്ച അരി, ഉള്ളി, അല്പം വെണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വേവിക്കുക.", "target": "Kugadzirisa kwekutanga kwakanyanya nyore: Pano, mupunga usina kubvongodzwa unongowedzerwa neeiii nekoroti kana mafuta uye yakabikwa mumucheka kusvikira kudya kunenge kwakakosha."}10{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഡിയർ - ആവർത്തനം 12:15; 14:05", "target": "Mhara - Dheuteronomio 12:15; 14: 5"}11{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അതിനാൽ നാം ഒറ്റത്തവണ യെരൂശലേമിലേക്കു ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് പാടില്ല ഞങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ കർത്താവിനെ എതിരേല്പാൻ മേഘങ്ങളിൽ എടുക്കപ്പെട്ടു തികച്ചും. അതു നാം എപ്പോഴും തന്നോടു കൂടെ എന്നു ഉത്തരവ് വലിച്ചുകയറ്റി യേശു ആണ്.", "target": "Tinofanira saka haana ubatanidzwe imwe vanoenda kuJerusarema, asi tinenge vachatorwa mumakore, kuti tichingamidze Ishe mumhepo. Zviri muna Jesu kuti isu yakadzurwa kuti kuti tichatonga nguva dzose kuva naye."}12{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ബാരാക്‍ അവളോടുനീ എന്നോടു കൂടെ വരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ പോകാം; നീ വരുന്നില്ല എങ്കില്‍ ഞാന്‍ പോകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Bharaki akati kwaari, Kana imwi mukaenda neni, ini ndichaenda, asi kana imwi musingaendi neni, ini handingaendi."}13{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പല്ല് വെളുപ്പിക്കുന്ന", "target": "Taura nesu"}14{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യഹോവ സീസെരയെയും അവന്റെ സകലരഥങ്ങളെയും സൈന്യത്തെയും ബാരാക്കിന്റെ മുമ്പില്‍ വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാല്‍ തോല്പിച്ചു; സീസെരാ രഥത്തില്‍നിന്നു ഇറങ്ങി കാല്‍നടയായി ഔടിപ്പോയി.", "target": "Zvino Jehovha akavhundusa Sisera nengoro dzake dzose, nehondo yake yose, neminondo inopinza pamberi paBharaki; Sisera akaburuka pangoro yake, akatiza namakumbo."}15{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ആഴ്ചകൾ ദിവസേന നോൾവാഡക്സ് ക്ലോമിഡ് പ്രതിദിനം", "target": "Mavhiki Nolvadex / zuva Clomid pazuva"}16{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "എന്നോട്: എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?", "target": "ini: Sei wakaramba I?"}17{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഒരുത്തന്‍ പരിച്ഛേദനയോടെ വിളിക്കപ്പെട്ടുവോ? അഗ്രചര്‍മ്മം വരുത്തരുതു; ഒരുത്തന്‍ അഗ്രചര്‍മ്മത്തോടെ വിളിക്കപ്പെട്ടുവോ? പരിച്ഛേദന ഏല്‍ക്കരുതു.", "target": "Kana mumwe achinge akadanwa akadzingiswa, ngaarege kuitwa usakadzingiswa; kana mumwe achinge akadanwa asakadzingiswa, ngaaarege kudzingiswa."}18{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ജാലകം ചെറുതാക്കുക", "target": "Dzikamisa whindo"}19{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് മിനി ബാഗ്", "target": "Mini mukwende nokuda vaduku vana"}20{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മറ്റുള്ളവ，ഞാൻ നിലവിൽ ഒരു നിശ്ചിത യുആർഎൽ ക്രമീകരണം ഒരു സംഖ്യാ ഫോര്മുല ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നു，ഉദാഹരണം：http:://www.wukungfu.com/archives/123", "target": "Other，I Pari kushandisa wakaiswa URL marongero ari nhamba inonyatsoita，muenzaniso：http:://www.wukungfu.com/archives/123"}21{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവന്‍ ചുങ്കക്കാരോടും പാപികളോടും കൂടെ തിന്നുകയും കൂടിക്കയും ചെയ്യുന്നതു പരീശന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള ശാസ്ത്രിമാര്‍ കണ്ടിട്ടു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടുഅവന്‍ ചുങ്കക്കാരോടും പാപികളോടും കൂടെ തിന്നുകുടിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.", "target": "Zvino vanyori navaFaraise vakati vachimuvona achidya navatadzi navateresi vakati kuvadzidzi vake, mudzidzisi unodyireiko navateresi navatadzi?"}22{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നമ്മുടെ ഫാക്ടറി ൩൩,൫൦൦㎡വിഥ് നാലു കെട്ടിടങ്ങൾ, സൗകര്യങ്ങളും ശ്രവണപുടങ്ങൾ ഒരു വിസ്തീർണ്ണം", "target": "fekitari Our ndokwenguva nzvimbo 33,500㎡with mana zvivako, zvivako vari kurwa"}23{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞാൻ നിങ്ങളെ അതുപോലെ മാതൃകയും പ്രചോദനം നേരിടുന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ ഡോ വഴി നിവൃത്തിയാകും ദൈവത്തെ പുകഴ്ത്തിയും എന്നെ ചേരാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. രാജാവ്.", "target": "Ndinovimba uri kunofuridzirwa muenzaniso wake uyewo, uye ndinovimba zvauchasangana kubatana ini mukurumbidza Mwari nokuda kwezvaakaita kuburikidza Dr. King."}24{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഇങ്ങനെ ഞാന്‍ അന്യമായതൊക്കെയും നീക്കി അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കയും പുരോഹിതന്മാര്‍ക്കും ലേവ്യര്‍ക്കും ഔരോരുത്തന്നു താന്താന്റെ വേലയില്‍ ശുശ്രൂഷക്രമവും നിശ്ചിതസമയങ്ങള്‍ക്കു വിറകുവഴിപാടും", "target": "Ndikavanatsa saizvozvo ndikabvisa zvose zvavatorwa, ndikaraira madzoro avapirisiti navaRevhi, mumwe nomumwe pabasa rake;"}25{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "കൂടുതലറിയുക", "target": "NDIRATIDZE IZVI"}26{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ അനുസരിക്കാത്ത അഹങ്കാരികള്‍ എനിക്കായി കുഴി കുഴിച്ചിരിക്കുന്നു.", "target": "Mirairo yenyu yose yakatendeka; Vanonditambudza ndisina mhosva; ndibatsirei imi."}27{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ട് 10 ഒരുകോടി ഉപയോക്താക്കൾ 140 രാജ്യങ്ങൾ, ചൈന, റഷ്യ നിന്നും സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യുണൈറ്റഡ് കിങ്ങ്ഡം ലേക്കു.", "target": "Kuchikuva ane 10 mamiriyoni vanoshandisa kubva 140 nyika, kubva China uye Russia kuSwitzerland uye United Kingdom."}28{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "എന്നാല്‍ അങ്ങുന്നു അടിയനോടു ദയ ചെയ്യേണം; അടിയനുമായി യഹോവയെ സാക്ഷിയാക്കി സഖ്യത ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ; വല്ല കുറ്റവും എന്നില്‍ ഉണ്ടെങ്കിലോ അങ്ങുന്നു തന്നേ എന്നെ കൊല്ലുക; അപ്പന്റെ അടുക്കല്‍ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ എന്തൊരാവശ്യം?", "target": "Naizvozvo chiitira hako muranda wako zvakanaka; nokuti wakaita sungano nomuranda wako pamberi paJehovha, asi kana zvakaipa zviriko kwandiri, undiuraye iwe, nokuti uchandiisireiko kuna baba vako?"}29{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "57,743 2019 മുതൽ മതപരിവർത്തനങ്ങൾ!", "target": "45,277 kutendeuka kubva muna 2019!"}30{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവർ ൧ക്സബെത് പ്രമോ കോഡ് ൧ക്സ_൨൭൪൫൯ ട്രിഗർ ശേഷം ഡീലറുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓരോ നൈജീരിയൻ താരം ഒരു തണുത്ത സ്വാഗതം ഓഫർ അധികാരമുള്ളൂ. ഭാഗവശാല്, ഒരു സാധാരണ താരമായി ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു നിരവധി ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ആദ്യം നിക്ഷേപ ബോണസ് പുറമെ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ലഭ്യമാക്കി വരുന്നു:", "target": "Ose Nigerian mutambi uyo kunonyora pamwe peanoita iri kodzero Cold welcome kupa mushure chirwise 1xBet Promo remitemo 1x_27459. sezvinei, kune zvimwe zvinhu zvakawanda kumirira imi kamwe iwe wava dzose mutambi. Heano inopiwa kuti unogona kutora kunze rokutanga dhipoziti bhonasi:"}31{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "കളർ: വെള്ള, മഞ്ഞ, കറുപ്പ്, മുതലായവ", "target": "Color: chena, tsvuku, nhema, etc."}32{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് കുറിപ്പ് ഉൾച്ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളും ടെക്സ്റ്റ് എടുത്തു വെറും കഴിയും ഈ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിൽ ലിങ്ക് ഞങ്ങളെ ക്രെഡിറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലിക്ക്: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/charming-castles-france/– (എംബെഡ് കോഡ് കാണാൻ അല്പം താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ)", "target": "Unoda embed yedu Blog pambiru zviende yako nzvimbo, unogona kana kutora mapikicha edu uye rugwaro uye akarurama tipei chikwereti ine kubatana iyi Blog romukova, kana iwe tinya pano: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/charming-castles-france/– (Mupumburu pasi zvishoma kuona Embed Code)"}33{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞാന്‍ സുവിശേഷം അറിയിക്കുന്നു എങ്കില്‍ എനിക്കു പ്രശംസിപ്പാന്‍ ഒന്നുമില്ല. നിര്‍ബ്ബന്ധം എന്റെ മേല്‍ കിടക്കുന്നു. ഞാന്‍ സുവിശേഷം അറിയിക്കുന്നില്ല എങ്കില്‍ എനിക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!", "target": "Nokuti kana ndichiparidza evhangeri, handina chandingazvirumbidza nacho, nokuti ndinoroveverwa; ndinenhamo, kana ndisingaparidzi Evhangeri."}34{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പുതിയ Prepar3X V4 ഉപയോക്താക്കൾ: Scenery.cfg ൽ UTF-16LE ലേക്ക് ഒരു ചാറ്റ് മാറ്റം വന്നാൽ സ്വപ്രേരിത ഇൻസ്റ്റാളർ നിങ്ങളുടെ സ്വമേധയാ സ്വയം സ്വപ്രേരിതമായി പ്രാപ്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.", "target": "Vashandi veEprepar3D v4 itsva: Kutevera charset inoshanduka mu Scenery.cfg kune UTF-16LE vatsigiti havagoni kubvumira nzvimbo yako nekutsvaga."}35{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ആകയാല്‍ നിന്റെ കൈവശം വല്ലതും ഉണ്ടോ? ഒരഞ്ചപ്പം അല്ലെങ്കില്‍ തല്‍ക്കാലം കൈവശമുള്ളതെന്തെങ്കിലും എനിക്കു തരേണം എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Naizvozvo zvino, muneiko pano? Ndipei zvingwa zvishanu muruoko rwangu, kunyange zvipi nezvipi zviripo."}36{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യിസ്രായേല്‍മക്കള്‍ തങ്ങളുടെ സകലപ്രയാണങ്ങളിലും മേഘം തിരുനിവസത്തിന്മേല്‍നിന്നു ഉയരുമ്പോള്‍ യാത്ര പുറപ്പെടും.", "target": "Zvino kana gore rokwidzwa richibva pamusoro petabhenakeri, vana vaIsiraeri vakapfuura vachifamba nzendo dzavo dzose."}37{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"1314.12\" dur=\"1.24\"> ക്രീം: കുഴപ്പമില്ല. ആകർഷണീയമായ ലൈവ്: ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? >", "target": "< start=\"1314.12\" dur=\"1.24\"> CREAM: Zvakanaka. Zvinotyisa ZVINOGARA: Unofungei pamusoro pazvo zvese? >"}38{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മൂന്നാം മണിനേരത്തും പുറപ്പെട്ടു, മറ്റു ചിലര്‍ ചന്തയില്‍ മിനക്കെട്ടു നിലക്കുന്നതു കണ്ടു", "target": "Akabuda nenguva inenge yechitatu, akavona vamwe vamire padare, vasingabati;"}39{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "സതേൺ ക്രോസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുകളിൽ റാങ്ക് 500 ടൈംസ് ഹയർ എഡ്യുക്കേഷൻ വേൾഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി റാങ്കിംഗിൽ 2015-16. റാങ്കിംഗിൽ, ഇപ്പോൾ അവരുടെ 12 വർഷം, നിന്നും ഡാറ്റ വരയ്ക്കാനുള്ള 1126 സ്ഥാപനങ്ങൾ ലോക വ്യാപകമായ അദ്ധ്യാപന അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഗവേഷണം, അറിവ് കൈമാറുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഔട്ട്ലുക്ക്.", "target": "Southern Cross University ari yandaipuwa pamusoro 500 muna Times yepamusoro World University Rankings 2015-16. The kuera, zvino avo rechi12 gore, tiwane mashoko kubva 1126 Masangano nyika yose uye kunobva pakudzidzisa, tsvakurudzo, ruzivo chinja uye maonero dzakawanda."}40{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഇപ്പോഴോ ഞാന്‍ അവന്റെ നുകം നിന്റെമേല്‍നിന്നു ഒടിച്ചുകളയും നിന്റെ ബന്ധനങ്ങള്‍ അറുത്തുകളകയും ചെയ്യും.", "target": "Zvino ndichavhuna joko rake, ribve kwamuri, ndichadamburanya zvisungo zvenyu."}41{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവര്‍ കൂടിപ്പിണഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുള്ളുപോലെ ആയാലും തങ്ങളുടെ മദ്യപാനത്തില്‍ മദ്യപിച്ചിരുന്നാലും അവര്‍ മുഴുവനും ഉണങ്ങിയ താളടിപോലെ തീക്കു ഇരയായിത്തീരും.", "target": "Nokuti kunyange vakakorekana seminzwa, kana kuita savakabatwa nezvavakanwa, vachaparadzwa chose samashanga akaoma."}42{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിരന്തരം, ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി നിർമിക്കുന്ന വൈദ്യുതി നിലയങ്ങൾ, അനുബന്ധ വ്യവസായങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റോൾ, സേവനം സാങ്കേതിക മാർഗനിർദേശം സഹായിക്കുന്നുണ്ട്.", "target": "New zvigadzirwa vanogara kugadzirwa fekitari yedu, ndakagadza musimba zvinomera uye anoenderana maindasitiri, achiperekedzwa basa uye michina kutungamirirwa."}43{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഷോ ബാങ്ക് നിർബന്ധിത നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ പണം നൽകാൻ ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട് നൽകുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഊന്നിയാൽ വഴി ടെക്സ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയും. ക്യാഷ് നിയമവിധേയമായും എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കൽ, കരാറുകൾ കരാറുകളും വഴി പുറത്തായി കഴിയും. ഇവിടെ പേയ്മെന്റ് വിപണി സംരക്ഷിക്കാൻ രിക്സ്ബന്ക് ആണ്. പ്രശ്നങ്ങൾക്കു പുറമേ (ചെയ്യിക്കരുതു) പണം ബാധിക്കില്ല വലിയ \"ആയിരിക്കണം അങ്ങനെ വേണം", "target": "Nokuda kuonekwa anopa Bank ane nezvechisarudzo kupa mari kuti mutemo unoti pamutemo. Asi iwe unogona kuona zvakajeka mundima iyo nzira vanokotamira. Cash Legality anogona nyore kubviswa nenzira kunze, makondirakiti uye zvibvumirano. Heino Riksbank kuchengetedza mari pamusika. Kuwedzera matambudziko (kwete kushandiswa) mari anofanira kuva \"zvikuru uye saka kukanganisa"}44{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ക്രിസ്തുവിന്റെ സായ്പാൻ പള്ളി", "target": "Nyora Bhuku reNew Church"}45{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വലത് ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ", "target": "Right pano, pari zvino"}46{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "5. സാധാരണയായി ഹൈഡ്രോളിക് സ്റ്റേഷൻ നിങ്ങൾ സമയം എണ്ണ അളവ് കുറവ് ചേർക്കുക വേണം മൈനസ് യന്ത്രങ്ങളുടെ എണ്ണ അളവ് നോക്കി", "target": "5. Kazhinji atarire hydraulic yemapurisa uye mafuta akawanda deceleration muchina unofanira kuwedzera nguva apo mafuta uwandu kushota"}47{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വിതരണ ശേഷി: 1600Sets/Month, 3 days", "target": "Kupa Mazano: 1600Sets/Month, 3 days"}48{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഹൈബ്രിഡ് 3200 മോണോപ്ലേസ് ഹൈപ്പർബാറിക് ചേംബർ", "target": "The Hybrid 4000 ndiyo yakaisvonaka Monoplace Chamber yandakaona."}49{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "റിവേഴ്സ് ഒസ്മൊസിസ് വെള്ളം ചികിത്സ സിസ്റ്റം", "target": "Osmosis Mvura yomugungwa Treatment System"}50{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഇന്ന് നാം പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി ചെയ്തിരിക്കുന്നു 0.7.3 വേർഡ്പ്രസ്സ് പോസ്റ്റുകളിൽ അകത്ത് shortcodes വേണ്ടി പിന്തുണ ചേർക്കുന്നു, ഈ ചില സാദാ സ്റ്റഫ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിയ്ക്കാം ഏത് നാം മുകളിൽ വീഡിയോ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അങ്ങനെ സ്വതന്ത്രവും ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നും, വെറും വീഡിയോ കാണാൻ. അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ reading recommand ആഗ്രഹിക്കുന്നു http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes.", "target": "Nhasi tine kusunungurwa shanduro 0.7.3 iyo inowedzera rutsigiro shortcodes mukati Wordpress namagwatidziro, Izvi zvinogona kushandiswa kuita zvimwe akashambidzika zvinhu uye yatiri ndakasika vhidhiyo kumusoro, saka kana uine nemaminitsi mashanu vakasununguka uye hapana nani kuita, chete tarisa vhidhiyo. Zvikasadaro tingadai recommand kuverenga zvinyorwa pa http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes."}51{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "താഴെ ഉപയോക്താവ് (ങ്ങൾ) നന്ദി പറഞ്ഞു: Gh0stRider203, hedupitsbutt", "target": "Zvinotevera mushandisi (s) akati Thank You: Gh0stRider203, hedupitsbutt"}52{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "K - കിലോഗ്രാം ലെ സിമന്റ് ഒരു ബാഗ് തൂക്കം", "target": "K - uremu musaga esimende mune makirogiramu"}53{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മാക്സ്. വർണ്ണം ആഴം 25mm", "target": "Max. Hwakadzama zadza 25mm"}54{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞാന്‍ വരുവോളം വായന, പ്രബോധനം, ഉപദേശം എന്നിവയില്‍ ശ്രദ്ധിച്ചരിക്ക.", "target": "Shingaira pakurava, napakuraira, napakudzidzisa, kusvikira ndichivuya."}55{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞങ്ങളുടെ സേവനം വഴി നിങ്ങളുടെ ബ്ളൂ ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും", "target": "Unogona kuona Blueprint wako Via basa redu"}56{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "CLI ൽ നിന്ന് VM കൾ പ്രൊവിഷൻ ചെയ്യുക", "target": "ITIL pakatikati pa RCV"}57{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യെരൂശലേംപുത്രിമാരേ, ഞാന്‍ കറുത്തവള്‍ എങ്കിലും കേദാര്യകൂടാരങ്ങളെപ്പോലെയും ശലോമോന്റെ തിരശ്ശീലകളെപ്പോലെയും അഴകുള്ളവള്‍ ആകുന്നു.", "target": "Ndikwevere kwauri; tichakutevera tichimhanya; Mambo wakandiisa mudzimba dzake dzomukati; Tichafara nokukufarira zvikuru iwe; Ticharumbidza rudo rwako kupfuura waini; Zvakarurama zvavakakuda."}58{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നഥനയേല്‍ അവനോടുഎന്നെ എവിടെവെച്ചു അറിയും എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഫിലിപ്പോസ് നിന്നെ വിളിക്കുംമുമ്പെ നീ അത്തിയുടെ കീഴില്‍ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ കണ്ടു എന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.", "target": "Natanaeri akati kwaari: Mandizivirepiko? Jesu akapindura, akati kwaari: Firipo asati akudana, uri munyasi momuvonde, ndakakuvona."}59{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വേർഡ്പ്രസ്സ് തീം HeatMapTheme.com", "target": "Posted by kuzvichenesa zvikadaro Mazino Guide -"}60{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നിക്കോനിക്കോയിൽ നിന്ന് വീഡിയോകൾ, ഓഡിയോ, ഇമേജുകൾ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഈ വിപുലീകരണം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ➥ ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക", "target": "Kana iwe ukashandisa foni yeAndroid, unogona kuisa iyo NicoNico downloader yekuwedzera yeFirefox. ➥ Isa izvozvi"}61{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഭൂമി മത്തനെപ്പോലെ ചാഞ്ചാടുന്നു; കാവല്‍മാടംപോലെ ആടുന്നു; അതിന്റെ അകൃത്യം അതിന്മേല്‍ ഭാരമായിരിക്കുന്നു; അതു വീഴും, എഴുന്നേല്‍ക്കയുമില്ല.", "target": "Nyika ichadzedzereka somunhu akabatwa, ichadengenyeka sedumba; kudarika kwayo kuchairemedza kwazvo, ichawa, ikasasimukazve."}62{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "കൂടുതൽ ഉദ്ധരണികൾ ഒപ്പം ജുമ്മ മുബാറക് കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ നമ്മുടെ സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ച് നിലനിർത്താൻ ദയവായി .നിങ്ങളും അല്ലക്ഹ് ഹഫീസ് നന്ദി.", "target": "For More prices uye vose pamusoro jumma Mubarak ndapota kuchengeta kushanyira kwedu nzvimbo .Tinokutendai uye Allaqh Hafiz."}63{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ചിതറിപ്പോയവര്‍ വചനം സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടു അവിടവിടെ സഞ്ചരിച്ചു.", "target": "Zvino avo vakaparadzirwa, vakapotenyika, vachiparidza shoko."}64{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "തൃക്കൈ നീട്ടി അവന്നുള്ളതൊക്കെയും ഒന്നു തൊടുക; അവന്‍ നിന്നെ മുഖത്തു നോക്കി ത്യജിച്ചുപറയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.", "target": "Asi tambanudzai henyu ruoko rwenyu, zvino, murove zvose zvaanazvo, ipapo iye achakushorai pachena."}65{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മെനു അടയ്ക്കാൻ", "target": "Wedzera kudenguki"}66{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "* ബ്ലാക്ക് ഫ്രൈഡേ ടൈംക്സ് ൽ നിന്നുള്ള കൂപ്പൺ കോഡ് ഓഫ് 20%: BLFR15 *", "target": "* Ichishanu Ichitsvaga 20% iri kubva puropu yepomponi kubva pa Timex: BLFR15 *"}67{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ശരീരം വസ്തുക്കൾ ചാർജ്ജ് ഘടകം അലൂമിനിയം അല്ലൊയ്.ഥെ ആണ് മൊനൊച്ര്യ്സ്തല്ലിനെ സിലിക്കൺ (എ ഗ്രേഡ്) ആണ് വൈദ്യുത ബസ് ഉപയോഗിക്കുന്ന .ഈ ലിഥിയം ബാറ്ററി അകത്ത് ആണ്. ഇലക്ട്രോണിക് ഘടകങ്ങൾ സൈനിക തലത്തിൽ എത്താം ..", "target": "The muviri zvinhu zviri aruminiyamu alloy.The kuchaja chazvo iri monocrystalline nesilicon (A Grade) isu takanzwa pamurayiro lithium bhatiri iro rinoshandiswa kuti yemagetsi bhazi iri mukati. The zvemagetsi zvinoriumba inogona kusvika muchiuto chechetere .."}68{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഈ ഉൽപ്പന്നം പൊതുവേ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി കാര്യത്തിൽ സംഭരണത്തിനായി പരിഹാരം കടന്നു തയ്യാറാക്കി ചെയ്തിട്ടില്ല.", "target": "chigadzirwa ichi kazhinji haana kugadzirira kupinda mhinduro kuti kuchengetera pakuparwa deactivation."}69{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വൈകാരിക ഭീതികൾ, അസാധാരണമായ കണക്കുകൾ വരച്ചുകാട്ടങ്ങൾ, വിരോധാഭാസം എന്നു വിളിക്കുന്ന ഓരോ കുഞ്ഞിനെയും ആകർഷിക്കുക. മനുഷ്യ വീക്ഷണത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഒരു ഒത്തുചേരൽ കാലഘട്ടമായി ഒപ്റ്റിക്കൽ ഭീതികൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.", "target": "Zviratidzo zvekufungidzira kwemaziso uye zvifananidzo zvisingaiti, zvinonzi paradoxes, zvinonakidza mwana wese. Mafungiro anonyanya kuratidzira anoshandisa seboka pamwe chete zvikamu zvose zvekuona kwevanhu."}70{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": ", നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ ഒരു സെറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡിസ്പ്ലേ പരീക്ഷിക്കാൻ / രൂപകൽപ്പന ചെയ്യണം", "target": "vanofanira kugadzira / kuedza kuratidza kwakavakirwa nezvokuzadziswa zvigadzirwa, yakazara akagadzirwa mimwe mishonga yenyu"}71{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഫെലിസ്ത്യര്‍ ശൌലിനോടു ചെയ്തതൊക്കെയും ഗിലെയാദിലെ യാബേശ് മുഴുവനും കേട്ടപ്പോള്‍", "target": "Zvino vanhu vose vaJabheshiGiriyadhi vakati vanzwa zvose zvakanga zvaitirwa Sauro navaFirisitia,"}72{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നഗരത്തില്‍ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന കാവല്‍ക്കാര്‍ എന്നെ കണ്ടു; അവര്‍ എന്നെ അടിച്ചു, മുറിവേല്പിച്ചു; മതില്‍കാവല്‍ക്കാര്‍ എന്റെ മൂടുപടം എടുത്തുകളഞ്ഞു.", "target": "Varindi, vanofamba-famba neguta, vakandiwana; Vakandirova, vakandikuvadza; Vatariri vamasvingo vakanditorera jasi rangu."}73{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അന്നാളില്‍ ഞാന്‍ നിന്റെ മദ്ധ്യേനിന്നു നിന്റെ ഗര്‍വ്വോല്ലസിതന്മാരെ നീക്കിക്കളയും നീ എന്റെ വിശുദ്ധപര്‍വ്വതത്തില്‍ ഇനി ഗര്‍വ്വിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു നീ എന്നോടു അതിക്രമമായി ചെയ്തിരിക്കുന്ന സകലപ്രവൃത്തികളും നിമിത്തം നീ അന്നാളില്‍ ലജ്ജിക്കേണ്ടിവരികയില്ല.", "target": "Nezuva iro haunganyadziswi pamusoro pamabasa ako ose, awakandidarikira nawo; nokuti nenguva iyo ndichabvisa pakati pako vanhu vako vanofarisisa vachizvikudza; haungazovi namanyawi pagomo rangu dzvene."}74{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അപ്പോള്‍ ഫറവോന്‍ മോശെയെ വിളിപ്പിച്ചു. നിങ്ങള്‍ പോയി യഹോവയെ ആരാധിപ്പിന്‍ ; നിങ്ങളുടെ ആടുകളും കന്നുകാലികളും മാത്രം ഇങ്ങു നില്‍ക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു കുട്ടികളും നിങ്ങളോടുകൂടെ പോരട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Zvino Farao akadana Mozisi, akati, Endai, mundonamata Jehovha; asi makwai enyu nemombe dzenyu ngadzisare; nepwere dzenyu dzingaenda hadzo nemi."}75{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അതു ഉണ്ടാക്കേണ്ടതു എങ്ങനെ എന്നാല്‍പെട്ടകത്തിന്റെ നീളം മുന്നൂറു മുഴം; വീതി അമ്പതു മുഴം; ഉയരം മുപ്പതു മുഴം.", "target": "Unofanira kuiita kudai: Kureba kweareka ngakuve makubhiti ana mazana matatu, nokufara kwayo makubhiti makumi mashanu, nokukwirira kwayo makubhiti makumi matatu."}76{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യേശു അവനോടു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവന്‍ എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കും; എന്റെ പിതാവു അവനെ സ്നേഹിക്കും; ഞങ്ങള്‍ അവന്റെ അടുക്കല്‍ വന്നു അവനോടുകൂടെ വാസം ചെയ്യും.", "target": "Jesu akapindura, akati kwaari: Kana munhu achindida, uchachengeta shoko rangu; naBaba vangu vachamuda, tichavuya kwaari, tikaita vugaro bwedu maari."}77{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നീ കാളയെ സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വരുത്തേണം; അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും കാളയുടെ തലമേല്‍ കൈവെക്കേണം.", "target": "Zvino unofanira kuuyisa nzombe pamberi petende rokusangana, Aroni navanakomana vake vagoisa maoko avo pamusoro wenzombe."}78{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അനന്തരം ശലോമോന്‍ യെരൂശലേമില്‍ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്നു യഹോവ പ്രത്യക്ഷനായ മോരീയാപര്‍വ്വതത്തില്‍ യെബൂസ്യനായ ഒര്‍ന്നാന്റെ കളത്തിങ്കല്‍ ദാവീദ് വട്ടംകൂട്ടിയിരുന്ന സ്ഥലത്തു യഹോവയുടെ ആലയം പണിവാന്‍ തുടങ്ങി.", "target": "Ipapo Soromoni akatanga kuvaka imba yaJehovha paJerusaremu pagomo reMoria, pakanga pazviratidza Jehovha kuna Dhavhidhi baba vake, akagadzira ipapo pakanga parairwa naDhavhidhi paburiro raOrinani muJebhusi."}79{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "Roblox ചീറ്റ് ടൂൾ പരിധിയില്ലാത്ത Robux", "target": "Line Play Hack Chishandiswa Unlimited Anokosha"}80{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ജെയ്ൻ സ്ട്രീറ്റ്, കൂടുതൽ വ്യാപാരം ഒരു രഹസ്യ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് കമ്പനിയായ $5 ട്രില്യൺ ൽ 2017, ബിറ്റ്കോയിൻ വ്യാപാരം ആരംഭിച്ചു, The", "target": "Jane Street, munhu kuvanza Wall Street yakasimba iyo nhumbi kupfuura $5 tiririyoni mu 2017, akatanga vanotengesa Bitcoin, ari"}81{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഇമ്ല് ഹാർഡ് പിസി + ത്പു ബമ്പർ ഫോൺ കേസ്", "target": "IML zvakaoma yori + tpu bhamba dzenhare nyaya"}82{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ആ നാളില്‍ ദൂതന്മാര്‍ നിശ്ചിന്തന്മാരായ കൂശ്യരെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്നു കപ്പലുകളില്‍ കയറി എന്റെ മുമ്പില്‍നിന്നു പുറപ്പെടും; അപ്പോള്‍ മിസ്രയീമിന്റെ നാളില്‍ എന്നപോലെ അവര്‍ക്കും അതിവേദന ഉണ്ടാകും; ഇതാ, അതു വരുന്നു.", "target": "Nezuva iro nhume dzichabva kwandiri nezvikepe kundotyisa vaItiopia vasine hanya; vachava nokurwadziwa kukuru, sapazuva reIjipiti; nokuti, tarirai, zvinouya."}83{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വിർജീനിയയിലെ വിമാനം ചാർട്ടർ സ്വകാര്യ എയർപ്ലെയിൻ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് താഴെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള നഗരം പരിശോധിക്കുക.", "target": "Check out guta renyu pedyo pazasi kuti mamwe mashoko ari oga ndege chartering muna Virginia."}84{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ബോർഡ് വീതി E", "target": "Rakafara bhodhi E"}85{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ദൃശ്യമായ സൃഷ്ടിയിൽ ദൈവത്തിൻറെ പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടു, ക്രിസ്തുയേശുവിൽ നമുക്കു ദൈവം താൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഇമ്മാനുവൽ, \"ദൈവം നമ്മോടു കൂടെ.\" യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മുഖം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം ഏറ്റവും രസിക്കും പാതകൾ ആണ്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല അവിടെ ദൈവത്തിൻറെ ഗുണങ്ങളെ എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു കാരണം, എന്നാൽ ദൈവം തനിക്കു അവിടെ. - ചാൾസ് സുപ്രസിദ്ധ", "target": "Mune muzvakasikwa tinoona mabasa aMwari, asi muna Kristu Jesu tine Mwari pachake, Emmanuel, \"Mwari anesu.\" Kubwinya kwaMwari pachiso chaJesu Kristu chinonyanya kusarurama kuchavhumwa somuti pachena, nokuti imi vanoziva kuti kwete chete ndivo unhu hwaMwari ikoko, asi Mwari pachake ndiye ikoko. - Charles Spurgeon"}86{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മയക്കുമരുന്ന് ബാധിതമായ അമ്നിയോസിയുള്ള എലികളിലെ വിട്ടുമാറാത്ത ചികിത്സ (250 മി.ഗ്രാം / കി.ഗ്രാം), തൊഴിൽ മെമ്മറി, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മെമ്മറി നിലനിർത്തൽ (+ സിറ്റികോലൈൻ) എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.", "target": "Kurapa kusingaperi (250 mg / kg) zvakanyanya kuvandudza kushanda kwekuyeuka uye kuwedzera kukuchengetedza kuchengetedza (+ citicoline) mumakemikari ane zvinodhaka-induced amnesia."}87{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മൂന്ന് വളയങ്ങളിന്മേൽ പൊളിസൈക്ലിക്ക് ആരോരോറ്റിക് സംയുക്തങ്ങൾ ജലത്തിൽ കുറഞ്ഞതും പരിഹാരം കുറയുന്നതുമാണ്. തന്മാത്രകളുടെ ഭാരം വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ ഇരുവശത്തും പരിഹാരം കുറയും. സൈക്ളിക്ലിക് പോളി സൈക്ലിക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾക്ക് താഴ്ന്ന സിലബിലിറ്റി, നീരാവി മർദ്ദം എന്നിവയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് പോളിലിക്ലിക്ക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾ സാധാരണയായി മണ്ണിൽ ജലത്തേയും വായുത്തിലേക്കായും അവശിഷ്ടങ്ങളെയുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. എങ്കിലും, പോളി സൈക്ലിക് സുഗന്ധമുള്ള സംയുക്തങ്ങൾ പലപ്പോഴും വായുവിൽ സസ്പെന്റുചെയ്ത കണികകളിൽ കാണപ്പെടുന്നു.", "target": "Polycyclic zvinonhuwira zvinyorwa kupfuura zvindori zvitatu zvine uwandu hwakasviba uye huwandu hwemhepo inopisa mumvura. Apo molecular weight inowedzera, zvose zvinokonzerwa uye kusviba kunopera. Bicyclic polycyclic makemikari anonhuwira ane mashoma ekudzivirira uye kupisa kwemhepo. Polycyclic zvinonhuwira zvinokonzerwa naizvozvo zvinowanzowanika muvhu uye mune zviduku kupfuura mumvura nemhepo. Zvisinei, polycyclic zvinonhuhwirira zvinonhuwira zvinowanzowanika pazvimiswa zvishoma mumhepo."}88{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ദൈവം നോഹയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു", "target": "Zvino Mwari wakataura naNoa akati,"}89{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യിസ്രായേല്‍മക്കള്‍ എല്ലാവരും മോശെക്കും അഹരോന്നും വിരോധമായി പിറുപിറുത്തു; സഭ ഒക്കെയും അവരോടുമിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചുപോയിരുന്നു എങ്കില്‍ കൊള്ളായിരുന്നു. അല്ലെങ്കില്‍ ഈ മരുഭൂമിയില്‍വെച്ചു ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചുപോയിരുന്നു എങ്കില്‍ കൊള്ളായിരുന്നു.", "target": "Vana vaIsiraeri vose vakapo potera Mozisi naAroni, ungano yose ikati kwavari, Haiwa, dai takafira hedu munyika yeIjipiti! Dai takafira hedu murenje rino!"}90{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അതിന്റെ ജ്യോതിസ്സു ഏറ്റവും വിലയേറിയ രത്നത്തിന്നു തുല്യമായി സ്ഫടികസ്വച്ഛതയുള്ള സൂര്യകാന്തം പോലെ ആയിരുന്നു.", "target": "rinokubwinya kwaMwari; chiedza charo chakanga chakaita sebwe rinokosha kwazvo, sebwe rejasipisi, rinovonekera sekiristaro;"}91{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അതിന്നു യഹോവ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടു നല്ല വാക്കും ആശ്വാസകരമായ വാക്കും അരുളിച്ചെയ്തു.", "target": "Ipapo Jehovha akapindura mutumwa akanga achitaurirana neni, mashoko akanaka anonyaradza."}92{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ലോകത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള സഹോദരവര്‍ഗ്ഗത്തിന്നു ആവക കഷ്ടപ്പാടുകള്‍ തന്നേ പൂര്‍ത്തിയായി വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞു വിശ്വാസത്തില്‍ സ്ഥിരമുള്ളവരായി അവനോടു എതിര്‍ത്തു നില്പിന്‍ .", "target": "Mumudzivisei, makamira nesimba pakutenda, muchiziva kuti kutambudzika ikoko kunoitirwa hama dzose dziri panyika."}93{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യാബേശിലെ മൂപ്പന്മാര്‍ അവനോടുഞങ്ങള്‍ യിസ്രായേല്‍ദേശത്തെല്ലാടവും ദൂതന്മാരെ അയപ്പാന്‍ തക്കവണ്ണം ഞങ്ങള്‍ക്കു ഏഴു ദിവസത്തെ ഇട തരേണം; ഞങ്ങളെ രക്ഷിപ്പാന്‍ ആരുമില്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ അടുക്കല്‍ ഇറങ്ങിവരാം എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Vakuru veJabheshi vakati kwaari, Titenderei mazuva manomwe, titume nhume kunyika yose yaIsiraeri, zvino kana pasina ungatiponesa, tichabuda kwauri."}94{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ആധുനിക കാറുകൾ ഫലത്തിൽ എയർ ഇറുകിയ, ഒരു കാർ തനിച്ചു ഒരു കൈയ്യും മതിയായ എയർ ലഭ്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അപകടസാധ്യത ഉള്ള, അല്ലെങ്കിൽ ചൂട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന. അന്തരീക്ഷ താപനില മാത്രമാണ് ശരി 70 സൂര്യൻ ഒരു കാർ വളരെ ചൂടുള്ളതും ലഭിക്കും പദവികളും.", "target": "mota Modern dzinenge mhepo zvakasimba uye chipfuwo akasiyiwa moga mumotokari iri pangozi haana kuwana mhepo yakakwana, kana kutambura kupisa. Kunyange zvazvo mhepo tembiricha iri chete 70 madhigirii motokari muzuva kunogona ripise kwazvo."}95{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അനന്തരം രാജാവു സകലജനത്തോടുംഈ നിയമപുസ്കത്തില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു പെസഹ ആചരിപ്പിന്‍ എന്നു കല്പിച്ചു.", "target": "Zvino mambo akaraira vanhu vose, akati, Itirai Jehovha Mwari wenyu Pasika, sezvakanyorwa mubhuku iyi yesungano."}96{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞാന്‍ അങ്ങനെ അരുളിച്ചെയ്ത ജാതി തന്റെ ദുഷ്ടത വിട്ടു തിരിയുന്നുവെങ്കില്‍ അതിനോടു ചെയ്‍വാന്‍ നിരൂപിച്ച ദോഷത്തെക്കുറിച്ചു ഞാന്‍ അനുതപിക്കും.", "target": "Nokuti uchava somuti wakasimwa pamvura, unotuma midzi yawo kurwizi, usingatyi kana kupisa kuchisvika, asi mashizha awo achava matema; haungarangariri pagore rokusanaya kwemvura, kana kurega kubereka zvibereko."}97{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞങ്ങൾ മി 10days റിയാലിറ്റി ഷവറിനു നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ഉണ്ടാക്കുക കൂടുതൽ അറിയാൻ താഴെ ഇമേജിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.", "target": "tinogona kuita femero wako chokwadi tepi muna Maminitsi 10days, baya kutevera mufananidzo kuziva zvakawanda."}98{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യെരൂശലേമില്‍ പാര്‍ത്ത ജനത്തോടു അവന്‍ പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തില്‍ ഉറ്റിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവരുടെ ഔഹരി കൊടുപ്പാന്‍ കല്പിച്ചു.", "target": "Akarairawo vanhu veJerusaremu kupa vapirisiti navaRevhi mugove wavo, kuti ivo vasimbe pamurayiro waJehovha."}99{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "- ഇനീഷ്യൽ മെറ്റീരിയൽ 1 നഷ്ടമായി,", "target": "- Pakutanga zvinhu 1 zvisipo,"}100{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "യഹോവ തന്റെ മഹത്തായ നാമംനിമിത്തം തന്റെ ജനത്തെ കൈവിടുകയില്ല; നിങ്ങളെ തന്റെ ജനമാക്കിക്കൊള്‍വാന്‍ യഹോവേക്കു ഇഷ്ടം തോന്നിയിരിക്കുന്നു.", "target": "Nokuti Jehovha haangasiyi vanhu vake nokuda kwezita rake guru, nokuti Jehovha wakafara nazvo kukuitai imwi vanhu vake."}101{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഈ വാക്കോളം അവര്‍ അവന്നു ചെവികൊടുത്തു; പിന്നെഇങ്ങനെത്തവനെ ഭൂമിയില്‍നിന്നു നീക്കിക്കളക; അവന്‍ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു യോഗ്യമല്ല എന്നു നിലവിളിച് പറഞ്ഞു.", "target": "Vakamuterera kusvikira pashoko iro; ipapo vakadanidzira, vachiti: Wakadai ngaabviswe panyika; nokuti haafaniri kurarama."}102{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "മഴെക്കു എന്നപോലെ അവര്‍ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും; പിന്മഴെക്കെന്നപോലെ അവര്‍ വായ്പിളര്‍ക്കും.", "target": "Vaindimirira somunhu anomirira mvura; Vaishamisa miromo yavo sevanoshamira mvura yokupedzisira."}103{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു എഴുന്നേറ്റു ആ ഒപ്പം വിശ്വസിക്കുകയും നിമിഷം ആഹ്ലാദം സംഭവിക്കുന്നത് ആർ നാം. പരിവർത്തനം \"ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ കാഹളം ന്, ഒരു നിമിഷം ൽ.\" സംഭവിക്കും പൗലോസ് കുറിച്ച് എഴുതുന്നു ഞങ്ങൾ കാല്, 1 കൊരിന്ത്യർ വായിച്ചു. 15: 51-53:", "target": "Isu avo vanotenda uye kuita nguva pakubvutwa kunoitika, pamwe neavo panomuka wakashandurwa. Kushandurwa chichaitika \"pakarepo, pakarepo, nehwamanda yokupedzisira.\" Pauro anonyora pamusoro ichi uye tinoverenga muna KJV, 1 VaKorinde. 15: 51-53:"}104{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പോർട്ടൽ എസ് 24 വിവര സിസ്റ്റത്തിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ", "target": "Zvinyorwa zvemushandisi wePortal S24 ruzivo system"}105{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ക്രിസ്തുവില്‍ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും ജയോത്സവമായി നടത്തുകയും എല്ലാടത്തും ഞങ്ങളെക്കൊണ്ടു തന്റെ പരിജ്ഞാനത്തിന്റെ വാസന വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം .", "target": "Asi Mwari ngaavongwe, unotikundisa nguva dzose munaKristu, unoratidza nesu kwose-kwose bwema bwokuziva kwake."}106{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "- സോഷ്യൽ ആക്ഷൻ പ്രോജക്റ്റുകൾ - ഓരോ വർഷവും 30 സാമൂഹിക പ്രവർത്തന പദ്ധതികൾ. ദേശീയമായി അംഗീകരിച്ചത്.", "target": "- Social Action Projects - pamusoro pezvirongwa zvehutano hwehupfumi hwegore negore. Anozivikanwa munyika yose."}107{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ജാലക ലാപ്ടോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ വിൻഡോസ് ഡൌൺലോഡ് ഫേസ്ടൈം 7 ലാപ്ടോപ്പ് തുടർന്ന് ഇതേപ്പറ്റിയുള്ള ഓരോ എല്ലാം വെറും താഴെ ലഭിച്ച ലളിതമായ പ്രക്രിയ പിന്തുടരുകയും.", "target": "Kana uri kushandisa hwindo Laptop uye tinoda Download facetime nokuti mahwindo 7 Laptop ipapo mumwe nomumwe uye zvose akafukidza munyaya ino chete kunotevera nyore muitiro rakapiwa pazasi."}108{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "പ്രീസ്കൂൾ മുതൽ മക്കൾ ഒരു ശഠിക്കുന്നില്ല ഗ്രൂപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 1 – 5 വർഷം. ഭാഷ അവബോധം ജോലി പ്രീസ്കൂൾ, പരിസ്ഥിതി പ്രവൃത്തിയും പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ല̈രൊമ്ര̊ദെന് പ്ലേ. മക്കൾ പ്രാദേശിക പരിസ്ഥിതി വ്യത്യസ്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക അവസരം നൽകുന്ന നമ്മുടെ സ്മോക്കിംഗ് വിദ്യാഭ്യാസം.", "target": "Preschool ine yomumwe boka revana kubva 1 – 5 makore. Preschool kushanda mutauro ruzivo, kwezvakatipoteredza basa uye kutamba lärområden sezvo wakakosha. dzidzo yedu makomba chinopa vana mukana kuedza mabasa akasiyana vari munharaunda zvakatipoteredza."}109{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഇതു സ്വയാശ്രയക്കാരുടെ ഗതിയാകുന്നു; അവരുടെ അനന്തരവരോ അവരുടെ വാക്കുകളില്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സേലാ", "target": "Iyi ndiyo nzira yamapenzi; Kunyange zvakadaro vanhu vanovatevera vachitenda zvavanotaura."}110{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഈ ശപഥം ചെയ്തവര്‍ നാല്പതില്‍ അധികംപേര്‍ ആയിരുന്നു.", "target": "Vakanga vaita rangano iyo, vakapfuvura makumi mana."}111{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നമ്പർ 10k ഹെന്ഗ്ദലി വാണിജ്യ ബിൽഡിംഗ്, കുഅനന് നോർത്ത് റോഡ്, ഛിദിഅന് ടൗൺ, ജിഞ്ിയങ് സിറ്റി, ഫുജിയാൻ പ്രവിശ്യ", "target": "Custom mitambo shangu uye fashoni dzekirimbirini fekitari _ mugadziri _ nokutengesa-muchiita"}112{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഇടപാടുകാർ", "target": "Tenga izvozvi"}113{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "17:23 അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളോടു പറയും, 'ഇതാ, അവൻ ഇവിടെ ആണ്,'ഉം' ഇതാ, അദ്ദേഹം അവിടെ. 'പുറത്തു പോകാൻ പാടില്ല, അവരെ പിന്തുടർന്ന് പോകരുത്.", "target": "17:23 Uye vachati kwauri, 'Tarirai, iye pano,'Uye' Tarirai, uripo. 'Musatora kubuda, uye regai kuzovatevera."}114{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"2520.33\" dur=\"1.27\"> അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? >", "target": "< start=\"2520.33\" dur=\"1.27\"> Saka ndiri kuti chii? >"}115{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വാൽവ് പോലെ സാധാരണയായി സ്ഥലങളിലും പരിശോധിക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള ഘട്ടം:", "target": "Kufanana vharafu Kazhinji kuita pazasi danho kuti tiedze mavharuvhu:"}116{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ജനുവരി XXX ഡ്രഗ്സ്റ്റോർ $ 11 നൂറ്റി ഇരുപതോളം പുതിയ കസ്റ്റമർമാർക്കുള്ള ഓർഡറുകൾ 2016 / 15 / 75", "target": "January 2016 Drugstore $ 15 Dhora $ 75 Mitemo yeVatengesi Vatsva Yakakodzera 1 / 31 / 16"}117{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവന്‍ തന്റെ പുത്രന്മാരെ ബെന്‍ -ഹിന്നോം താഴ്വരയില്‍ അഗ്നിപ്രവേശം ചെയ്യിച്ചു; മുഹുര്‍ത്തം നോക്കി, ആഭിചാരങ്ങളും ക്ഷുദ്രങ്ങളും പ്രയോഗിച്ചു, വെളിച്ചപ്പാടന്മാരെയും ലക്ഷണം പറയുന്നവരെയും നിയമിച്ചു, യഹോവേക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു പലതും ചെയ്തു അവനെ കോപിപ്പിച്ചു.", "target": "Akapinzawo vana vake mumoto pamupata womwanakomana waHinomi; akatenda mashura, akaita mazango, akabata uroyi, akagadza masvikiro navauki; akaita zvakaipa zvizhinji pamberi paJehovha, ndokumutsamwisa nazvo."}118{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അതിനാൽ ഗേജുകളുടെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ആണ്? ആ സങ്കടം ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി അതേ പേജിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ സ്റ്റഫ് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കുക", "target": "saka gauges havana kuisa, ari zvauri kutaura? Just Wanna nechokwadi tiri papeji chete ndisati kutanga kureva zvinhu"}119{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവരുടെ ശവങ്ങള്‍ മരുഭൂമിയില്‍ വീണുപോയി. എന്റെ സ്വസ്ഥതയില്‍ പ്രവേശിക്കയില്ല എന്നു ആണയിട്ടതു അനുസരണംകെട്ടവരോടല്ലാതെ പിന്നെ ആരോടാകുന്നു?", "target": "Wakapika pamusoro pavanani kuti havangapindi pazororo rake? Havazi ivo vasina kutenda here?"}120{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "സൌഹാർദ്ദപരവും വേഗതയുള്ളതുമായ ഉപഭോക്തൃസേവനം, എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാനും വളർച്ചാ ഹോർമോൺ ചികിത്സ, ഡോസേജ്, കോഴ്സ്, ഡെലിവറി, വില, പേയ്മെൻറ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടന്റിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകാം. ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ സംരക്ഷിക്കുക + 66 90 587 45 75", "target": "Shamwari uye inokurumidza kushanyira vatengi, tinogara takagadzirira kupa mazano kuvarwere vedu uye kupindura mibvunzo yose pamusoro pekurapa hormone kurapa, kuenzanisa, nzira, kubhadhara, mutengo uye kubhadhara, iwe unogonawo kuisa urongwa kuburikidza nemuongorori. Ndapota chengetedza nhamba yedu yefoni + 66 90 587 45 75"}121{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ മാത്രം", "target": "Chirongwa chakareruka chete"}122{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ലേഖന ശീർഷകം:", "target": "Zvizivise Iwe!"}123{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "11:20 അതുകൊണ്ടു, മാർത്ത, അവൾ യേശു എത്തിച്ചേരുകയും ചെയ്തു എന്നു കേട്ടപ്പോൾ, അവനെ എതിരേല്പാൻ ചെന്നു. എന്നാൽ വീട്ടില് ഇരുന്നു.", "target": "11:20 saka, Martha, wakati anzwa kuti Jesu akanga kusvika, akabuda kundosangana naye. Asi Maria akanga agere pamba."}124{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങള്‍ക്കു വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ താന്തന്നേ നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി യുദ്ധംചെയ്തതുകൊണ്ടു നിങ്ങളില്‍ ഒരുത്തന്‍ ആയിരം പേരെ ഔടിച്ചിരിക്കുന്നു.", "target": "Munhu mumwe kwamuri uchadzinga vanhu vane chiuru chezana, nokuti Jehovha Mwari wenyu ndiye unokurwirai, sezvaakakuudzai."}125{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "DMAA, എഫെഡ്രൈൻ, ആംഫെറ്റാമൈൻ എന്നിവയുടെ ഘടനകൾ ധാരാളം സമാനതകളുണ്ട്. അതുപോലെ, DMAA മനുഷ്യന്റെ കേന്ദ്ര നാഡീവ്യവസ്ഥയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് തലച്ചോർ നൊറോപൈൻഫ്രൈൻ പ്രകാശനം ചെയ്യും. അതുപോലെ, ശരീരത്തിന്റെ ആൽഫയും ബീറ്റാ റിസപ്റ്ററുകളും നോർഡറൻസിൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വർധിപ്പിക്കുകയും, അതുവഴി അഡ്രിനർജർ റിസപ്റ്റർ സിസ്റ്റത്തെ പരോക്ഷമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.", "target": "Izvo zvivako zveDMAA, ephedrine uye amphetamines zvinowanidza zvakawanda zvakafanana. Mune zvakadai, DMAA inogona kukurudzira hutano hwehutano hwomunhu, huchiita kuti uropi hubudise norepinephrine. Uyewo, inoita kuti muviri wea alpha uye beta receptors iwedzere noradrenaline basa, zvichidaro zvichiita kuti adrenergic receptor system isanzwisisike."}126{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "നിങ്ങള്‍‌ക്കായി സമര്‍‌പ്പിച്ചതു്:", "target": "Zvirikubva"}127{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഗാർഹിക മെഴുകുതിരികൾ, വിദൂര നിയന്ത്രണ ഫ്ലമെലെഷ് മെഴുകുതിരി നേതൃത്വത്തിൽ ഗ്ലാസ് തുരുത്തി, ശോഭയുള്ള മെഴുകുതിരികൾ, തെഅലിഘ്ത് മെഴുകുതിരികൾ, തൂൺ മെഴുകുതിരികൾ, ഗിഫ്റ്റ് മെഴുകുതിരികൾ, മെഴുകുതിരികൾ, യഹൂദ മെഴുകുതിരികൾ, പന്ത് മെഴുകുതിരികൾ, തപെര് മെഴുകുതിരികൾ, നേർച്ചയാക്കിയിരുന്നു മെഴുകുതിരി ൽ മെഴുകുതിരി.", "target": "Ticharamba kuedza establsih ukama hwakanaka vatengi inobva unhu hwakanaka, yemakwikwi mutengo uye nehanya basa, kugamuchira kushanyira fekitari yedu uye taurirana."}128{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"58.158\" dur=\"0.133\"> ഹോസ്പിറ്റലുകൾ, ചെറിയ ബിഡ്ഡുകൾ, ചെറുത് >", "target": "< start=\"58.158\" dur=\"0.133\"> HOSPITALS, DZIMBORA BIDS, Uye Diki >"}129{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "എമർജൻസി അടിയന്തര ഫോൺ വിളിക്കുക. 112. സ്ജുക്വ̊ര്ദ്സ്ര̊ദ്ഗിവ്നിന്ഗ് ടെൽ ന്. 1177.", "target": "Kana zvashata kuzodana zvashata runhare. 112. At Sjukvårdsrådgivning Tel. 1177."}130{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞാൻ വേണ്ടാ ക്സക്സനുമ്ക്സ എന്നാൽ എന്നെ സംഘം എന്റെ അവസാനത്തേത്> ഉണ്ടോ ഉപയോഗിച്ച്.> ബെ ഒരു ക്സക്സനുമ്ക്സ ന് വേദിക്കായി WAS എന്നാൽ ഭായിക്ക് ടൈബ്രേക്കറിൽ ലഭിച്ചു", "target": "Ndaimbova Saitek x45 asi wangu wokupedzisira busted pamusoro Me>.> RAKANGE ndakawonekana pamusoro x55 musi ebay asi vakazoguma majorly outbid"}131{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "dj-101797_1920 - Djs, വിഎച്ച്എസ്, നൈറ്റ്ക്ലബ്ബുകൾക്കായുള്ള NYE കൗണ്ട്ഡൗൺ", "target": "TARISA ZVINOTAURWA KUNYARA kana Kushandisa Kudana-> (USA) 1-800-639-9728(Intl) + 1-513-490-2900 OR LIVE CHAT!"}132{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവന്റെ ഗണം ആകെ നാല്പത്തയ്യായിരത്തറുനൂറ്റമ്പതു പേര്‍.", "target": "Boka rake, navakaverengwa kwavari, vakasvika zviuru zvinamakumi mana nezvishanu namazana matanhatu namakumi mashanu."}133{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ലളിതമായ ഘട്ടം #3: Mysterious Be", "target": "Danho Simple #3: Iva Zvainoreva"}134{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "കൂടാതെ, അപേക്ഷയുടെ ഉപയോക്താക്കളെ ഉപകരണങ്ങൾ എല്ലാ തരം ന് പരിപാടി ഒരു പ്രതിഫലം ലഭിക്കും കഴിയും: ലാപ്ടോപ്പുകൾ, സ്മാർട്ട് പോലും ഉപകരണങ്ങൾ “കാര്യങ്ങൾ ഇന്റർനെറ്റ്”. കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു ആശയം ഉപയോഗിക്കുന്നു “ശക്തമായ ഫെഡറേഷൻ”, ഏത് ഗൊര്ലിച്ക് ആൻഡ് ദില്ല്യ് സൃഷ്ടിച്ചു ബ്ലൊച്ക്സ്ത്രെഅമ്. ഇത് നോഡുകൾ ശരിയായി കോഡ് നടത്തും ഉറപ്പു.", "target": "wo, vanoshandisa chikumbiro achagona kugamuchira mubayiro nezvekutanga purogiramu mhando dzose namano: Laptops, smartphones uye kunyange mano “Internet zvinhu”. The kombiyuta inoshandisa pfungwa “simba Federation”, iyo Gorlick uye Dilly vakasikwa Blockstream. It nokuvimbisa kuti nodes achatonga bumbiro remitemo nemazvo."}135{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "11:4 പിന്നെ യേശു, പ്രതികരിക്കുന്നില്ല, അവരോട് പറഞ്ഞു: \"നീ കേട്ടതും കണ്ടതു യോഹന്നാനെ ചെന്നു റിപ്പോർട്ട്.", "target": "11:17 ani, anoshevedzera kushamwari dzavo, vanoti: 'Takakuridzirai nyere, uye hamuna kutamba. takaungudza, uye hamuna kuchema. '"}136{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "സുതാര്യത: സുതാര്യമായ, അർദ്ധസുതാര്യ, അതാര്യമാണ്", "target": "Kusasununguka: Kuisa pachena, kushanduka, kutora"}137{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഞാന്‍ ബലഹീനതയോടും ഭയത്തോടും വളരെ നടുക്കത്തോടുംകൂടെ നിങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ ഇരുന്നു.", "target": "Ndakanga ndiri pakati penyu novutera, nokutya, nokudedera kukuru,"}138{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഉഴുന്നവന്‍ കൊയ്യുന്നവനെയും മുന്തിരിപ്പഴം ചവിട്ടുന്നവന്‍ വിതെക്കുന്നവനെയും തുടര്‍ന്നെത്തുകയും പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ പുതുവീഞ്ഞു പൊഴിക്കയും എല്ലാ കുന്നുകളും ഉരുകിപ്പോകയും ചെയ്യുന്ന നാളുകള്‍ വരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.", "target": "Tarirai, mazuva anouya, ndizvo zvinotaura Jehovha Murimi achabata mucheki, nomusvini wemizambiringa achabata anodzvara mbeu; makomo achadonha waini inozipa, uye zvikomo zvose zvichanyauka."}139{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ഏതു അനീതിയും പാപം ആകുന്നു; മരണത്തിന്നല്ലാത്ത പാപം ഉണ്ടു താനും.", "target": "Kusarurama kwose chivi; zvino chivi chiripo chisati chiri chorufu."}140{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "സൗജന്യ ഉപ്സതെസ്", "target": "Hazvina kukumbanidzwa"}141{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "1ക്സബെത് ഞങ്ങളുടെ വിശകലനം", "target": "Achishandisa muripo uye 1XBET SURVEY"}142{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"355.955\" dur=\"1.401\"> എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും >", "target": "< start=\"355.955\" dur=\"1.401\"> ZVESE ZVESE ZVAKAITIKA NDICHA >"}143{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "എന്നാല്‍ യഹോവ പുറപ്പെട്ടു, താന്‍ യുദ്ധദിവസത്തില്‍ പൊരുതതുപോലെ ആ ജാതികളോടു പൊരുതും.", "target": "Ipapo Jehovha achabuda, ndokurwa nendudzi idzedzo, sezvaakarwa nezuva rehondo."}144{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അവന്‍ മൂന്നാം ദിവസവും ഏഴാം ദിവസവും ആ വെള്ളംകൊണ്ടു തന്നെത്താന്‍ ശുദ്ധീകരിക്കേണം; അങ്ങനെ അവന്‍ ശുദ്ധിയുള്ളവനാകും; എന്നാല്‍ മൂന്നാം ദിവസം തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാഞ്ഞാല്‍ ഏഴാം ദിവസം അവന്‍ ശുദ്ധിയുള്ളവനാകയില്ല.", "target": "Iye anofanira kuzvinatsa nayo nezuva retatu, agova akanaka nezuva rechinomwe; asi kana asingazvinatsi nezuva retatu, haangavi akanaka nezuva rechinomwe."}145{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "വിപുലമായ ഉപകരണങ്ങൾ: ഹൈ-സ്പീഡ് എസ്എല് മെഷീൻ, എസ്എല് രൂപപ്പെടുകയും മെഷീൻ, എദ്മ്, വയർ മുകുളം മെഷീൻ, വേർതിരിച്ചറിയുവാനും മെഷീൻ (൨൦൦ത്) മരിക്കും, വെയര്, വേണ്ടത്ര മെഷീൻ, അപര, പ്രൊജക്റ്റർ, പൂപ്പൽ മെറ്റീരിയൽ മൈക്രോസ്ട്രക്ചര് അനലൈസർ, മെറ്റീരിയൽ ഡിറ്റക്റ്റർ, കാഠിന്യം ടെസ്റ്റ് ഉപകരണം, സ്പെക്ട്രോമീറ്റർ, തുടങ്ങിയവ.", "target": "The yepamusoro midziyo: kumusoro-nokukurumidza CNC machine, CNC achiumba muchina, EDM, waya nokuveza muchina, kufa kusvibisa muchina (200T), lathe, kukuya muchina, CMM, purojekita, chakuvhuvhu zvinhu microstructure analyzer, zvinhu detector, zvakaoma bvunzo mudziyo, spectrograph, etc."}146{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ആ കാലത്തു ഹിസ്കീയാവിന്നു മരിക്കത്തക്ക രോഗം പിടിച്ചു; ആമോസിന്റെ മകനായ യെശയ്യാപ്രവാചകന്‍ അവന്റെ അടുക്കല്‍ വന്നു അവനോടുനിന്റെ ഗൃഹകാര്യം ക്രമത്തിലാക്കുക; നീ മരിച്ചുപോകും; സൌഖ്യമാകയില്ല എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.", "target": "Zvino namazuva iwayo Hezekia akarwara, akasvikira pakufa. Muporofita Isaya mwanakomana waAmozi akasvika kwaari, akati kwaari, Zvanzi naJehovha, Chirayira nhaka yako, nokuti uchafa, haungararami."}147{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ട്രെയിൻ യാത്രാ ഫ്രാൻസ്, ട്രെയിൻ യാത്രാ ഇറ്റലി, ട്രെയിൻ യാത്രാ സ്പെയിൻ, ട്രെയിൻ യാത്രാ ടിപ്പുകൾ, ട്രെയിൻ യാത്രാ തുർക്കി, ട്രെയിൻ യാത്രാ യുകെ, യൂറോപ്പ് യാത്ര", "target": "Chitima kufamba Denmark, Chitima kufamba France, Chitima kufamba Germany, Train Travel The Netherlands, Chitima kufamba UK, Travel Europe"}148{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "ജ്ദ്ഗ് കുറഞ്ഞ സംയോജിത - മഞ്ഞു പോയിന്റ് ഒരു ഉൾക്കൊള്ളിച്ച ...", "target": "ZDG aibatanidza pasi - dova pfungwa compressed munhu ..."}149{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "അപ്പോള്‍ ജാതികള്‍ ചുറ്റുമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍നിന്നു അവന്റെ നേരെ വന്നു അവന്റെ മേല്‍ വല വീശി അവന്‍ അവരുടെ കുഴിയില്‍ അകപ്പെട്ടു.", "target": "Ipapo marudzi avanhu venyika dzakapoteredza akarwa nayo, vakakandira mumbure wavo pamusoro payo, ikabatwa muhuzha yavo."}150{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "എന്റെ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ കേള്‍പ്പിന്‍ ; ഞാന്‍ പ്രസ്താവിക്കുന്നതു നിങ്ങളുടെ ചെവിയില്‍ കടക്കട്ടെ;", "target": "Inzwai zvakanaka kutaura kwangu, Kuparidza kwangu kupinde nzeve dzenyu."}151{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "sn", "source": "എങ്കിലും എന്റെ ദയയെ ഞാന്‍ അവങ്കല്‍ നിന്നു നീക്കിക്കളകയില്ല; എന്റെ വിശ്വസ്തതെക്കു ഭംഗം വരുത്തുകയുമില്ല.", "target": "Asi handingamutoreri unyoro hwangu chose, Kana kutendera kutendeka kwangu kuitiswa nhema."}152{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ruzivo uye vaneshungu User inowanikwa mugadziri pamwe kudyidzana patani background.", "target": "Искусни и страствени кориснички интерфејс дизајнер са интеракција дизајн позадини."}153{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Mubvumo waro uchava sowenyoka, nokuti vachafamba nehondo, vachandorwa navo namatemo, savatemi vemiti.", "target": "Glas će njihov ići kao glas zmijinji, jer oni idu s vojskom i doći će sa sekirama na nj kao oni koji seku drva."}154{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Saka ndakavenga upenyu, nokuti basa rinoitwa pasi pezuva rakandinzwisa shungu; nokuti zvose hazvina maturo, ndiko kudzingana nemhepo bedzi.", "target": "Zato mi omrze život, jer mi nije milo šta biva pod suncem, jer je sve taština i muka duhu."}155{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "pamuviri", "target": "Поруке"}156{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino kwakanga kune jaya raibva Bheterehemu-judha, weimba yaJudha, waiva muRevhi, wakanga agerepo.", "target": "A beše jedan mladić iz Vitlejema Judinog, od porodice Judine, koji beše Levit i onde boravljaše."}157{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Pasi Penyu Tsvaga System Pasi pemotokari Mumotokari Kuongorora Car Surveillance System Pasi penyu Tsvaga Camera", "target": "Опис:Под системом за претраживање возила,Под скенером возила,Испитивање возила,Систем за надзор аутомобила,,"}158{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Haiwa, dai vanhu vachirumbidza Jehovha nokuda kwokunaka kwake Uye nokuda kwamabasa ake anoshamisa aakaitira vanakomana vavanhu!.", "target": "Neka hvale Gospoda za milost Njegovu, i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!"}159{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "7) Chirungu, Chinese, mutauro Arabic vari hako ..", "target": "7) енглески, кинески, арапски језик су опциони .."}160{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "CSGOALL inzvimbo yaunogona kushandisa CS:GO Skins kuwana mari iyo inogona kushandiswa kutamba uye unakirwe.", "target": "је место где можете користити ЦС ЦСГОАЛЛ:ГО Скинс да се новац који се могу користити да игра и забавите."}161{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ipapo Jesu akasimuka akamutevera navadzidzi vake.", "target": "I ustavši Isus za njim podje i učenici Njegovi."}162{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zuva: Kukadzi 14, 2020", "target": "Дан: 14. фебруара 2020"}163{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Dhani achatonga mhaka dzavanhu vake, Sorumwe rwamarudzi alsiraeri.", "target": "Dan će suditi svom narodu, kao jedno izmedju plemena Izrailjevih."}164{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Nekudaro, mutsauko uripo pakati pepasipoti yekunyepera uye chaiyo pasipoti ndeyekuti kana iwe uchinge watenga mapasipoti ekunyepedzera online, iyo fake pasipoti yemanyepo haina kunyoreswa mune chero database yehurumende. Uyezve, kusavapo kwemanyepo pasipoti yeruzivo padanho rehurumende kunoita kuti mupoteri wepasipoti arege kushushikana nenyaya dzekuchengetedzwa munhandare dzendege.", "target": "Међутим, разлика између лажног пасоша и стварног пасоша је у томе што када купујете лажне пасоше на мрежи, лажни подаци о пасошу нису регистровани ни у једној државној бази података. Штавише, изостанак лажних информација о пасошима у владиним базама података, носилац лажног пасоша постаје рањив на безбедносна питања у скенирању аеродрома."}165{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Muzviitire Strawberry namatidza nokuda Kukwesha mazino. Mastrawberry kare vairatidza kuzvichenesa zvikadaro mazino ako. Kusanganisa dzimwe namatidza pachako, uchada 1/4 mukombe mvura, soda yekubikisa (1/2 mukombe) mastrawberry uye nhatu kuti vave mashed.", "target": "Направите себи јагоде пасте за прање зуба. Јагоде су одавно репутацију бељење зуба. Да се ​​мешају неку пасту за себе, Требаћеш 1/4 шоље воде, прашак за пециво (1/2 шоља) и три јагоде које су пире."}166{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Unobva vaviri Switzerland vanofanira yevedza gomo plesieroorde, Zermatt uye St Moritz, ari Glacier Express ndiyo chinozorodza nzira yokunakidzwa hunoshamisa girl of Swiss Alps. Sei vakasarudza ichi somumwe kupfuura Famous uye nhoroondo chitima yenzira munofanira kutora 2019?", "target": "Повезивање два Швајцарска је највише сценски планина одмаралишта, Зерматт и Св Мориц, Глечера Екпресс је највише опушта начин уживају запањујући призор у швајцарским Алпима. Зашто су ово изабран као један од најпознатијих историјских возова путева треба узети у 2019?"}167{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kana asingagoni, unotuma nhume, iye achiri kure, kundokumbira mashoko orugare.", "target": "Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire."}168{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "A siyana Paris uye Paris anopa mitsetse pamwe izvi mitsetse dzomusango. Chero mutambi Leagues uye kufarira zvemitambo muna 1xBet.", "target": "Мноштво Паризу и Париза обезбеди линија дуж тих линија дивљини. Било лиге играч и омиљени спорт у 1кБет."}169{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ndichakuchemera, iwe muzambiringa weSibhima, nokuchema kunopfuura kuchema kwaJazeri; matavi ako akadarika gungwa, akandosvika pagungwa raJazeri; muparadzi wawira zvibereko zvako zvezhezha namazambiringa ako.", "target": "Više nego za Jazirom plakaću za tobom, lozo sivamska; odvode tvoje predjoše more, dopreše do mora jazirskog; zatirač napade na letinu tvoju i na berbu tvoju."}170{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Jakobho akamubvunza, akati, Ndiudzeiwo zita renyu. Iye akati, Unondibvunzireiko zita rangu? Akamuropafadza ipapo.", "target": "A Jakov zapita i reče: Kaži mi kako je tebi ime. A On reče: Što pitaš kako mi je ime? I blagoslovi ga onde."}171{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Sauro akati kuvaKeni, Endai mubve, muburuke mubve pakati pavaAmareki, ndirege kukuparadzai pamwechete navo; nokuti imwi makava nomoyo munyoro navana vose vaIsiraeri, panguva yokubuda kwavo Ijipiti. Naizvozvo vaKeni vakabva pakati pavaAmareki.", "target": "I reče Saul Kenejima: Idite, odvojite se, uklonite se od Amalika, da vas ne bi potro s njima; jer ste vi učinili milost svim sinovima Izrailjevim kad su išli iz Misira. I otidoše Keneji od Amalika."}172{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "1) Shungu dzokuda 100% kuremara akasununguka chigadzirwa", "target": "1) Тежња за 100% квара бесплатно производа"}173{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "A cookie iri pfupi text file iyo inotumira peji yewebhu kune browser. Inobvumira nzvimbo yacho kuti inyore ruzivo rwekushanyira kwako, zvakadai semutauro wakasarudzwa uye mamwe maitiro. Kushanyira kunotevera kunzvimbo kunogona kuva nyore uye kunobatsira. Dzidza zvakawanda nezvekubvisa kana kuvadzivirira: Sangano redu cookie", "target": "Колачић је кратка текстуална датотека која шаље веб страници претраживачу. Дозвољава сајту да снима информације о посети, као што су жељени језик и друга подешавања. Следећа посета сајту може бити лакша и продуктивнија. Сазнајте више о томе како их уклањати или блокирати: Наша политика колачића"}174{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Hindu College nderimwe nevakawanda kukoreji pasi University of Delhi. Rakanga paakavapa A mugiredhi + rokutanga kutenderera grading pedyo NAAC.", "target": "Хинду Цоллеге је још једна популарна колеџ под Универзитета у Делхију. То је награђен А + разред у првом оцењивања циклуса од НААЦ."}175{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ipapo vapirisiti navaporofita vakataura namachinda uye navanhu vose, vachiti, Munhu uyu wakafanira rufu, nokuti wakaporofitira guta rino zvakaipa, sezvamakanzwa nenzeve dzenyu.", "target": "I rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreći: Ovaj je čovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što čuste svojim ušima."}176{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Mwanakomana wake wedangwe wakanga ari kumunda; zvino akati achisvika, achiswedera paimba, ndokunzwa kuimba nokutamba.", "target": "A sin njegov stariji beše u polju, i dolazeći kad se približi kući ču pevanje i podvikivanje."}177{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Nhai, imi tizai panyika yokumusoro ndizvo zvinotaura Jehovha; nokuti ndakakuparadzirai semhepo ina dzokudenga, ndizvo zvinotaura Jehovha.", "target": "Ej, ej, bežite iz zemlje severne, govori Gospod, jer vas razasuh u četiri vetra nebeska, govori Gospod."}178{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "“Ndiri vachikuvadza nokuti vamwe vanhu havana hanya. They’d rather win an argument than hurt with those who hurt.”", "target": "“Ја боли јер неки људи не занима. They’d rather win an argument than hurt with those who hurt.”"}179{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Mambo akakwira kumba kwaJehovha, ana varume vose vaJudha, navose vakanga vagere Jerusaremu, navapirisiti, navaRevhi, navanhu vose, vakuru navaduku; akavaravira mashoko ose ebhuku yesungano yakanga yawanikwa mumba maJehovha.", "target": "I otide car u dom Gospodnji i svi ljudi iz zemlje Judine i Jerusalimljani, i sveštenici i Leviti i sav narod, malo i veliko, i pročita im sve reči knjige zavetne, koja se nadje u domu Gospodnjem."}180{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Top yokugezera Hardware pezvitsiga / pahotera bhati mukamuri nenhumbi nokutengesa China - Armati 164 531.000", "target": "Топ купатило хардвер брендова / хотел у купатило опрема добављач Кина - Армати КСНУМКС КСНУМКС"}181{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "akatora mari iyi kumatangwe avana vaIsiraeri, mashekeri ane chiuru chimwe namazana matatu namakumi matanhatu namashanu, achienzanisa neshekeri rapanzvimbo tsvene.", "target": "I uze novce od prvenaca sinova Izrailjevih, hiljadu i trista i šezdeset i pet sikala, po svetom siklu."}182{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ijipiti richava dongo, uye Edhomu richava renje rakaparadzwa, nemhaka yesimba rakaitirwa vana vaJudha, zvavakateura ropa risina mhosva panyika yavo.", "target": "Misir će opusteti, i edomska će biti pusta pustinja za nasilje učinjeno sinovima Judinim, jer proliše krv pravu u zemlji njihovoj."}183{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Enda, undoudza Dhavhidhi, uti, Zvanzi naJehovha, ndinokuisira zvinhu zvitatu; chizvitsaurira chimwe chazvo, ndikuitire icho.", "target": "Idi i kaži Davidu: Ovako veli Gospod: Troje ti dajem, izaberi jedno da ti učinim."}184{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kupupura kwaJesu!", "target": "Крстио!"}185{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Enterprise mweya: kudzidza, utsanzi, kuvimbika, kuzvitsaurira.", "target": "Индустријска зона, Лиусхи Место, Иуекинг града, ЗхејиангПровинце"}186{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "< start=\"66.034\" dur=\"2.501\"> ZVINONYANYA KUTI DODA AIVA AGO PROFESA MU ENGLAND. >", "target": "< start=\"66.034\" dur=\"2.501\"> ОТКРИВАЊЕ ДОДА ЈЕ ПЛАЋАЛО ПРОФЕСОРУ У Енглеској. >"}187{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "A kugadzirwa mutoo mumwe frosted waini bhodhoro iri sezvinotevera: Drafting - kuita chidzitiro yokudhinda ndiro - kudhinda waini Bhodhoro etching ingi - Flushing - pakuwana imwe rakapedzwa chigadzirwa 1. Drafting: vagoronga inodiwa muenzaniso aine kombiyuta. Nokuti muduku noupamhi patte ...", "target": "Процес производње је мат винске флаше гласи: Израда - Макинг оф а за сито штампу плоче - штампање боцу вина гравуре инк - испирање - добијање готовог производа 1. Израда: дизајн потребан образац са рачунаром. За малу ширину Патте ..."}188{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kubhawa iri muna mukoto duku rinonzi Chipangamazano chaVa the Fidelite / Getrouwheidsgang, chete vaviri zana metres kubva Place Grand. The Jeanneke Pis chifananidzo iri pamhiri pomugwagwa pamukova.", "target": "Бар се налази у уличици која се зове Ћорсокак де Фиделите / Гетроувхеидсганг, само пар стотина метара од Саблон. Тхе Јеаннеке Пис Статуа је преко пута улаза."}189{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Iron (14%) - Iron inokubatsira kuti uwedzere mapuroteni", "target": "Гвожђе (КСНУМКС%) - Гвожђе помаже у метаболизацији протеина"}190{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "2. Fomu Ichanganisa Zvokudya Gadzirira kusvika ku83%", "target": "КСНУМКС. Феед мешања формуле Сачуван до КСНУМКС%"}191{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "akaparadza maguta iwayo, nebani rose, navose vakanga vagere mumaguta, nezvose zvakanga zvamera pavhu.", "target": "I zatre one gradove i svu onu ravan, i sve ljude u gradovima i rod zemaljski."}192{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "② Good unhu dzakachinjwa PVC zvinhu dzakakwirira kuoma iri kushandisa inonzi simba apo pasina zvinopesana pamusoro Rigidity.", "target": "② Квалитетни модификовани ПВЦ материјала са високим жилавошћу је усвојен како би се осигурало снагу док без компромиса на ригидност."}193{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino Nebhukadhinezari mambo weBhabhironi akasvika kuzorwa naye, akamusunga namaketani, kundomuisa Bhabhironi.", "target": "I dodje na nj Navuhodonosor car vavilonski, i sveza ga u dvoje verige bronzane i odvede ga u Vavilon."}194{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Nei iwe kunogara kure WordPress dzigare mairi? Unoda vanoda Backlink kuti website yako kana izvi tingasarudza / unobhadharwa ropafadzo?", "target": "Зашто си удаљавате од ВордПресс ризнице? Да ли вам је потребна бацклинк на ваш сајт или је ово опционо / плаћена привилегија?"}195{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kukwanisa kubudisa, kugadzira uye kugadzira zvakawanda zve2,4-Dichloro-5- (trifluoromethyl) pyrimidine (3932-97-6) nehutano hwehutsika pasi peCGMP", "target": "Способност производње, синтетизације и производње великих количина КСНУМКС-Дицхлоро-КСНУМКС- (трифлуорометил) пиримидина (КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС) са системом контроле квалитета у производњи ЦГМП"}196{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Jesu wakati avona munhu uyo avete pasi, zvaaiziva kuti wakanga akadaro nguva huru, akati kwaari: Unoda kuporeswa here?", "target": "Kad vide Isus ovog gde leži, i razume da je već odavno bolestan, reče mu: Hoćeš li da budeš zdrav?"}197{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "asi vakaseka nhume dzaMwari, vakazvidza mashoko ake, vakadadira vaporofita vake, kusvikira Jehovha atsamwira vanhu vake, kusvikira vasichagoni kurapwa.", "target": "A oni se rugahu glasnicima Božjim, i ne marahu za reči Njegove, i smejahu se prorocima Njegovim, dokle se ne raspali gnev Gospodnji na narod Njegov, te ne bi leka."}198{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "vachiti: Wakapinda iwe kuvarume vasina kudzingiswa, ukadya navo.", "target": "Govoreći: Ušao si k ljudima koji nisu obrezani, i jeo si s njima."}199{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "zvinyama zvirwere, non-yokuita zvinoitwa nemumuromo, kushandiswa intestinal noutachiona.", "target": "Инфекције ткива, не-апсорбује оралним, користе за цревних инфекција."}200{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ndichasimudza mukombe wokuponeswa, Ndichidana zita raJehovha.", "target": "Uzeću čašu spasenja, i prizvaću ime Gospodnje."}201{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Upenyu Hwakanaka 2017 25% OFF Black Friday Svondo - Fitness Zvakare", "target": "Почетна » crni петак » Лифе Фитнесс КСНУМКС КСНУМКС% ОФФ Црни петак продаја"}202{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "3. 100% wakachena PVC kusakara nemishonga jasi, saka ine wakarebesa upenyu congeneric zvigadzirwa.", "target": "3. 100% чистог ПВЦ отпоран на хабање капут, тако да има најдужи живот у цонгенериц производима."}203{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Upenzi hunoiswa pakakwirira, asi vafumi vanogara pakaderera.", "target": "Ludost se posadjuje na najviše mesto, i bogati sede na niskom mestu."}204{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Nezvedu", "target": "Учешће."}205{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "ZVAKAITIKA ZVINODZIDZWA", "target": "Политика приватности"}206{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Hatching zvazvingava anopfuura 98%.", "target": "Излегања стопа више од 98%."}207{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Saka chindinzwai, imi varume venjere, Mwari haangatongoiti zvisakarurama; waMasimbaose haangatongoiti zvakaipa.", "target": "Zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od Boga zloća i nepravda od Svemogućeg."}208{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvirokwazvo, kana munhu akararama makore mazhinji, ngaafarire ose; asi ngaarangarire mazuva erima, kuti achava mazhinji; zvose zvinozouya hazvina maturo. Munhu ngaafarire zvose, asi ngaarangarire Musiki wake pauduku hwake", "target": "Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština."}209{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Rudo nezvezvinhu shoma; Kanenge kukurukura Twitter anoratidza saka. Semuyenzaniso, munhu Tweet kubudikidza Patama Posts kunoratidza kuti vasikana vanoda zvakaitika Vakambundirana kubva shure.", "target": "Љубав је око ситница; барем расправа о Твиттер сугеришу тако. На пример, a цвркут од Патама Поруке сугерише да девојке воле искуство загрлио са леђа."}210{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Muripo mazai ari University of Notre Dame ndivo $48,000 (Aprox.).", "target": "Школарине на Универзитету у Нотре Даме су $48,000 (Цца.)."}211{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ipapo mutumwa waJehovha wakadanidzira kwaari, ari kudenga akati, Abhurahamu! Abhurahamu! Iye akati, Ndiri pano hangu.", "target": "Ali andjeo Gospodnji viknu ga s neba, i reče: Avrame! Avrame! A on reče: Evo me."}212{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kuwana uye kugadzwa ane Android kushanda 1xBet (.apk)", "target": "Проналажење и инсталирање Андроид апликације 1кБет (.aPK датотека)"}213{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Supply Mano: 10000 Piece / Pieces pamwedzi", "target": "Набавка Способност: 10000 Комад / комада месечно"}214{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "yose Cold Storage nokuti Bitcoin, Ethereum, Litecoin, XRP, Bitcoin Cash, uye ERC20 zviratidzo", "target": "алтцоинс Битцоин блоцк цхаин БТЦ- облак рударство ко smatra новчић Цоинбасе крипто цриптоцурренциес цриптоцурренци Етхереум размена хардфорк iCO литецоин мајка рудар Рударство мрежа нови новости платформа протокол таласање затим депеша знак токени трговински новчаник"}215{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ipapo Mozisi akagamuchira ngoro idzo nenzombe, akazvipa vaRevhi.", "target": "I uze Mojsije kola i volove, i dade ih Levitima."}216{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kuvaka Imba Boutique hotera", "target": "ЦАРОЛЕ ХЕМОН Маркетинг Дигитал"}217{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "kuti urangarire, usvodeswe, urege kuzoshamisa muromo wakozve nokuda kwokunyara kwako, kana ndakukanganwira zvose zvawakaita, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.", "target": "Da se opomeneš i postidiš i da ne otvoriš više usta od sramote, kad ti oprostim sve što si učinila, govori Gospod Gospod"}218{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "May 2015 Kupedzisa Line $ 10 Dhora $ 100 Purogiramu Yakasimbiswa Inoenderana ne5 / 18 / 15", "target": "Мај 2015 завршна линија $ 10 Off $ 100 промо код важи до 5 / 18 / 15"}219{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kaakeh, Y., Kanjee, S., Boone, K., & Sutton, J. (2012). Liraglutide ‐ inokonzeresa kukuvadza kwetsvo. Pharmacotherapy: Iyo Nhoroondo yeHurumende Pharmacology uye Dhigi Therapy, 32(1), e7-e11.", "target": "Каакех, И., Кањее, С., Бооне, К., Суттон, Ј. (КСНУМКС). Акутна повреда бубрега изазвана лираглутидом. Фармакотерапија: часопис за хуману фармакологију и терапију лековима, 32(КСНУМКС), еКСНУМКС-еКСНУМКС."}220{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "< start=\"1517.816\" dur=\"2.936\"> MHURI HURU. >", "target": "< start=\"1517.816\" dur=\"2.936\"> Велика фамилија. >"}221{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Wind turbine hurongwa zvakakodzera kumapurazi, mhuri, duku mabhizimisi zvivako, Telecom chiteshi.", "target": "Турбина систем је погодан за фарме, домаћинстава, мањих пословних објеката, телеком станице."}222{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Areal 7 511 ba, rinoumbwa uswa hukawanika, uye zvishoma mugove dondo. Zano riri mune östsluttning yepamusoro uye maonero zvikamu Holmsjön.", "target": "ареал 7 511 кв, који се састоји од травнатих површина а мањи дио форест. Земљиште се налази у остслуттнинг високом положају и погледом на деловима Холмсјон."}223{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino Jehovha akataura naMozisi, akati,", "target": "Tada reče Gospod Mojsiju govoreći:"}224{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Tianeptine powder chirwere chinonyanya kushandiswa kugadzirisa zviratidzo zvekunyanya kuora mwoyo (MDD). Ive yakashandiswawo kubatsira rubatsiro rwechirwere chirwere uye asthma. Yakarongeka, inorondedzerwa se tricyclic antidepressant (TCA), zvisinei, iyo ine mishonga yakasiyana-siyana yemishonga yepamusoro kune yakasiyana neyo tricyclic vanodzvinyirira. Tianeptine yakawanikwa uye yakave nekodzero yehurumende yeFrance yeUrongwa hweUrwere muZ1960s. Iko mazita ezita anosanganisira Stablon, Coaxil. Tatinol, Tianeurax, uye Salymbra.", "target": "Тианептин прах је лек који се примарно користи за побољшање симптома великог депресивног поремећаја (МДД). Такође је коришћена за помоћ код синдрома иритације црева и астме. Структурно, класификован је као трициклични антидепресив (ТЦА), али поседује различита фармаколошка својства од типичних трицикличних антидепресива. Тианептин је открио и патентирао француско друштво за медицинска истраживања у КСНУМКС. То су робне марке које укључују Стаблон, Цоакил. Татинол, Тианеурак и Салимбра."}225{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "naBhenedhekeri paMakazi, napaSharibhimi, neBhetishemeshi, neEronibhetihananai;", "target": "Sin Dekerov u Makasu i u Salvimu i Vet-Semesu i Elonu vet-anatskom;"}226{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino shure kwaizvozvo mukadzi watenzi wake akatarira Josefa, akati, Vata neni.", "target": "I dogodi se posle, te se žena gospodara njegovog zagleda u Josifa, i reče: Lezi sa mnom."}227{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "asina kuitira vamwe zvakaipa, asina kutora chinhu achireva rubatso, asina kutora chinhu achipamba, asi akapa vane nzara zvokudya zvake, nokufukidza akashama nechokufuka;", "target": "I nikome ne bi činio nasilja, zalog ne bi uzimao i ne bi ništa otimao, davao bi hleb svoj gladnome i golog bi odevao,"}228{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Bvisa vaRevhi pakati pavana vaIsiraeri, uvanatse.", "target": "Uzmi Levite izmedju sinova Izrailjevih, i očisti ih."}229{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Innovation ndiyo ropa redu. Tinobudirira kutendeuka hope mu ruzivo uye zvigadzirwa. nokuveza yedu kumucheto ndiyo okugadzira zvinhu uye zvakaitika.", "target": "Иновација је наша крв. Успешно смо окренути снове у технологијама и производима. Наш оштрица је креативност и искуство."}230{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Quality Kuzvidzora Analysis-Kuitisa kuferefeta uye miedzo nenhumbi, rubatsiro, kana mabasa kuyera kugonesesa kana waivako.", "target": "Контролу квалитета анализа-Спровођење истраге и испитивања робе, провајдери, или функција проценити одличан или перформанце."}231{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "< start=\"3569.998\" dur=\"2.97\"> CYCLE Yechipiri NGUVA. >", "target": "< start=\"3569.998\" dur=\"2.97\"> ЦИКЛУЈИТЕ ДРУГО ВРЕМЕ >"}232{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino panguva iyo Tatenai, mubati wenyika mhiri kworwizi, naShetaribhozenai, namakurukota avo vakasvika kwavari, vakati kwavari, Makarairwa nani kuvaka imba iyi, nokupedza rusvingo urwu here?", "target": "U to vreme dodje k njima Tatnaj upravitelj s ove strane reke, i Setar-Vosnaj i drugovi njihovi, i rekoše im ovako: Ko vam je dao vlast da zidate tu kuću i da opravljate te zidove?"}233{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "chikamu: Chitima kufamba Denmark", "target": "Категорија: Воз путовање Данска"}234{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Burukai mangwana mundorwa navo; tarirai vanokwira napamukwidza weRizi; muchavawana pakuguma kwomupata, pamberi perenje reJerueri.", "target": "Sutra izadjite na njih; oni će poći uz brdo Zis, i naći ćete ih nakraj potoka prema pustinji Jeruilu."}235{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Your vari noushamwari kushanyira dumba yedu ITMA 2019 Barcelona", "target": "Ваша су топло добродошли да посетите наш штанд на ИТМА 2019 Барселона"}236{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "ruzha zvishoma.", "target": "мање буке."}237{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino kwakanga kuripo boka guru renguruve zhinji, raifura mugomo; ikakumbira zvikuru kwaari, kuti aitendere kupinda madziri; akaitendera.", "target": "A onde pasaše po gori veliko krdo svinja, i moljahu Ga da im dopusti da u njih udju. I dopusti im."}238{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "5 Kudanana Taboos Zvaunofanira Kurambana kutiza", "target": "5 Питања Треба да питате на првом састанку"}239{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ndikati kwavari, Rasai, mumwe nomumwe, zvinonyangadza zvameso ake, murege kuzvisvibisa nezvifananidzo zveIjipiti; ndini Jehovha Mwari wenyu.", "target": "I rekoh im: Odbacite svaki gadove ispred svojih očiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam Gospod Bog vaš."}240{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Dana isu zvino: +86 574 28525988", "target": "Позовите нас одмах: +86 574 28525988"}241{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "wamakumi maviri navana Romamitiezeri, navanakomana vake navanununa vake, gumi navaviri.", "target": "Dvadeset četvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;"}242{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kuronga", "target": "Сингараја"}243{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "< start=\"1289.12\" dur=\"3.003\"> IZVI ZVAKAITIKA TISINA >", "target": "< start=\"1289.12\" dur=\"3.003\"> Јер то нисмо >"}244{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "[Kunyange zvakadaro Sirasi wakavona zvakanaka kugarapo.]", "target": "Sila nadje za dobro da ostane onamo, A Juda se vrati u Jerusalim."}245{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kana munhu akatadza, akaita chinhu chimwe chezvinhu zvakanga zvarairwa naJehovha kuti zvirege kuitwa; kunyange asina kuziva, une mhosva, mhaka unayo.", "target": "Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje."}246{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Tekna Monoplace Chambers ndiwo makamuri akachengetedzeka uye akachengetedzeka akawanikwa pamusika nhasi. Tekna Chambers inopa rusununguko rusingaenzaniswi rwekushanda uye kugutsikana kwechigarire. Kana iwe uchiita Hyperbaric Medicine unofanira kutarisa zvakadzama zvinobatsira zvekamuri dzemakamuri eTekna.", "target": "Коморе Текна Моноплаце су најсигурније и најкомпетентније коморе данас доступне на тржишту. Текна коморе нуде изврсну лакоћу рада и задовољство пацијента. Ако практикујете хипербаричну медицину, треба пажљиво погледати предности комора бренда Текна."}247{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "• Taiwan SYNTEC kudzora maitiro-Easy oparesheni. Tsigira is oparesheni, zvakawanda tafura;", "target": "• Тајван контрола СИНТЕЦ систем-Лако руковање. Обезбедио офлајн рад, више табеле;"}248{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Asi wakapa Karebhu mwanakomana waJefune mugove pakati pavana vaJudha; sezvakarairwa Joshua naJehovha, akamupa Kiriati-abha; Abha wakanga ari baba vaAnaki (ndiro Hebhuroni).", "target": "A Halevu sinu Jefonijinom dade Isus deo medju sinovima Judinim, kao što mu zapovedi Gospod: Kirijat-Arvu; a Arva je bio otac Enakov, i to je Hevron;"}249{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "< start=\"1887.051\" dur=\"3.37\"> >> Reporter: yeABC Nhau DZAKANAKA, >", "target": "< start=\"1887.051\" dur=\"3.37\"> >> Репортер: ЗА АБЦ ВИЈЕСТИ УЖИВО, >"}250{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Mukuru wepfumbamwe, pamwedzi wepfumbamwe, akanga ari Abhiezeri muAnatoti, wavaBhenjamini; paboka rake pakanga pane zviuru zvina makumi maviri nezvina.", "target": "Deveti, devetog meseca, Avijezer Anatoćanin od sinova Venijaminovih, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade."}251{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Jehovha mukuru paZiyoni; Ari kumusoro-soro kwavanhu vose.", "target": "Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima."}252{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Quick Lead-Time: Tiri yakatsaurirwa kupa inoita zvichachinja nguva uye kushanda zvakaoma chaizvo kuti ave nechokwadi chokuti vose deadlines enyu akasangana;", "target": "Брзо Олово-Време: Ми смо посвећени пружању најбржи преокрет време и раде веома напорно како би се осигурало да сви ваши рокова су испуњени;"}253{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "AC Master Card [wokurarama zvikwereti chete]", "target": "АЦ МастерЦард [револвинг кредит само]"}254{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Magirazi ndechimwe chezvinhu zvakanakisisa zvefashoni zvinogona kuoneka kuchinja kutarisa kwako, chiso, uye icho chinonyanya kuchinja mufananidzo wemunhu chaiye. Kutenga nekupfeka magirazi emagetsi, kureva mukurumbira uye kukwirira, kuri kuwedzera uye kunowanikwa. Kune avo vasingakwanisi kutenga mari yakawanda sezana mazana emadhora emadhora, imomo inomirira multiple Ray Ban magirasi zvakare, pamwe neChrome Hearts, DITA, Glassino kana Miu Miu. Ingotarisa pachitoro chedu uye sarudza muenzaniso unokodzera iwe.", "target": "Наочаре су један од најједноставнијих модних додатака који могу визуелно мијењати изглед, лице и који значајно мењају слику саме особе. Куповина и ношење бренд наочара, што значи престиж и елеганција, постаје све популарније. За оне који не могу приуштити трошак већи од неколико стотина долара, чекају се вишеструке реплике Раи Бан наочала, као и Цхроме Хеартс, ДИТА, Глассино или Миу Миу. Само погледајте нашу продавницу и изаберите модел који одговара за вас."}255{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Iwe unoruoko rwakafanana norwaMwari here? Iwe ungatinhira nenzwi rakafanana nerake here?", "target": "Tada ću te i ja hvaliti da te čuva desnica tvoja."}256{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "asi ini ndakakukumbirira iwe, kuti kutenda kwako kurege kupera; iwe kana watendevuka, usimbise hama dzako.", "target": "A ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braću svoju."}257{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Direct Download kubva yebhuruu 'Download' bhatani", "target": "Директно преузимање од плаво дугме 'Довнлоад'"}258{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Nokudaro hakuzi kuda kwaBaba venyu vari kudenga, kuti mumwe wavaduku ava afe. Kukanganwirana, Muranda wakanga asinetsitsi", "target": "Tako nije volja Oca vašeg nebeskog da pogine jedan od ovih malih."}259{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "NCS Sheffield - Mamwe Pevanhu Zvakaitika neElement Society", "target": "НЦС Схеффиелд - Остала људска искуства са елементима друштва"}260{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino Gario wakati ava mubati weAkaya, vaJudha vakamukira Pauro nomwoyo mumwe, vakavuya naye pachigaro chokutonga,", "target": "A kad beše Galion namesnik u Ahaji, napadoše Jevreji jednodušno na Pavla i dovedoše ga na sud"}261{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "US WAREHOUSE BASA REMAHARA (Zvigadzirwa ZVISINA KUDENGA Yedu muWarehouse yeUS) = WAREHOUSE CHEMA + KUDYA KUTYA + KUTI UYE KUDZIDZIRA IMAHARA", "target": "НАКНАДА УСЛУГЕ УСЛУГЕ (ПРОИЗВОДИ КОЈИ НЕ ПОСТОЈИ у нашој америчкој складишту) = НАКНАДА ЗА САРАДЊУ + НАКНАДА УТОВАРА + НАКНАДА ЗА ОБРАДУ + НАКНАДА ДОСТАВЕ"}262{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "The miziyamu Square pakati peguta kunochinja kupinda Christmas mumusha fairytale. Pano unogona kunakirwa mumwe chakanakisisa Christmas misika mu Europe. It kupfuura anokodzera Amsterdam somumwe yakanakisisa maguta kupedzera Krisimasi.", "target": "Тхе музеј Квадрат у центру града претвара у бајковитом село Божић. Овде можете уживати у једном од најбољих божићних тржишта у Европи. То је више од квалификује Амстердам као један од најбољих градова провести Божић."}263{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ipapo Mozisi akazvitora zvose pamaoko ake, akazvipisa paaritari pamusoro pechipiriso chinopiswa; zvikava zvokugadza nazvo, zvikanhuwira zvakanaka; chikava chipiriso chakaitirwa Jehovha nomoto.", "target": "Posle uzevši to iz ruku njihovih Mojsije zapali na oltaru svrh žrtve paljenice; to je posvećenje na ugodni miris, žrtva ognjena Gospodu."}264{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "5-HT2C receptors inenge inenge iri muhuropi hwemunhu uye inogona kuwanikwa mune thalamus, hypothalamus, cortex, hippocampus, choroid plexus, cerebellum, uye amygdala. Kukurudzirwa kweA5-HT2C receptors mu hypothalamus activates POMC (proopiomelanocortin) kubudisa uye naizvozvo kukurudzira kuderedza kuyerwa kuburikidza nekuita satiety. Iyi nharo inotsigirwa nezviitiko zvekuchirapa zvinoratidzwa uye zvimwe zvidzidzo zvekutsvakurudza. Kunyange zvazvo inowanzofungidzirwa kuti mumiririri we5-HT2C anobatsira pakugadzirisa kudya, endocrine kuchengetedza, uye mafungiro, kunyatsoita maitiro ekuita chido chekudya hakuzivikanwi.", "target": "КСНУМКС-ХТКСНУМКСЦ рецептори се налазе скоро искључиво у људском мозгу и могу се наћи у таламусу, хипоталамусу, кортексу, хипокампусу, хороидном плексусу, церебелу и амигдали. Стимулација КСНУМКС-ХТКСНУМКСЦ рецептора у хипоталамусу активира ПОМЦ (проопиомеланоцортин) производњу и самим тим промовише смањење тежине кроз ситости. Овај аргумент подржавају доказане клиничке студије и друге истраживачке студије. Иако се типично мисли да рецептори КСНУМКС-ХТКСНУМКСЦ помажу у регулисању апетита, ендокрине секреције и расположења, тачан начин деловања у регулацији апетита није познат."}265{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kana munhu achinge apikira Jehovha mhiko, kana kuzvisunga nokupika, haafaniri kushandura shoko rake; anofanira kuita zvose zvakabuda mumuromo make.", "target": "I reče Mojsije knezovima od plemena sinova Izrailjevih govoreći: Ovo je zapovedio Gospod."}266{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino nezuva iro ndichapindura, ndizvo zvinotaura Jehovha ndichapindura denga rose, iro richapindura nyika;", "target": "I tada ću se odazvati, govori Gospod, odazvaću se nebesima, a ona će se odazvati zemlji."}267{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Mu vivo, Caffeic acid phenethyl ester (10 mg / kg, ip) inhibits kukura uye angiogenesis yemakumbo ekutanga muC57BL / 6 uye BALB / c mice inoculated na Lewis lung carcinoma, colon carcinoma, uye maselanoma masero. Caffeic acid phosethyl ester (5, 10, 20 mg / kg) inoratidzawo maitiro ekudzivirira zvirwere mu vivo nekuderedza thymus uremu uye / kana cellularity ye thymus uye spleen.", "target": "Ин виво, фенетил естар кафеинске киселине (КСНУМКС мг / кг, ип) инхибира раст и ангиогенезу примарних тумора код ЦКСНУМКСБЛ / КСНУМКС и БАЛБ / ц мишева инокулираних Левисовим карциномом плућа, карциномом колона и ћелијама меланома. Фенетил естер кофеинске киселине (КСНУМКС, КСНУМКС, КСНУМКС мг / кг) такође показује имуномодулаторне ефекте ин виво смањењем тежине тимуса и / или целуларности тимуса и слезине."}268{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino Dhavhidhi akasvika Mahanaimu. Abhusaromu akayambuka Jorodhani, iye navarume vose valsiraeri, vaakanga anavo.", "target": "A David dodje u Mahanajim; Avesalom pak predje preko Jordana i sav Izrailj što beše s njim"}269{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino Jefuta akatuma nhume kuna mambo wavana vaAmoni, akati, Mhosva yako ndeyeiko, zvawauya kuzorwa neni nenyika yangu?", "target": "Potom posla Jeftaj poslanike k caru sinova Amonovih, i poruči: Šta imaš ti sa mnom, te si dopao k meni da ratuješ po mojoj zemlji?"}270{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Varume vakaenda, vakafamba nenyika, vakarondedzera mubhuku nyika namaguta ayo, vachiita migove mina, vakasvika kuna Joshua pamisasa paShiro.", "target": "I odoše ljudi i prodjoše zemlju i prepisaše je u knjigu, selo po selo, na sedam delova; potom se vratiše k Isusu u logor, u Silom."}271{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "dzava nemhosva, nokuti dzaramba kutenda kwokutanga;", "target": "I imaju greh što prvu veru odbaciše."}272{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "SANGANO rakanaka rebato Meral Akşener akataura ku İstanbul Channel Istanbul Workshop İ yakarongedzwa neIMM. Akşener akati, \"Chiteshi hachina kutariswa kuIstanbul kwemakore 9. Ivo vanoti 'Ecdat ecdat' [More ...]", "target": "Председавајући ДОБРЕ странке Мерал Аксенер говорио је на Истанбулској радионици Истанбул Цханнел И, коју је организовао ИММ. Аксенер је рекао, „Канал није фокусиран на Истанбул већ 9 година. Ко каже 'Ецдат ецдат' [Више ...]"}273{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "SKU: 651057-01-1 Category: Mamwe makemikari", "target": "Шифра: 651057-01-1 Категорија: Друга једињења"}274{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Mumwe nomumwe uri mupenyu; unotenda kwandiri, haangatongofi. Unotenda izvozvo here?", "target": "I nijedan koji živi i veruje mene neće umreti vavek. Veruješ li ovo?"}275{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvokupfeka Length: refu", "target": "Одјећа дужина: Дуг"}276{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ukrainian Munopinda Center chikuru specialization ndiko rubvumo uye dzidzo yevadzidzi vatorwa. zvisinei, tine dzimwe mabasa nokuda vabereki wedu vadzidzi:", "target": "Украјински Улаз центар главни специјализација је пријем и образовање страних студената. Међутим, имамо неке посебне услуге за родитеље наших ученика:"}277{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Copyright © 2018 Etourism. Kodzero dzese dzakachengetedzwa ⠀⠀ / ⠀⠀ Mifananidzo inobikwa naKK (Korea Tourism Organisation).", "target": "Цопиригхт © КСНУМКС Етоурисм. Сва права задржана ⠀⠀ / ⠀⠀ Слике су добијене од КТО (Корејска туристичка организација)."}278{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvino Rakeri akati, Ndakarwa nokurwa kukuru nomukoma wangu, ndikakunda; akamutumidza zita rinonzi Nafutari.", "target": "A Rahilja reče: Borah se žestoko sa sestrom svojom, ali odoleh. I nadede mu ime Neftalim."}279{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Jesu akapindura, akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Dai maiva nokutenda, musinganyunyuti, hamungaiti izvi zvomuvonde bedzi, asi kana mukati kugomo iri: Simudzwa, ukandirwe mugungwa, zvichaitwa.", "target": "A Isus odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ako imate veru i ne posumnjate, ne samo smokveno učinićete, nego i gori ovoj ako kažete: Digni se i baci se u more, biće."}280{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kana asingadi kudzikunura munda, kana zvimwe achinge atengesa munda kuno mumwe, haungazodzikunurwi;", "target": "Ali ako ne otkupi njive, i njiva se proda drugom, ne može se više otkupiti;"}281{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Jesu akapindura, akati kwavari: Neni ndichakuvhunzai vo shoko rimwe: kana mukandivudza iro, neni ndichakuvudzai vo simba randinoita naro zvinhu izvi.", "target": "A Isus odgovarajući reče im: Ja ću vas upitati jednu reč, koju ako mi kažete, i ja ću vama kazati kakvom vlasti ovo činim."}282{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Dzidza zvimwe", "target": "Посетите нашу продавницу резервних делова"}283{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Vana vaGadhi navana vaRubheni vakataura naMozisi, vakati, Varanda venyu vachaita sezvakaraira tenzi wedu.", "target": "I rekoše Mojsiju sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Sluge će tvoje učiniti kako gospodar naš zapoveda."}284{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zvokushandisa kuna Honda okuvaka Chopper akanaka anoshanda. chikwereti chikuru zvakare ichitipa car-mhiri-akashongedzerwa mudhudhudhu / sikuta-kufanana chokufambisa device kuva mumwe nyore kuti-atasve renguva saizi mbiri-wheelers nokusingaperi.", "target": "Реквизити за Хонда за изградњу леп хеликоптер који ради. Велики кредит за Такође нам даје један мотоцикл / Транспорт уређај скутера попут ауто-транс опремљена који мора бити један од најлакших до-вожњу у пуној величини двоточкаша икада."}285{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Vanhu vePerisia neRudhi nePuti vaiva muhondo yako, vaiva varwi vako; vaiturikira mukati mako nhovo dzavo nengowani dzavo; vaikuitira mbiri.", "target": "Persijanci i Ludeji i Puteji behu u vojsci tvojoj tvoji vojnici; štitove i šlemove vešahu u tebi; oni te ukrašavahu."}286{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Iwe unoda kutakura kwemigwagwa here?", "target": "Да ли желите масивни промет?"}287{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Wakanga ari panyika, asi nyika haina kumuziva.", "target": "Na svetu beše, i svet kroza Nj posta, i svet Ga ne pozna."}288{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Zita ushe kugadzirwa musi -Year-Mwedzi-Date", "target": "Именовање владавине датума производње -Иеар-Месец-Датум"}289{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Kuita zviuru zvevanhu gore, asi vashoma vane moto uye tarenda sezvo Walter Rolfo, uyo ane dzinokosha zvinoitwa entrepreneur kukuru.", "target": "Састаје се са хиљадама људи годишње, али мали број људи има ватру и таленте као Валтер Ролфо, који поседује основне карактеристике великог предузетника."}290{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Ltd. Pasi pemutemo uyu, tinovimbisa vatengi vese:", "target": "У складу са овим правилом гарантујемо сваком клијенту:"}291{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "chat: chinhu chikuru imamiriro akanaka uye ane mutsa, kambani inonakidza uye shamwari nyowani dziri mune iyi isina kujairika kutaura. Game uye chinhu chaicho chakabatana, ichigadzira nzira yemazuva ano yekutaurirana ..", "target": "цхат: главна ствар је добра и љубазна атмосфера, пријатно друштво и нови пријатељи који су у овом необичном чету. Игра и стварност се преплићу, формирајући модеран начин комуникације"}292{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Northern Trust hones pane zvikuru chaizvo kushandisa nyaya, chiitiko Data, uye anotaura kuti akasimba wacho vakwanise zvinoitwa achiunganidza operative Data kubudikidza vakagovera maitiro.", "target": "Северна Поверење Хонес у на врло конкретном случају коришћења, Евент дата, и то говори да ширег тренда дате фирме прикупљања оперативних података путем дистрибуирани систем."}293{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "The School of Business Administration anopa zvirongwa shanu, mana idzo ina zvirongwa gore, muboka pasi Bachelor of Business Administration dhigirii, ne zvakasiyana unyanzvi; Marketing, Human Resource Management, Accounting uye Finance uye E-Business. An tichibatanidza dhigirii muna Marketing zvakare iripo sezvo purogiramu gore 2.", "target": "Школа пословне администрације нуди пет програма, од којих су четири четири године програми, категорисани под Бацхелор оф Бусинесс Администратион степена, са различитим стручњацима; Маркетинг, Управљање људским ресурсима, Рачуноводство и финансије и Е-бизнис. Сарадник степен у маркетинг је такође доступан као програм од 2 године."}294{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "• Sign kana kusaina kuti Colour Scanner App pane PC yako", "target": "• Пријавите се или се пријавите на апликацију Цолор Сцаннер на рачунару"}295{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Handingaiti nokutsamwa kwangu kukuru, handingadzoki ndichiti ndiparadze Efuremu; nokuti ndiri Mwari, handizi munhu, ndini Mutsvene pakati penyu, handingauyi ndakatsamwa.", "target": "Neću izvršiti ljutog gneva svog, neću opet zatrti Jefrema; jer sam ja Bog a ne čovek, Svetac usred tebe; neću doći na grad."}296{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Taura nesu", "target": "Тактне фабрике"}297{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "sr", "source": "Iwe unogona kutanga ukama hwako ne #vakaroorana zviratidzo izvo zvichakubatanidza iwe neshamwari yako. image source", "target": "Можете започети свој однос са #годинама тетоваже који ће вам спојити и вашег партнера. Имаге Соурце"}298{"src_lang": "cak", "tgt_lang": "sn", "source": "Y queriˈ chukaˈ ri ixok ri nujech ca ri rachijil y nibe chic riqˈui jun achi, ri ixok riˈ can nimacun chukaˈ. Queriˈ xubij chique.", "target": "Vuye kana iye mukadzi akarasha murume wake, akawanikwa nomumwe, unofeva. Jesu unoropafadza vanana. (Mat. 19. 13-15; Ruka 18. 15-17.)"}299{"src_lang": "cak", "tgt_lang": "sn", "source": "Y yacˈariˈ tek ri Pedro xchˈobotej chuwech, y xubij: Wacami cˈa, xinwetamaj chi ri ángel can kitzij wi chi takon pe ruma ri Ajaf riche (rixin) chi xinorucoloˈ ca pa rukˈaˈ ri Herodes y chuwech ronojel ri quichˈobon ri nuwinak israelitas chi niquiben chuwe, nichaˈ ka pa ránima.", "target": "Petro wakati apengenuka, akati: Zvino ndinoziva zvirokwazvo kuti Ishe wakatuma mutumwa wake, akandirwira paruvoko rwaHerodhe napazvose zvakanga zvichifungwa navanhu vavaJudha."}300{"src_lang": "cak", "tgt_lang": "sn", "source": "Ruma ronojel jay xa winek ri nibano, yacˈa ronojel ri yekatzˈet, ya ri Dios ri banayon.", "target": "nokuti imba imwe neimwe inovakwa nomunhu, asi iye, wakavaka zvose, ndiye Mwari."}301{"src_lang": "cak", "tgt_lang": "sn", "source": "Yacˈa Riyaˈ xubij chique ri rudiscípulos: Ronojel ticoˈn ri ma ticon ta ruma ri Nataˈ ri cˈo chilaˈ chicaj xticˈuk el.", "target": "Akapindura akati, muti mumwe nomumwe usina kusimwa naBaba vangu vari kudenga uchadzurwa."}302{"src_lang": "cak", "tgt_lang": "sn", "source": "Y can nikˈalajin wi cˈa ri ye ralcˈual ri Dios. Y nikˈalajin chukaˈ ri ye ralcˈual ri itzel winek. Xabachique winek ri ma rucˈuan ta jun cˈaslen choj y ma yerajoˈ ta ri kachˈalal, yariˈ ri ma riche (rixin) ta ri Dios.", "target": "Vana vaMwari vanovoneswa naizvozvi, navana vaDhiabhorosi; mumwe nomumwe usingaiti zvakarurama, haazi waMwari, naiye vo usingadi hama yake."}303{"src_lang": "cak", "tgt_lang": "sn", "source": "Ri can pa nubiˈ riyin nucˈul jun acˈal, jun acˈal ri achiˈel reˈ, ma xu (xe) ta wi xtucˈul ri acˈal, xa can xquirucˈul chukaˈ riyin. Y ri xquicˈulu cˈa riyin, ma xu (xe) ta wi riyin ri xquirucˈul, xa can xtucˈul chukaˈ ri yin takayon pe.", "target": "Aninani unogamuchira mumwe wavaduku vakadai nezita rangu, unondigamuchireni; aninani unondigamuchira ini, haandigamuchiri ini, asi uyo wakandituma."}304{"src_lang": "cak", "tgt_lang": "sn", "source": "Y quinojel ri winek ri quimolon quiˈ chiriˈ, xquimey, ruma majun bey quitzˈeton ta chi que ta riˈ nibanatej. Ri winek cˈa riˈ sibilaj cˈa xquiyaˈ rukˈij rucˈojlen ri Dios, y quixibin quiˈ niquibij: Chupan re jun kˈij reˈ xekatzˈet milagros ri majun bey ye tzˈeton ta, xechaˈ.", "target": "Vakashamiswa vose, vakarumbidza Mwari, vakatya kwazvo, vachiti: Tavona madambi nhasi! Kudamwa kwaRevhi? (Mat. 9. 9-13; Mar. 2. 13-17.)"}305{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "sn", "source": "Uslovi korišćenja", "target": "kudzidziswa"}306{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "sn", "source": "Estradiol benzoat ubrizgavanje (estrogen) - Kina Ningbo Drugi hormon", "target": "Estradiol Benzoate jekiseni (inonzi estrogen) - China Ningbo Second Uwandu hwemakemikari"}307{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "sn", "source": "Štampanje", "target": "pokugara"}308{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "sn", "source": "Tačka ključanja 487.61 ° C (gruba procjena)", "target": "Kubikira pfungwa 487.61 ° C (yakawandisa kuongororwa)"}309{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "Co̱ˈ fɨ́ɨˉɨ ˈnʉ́ˈ e jaˋ nijmɨˈɨɨiñ˜ lají̱i̱ˈ˜ jmɨˈeeˇ e nilɨmɨ́ˈrˆ. Dsʉˈ mɨ˜ nigáaˊtu̱ jnea˜ caléˈˋ catú̱ˉ, jnea˜ dseaˋ lɨ́ɨnˊn jaangˋ dseaˋ jmɨgüíˋ i̱ jáaˊ fɨˊ ñifɨ́ˉ, ne˜duuˈ su niguiéngˈˊguɨ́ɨ co̱o̱ˋ tú̱ˉ mɨ́ɨngˈ˜ dseaˋ i̱ jáˈˉ lɨ́ɨngˋ júuˆ quiéˉe.", "target": "Ndinoti kwamuri: Uchakurumidza kuvaruramisira. Asi kunyange zvakadaro mwanakomana womunhu kana achisvika, uchawana kutenda panyika here? Mufananidzo womuFarise nomuteresi."}310{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "Jo̱ dsʉˈ mɨ˜ tɨˊ lɨ˜ cangɨ́ngˉ ieeˋ, lajmɨnábˉ calɨquiʉ̱́ˋ, co̱ˈ jaˋ aˈˊ cangotóoˈ˜ jmóˆ quiáˈˉ.", "target": "Asi zuva rakati rabuda, dzikapiswa, dzikawoma nokuti dzakanga dzisinomudzi."}311{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "Jo̱ jmiguiʉˊbɨ jaléˈˋ e ii˜naaˈ e nisíiˈ˜guɨ́ɨˈ ˈnʉ́ˈˋ uii˜ quiáˈˉ jaléˈˋ júuˆ e nɨcasɨɨ˜naaˈ na, lɨfaˈ huɨ́ɨmˊjiʉ quíˉnaaˈ e niˈéeˆnaaˈ ˈnʉ́ˈˋ e júuˆ jo̱, co̱ˈ eáamˊ táˈˉjiʉ ngángˈˋ ˈnʉ́ˈˋ e júuˆ jo̱.", "target": "Tinamashoko mazhinji atingataura pamusoro pake, anorema kududzira, zvamava vanhu vasichagoni kunzwisisa kwazvo."}312{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "Dsʉco̱ˈ fɨng song cajméˉe lajo̱, jo̱baˈ joˋ i̱i̱ˋ seengˋguɨ i̱ cuǿøngˋ líˋ jmiˈiáangˋguɨ dsiiˉ, co̱ˈ joˋ cuǿøngˋ líˋ jmiˈiáangˋnaˈ dsiiˉ fɨng song nɨcajmijiuung˜ óoˊnaˈ.", "target": "Nokuti kana ndichikuchemedzai, ndianiko uchandifadza, kana asiri iye wakachemedzwa neni?"}313{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "Jo̱ song jaangˋ dseaˋ contøøngˉ jmɨˈúuiñˋ e laco̱ˈ jaˋ nitéiñˈˋ fɨˊ ni˜ dseeˉ, jo̱baˈ niˈuíiñˉ jaangˋ i̱ sɨˈíingˆ jo̱guɨ i̱ íingˆ ta˜ quiáˈˉ Fidiéeˇ. Jo̱ Fidiéeˇbingˈ i̱ nijmeángˈˋ ta˜ írˋ e laco̱ˈ nijmérˉ jmangˈˉ e guiʉ́ˉ.", "target": "Naizvozvo kana munhu achizvinatsa kwazvo pazvinhu izvi, uchava mudziyo unokudzwa, wakaitwa mutsvene, wakakwanira basa raTenzi, wakagadzirirwa mabasa ose akanaka."}314{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "Jo̱ dsifɨˊ lajo̱b calɨlíˈˆ Jesús e cajmeáiñˈˋ ta˜ capíˈˆ e ˈgøngˈˊ quiáˈrˉ, co̱ˈ lɨɨm˜ i̱i̱ˋ cajmiˈleáaiñˉ; jo̱baˈ caji̱ˈrˊ nir˜ lɨ́ˈˉ lacaangˋ lɨ˜ jalíingˉ jaléngˈˋ dseaˋ do, jo̱ lalab cajíñˈˉ cajmɨngɨ́ˈrˉ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ do: —¿I̱˜ i̱ catɨ́ɨngˉ capíˈˆ sɨ̱́ˈˋɨ̱?", "target": "Pakarepo Jesu wakati achiziva mukati make kuti simba rakabuda kwaari, akatendevuka pakati pavanhu vazhinji akati, ndianiko wabata nguvo dzangu?"}315{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "co̱ˈ calɨséngˋnaˈ e jmooˋnaˈ jialco̱ˈ nirǿngˋnaˈ dseeˉ laco̱ˈguɨ la jmóoˋ dseaˋ jmɨgüíˋ, jo̱guɨ cajmitíˆnaˈ lají̱i̱ˈ˜ ta˜ quiʉˈˊ fii˜ i̱ ˈlɨngˈˆ i̱ quie̱ˊ nifɨˊ quiáˈˉ jaléˈˋ guíˋ ˈlɨˈˆ e íiˊ fɨˊ yʉ́ˈˆ jmɨgüíˋ. Jo̱guɨ i̱ fii˜ i̱ ˈlɨngˈˆ do néeˊ nir˜ jaléngˈˋ dseaˋ i̱ jaˋ jíiˈ˜ Fidiéeˇ.", "target": "izvo zvamaifamba mukati mazvo kare, netsika dzenyika ino, nenzira dzomuchinda wesimba redenga, dzomweya unobata zvino muvana vokusaterera;"}316{"src_lang": "chq", "tgt_lang": "sn", "source": "Jo̱guɨ mɨ́ɨˈ˜bɨ́ɨ yejí̱ˆ Fidiéeˇ cajo̱ e song e iáangˋ dsíirˊ e nicuǿˈrˉ jnea˜ fɨˊ, jo̱baˈ ninii˜i e niˈeeˇe ˈnʉ́ˈˋ jóng.", "target": "ndichikumbira nguva dzose pakunyengetera kwangu, kuti zvimwe ndifambiswe hangu zvakanaka ndivuye kwamuri nokuda kwaMwari."}317{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "(158 mazano)", "target": "(158 விமர்சனங்கள்)"}318{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "My Talking Tom Musateresa Hack Chishandiswa 2018 No Survey: Hello Friends! Tinouya zvikuru mukurumbira mutambo Hack Chestkuva Android iOS mano ainzi My Talking Tom Musateresa Hack Chishandiswa. Asati mugove zviri Download Link ndinoda kutaura chinhu pamusoro pazvo. Nhanganyaya My Talking Tom Game Hack Chishandiswa 2018: Tava sika chaizvo […]", "target": "என்பிஏ நேரடி மொபைல் கூடைப்பந்து சரியான ஹேக் கருவி 2019 இல்லை சர்வே (Android+iOS): Hello today we are going to share most demanding…"}319{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Pakangotanga PC restart, akazaruka bluestacks kushanda munyika ino yenyu.", "target": "பிசி மறுதொடக்கம் ஒருமுறை, உங்கள் கணினியில் உள்ள திறந்த bluestacks பயன்பாடு."}320{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "17:26 Pazuva iroro, Abraham akadzingiswa pamwe nemwanakomana wake Ishmael.", "target": "17:26 அதே நாளில், ஆபிரகாம் தன் மகன் இஸ்மவேலோடே விருத்தசேதனம்பண்ணப்படும்போது."}321{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Ndinofarira mwero paumire; kwete zvachose kushora pasocial nevezvenhau, asi Zvairatidza nyaya / muitiro nokuda nezvivi. ini nezvokuratidzwa iLove.", "target": "நான் உங்கள் சீரான நிலையை என்றால்; முற்றிலும் சமூக ஊடக கண்டித்து இல்லை, இன்னும் / பாவத்தை போக்கு பிரச்சினைகள் சுட்டிக் காட்டியது. iLove நினைவூட்டுகிறது."}322{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Tisingatauri sole, vanhuwo shangu ndivo TPR outsole zvikurukuru, kubva pamusika ano, Labor kudzivirirwa shangu vari kunyanya kushandisa inogadziriswa rabha inotsika kana PU inotsika.", "target": "ஒரே குறிப்பிட இல்லை, சாதாரண காலணிகள் பெரும்பாலும் டிபிஆர் outsole, தற்போதைய சந்தையில் இருந்து, தொழிலாளர் பாதுகாப்பு காலணிகள் பெரும்பாலும் ரப்பர் உள்ளங்கால்கள் அல்லது PU உள்ளங்கால்கள் பயன்படுத்தி உள்ளன."}323{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Unboxing uye Miedzo", "target": "வெளியீடு மற்றும் டெஸ்ட்"}324{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "MUTSVENE unobatanidzwa uye unyanzvi hwekugadzira kubva ku gramu kusvika mukuraira kweAlpha GPC powder (28319-77-9), pasi peCGMP mutemo uye trackable quality control system.", "target": "AASraw என்பது CGMP கட்டுப்பாடு மற்றும் trackable தர கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு ஆகியவற்றின் கீழ் ஆல்ஃபா ஜி.பி.சி பவுடர் (28319-77-9) வெகுஜன வரிசைக்கு இணைப்பிலிருந்து உற்பத்தி திறன் மற்றும் உற்பத்தி திறனை கொண்டுள்ளது."}325{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "DJ wako ari kudzoka. Iye zvino tinotangazve sangano redu riri kutowedzera. (yakagadzirwa)", "target": "விடுமுறை டி.ஜே. துளிகள் - பட்டியல் பட்டியல் (கீழே கேட்கவும்)"}326{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Compact, nyore uye zvakachipa. Aya ndiwo mashoko anotsanangura turntables zvinoberekwa Crosley. All nzira kubva US, vangobvumira akararamazve kuti turntable chiitiko pamwe aakatipa zvinogadzirwa kuti vakabata pfungwa dzevakawanda turntable vachivakuza.", "target": ", காம்பாக்ட் வசதியான மற்றும் மலிவான. இந்த Crosley தயாரித்த டர்ன்டேபிள்ஸ் விவரிக்கும் வார்த்தைகள். அமெரிக்க இருந்து அனைத்து வழி, அவர்கள் பல திரும்பும் சுழல் ரசிகர்கள் கவனத்தை ஈர்த்தார் என்று விதிவிலக்கான தயாரிப்புகள் திரும்பும் சுழல் காட்சி புத்துயிர் விட்டேன்."}327{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Tinogona kupa mukuru-nokukurumidza, nyore uye mumwe-vanorega basa rose proc ...", "target": "பிசிபி வாரியம், அச்சடிக்கப்பட்ட சர்க்யூட் பலகை, பிசிபி தயாரிப்பு, நெகிழ்வான பிசிபி - Fastpcba"}328{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Achitaurazve kubva FirePHP kuna Chromelogger.", "target": "FirePHP இருந்து Chromelogger மாறுகிறது."}329{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Nokuti inoona nezvenjodzi akadenha, ichi chinofanira kuva pamusoro wako 5 Best Cycling mudungwe munzira kuti rwendo mu Europe Pamazita. Ndicho wakarebesa signposted kutenderera nzira muItaly! The Via Francigena anomhanya kubva Great St Bernard Pass riri pamuganhu Siwizarendi kuti St Petro Basilica muRoma.", "target": "புவியியல் ரீதியாக சவால் பொறுத்தவரை, இந்த இருக்க வேண்டும் உங்கள் 5 சிறந்த சைக்கிள் ஓட்டுதல் சுவடுகளாக ஐரோப்பாவில் பயணம் பட்டியலில். இந்த இத்தாலியில் நீண்ட signposted சுழற்சி பாதை உள்ளது! வயா Francigena கொண்டு எல்லையில் கிரேட் செட் பெர்னார்டு பாஸ் இருந்து இயங்கும் சுவிச்சர்லாந்து க்கு செயின்ட் பீட்டர் பசிலிக்கா ரோமில்."}330{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Weather sensitivity _ Kudzivirira utano", "target": "வானிலை உணர்திறன் _ சுகாதார தடுப்பு"}331{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "I akawedzera itsva pambiru kuna netori arun Panel 2.9.2", "target": "நான் WP பற்றிய நிர்வாகம் குழு ஒரு புதிய சேர்க்கப்பட்டேன் 2.9.2"}332{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "3. Wear zvakanaka shangu! No pafiripi flops kana Tennis shangu…kana uri pamhenderekedzo yegungwa kana kutamba Tennis. Vakadzi vanoda shangu uye ivo vachava cherechedzai zvako.", "target": "3. நல்ல போடவேண்டாம்! இல்லை பிளிப் தோல்விகள் அல்லது டென்னிஸ் காலணிகள்…நீங்கள் கடற்கரை அல்லது விளையாடும் டென்னிஸ் இருந்தால் மட்டுமே,. பெண்கள் காலணிகள் அன்பு அவர்கள் உன் பார்ப்பீர்கள்."}333{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Lovely dog ​​tattoos like this is cool. Kana iwe ukaona mumwe munhu ane rudzi urwu rwekutora, iwe zvechokwadi uchaenda kuchida.", "target": "இது போன்ற அழகான நாய் பச்சை குளுமையானது. இந்த வகை பச்சை நிறத்தில் யாராவது நீங்கள் பார்த்தால், நீங்கள் கண்டிப்பாக அதை நேசிப்பீர்கள்."}334{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "100% KUSHANDIRA MAHARA PSN CODE GENERATOR Hazvingave zvakanaka here kana iwe uchigona kuwana zvinhu mahara? Wakambove nemafungiro ekuzadzisa chimwe chinhu nekungodzvanya bhatani? Vazhinji vevanhu kunze uko ikozvino googling yemahara makadhi kana emahara PSN makadhi online. Ne yedu yemahara yePSN kodhi jenareta, mhedzisiro yechokwadi inovimbiswa! ...", "target": "100% இலவச பிஎஸ்என் குறியீடு ஜெனரேட்டர் நீங்கள் இலவசமாக பொருட்களைப் பெற முடிந்தால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்காது? பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் எதையாவது அடைய வேண்டும் என்ற எண்ணம் எப்போதாவது இருந்ததா? அங்குள்ள பெரும்பாலான மக்கள் இப்போது இலவச வரவு அல்லது இலவச பிஎஸ்என் குறியீடுகளை ஆன்லைனில் தேடுகிறார்கள். எங்கள் இலவச பிஎஸ்என் குறியீடு ஜெனரேட்டருடன், உண்மையான முடிவுகள் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகின்றன! ..."}335{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Kusunungura Mutsara Unoyerera Maxi Dress $27.00 $54.00", "target": "பிளஸ் அளவு நீண்ட மாக்ஸி போஹேமியன் உடைகள் $ 27.00 $ 54.00"}336{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "1 」The zvigadzirwa vakanga zvatenderwa CE, ISO13485.", "target": "1 」பொருட்கள் கிபி, ISO13485 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது."}337{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Soft X ranzi kudzivirira", "target": "எக்ஸ்-ரே பாதுகாப்பு ஆடை"}338{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "2) Kukwanisa Anti-wave: Maximum chinozunguzirwa akakwirira 3 mita mumvura", "target": "2) எதிர்ப்பு அலை திறன்: நீரில் 3 மீட்டர் அதிகபட்ச அலை உயர்"}339{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "5:11 Asi nzvenga chirikadzi duku. Nokuti kamwe vakaita kaiva Kristu, vachava kuda kuroorwa,", "target": "5:11 ஆனால் இளைய விதவைகள் தவிர்க்க. அவர்கள் கிறிஸ்துவுக்குள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன ஒருமுறை, இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்,"}340{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Pamusoro kurapwa: Kupisa kurapwa", "target": "மேற்பரப்பு சிகிச்சை: வெப்ப சிகிச்சை"}341{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Mhinduro yacho iri nyore, kutengesa maggot ako kuna Yurie BSF, iwe ikozvino unogamuchira maggot pamutengo weRp7.000 per kg.", "target": "தீர்வு எளிது, Yurie BSF உங்கள் மாக் கால்ட் விற்க, நீங்கள் தற்போது கிலோ ஒரு RP7.000 ஒரு விலையில் maggot பெறும்."}342{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Hi! Iwe uri sei?", "target": "ஹலோ! நீ எப்படி இருக்கிறாய்?"}343{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "“Ndakaita mari yakakwana yokurarama nokushandisa mari iyi paypal jenareta wayo saka Legit 2018, asi ini hope, waiva kutenga hachizi itsva Mercedes Benz. Ndaiziva zvakanga nakisa zvinodhura uye ndingada kuti kuponesa kwemakore. zvisinei, ichi chaiva rakanaka neni. Shure kwezvose, arota, uye iwe chete havagoni kuti hope wako zvechokwadi nezuva kana maviri. tsime, izvi ndizvo Ndakafunga panguva…", "target": "“நான் அதன் எனவே முறைப்படியாக இந்த பேபால் பணம் ஜெனரேட்டர் பயன்படுத்தி வாழ்க்கை போதுமான பணம் சம்பாதிக்கும் 2018, ஆனால் நான் ஒரு கனவு கண்டேன், ஒரு புதிய மெர்சிடிஸ் பென்ஸ் வாங்க இருந்தது. நான் அதை சூப்பர் செலவானதாகும் தெரியும் நான் ஆண்டுகளாக வரை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று. எனினும், இந்த என்னுடன் நன்றாக இருந்தது. அனைத்து பிறகு, அது ஒரு கனவு இருந்தது, நீங்கள் மட்டும் உங்கள் கனவு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நனவாகும் முடியும். சரி, இந்த நான் நேரத்தில் நினைத்தேன் என்ன…"}344{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "TC wire celectrical waya kugadzira chirimwa ...", "target": "டிசி கேபிள் celectrical கம்பி உற்பத்தி ஆலை ..."}345{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Uyezve, Nzvimbo dzakadai Villa Rufolo muna Ravello anopa unrivaled maonero mhiri kuGungwa reMediterranean.", "target": "மேலும், அத்தகைய Ravello வில்லா Rufolo போன்ற தளங்களில் வழங்கும் நிகரற்ற காட்சிகள் மத்தியத்தரைக் கடலின் முழுவதும்."}346{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "2pcs / chena bhokisi kana ruvara bhokisi", "target": "2pcs / வெள்ளை பெட்டியில் அல்லது வண்ண பெட்டியில்"}347{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Uwandu Vashandi 468", "target": "ஊழியர்களின் எண்ணிக்கை 468"}348{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Kusiyana Labor kudzivirirwa shangu uye vanhuwo neshangu Anonyanyowanika akaratidza 3 muzano - China Gaomi Ruigu Labor Protection", "target": "தொழிலாளர் பாதுகாப்பு காலணிகள் மற்றும் சாதாரண காலணிகள் இடையே வேறுபாடு முக்கியமாக 3 புள்ளிகள் பிரதிபலிக்கின்றன - சீனா Gaomi Ruigu தொழிலாளர் பாதுகாப்பு"}349{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "In Germany, Schnaps ndiyo amburera izwi kuti simba doro kuti anogona kuva zvakasiyana siyana siyana. Semuyenzaniso, unogona kuva fruity Schnaps kana mushonga inobva mumwe. Hazvinei munhu wamunosarudza, unenge une munharaunda akakurumbira zvinobata kuti zvichaita kumutsa mweya Germany. The veko vanoda kuva Schnaps pashure hombe, rinorema kudya, apo simba rayo anobatsira vane kugaya. saka kana uri mu Germany, inzwa wakasununguka mabiko uye anwe vakakwira!", "target": "ஜெர்மனியில், Schnaps சுவைகள் பல்வேறு இருக்க முடியும் என்று ஒரு சக்தியான ஆல்கஹாலிக் பானம் ஒரு சொற்பதமாகும். உதாரணத்திற்கு, நீங்கள் ஒரு பழ Schnaps அல்லது ஒரு மூலிகை சார்ந்த ஒரு நிலை வரலாம். எந்த ஒரு நீங்கள் தேர்வு, நீங்கள் ஜெர்மனியில் மனோநிலையை என்று ஒரு பிரபலமான உள்ளூர் பானம் இருக்காது. உள்ளூர் பெருமளவு பிறகு Schnaps கொண்ட அன்பு, கனரக உணவு, அங்கு அதன் வலிமை செரிமானத்திற்கு உதவுகிறது. அதனால் நீங்கள் ஜெர்மனியில் இருக்கும் போது, வரை குடிக்க மகிழ்ந்தன தயங்க மற்றும்!"}350{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "(5) pemvura zvinhu zviri vachikuya zvikamu, pose roughness ari kukuya zvikamu chinhu chinoita kukanganisa upenyu basa bushings, pasi zvakajairika ezvinhu ane pose inodiwa ≤ 0.4μm kha.", "target": "(5) சாணை பாகங்கள் மேற்பரப்பில் பொருள், சாணை பாகங்கள் மேற்பரப்பில் கடினத்தன்மை சாதாரண சூழ்நிலைகளின் கீழ் குழியுருளைகள் சேவையை வாழ்க்கை, ஒரு மேற்பரப்பில் தேவையான ≤ 0.4μm கா பாதிக்கும் ஒரு காரணியாக உள்ளது."}351{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Zvaunofanira kuziva ndechokuti SnapTube haisi kuwanikwa musi Google Play Store. Sei? Google rinokutadzisa zvose Video downloader zvikumbiro. Saka hauzovawani pamusoro Google Play Store.", "target": "என்ன நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் SnapTube Google Play Store இல் கிடைக்கவில்லை என்று. ஏன்? கூகிள் அனைத்து வீடியோ பதிவிறக்கி பயன்பாடுகள் கட்டுப்படுத்துகிறது. எனவே நீங்கள் Play Store அது Google இல் மாட்டேன்."}352{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "PS: Tinoziva pamusoro kwakarongwa Google Translate API deprecation uye plugin vacharamba kushanda, mashoko huchafumurwa mushanduro ramangwana.", "target": "PS: நாங்கள் திட்டமிட்ட கூகிள் மொழிபெயர் ஏபிஐ தடுத்தல் பற்றி தெரியும் மற்றும் செருகுநிரலுக்கு இன்னும் வேலை செய்யும், விவரங்களை எதிர்கால பதிப்புகளில் வெளிக்கொண்டு வரும்."}353{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Kunyange zvazvo nyika inotenderera ichipa kune zvinyorwa zveBarbie uye inowana - vazhinji vavo - ivo pachavo ivo pachavo (Chiara Ferragni, Gigi Hadid kana Ashley Graham vatova nemafambiro avo pachavo eMatel chido) Emma Roberts anobhadhara pane imwe yakakurumbira doll ye makore ekupedzisira. Pamwe iwe hauna kumuziva ...", "target": "அவர்களில் பலர் - அவர்களது சொந்த பிரதிபலிப்புகள் (சியாரா ஃபெர்ரக்னி, ஜிஜி ஹடிட் அல்லது ஆஷ்லி கிரஹாம் ஏற்கனவே மேட்டல் பொம்மை அவர்களின் விருப்பமான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளன) பல பிரபலமான பொம்மைகளில் எம்மா ராபர்ட்ஸ் சவால் கடந்த தசாப்தங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் அவளை தெரியாது ..."}354{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "GMMA-60S nokuzviremekedza propelled simbi mucheto chamfering Machine", "target": "GMMA-60 சுய செலுத்தப்பட்டன உலோக விளிம்பில் மூலை மழுக்குதல் இயந்திரம்"}355{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Venice ndomumwe kupfuura unokurudzira uye zvemashiripiti maguta muItaly uye zviri nyore nechitima. By kushanyira Venice panguva Easter mazororo, unogona kunakidzwa inofadza chitubu ekunze. Izvi zvinobvumira kuti kupedza zuva rose panze. Travel to the historic center…", "target": "வெனிஸ் இத்தாலியில் மிகவும் எழுச்சியூட்டும் மற்றும் மந்திர நகரங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் ரயில் மூலம் எளிதாக அணுகும். ஈஸ்டர் விடுமுறை நாட்களில் வெனிஸ் பார்வையிடுவதன் மூலம், நீங்கள் இனிமையான வசந்த வானிலை அனுபவிக்க முடியும். இந்த நீங்கள் வெளியில் அனைத்து நாள் செலவிட அனுமதிக்கிறது. Travel to the historic center…"}356{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "tsika 116 rakarukwa chitaridzi vasonanidza pamusoro pasi mupendero. Underside pamusoro chitaridzi anoverenga, “Handinyari”.", "target": "விருப்ப 116 நெய்த லேபிள் கீழே விளிம்பு மீது sewn. லேபிள் என்ற Underside கூறுகிறது, “வெட்கப்படமாட்டேன்”."}357{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Mukunyora, faira-akaparadzanisa mafaira faira ndiyo yakagadzirirwa text file inoshandisa comma kuti iparadzanise maitiro. A CSV faira inoshandisa dhesi yemashoko mumagwaro akanyorwa.", "target": "கம்ப்யூட்டரில், ஒரு காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் கோப்பு என்பது ஒரு பிரிக்கப்பட்ட உரை கோப்பாகும், அது தனி மதிப்புகளுக்கு ஒரு கமா பயன்படுத்துகிறது. ஒரு CSV கோப்பு எளிய உரை உரையாடலில் tabular தரவை சேமிக்கிறது."}358{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Nesimba Russian bhenga Herman Gref, musoro Sberbank, akaita akadzokorora nzvimbo yake mukushora kurambidzwa kubva cryptocurrencies.", "target": "செல்வாக்குள்ள ரஷியன் வங்கியாளர் ஹெர்மன் Gref, ஷெர்பாங்கேயாகும் தலைவர், Cryptocurrencies ஒரு தடையை எதிர்த்த தனது நிலையை கூறியுள்ளது."}359{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Line Area 350m (urefu) × 35m (upamhi)", "target": "பகுதி வரி 350m (நீளம்) × 35 மீ (அகலம்)"}360{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "< start=\"787.684\" dur=\"5.806\"> IYO KANA KUTI MUNYORO IYI HAPA >", "target": "< start=\"787.684\" dur=\"5.806\"> இந்த பணியாளரில் இல்லை என்றால் >"}361{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "inotangwa : 1868", "target": "மாணவர்கள் (சுமார்.) : 38000"}362{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "87139-50010 kabhini mhepo Sefa akaumbwa mu Poly mubhegi kuti kuiswa mubhokisi rimwe, mabhokisi 100 kuti rakazara muna imwe atorwa, Kana paminiti mutengi wacho chiputiriso kudzidziswa.", "target": "87139-50010 அறையில் காற்று வடிகட்டி ஒரு பாலி பையில் துண்டு ஒன்று பெட்டியில் வைத்து கொள்ள, 100 பெட்டிகள் ஒரு அட்டைப்பெட்டி உள்ள நிரம்பிய வேண்டும், அல்லது வாடிக்கையாளர் பேக்கிங் அறிவுறுத்தல் படி."}363{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "1:27 Sei akasimba vawa, uye zvombo zvehondo yakaparara?\"", "target": "1:27 எப்படி வலுவான விழுந்த முடியும், யுத்த ஆயுதங்கள் இறந்திருக்கக்?\""}364{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Free SSR peji yechipiri", "target": "SSL ஐ பதிலாள் ஐபி"}365{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": ".Import ruvara mapepa 100% phenolic nebwe Mukuru kumanikidzwa laminate jira achagara kushumira iwe yepamusoro zvigadzirwa.", "target": ".Import நிறம் காகிதம் மற்றும் உயர் அழுத்த உலோகத்தை தாள் 100% பீனோலிக் பிசின் எப்போதும் நீங்கள் உயர்தர பொருட்கள் சேவைக்கு வேண்டும்."}366{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Kwemakore anopfuura 15, Shandong Golden Continent Kushongedza Zvekushandisa Co., Ltd ari nyanzvi mugadziri uye muzvinashawo, nyanzvi pakutsvakurudza budiriro uye kugadzirwa. Pashure pemakore okukura, isu makasimbisa yakatsiga refu-refu pamwe ukama nezvavatorwa vatengi zhinji. Tiri riri Shandong pamwe nyore chokufambisa kuwana.", "target": "15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, சாங்டங் கோல்டன் கண்டம் அலங்காரம் பொருட்கள் கோ, லிமிடெட் ஒரு தொழில்முறை உற்பத்தியாளர் மற்றும் வர்த்தகர், ஆராய்ச்சி, வளர்ச்சி மற்றும் உற்பத்தி நிபுணத்துவம் உள்ளது. வளர்ச்சி ஆண்டுகள் கழித்து, நாம் பல வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்கள் நிலையான நெடுங்கால ஒத்துழைப்பு உறவு நிறுவப்பட்டது. நாம் வசதியான போக்குவரத்து அணுகல் சாங்டங் அமைந்துள்ளன."}367{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "mu Matthew 1:19, MuMagwaro Matsvene anotiudza Jospeh akanga “murume akarurama.” saka, wakati anzwa Mary akava mwana nomumwe, atsunga agomuendesa chinyararire kumurwira kubva fungidzira kuurayiwa pasi poMutemo waMosesi (sezvo pa Deuteronomy 22:23-24).", "target": "ஆம் மத்தேயு 1:19, புனித நமக்கு சொல்கிறது Jospeh இருந்தது “ஒரு மனிதன்.” இவ்வாறு, மேரி மற்றொரு மூலம் ஒரு குழந்தை கர்ப்பவதியானதைக் கேட்டபொழுது, அவர் மோசேயின் சட்டத்தின்படி சாத்தியமான மரணதண்டனை இருந்து அவளை காப்பாற்ற அமைதியாக அவளைத் தள்ளிவிட தீர்க்கப்பட (படி உபாகமம் 22:23-24)."}368{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Charity kana Asiri-Faiti Sangano", "target": "தொண்டு அல்லது இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு"}369{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "5 Strength zvinhu ≤450 Mpa Q235 Material", "target": "குறைந்த அலாய் Q345 தத்தெடுக்க , ஒருங்கிணைந்த எஃகு தகடு"}370{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "katsi _ Cats N Things pamusoro katsi", "target": "பூனை - பூனைகள் N விஷயங்கள்"}371{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "52:2 Zvizunze kubva muguruva! Simuka kugara, About Jerusalem! Sunungura zvisungo pamutsipa wako, O mwanasikana weZiyoni akatapwa!", "target": "52:2 தூசியை உதறிவிட்டு! எழுந்து மற்றும் அமர்ந்து, எருசலேமே! உங்கள் கழுத்து இருந்து சங்கிலிகள் லூஸ், சீயோன் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட மகள்!"}372{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Elixir wehupenyu hwakareba mumashizha emuti weJapan: izvi zvinononoka kukwegura", "target": "ஜப்பானிய ஆலைகளின் இலைகளில் நீண்ட ஆயுளின் அமுதம்: இது முதிர்ச்சியடைகிறது"}373{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Handina aiva nemhanza yakanaka pamwe x55 uye x56 pamusoro ebay. Chero nzira overpriced, kana unyengeri Pachikamu (chete tsvimbo uye kwete throttle ine zvose hushande kana vakutarisire) kana untested (uyo haana USB chengarava uye 30 nemasekonzi?)", "target": "நான் ஈபே x55 மற்றும் x56 நல்ல அதிர்ஷ்டம் இல்லை. ஒன்று வழி அதிக விலைக்கு, அல்லது ஒரு நிழலான பட்டியலாக்கங் (மட்டும் குச்சி மற்றும் அனைத்து சுற்றுகளில் அல்லது நேர்மாறாகவும் கொண்ட கழுத்துப்பகுதி இல்லை) அல்லது சோதிக்கப்படாத (ஒரு USB போர்ட் மற்றும் 30 விநாடிகள் இல்லை யார்?)"}374{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Deep dive into rural France and discover Roman heritage among the rolling vineyards. Marvel at the Triumphal Arch and the Roman amphitheater. Travel nokupira yakaorera yemizambiringa pamusoro Chateauneuf-du-Pape, Provence uye mharidzo omunharaunda waini munguva anoravira pachirongwa. Kuyeva UNESCO World Heritage-dzakanyorwa Pont weZimbabwe Gard - a mugero Roman. Kushanyira Ages taundi Les Baux of Provence. Vakahwanda kumusoro Alpines makomo, uye nekuwana Provencal mumisha Gordes uye Roussillon.", "target": "Deep dive into rural France and discover Roman heritage among the rolling vineyards. Marvel at the Triumphal Arch and the Roman amphitheater. மூலம் வெளியே பயணம் வளமான திராட்சைத் தோட்டங்கள் Châteauneuf-டு-Pape இன், புரோவென்ஸ் மற்றும் மாதிரி உள்ளூர் ஒயின்கள் ஒரு சுவையான அமர்வின் போது. யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய பட்டியலில் Pont, டு கார்ட் ரசிக்கிறேன் - ஒரு ரோமன் கால்வாய். லெஸ் Baux டி புரொவென்ஸ் இடைக்கால நகரம் வருகை. உயர் தாங்கப்பட்ட Alpines மலைகளில், மற்றும் Gordes மற்றும் ரவுஸிலான் இன் ப்ரவான்சல் கிராமங்களில் கண்டறிய."}375{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "nyanzvi peptide mugadziri mu China. yepamusoro chete giredhi gmp pamwero pamwe kwikwidzana mutengo zvigadzirwa yedu inosanganisira: Generic hombe peptide APIs, peptide zvizorwa, tsika peptides uye wemhuka peptides.", "target": "சீனாவில் தொழில் பெப்டைட் உற்பத்தியாளர். GMP தர உயர் தரமான போட்டி விலை பெரிய அளவில் எங்கள் தயாரிப்புகள் அடங்கும்: பொதுவான மொத்தமாக பெப்டைட் apis ஐப், ஒப்பனை பெப்டைட், விருப்ப பெப்டைட்களையும் கால்நடை பெப்டைடுகளுடன்."}376{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Maawa uye nzvimbo uyewo zvinosiyana zvichienderana yemapurisa:", "target": "நீங்கள் மனித என்றால் இந்த துறையில் காலியாக விடவும்:"}377{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Ndivanaani isu", "target": "சிறந்த பற்றி"}378{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "• fekitari Our wakasimuka WCA, TUV, BSCI chitupa.", "target": "• எங்கள் தொழிற்சாலை WCA, TUV, BSCI சான்றிதழ் கிடைத்தது."}379{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "GNOME yakagadzirwa kuti ishandisike zviri nyore ichibatsirwa nevemabhizimisi zvinoitsaura paruzhinji.", "target": "GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்."}380{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Pane 5 dziri zvinhu zvedu, Qty series, QTJ series, BWY series, QX akatevedzana uye AAC mutsetse zvakasiyana kushanda munzvimbo.", "target": "எங்கள் தயாரிப்புகள் உள்ள 5 தொடர், பல்வேறு பயன்பாடு பகுதிகளில் கொத்தமல்லி தொடர், QTJ தொடர், BWY தொடர், QX தொடர் மற்றும் AAC வரி உள்ளன."}381{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Tsuro - Revhitiko 11: 6", "target": "ஹரே - லேவிடிகிஸ் 11: 6"}382{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "\"Rise ndiwo tisaone bhuku kuti inobudisa mwoyo netsika dzedu. Pandakangopedza akakanhonga ndaisakwanisa akaiisa pasi. Trip nezvimhingaidzo kuti REAL, uye anoratidza iwe sei kurarama upenyu hwako chive akura munyika nhasi. averengwe Great. \"", "target": "\"எழுச்சி நம் கலாச்சாரத்தின் இதயம் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு தனி புத்தகம். நான் அதை எடுத்து விரைவில் நான் அதை கீழே வைக்க முடியவில்லை. பயணம் உனக்கு நிஜமான சவால், எப்படி இன்று உலகில் ஒரு இளம் வயது உங்கள் வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்பதை காட்டுகிறது. பெரும் வாசிக்க. \""}383{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Alpha GPC inorayirwa kuyerwa kwepfungwa dzekuziva ndeye 250-1,200 mg pazuva. Heino kuputsika kwemiromo ye dosing:", "target": "அறிவாற்றல் நன்மைகளுக்கான ஆல்பா ஜிபிசி பரிந்துரைத்த அளவு ஒரு நாளைக்கு 250-1,200 mg ஆகும். வீரியமான விதிமுறைகளின் முறிவு இங்கே:"}384{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Restaurant + imba + nyika! Perfect mararamiro bhizimisi!", "target": "உணவகம் + வீட்டில் + நிலம்! சரியான வாழ்க்கை வணிக!"}385{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Jesu mazamu anogona kuiswa pamativi akasiyana emuviri wemurume. Zvisinei, fudzi rinogona kunge rakagadzirirwa nzvimbo ye tattoo.", "target": "ஆண் உடலின் பல்வேறு பாகங்களில் இயேசு பச்சை குத்தப்படலாம். எனினும், தோள்பட்டை பச்சை ஒரு நல்ல பணிகளை இருக்க முடியும்."}386{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Levothyroxine (kudyidzana zvine mwero)", "target": "லெவோதைராக்ஸின் (மிதமான தொடர்பு)"}387{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Emergency Information nokuti Holm zvakarurama kunogona nguva dzose kuwanikwa nyore Via holmbygden.se/akut kana kuburikidza vitgröna rwekutanga chiratidzo pamusoro kodzero mberi.", "target": "ஹோல்ம் உரிமை அவசரத் தகவல் எப்போதும் வழியாக எளிதாக காணலாம் holmbygden.se/akut அல்லது vitgröna முதலுதவிக் குறியீட்டின் மூலம் மேல் வலது முன்."}388{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "ta", "source": "Kubata Science®", "target": "டேப்லெட்டிங் அறிவியல்®"}389{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "sn", "source": "Lóxica", "target": "Hufungwa"}390{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Hiai ah pilna a kilang, kuapeuh theihsiamna neiin, gamsa nambat sim hen; mihing nambat ahi ngala; huan a nambat tuh zaguk leh sawmguk leh guk ahi.", "target": "Ndipo panokuchenjera. Unoziva, ngaaverenge chiverengo chechikara; nokuti chiverengo ndechomunhu; chiverengo chacho ndimazana matanhatu namakumi matanhatu nenhanhatu."}391{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Ka mou, Lebanon akipan hon juiin, Lebanon akipan kei toh: Aman a vuma kipan dakin, Senir leh Hermon Hermon vum a kipan, hompinelkaite kua akipan, gialbemte mual akipan.", "target": "Hendei tose, iwe mwenga wangu, tibve paRebhauni, Tibve paRebhanoni tose; Tarira uri pamusoro weAmana, Pamisoro yeSeniri neHerimoni, Panzvimbo dzeshumba, Pamakomo engwe."}392{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Johanin a kiangah, Sinsakpa, kuahiam na mina dawite delhkhia ka mu ua; honzuih louh jiakin ka kham uh, achia.", "target": "Johane akati kwaari: Mudzidzisi, tavona munhu achibudisa mweya yakaipa muzita renyu, tikamudzivisa, nokuti haana kutitevera."}393{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Ni guk sung na sep theih ahi dia; himahleh ni sagihna chihtaka khawlna khawlni ahi, TOUPA dia siangthou: khawlnia kuapeuhin bang a na peuh a sep leh, sih sak ngeingei ding ahi.", "target": "Mabasa ose ngaabatwe namazuva matanhatu, asi zuva rechinomwe iSabata rokuzorora kwazvo, idzvene kuna Jehovha; ani naani unobata basa ripi neripi nezuva reSabata, ngaaurawe zvirokwazvo."}394{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Hiai miten a kam un a hon zah ua, himahleh a lungtang un a hon gamlat uhi.", "target": "vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo asi moyo yavo iri kure neni."}395{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huchia pathiantheilou min vai a hawm louha, huchia mite thanga awksak ding kuamah a omlouhna dingin.", "target": "Kuti munhu asakarurama arege kubata ushe, Kuti kurege kuva nomunhu achateya vanhu."}396{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Hichiin Joseph kiangah, hehpihtakin na unaute tatlekna leh a gilouhna uh ngaidamin, na tungah thil a hih leh a hihkhial na uh, chiin, na gen ding uh, a chi, chiin: huchiin hehpihtakin na pa Pathian sikhate tatlekna ngaidamin, a chi ua. Huan, a kianga a gentak un Joseph a kapta hi.", "target": "Taurai naJosefa, muti, Zvino dokanganwirai henyu kutadza kwavakoma venyu; nezvivi zvavo, nokuti vakakuitirai zvakaipa; zvino dokanganwirai kutadza kwavaranda vaMwari wababa venyu. Josefa akachema pakutaura kwavo naye."}397{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, na lak uah gamsate ka honpai sak dinga, huaiin na tate uh a honlaksak ding, na gantate uh a hon keih sak ding ua, kiamlam na manoh hiaihiai ding uh, na lampite uh ahontulta ding hi.", "target": "Ndichatuma zvikara zvesango pakati penyu, zvichakupedzerai vana venyu, nokuparadza zvipfuwo zvenyu, nokukutapudzai; nzira dzenyu dzichashaiwa vanhu."}398{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Jesun a kianguah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Abraham om main leng ka om, a chi a.Huchiin a denna dingin suang a tawm ua; himahleh Jesu a bu a, Pathian biakin a kipan a pawtta.", "target": "Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Abhurahamu asati avapo, ini ndiripo,"}399{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!", "target": "Rumbidzai Jehovha imi vapasi, Imi zvikara zvegungwa, nezviri makadzika;"}400{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, mipiten a vamuh un a pathian uh a phat ua, I pathian un I melmapa leh I gam hihsepa, mi tampite honthatpa I khut uah a hon peta, a chi ua.", "target": "Zvino vanhu vakati vachimuona, vakarumbidza mwari wavo, nokuti vakati, Mwari wedu wakaisa mumaoko edu muvengi wedu, nomuparadzi wenyika yedu, wakauraya vazhinji vedu."}401{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Vuk kia a ne jela: a lungtang khema omin, a hinna a kihumbit theihlouhna ding leh, Ka khut taklamah juau a om ka hia? Achih theihlouhna dingin, amah a kalsuansakta hi.", "target": "Anozvigutisa namadota; moyo wakanyengerwa wamutsausa, haagoni kusunungura moyo wake, kana kuti, Hakuna nhema muruoko rwangu rworudyi here?"}402{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Kua gitlouh leng gilouin thuk kei un. Mi tengteng muhin thil kilawm ngaihtuah un.", "target": "Musatsiva munhu chakaipa kana akakuitirai chakaipa. Tsvakai zvakarurama pamberi pavanhu vose."}403{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Toupa aw, muk juautheite lakah leh lei mi khemhat lakah ka hinna humbit in.", "target": "Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera."}404{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Hichiin TOUPA PATHIANIN a chi: Ka hon nang ahi, aw sidon, ka hihlang ding, ka thupina; nangah TOUPA ka hihdan a thei ding ua, amah ah vai ka hawm hun chiangin, ka ensak mahmah ding, ka siangthouna.", "target": "uti, zvanzi nashe Jehovha, Tarira, ndine mhaka newe, iwe Sidhoni; ndichakudzwa mukati mako; vanhu vachaziva kuti ndini Jehovha, nenguva yandinoita mukati maro izvo zvandakatonga, ndichiitwa mutsvene mukati maro."}405{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Juda tungtanga TOUPA thu kilakna. Vante phaih khiaa, lei kingakna koiha, mihing sunga mihing kha koihpa, TOUPAN hichiin a chi.", "target": "Chirevo cheshoko raJehovha pamusoro paIsiraeri. Zvanzi naJehovha, iye anotatamura denga rose, anoteya nheyo dzenyika, nokuumba mweya womunhu mukati make,"}406{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Unaute aw, mi takhial bangpeuh a hihlai phawkin naom leh, nou kha mite aw, Khemna ka tuak sam kha ding e, chia kiveng hoih kawmin, huchibang mi tuh nunnemna lungsim toh dingsak thak nawn un.", "target": "Hama dzangu, kunyange munhu akabatwa panokumwe kudarika, imi voMweya mudzose wakadai nomoyo wovunyoro; uchizvichenjerera iwe, kuti urege kuidzwa vo."}407{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, a lawmten huai a jakunm A hai ahi, chiin amah mat tumin a kisa uh.", "target": "Vanhu vokwake vakati vachizvinzwa vakabuda kuzomubata nokuti vakati unopenga."}408{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Ahihleh, kuate ahi ua theinapi a helte? Aigupta akipana Mosi pi pawt tengteng hi lou uhia?", "target": "Nokuti ndivanani vakanzwa, vakamutsamwisa? Havazi ivo vose vakabva Ijipiti naMosesi here?"}409{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Ahab inkote tengteng a mang vek ding ua; Ahab akipan pasal taphot Israel gama nehchip leh chip louh leng ka hihmang ding hi.", "target": "Nokuti vose veimba yaAhabhi vachaparadzwa,ndichaparadza kuna Ahabhi vana vavakomana vose, vakuru navaduku pakati palsiraeri."}410{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "A grep guite u leh a theipi kungte uh a hihsi a; a gam ua singte leng a kitansakta hi.", "target": "Wakarovawo mizambiringa yavo nemionde yavo; Akavhuna-vhunawo miti yenyika yavo"}411{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huchiin, tuin ka pu na hehpih ua, a tunga chihtak peta na hih ding uleh honhilh un; na hih kei ding uleh leng honhilh un; huchiin taklam hiam, veilam hiam, ka nga thei ding hi, achia.", "target": "Zvino kana muchida kuitira tenzi wangu moyochena nokutendeka, mundiudze; kana musingadi, mundiudze, kuti ndiende kurudyi kana kuruboshwe."}412{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Ladan tate pipente Jehiel te, Setham te, Joel te, thum ahi uh.", "target": "Vanakomana vaRadhani: Jehieri mukuru, naZerami, naJoeri, vose vatatu."}413{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, aman, Pu, honhehpihin; nang non lungmuana, na sikha nungakte laka mi hikei mahleng, na sikhanu hoihtakin non houpihta ngala, a chi a.", "target": "Iye akati, Ndinzwirwe hangu nyasha nemi, ishe wangu, nokuti makandinyaradza, mukataura zvakanaka nomurandakadzi wenyu, kunyange ndisina kufanana nomumwe wavarandakadzi venyu."}414{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "A khut thilhihte thutak leh vaihawmna dik ahi a: a thuzohna thu tengteng tuh muanhuai ahi.", "target": "Mabasa amaoko ake izvokwadi nokururamisira; Mirairo yake yose yakasimba."}415{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, hichi ahia, kha nih nungin a pa kiangah a pai nawna, aman a nakichiamsa bangin a tungah a hiha: pasal kuamahin a kithuahpih kei uh.Huchiin Israelte lakah Israel tanuten Gilead mi Jephtha tanu kum tengin ni li sun danin a na neita uhi.", "target": "Zvino mwedzi miviri yakati yapera, akadzokera kuna baba vake, ivo vakamuitira sezvavakanga vapika; wakanga asina kuziva murume. Ikazova tsika pakati pavaIsiraeri,"}416{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huaijiakin TOUPA PATHIANIN hichiin a chi: gam nuai sing laka grep guite, toh dingin meiah ka khul mai mah bangin, Jerusalem luahmite ka bawl ding.", "target": "Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, Somuti womuzambiringa pakati pemiti iri kudondo, wandakaisa kumoto dzive huni, saizvozvo ndakaisa vagere Jerusaremu pakuparadzwa."}417{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan Jehosaphat in Israel kumpipa kiangah, \"Toupa thu hu-ngaih ta dih in\" achi a.", "target": "Jehoshafati akati kuna mambo waIsiraeri, Dombobvunza hako shoko raJehovha nhasi."}418{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Kuapeuh amah phuahtawm thu gen jaw, amah hoihna zong ahi; a sawlpa hoihna zong tuh, huai mi tuh mi tak ngial ahi, amah ah dik louhna himhim a om kei hi.", "target": "Unozvitaurira, unotsvaka kukudzwa kwake; asi unotsvaka kukudzwa kwowakamutuma, ndiye wazvokwadi, hapana kusarurama maari."}419{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Abija bel a hat deuhdeuha ji sawm leh li a neia, tapa sawmnih leh nih leh tanu sawm leh guk a nei.Abija tanchin dangte leh a omdante, a thu gente jawlnei Jedai hilhchetna bu ah a tuang ahi.", "target": "Asi Abhija akazvisimbisa, akawana vakadzi vane gumi navana, akabereka vanakomana vana makumi maviri navaviri, navanasikana vane gumi navatanhatu."}420{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, Batseba in Kumpipa kunin chibai a buka. Huan, Kumpipan, bang na deih a? ana chi a.", "target": "Ipapo Bhatishebha akakotama, akanamata kuna mambo. Mambo akati, Unoreveiko?"}421{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Mi thulimlou jaw deihsakin om mahleh, diktatna a sin tuan sam kei ding: dikna gamah diklou tak in a hih dinga, TOUPA thupina a mu tuan kei ding.", "target": "Akaipa kunyange achinzwirwa tsitsi, haangadzidzi zvakarurama; achaita hake zvisakarurama panyika yakarurama, haangaoni umambo hwaJehovha."}422{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Himahleh mi a ihmut kalin amelma a hongpaia, buh lakah buhlem a theha, a paimang nawnta.", "target": "Asi vanhu vavete muvengi wake akavuya, akakusha mashawi pakati pezviyo, akaenda."}423{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Noa, Sem, Ham, leh Japhet;", "target": "naNoa, naShemi, naHamu, naJafeti."}424{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Mi ginomin vualjawlna a hau ding: himahleh kuapeuh hau dinga kintat gawt louhin aomkei ding.", "target": "Munhu akatendeka achava namaropafadzo mazhinji; Asi anoda kufuma nokukurumidza, haangakoni kurohwa."}425{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Nang leilung, TOUPA maah ling in, Jakobte Pathian maah:Aman suangpa tuh dil a suaksaka, meisuang tuh tuinak a suaksak hi.", "target": "Bvunda iwe pasi, pamberi paShe, Pamberi paMwari waJakobho;"}426{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Ni hiam, khovak leh, kha leh, aksite, hihmiala oma, meipite vuah zuk khita a kik nawn ma un:", "target": "zuva nechiedza, nomwedzi, nenyeredzi zvisati zvasvibiswa, makore achidzoka kana mvura yapfuura;"}427{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Toupa, nang bangtan ahia na et ding? Ka hinna hihsiat a tupna lak uah honkhia inla, ka neih sunpen humpinelkai lakah hon khia in.", "target": "Jehovha, muchatarira izvozvo kusvikira rinhiko? Rwirai mweya wangu pakuparadza kwavo, Mudikanwa wangu pashumba."}428{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, kivatna puan kemmi kiangah, Baal bemi tengteng kivatna puan honlaaksakin, a chi a. Huchiin kivatna puante a hon lak sak ua.", "target": "Akati kumutariri wenguvo, Vigira vanamati vaBhaari vose nguvo. Iye akavavigira nguvo."}429{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Ahihhangin khawmpite biakbuk kepthu ah a unaute uh a huh liailiai jel ding ua, nasep jaw a sem nawn kei ding uh. Hichibangin Levite a nasep uh na gelsak ding ahi, chiin.", "target": "asi vangabatsirana havo nehama dzavo patende rokusangana, kuti varichengete, asi ngavarege kubata basa. Ndizvo zvaunofanira kuitira vaRevhi pamusoro pamabasa avo."}430{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huaite ahi uh, Merari tapate suante a sim uh, Mosi zanga TOUPA thupiak banga Mosi leh Aronin a simte uh.", "target": "Ndivo vakaverengwa vemhuri dzavanakomana vaMerari, vakaverengwa naMozisi naAroni, sezvakarairwa naJehovha nomuromo waMozisi."}431{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan inlammiten TOUPA biakin suangphum a koih lai un, Israel kumpipa David thupiak bangin, TOUPA phat dingin, siampute pengkulte toh a puan uh a silh sak ua, Levi mite Asaph tapate dakkhutette a guan uhi.", "target": "Zvino vavaki vakati vachiteya nheyo dzetemberi yaJehovha, vapirisiti vakamirapo vakafuka nguvo dzavo, vakabata hwamanda, navaRevhi, ivo vanakomana vaAsafi, vakabata makandira, kuti varumbidze Jehovha sezvakanga zvarairwa naDhavhidhi mambo waIsiraeri."}432{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Mit sikin mit, ha sikin ha a kichi chih na zata uh.", "target": "Makanzwa kuti zvakanzi, ziso rinotsibwa neziso, zino nezino."}433{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Levite'n bel kihoupihna puan inn nasep a sem ding ua; amau thulimlouhna moh a po ding uh, hiai na suante tan a dia dan ahi ding a: huan, Israel suante lak ah goutan a neikei ding uh.", "target": "Asi vaRevhi vanofanira kubata basa rapatende rokusangana, ivo vanofanira kutakura zvakaipa zvavo; unofanira kuva mutemo nokusingaperi kusvikira kumarudzi enyu ose; havangavi nenhaka pakati pavana vaIsiraeri."}434{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Belamchingmite kah husa, belam hon laka makaite mau ging toh, TOUPAN a tatna mun uh a suksiat lel jiakin.", "target": "Inzwai inzwi rokuchema kwavafudzi, nokuwungudza kwavakuru vamapoka! Nokuti Jehovha unoparadza mafuro avo."}435{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Aw, ka miten ka thu ngaikhiain, Israelte ka lampi-ahte pai le u aw:", "target": "Haiwa, dai vanhu vangu vainditeerera havo, Dai Isiraeri aifamba nenzira dzangu!"}436{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Po lama mite bel Pathianin ngaihtuah jel hilou hia? Huai mi giloupa tuh na lak ua kipan delh khia un.", "target": "Asi avo vari kunze. Mwari unovatonga. Bvisai pakati penyu munhu uyo wakaipa."}437{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, Toupa Kris a muh masiah jaw a si kei ding chih Kha Siangthouin a na thei sak him ahi.", "target": "Iye wakanga aratidzwa noMweya Mutsvene, kuti haangavoni rufu, asati avona Kristu waShe."}438{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "TOUPA na Pathian un na lungtang tengteng un, na lungsim tengteng un, na hatna tengteng un na it dinguh ahi.", "target": "Ude Jehovha Mwari wako nomoyo wako wose, nomweya wako wose, nesimba rako rose."}439{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Himahleh Levi-tepawl khua, a tantuam khua ua inte jaw Levi-tepawlin chiklai peuhin leng a tan thei ding uh.", "target": "Asi pamaguta avaRevhi, idzo dzimba pamaguta avo, vaRevhi vangadzidzikunura nguva ipi neipi."}440{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan Zattu tapate lakah: Elionai, Eliasib, Mattania, Jeremot, Zabad, leh Aziza.", "target": "Pakati pavanakomana vaZatu, Erioenai, naEriashibhi, naMatania, naJeremoti, naZabhahi, naAziza."}441{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huailaia, Mordekai kumpipa kongpi-a a tutlaiin, kumpipa michilgeh laka nih, Bigthan leh Teres, kongkhak ngakte a heh ua, kumpipa Ahasura tunga khut kha dingin a zongta uhi.", "target": "zvino pamazuva iwayo Modhikai agere pasuo ramambo, varanda vaviri vamambo, Bhigitani naTereshi, pakati pavarindi vomukova, vakatsamwa vakatsvaka kuuraya mambo Ahashivheroshi."}442{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huchiin jingpiinn a thou ua, mual vum ah a hohtou ua, Ngaiin, ka hongpai uhi. TOUPAN a honchiamna mun ah ka hoh ding uhi, ka na khialta uhi, achi ua.", "target": "vakafumira mangwanani, vakakwira kumusoro wegomo, vakati, Tarirai, tiri pano hedu, tichandokwira kwatakarairwa naJehovha, nokuti tatadza."}443{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Siamputen leng, TOUPA koiah? a chi kei ua, Dan zangmiten lah a honthei sam kei uh, vaihawmmite ka tungah a hel ua, jawlneiten Baal minin thu a gen ua, thil phatuamlou dingte a delh uh.", "target": "Vapirisiti havana kuti, Jehovha uripiko? Vaifambisa mirairo vakanga vasingandizivi, vafudzi vaindidarikira, vaporofita vaiporofitira Bhaari, vachitevera zvinhu zvisingabatsiri."}444{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan, a thau tengteng a lat ding ahi: a mei thau takte, a sungkua thaute,", "target": "Zvino ngaapisire mafuta acho ose, mafuta ebemhe, namafuta anofukidza ura,"}445{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Huan TOUPA thu ka kiangah a hongtunga, ka kiangah.", "target": "Zvino shoko raJehovha rakasvika kwandiri, richiti,"}446{"src_lang": "pck", "tgt_lang": "sn", "source": "Himahleh, Ngaiin, TOUPAN amah neihlehlam a laksak dinga, tuipia a hauhsakna a pai ding; huchiin amah meia nekgaih a honghi ding hi.", "target": "Tarirai, Jehovha acharikunda, achawisira simba raro mugungwa; richapedzwa nomoto."}447{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Vanavond stroom (“ingebed” boven): https://www.youtube.com/watch?v=P3Y-a8ADeFo", "target": "Manheru kuti Rwizi (“midzi” nechepamusoro): https://www.youtube.com/watch?v=P3Y-a8ADeFo"}448{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ik ben als licht naar de wereld gekomen om ieder die op Mij vertrouwt uit het donker te halen.", "target": "Ini ndakavuya munyika, ndiri chiedza, kuti aninani unotenda kwandiri arege kugara murima."}449{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"1479.709\" dur=\"9.942\"> SITUATIE - DIT IS DE MEESTE >", "target": "< start=\"1479.709\" dur=\"9.942\"> SITUATION - IZVI ZVINOGONA >"}450{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Live Casino Real Dealer Games: Speel je favoriete tafelspelen live gestreamd in full HD uit een echte casino. Houd er rekening mee dat deze games zijn niet beschikbaar om te spelen in demo-modus, en beperkingen van toepassing kunnen zijn op een vrije welkom bonussen voor deze games.", "target": "Rarama Casino Real Dealer Games: Play yenyu kufarira tafura mitambo vakamhanyira mhenyu zvizere HD kubva kasino chaiyo. Tapota cherechedza kuti mitambo iyi havasi kuwanika kuridza Demo muoti, uye kurambidza anogona kushandisa chero vakasununguka welcome bonuses kuti mitambo iyi."}451{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Majesteit, zoals u weet zijn de Joden uit Babel naar Jeruzalem teruggekeerd. Op dit moment zijn zij bezig met de herbouw van deze vanouds oproerige en opstandige stad. De stadsmuren naderen hun voltooiing en de fundamenten van de tempel zijn gelegd.", "target": "Mambo ngaaziviswe kuti vaJudha, vakabva kwenyu vakasvika kuno kwatiri paJerusaremu, vovaka guta rokumukira mambo, rakaipa; vapedza masvingo, nokugadzira nheyo."}452{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Currency Pair (FOREX) is twee valuta (Basisvaluta en Counter Currency) die deelnemen aan een Trading bedrijf met valuta-instrumenten. De informatie over het aantal valutaparen is vertegenwoordigd op de website van de Vennootschap en zich op een groot trading servers. informatie Trading server zal prevaleren in geval er sprake is van discrepanties.", "target": "Currency Pair (Forex) ndiyo mbiri mari (Base Currency uye Counter Currency) izvo pa- Trading Operation vane mari zviridzwa. Mashoko pamusoro kuwanda Currency de Pares de Bases rinomiririrwa pasi Company wacho Website uye pamusoro wayo zvokutengeserana servers. Trading Server kuti mashoko kuchatekeshera kana paine kusabvumirana."}453{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Toont alle 2 resultaten", "target": "Achiratidza zvose 2 zvawanikwa"}454{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De telefoon van REBECCA is gehackt! (24 uur spioneren op Best Friend GAME MASTER Spy Training Reveal)", "target": "Foni yaRBECCA YAKADZWA! (Kutora maawa makumi maviri nemana kupfura paShamwari Yakanyanya GAME MASTER Spy Training Reveal)"}455{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "In die tijd zullen de Egyptenaren zijn als vrouwen; zij zullen sidderen van angst onder de opgeheven vuist van God.", "target": "Nezuva iro vaIjipiti vachafanana navakadzi; vachadedera nokutya nokuda kwokusimudzwa kworuoko rwaJehovha wehondo; rwaanosimudza pamusoro pavo."}456{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"850.715\" dur=\"3.838\"> DAT DENKDE DE TEST NIET >", "target": "< start=\"850.715\" dur=\"3.838\"> IZVI ZVISINA KUFUNGA IZVI >"}457{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Bij brand met 1-Boc-3-cyanoazetidine (1432253-54-1), uitsluitend of samen met andere chemicaliën / materialen, kan alcohol, koolstofdioxidepolymeerschuim of poederblussers met droog chemisch poeder worden gebruikt. 1-Boc-3-cyanoazetidine stoot giftige gassen af ​​onder brandomstandigheden. Er moet dus een geschikte beschermende uitrusting en onafhankelijke ademhalingsgadget worden aangebracht.", "target": "Muzviitiko zvemoto paunenge uchishanda ne1-Boc-3-cyanoazetidine (1432253-54-1), chete kana pamwe chete nemamwe makemikari / zvinhu, zvichida doro, carbon dioxide polymer mambakwedza kana zvakaoma zvinodzimisa moto zvinopisa zvinogona kushandiswa. 1-Boc-3-cyanoazetidine inotora gasi inotyisa pasi pemoto. Nokudaro, gadziriro yakakodzera yekuchengetedza uye yega-ine mweya yekufema gadgetry inofanira kuiswa."}458{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Abonnees", "target": "kushambadza"}459{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Dropshipping is een uitvoeringsmethode voor de detailhandel waarbij de detailhandelaar geen goederen op voorraad houdt, maar in plaats daarvan rechtstreeks orders en verzendgegevens van eindklanten overdraagt ​​aan de leverancier, die de goederen vervolgens rechtstreeks naar de eindklant verzendt. De leveranciers maken hun winst op het verschil tussen de leverancier en de verkoopprijs die de leverancier aan de verkoper betaalt. Je kunt leren van CJ Classroom en vragen stellen over CJ Elites", "target": "Kudonhedza kutumira ndiyo yakakurumbira fanika bhizinesi muenzaniso kune vanyowani mabhizinesi, kunyanya Gen Xers neMilionals, nekuda kwehunyanzvi hwekushambadza kweinternet kunodarika huwandu hwemari. Sezvo iwe usingafanire kuchengeta kana kubata zvinhu zvauri kutengesa, zvinokwanisika kutanga bhizinesi rinodonhedza nemari shoma."}460{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Klap Panels, Tafels", "target": "Furidzira Kuumbwa ukomba, Tables"}461{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Pastor pair Stefan en Maria Hallman is uitgesloten van YouTube.", "target": "Pastor vaviri Stefan uye Mary Hallman rakarambidzwa kubva YouTube."}462{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Giet Uw toorn uit over de volken die U niet als HERE erkennen. Want zij hebben Israël vernietigd en het hele land tot een wildernis gemaakt.\"", "target": "Dururirai kutsamwa kwenyu pamusoro pamarudzi avanhu vasingakuziviyi, napamusoro pamarudzi asingadani zita renyu; nokuti vakadya Jakobho, zvirokwazvo, vakamudya nokumupedza, vakaparadza hugaro hwake"}463{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "je bent echt een uitstekende webmaster. De laadsnelheid van de website is", "target": "iwe uri zvechokwadi webmaster anonyanya kunaka. Yepaneteiti yekuita kasi ndeye"}464{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Poltava Oekraïense Medical & Dental Academy heeft een uitstekende geschiedenis. We werken meer dan 20 jaar met buitenlandse studenten. Internationale studenten houdt van onze universiteit en we houden van je student. Hoge kwaliteit van het Europese onderwijs is onze sleutel tot succes. Rooskleurige toekomst te wachten op al onze medische studenten. Meld u aan om onze vriendelijke internationale familie!", "target": "Poltava Ukrainian Medical & Dental Academy ane nhoroondo yakanaka. We kushanda kupfuura ipapo 20 gore pamwe vadzidzi vokune dzimwe nyika. vadzidzi International anoda yunivhesiti yedu uye tinoda wako mudzidzi. High unhu European dzidzo ndiyo musimboti redu kubudirira. Ramangwana tichimirira redu vadzidzi vose zvokurapa. Join kumhuri yedu ushamwari yemarudzi!"}465{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Het vieren van King's Day in Nederland is een feestdag, maar zeker niet een dag van rust. De Nederlanders, expats en toeristen massaal naar Amsterdam voor een dag van feest. Het plezier begint traditioneel op de vooravond van de grote dag (King's Night) with the carnival atmosphere continuing throughout the city on King’s Day. Dj's draaien partijen op de openbare pleinen, helder versierde boten vullen grachten en live muziek gemorst wordt op de straten van cafe patio. Read more about King’s Day events.", "target": "Vachipemberera Day waMambo muNetherlands ari paruzhinji zororo asi zvechokwadi kwete zuva rokuzorora. The Dutch, expats uye vashanyi zvakafanana anodirana kuna Amsterdam zuva kupemberera. The mafaro dzinozivikanwa rinotanga avaida mukuru zuva (WaMambo Night) with the carnival atmosphere continuing throughout the city on King’s Day. DJs kuridza mapato ari dzinoungana, zvakajeka yakashongedzwa zvikepe vazadze canal mhenyu mumhanzi parasikira pana mumigwagwa kubva Datenroku patios. Read more about King’s Day events."}466{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Wee Jeruzalem, stad van moordenaars. Ik zal het brandhout onder haar opstapelen.", "target": "Naizvozvo zvanzi naIshe Jehovha, Guta rine ropa, rine nhamo! Ndichakurisawo svinga rehuni."}467{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Brand macht nieuwe power- \"in focus\" Jiangxi Gilardino bouwmaterialen technologie co. LTD", "target": "Brand simba simba idzva \"uchifunga\" Jiangxi gilardino zvokuvakisa Michina co. LTD"}468{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Hij hecht geen waarde aan sterke paarden of de kracht van een man.", "target": "Haafadzwi nesimba rebhiza; Haafariri makumbo omurume."}469{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"281.95\" dur=\"3.26\"> Wat doe je als je op God wacht? >", "target": "< start=\"281.95\" dur=\"3.26\"> Unoitei kana iwe uchimirira Mwari? >"}470{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Maar ondanks dit alles was de HERE nog steeds zeer toornig op Juda wegens de zonden van koning Manasse.", "target": "Kunyange zvakadaro Jehovha haana kushandura kutsamwa kwake kukuru, kwakamutsa hasha dzake kuna Judha, nokuda kwokutsamwisa kwose kwaakatsamwiswa nako naManase."}471{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Laatste van ons, Gelieve deel dit artikel, Clash Royale Hack De Gemas, Als dit hulpprogramma werkt", "target": "Last kubva kwatiri, Tapota kugoverana ino, Clash Royale Hack De Gemas, kana turusi iri kushanda"}472{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "U zult hun mooiste steden innemen (ook die versterkt zijn), alle goede bomen vellen, alle waterbronnen dichtgooien en hun goede land zult u met stenen onbruikbaar maken.\"", "target": "Muchaparadza guta rimwe nerimwe rakasimbiswa, neguta rimwe nerimwe rakatsaurwa, muchatema muti mumwe nomumwe wakanaka, nokudzivira matsime ose emvura, nokushatisa namabwe munda mumwe nomumwe wakanaka."}473{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ruim modern appartement met zwembad & Garage!", "target": "Inopararira Yemanje Imba Yemahara NePuru & Garari!"}474{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Zoals een riem rond de heupen van een man vastzit, zo zaten Juda en Israël aan Mij vast\", zegt de HERE. \"Zij waren mijn volk en deden mijn naam eer aan. Maar toen keerden zij Mij de rug toe.", "target": "Nokuti bhanhire sezvarinonamatira pachiuno chomunhu, saizvozvo ndakanga ndanamatidza imba yalsiraeri yose neimba yaJudha kwandiri, ndizvo zvinotaura Jehovha kuti vave vanhu vangu, nembiri yangu, nokurumbidzwa kwangu, nokubwinya kwangu; asi vakaramba kuteerera."}475{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Tegel hoogte F", "target": "Kukwirira ntairi F"}476{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "'Als één van u een stuk heilig offervlees in zijn kleren draagt en zijn kleren strijken toevallig langs wat brood, wijn of vlees, wordt dat dan ook heilig?\"", "target": "Ipapo Hagai akati, Kana munhu, wakasvibiswa nemhaka yokubata chitunha, akagunzva chinhu chimwe chaizvozvi, ko chasvibiswa here? Vapirisiti vakapindura, vakati, Chasvibiswa."}477{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "GRATIS eBookdownload: Ontgiften Vs op dieet GRATIS 53-paginarapport", "target": "FREE eBook Download: Ichokwadi Pamusoro Weight Loss uye Ketogenic Diet"}478{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Universiteit van Kansas is een openbare instelling die werd opgericht in 1865.", "target": "University of Kansas ari revoruzhinji kuti rakaumbwa 1865."}479{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Als u steeds blijft wachten op de beste omstandigheden, krijgt u nooit iets gedaan.", "target": "Anogara achicherekedza mhepo haangakushi; uye anotarira makore, haangacheki."}480{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "1xBet Promise presenteert meer dan duizend evenementen om elke dag inzetten. Het is gemakkelijk gevuld. Dit huis omvat meer dan 30 soorten sportweddenschappen platforms, één van de meest complete in de markt. Deze bevat een groot aantal opties voor het streamen van 1xBet, streaming van honderden toernooien gedurende het hele jaar.", "target": "1xBet Promise ari kutaura pamusoro chiuru zviitiko kuti bheji ose zuva. Zvinonzi nyore yazara. imba iyi zvinosanganisira pamusoro 30 mhando mitambo vachitamba platforms, chimwe chezvinhu rakakwana mumusika. Izvi zvinosanganisira zvakawanda zvaunogona kuti itange 1xBet, kumhanyira nemazana Tournaments rose gore."}481{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Wij hebben van niemand geprofiteerd; dag en nacht hebben wij hard gewerkt om niemand tot last te zijn.", "target": "hatina kutongodya zvokudya zvomunhu tisingaripi, asi takabate basa vusiku namasikati, tichitambudzika nokushingaira, kuti tirege kuremedza mumwe wenyu;"}482{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Maar Ruth antwoordde: \"Vraag mij alstublieft niet u te verlaten. Ik wil altijd bij u blijven. Uw volk zal mijn volk zijn en uw God mijn God.", "target": "Rute akati, Musandirwaririra kuti ndikusiyei, ndirege kukuteverai; nokuti pamunoenda neni ndichaendapowo; pamunovata, neni ndichavatapowo; navanhu venyu vachava vanhu vangu, naMwari wenyu achava Mwari wangu;"}483{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Eigendom en beheer van pony steel verwijderd van kunstenaar Nick Padalino. Electric Ladyland is zeker op de top van de meest unieke dingen om te doen in Amsterdam lijst. Het kan worden gevonden onder de gelijknamige straat kunstgalerie, Electric Lady. Electric Ladyland is 's werelds eerste (en schijnbaar alleen) museum zich uitsluitend richt op de magie van tl-licht.", "target": "Anazvo uye wakashanda kubudikidza hachi akadanidzira mifananidzo Nick Padalino. Electric Ladyland ndechimwe pamusoro zvikuru nemamwe zvinhu zvokuita muAmsterdam pryslys. Inogona kuwanika pasi saizvozvo ainzi mumugwagwa pamwero Art Gallery, Electric Lady. Electric Ladyland ndiyo nyika yokutanga (uye sokuti chete) museum focusing solely on the magic of fluorescent light."}484{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Alle FTTH accessoires geslaagd voor de test operatie ervaring met temperaturen van -60 ° C tot +60 ° C veroudering test, corrosiebestendigheid test, IP-test enz.", "target": "Vose FTTH nenhumbi vakapfuura nokushanda ruzivo bvunzo pamwe tembiricha kubvira -60 ° C kusvika +60 ° C kukwegura bvunzo, ngura kuramba bvunzo, IP bvunzo etc."}485{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Spreekt men in het graf over Uw liefde en goedheid? Blijkt Uw trouw waar lichamen vergaan?", "target": "Zvishamiso zvenyu zvingazikanwa murima here? Nokururama kwenyu panyika yokukanganwa here?"}486{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Zo eindigde het gesprek en God verliet Abraham.", "target": "Akapedza kutaura naye, Mwari akakwira achibva kuna Abhurahamu."}487{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "de map sim objects / airpanes zijn alleen cfg-bestanden. De werkelijke meters en schakelaars komen uit de hoofdmaten", "target": "iyo sim zvinhu / airpanes folda ndeyese mafaira cfg. Icho chaiyo gauges uye kushanduka kunobva majiji makuru"}488{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Of u nu op zoek bent naar de Canadese wisselkantoor voordat je op vakantie, is een bedrijf dat het bedrijfsleven in het buitenland doet, sturen geld naar uw familie in een ander land, of zijn op zoek naar valuta investeringsmogelijkheden, je nodig hebt om de beste wisselkoers mogelijk te krijgen. Waarom gooien geld weg en krijgen minder geld in ruil als je niet hoeft te.", "target": "Ungave uchitsvaga kuti Canadian Currency Exchange usati waenda pazororo, ndivo bhizimisi ebhizimisi dzimwe nyika, kutumira mari kumhuri yako imwe nyika, kana vari kutsvaka mari inivhesitimendi mikana, unofanira kuwana zvakanakisisa Gengi zvinobvira. Sei kukanda mari kure uye kuwana mari shoma mukutsinhana kana usina kuita."}489{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Werkelijk, HERE, ik ben Uw dienaar, de zoon van Uw dienares. U hebt mij vrij gemaakt.", "target": "Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; Ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; Makasunungura misungo yangu."}490{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Toen hij door de velden zwierf op zoek naar zijn broers, zag een man hem en vroeg: \"Wie zoek je?\"", "target": "Zvino mumwe murume akamuwana achidzungaira musango; murume akamubvunza, akati, Unotsvakeiko?"}491{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "\"U mag hier niet trouwen en kinderen krijgen.", "target": "Rega kuwana mukadzi kana kuva navanakomana kana vanasikana panzvimbo ino."}492{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "God zorgde ervoor dat deze man aan de wens van Daniël tegemoet kwam.", "target": "Zvino Mwari akanzwisa Dhanyeri unyoro netsitsi pamberi pomuchinda wavaranda."}493{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "\"Doe dat zwaard weg\", zei Jezus tegen hem. \"Wie geweld gebruikt, zal zelf door geweld omkomen.", "target": "Zvino Jesu akati kwaari, dzosera munondo wako mumuhara mawo nokuti vose vanobata munondo vachafa nomunondo."}494{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Daar vlakbij lag het landgoed van Publius, de gouverneur van het eiland. Hij was heel gastvrij voor ons en gaf ons drie dagen onderdak.", "target": "Zvino pedo ipapo paiva neminda yomukuru wechiwi, wainzi Pubrio; iye wakatigamuchira, akatigarisa zvakanaka mazuva matatu."}495{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Hij spreekt tegen mij: Sta nu op, mijn allerliefste. Jij bent voor mij de mooiste. Kom, ga met me mee.", "target": "Mudiwa wangu akataura, akati kwandiri, Simuka, shamwari yangu, akanaka wangu, huya!"}496{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Nadat de tempel klaar was, bracht Salomo driemaal per jaar brandoffers en vrede-offers op het door hem gebouwde altaar. Ook verbrandde hij daar reukwerk.", "target": "Katatu pagore Soromoni waibayira zvipiriso zvinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa pamusoro pearitari yaakanga avakira Jehovha, akapisa zvinonhuwira pamwechete nazvo paaritari yakanga iri pamberi paJehovha. Naizvozvo akapedza imba."}497{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Daarmee kwam uit wat Hij eerder eens gezegd had: \"Van hen die U Mij gegeven hebt, heb Ik niemand verloren laten gaan.\"", "target": "kuti shoko, raakareva, riitike, rokuti: Handina kurashikirwa nomumwe kunaivavo vamakandipa."}498{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Vraagt ​​u zich af wat de hype is met betrekking tot Forskolin? Hier zijn wat details over wat forskolin is:", "target": "Kufungisisa kuti hype iri chii pamusoro peForskolin? Heano mamwe mashoko pamusoro peiyo forskolin iri:"}499{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Door het voetstuk boven de larvenpool van meervallen te plaatsen. Dit voetstuk als een zonnescherm gaat rechtstreeks de vijver in. Zodat de groei van mos kan worden verminderd.", "target": "Nokupa pedestal pamusoro pe catfish mapurisa. Ichi chakaita sejira rezuva rinoenda zvakananga mugomba. Saka kuti kukura kwemassi kunogona kuderedzwa."}500{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Er zal geen muziek meer gehoord worden, ook niet van harp, fluit of bazuin. Er zullen geen ambachtslui meer werken en geen molen zal meer draaien.", "target": "Nenzwi ravanoridza vudimbwa, neravanoimba, neravanoridza nyere, neravanoridza hwamanda, harichatongonzwiki mauri, nemhizha yebasa ripi neripi haichatongowanikwi mauri, nenzwi reguyo harichatongonzwiki mauri;"}501{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Het was Jezus Zelf! Maar zij herkenden Hem niet. Ze waren verblind.", "target": "Asi meso avo akanga abatwa, vakasamuziva."}502{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "In 1882, de universiteit had de vakgroep politieke wetenschappen en economie, wet, en natuurwetenschap. Samen met deze afdelingen, een cursus Engels werd opgericht, waar de leerlingen van alle afdelingen kon leren Engels.[5]", "target": "mu 1882, yunivhesiti akanga dhipatimendi nesayenzi enyika uye zvoupfumi, mutemo, uye mumuviri nesayenzi. Pamwe madhipatimendi izvi, imwe kosi Chirungu mutauro rakavambwa, apo vadzidzi vose madhipatimendi vaigona kudzidza Chirungu.[5]"}503{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Hard vork SegWit2x werd geannuleerd. In november 8, verwachte harde vork SegWit2x werd geannuleerd. De ontwikkelaars uitgelegd dat ze niet waren geslaagd tot een consensus over de blokgrootte toename bereiken. In december 28, de harde vork werd uiteindelijk gelanceerd.", "target": "Hard forogo SegWit2x yakanga yabviswa. On November 8, taitarisira forogo SegWit2x nesimba yakanga yabviswa. The Developers vakatsanangura kuti vakanga vasina vakakwanisa kusvika nekubvirana pasi chinogumbura saizi kuwedzera. On December 28, rakaoma forogo yakazopedzisira kwakatangwa."}504{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Als de bruid is ingehaald van de aarde, is er niets aan de Antichrist dictatoriale bewind stoppen op aarde.", "target": "Kana Mwenga akabatwa kubva pasi, hapana kumisa kwaAntikristu okudzvinyirira ushe panyika."}505{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "b. Joy niet gebaseerd op geld", "target": "b. Joy Not Kuvakirwa Mari"}506{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Polyester naaigaren", "target": "Ramba uri pedyo"}507{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ik geniet van Uw wet en houd van haar.", "target": "Ndichazvifadza kwazvo nemirairo yenyu, Yandinoda."}508{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "12. Uil Tattoo aan de zijkant geeft de meiden een aantrekkelijke look", "target": "12. Owl Tattoo pachidya chechiuno anopa vasikana kutarisa kwakanaka"}509{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Misschien gaan sommigen er tegen in, maar vergeet niet dat dit het zuivere, gezonde onderwijs van onze Here Jezus Christus is; het is het fundament voor een leven dat Gods goedkeuring heeft.", "target": "Kana kunomunhu unodzidzisa imwe dzidziso, asingabvumiri mashoko akarurama, mashoko aShe wedu, Jesu Kristu, nedzidziso inofambirana nokunamata Mwari,"}510{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Film kleur: wit, rood, roze, perzik geel, groen of aangepaste", "target": "Film ruvara: chena, tsvuku, pink, Peach yero, girini kana customized"}511{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Maar ook als Hij dat niet doet, kunt u er zeker van zijn dat wij uw goden niet zullen vereren en uw gouden beeld niet zullen aanbidden!\"", "target": "Asi kana zvikasaitika, zivai imi mambo, kuti hatingashumiri vamwari venyu kana kunamata chifananidzo chendarama chamakamisa imi."}512{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Maar dat lukte niet. Er waren wel veel getuigen die Hem vals beschuldigden, maar wat zij zeiden, klopte niet. Zij spraken elkaar tegen.", "target": "Nokuti vazhinji vaimupupurira nhema, asi kupupura kwavo kwakapesana."}513{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ogere", "target": "mutauro"}514{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Bestellen", "target": "Rubatsiro"}515{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Oesterpeptide is een natuurlijk supplement dat is afgeleid van oester vleesproteïne via biotechnologie in meerdere stappen. Het peptide is rijk aan zink, calcium, taurine en vitamine A, B1, B2, B5, C, D en E. Als zodanig kan het worden gebruikt als gezondheidsvoedsel of functioneel voedsel. Het heeft een scala aan gezondheidsvoordelen bij mensen, vooral mannen met seksuele gezondheidsproblemen.", "target": "Oyster peptide chinhu chechisikigo chinobva kune oyster nyama protein kuburikidza nematanho-nhanho biotechnology. Iyo peptide yakapfuma mu zinc, calcium, taurine, pamwe nevhitamini A, B1, B2, B5, C, D uye E. Naizvozvo, inogona kushandiswa sehutano hwekudya kana chikafu chinoshanda. Iyo ine yakawanda yehutano hwekubatsirwa pakati pevanhu, kunyanya varume vane hutano hwepabonde."}516{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Motorfietsen", "target": "Motokari"}517{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Fotoalbum", "target": "vamwe"}518{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Al uw nakomelingen die nog overblijven, zullen zich diep voor hem buigen en hem smeken om brood en geld. 'Alstublieft', zullen zij zeggen, 'geef mij toch een plaatsje bij de priesterdienst, zodat ik nog wat te eten krijg.\"", "target": "Zvino mumwe nomumwe unenge asara paimba yako, uchauya kuzomupfugamira, achikumbira chimari chesirivha nebundu rechingwa, achiti, Dondipaiwo rimwe basa ravapirisiti, ndidyewo chimedu chechingwa."}519{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ik wens u de genade en de vrede toe van God, onze Vader, en van onze Here Jezus Christus.", "target": "Nyasha ngadzive nemi, norugare runobva kunaMwari, Baba vedu, naShe Jesu Kristu. Mikomborero iri munaJesu Kristu, Musoro weKereke"}520{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Wat zou ik zeggen? Ik denk dat ik zou zeggen, Ik weet het niet. Waarom ik niet in plaats? Ik weet het niet. Ik wil geen enkele filosofische antwoord over het probleem van het kwaad te geven. Niemand wil horen dat. Ik denk dat ik maar zeggen dat ik weet niet waarom, maar ik weet wel God. En Hij is goed. God heeft ons alle details over niet verteld waarom Hij laat bepaalde dingen, maar Hij heeft ons verteld hoe hij is. We weten Hij is goed, en wijs, en perfect. Hij heeft al bewezen dat. Dus alles wat ik kan doen is Hem vertrouwen, bidden voor de slachtoffers, en vergeet niet dat er geen situatie is zo verschrikkelijk dat we niet kunnen lopen naar God.", "target": "Chii ndinoti? Ndinofunga ndaizoti, Handizive. Wadii ini pachinzvimbo? Handizive. Handidi kupa vamwe mhinduro ouzivi nezvedambudziko zvakaipa. Hapana anoda kunzwa kuti. Ndinofunga aizongoti handizivi nei, asi ndinovaziva Mwari. Uye Iye wakanaka. Mwari haana akatiudza zvose chaizvo pamusoro nei achibvumira zvimwe zvinhu, asi Akatiudza chii Iye akaita. Tinoziva Iye wakanaka, uye akachenjera, uye vakakwana. Ari kare vakaedzwa kuti. Saka zvose Ndinogona kuita vanomutenda, muchinyengeterera vaya vakatambudzwa, uye yeuka kuti hapana mamiriro ezvinhu zviri zvokuti chaityisa kuti hatigoni dzinovangira Mwari."}521{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De rest van de olie in zijn linkerhand zal de priester aanbrengen op het hoofd van de te reinigen man. Zo zal de priester verzoening voor hem doen bij de HERE.", "target": "mamwe mafuta akasara muruoko rwomupirisiti anofanira kuaisa pamusoro womunhu unonatswa; kuti mupirisiti amuyananisire pamberi paJehovha."}522{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Toen werd de koning zeer bedroefd en hij liep naar zijn kamer boven de poort. Hij huilde: \"Och mijn zoon Absalom, mijn zoon, mijn zoon Absalom. Had ik maar in jouw plaats kunnen sterven. Och Absalom, mijn zoon, mijn zoon.\"", "target": "Mambo akavhunduka kwazvo, akakwira kukamuri yakanga iri pamusoro pesuo, akachema; akaramba achifamba, achiti, Haiwa, mwana wangu Abhusaromu! Ndingadai ndakafa hangu panzvimbo yako, haiwa Abhusaromu, mwana wangu, mwana wangu!"}523{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Toen zag ik in mijn droom een heilige wachter uit de hemel neerdalen.", "target": "Ndikaona pane zvandakaona mumusoro mangu ndiri panhovo dzangu, ndikaona mutumwa, iye ari mutsvene, achiburuka kudenga."}524{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Geteste methode om gratis xbox-cadeaubonnen te krijgen!", "target": "Kuedzwa nzira kuti uwane mahwendefa e-xbox gift cards!"}525{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De commandant van het derde regiment was Benaja. Zijn 24.000 mannen kwamen de derde maand van het jaar in aktieve dienst. Hij was een zoon van de hogepriester Jojada en stond aan het hoofd van de dertig hoogste officieren in Davids leger. Zijn zoon Ammizabad was ondercommandant.", "target": "Mukuru wechitatu wehondo pamwedzi wechitatu, akanga ari Bhenaya, mwanakomana womupirisiti Jehoyadha, iye mukuru; paboka rake pakanga pane zviuru zvina makumi maviri nezvina."}526{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "\"Nee\", antwoordde hij, \"daar ben ik nu al te oud voor.", "target": "Bharizirai akati kuna mambo, Makore oupenyu hwangu achava manganiko, kuti ndikwire Jerusaremu namambo?"}527{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Waterdicht en anticorrosief verpakkingsmateriaal voor automatisering verpakken van stalen spiraal", "target": "Waterproof uye Anti-ngura kavha mashoko kushandisa michina kavha kuti simbi coils"}528{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De CEO van Node40, een blockchain governance en cryptogeld tax compliance bedrijf, Perry Woodin van mening dat 2018 wordt het jaar van de massa publieke bewustwording voor cryptogeld zijn.", "target": "The CEO pamusoro Node40, mumwe blockchain utungamiriri uye cryptocurrency mutero kutevedzera kambani, Perry Woodin anodavira kuti 2018 richava gore gobvu voruzhinji ruzivo kuti cryptocurrency."}529{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "koude portemonnee bittrex", "target": "ozizira chikwama bittrex"}530{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Daarna hielden Judas en Silas, die het woord van God konden brengen, allebei een lange toespraak. De christenen werden daardoor bemoedigd en versterkt in hun geloof.", "target": "Judhasi naSirasi, vaiva vaporofita vamene, vakavaraidza hama namashoko mazhinji, nokuvasimbisa."}531{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "XH-300 IR Drying 490 × 280 300-900prints / h 1to6 kleuren 220v / 4.8kw Drogen macht + 3.75kw 11.6 (+ 0,75 / een oven) x 1,2 x 1,3", "target": "XH-300 IR Drying 490 × 280 300-900prints / h 1to6 mavara 220v / 4.8kw Kupwa simba + 3.75kw 11.6 (+ 0.75 / imwe muovheni) x1.2 × 1,3"}532{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Voornamelijk productie omvat diverse soorten decoratie materialen, bouwmaterialen, alle soorten multiplex, melamine onder ogen gezien triplex en ga zo maar door", "target": "Kunyanya kugadzirwa chinofukidza nekuve yokushongedzwa zvinhu, zvokuvakisa, mhando dzose plywood, melamine akatarisana plywood uye zvichingodaro"}533{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Merk op dat een bestand “json tsconfig.” wordt gemaakt in “(C):\\wamp64wwwts” (de huidige map).", "target": "Ona kuti mumwe faira “tsconfig.json” Ngazvidyirwe kusikwa “C:\\wamp64 www ts” (ano dhairetori)."}534{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Monitoring-TrackingPERAssessing functionaliteit van verschillende mensen, zichzelf, of bedrijven overwegen corrigerende stappen of om de ontwikkelingen te produceren.", "target": "Monitoring-TrackingPERAssessing functionality dzakasiyana vabereki, kwavanozviita, kana mabhizimisi funga remedial matanho kana kuti kubereka kuitika."}535{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Zo verzamelden zij zich en putten daar water uit de bron en goten dat als verootmoediging uit voor de HERE. De hele dag vastten zij als teken van berouw over hun zonden en zeiden: \"Wij hebben tegen de HERE gezondigd.\" Zo gaf Samuël in Mizpa leiding aan Israël.", "target": "Vakaunganidzana paMizipa, vakachera mvura, vakaidururira pamberi paJehovha, vakazvinyima zvokudya nomusi iwoyo, vakati ipapo, Takatadzira Jehovha. Samueri akatonga vana vaIsiraeri paMizipa."}536{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Dubbele vellen lead gordijn", "target": "Double machira vatungamirire keteni"}537{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "hoofdsponsor", "target": "PAMUSORO PENYAYA"}538{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Brand 561314-57-6 in een chemische verbrandingsoven die is uitgerust met een naverbranding en een gaswasser.", "target": "Burn 561314-57-6 mune imwe makemikari incinerator iyo yakagadzirirwa mushure mekupisa uye shrubber."}539{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "▪ blozen (roodachtige huid)", "target": "▪ kuputika (ruvara rutsvuku)"}540{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De HERE beschermt u tegen elk kwaad; Hij beschermt uw leven.", "target": "Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako."}541{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "22:16 “Wat bent u hier, of die u beweert om hier te zijn? Voor u het graf hebt uitgehouwen voor jezelf hier. Je hebt ijverig gehouwen een gedenkteken in een rots, als een tabernakel om jezelf.", "target": "22:16 \"Ndezvipi iwe pano, kana vari iwe vaizviti pano? Nokuti akavezwa muguva woga pano. Imi nokushingaira rakacherwa chiyeudzo mudombo, sezvo tabhenakeri pachako."}542{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Onze eigen zin gaat recht in tegen de wil van God. Hij onderwerpt zich niet aan Gods wet en kan dat ook niet.", "target": "nokuti kufunga kwenyama kunovengana naMwari; nokuti hakuzviisi pasi pomurairo waMwari; hakugoni vo;"}543{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Geef de afmetingen in millimeters", "target": "Kupinda zvaida miganhu iri millimeters"}544{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Automatische ontworpen koekjes making machine", "target": "Automatic akagadzirirwa Cookies nokuparira Machine"}545{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "zoals Hij lang geleden door Zijn heilige profeten had beloofd.", "target": "(Sezvaakataura nomuromo wavaporofita vake vatsvene, vakanga varipo kubva pakuvamba kwenyika),"}546{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Diploma van Kandidat Nauk graad / PhD 1st niveau (verder 3 jaren binnen het gekozen gebied van studie en scriptie verdedigd bij de voltooiing van een afgestudeerde studieperiode);", "target": "Diploma pamusoro Kandidat Nauk dhigirii / miteva 1there terama (mberi 3 makore mukati munda yakasarudzwa kudzidza uye chinyorwa akadzivirira pamusoro pokupedza kwenguva akapedza kudzidza chidzidzo);"}547{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Laad de Raad van Bestuur en accupack", "target": "Akamurairawo Board uye Change Battery pakiti racho"}548{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ik kon de hele nacht niet slapen van verdriet; het was alsof leeuwen mij verscheurden.", "target": "Ndakachema kusvikira kwaedza; unovhuna mapfupa angu ose seshumba; Muchandigumisa kubvira mangwanani kusvikira madekwana."}549{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "het geleide licht van de ufo hoge baai", "target": "Akatungamirira Linear High Bay Light"}550{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Psychoanalyse, psychotherapie, persoonlijke ontwikkeling - Freud en foutieve uitlijning (3)", "target": "Psychoanalysis, psychotherapy, kubudirira kwevanhu - Freud uye kusaruramisa (3)"}551{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Goed dan, de Here zal Zelf een teken vaststellen: Een maagd zal een kind krijgen! (B) en zij zal het kind Immanuël noemen (dit betekent 'God is met ons').", "target": "Naizvozvo Ishe amene achakupai chiratidzo. Tarirai, mhandara ichava napamuviri, ichabereka mwanakomana, ichamutumidza Imanueri."}552{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Wilt u mij aannemen als knecht?' Zo ging hij op weg naar het huis van zijn vader. Die zag hem al in de verte aankomen en had erg met hem te doen. De man holde hem tegemoet, viel hem om de hals en kuste hem.", "target": "Akasimuka, akaenda kunababa vake. Wakati achiri kure, baba vake vakamuvona, vakamunzwira tsitsi vakamhanya, ndokumufungatira, nokumusveta."}553{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De ceders in de Libanon zijn van de HERE. Ook zij ontvangen ruim voldoende water.", "target": "Miti yaJehovha inoguta; Iyo misidhari yeRebhanoni yaakasima;"}554{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Zo werden de hemelen en de aarde en alles wat leeft gemaakt.", "target": "Denga nenyika zvikapera saizvozvo, nouzhinji hwazvo."}555{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De burgers van Maroth hopen tevergeefs op betere dagen, maar hun staat alleen bitterheid te wachten, want de HERE staat met onheil klaar voor de poorten van Jeruzalem.", "target": "Nokuti agere Maroti anomirira zvikuru chinhu chakanaka, nokuti zvakaipa zvakaburuka zvichibva kuna Jehovha zvikasvikira kusuo reJerusaremu."}556{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De specialiteit die hen beroemd gemaakt is de Luxemburgli bitterkoekjes, maar hun chocolade is geweldig ook. Hun specialiteiten zijn zorgen ervoor dat al je zintuigen zingen. U kunt de Confiserie Sprungli niet bezoeken zonder het uitproberen van de Luxemburgli macarons!", "target": "The dzakagadzirirwa akaita kuti vave nomukurumbira ndiye Luxemburgli Macaroonkuva, asi chokoreti ravo wakanaka uyewo. unyanzvi hwavo vari chokwadi kuti zvose pfungwa dzenyu nziyo. Haukwanisi kushanyira Confiserie Sprungli pasina kuedza kudzinga Luxemburgli Macaron!"}557{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Specerijen met Y: Ysop", "target": "Zvinonhuwira ne Y: Ysop"}558{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Jezus hoorde het en zei tegen Jaïrus: \"Wees niet ongerust, vertrouw maar op Mij.\"", "target": "Jesu wakati achinzwa shoko rakataurwa akati kumukuru wesinagoge, usatya tenda bedzi."}559{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "CFBS-004 Nieuwe stijl elektrische kinderwagen", "target": "CFBS-004 New manyorerwo yemagetsi mwana stroller"}560{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "grootte 1.Chair hoogte: 1030mm", "target": "zera 1.Chair kukwirira: 1030mm"}561{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Werkt MK-677 (Ibutamoren) goed voor spieropbouw? Sarm Review [2019 NIEUW]", "target": "Yakazara Yekutenga Nhungamiro 2019 YeSARM SR9009 Kuvaka muviri"}562{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Pekahia, de zoon van koning Menahem, werd de nieuwe koning van Israël. Zijn bewind in Samaria duurde twee jaar. Koning Azaria van Juda zat toen al vijftig jaar op de troon.", "target": "Negore ramakumi mashanu raAzaria mambo weJudha, Pekahia mwanakomana waMenehemi wakatanga kubata ushe hwaIsiraeri paSamaria, akaubata makore maviri."}563{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Moza was de vader van Bina, Refaja, Elasa en Azel.", "target": "Moza akabereka Bhinea, naRefaya mwanakomana wake, naEreasa mwanakomana wake, naAzeri mwanakomana wake;"}564{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Elastische Taille Katoenen geruite vintage broek", "target": "Tsamba isina chekugadzirisa inogona kushandiswa sepacacer"}565{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Uw sociale agenda is vol uitnodigingen van mensen die lijken te genieten van een beter leven.", "target": "Social karenda menyu muzere okukoka kubva vabereki vanoratidzika kuva noupenyu huri nani."}566{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Eenmaal zei Hij immers: Ik geef u het land Kanaän, het zal voor altijd van u zijn. Als een erfdeel dat niemand anders toekomt.", "target": "Achiti, Ndichakupa iwe nyika yeKanani, Uve mugove wenhaka yenyu;"}567{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Paulus zegt, mensen afwijzen mijn boodschap, omdat ze Christus niet kunnen zien. En Christus is wat we zeggen. Ze zijn me niet verwerpen, maar Hem.", "target": "Pauro achiti, vanhu vanoramba mashoko angu nokuti havagoni kuona Kristu. Zvino Kristu ndiye zvatinoparidza. Havana ini kuramba, asi iye."}568{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Bekijk meer real-time meter van de ruimte weer data Spaceweatherlive.com, NOAA / Space Weather Prediction Center deze en deze, of direct van ACE satelliet.", "target": "Ona zvakawanda-chaicho nguva geji ari nzvimbo ekunze Data Spaceweatherlive.com, NOAA / Space Weather Kufembera Center pano uye pano, kana zvakananga kubva ACE-satelliten."}569{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"177.66\" dur=\"6.96\"> De manier waarop ik dat doe, is door kleine stukjes hout in de oven te plaatsen via het spionagegat >", "target": "< start=\"177.66\" dur=\"6.96\"> Maitiro andinoita iwayo ndeyekuisa tumapango tudiki muiri kari kuburikidza negomba rekupfura >"}570{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ja, zegt de HERE. Maar eens zullen de afgodsbeelden van Babel worden vernield. En door het hele land zal het gekerm van gewonden te horen zijn.", "target": "Naizvozvo, tarirai, ndizvo zvinotaura Jehovha mazuva anouya andichatonga mifananidzo yaro yakavezwa; vakakuvadzwa vachagomera kwose panyika yaro."}571{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De armen en verdrukten zal Hij verdedigen. Maar Hij zal rechtspreken over de gewetenloze en goddeloze mensen die hen onderdrukken.", "target": "asi achatongera varombo nokururama, achatambira vanyoro venyika mhaka dzavo zvakarurama; acharova nyika neshamhu yomuromo wake, achavauraya vakaipa nomweya wemiromo yake."}572{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "\"Hier zijn de andere wetten, die u moet naleven:", "target": "Zvino ndiyo mirairo yaunofamra kuisa pamberi pavo:"}573{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Plaats de kaart in Excel - haal geografische coördinaten op - UTM-coördinaten", "target": "Isa mapeji muExcel - tora magwaro ekugadzirisa - UTM inoratidzira"}574{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De cursus Algemeen Engels is 15 uur per week elke ochtend beginnend bij 09: 30 en eindigt bij 13: 00 met een... Lees meer", "target": "Idzi General English ndiyo maawa 15 pavhiki mangwanani oga oga anotanga pa 09: 30 uye kupedzisa pa 13: 00 ne... Read More"}575{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Verzamel alle volken! Welke van hun afgoden heeft ooit dergelijke dingen voorspeld? Kunnen zij voorspellen wat er morgen gebeurt? Waar zijn de getuigen die hen zouden hebben horen spreken? Als er geen getuigen zijn, moeten zij toegeven dat alleen God de toekomst bekendmaakt.", "target": "Marudzi ose ngaaunganidzwe pamwechete, navanhu vakokerwe; ndianiko pakati pavo angatiudza izvozvi, angatiratidza zvinhu zvakare? Ngavauye nezvapupu zvavo, varuramiswe; ngavanzwe, vati, Ichokwadi."}576{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "\"Zo zijt gij dan niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar medeburgers der heiligen en leden van Gods familie.\"", "target": "\"Naizvozvo zvino hamusisiri vaeni nevatorwa, asi vagari pamwe chete navatsvene uye nhengo dzemhuri yaMwari.\""}577{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Al ben ik lichamelijk ver weg, in mijn geest ben ik bij u. Ik zie met blijdschap hoe ordelijk het bij u toegaat en hoe sterk uw geloof in Christus is.", "target": "Nokuti kunyange ndisipo panyama, ndiripo nemi pamweya, ndinofara ndichivona kunzwana kwenyu, nokusimba kwokutenda kwenyu munaKristu. Unovanyevera kuti varege kutsauswa"}578{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Op dat moment zat Jeremia gevangen in het gebouw van de paleiswachten, een bijgebouw van het paleis, terwijl de stad werd belegerd door het Babylonische leger.", "target": "Zvino nenguva iyo mambo wehondo yeBhabhironi wakanga akakomberedza Jerusaremu; asi muporofita Jeremiya wakanga akapfigirwa muruvazhe rwavarindi, rwakanga ruri mumba mamambo waJudha."}579{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Vloer staan ​​Cosmetics mekaar staan ​​1bay (Ma ...", "target": "Floor Standing zvizoro Ratidza Mirai 2bay (Ma ..."}580{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De profeet zei tegen hem: \"Omdat u de man spaarde van wie ik zei dat hij moest sterven, zult u in zijn plaats sterven en uw volk zal verdwijnen in plaats van het zijne.\"", "target": "Iye akati kwaari, Zvanzi naJehovha, Zvawatendera munhu kupukunyuka pamaoko ako, iye wakanga atukwa neni kuti aparadzwe, naizvozvo upenyu hwake hwuchatsihwa noupenyu hwako, uye vanhu vake vachatsihwa navanhu vako."}581{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "GEWONNEN!!", "target": "pamusoro"}582{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Wauw, inspirerende woorden. Ik zal meer gelezen van je berichten! ;)", "target": "Wow, mashoko anoshamisa. Ndichaita kuverenga zvakawanda kubva mapikicha! ;)"}583{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ik zag ook een sterke engel, die luid riep: \"Wie is waardig om de zegels te verbreken en de boekrol open te maken?\"", "target": "Ipapo ndakavona mutumwa, unesimba, achidanidzira nenzwi guru; achiti: Ndianiko wakafanira kuti azarure bhuku iyi, nokusunungura zvisimbiso zvayo?"}584{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Omdat Hij hier ronduit met hen over sprak, nam Petrus Hem apart. \"Zulke dingen moet U niet meer zeggen\", zei hij.", "target": "Akataura shoko iro pachena. Zvino Petro akaenda naye vari voga, akatanga kumuraira."}585{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Een gebruikelijke dosering van miboleron gaat over 5 mg Mibolerone die 30 minuten vóór een belangrijk moment van training of competitie moet worden ingenomen. Meestal wordt dit medicijn alleen ingenomen, geen miboleroncyclus, zonder te stapelen met andere remedies.", "target": "Chimwe chirwere chembolerone chinowanikwa ne 5 mgs yeMibolerone inofanira kutorwa maminitsi 30 isati yasvika nguva inokosha yekudzidzira kana kukwikwidzana. Kazhinji, ichi chinodhaka chinotorwa sega, kwete mibolerone cycle, pasina kuvhara nemamwe mishonga."}586{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Nandroloonfenylpropionaat (NPP) poeier", "target": "Mashandiro anoita Pyridoxine hydrochloride (Vitamin B6) kune anovaka muviri"}587{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Twee gewetenloze mannen beschuldigden hem ervan God en de koning te hebben vervloekt. Daarop werd hij buiten de stad gebracht en met stenen doodgegooid.", "target": "Zvino varume vaviri vakaisvoipa vakapinda, vakandogara pamberi pake; varume ava vakaisvoipa vakamupupurira, iye Nabhoti, pamberi pavanhu, vakati, Nabhoti wakatuka Mwari namambo. Zvino vakabuda naye paguta, vakamutaka namabwe, akafa."}588{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Dank u, ik heb een e-mail naar u verzonden. Gelieve te reageren via e-mail.", "target": "Ndinokutendai, Ndakatuma email kwamuri. Please kudavira Email."}589{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Het vierde deel van het boek The cashless samenzwering met contant geld alleen.", "target": "Part mana rinonzi The cashless rangano kubudikidza Cash Only."}590{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Heman, de zoon van Joël, Asaf, de zoon van Berechja, en Ethan, de zoon van Kusaja, uit de familie van Merari, werden door de Levieten aangewezen voor de muzikale leiding.", "target": "Ipapo vaRevhi vakagadza Hemani mwanakomana waJoeri, napakati pehama dzake, Asafi mwanakomana waBherekia; napakati pavanakomana vaMerari, hama dzavo, Etani mwanakomana waKushaya;"}591{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Japanse crypto investeerders kon het hoofd bieden aan 55% winstbelasting", "target": "Japanese crypto vanoita aigona utarisane 55% mutero pamusoro Purofiti"}592{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "En als zij zich echt schamen om wat zij hebben gedaan, vertel hun dan over de details van de bouw van de tempel (zijn indeling, de deuren en ingangen) en over al het andere. Schrijf alle voorschriften en regels op, waaraan zij zich moeten houden.", "target": "Zvino kana vachinyara pamusoro pezvose zvavakaita, uvazivise chimiro cheimba, nokurongerwa kwayo, napanobudiwa napo, napanopindwa napo, nezvimiro zvayo zvose, nemitemo yayo yose, nezvimiro zvayo zvose, nemirayiro yayo yose; uzvinyore vachizviona, kuti vachengete chimiro chayo chose, nemitemo yayo yose, vazviite."}593{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "De heilige dingen van God worden veracht; mijn sabbatten worden verwaarloosd.", "target": "Iwe wakashora zvinhu zvangu zvitsvene, wakamhura maSabata angu."}594{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Original School certificaten (moet worden vertaald in het Oekraïens taal en gelegaliseerd door de Oekraïne ambassade in uw land).", "target": "Original School certificate (anofanira kushandurirwa mumutauro wokuUkraine uye inonyoreswa neDare Ukraine Embassy munyika yako)."}595{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Ga naar https://www.proanabolics.com/ of een andere betrouwbare Dianabol-poederfabriek zoals deze Chinese winkel.", "target": "Endai kune https://www.proanabolics.com/ kana chero ipi zvayo inogadziriswa yeElbobbol pfineji inoita seyi Chinese store."}596{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Dit kwam Mordechai ter ore en hij speelde deze inlichtingen door naar koningin Esther. Zij vertelde het de koning en noemde daarbij Mordechai's naam.", "target": "Chinhu icho chikazikanwa naModhekai, iye ndokuzivisa vahosi Esiteri, Esiteri akandoudza mambo nezita raModhekai."}597{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "sn", "source": "Zoeken", "target": "pedyo"}598{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අපගේ සාප්පුවක් Shopify Inc. හි සත්කාරකත්වය දරයි. ඔවුන් අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් විකිණීම සඳහා අපට මාර්ගගත ඊ-වාණිජ්ය වේදිකාව අපට සපයයි.", "target": "Shamba redu rakagadzirwa paChipifyify Inc. Vanotipa iyo inotengeswa e-commerce platform iyo inotitendera kutengesa zvigadzirwa nemishandiro kwauri."}599{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "41:21 පූර්ණ ලෙස ඇඟවුමක් ලබා. නමුත් ඔවුන් emaciation හා squalor එකම රාජ්ය තුල රැඳී. පිබිදීමක්, නමුත් නැවත නින්දකට පාඩුවේ කරමින්,", "target": "41:21 Kupa kusingaratidzi azere. Asi vakaramba imwe chete ezvinhu emaciation uye angagaramo. chisinga-, asi tichiremerwa kupinda hope zvakare,"}600{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "වග බලා ගන්න වතුර පොම්පය සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයේ ගිල්වා ඇති කරමින්, ජලය නිෂ්පාදනය පෙළඹවීමෙනි. හිරු එළිය ඕනෑම සෙවන තොරව සූර්ය පැනලයේ diectly දීප්තිමත් ජල පොම්පය ජලය ඉසීම ආරම්භ කළ හැකි බව ඒ නිසා ඉඩ දෙන්න.", "target": "Kuisa chigadzirwa mumvura, nechokwadi mvura Pombi chose mumvura. Regai chiedza chezuva chipenye diectly pamusoro gwenya Panel pasina mumvuri kuti mvura pombi anogona kutanga spraying mvura."}601{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ලන්ඩන් ඔබේ ගමන අධ්යාපන චරිත වැඩි ගණනක් තිබේ නම්, නගරයේ සංස්කෘතික උණුසුම් ස්ථාන කිහිපයක් වෙත. ප්රතිසංස්කරණය සහභාගී ශේක්ස්පියර්ගේ ග්ලෝබ් ලන්ඩන් ටවර් ගැන ඉගෙන, ඒ සඳහා ඔබ කළ තරම් වෙනවා. ඒ වගේම අපි දකුණු බැංකුව මත ටේට් හි සමකාලීන චිත්ර භුක්ති නිර්දේශ කරනවා, මෙන්ම Southbank මධ්යස්ථානය සංචාරය.", "target": "Kana rwendo rwako London ane zvakawanda hunhu ane dzidzo, kushanyira dzimwe tsika hotspots muguta. Kupinda rokuvakazve Shakespeare raMwari Globe kudzidza pamusoro Shongwe London, uchawana zvakawanda zvokuita. Tinoda vanotiwo kunakidzwa makanaka akararama panguva Tate Modern pamusoro South Bank, uyewo kushanyira Southbank Center."}602{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "මයිබොලෙරෝන් සාමාන්යයෙන් 30 ගැන මිනිත්තු ගණනාවකට පෙර තරඟය සඳහා භාවිතා කරයි. මෙම ඖෂධය කෙටිකාලීන අර්ධ ආයු කාලයකින් සමන්විත වේ. මෙම බෙහෙත් ගැනීම සඳහා වන මාංශ පේශි යටතේ මිබෝලෙරෝන් ටැබ්ලටයක් තැබීමයි. මෙම ආකාරයේ ක්ෂණික ආක්රමණ හා ශක්තිය වැඩි කිරීමට ඉඩ සලසයි. මෙම ඖෂධයේ ක්රියාකාරීත්වය 4 පැය පමණ වේ. එවිට ද්රව්යය මිනිස් සිරුරෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ.", "target": "Mibolerone inowanzoshandiswa pamusoro pemaminitsi e30 musati makwikwidzana, nokuti mishonga inoita shoma shomolerone hafu yeupenyu. Nzira yekutora mishonga iyi inonyanya kushandiswa, iyo iri kuisa tablet yeMibolerone pasi porurimi. Iyi nzira yekushandisa inobvumira kuwana kukurumidza kushungurudza uye simba kuwedzera. Chiito chechirwere ichi chinopera munenge maawa e4, zvino chinhu chinobviswa kubva mumuviri womunhu."}603{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ජර්මනියේදී කටයුතු කිරීමට ඉඩ නොදෙන රෝගයන් විශේෂයෙන් සතුන් පිටත බොහෝ විට අවදානමට ලක් වේ. ලයිෂ්මිනියාස්, හෘද වක්ර සහ එර්ලිකියෝසිස් මදුරුවන්ගෙන් හා ක්ෂීරපායි රෝගවලින් මරා දැමුනු අතර ඒවා ඉක්මනින් මරා දැමිය හැකිය. මේ සම්බන්ධයෙන්: ඉවසීම වඩා හොඳ අනතුරු ඇඟවීමක්.", "target": "Kunyanya mhuka kune dzimwe nyika dzinowanzowonzerwa nehutachiwana husingazogadziriswa muGermany. Leishmaniasis, heartworms ne ehrlichiosis zvinongova mashoma emirwere uye zvirwere zvinokonzera zvirwere zvinogona kuuraya nokukurumidza. Panyaya iyi: Zviri nani kukurudzira kupfuura kushivirira."}604{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "මට හැරියට් අමතන්න මම ක්ෂේත්රයේ ඔබ පිටතට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා", "target": "Ndidanirei Harriet Ndiri kuedza ibvai munda"}605{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "විසින් ලබා දී ඇති අතර එම තොරතුරු ජර්මානු දුම්රිය දුම්රිය සමාගම දුම්රිය කාලසටහන් පමණක් නොවෙයි, නමුත් ට්රෑම් රථය සහ බස් කාලසටහන් ප්ලස් පයින් ළඟම නැවතුම් හෝ ස්ථානය වෙත ළඟා කිරීමට අවශ්ය කාලය සම්බන්ධ.", "target": "Mashoko atinopiwa nomuranda German Railways Railway kambani zvinosanganisira kwete chete chitima purogiramu, asi unobva chitima uye bhazi purogiramu ndinoiitawo nguva inodiwa kusvika pedyo chemabhazi kana chiteshi netsoka."}606{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "දැන් අපට අමතන්න: 0086 574 86174058", "target": "Dana isu zvino: 0086 574 86174058"}607{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "MJG4 කාර්ය සාධන හා කටු ...", "target": "MJG4 Performance uye kwaIsakari ..."}608{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සොල්දාදුවාගේ විශ්වසනීයත්වය ප්රගතිය නිසා, BGA සම්බන්ධතා සහ උසස් තත්වයේ පෑස්සුම් අතර සාපේක්ෂව විශාල ඉඩක් පවත්වා ගත හැක.", "target": "Nokuda mberi solder rakavimbika, BGA anogona kuramba tichishandisa guru nzvimbo pakati kubatana uye yepamusoro pokunamatidza."}609{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අරමුදල ට්රැට් ගේ ටොම් ලී: විකිපීඩියා, පහසුවෙන් දෙගුණ කිරීමට හැකි 2018", "target": "Fund Trat raMwari Tom Lee: Bitcoin nyore kaviri muna 2018"}610{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඉන්ධන සංවේදකය වැරදි ප්රමාණය නිසා සීමාවන් වළකින්න, අඩවියේ ඉන්ධන ටැංකිය විශාලත්වය අනුව කපා ගත හැකි", "target": "Mafuta Switch aigona kubviswa maererano mafuta tangi kukura pamusoro site, Usatambisa tolerances anokonzerwa chakaipa kukura"}611{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "WHERE ගෙදර = 1", "target": "WHERE rakabudiswa = 1"}612{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "1 / 127 '', 1 / 110 '', 1 / 100 '', 1 / 92 '', 1 / 85 '', 1 / 69 '', 1 / 50 ' 1mm, 32mm, ආදිය.", "target": "Kukura: 1 / 127 '', 1 / 110 '', 1 / 100 '', 1 / 92 '', 1 / 85 '', 1 / 69 '', 1 / 50 '', 1mm, 32mm, nezvimwe."}613{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "පහන් දැල්වීම ජ්වලන බේකරි දී පහන යටතේ ලකුණ සමග අතින් සිදු, එම ස්ථානයේදීම අත්සන් බලන්න. ලයිට් ස්වයංක්රීයව අක්රිය කරනු ඇත 21:30.", "target": "Galvanzie okuvhenekesa zvinoitwa manually pasi mwenje vane chiratidzo panguva bhekari, ona chiratidzo pamusoro pachivara. Mwenje achadzorera kure zvaitika 21:30."}614{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අන්තර්ජාල අමාත්‍යාංශ - ක්‍රිස්තුස්ගේ සභාව බයිබලය ගැන විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?", "target": "Internet Ministries - Chechi yaKristu inotenda chii nezveBhaibheri?"}615{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "Valdis Dombrovskis, මූල්ය ස්ථාවරත්වය භාර දී EC උප සභාපති, මූල්ය සේවා හා ප්රාග්ධන වෙළඳ සංගමය, වෙනත් ව්යාපෘති අතර, මීට පෙර blockchain තාක්ෂණය, යුරෝපා සංගමයේ පොලී පිළිබඳව අදහස් කර ඇති, නිරීක්ෂණ ද යුරෝපා සංගමය policymaking මග පෙන්වන බවයි.", "target": "Valdis Dombrovskis, ane EC mutevedzeri wapurezidhendi aitarisira mari pakusimba, Minamato zvemari uye Capital Markets Union, nezvimwe zvirongwa, uyo kare akataura EU kufarira blockchain zvemichina, akati ari Observatory kuchaitawo kutungamirira EU policymaking."}616{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අවමවාදය - නොසන්සුන් මුඛය", "target": "Zvinogutsa - zvinopesana neiyo huru"}617{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "වේදිකාව මත, ඔබ එතරම් ප්රකට බව පෘතුගාලය හා අන් අය තුළ ජනප්රිය ක්රීඩා මිශ්රණයක් සොයා:", "target": "pachikuva, uchawana musanganiswa dzakakurumbira zvemitambo muPortugal uye vamwe kuti vari zvisinganyanyi kuzivikanwa:"}618{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "භාර අනුව 35km, 30km / h උපරිම වේගය", "target": "35km pa muripo, 30km / h Max nokukurumidza"}619{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඔබ යන්තම් ඉල්ලා ඕනෑම ගුවන් උගුල් අත්දැකීම් ඇති කියලා ... ...", "target": "Une mutakuri misungo zvakaitika ... Just kubvunza ..."}620{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට:", "target": "Vatengi Our zvinosanganisira:"}621{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සම්පාදන හැකියාව: 300,000 Piece / මාසික අනුව", "target": "Supply Mano: 300,000 Piece / pamwedzi"}622{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ක්රමවත්ව ක්රියා නොකිරීම හේතුව විශ්ලේෂණය ඉවත් කිරීම ක්රම", "target": "Atadze kushanda zvakanaka Analysis uye kubviswa"}623{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ලෝරසාසේන් යනු 5-HT ලෙස තෝරාගෙන නවීන ආහාර රුධිර පීඩන ප්ලාස්ටික් වේ2C 5-HT සඳහා අනුකම්පා කළ 15 වරක් ක්රියාකාරී වරණීය හයිපොතලමස් හි ප්රතිග්රාහක අසංඛ්යාත2C 5-HT වලට වඩා ප්රතිග්රාහක2A සහ 100-HT සඳහා 5 ගුණයක වැඩි ක්රියාකාරී තෝරා ගැනීමක්2C 5-HT වලට වඩා ප්රතිග්රාහක2B.", "target": "Lorcaserin inoratidzira chirwere chinoda kuperesa piritsi iyo inosarudza sechinyakare se 5-HT2C receptor agonist mu hypothalamus nechisarudzo selectivity ye gumi nemashanu zvakanyanya kufanana kwe5-HT2C receptors kupfuura 5-HT2A uye iyopping a 100 nguva yakakwirira yebasa sarudzo ye 5-HT2C receptors kupfuura ye 5-HT2B."}624{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ගැහැණු ළමුන, කෙටි හිසකෙස් බ්ලවුස් පැළඳ සිටින ඔවුන්ගේ උරහිස් පච්ච කොටා තම ජනතාවගේ පැහැර ගැනීම", "target": "Vasikana, vakapfeka mabheji mashomanana vachabva vatora uta hwetende pamapfudzi avo kuti vabudise kutariswa kwavo kutapwa kuvanhu"}625{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඔබ Q2.Are නිෂ්පාදකයෙකු?", "target": "Q4.Whether mutengo musoro?"}626{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"1307.105\" dur=\"4.904\"> රැකියා විරහිත චෙක්පත සඳහා ඩොලර් 600 ක් >", "target": "< start=\"1307.105\" dur=\"4.904\"> $ 600 KUTI VANOGADZIRA CHECK >"}627{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "• වැඩසටහන 4.7 \"දන්නෑ LCD තිරය, සහ මෙනු ශෛලිය යොදා ගනියි.", "target": "• Adopts 4.7 \"monochrome LCD chidzitiro, uye Muterere manyorerwo purogiramu."}628{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "OCU ඔබ නිදහසේ ඔබගේ අදහස් සාකච්ඡා කිරීමට හා සංවර්ධනය කිරීමට හැකි වනු ඇත ඇති වන විවිධ හා ලිබරල් බුද්ධිමය පරිසරයක් සපයයි, විශිෂ්ට අන්තර් විෂය අධ්යයනය හා පර්යේෂණ පහසුකම් සහ ශක්තිමත් දේශීය හා ජාත්යන්තර අධ්යයන ජාලය භාවිතා කරමින් සිටියදී. අපි අද ප්රශ්න විසඳා සහ අනාගතයේදී අපට පැමිණ එක්වන ලෙස ඔබ සැමට ආරාධනා.", "target": "OCU anokupa uve akasiyana uye norupo mumhepo zvedzidzo umo iwe uchagona vakasununguka kukurukura uye kukudziridza pfungwa dzako, apo kushandisa kwazvo interdisciplinary kudzidza uye kutsvakurudza zvivako uye yakasimba mudzimba uye dzakawanda zvedzidzo samambure. Tinokumbira mose kuuya uye kubatana nesu kugadzirisa matambudziko nhasi, uye nezveramangwana."}629{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "tagged තැපැල් \"ඔබේ දත් පහසු Whiten\"", "target": "Posts tagged \"Kuzvichenesa zvikadaro Mazino Your Nyore\""}630{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඔබ කිරීමට අවශ්ය ඉස්මතු කරලීම අපේ බ්ලොග් “5 හොඳම ස්වාභාවික උණු දිය උල්පත් යුරෝපයේ” ඔබේ වෙබ් අඩවිය මතට? ඔබට පුළුවන් එක්කෝ ගන්න අපේ ඡායාරූප හා පෙළ හා, අපට ලබා දෙන ණය සමග සබැඳියක් මේ බ්ලොග්. නැත්නම් මෙහි ක්ලික් කරන්න: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/best-hot-springs-europe/- (මෙම කාවද්දන්න සංග්රහයේ බලන්න ටිකක් පහළට අනුචලනය)", "target": "Do you want to embed our blog post “5 Best Natural Hot Springs In Europe” pana yako nzvimbo? kana Unogona kutora mapikicha edu uye rugwaro uye kutipa chikwereti ine kubatana iyi Blog romukova. Kana tinya pano: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/best-hot-springs-europe/– (Mupumburu pasi zvishoma kuona Embed Code)"}631{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "පැය 24 x දින 365 තුළ 6) ඉදිරිපත් සේවා", "target": "6) pa basa mumaawa 24 X 365 mazuva"}632{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අපි රූපලාවන දව, සෞඛ්ය සේවා අඳ-සිගරට් කර්මාන්ත ඇතුළු ප්රදේශ විවිධ වර්ගයේ සඳහා සිල්ලර ගබඩා ප්රදර්ශනය උපකරණ, වර්ධනය කිරීම හා නිෂ්පාදනය, සැලසුම් විශේෂඥ නිෂ්පාදකයෙකු වේ.", "target": "tiri mugadziri nyanzvi design, kukura uye kubudisa chitoro amatura vanoratidza zvokushandisa siyana nzvimbo kusanganisira zvizorwa, utano Ande-mudzanga Mazinga."}633{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඔබ චැම්ප්ලන් හෝ ගෙකෝකෝ වැනි උරගයන් මිලදී ගැනීම ගැන සිතා බැලීමට පෙර, සමහර දේවල් ගැන ඔබ දැනගත යුතුය.", "target": "Iwe usati wafunga nezvokutenga reptile, yakadai sekamonon kana gecko, unofanira kunge uchiziva zvimwe zvinhu."}634{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ධජය sprite අනුයුක්ත", "target": "Taura nesu"}635{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "පළමුවෙන්ම, ඔන්ලයින් චැට් යනු නව සබඳතා, හිතවතුන් සහ ආදරය පවා සෙවීම සඳහා ඔබේ ස්ථිරම ක්‍රමයයි! අන්තර්ජාලයේ අන්තර්ක්‍රියාකාරී සන්නිවේදනය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ නම්, ඔබට ඔබේ ජීවිතය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු කළ හැකිය. සරල පෙළ කතාබස්වල පැහැදිලි අඩුපාඩු ගණනාවක් තිබේ. වීඩියෝ සංවාදයේ දී ඔබ එකිනෙකා දකින අතර සැබෑ සංවාදයකට සහභාගී වේ. ඔබෙන් දුරස්ථ පුද්ගලයෙකු සමඟ වීඩියෝ කතාබස් හරහා සන්නිවේදනය කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.", "target": "First yezvese, Online Chat ndiyo nzira yako yechokwadi yekutsvaga hukama hutsva, vanozivana uye kunyange rudo! Kana iwe uine zvese zvaunoda zvekudyidzana kutaurirana paInternet, unogona zvikuru kuvandudza hupenyu hwako. Zvinyorwa zvakapusa zvinyorwa zvine huwandu hwekukanganisa kuri pachena. Mukukurukurirana kwevhidhiyo iwe unoonana, uchitora chikamu mune chaiyo kutaurirana. Hapana chinhu chiri nani kupfuura kutaurirana kuburikidza nevhidhiyo kutaura nemunhu ari kure newe .."}636{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සිකුරාදා පැවති ඒකාබද්ධ මාධ්ය හමුවක දී අදහස් දක්වමින්, අවබෝධතා ගිවිසුම් අත්සන් කර ඇති බව බර්ට් මැතිතුමා නිවේදනය, අයත් වන Binance පුණ්ය පදනම දමා ඇත $10 තාක්ෂණික ලොව හා සම්බන්ධ අධ්යාපනික වැඩසටහන් දෙසට මිලියන. අතිරේක $5 මිලියන blockchain ආරම්භක ආයෝජනය කරනු ඇත.", "target": "Vachitaura Joint venhau neChishanu, Burt yakazivisa kuti gwaro njere yave vakasaina, pasi izvo Binance Charity Foundation achaisa $10 miriyoni kune zvirongwa zvedzidzo chokuita Tech. An okuwedzera $5 miriyoni vachange paakapiwa mu blockchain startups."}637{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "උදවු කරන්න හෝ අමතන්න ක්ලික් කරන්න-> (ඇඑජ) 1-800-639-9728(කිරීමට පියවරගත) + 1-212-651-1522 OR කතා කරන්න!", "target": "TARISA ZVINOTAURWA KUNYARA kana Kushandisa Kudana-> (USA) 1-800-639-9728(Intl) + 1-513-490-2900 OR LIVE CHAT!"}638{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඇඩිලේඩ් සරසවියේ උසස් තත්ත්වයෙන් සහ වෙනස් ඉගෙනුම් බෙදාහැරීම කැපවී ලෝක මට්ටමේ තෘතීයික අධ්යාපන හා පර්යේෂණ ආයතනය, ඉගැන්වීම් හා පර්ෙය්ෂණ අත්දැකීම්.", "target": "The University of Adelaide ari munyika-kirasi tertiary dzidzo uye kutsvakurudza sangano rakazvipira achiendesa yepamusoro uye kudzidza akasiyana, kudzidzisa uye tsvakurudzo zvakaitika."}639{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "මධ්යම සහ ඉහළ වෝල්ටීයතා ආරක්ෂකයා හා විදුලි කෙටීම් arrester", "target": "Svikiro uye yakakwirira voltage mudziviriri uye mheni arrester"}640{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "පසුගිය තැපැල්:50 අලෙවිය සදහා ඉදිරිපත් විකිපීඩියා ඩුබායි condos සියලු මිලදී ගෙන ඇති බවත්", "target": "Previous Post:50 Dubai Condos akapa kutengeswa muna Bitcoin zvose vakatengwa"}641{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"81.667\" dur=\"2.4\"> 100% කින් ආවරණය කළ යුතුය >", "target": "< start=\"81.667\" dur=\"2.4\"> anofanira kubiwa pa100% >"}642{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"1012.942\" dur=\"7.441\"> ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට සූදානම්. >", "target": "< start=\"1012.942\" dur=\"7.441\"> KUGADZIRA KUPindura MIBVUNZO YAKO. >"}643{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඉදිරියට යන්න", "target": "Enderera"}644{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"254.88\" dur=\"3.12\"> මම ආපහු ආවා, මට අලුත් බවක් දැනෙනවා !!! >", "target": "< start=\"254.88\" dur=\"3.12\"> Ndadzoka uye ndirikunzwa kutsva !!! >"}645{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ලන්ඩන් රැජින මරියා විශ්ව එක්සත් රාජධානියේ ප්රධාන පෙළේ පර්යේෂණ-යොමු උසස් අධ්යාපන ආයතන එක්. ක් පමණ 21,187 සිසු, 4,000 කාර්ය මණ්ඩලය සහ £ 300m ක වාර්ෂික පිරිවැටුමක්, අප විශාලතම ලන්ඩන් විශ්වවිද්යාලයේ විද්යාල එක් කෙනෙක් ම ය.", "target": "Queen Mary University of London ndeimwe UK kuti raipinda tsvakurudzo-chakabatikana dzidzo nemasangano. With kumativi 21,187 vadzidzi, 4,000 tsvimbo uye turnover pamusoro £ 300m wepagore, tiri mumwe mukuru University of London mumakoreji."}646{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "80% ක්! ටී මෝටර් රථයක් දේශීය තිරයෙන් පිටුපස වීරයා - Gaopin ස්වයංක්රීයකරණය", "target": "80%! Domestic shure-the-nhoroondo gamba pamwe T-motokari - Gaopin kushandisa michina"}647{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සංයුක්ත ස්පාඤ්ඤ උළු", "target": "Rinoumba Spanish Roof usina kukonekita"}648{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ස්ථාවර හේ ආකෘතිය", "target": "Yakamisirwa clamping womuenzaniso"}649{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සියලු (1,926)", "target": "zvose (1,926)"}650{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"14.447\" dur=\"0.968\"> නමුත් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යය. සෙනෙට් සභාව අපේක්ෂා කෙරේ >", "target": "< start=\"14.447\" dur=\"0.968\"> ASI CONGRESS INODA KUTI UVOTE. SENATE INOTSVIKWA KUTI >"}651{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "නිරවද්යතාවයකින් නිෂ්පාදනය සඳහා අවශ්ය අමුද්රව්ය ගුණාත්මක අවශ්යතා නල වෑල්ඩින්", "target": "Quality zvinodiwa mbishi zvokunyama kuti kugadzirwa zvakarurama welded mutopota"}652{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඔබේ බලාපොරොත්තු රැඳවිය ඔබ ජීවිතයේ සාර්ථක වීමට සැලකුවේ හා අධිෂ්ඨානශීලී වී ඇති ආකාරය නිසා විශාල කොටසක් නිසා යාලුවනේ එය මේ ආකාරයෙන් නරක ලබා. බොහෝ වඩා හොඳ ක්රම නැහැ.", "target": "Guys kundoitora zvakaipa nenzira iyi nokuti bankroll yako huru chikamu sei iwe vanoonekwa uye akatsunga kuva kubudirira muupenyu. Pane matanho akawanda nani."}653{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ජල සාක්ෂි, ප්රති-පිපිරීම.", "target": "Water uchapupu, Anti kuputika."}654{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඕනෑම රේණුකා ඇග්රි ෆුඞ්ස් වර්ණ -Available.", "target": "-Available chero RAL mavara."}655{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ලොව පුරා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ පල්ලිවල 20,000 සභා ඇත, මුළු 21 / 2 සිට 3 දක්වා තනි සාමාජිකයන් ඇත. සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් සමන්විත කුඩා සභා ඇත - විශාල සාමාජිකයන් දහස් ගණනකින් සමන්විතය.", "target": "Munyika yose pane dzimwe ungano dzeCNUMX dzekereke dzaKristu dzine 20,000 / 21 kusvika kune 2 mamiriyoni ega nhengo. Kune ungano shomanana, dzinoumbwa nenhengo shomanana - uye dzakakura dzakaumbwa nezviuru zvamazana nhengo."}656{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අනිත් අය සමඟ මෙම දියුනු චක්රයේ වෙනස වන්නේ එය කෙටි කාලයයි. ටැන්බොලෝන් ඇසිටේට් සහ ටෙස්ටොස්ටෝන් පොපියෝනේට් වැනි කෙටි ස්තර ලක්ෂණ වේ. එහි භාවිතය සති හයකට සීමාවී ඇති අතර එය දිනකට එක් දින 100mg හි ඉහළ මාත්රාවක් නිසා එය දිගු කාල පරිච්ඡේදයක් සඳහා භාවිතා කිරීම යෝග්ය නොවේ.", "target": "Kusiyana kwemupakati uyu wakareba nevamwe ndekuti inotora nguva shoma. Inosanganisirawo steroids iyo shoma shoma seTrenbolone Acetate uye Testosterone Propionate. Kushandiswa kwaro kunogumira kumavhiki masere, uye hazvibvumirwi kuishandisa kwenguva yakareba zvikuru zvichienderana nepamusoro dhiyo ye100mg pazuva."}657{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ගබඞා: පාලිත කාමර උෂ්ණත්වයේ 15˚-30˚C (59˚-86˚F) ගබඩා කරන්න.", "target": "Kuchengetedza: Chengetedza pamhepo yekudzora mukamuri 15˚-30˚C (59˚-86˚F)."}658{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඔලිවියා • ජනවාරි 29, 2014 හිදී 11:56 am • පිලිතුරු", "target": "Olivia • Ndira 29, 2014 pa 11:56 ndiri • pindura"}659{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "AASraw q නිෂ්පාදනයක්", "target": "Zvekare kuongorora"}660{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "යුක්ත ගොඩනැගිල්ලක් රබර්, රබර් රසායනික ද්රව්ය හා උපකරණ වෘත්තීය සැපයුම්කරු අමතන්න.", "target": "Professional Mupi adzikinura rabha, rabha makemikari uye equipments."}661{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "හෙනාන් ප්රදේශයේ Yongxin තාක්ෂණ Co., Ltd. බව ස්වාමිවරුන් හරය පටල ද්රව්ය ඉහළ තාක්ෂණයෙන් යුත් ව්යාපාර වන අතර,", "target": "Henan Yongxin Technology Co., Ltd. munhu yepamusorosoro zvebhizimisi kuti vanatenzi makirisito Kamudzira zvinhu,"}662{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "4- එය විශ්වාස කිරීම හෝ නොකිරීම, අභ්යාස හා භාවිතය ටෙස්ටොස්ටෝන් සයිකියෝනොට් භාවිතයසාමාජිකයින් හතර දෙනෙක් එක්ස්පීඑක්ස් එක්ස්පී.", "target": "Boka 4- Tenda kana kwete, kurovedza muviri uye kushandisa Testosterone Cypionateyakawedzerwa boka nhengo ina dzekutora 25 lbs."}663{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "OEM ලබා ගත හැකියි!", "target": "OEM Kuripo!"}664{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "මෙම නැවුණු හා විකෘති නල, ස්වයංක්රීය නිවැරදි කාර්යය සඳහා තිබෙන විශේෂිත අද්දර සෝදිසි තේරුම්, සහ ස්වයංක්රීයව කැපීම නිරවද්යතාව සහතික කිරීම සඳහා කපා සඳහා වක්ර නල මධ්යස්ථානය ස්ථානය සොයා ගැනීමට අපගමනය නිවැරදි කළ හැකිය.", "target": "Nokuti hwakakungwa uye akaremara mutopota, otomatiki kururamiswa basa munogona kuona segmented unopinza kutsvaka, uye vapiwa gadzirisa kutsaudzira kuwana nepakati pfungwa yacho curved nenyere kuti achicheka kuitira nokuveza zvakarurama."}665{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සැමී • ඔක්තෝම්බර් 15, 2016 හිදී 11:34 am • පිලිතුරු", "target": "Sammy • Gumiguru 15, 2016 pa 11:34 ndiri • pindura"}666{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ආයු කාලය: වටා> සාමාන්ය වැඩ කරන යටතේ අඛණ්ඩ මෙහෙයුම් 20000H", "target": "Lifespan: Kuramba kushanda pasi kwomuzvarirwo kushanda akapoteredza> 20000H"}667{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අපි මානව ප්රශංසා නොව ප්රතිවිරෝධයන් ද යන දෙකම කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් අපි අපේ විශ්වාසය හා හැරීම් ගැන දුක් වුණා.", "target": "Tinogona kutarisira zvose kurumbidzwa nevanhu asi kuzvipokanidza, asi isu unogumbura kutenda kwedu uye muchichinjana."}668{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "මුරා පිළිබඳ පර්වතය සොහොන් (කළුකුමා)", "target": "KARE DOMBO makuva Maira (TEKI)"}669{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ලුඩ්මිලා පටිගත 10 ලෝකයේ වඩාත්ම කල් පවතින ලෝහ", "target": "Lyudmila kutsikisa 10 Zvigadzirwa zvakasimbiswa zvakanyanya munyika"}670{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "Walking in Odessa you can see its history from classical Italian influences to Soviet era apartment complexes. Deribasovskaya වීදියේ – මධ්යම වීදි – ආපන ශාලා විවිධ පවතී, ශල්යාගාර, ප්රසංග හා ජනතාවගේ සක්මන් මළුවක්. Odessa වරාය දිනපතා පැමිණෙන ලොව පුරා නැව් ඇත", "target": "Kufamba Odessa unogona kuona nhoroondo yaro kubva dzenhoroondo Italian zvinofurira kuti kweSoviet furati zvivako. On Deribasovskaya Street – huru mumugwagwa – pane zvakasiyana-siyana mumaresitorendi, dzemitambo, Concerts uye promenade vanhu. Chengarava Odessa ane zvikepe kubva rose kusvika daily"}671{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඉහළ 150 mg / රූපයක් ලෙස, මෙය සාමාන්යයෙන් 100 mg / දිනකදී වැඩි මනාප හෝ ශක්තිමත් වැඩි දියුණු කිරීම් සඳහා වඩා 100 mg / දිනකට සාපේක්ෂව වැඩි දියුණු කළ ස්නායු පද්ධතියේ උත්තේජනය සඳහා භාවිතා වේ.", "target": "Kana iri yepamusoro ye150 mg / chimiro, izvi zvinowanzoshandiswa nokuda kwekuwedzera manzwiro emagetsi ekuenzanisa nekuenzanisa ne 100 mg / zuva panzvimbo yekuwedzera hukuru kana kusimba kwesimba, izvo zvatove zvichisimbiswa kana zvakanyanya kuwedzerwa pa 100 mg / zuva."}672{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "හරිත පා course මාලාව සහ ගොවීන් විරෝධය දක්වයි", "target": "Green kubiridzira uye kushandisa zvisikwa"}673{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ස්ථාපනය හොඳින් ගොස් සුපුරුදු Caravelle මණ්ඩලයක් පටවා බව මම ඉක්මනින් සිදු විය.", "target": "Installation zvakanaka uye nokukurumidza ndakanga kuti yekare yaizivikanwa Caravelle remadziro akatakura."}674{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "කාටූන් වල ජපන් පින්තූර", "target": "Miti mitatu yemukaka wakasviba"}675{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ගාස්තුවක් හෝ තැන්පතු - මධ්යම භාෂා පාසල, කේම්බ්රිජ්", "target": "Bhadhara mari kana kuti mari - Central Language School, Cambridge"}676{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "වින්ටේජ් බ්ලයිට් ඩෝල්", "target": "Nyorera kudura rwedu kukunda Blythe!"}677{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "නියෝග (විභාග වෙමින් සාමය, සීමාව, මට්ටමින්) කොන්දේසි නම් වෙළඳ මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට සේවාලාභියා විසින් කොන්දේසි නියමය, සේවාදායකයාගේ වෙළඳ පර්යන්තය තුළ සේවාලාභියා විසින් තබා හමු වේ; එය එවැනි නියෝගයක් මෙම ගිවිසුම සඳහා උපග්රන්ථ විසින් විස්තර කළ නියෝග ක්රියාත්මක ක්රියාවලිය අනුව අනාගතයේ දී සොයා නොගත් අවස්ථාවේදී ක්රියාත්මක කළ යුතු බවට අදහස් කරන්නේ. ලබා ගත හැකි සාමය වර්ග සේවාලාභියා විසින් තෝරාගනු ලැබූ අතර වෙළෙඳ පර්යන්තය මත රඳා පවතී.", "target": "hurongwa (achimirira Order, muganhu, danho) pane zvinodiwa Order ane Client kuti kuitisa Trading Operation kana mamiriro ezvinhu, wakasiyiwa Client ari Client wacho Trading Terminal zvakasangana; zvinonzi kunanga kuti kwakadaro Order inofanira kuurayiwa panguva kutaurwa mune ramangwana maererano Orders nokuurayiwa muitiro inotsanangurwa horokodzwa kuti Agreement ichi. Available Order mhando kuvimba Trading Terminal akasarudzwa Client."}678{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඔස්ට්රියානු ෆෙඩරල් ප්රාන්ත සහ ඔවුන්ගේ ප්රධාන නගර", "target": "Austrian federal states uye nheyo dzavo"}679{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "2. ඔක්සිකාරක හානිය වළක්වයි", "target": "2. Inodzivirira Oxidative Kukuvara"}680{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "10g Trenbolone ඇසිටේට් කුඩු", "target": "Hapana munhu achakuudza 10 chokwadi pamusoro peTrenbolone Acetate"}681{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ආර්ථික විද්යාව හා කළමනාකරණය", "target": "Economics utariri uye"}682{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "- 1 සතියේ දායකත්වය: 6 - 7 අමතර උපදෙස් # මිල සූත්රය 30 යුරෝ.", "target": "- 2 Week kubhadhara: 14-15 Dzimwe mazano #Price is 40 euro."}683{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "පසු පච්චයක් ලබා ගැනීම සඳහා වියදම ස්ථානය සිට ස්ථානය වෙනස් වේ. ඔවුන්ගේ සේවාවන් සඳහා කලාකරුවන් විවිධ මිල ගණන් ඇත.", "target": "Mutengo wekutora tattoo shure kunobva pane imwe nzvimbo kuenda kune imwe nzvimbo. Vanyori vanewo mutengo wakasiyana wemitambo yavo."}684{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සුදුසුකම් ලත් සහතිකය: - තනි යුරෝපීය ප්‍රසම්පාදන ලේඛනය (EAT, ESPD) ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා", "target": "Chitupa chakakodzera: - yekuendesa iyo yega yeEuropean Procurement Gwaro (EAT, ESPD)"}685{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ඊළඟ ලිපිය CAT-夏至", "target": "inotevera CAT-夏至"}686{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "සමහර දත්ත 1991 ස්වීඩනයේ දියත් ආරම්භ එය විහිළු සමාගමක් විය යෝජනා. මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ආහාර දාම සිට පියාසර විය: \"එබැවින් ඔබගේ spökkompisar සහ යක්ෂයා මිතුරන් සැබෑ හැලොවීන් පක්ෂයට එකතු භූතයන්ගේ පූර්ණ රාත්රී සඳහා සූදානම්.\"", "target": "Vamwe Data zvinoratidza yaiva kufambidzana majee sezvo 1991 akatanga pakuparurwa kuSweden. Mumwe flyer kubva cheni zvokudya makore mashoma apfuura aiva: \"Naizvozvo unganidzai spökkompisar uye dhiyabhorosi dzako neshamwari kuti Halloween bato chaiyo uye Gadzirira usiku izere madhimoni.\""}687{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": " දුරකථන：86-755-23047613 විද්යුත් තැපෑල：sales@mamasecurity.com", "target": "6550A x-ray chikwata chinyorwa"}688{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Verenga Zvimwe", "target": "Leer meer »"}689{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Hakunechinhu chakafukidzwa, chisingazozarurwi; kana chakavanzika, chisingazozikanwi.", "target": "Amul dara lu nëbbu lu ñu warul a biral, mbaa lu kumpa lu ñu warul a siiwal."}690{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "kuti kunaka kukuru kwenyasha dzake dzaakangotipa hake muMudikanwa wake, kurumbidzwe;", "target": "Na ndamam jolli ndax yiw wu réy, wi mu nu sotti ci Soppeem bi."}691{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Akatuma murwi kundogura musoro waJohane mutorongo.", "target": "Mu yónnee nag, ngir ñu dagg boppu Yaxya ca kaso ba."}692{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "MuFarise akandomira, akanyengetera kudai, achizvireva, akati: Ndinokutendai Mwari, kuti handina kufanana navamwe vanhu, makororo, vasakarurama, mhombwe, kana nomuteresi uyo.", "target": "Farisen baa nga taxaw di ñaan ci xelam naan: “Yaw Yàlla, maa ngi lay sant ci li ma melul ni ñeneen ñiy sàcc, di def lu jubadi te di njaaloo, rawatina juutikat bii."}693{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "kana imba yakafanira, rugare rwenyu ngaruvuye pamusoro payo asi kana isina kufanira rugare rwenyu ngarudzokere kwamuri.", "target": "Bu fekkee ne kër ga yeyoo na ko, na seen jàmm wàcc ci ñoom, waaye bu ko yeyoowul, na seen yéene dellusi ci yéen."}694{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "kuti kurege kuva nomunhu ungati, makabhabhatidzwa muzita rangu.", "target": "ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob."}695{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Mwari waAbhurahamu, nowaIsaka, nowaJakobho, Mwari wamadzibaba edu, ndiye wakakudza Muranda wake Jesu, wamakaisa kuvatongi mukamuramba pamberi paPirato, iye atonga kuti asunungurwe.", "target": "Yàllay Ibraayma ak Isaaxa ak Yanqóoba, di Yàllay sunuy maam, màggal na Ndawam Yeesu; yéena xàcceek moom, ba jébbal ko Pilaat, fekk naroon na koo bàyyi."}696{"src_lang": "sn", "tgt_lang": "wo", "source": "Ndinoziva mabasa ako, (tarira, ndakaisa pamberi pako mukova wakazaruka, hakuna ungagona kuupfiga), kuti unesimba shoma hako; wakachengeta shoko rangu, ukasaramba zita rangu.", "target": "Xam naa say jëf. Ubbil naa la bunt, te kenn du ko man a tëj. Xam naa ne barewuloo doole, waaye sàmm nga sama kàddu te weddiwoo ma."}697{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ದಾವೀದನ ಮಗನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅರಸನೂ ಆಗಿದ್ದ ಪ್ರಸಂಗಿಯ ಮಾತುಗಳು.", "target": "Mashoko oMuparidzi, mwanakomana waDhavhidhi, mambo paJerusaremu."}698{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆದಾಗ್ಯೂ ಈಗ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ --ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನೇ, ಬಲವಾಗಿರು; ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕ ನಾದ ಯೆಹೋಚಾದಾಕನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋ ಶುವನೇ, ಬಲವಾಗಿರು; ದೇಶದ ಜನರೆಲ್ಲರೇ, ಬಲ ವಾಗಿರ್ರಿ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದೇನೆಂದು ಸೈನ್ಯ ಗಳ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.", "target": "Asi zvino chiva nesimba, iwe Zerubhabheri ndizvo zvinotaura Jehovha; newe Joshua mwanakomana waJehozadhaki, mupirisiti mukuru, iva nesimba; nemi vanhu vose venyika, ivai nesimba, mubate ndizvo zvinotaura Jehovha; nokuti ndinemi ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo."}699{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಮನುಷ್ಯನು ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡು ವನು ಬಲಿಷ್ಠ ಮನುಷ್ಯನು ಕುಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವನು. ಅಹಂಭಾವದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂಗೆಡುವವು.", "target": "Vanhu vaduku vakakotamiswa, navakuru vakaninipiswa, nameso avanozvikudza akaninipiswa."}700{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಪರಸ್ತ್ರೀಯ ಬಾಯಿ ಆಳವಾದ ಕುಣಿ; ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುವನು.", "target": "Muromo wavakadzi vokumwe igomba rakadzika; Anotsamwirwa naJehovha achawiramo."}701{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸುವಾತನೇ, ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ನಡುಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಾತನೇ,", "target": "Iye, anoteya makomo nesimba rake; Iye, akasungwa chiuno nesimba;"}702{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಸಹೋದರನ ಮಗಳನ್ನು ಅವನ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ ದಲ್ಲಿ ನಡಿಸಿದ ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರಾಗಿರುವ ಕರ್ತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದೆನು.", "target": "Ndikakotamisa musoro wangu, ndikanamata Jehovha, ndikatenda Jehovha, Mwari watenzi wangu Abhurahamu, iye wakandifambisa panzira yakarurama, kuti nditorere mwanakomana watenzi wangu mukunda womunununa watenzi wangu, kuti ave mukadzi wake."}703{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ; ಅವನ ಹೋಗೋಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.", "target": "Nokuti meso ake anotarira nzira dzomunhu, Unoona kufamba kwake kwose."}704{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ನಾನು ಫರೋಹನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಇದೇ--ದೇವರು ಮಾಡುವದಕ್ಕಿರುವದನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ.", "target": "Ndiro shoko randataura kuna Farao; izvo Mwari zvaanoda kuita, ndizvo zvaakaratidza Farao."}705{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಚೇಳಿಗಿರುವಂತೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಾಲಗಳೂ ಆ ಬಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳೂ ಇದ್ದವು; ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಐದು ತಿಂಗಳುಗಳ ವರೆಗೂ ಬಾಧಿಸುವ ಬಲವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಇತ್ತು.", "target": "Dzakanga dzinemiswe, yakaita seyezvinyavada, novumborera; pamiswe yadzo pakanga panesimba rokukuvadza vanhu mwedzi mishanu."}706{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಸಂಗಡ ಮಲಗುವವನಿಗೆ ಶಾಪ. ಜನವೆಲ್ಲಾ ಆಮೆನ್‌ ಎಂದು ಹೇಳಲಿ.", "target": "Ngaatukwe munhu unovata namai vomukadzi wake. Zvino vanhu vose vanofanira kuti, Ameni."}707{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಜನರು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮ ರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೋಸ್ಕರ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.", "target": "Kudzai Jehovha, Nokuti vatungamiriri vakatungamirira vaIsiraeri, Nokuti vanhu vakauya nokuda kwavo."}708{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಗಿಲ್ಯಾದಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಜೆಕರ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇದ್ದೋನು, ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಅಬ್ನೇರನ ಮಗನಾದ ಯಗಸೀಯೇಲನು. ದಾನನ ಗೋತ್ರಕ್ಕೆ ಯೆರೋ ಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಅಜರೇಲನು.", "target": "wokuhafu yorudzi rwaManase paGiriyadhi, Idho mwanakomana waZekariya; wokwaBhenjamini: Jasieri mwanakomana waAbhineri;"}709{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಈ ತಿಂಗಳೇ ನಿಮಗೆ ಆದಿಮಾಸವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ನಿಮಗೆ ವರುಷದ ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಾಗಿರುವದು.", "target": "Mwedzi uno unofanira kuva mwedzi wokutanga kwamuri, unofanira kuva mwedzi wokutanga wegore."}710{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇಲ್ಲವೆ ಯಾವ ಅರಸನಾದರೂ ಬೇರೆ ಅರಸನಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮೊದಲು ಕೂತುಕೊಂಡು ತನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ (ಸೈನ್ಯ)ದೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಆ ಅರಸನನ್ನು ತನ್ನ ಹತು ಸಾವಿರ (ಸೈನ್ಯ)ದೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಸಮರ್ಥನೋ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸುವದಿಲ್ಲವೋ?", "target": "Kana ndoupiko mambo, kana achienda kundorwa nomumwe mambo, usingatangi kugara pasi, akarangarira kana iye, unavanhu vanezvuru zvamazana zvinegumi, angagona kundosongana nounovuya kuzorwa naye, anavanhu vanezvuru zvamazana zvinamakumi maviri?"}711{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಎರಡು ಸ್ತಂಭಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಜಾಲರಿಯ ಕೆಲಸದ ಸವಿಾಪದಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಎದುರಾಗಿ ಇನ್ನೂರು ದಾಳಿಂಬಗಳು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದವು; ಮತ್ತೊಂದು ಕುಂಭಕ್ಕೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇತ್ತು.", "target": "Kumusoro kwakanga kune misorowo pamusoro pembiru mbiri, pedo nedumbu rakanga riri parutivi rwomumbure wakarukwa; namatamba akanga ana mazana maviri, akaita mitsara yakapoteredza pamusoro pomumwe musoro."}712{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆ ಒರಟು ಹೋತವು ಗ್ರೀಕ್‌ನ ಅರಸನು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದ ಆ ದೊಡ್ಡ ಕೊಂಬು ಮೊದಲನೆಯ ಅರಸನು.", "target": "Uye nhongo ine mvere ndiye mambo weGirisi; runyanga rukuru ruri pakati pameso ayo ndiye mambo wokutanga."}713{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆಗ ತಮಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಯಾದಂತೆ ಸೈನಿಕರು ಪೌಲನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಪತ್ರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.", "target": "Zvino varwi vakatora Pauro sezvavakarairwa, vakamuisa Antipatri vusiku."}714{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಹೀಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಗುಡಾರ ವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.", "target": "Uvake tabhenakeri nomufananidzo wayo wawakaratidzwa mugomo."}715{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಅಪೊಸ್ತಲರಾಗಿದ್ದವರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗದೆ ಅರಬಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಿರಿಗಿ ದಮಸ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆನು.", "target": "handina kukwira Jerusarema kunaavo vakanditangira kuva vaapostra, asi ndakaenda ArAbhiya, ndikadzokera Dhamaseko zve."}716{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲಾಸದ ಪಟ್ಟಣವೂ ಪೂರ್ವಕಾಲದ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೂ ಇದೆಯೋ? ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಕಾಲುಗಳು ಅದನ್ನು ದೂರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿವಾಸಿಸುವದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋ ಗುವವು.", "target": "Gara ndiro guta renyu raifara, raivapo kubva kare nakare, raiiswa kurekure netsoka dzaro, kundogarako?"}717{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ನೀಲಿ ಹೂವಿನ ಪೊಲ್ಕಾ ಡಾಟ್ಸ್ ಅತಿಗಾತ್ರವಾದ ಶರ್ಟ್ ಉಡುಗೆ - ಬುದ್ಧಟ್ರೆಂಡ್ಸ್", "target": "Kuti tidzorere chinhu chinyorwa shanyira rekudzoka / peji rekushandurahttps://www.buddhatrends.com/pages/returns-exchange"}718{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆಕೆಯು ಹೆರುವದಕ್ಕೆ ದಿನಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾ ದಾಗ ಇಗೋ, ಆಕೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.", "target": "Zvino mazuva ake okubereka akati asvika, onei vana vaviri vari muchizvaro chake."}719{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಕಿವಿ--ನಾನು ಕಣ್ಣಲ್ಲದ ಕಾರಣ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಸೇರದೆ ಇರುವದೋ?", "target": "Nenzeve kana ikati: Zvandisati ndiri ziso, handizi womuviri; ko haizi yomuviri here?"}720{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಲಾಜಾರನಿಗೆ ತೊಡಿಸಿದನು; ಆಗ ಆರೋನನು ಅಲ್ಲೆ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು. ಮೋಶೆಯೂ ಎಲ್ಲಾಜಾರನೂ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದರು.ಆರೋನನು ತೀರಿಹೋದನೆಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಾ ನೋಡಿದಾಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮನೆಯ ವರೆಲ್ಲರು ಆರೋನನಿಗೋಸ್ಕರ ಮೂವತ್ತು ದಿವಸದ ವರೆಗೂ ದುಃಖಿಸಿದರು.", "target": "Zvino Mozisi wakabvisa nguvo dzaAroni, akadzifukidza Ereazari mwanakomana wake; Aroni akafirapo pamusoro pegomo; Mozisi naEreazari vakaburuka havo pagomo."}721{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇದಲ್ಲದೆ ಕೊಬ್ಬಿದ ಆ ಕರುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದು ವಧಿಸಿರಿ; ನಾವು ಉಂಡು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ;", "target": "muvuye nemhuru yakakodzwa, muibaye, tidye, tifare;"}722{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅನಾದಿಯಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿದ್ದ ಮರ್ಮವು ಈಗ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕೆ ಬಂದು ನಿತ್ಯನಾದ ದೇವರ ಅಪ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಗ್ರಂಥಗಳ ಮೂಲಕ ಅನ್ಯಜನರೆಲ್ಲರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯೆಂಬ ವಿಧೇಯತ್ವವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ತಿಳಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರಿಗೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಹಿಮೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್‌.", "target": "asi zvino zvinoratidzwa nokuziviswa kumarudzi ose, naMagwaro avaporofita, sezvakarairwa naMwari usingaperi, kuti vaterere nokutenda.;"}723{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಅಮೆರಿಕ, ಯುರೋಪ್, ಏಷ್ಯಾ ಮಧ್ಯಮ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ 70 ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಫ್ತು.", "target": "Iri hotera amenity rokumusha, fekitari yedu rinotaura zvachose nharaunda 6000 mativi metres, kusanganisira 6 okudhindira, yokuchengetera zvinhu uye 12 kugadzirwa nemitsetse. fekitari Wedu wedzerai kugona rinosvika nemhando mamiriyoni 20 pamwedzi. 150 vashandi ruzivo uye yedu yepamusoro kudzora chikwata anogona nechokwadi kugadzirwa hwakanakisisa."}724{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅವು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ ವಾಗಿಯೇ ಇರುವವು; ನೀವು ಅವುಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು, ಅವುಗಳ ಶವಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ ವಾಗಿರಬೇಕು.", "target": "Ngazvive zvinonyangadza kwamuri; musadya nyama yazvo, nezvitunha zvazvo zvinofanira kuva chinhu chinonyangadza kwamuri."}725{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆಗ ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬದ ಮುಂಚೆ ಯೇಸು ತಾನು ಈ ಲೋಕದೊಳಗಿಂದ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ತನ್ನ ಗಳಿಗೆಯು ಬಂತೆಂದು ತಿಳಿದು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತದವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದನು.", "target": "Zvino mutambo wepaseka usati wasvika, Jesu woziva kuti nguva yake yasvika, kuti abve munyika ino, aende kunaBaba, zvaakanga aida vanhu vake vaiva munyika, wakavada kusvikira pakuguma."}726{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆದರೂ ದೂತರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಒಬ್ಬಾತನು ಅಂದರೆ ಯೇಸುವು, ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಮಾನವನ್ನೂ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ; ಆತನು ಮೃತಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದಲೇ ಮಾನ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದನು; ಆತನು ದೇವರ ಕೃಪೆ ಯಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಮರ", "target": "Asi tinomuvona, iye Jesu, wakaitwa muduku zvishoma kuvatumwa, nokuda kokutambudzika kworufu, wakashongedzwa korona yokubwinya nokukudzwa,kuti nokuda kwenyasha dzaMwari aravire rufu achiitira munhu wose."}727{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅವರು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಸತ್ಯಾರ್ಥದ ಪ್ರಕಾರ ನೆಟ್ಟಗೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಕಂಡಾಗ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಪೇತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನೀನು ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಗಿದ್ದು ಯೆಹೂದ್ಯರಂತೆ ನಡೆಯದೆ ಅನ್ಯಜನರಂತೆ ನಡೆದ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ--ನೀವು ಯೆಹೂದ್ಯರಂತೆ ನಡಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಲಾತ್ಕಾರ", "target": "Asi ndakati ndichivona kuti havafambi zvakarurama nezvokwadi yeEvhangeri, ndakati kunaKefasi pamberi pavose: Kana iwe, uri muJudha, uchifamba savahedheni, usingaiti savaJudha, unoroverera seiko vahedheni, kuti vafambe savaJudha?"}728{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅವರು ಆ ದೇಶದ ಹಳೆಯ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಿಂದ ಮರು ದಿನದಲ್ಲೇ ಮನ್ನವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮನ್ನ ತಿರಿಗಿ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ; ಆ ವರುಷದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದ ಫಲವನ್ನು ತಿಂದರು.", "target": "Mana ikaguma nomusi wakatevera uyo wavakadya nawo zvibereko zvenyika iyo; vana vaIsiraeri havana kuzova nemanazve, asi vakadya zvibereko zvenyika yeKenani gore irero."}729{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಸಾಕಷ್ಟು ಪೋನಿ ಖರೀದಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿವೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತೋಟವು ಸಾಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಇದು ಸಾಕು, ಆದರೆ ಕುದುರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.", "target": "Inofanirawo kuyeukwa kuti pony haina kushandiswa. Pasinei nokuti iwe unotenga Icelander, muShetlander kana muchiNorway, unofanira kuverenga pane mhuka ine 750 Euro - zvichienderana nerudzi, kutasva uye kutyaira. Mukuwedzera, kune matambo, zvigadzirwa, mabhanhire, shingaira, motokari uye kukanganisa kwevhavha ine mupfuri."}730{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಐದನೆಯದು ಮಲ್ಕೀಯನಿಗೆ, ಆರನೆಯದು ಮಿಯ್ಯಾವಿಾನನಿಗೆ,", "target": "weshanu Marikiya, wetanhatu, Miyamini,"}731{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವ ಉಪಕರಣಗಳೂ ಗೂಟಗಳೂ ಅಂಗಳದ ಗೂಟಗಳೂ ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದವುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.", "target": "Nhumbi dzose dzetabhenakeri dzamabasa ayo ose, nembambo dzayo dzose, nembambo dzose dzoruvazhe ngadzive dzendarira."}732{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅದರಂತೆಯೇ ಅತಿಕ್ರಮ ಬಲಿಯ ನಿಯಮವು ಇದೇ: ಇದು ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಾದದ್ದು.", "target": "Murayiro wechipiriso chemhosva ndiwo: Chitsvene kwazvo."}733{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಒಬ್ಬನನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು. ಆಗ ಅವನು ನನಗೆ--ನೀನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ--ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಇಗೋ, ಒಂದು ದೀಪಸ್ತಂಭವು, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬಂಗಾರದ್ದೇ; ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪಾತ್ರೆ ಉಂಟು; ಅದರ ಮೇಲೆ ಅದರ ಏಳು ದೀಪಗಳುಂಟು.", "target": "Akati kwandiri, Unooneiko? Ini ndikati, Ndakatarira, ndikaona chigadziko chomwenje chendarama yose, chine hariyana yacho pamusoro pacho, nemwenje yacho minomwe iri pamusoro pacho; mwenje mumwe nomumwe uri pamusoro pacho une mbombi nomwe;"}734{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅವನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಪರಲೋಕ ದೊಳಗಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಯೆರೂಸಲೇಮೆಂಬ ಆ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವು ದೇವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಬರುವ ದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.", "target": "Ipapo wakandiisa muMweya kugomo guru refu, akandiratidza guta guru Jerusarema dzvene, richiburuka kudenga, richibva kunaMwari,"}735{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ನಾನು ಈ ಹೊತ್ತು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀವಂತನು ಹೌದು, ಜೀವಂತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವನು; ತಂದೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸುವನು.", "target": "Mupenyu, mupenyu, ndiye uchakuwongai, sezvandinoita nhasi; baba vachazivisa vana vavo zvokwadi yenyu."}736{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ನಾನು Rikoooo A380 ಸಮಸ್ಯೆಯೂ. Unfortunatly, ನಾನು ಬೇಗ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸರಿಸಲು, P3D ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇತರ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ?", "target": "Ndine dambudziko Rikoooo A380. Unfortunatly, kana nditamire kamera nokukurumidza, P3D hunomira kuteerera. Kuti hazviitiki nevamwe ndege. Mumwewo vane dambudziko iri?"}737{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಐದು ಕಂಬಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವುಗಳ ತಲೆಗಳನ್ನೂ ಕಂಬ ಗಳನ್ನೂ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಐದು ಕಾಲುಗಳು ಹಿತ್ತಾಳೆಯದ್ದಾಗಿದ್ದವು.", "target": "Uye mbiru dzacho shanu nezvikorekedzo zvadzo; akafukidza misoro yadzo nezvindori zvadzo nendarama; nezvigadziko zvadzo zvakanga zviri zvendarira."}738{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನನ್ನ ಕೋಟೆಯೇ, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವೇ, ಭೂಮಿಯ ಅಂತ್ಯಗಳಿಂದ ಅನ್ಯರು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು--ನಿಶ್ಚಯ ವಾಗಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳು ಸುಳ್ಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವನ್ನು ಲಾಭ ವಿಲ್ಲದವುಗಳನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.", "target": "Saka zvanzi naJehovha, Kana ukadzoka, ndichakudzosa, kuti umire pamberi pangu; kana ukatsaura zvakanaka uchizvibvisa pane zvakaipa, uchava somuromo wangu; ivo vachadzokera kwauri, asi iwe usadzokera kwavari."}739{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಮಗುಂಟಾಗಿರುವ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನಾನ್ಯರೂ ಹಿತ್ತಿಯರೂ ಅಮೋರಿಯರೂ ಪೆರಿಜೀಯರೂ ಹಿವ್ವಿಯರೂ ಯೆಬೂಸಿಯರೂ ಇರುವ ಹಾಲೂ ಜೇನೂ ಹರಿಯುವ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡುವೆನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.", "target": "ndikati, Ndichakubudisai pakunetswa kwenyu paIjipiti, ndimuise kunyika yavaKenani, neyavaHeti, neyavaAmori, neyavaPerezi, neyavaHivhi, neyavaJebhusi, kunyika inoyerera mukaka nouchi."}740{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಗಾದನ ಗೋತ್ರದ ಮಾಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಗೆಯೂವೇಲ್‌.", "target": "Vokurudzi rwaGadhi, Geueri, mwanakomana waMaki."}741{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ನನಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--", "target": "Zvino shoko raJehovha rakasvika kwandiri, richiti,"}742{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಅಂದ್ರೆಯನ ಮತ್ತು ಪೇತ್ರನ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಬೇತ್ಸಾಯಿ ದವನು.", "target": "Firipo wakanga ari weBetsaida, guta raAndreasi naPetro."}743{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆದದರಿಂದ ಯೆಹೋ ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಥಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಚಾಯಾರಿಗೆ ಹೋಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎದೋಮ್ಯರನ್ನೂ ರಥಗಳ ಯಜಮಾನರನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದನು.", "target": "Ipapo Joramu akaenda Zairi, ane ngoro dzake dzose; akamuka usiku, akaparadza vaEdhomu vakanga vakamukomba navakuru vengoro; vanhu vakatizira kumatende avo."}744{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಧನಿಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಬರುವ ದುರ್ದಶೆ ಗಳಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಡಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ", "target": "Tambirai, imi vafumi, chemai muridze mhere nokuda kwamadambudziko achakuwirai."}745{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಈ ಮೂವರು ಅದರೊಳ ಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಕುಮಾರರನ್ನಾದರೂ ಕುಮಾರ್ತೆ ಯರನ್ನಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸದೆ, ನನ್ನ ಜೀವದಾಣೆ ತಾವು ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವನು;", "target": "kunyange varume ava vatatu vaivamo, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha havangarwiri vanakomana kana vanasikana, asi ivo vamene voga vangwarwirwa."}746{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಳ ವಂಶದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವನು; ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡು ವದಿಲ್ಲ.ಮನುಷ್ಯನು ಘನತೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ವಿವೇಕ ವಿಲ್ಲದವನಾದರೆ ಮಡಿದು ಹೋಗುವ ಪಶುಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.", "target": "Achaenda iye kurudzi rwamadzibaba ake; Ivo havangatongooni chiedza nokusingaperi."}747{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಮಾತ್ರ ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯನ್ನೂ ಈ ಆಣೆಯನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ;", "target": "Handiiti sungano iyi nokupika uku nemi moga;"}748{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಪ್ರಕಾಶಮಾನ: ≥5500nits", "target": "kokubwinya: ≥5500nits"}749{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತೀ.", "target": "Jehovha ndiye mugove wenhaka yangu nowomukombe wangu; Munochengeta mugove wangu."}750{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇದಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಥಮ ಫಲಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವಾದದ್ದೂ ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇ ಕಿಸಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಯಾಜಕ ನದ್ದಾಗಬೇಕು; ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯು ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾಗುವಂತೆ ಮೊದಲನೇ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ನೀವು ಯಾಜಕ ರಿಗೆ ಕೊಡ ತಕ್ಕದ್ದು.ಯಾಜಕರು, ತಾನಾಗಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದ ಅಥವಾ ಕಾಡುಮೃಗದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಂತ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಪಶುವನ್ನಾಗಲಿ ತಿನ್ನಬಾರದು.", "target": "Chakaisvonaka pamichero yokutanga yezvose, nezvipiriso zvakatsaurwa zvezvose, zvezvipo zvenyu zvose, zvinofanira kuva zvavapirisiti; munofanira kupawo vapirisiti zvokutanga zvoupfu hwenyu hwakakuyiwa, kuti mugarise ropafadzo paimba yenyu."}751{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಪಿಲಾ ತನು ಆತನಿಗೆ--ಸತ್ಯ ಅಂದರೇನು? ಅಂದನು. ಅವನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ತಿರಿಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ಆತನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪರಾಧವನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.", "target": "Pirato akati kwaari: Zvokwadi chinyiko? Akati areva izvozvo, akabudira zve kuvaJudha, akati kwavari: Ini handiwani mhosva kwaari."}752{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಾಗ ಇಗೋ, ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಆಗ ಅವನು -- ಅಧಿಪತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಮಾತು ನನಗೆ ಉಂಟು ಅಂದನು. ಯೇಹುವು ಅವ ನಿಗೆ--ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಅಂದನು. ಅವನುಅಧಿಪತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಅಂದನು.", "target": "Wakati asvikapo, akawana vakuru vehondo vagere pasi; akati, Ndine shoko nemi, imi mukuru. Jehu akati, Kunani, kwatiri tose? Iye akati, Kunemi, imi mukuru."}753{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇದಲ್ಲದೆ ಇಜ್ರೇಲಿನ ಪಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳು ಈಜೆಬೆಲಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವು; ಅವಳನ್ನು ಹೂಣಿಡಲು ಯಾವನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಬಾಗಲನ್ನು ತೆರೆದು ಓಡಿಹೋದನು.", "target": "Imbwa dzichadya Izebheri panyika yeJezereeri, hakuna uchamuviga. Ipapo akazarura mukova, ndokutiza."}754{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನಿಮಗೆ ನೀವೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರ್ರಿ; ಸಬ್ಬತ್ತಿನ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಇಲ್ಲವೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳೊಳಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರಬೇಡಿರಿ.", "target": "Naizvozvo, tarirai, ndichavazivisa, ndichavazivisa panguva ino chete ruoko rwangu nesimba rangu; vachaziva kuti zita rangu ndiJehovha."}755{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆರ್ಡರ್ ಪ್ರಮಾಣ: € 0,00 - € 59,99", "target": "Mutengo wemari: € 0,00 - € 59,99"}756{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆ ಸಭಾಮಂದಿರ ದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧ ದೆವ್ವ ಆತ್ಮವಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು. ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ--", "target": "Zvino musinagoge makanga munomunhu wakanga anomweya wakaipa wetsvina;iye akadanidzira nenzwi guru, achiti:"}757{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದಯೆದೊರಕಲಿ. ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಆದರಿಸಿದಿ; ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಲ್ಲ ದಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಕೂಡ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಿಅಂದಳು.", "target": "Iye akati, Ndinzwirwe hangu nyasha nemi, ishe wangu, nokuti makandinyaradza, mukataura zvakanaka nomurandakadzi wenyu, kunyange ndisina kufanana nomumwe wavarandakadzi venyu."}758{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋ ದರರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕರ್ತನ ಆಲಯವನ್ನು ಶುಚಿಮಾಡಲು ಬಂದರು.", "target": "Ivo vakaunganidza hama dzavo, vakazvinatsa, vakapinda sezvavakarairwa namambo namashoko aJehovha, kuti vanatse imba yaJehovha."}759{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇಂದಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಆತನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲೂ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಲೂ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಸಂಗಡ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ ಅಂದನು.", "target": "Naizvozvo moyo yenyu ive yakarurama kwazvo kuna Jehovha Mwari wedu, mufambe pane zvaakatema, nokuchengeta mirairo yake, sezvamunoita nhasi."}760{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ ಕೇಳು, ನೀವು ಈಹೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಬಳಲಬಾರದು; ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ, ನಡುಗಬೇಡಿರಿ, ಅವರಿಗೆ ಹೆದರಲೂಬೇಡಿರಿ ;", "target": "achiti kwavari, Inzwai imwi Isiraeri, nhasi moswedera pakurwa navavengi venyu, moyo yenyu ngairege kupera simba; regai kutya kana kudedera, kana kuvhunduka pamberi pavo;"}761{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಲೀಹು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--", "target": "Ipapo Erihu akapindura, akati,"}762{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಹತ್ತನೆಯ ಪಾಲನ್ನು ಕೊಡುವ ವರುಷವಾಗಿರುವ ಮೂರನೆಯ ವರುಷದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಟ್ಟು ವಳಿಯ ಹತ್ತನೇ ಪಾಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ತೀರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಲೇವಿಗೂ ಪರವಾಸಿಗೂ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನಿಗೂ ವಿಧವೆಗೂ ಕೊಡಬೇಕು; ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿ ತಿಂದು ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲಿ.", "target": "Zvino kana wapedza kutsaura zvegumi zvezvibereko zvako zvose negore rechitatu, nokuti ndiro gore rokutsaura zvegumi, unofanira kuzvipa muRevhi, nomutorwa, nenherera, nechirikadzi, kuti vadye mukati mamasuo ako, vagute."}763{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಆಗ ಯೇಸು ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿ--ಸುಮ್ಮನಿರು, ಅವನೊಳ ಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಾ ಅಂದನು.", "target": "Zvino Jesu akamuraira akati, nyarara ubude kwaari!"}764{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ದಿನಾಂಕ 9 ಏಪ್ರಿಲ್, 2018 ಮೂಲಕ Holmbygden.se", "target": "Musangano Wegore Negore pamusoro Holms Fiskevårdsområde China 12/4 _ Holmbygden.se"}765{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಭೂಕಂಪಗಳೂ ಬರಗಳೂ ವ್ಯಾಧಿಗಳೂ ಇರುವವು; ಭಯಹುಟ್ಟಿ ಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳೂ ಮಹಾಸೂಚನೆಗಳೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಆಗುವವು.", "target": "Kudengenyeka kukuru kwenyika kuchavapo, nokunedzimwe nzvimbo nzara nehosha, nezvinotyisa, vuye zviratidzo zvikuru, zvichabva kudenga, zvichavapo."}766{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತಿಯ ಹಾಗೆ ಮಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಹಿ ಮಾತುಗಳೆಂಬ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೂಡುತ್ತಾರೆ.", "target": "Ivo vakarodza rurimi rwavo somunondo, Vakashumba miseve yavo, iwo mashoko anovava;"}767{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "\"ತೋಟ\"", "target": "Jesu muenzaniso"}768{"src_lang": "kn", "tgt_lang": "sn", "source": "ಅದೇ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಜನಸಮೂಹಗಳಿಗೆ--ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬರುವಂತೆ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೂ ದೊಣ್ಣೆಗಳೊಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರಾ? ನಾನು ದಿನಾ ಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ;", "target": "Nenguva iyo Jesu akati kuvanhu vazhinji, mabuda neminondo netsvimbo kuzondibata sendiri gororo here? Ndaigara mutembere mazuva ose ndichidzidzisa mukasandibata."}769{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Showroom k prezentaci následujícího obsahu:", "target": "Mhando dzakatevera dzekubatanidza dzakakurukurwa pamusangano:"}770{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Příslušenství pracovního prostředí", "target": "Midziyo yedhesikitopu"}771{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Vidíme zde, že nejenže Bůh se zlobí, ale On rozhoduje ve svém hněvu. Vlastně, V této pasáži Udělá přísahu ve svém hněvu. Dělá přesně to, co jeden z dřívějších uvozovek říká nedělat. Ale Jeho hněv není vrtkavá jako naše. To však neznamená, že všechny lidské hněv je hříšný. Ale jeho nikdy není. Anger ho nemá omámit a přesunout ho dělat hloupé rozhodnutí. Namísto, Jeho hněv je hladina v čele, Svatý, a stále reaguje s dobrotou a spravedlnosti.", "target": "Haufaniri kutsausa neni. In Exodus 17, vaIsraeri kuedza Mwari nokuita sokunge vasingagoni vanomutenda. Mushure zvose zvaAkaita kwavari, akavayera vanhu vake, achivanunura kubva muuranda, uchivatarisira uye zvichingodaro, vachiri regai vanomutenda. Saka ivo vakarwa naMosesi uye kumuudza kuti kuvapa mvura ikozvino. Ivo vanomubvunza nei yaakavabudisa mugwenga kufa. Uye chaizvoizvo bvunza mubvunzo, \"Ko Jehovha ari pakati pedu here kana kuti kwete?\""}772{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"38.038\" dur=\"0.266\"> IJINRIN JJ TI A >", "target": "< start=\"38.038\" dur=\"0.266\"> JR KUPEDZISIRA AIVA A >"}773{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Kterýžto řekl: Vezměte mouky. Kteréž nasypav do hrnce, rozkázal vyliti lidu. I jedli, aniž co zlého bylo v hrnci.", "target": "Asi iye akati, Uyai noupfu. Akahudira muhari, akati, Chipakurai henyu, vanhu vadye. Zvino kwakanga kusine chinhu chakaipa muhari. Erisha anowanza zvingwa"}774{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Modlitby jsou potřebné pro náš drahý přítel ponožky. Pokud byste mohli zastavit jeho místo a navštívit s ním a", "target": "Minyengetero zvinodiwa kuti dzatinoda Socks shamwari. Kana aigona kumisa nopokuti yake uye kushanyira naye uye"}775{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ženeva je sen město díky unikátním prostředí a nádherný výhled na Mont-Blanc. Nejvyšší vrchol v Evropě. Na venkov, ideálním místem pro outdoorové aktivity, je jen pár minut od centra města. Ženeva je nejlepším výchozím bodem k návštěvě zbytek Švýcarsko Díky vynikající veřejné dopravní spojení vlakem.", "target": "Geneva ndiro ndatenda kurota guta kuti rakasiyana marongero uye kwazvo maonero Mont-Blanc. Gomo rakareba mu Europe. The mumaruwa, nzvimbo yakakwana Outdoor mabasa, ndiyo maminitsi mashomanana kubva muguta. Geneva is the best starting point to visit the rest of Siwizarendi nemhaka chakanakisisa mabhazi kubatanidza nechitima."}776{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ty by mohly najít prázdná nohu dohodu z nebo do Illinois oblasti‘je termín používaný v leteckém průmyslu pro prázdné vratné doletu soukromé tryskové rezervovat jediný způsob, jak.", "target": "Unogona kuwana Empty gumbo ngaakuitirei kubva kana kuti nharaunda Illinois 'ishoko rinoshandiswa muna yendege indasitiri nokuda risina kudzoka kutiza ane private jeti wakawandirwa nzira imwe chete."}777{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Efraim, jakýž vidím Týr, vštípen jest v obydlí, a však Efraim vyvede k mordéři syny své.", "target": "Sezvandakatsaura Tire, Efuremu vakasimwa pakanaka; asi Efuremu vachabudisira muurayi vana vavo."}778{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Následující uživatel (é) neřekl, děkuji: Gh0stRider203, JanneAir15", "target": "Zvinotevera mushandisi (s) akati Thank You: Gh0stRider203, JanneAir15"}779{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "IFAT byl úspěšně proběhla 19 zasedání a je největší a nejvýznamnější veletrh pro odvětví ochrany životního prostředí. Pětidenní výstava se rozkládá na ploše 260.000 metrů čtverečních. To má 18 velkých výstavních hal a tři venkovní výstavní plochu. To přineslo dohromady 3,304 vystavovatelů ze 59 zemí a přilákal více než 135.000 globálních odborných návštěvníků ze 168 zemí na návštěvu a vyjednávat.", "target": "IFAT rave vakabudirira vachengeterwe 19 muzvirongwa uye ndicho chinhu chikuru uye chinokosha kutengeserana akanaka nokuda Environmental Protection indasitiri. The-zuva shanu inoratidzirwa ndokwenguva nzvimbo 260,000 mativi mamita. Rine 18 pamwero mukuru inoratidzirwa dzimba uye nhatu panze kuratidza nzvimbo. Chakasimudzira akaunganidza 3.304 exhibitors kubva kunyika 59 uye mwoyo kupfuura 135,000 yose nyanzvi vashanyi kubva kunyika 168 kushanyira uye kutaurirana."}780{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Byla založena v roce 2016, před touto společností jsme udělali hlavně silikonové formy pro OEM projektu.", "target": "Hwakagadzwa muna 2016, asati ava kambani, isu kazhinji akaita silicone muforoma nokuda OEM Project."}781{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti. Nebo já jsem Hospodin Bůh tvůj, Bůh silný, horlivý, navštěvující nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteříž nenávidí mne,", "target": "Usapfugamira izvozvo, kana kuzvishumira; nokuti ini Jehovha, Mwari wako, ndiri Mwari ane godo; ndinorova vana nokuda kwezvivi zvamadzibaba avo, kusvikira kurudzi rwechitatu norwechina rwavanondivenga ;"}782{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "I přišli až k místu Atád, kteréž jest při brodu Jordánském, a kvílili tam kvílením velikým a velmi žalostným; i držel tu zámutek po otci svém za dnů sedm.", "target": "Vakasvika paburiro raAtadhi, riri mhiri kwaJorodhani, vakamuchemapo nokuchema kukuru kwazvo; akachema baba vake mazuva manomwe."}783{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Nyní tedy, ó Hospodine Bože Izraelský, naplniž služebníku svému, Davidovi otci mému, což jsi mluvil jemu, řka: Nebudeť vyhlazen muž z rodu tvého od tváři mé, aby neměl seděti na stolici Izraelské, jestliže toliko ostříhati budou synové tvoji cesty své, chodíce v zákoně mém, tak jakož jsi ty chodil přede mnou.", "target": "Naizvozvo zvino, Jehovha Mwari waIsiraeri, itirai muranda wenyu Dhavhidhi baba vangu, sezvamakamupikira, muchiti, Haungashaiwi munhu achagara pachigaro choushe chaIsiraeri pamberi pangu, kana vana vako vakangwarira kufamba kwavo, vakafamba pamberi pangu sezvawakafamba iwe pamberi pangu."}784{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A však ten den Panovníka Hospodina zástupů bude den pomsty, aby uvedl pomstu na nepřátely své, kteréžto zžíře meč a nasytí se, anobrž opojí se krví jejich; nebo obět Panovníka Hospodina zástupů bude v zemi půlnoční u řeky Eufrates.", "target": "Nokuti zuva iro izuva raShe, Jehovha wehondo, zuva rokutsiva kuti azvitsivire vadzivisi vake; munondo uchadya nokuguta, uchanwa ropa ravo ukaguta, nokuti Ishe, Jehovha wehondo, unechibayiro chake kunyika yokumusoro parwizi rwaYufuratesi."}785{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "O nás - Zhao Hongsheng izolační tašky Co., Ltd.", "target": "chero ari isothermal mumasaga chero vatengi vanogona kufunga vachawanikwa pano"}786{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Copyright © 2018 aasraw Všechna práva vyhrazena. Navrhl aasraw.com", "target": "Copyright © 2018 aasraw Kodzero dzose dzakachengetedzwa. Yakagadzirwa na aasraw.com"}787{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "1,268,636 dnes", "target": "1,266,574 nhasi"}788{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A tak učinil Ezechiáš ve všem Judstvu, a činil, což dobrého, přímého a pravého jest před Hospodinem Bohem svým.", "target": "Ndizvo zvakaita Hezekia kwaJudha kwose; akaita zvakanaka nezvakarurama nezvakatendeka pamberi paJehovha Mwari wake."}789{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A modlitba víry uzdraví neduživého, a pozdvihneť ho Pán; a jestliže jest co prohřešil, budeť jemu odpuštěno.", "target": "Kunyengetera kwokutenda kuchaponesa unorwara, Ishe uchamumutsa; kana akaita zvivi, uchazvikanganwirwa."}790{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Pro zábavu naplněnou jízdou nejvíce neobvyklého druhu je Gulmargova nově postavená gondola zvedající se vysoko nad Gulmarg, přes borovicově obložené svahy, vzrušující. Od Gulmargu vede ponejvíka k pahorkatině Khilanmarg, Kangdori a sedm pramenů, pár hodin pontonem daleko pěšky.", "target": "Nokufambiswa kunofadza kwemhando isingawaniki, Gulmarg yakangobva kuvaka gondola inosimudza kubva kumusoro kwepamusoro kweGulmarg, kuburikidza nepine-clad slope inofadza. Kubvira kuGulmarg, pony nzira inotungamirira kumusoro kusvika Khilanmarg, Kangdori uye matsime manomwe, maawa mashomanana ne pony kwenguva refu netsoka."}791{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Mám rád létající komerční trysky, stejně jako malé rekvizity a trysky. Moje přistání v komerčních tryskách se tak dobře nevyvíjí, takže potřebuji praxi.", "target": "Ndinonakidzwa nekubhururuka kwemajetti ekutengeserana uyewo zviduku zvishoma uye jets. Kugara kwangu mujetsiti dzekutengesa hakusi kushanda zvakanaka, saka ndinoda tsika."}792{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Bratří, příchylnost zajisté s zvláštní libostí srdce mého jestiť k Izraelovi, i modlitba za něj k Bohu, aby spasen byl.", "target": "Hama dzangu, kuda kwomoyo wangu nokukumbira kwangu kunaMwari pamusoro paIsraeri ndiko, kuti vaponeswe."}793{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ale co dí spravedlnost z víry? Blízko tebe jestiť slovo, v ústech tvých a v srdci tvém. A toť jest slovo to víry, kteréž kážeme,", "target": "Asi kunoreveiko? Shoko riri pedo newe, mumuromo mako, nomumoyo mako; ndiro shoko rokutenda ratinoparidza;"}794{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "legální sex", "target": "Kumbirai uye kuhwina"}795{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Takž se navrátil s ním, a jedl chléb v domě jeho a pil vodu.", "target": "Naizvozvo akadzoka naye, akandodya zvokudya mumba make nokunwa mvura."}796{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"3300.563\" dur=\"4.871\"> TOTO VIRUS DOMŮ S NĚKTERÝMI >", "target": "< start=\"3300.563\" dur=\"4.871\"> IYI VIRUS HOME KUNA nemumwe munhu KUTI >"}797{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Měl pak syn Saulův dva muže hejtmany nad dráby, jméno jednoho Baana, a jméno druhého Rechab, synové Remmona Berotského z synů Beniamin; nebo i Berot počítá se v Beniaminovi.", "target": "Zvino mwanakomana waSauro wakanga ana varume vaviri vakanga vari vakuru vamapoka; zita romumwe rakanga riri Bhaana, zita romumwe Rekabhu; vaiva vana vaRimoni muBheeroti, wavana vaBhenjamini; (nokuti Bheeroti rakanga richiverengerwawo kuna Bhenjamini;"}798{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Světlo měřidlo sádrokartonové desky Stud C250", "target": "Metal mhete C250"}799{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Před tváří jeho třásti se bude země, pohnou se nebesa, slunce i měsíc se zatmí, a hvězdy potratí blesk svůj.", "target": "Nyika inodedera pamberi pavo, denga rose rinobvunda, zuva nomwedzi zvinosviba, nyeredzi dzinodzora kupenya kwadzo."}800{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Současné formy záznamu jsou 1xBet:", "target": "Current siyana nezvenhoroondo dziri 1xBet:"}801{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "I řekl jim: Pojďte vy sami obzvláštně na pusté místo, a odpočiňte maličko. Nebo bylo množství těch, kteříž přicházeli a odcházeli, takže jsou ani k jídlu chvíle neměli.", "target": "Akati kwavari: Vuyai imi muri moga kunzvimbo murenje, muzorore zvishoma; nokuti kwakanga kunavazhinji vaivuya navaienda, vakasava nenguva kunyange yokudya."}802{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Oslavu začátku jara a vlak do Barcelony. Nebude to trvat moc se zamilovat v tomto španělském městě se španělskými lidmi, kteří vždy pamatovat na odpočinek a denní siestu – rychlý zdřímnutí po době oběda, při odpočinku na bílém pláže, jíst lahodné paella, a pít čerstvé sangria.", "target": "Vanopemberera kutanga Spring uye kubata chitima kuna Barcelona. hazvizovi kutora zvakawanda kuwira murudo guta rino Spanish pamwe Spanish vanhu, uyo nguva dzose yeuka kuti kufaranuka uye atore daily pokuzorora – kukurumidza kurara pashure pokudya kwemasikati nguva, apo vakazorora nomusi chena mahombekombe, kudya zvinonaka paella, uye kunwa yakachena sangria."}803{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "(To pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.)", "target": "Wakareva izvozvi, achiratidza kufa, kwaaizofa nako."}804{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Druhého pak dne opět stál Jan, a z učedlníků jeho dva,", "target": "Ava mangwana zve Johane wakanga amire navadzidzi vake vaviri;"}805{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Hlavní problém mám s letadly Airbus, konkrétně Thomas Ruth A330 / 340 a PA A380 v FSX je, že PFD postrádá jednu jednoduchou věc. IAS páska není znázorňující jak překročení rychlosti a stánku, a letadlo samo není to alarmující. Žádný způsob, jak jej správně létat. Celé měsíce Snažím se sehnat nějakou pomoc na to, ale nikdo v celé FSX komunita chce, aby mi pomohl.", "target": "Huru dambudziko ndine pamwe Airbus ndege, zvakananga Thomas Ruth A330 / 340 uye PA A380 muna FSX ndechokuti PFD achishaiwa chimwe nyore chinhu. IAS tepi haasi kuratidza zvose overspeed uye mudanga, uye ndege payo anozvipira haisi anovhundutsa nayo. No nzira kubhururuka nayo zvakanaka. Kwemwedzi Ndiri kuedza kuwana rubatsiro vamwe kuti asi hapana, ari yose FSX vomunharaunda anoda kundibatsira."}806{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Truhličku, kteréž jsem nechal v Troadě u Karpa, když půjdeš, přines s sebou, i knihy, zvláště pergamén.", "target": "Nguvo yandakasiya paTroa kunaKarpo, uvuye nayo pakuvuya kwako, nebhuku, zvikuru magwaro amatebwe."}807{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A Filip všed do města Samaří, kázal jim Krista.", "target": "NaFiripo wakaburukira kuguta reSamaria, akavaparidzira Kristu."}808{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Atomový epilog na podporu globalizace druhé světové války jako notoricky známý konec skončil zahájením prvních dvou jaderných zbraní proti japonskému civilnímu obyvatelstvu Hirošimy (6 August 1945) a Nagasaki (9 August ...)", "target": "Chirongwa cheatomic kuitira kufambidzana kwenyika yose Hondo Yenyika II segumo rakakurumbira rakaguma nekugadzirwa kwezvombo zvenyukireya zviviri zvokutanga zvinopesana nevaJapan vaigara munharaunda yeHiroshima (6 August 1945) uye Nagasaki (9 August ..."}809{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "čti více", "target": "NHAMBA NADZO vatengi"}810{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A tak vstoupiv Sesák král Egytský do Jeruzaléma, pobral poklady domu Hospodinova, i poklady domu královského, všecko to pobral. Vzal i pavézy zlaté, kterýchž byl nadělal Šalomoun.", "target": "Naizvozvo Shishaki mambo weIjipiti akandorwa neJerusaremu, akatora fuma yeimba yaJehovha, nefuma yeimba yamambo; akazvitora zvose; akatorawo nhovo duku dzose dzendarama dzakaitwa naSoromoni."}811{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "46:10 Šimeónovci: Jamuel a Jamin a Ohad, Jachin a Zohar, a Shaul, syn Canaanité žena.", "target": "46:10 Vanakomana vaSimioni: Jemueri, naJamini, naOhadhi, naJakini naZohari, naShauri, mwanakomana womukadzi muKenani."}812{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "publikace vědeckých článků z pedagogicko, vědeckých a pedagogických pracovníků univerzity, Materiály z konference, symposia, setkání, tematické práce, výzkumné zprávy a jiné publikace o vývoji odvětví zemědělství, ekonomika, životní prostředí, sociální rozvoj venkovských oblastí;", "target": "bhuku mapepa esayenzi pedagogical, kwesayenzi uye nokudzidzisa mudonzvo University, zvinhu zviri musangano, symposia, misangano, Category mabasa, tsvakurudzo Mishumo uye mamwe mabhuku pamusoro pokumuka zvokurima chikamu, upfumi, mhepo mvura nenzvimbo, magariro Kugadzirwa mumaruwa;"}813{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když by kdo z vás obětoval obět Hospodinu, z hovad, totiž z volů aneb z drobného dobytka obětovati budete obět svou.", "target": "Taura navana vaIsiraeri, uti, kwavari, Kana mumwe wenyu achida kuvigira Jehovha chipo chake, munofanira kumuvigira zvipo zvenyu zvezvipfuwo, kana zvemombe kana zvamakwai."}814{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "YMS investoval obrovské sumy peněz, aby zavedly moderní výrobní a testovací zařízení a programové vybavení ze Spojených států, Japonska, Německa, Tchaj-wanu, atd, a povýšení způsobilosti procesu.", "target": "YMS akaita paakapiwa hombe mazakwatira mari wekutaura ano kugadzirwa uye vachindiedza midziyo & Software inobva United States, Japan, Germany, Taiwan, etc, uye mberi kwacho kugona."}815{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Uzavření přichází měsíců poté, co ViaBTC vypnout výměně kryptoměna v reakci na tvrdém zákroku čínských úřadů na směnném ekosystém země, proces, který začal těsně po začátku 2016. Úředníci také přesunuta zakázat používání primárních emisích mincí (mezinárodní organizace pro) v září.", "target": "The kuvhara anouya mwedzi pashure ViaBTC akavhara pasi ayo cryptocurrency Exchange papiwa crackdown nemaChina vakuru pamusoro nyika Exchange mararamiro, Maitikiro acho akatanga chete pashure kutanga 2016. Machinda vakatamirawo kurambidza kushandiswa kutanga yesimbi zvinopiwa (ICOs) muna September."}816{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A zabije ho při straně oltáře půlnoční před tváří Hospodinovou, a pokropí kněží, synové Aronovi, krví oltáře vůkol.", "target": "Ngaachibaye parutivi rwearitari nechokumusoro pamberi paJehovha; zvino vanakomana vaAroni, vapirisiti, vanofanira kusasa ropa racho kunhivi dzose dzearitari."}817{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ale kdož pak rozpakuje se, kdyby jedl, odsouzen jest, nebo ne z víry jí. A cožkoli není z víry, hřích jest.", "target": "Asi uyo unonyunyuta wava nemhosva kana achidya, nokuti haadyi nokutenda; zvose zvisingabvi pakutenda zvivi."}818{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "6:24 Nikdo není schopen sloužit dvěma pánům. Buď bude mít nenávist k jednomu, a druhého milovat, nebo bude vytrvat s tím,, a druhým pohrdne. Nemůžete sloužit Bohu i majetku.", "target": "6:24 Hapana ungashumira vatenzi vaviri. Nokuti achavenga vane ruvengo munhu, uye vanoda vamwe, kana iye achava kutsungirira pamwe chete, uye akazvidza umwe. Haungashandire Mwari uye upfumi."}819{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "v 100ml", "target": "mukati 100ml"}820{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A však výsosti nebyly zkaženy, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.", "target": "Kunyange zvakadaro matunhu akakwirira haana kubviswa; vanhu vakaramba vachibayira zvibayiro nokupisa zvinonhuwira pamatunhu akakwirira."}821{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"701.189\" dur=\"1.461\"> Mám tam nedotýkat se tvých brakezů. >", "target": "< start=\"701.189\" dur=\"1.461\"> Ini handina kubata yer brakez ipapo. >"}822{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Podívejte se na svého nejbližšího města pod Další informace o osobní letadlo pronájmu v New Yorku.", "target": "Check out guta renyu pedyo pazasi kuti mamwe mashoko ari oga ndege chartering mu New York."}823{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "School of Civil, ekologický & Důlní inženýrství", "target": "School of Agriculture, chikafu & waini"}824{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Soud sobě zvolme, a vyhledejme mezi sebou, co by bylo dobrého.", "target": "Ngatizvitsanangurire zvakarurama; Ngatizive tose kuti zvakanaka ndezvipi."}825{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "1.2.4. Spravovat všechny kontrolní nástroje, měřící nástroje, nářadí, nástroje 1.2.5, 6S řízení kontrolního prostoru.", "target": "1.2.4. Manage zvose Kuedzwa maturusi, kuyera maturusi tooling, tooling 1.2.5, 6S kurapa rokuongorora nzvimbo."}826{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Aplikace můžete také stáhnout přímo z Google Play nebo App Store. Stačí vyhledat \"NINGBO MH\" Aplikace", "target": "Iwe unogonawo kukodha iyo App kubva kuGoogle Play kana App Store zvakananga. Tsvaga kutsvaga \"NINGBO MH\"App"}827{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Doporučená dávka je 75 mcg až 100 mcg denně po dobu 7 dnů, přičemž příjem radioaktivního jodu je stanoven před a po podání přípravku CYTOMEL denně. Pokud je funkce štítné žlázy normální, příjem radiojódu po léčbě významně poklesne. 7% nebo vyšší potlačení vychytávání indikuje normální osy štítné žlázy a hypofýzy.", "target": "Nhamba yakakurudzirwa ndeye 75 mcg ku 100 mcg zuva rezuva re7, uye inonzi radioactive iodine inotanga kugadziriswa kare uye mushure mekutonga kwezuva 7 yeYYTOMEL. Kana utachiona hunoita basa, radioiodine inotora inodonha zvakanyanya mushure mekurapa. A 50% kana kuti kudarika kukuru kwekugadzirisa kunoratidza chidimbu chetachiona-pituitary axis."}828{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Platba technologie poskytuje zákazníkům po celém světě s vysokou úrovní pohodlí. Pokud tato technologie nefunguje tak, jak inzeroval, scénář bude velmi problematické. Visa utrpěla velké výpadky v celé Evropě pro většinu dne v pátek. To zdůrazňuje potřebu alternativních řešeních, včetně hotovosti a dokonce kryptoměna.", "target": "Payment zvemichina akagovera vatengi yose rurefu azvipire kurerukirwa. Kana ano ichi zvikasashanda sezvo kuzoona, ari kuitika achava matambudziko chaizvo. Visa vakatambura achidzima kakawanda zvikuru Europe yose kwemakore akawanda zuva iri Friday. Izvi kunosimbisa kudiwa dzimwe mhinduro, kusanganisira mari uye kunyange cryptocurrency."}829{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.", "target": "Mazuva manomwe akapera kubva pakurohwa kworwizi naJehovha."}830{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Zúžení otvoru vřetena Φ70 (01:20) * Φ88", "target": "Taper pamusoro chokurukisa bhowa Φ70 (1:20) * Φ88"}831{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "furtdsolinopv říká:", "target": "furtdsolinopv anoti:"}832{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Bude pak při tom kněz, syn Aronův, s Levíty, když Levítové ty desátky vyberou, a Levítové sami vnesou desátek z desátků do domu Boha našeho, do pokojů v domě skladu.", "target": "Mupirisiti mwanakomana waAroni anofanira kuva navaRevhi kana vaRevhi vachitora zvegumi; zvino vaRevhi vanofanira kuuya nechegumi chezvegumi kuimba yaMwari wedu kumakamuri eimba yefuma."}833{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Synů Chasumových dvě stě třimecítma.", "target": "Vana vaHashumi, mazana maviri namakumi maviri navatatu."}834{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "To bylo jen pár věcí, které člověk může myslet při sexu. Tam může být více podivné myšlenky rýsující se v mysli člověka, když mají sex v závislosti na situaci, že je v.", "target": "Ndiyo mubvunzo vanotarisira imbwa varidzi vanofanira kutanga kubvunza, zvichida chinonyanya kukosha munhu upenyu aine imbwa: Sei"}835{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Takto praví Panovník Hospodin: Jakž se veselí všecka ta země, tak pustinu učiním z tebe.", "target": "Zvanzi naIshe Jehovha, Kana nyika yose ichifara, ndichakuita iwe dongo."}836{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Prohlídky města a prohlídka památek Transfer Service Basilej", "target": "Guta rekufamba uye kuona mahofisi neTransfer Service Basel"}837{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Zapomeňte na staré norské zástavy strojů a podpoří Holm venkovský Enoch Holms SK…", "target": "Kukanganwa Norwegian akare michina rubatso uye kutsigira Holm Countryside Enoki Holms SK…"}838{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Nebo tu mne ukryje v stánku svém, v den zlý schová mne v skrýši stanu svého, a na skálu vyzdvihne mne.", "target": "Nokuti nomusi wenjodzi anondiviga mudumba rake, Uchandivanza pakavanda patende rake; Uchandikwiridza padombo."}839{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "(22 hodnocení)", "target": "(24 mazano)"}840{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ale kdožť ostříhá slova jeho, v pravděť láska Boží v tom jest dokonalá. Po tomť známe, že jsme v něm.", "target": "asi uyo, unochengeta shoko rake, rudo rwaMwari rwakakwaniswa maari zvirokwazvo. Ndizvo zvinotizivisa kuti tiri maari;"}841{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Všechny obvyklé, jako je telefon, e-mail, formuláře, otázky a odpovědi a, i když kliknete na ikonu představující řadu otevřených otázek telefonní budky opustit své telefonní číslo na kontaktní kanálů. navíc, samozřejmě, live chat 24 Portugalský-hodinový servis. Nejen vyhrál 100, protože nemáte WhatsApp službu, Nyní jeden z prostředků použit.", "target": "All zvatinosiita, runhare sezvo vakadaro, Email, siyana, Mibvunzo nemhinduro uye, kunyange kana iwe tinya icon vaimiririra inoverengeka yakazaruka mibvunzo runhare dumba kusiya nhamba yako yefoni kuti kuonana migero. uyezve, Ichokwadi, Live Chat 24 Portuguese-awa basa. Kwete chete akahwina 100, sezvo usina WhatsApp basa, Zvino mumwe nzira inoshandiswa."}842{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Předchozí: Pevná boční pro tělo ventilu", "target": "Previous: Yakamisirwa divi nokuti vharafu muviri"}843{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.", "target": "Shure kwokuberekwa kwaNoa, Rameki akagara makore ana mazana mashanu namakumi mapfumbamwe namashanu; akabereka vanakomana navanasikana."}844{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.", "target": "Ipai, Jehovha, imi vanakomana vaMwari, Ipai Jehovha kudzo nesimba."}845{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) x měsíční předplatné 3 - plán B (mezinárodní přeprava)", "target": "Genotropin GoQuick Pen 12mg (36IU) x 5 kubhadhara kwemwedzi wega-Gadziriro C (kutumirwa kwenyika yose)"}846{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Dodání kurýrem a platby v hotovosti Hodiny: 9: 00 - 21: 00 _ Volání & SMS & WhatsApp 24 / 7, Linka + 66 94 635 76 37 (Použijte WhatsApp Získejte 2% slevu)", "target": "Tine hanya nevatengi vedu, isu takagadzirira kupa pachena kusununguka Muvhuro - Mugovera panguva dzebhizimisi"}847{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "5:42 A každý den, v chrámu a mezi domy, neměli přestat učit a evangelizovat Ježíše Krista.", "target": "5:42 Uye mazuva ose, mutemberi uye pakati dzimba, havana kumborega kudzidzisa evhangeri Kristu Jesu."}848{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Velikost balení: 12,5 x 7,8 x 7,8 palce", "target": "Zvinoshandisa pakurima: 3.5 mm Jack X 1"}849{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "NEJVĚTŠÍ KVĚTINY BEZ SMELL, Volný download je bezpečný a pohodlný. SAFE není na demonstracích v komunitě a je pro zemědělce KOMFORTOVÁN.", "target": "KUKUNDA KWAKASHE KWEZVIMBO Pasina SMELL, Free download yakachengeteka uye yakasununguka. SAFE haisi mumararamiro emunharaunda uye inoita kuti varimi vashandise."}850{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "2. Je vhodný pro pevné stěny potrubí a strukturovaných stěnových trubek z termoplastu, jako je PE PP, a také jiný druh trubky a tvarovky z nekovových materiálů.", "target": "2. Zviri akakodzera senyere zvikukutu-rusvingo uye anoruka mapaipi rusvingo yakagadzirwa thermoplastic akadai Pe PP, uyewo mamwe mhando nezvimwe Fittings akaita vasiri-metal zvinhu."}851{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Děkuji paní Angelině Jolie za tuto neočekávanou návštěvu v našem obchodě ještě dnes", "target": "Ndinokutendai kuna Mai Angelina Jolie nekuda kwekushanya uku kusingatarisirwi mudura redu nhasi"}852{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Protož zůstali kupci a prodavači všelijakých věcí prodajných vně před Jeruzalémem, jednou i podruhé.", "target": "Naizvozvo vashambadziri navatengesi vezvinhu zvamarudzi ose vakavata kunze kweJerusaremu kamwe kana kaviri."}853{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Nejmilejší, jestližeť by nás srdce naše neobviňovalo, smělou doufanlivost máme k Bohu.", "target": "Vadikanwa, kana moyo usingatipi mhaka, tinako kusatya pamberi paMwari;"}854{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Hi Transposh prolomit ajax přidat do košíku tlačítkem na Woocommerce.", "target": "Hi transposh kuputsa ajax kuwedzera engoro bhatani musi Woocommerce."}855{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Kartáčováním grilu před a po každém použití zajistíte rovnoměrné rozložení tepla a zabráníte nežádoucímu chuti nebo nečistotám.", "target": "Saka tinobata zvakananga nevatori nevatengesi, ndicho chikonzero nguva yedu yekuendesa inogona kusvika kumasvondo e3 muhurukuro yakasununguka yakazara"}856{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Štěpuješ je, ano i vkořeňují se; rostou, ano i ovoce nesou ti, jejichžto úst blízko jsi, ale daleko od ledví jejich.", "target": "Imi makavasima, zvirokwazvo midzi yavo yakabata; vanokura, zvirokwazvo vanobereka zvibereko; imi muri pedo nemiromo yavo, asi muri kure nemoyo yavo."}857{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Napájecí Schopnost: 1000000 kusů týdně", "target": "Supply Mano: 1000000 zvidimbu pavhiki"}858{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"3320.948\" dur=\"9.042\"> POKRAČOVAT PŘEZKUM IT. >", "target": "< start=\"3320.948\" dur=\"9.042\"> Ramba UCHIDZIVA IZVI. >"}859{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Hleďtež, ať by vás někdo neobloupil moudrostí světa a marným zklamáním, uče podle ustanovení lidských, podle živlů světa, a ne podle Krista.", "target": "Chenjerai, kuti murege kutapwa nomunhu novuchenjeri, nokunyengera kusinamaturo, achitevera tsika dzavanhu nezvokuvamba zvenyika, asingateveri Kristu."}860{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Na Wonderful PCB, nabízíme širokou škálu PCB dodávek a montážních služeb. Vzhledem k našim více než 20 let obchodních zkušeností a inovativních technologií, Wonderful PCB je schopna zvládnout různé laminátové materiály a podkladové materiály včetně FR4, Rogers atd, které jsou nejvíce populární a široce používány. Naše služby byly využity inženýry napříč průmyslovými odvětvími, s unikátními cíli, pokud jde o provoz a funkčnost komponent, které používají PCB. Chcete-li se dozvědět více o našich službách naleznete na našich přehled montáž a schopností stránky nebo nás kontaktujte pro okamžitou cenovou nabídku ještě dnes.", "target": "Panguva Wonderful pcb, tinopa yakazara zvakawanda pcb zvinhu uye neungano mabasa. Nokuda kwedu makore anopfuura 20 'bhizimisi ruzivo uye itsva ruzivo, pcb Anoshamisa anokwanisa kushandisa dzakasiyana laminate zvinhu uye substrate zvokuvakisa kusanganisira FR4, Rogers etc. kuti vari kupfuura dzakakurumbira uye zvikuru rikashandiswa. mabasa edu ave achishandiswa mainjiniya mhiri maindasitiri sectors, pamwe nemamwe zvinangwa kana totaura nokushanda uye functionality yenhengo dzinoshandisa pcb. Kuti udzidze zvakawanda pamusoro mabasa edu, shanyirai yedu gungano zvayakaita uye zvinogonekwa mapeji kana taura nesu kuti akatorwa pakarepo nhasi."}861{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ezau pak jsa v letech čtyřidcíti, pojal ženu Judit, dceru Béry Hetejského, a Bazematu, dceru Elona Hetejského.", "target": "Zvino Esau wakati asvika makore makumi mana, akawana Judhisi, mukunda waBheeri, muHeti, naBhasimati, mukunda waEroni, muHeti;"}862{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "v 1992 Khai pokračoval vzdělávání zahraničních studentů v průběhu 500 cizinci z 40 asijské země, Afrika a Amerika jsou školeni každý rok na univerzitě.", "target": "mu 1992 ari Khai vakatangazve chokudzidzisa vadzidzi vokune dzimwe nyika pamusoro 500 Vagari vatorwa 40 Nyika Asia, Africa uye America vakadzidziswa gore negore paUniversity."}863{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Aby uchvacovala kraje země, a bezbožní aby z ní vymítáni byli?", "target": "Kuti abate migumo yenyika, Vakaipa vazuzwe vabve pairi here?"}864{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Cestování vlakem Německo, Vlak tipy na cestování, Travel Europe", "target": "Chitima kufamba Germany, chitima kufamba Mazano, Travel Europe 0"}865{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A slouže mi k srozumění, mluvil se mnou a řekl: Danieli, nyní jsem vyšel, abych tě naučil vyrozumívati tajemstvím.", "target": "Akandidudzira, akataura neni, akati, Dhanyeri, ndauya zvino kukuvigira njere nokunzwisisa."}866{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Délka struktura je v souladu s EN 588-1", "target": "The Chimiro kureba maererano 588-1 EN"}867{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Osobní údaje jsou uloženy bezpečně v uzamčené kanceláři CLS a jsou shromažďovány pouze pro záznamy CLS a nebudou sdíleny mimo školu bez vašeho předchozího souhlasu.", "target": "Dunhu rega rega rinochengetedzwa zvakachengetwa muhofisi yeC CLS yakavharidzirwa uye inounganirwa kuRCS zvinyorwa chete uye hazvizogoverwi kunze kweChikoro pasina kubvumirwa kwako."}868{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ester pak neoznámila byla rodiny své a národu svého, jakž jí byl přikázal Mardocheus; nebo rozkázaní Mardocheovo Ester činila, jako i když chována byla u něho:", "target": "Esiteri akanga achigere kuvazivisa hama dzake kana rudzi rwake, sezvaakarairwa naModhekai; nokuti Esiteri akateerera murayiro waModhekai, sezvaaisiita acharerwa naye."}869{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Sova představuje naději v děsivých nebo temných okamžicích. Výkonný koncept #sova v noci kvůli své úžasné vizi se těší lidem. Může to znamenat svědectví, že na konci tunelu je světlo. Význam tetování může být síla, kouzlo, sen, jasnost, vedení, intuice, moudrost, vědomí a ochrana.", "target": "Owl inomiririra tariro mune nguva dzinotyisa kana dzisinganzwisisiki. Pfungwa yakasimba ye #zizi husiku nekuda kwechiratidzo chayo chinoshamisa ichichida kuvanhu. Inogona kureva uchapupu hwokuti pane chiedza pamagumo emugwagwa. Zvinoreva chirevo zvinogona kuva simba, magii, kurota, kujekesa, kutungamira, intuition, uchenjeri, kuziva nokudzivirirwa."}870{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Tedy řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, aj, tito proroci říkají jim: Neuzříte meče, a hlad nepřijde na vás, ale pokoj pravý dám vám na místě tomto.", "target": "Ipapo ndakati, Haiwa, Jehovha Mwari, tarirai, vaporofita vanoti kwavari, Hamungaoni munondo, kana kunzwa nzara; asi ndichakupai rugare rwazvokwadi panzvimbo ino."}871{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "I přivedli je k Ježíšovi, a vloživše roucha svá na oslátko, vsadili na ně Ježíše.", "target": "Vakavuya nayo kuna Jesu, vakaisa nguvo dzavo pamusoro pemhuru, vakatasvisa Jesu pamusoro payo."}872{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A tak bylo všech dnů Noé devět set a padesáte let; i umřel jest.", "target": "Mazuva ose Nloa akanga ari mazana mapfumbamwe nemakumi mashanu, akafa."}873{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "RSF: Maroko Essaouira a Top 10 'Paradise' na Zemi pro zahraniční důchodce", "target": "RSF: Essaouira yeMorocco a Top 10 'Paradhiso' Pasi Pano kune Vapateri Vokune dzimwe nyika"}874{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Díky činíme Bohu vždycky ze všech vás, zmínku činíce o vás na modlitbách našich,", "target": "Tinovonga Mwari nguva dzose nokuda kwenyu mose, tichikurangarirai pakunyengetera kwedu;"}875{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "1. Jsme továrny, více než 7 let zkušeností na výrobu z nerezové oceli lineární sprcha mozků.", "target": "6. pfungwa yedu pamwe ndiko basa rokutanga, mutengi nguva dzose wekutanga , hapana yakanaka basa kwatiri, asi nguva dzose zviri nani kupfuura kare."}876{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"3197.327\" dur=\"3.837\"> YORK CITY, KTERÉ POČET >", "target": "< start=\"3197.327\" dur=\"3.837\"> YORK GUTA KUTI Nhamba ye >"}877{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "cvrlikání", "target": "kunokurumidza"}878{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ochrana", "target": "mutauro"}879{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Přihlašování SAP : Vytvořte novou systémovou položku SAP GUI", "target": "SAP logon : Gadzira mamiriro matsva ekupinda SAP GUI"}880{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "V každé také krajině i místě, kamžkoli slovo královské a výpověd jeho došla, kvílení veliké bylo od Židů, a půst, pláč i úpění, a žíni s popelem podestřeli sobě mnozí.", "target": "Naparutivi rumwe norumwe rwenyika pose pakasvika murayiro wamambo nechirevo chake, pakanga panokuchema kukuru pakati pavaJudha, nokuzvinyima zvokudya, nokuchema misodzi, nokuungudza; vazhinji vakavata pasi vakafuka masaga nokuzviisa madota pamisoro."}881{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "IDFP se dodává jako roztok v methylacetátu. Pro změnu rozpouštědla jednoduše odpařte methylacetát pod mírným proudem dusíku a okamžitě přidávejte volbu rozpouštědla. Mohou být použity rozpouštědla, jako je ethanol, DMSO a dimethylformamid čištěné inertním plynem. Rozpustnost IDFP v těchto rozpouštědlech je přibližně 10mg / ml.", "target": "IDFP inopiwa semhinduro mu methyl acetate. Kuti uchinje gadziriro yacho, ingobuda mhepo ye methyl acetate pasi pemvura yakanyorova ye nitrogenand nokukurumidza kuwedzera yekusarudzwa kwesarudzo.Solvents yakaita ethanol, DMSO, uye dimethyl formamide yakanatswa negesi inert inogona kushandiswa. Iko kushandiswa kweDIDFP mune zvinokwana izvi zvinenge 10mg / ml."}882{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "2005 - 2018 Rikoooo.com Všechna práva vyhrazena _ CNIL 1528113", "target": "2 mwedzi 2 masvondo apfuura #1223 by Bmoney326"}883{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.", "target": "Nokuti navanununa vake vakanga vasingatendi kwaari."}884{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Ale David šel vzhůru k vrchu hory Olivetské, vstupuje a pláče, maje přikrytou hlavu svou; šel pak bos. Všecken také lid, kterýž byl s ním, přikryl jeden každý hlavu svou, a šli, ustavičně plačíce.", "target": "Dhavhidhi akakwira nokumukwidza wegomo reMiorivhi, akafamba achingochema, akafukidza musoro wake, akafamba asine shangu, navanhu vose vakanga vanaye vakafukidza misoro yavo, vakakwira, vakangochema pakukwira kwavo."}885{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Aby mne opět, když bych přišel, neponížil Bůh můj u vás, a plakal bych mnohých z těch, kteříž jsou prve hřešili, a nečinili pokání z nečistoty, a z smilstva, a z nestydatosti, kterouž páchali.", "target": "kuti kana ndichisvika zve, Mwari wangu arege kundininipisa pamberi penyu, ndicheme pamusoro pavazhinji vavo vatotadza, vakasatendevuka patsvina yavo, novupombwe, novutere bwavakaita."}886{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "S příchodem nejlepší online kasino stránkách, hry se staly mnohem jednodušší. Tento software poskytuje většinu akcí, které sledují hratelnost. Hráči nemají ručně označují tato čísla, proto, že auto bude automaticky dělat, že.", "target": "With veMubatanidzwa yakanakisisa paIndaneti kasino nzvimbo, mitambo tava nyore zvikuru. The Software anotipa zviito dzakawanda kuti chamber ari Gameplay. Vatambi havafaniri manually unotara nhamba, nokuti motokari vachangoerekana kuita kuti."}887{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Typ souboru PPT je primárně spojen s PowerPoint by Microsoft Corporation. Používají se pro prezentační software. To jsme schopni převést na PDF.", "target": "PPT faira yefaira inonyanyobatanidzwa nePowerPoint ne Microsoft Corporation. Zvinoshandiswa pakuratidza software. Isu tinokwanisa kushandura izvi kuPod PDF."}888{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Charliemuldrow • srpen 19, 2013 na 9:21 dopoledne • Odpověď", "target": "Charliemuldrow • Nyamavhuvhu 19, 2013 pa 9:21 ndiri • pindura"}889{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "I odpověděl jim Rabsace: Zdaliž ku pánu tvému a k tobě poslal mne pán můj, abych mluvil slova tato? Však k mužům těm, kteříž jsou na zdech, aby lejna svá jedli, a moč svůj spolu s vámi pili.", "target": "Asi mukuru wavatariri wakati kwaari, Tenzi wangu wakandituma kuna tenzi wako nokwauri here, kuti nditaure mashoko awa? Haana kundituma here kuvanhu vagere pamusoro porusvingo, kuti vadye ndove yavo nemvura yavo pamwechete nemi?"}890{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.", "target": "Madzimambo eTarishishi neezviwi achauya nezvipo; Madzimambo eShebha neSebha vachamuvigira zvipo;"}891{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Plus velikosti oblečení a volné kombinézy buddhatrends.com - Buddhatrends", "target": "Kukura Kwemahombekero Okuputika Uye Kuchengetedza Zvipfeko _ buddhatrends.com - Buddhatrends"}892{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Chcete, vložte si náš blog post “5 Nejlepší místa k jídlu zmrzlina v Evropě” na vaše stránky? Můžete buď vzít své fotografie a text, a dej nám úvěr s odkazem na tomto blogu. Nebo klikněte zde: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/best-places-eat-ice-cream-europe/- (Přejděte dolů trochu vidět kód pro vložení)", "target": "Unoda embed yedu Blog romukova “5 Best Places kudya Ice Cream In Europe” pana yako nzvimbo? kana Unogona kutora mapikicha edu uye rugwaro uye chete tipei chikwereti ine kubatana iyi Blog romukova. Kana tinya pano: https://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/best-places-eat-ice-cream-europe/- (Mupumburu pasi zvishoma kuona Embed Code)"}893{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Vstoupí ten, kterýž prolamovati bude před nimi. Prolomí, a projdou bránu, a vyjdou skrze ni; ano i král jejich půjde před nimi, a Hospodin na špici jejich.", "target": "Mupasanuri wakavatungamirira; vakapasanura, vakapfuurira kusuo, vakabuda napo; mambo wavo wakavatungamirira, Jehovha ari pamberi pavo."}894{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Souhlasíte s tím, že nebudete reprodukovat, duplikovat, kopírovat, prodávat, dále prodávat nebo využívat jakoukoli část Služby, používání služby nebo přístup k Službě nebo jakémukoli kontaktu na webové stránce, přes kterou je služba poskytována, bez výslovného písemného souhlasu.", "target": "Unobvumirana kwete zvichiberekana, kutevedzera, kopi, kutengesa, resell kana kushandisa chero chikamu Service, kushandiswa Service, kana kuenda Service kana kuonana pamusoro Website kuburikidza iro basa inopiwa, pasina mvumo yakanyorwa nesu ."}895{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Soheila Fors má dramatický fl Utet, ona se narodila v Íránu a přišel později do Švédska. Dnes ona je vytrvalý křesťan a má zkušenosti z obou islámu křesťanské víry. V článku v dnešním světě se vypráví o události:", "target": "Soheila Fors ane zvinoshamisa gave utet, iye akaberekwa ari Iran uye akasvika akazotevera Sweden. Nhasi iye muKristu akasimba uye ane ruzivo vose Islam kutenda kwechiKristu. Mune imwe nyaya iri The World Nhasi iye anotiudza pamusoro chiitiko:"}896{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "14 .. Upozorňujeme, že síla a výstřední úhel pevné desky nesmí být větší než 2", "target": "14 .. Tapota ona kuti simba uye eccentric Angle of yakatarwa ndiro haangavi mukuru 2"}897{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Changeset v Transposh-WordPress [7144464]: PHP 7.3 má odlišný přístup k - char v Samo výrazech, tak v ... Listopadu 23, 2018", "target": "Changeset vari transposh-Wordpress [7144464]: PHP 7.3 ane zvakasiyana vataure - kwaIsakari mu preg mashoko, saka muna ... Mbudzi 23, 2018"}898{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "d. Měli byste zkontrolovat těsnost pásu, kdy byl stroj v provozu 2000 hodin nebo tak. Zabránit pás z škody způsobené znečištěním olejem.", "target": "d. Unofanira kumisa bhandi tightness kana muchina rave kushanda kwemaawa 2,000 kana zvakadaro. Kurambidza bhandi zvakakanganiswa kusvibiswa mafuta."}899{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Takž vytáhli Jeremiáše po provazích, a dobyli jej z té jámy. I seděl Jeremiáš v síni stráže.", "target": "Naizvozvo vakakwidza Jeremiya namabote, vakamubudisa mugomba, Jeremiya akagara muruvazhe rwavarindi."}900{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Hyperbarické zprávy - Tekna Hyperbaric mluví o vašem jazyce!", "target": "Hyperbaric News - Tekna Hyperbaric Inotaura Mutauro Wako!"}901{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "· Na rozdíl od mnoha steroidů se droga nepřevádí na DHT. Steroid má také zvýšenou účinnost, protože se neváže na globulin vázající se na pohlavní hormony (SHBG).", "target": "Zvakare, kusiyana nemamwe manyoroids, mushonga haushandure kuDHT. Zvakare, iyo steroid yakawedzera potency sezvo isinga sunge neyepabonde hormone-inosunga globulin (SHBG)."}902{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A tak řekl David Šalomounovi synu svému: Posilniž se a zmocni a dělej; neboj se, ani lekej. Nebo Hospodin Bůh, Bůh můj s tebou bude, nenecháť tebe samého, aniž tě opustí, až i dokonáno bude všecko dílo služby domu Hospodinova.", "target": "Zvino Dhavhidhi akati kuna Soromoni mwanakomana wake, Simba, utsunge moyo, uzviite; usatya kana kuvunduswa, nokuti Jehovha Mwari, iye Mwari wangu, anewe; haangakuregi, kana kukusiya, kusvikira mabasa ose okushumira nawo paimba yaJehovha apedzwa."}903{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Hned ode dnů otců vašich odešli jste od ustanovení mých, a neostříhali jste jich. Navraťtež se ke mně, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů. Ale říkáte: V čem bychom se navrátiti měli?", "target": "Kubva pamazuva amadzibaba enyu makatsauka pane zvandakaraira, mukasazvichengeta. Dzokerai kwandiri, neni ndichadzokera kwamuri ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo. Asi imi munoti, Tichadzoka pazvinhu zvipi?"}904{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Typy průmyslových odvětví, v nichž sázející vsadit plechovky:", "target": "The Mhando maindasitiri umo bettors kunogona wager they:"}905{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Když pak navracoval se Jákob s pole večer, vyšla Lía proti němu, a řekla: Ke mně vejdeš; nebo ze mzdy najala jsem tě za jablečka syna svého. I spal s ní té noci.", "target": "Zvino Jakobho akati obva kusango madeko, Rea akabuda kundosangana naye, akati, Unofanira kupinda kwandiri, nokuti ndakakutenga nemichero yomwanakomana wangu. Akavata naye usiku ihwohwo."}906{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Jejichž nohy nohy přímé, ale zpodek noh jejich jako zpodek nohy telecí, a blyštěly se podobně jako ocel pulerovaná.", "target": "Makumbo azvo akanga akarurama, pasi petsoka dzadzo pakanga pakaita sapasi petsoka dzemhuru; dzaipenya sendarira yakabwinyiswa."}907{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Takže shrnout: kdo jsi?", "target": "Saka kuti Recap: ndiwe ani?"}908{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.", "target": "Kururama kwavakarurama kuchavarwira; Asi vanonyengedzera vachabatwa nezvakashata zvavo."}909{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "jiní (15)", "target": "vamwe (58)"}910{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Jsme narazili mnoho slavných webové designéry a rozhodli se vytvořit seznam těch, věříme, že je třeba uznat, pro jejich velký pracovní morálku a designu Schopnost!", "target": "Tauya munzvimbo dzakawanda Famous Web Designers uye vakasarudza kuvaka mazita ndivo WE vanotenda zvinofanira kubvumwa, avo Great Nemashandiro Akanaka Anofadza uye Design Mano!"}911{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Záznam, přístup, i nadále udržuje lék datové nebo pacienta souborů, příprava zpráv.", "target": "rekodhi, kusvika, uye rambai kuramba mushonga Data kana murwere mafaira uye gadzirira mishumo."}912{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "(Aktualizováno: 27/12/2019)", "target": "kubudikidza Liam Mallari 06/12/2019"}913{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "6.Two ruce masáž střídající se ve tvaru kyčlí (asi 10krát).", "target": "Maoko 6.Two masaja rakatumbuka kuti kuumbwa hudyu (anenge 10 times)."}914{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "£ 4.83 Přidat do košíku", "target": "£ 4.83 Wedzera ngoro"}915{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "I usnul Ezechiáš s otci svými, a kraloval Manasses syn jeho místo něho.", "target": "Hezekia akavata namadzibaba ake, Manase mwanakomana wake akamutevera paushe."}916{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "MattShafer • říjen 8, 2014 na 10:22 dopoledne • Odpověď", "target": "MattShafer • Gumiguru 8, 2014 pa 10:22 ndiri • pindura"}917{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Nemůžu uvěřit svým očím… Právě jsem našel pracovní Paypal Revenue zmije. jsem tak šťastný! Velký dík patří všem svým týmem & Chci doporučit tento software pro každého.", "target": "Handigoni kutenda meso angu… Ini chete kuwana kushanda Paypal Revenue semvumbi. Ndinofara! Big nemhaka All Team yako & Ndinoda kuvakurudzira software iyi vose."}918{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Můžete vysvětlit problém v druhé části? Cílem je dostat blog / lang / obsah zobrazit obsah v tomto jazyce", "target": "Unogona kutsanangura dambudziko rechipiri chikamu? pfungwa iri kuwana Blog / Lang / kugutsikana kuratidza kugutsikana mumutauro iwoyo"}919{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "● Struggle směrem soupeřících klanů v epických klanových válek", "target": "● Zvii kune aikwikwidza dzimba dziri paakaita Clan Hondo"}920{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Pozinkovaný svařované Specifikace:", "target": "Hot-vakanyika kwakakurudzira welded waya Specification:"}921{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Tedy oni počali vyhledávati mezi sebou, kdo by z nich byl, kterýž by to měl učiniti.", "target": "Ipapo vakatanga kubvunzana kuti ndianiko kwavari ungaita chinhu icho. Mukuru ndiani. (Mat. 20. 25-28; Mar. 10. 42-45.)"}922{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Dnes, Systém pracuje s Bitcoin, zatímco etheru a pomlčka v režimu uzavřené beta. Podpora ERC20 standardních tokenů je také uvedeno, což znamená kompatibilitu s DGX, REP, DŮVĚRA, NEO, a další. Co je nejzajímavější je, že je možné zaplatit kartou TenX v každém obchodě, který přijímá Visa a Mastercard. Jedná se o velmi slibný projekt podpořený Vitalik Buterin.", "target": "mazuvano, gadziriro anoshanda bitcoin, apo neEteri nokuputsanya zviri namahwindo Beta muoti. Rutsigiro ERC20 vomureza zviratidzo zviri akatiwo, izvo zvinoreva kugarisana pamwe DGX, REP, VIMBA, OUMAMBO HWECHIPIRI, uye nevamwe. Chii kunakidza zvikuru ndechokuti unogona kubhadhara ane TenX kadhi chero amatura anogamuchira Visa uye Mastercard. Zviri aizobudirira chaizvo chirongwa zvinotsigirwa Vitalik Buterin."}923{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A staneť se, že každý, kdožkoli vzýval by jméno Páně, spasen bude.", "target": "Zvino kuchaitika kuti aninani unodana zita raShe uchaponeswa."}924{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "24:12 Samota je to, co zůstává v městě, a kalamita přemůže své brány.", "target": "24:12 Solitude ndizvo zvakasara muguta, uye yedambudziko richandifukidza magedhi."}925{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.", "target": "Ndichafungisawo basa renyu rose, Nokurangarira zvamakaita."}926{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "průměr trubky větší než 100 mm a plýtvání materiály 180-200 mm", "target": "Tube dhayamita anopfuura 100 mm uye wastage zvokuvakisa 180-200 mm"}927{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "A z toho dýmu vyšly kobylky na zemi, jimžto dána jest moc taková, jakouž moc mají štírové zemští.", "target": "Muvutsi makabuda mhashu dzikavuya panyika, dzikapiwa simba sesimba rezvinyavada zvenyika."}928{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "od Sofie", "target": "zita *"}929{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "dodací lhůta je jiná, kontaktujte nás, rádi vám odpoví, jakmile o dodací lhůty.", "target": "Delivery nguva yakasiyana, tapota taura nesu, isu vanopindura iwe Paakangotaura pamusoro kukurukura nguva."}930{"src_lang": "cs", "tgt_lang": "sn", "source": "Sodná sůl Identifikace reakce sodné soli v tomto produktu (čínský lékopis 2015 vydání čtyři 0301).", "target": "Sodium salt Izvozvo zvinoratidza kushandiswa kwe sodium inyu mune chigadzirwa (Chinese Pharmacopoeia 2015 edition yechina 0301)."}931{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "sn", "source": "Xuegos", "target": "Mitambo"}932{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "1 tau 10 marama ki muri #716 by Gh0stRider203", "target": "1 gore 1 mwedzi wapfuura #716 by Gh0stRider203"}933{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Nga ahuatanga i roto i te anga hei utu mo o kanohi o etahi atu taonga", "target": "Iwe sewe unoshingairira kupindira mibvunzo bvunza mibvunzo inotungamira kana kupindura musoro wehurukuro."}934{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko te Kamupene Element he mema atawhai kua tohua (nama: 1157932), he kamupene kua rēhitatia e te taurangi (nama: 08576383) me tetahi kaiwhakarato akoranga kua rēhitatia (UKPRN: 10047367).", "target": "Element Society ndiyo yakanyoreswa charity (nhamba: 1157932), kambani yakanyoresa zvishoma nechirongwa (nhamba: 08576383) uye mubhadhadzidzi wekudzidza akanyorwa (UKPRN: 10047367)."}935{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "whakaturia ake 1.Plug me te tākaro 5 \"x3\" platen. whakamahi tatou 6061 konumohe no te mea he marama, kaha reira, a ka he whakawhiti wera pai, meinga kahore wahi wera!", "target": "1.Plug uye kutamba 5 \"x3\" platen akamisa. Tinoshandisa 6061 aruminiyamu nokuti chiedza, simba, uye ane rakaisvonaka kupisa kuchinjirwa, zvichiita hapana inopisa makwapa!"}936{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "SEO kei runga", "target": "Taura nesu"}937{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "I whakawhiwhia Deakin he whakatauranga 5-whetu i te whakahaere rangatira whare wānanga whaimana Quacquarelli Symonds (QS); the rating indicates Deakin is world-class in a broad range of areas, He whakaurunga whakairo-mata, me te he ao rongonui hoki tona rangahau me te whakaako.", "target": "Deakin akanga paakavapa ane 5-nyeredzi Rating maererano nomukurumbira payunivhesiti chepamusoro sangano Quacquarelli Symonds (QS); the rating indicates Deakin is world-class in a broad range of areas, ane nokuveza-kumucheto zvivako uye dzemunyika raizivikanwa kutsvakurudza uye nokudzidzisa."}938{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Nana, ko te hari tenei o tona ara, a ka tupu ake etahi atu i roto i te puehu", "target": "Tarira, ndiwo mufaro wenzira yake; Paguruva panobuda vamwe."}939{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "marama 9 2 ra i mua #224 by Gh0stRider203", "target": "9 mwedzi 3 masvondo apfuura #224 by Gh0stRider203"}940{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ahakoa e titiro koe ki te tūhura i te rangimarie ākau me te whanga tino kainga o te rohe moana Te Tai Tokerau a Holland, karakara mara umanga tipu te whenua o ranei ara a tawhio noa te pa whakapaipai hihiri o Amsterdam, ka kitea e koe ara huringa e whakatinana mea katoa e he nui e pā ana ki pahikara kaha i te tere leisurely.", "target": "Ungave uri kutarisa kuongorora rugare mhenderekedzo yegungwa uye runako chiteshi nemisha Holland kuti Sea North nemhenderekedzo, munyika mavara girobhu racho kukura minda kana nzira kunhivi noutano guta guru Amsterdam, uchawana kutenderera nzira kuti embody zvose kukuru pamusoro kushingaira kuchovha panguva leisurely kumhanya."}941{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kei whakahaere he ina whakawa; kaua e whakaaro ki te kanohi o te rawakore, kaua hoki e whakahonoretia te kanohi o te nui: me whakawa koe mo tou hoa i runga i te tika", "target": "Musaita zvisakarurama pakutonga; usatsaura murombo, kana kukudza une simba; asi unofanira kutonga wokwako nokururama."}942{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Port Ningbo / Shanghai wā tauira 7-10 ra mahi", "target": "poti Ningbo / Shanghai Sample nguva 7-10 kushanda mazuva"}943{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Te iwi o Munich aroha ratou pōhā, me e te kitea i te whakaaro nui i ratou mo Konditorei Kaffee Schneller. Ko te aha te mea tetahi o te 10 Bakeries Best Hei Whakamātauria i tou Trip Ki Europe?", "target": "Vanhu Munich rudo pastries dzavo, uye izvozvo pachena kubva kukoshesa kwavanoita Konditorei kahvia Schneller. Asi nei chimwe 10 Best Mabheka To Edza On Your Trip To Europe?"}944{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "E tae hoki koutou ki te whenua, a ka whakatongia e koutou nga rakau kai katoa; me waiho nga hua hei mea kokotikore, kia toru nga tau e waiho ai e koutou hei mea kokotikore: e kore e kainga", "target": "Kana muchisvika munyika, mukasima miti yamarudzi ose anodyiwa, munofanira kuti michero yayo yakaita seisina kudzingiswa; makore matatu ichava kwamuri seisina kudzingiswa; haifaniri kudyiwa."}945{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Hello reira a nau mai ki Rikoooo.", "target": "Hello ikoko uye kugamuchira Rikoooo."}946{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na ka whakarerea e ratou nga atua ke i roto i a ratou, a ka mahi ki a Ihowa: na ka koingo tona ngakau ki a Iharaira i mate nei", "target": "Ipapo vakarasha vamwari vatorwa vakanga vari pakati pavo, vakashumira Jehovha; moyo wake ukachema pamusoro pokutambudzika kwavaIsiraeri."}947{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "XLB Kua tīpakohia tetahi o runga 15 Hainamana waitohu rongonui i runga i ahunga takai topetope i August, 2019.", "target": "XLB vakasarudzwa rimwe pamusoro 15 Chinese akakurumbira muchiso pamusoro tapered chinotenderera mabheyaringi muna August, 2019."}948{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Otiia e kore tenei e meatia e ahau i ou ra, he whakaaro hoki ki tou papa, ki a Rawiri: ka haea atu ia e ahau i te ringa o tau tama", "target": "Kunyange zvakadaro handingazviiti pamazuva ako nokuda kwaDhavhidhi baba vako; asi ndichahubvarura, ndikahubvisa paruoko rwomwanakomana wako."}949{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ka taea e koe te tiri i o ataata ataata whanui i runga i o maapori pāpori pai rawa atu penei: Facebook, Twitter, Pinterest, imeera, tae atu ki te WhatsApp, te karere kuputuhi ranei.", "target": "Iwe unogona kugovera yako evhoti YouTube mavhidhiyo pane ako aunofarira emagariro midhiya senge: Facebook, Twitter, Pinterest, email, uye kunyange WhatsApp kana mameseji meseji."}950{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko ta Peteere tenei e mea ai ki a koutou, he nui no to koutou kino: ka whakangaromia rawatia te kingi o Iharaira i te atatu", "target": "Ndizvo zvamuchaitirwa neBhetieri nemhaka yokushata kwenyu kukuru; mambo waIsiraeri achaparadzwa chose mambakwedza."}951{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kia whakapono ai ratou kua puta ki a koe a Ihowa, te Atua o o ratou matua, te Atua o Aperahama, te Atua o Ihaka, te Atua o Hakopa", "target": "kuti vatende kuti ndini Jehovha, Mwari wamadzibaba avo, Mwari waAbhurahamu, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho, akazviratidza kwauri."}952{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Otiia e kore e tangohia e ahau te kingitanga katoa i tona ringa; engari ka whakarangatira ahau i a ia i nga ra katoa e ora ai ia, he whakaaro ki taku pononga, ki a Rawiri, i whiriwhiria nei e ahau, mona i pupuri i aku whakahau, i aku tikanga", "target": "Kunyange zvakadaro handingabvisi ushe hwose paruoko rwake, asi ndichamuita muchinda mazuva ose oupenyu hwake nokuda kwaDhavhidhi muranda wangu, wandakatsaura; nokuti wakachengeta mirairo yangu nezvandakatema."}953{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Te haere i Brussels ki Rānana Ka taea te oti i roto i tika i runga i 2 haora. Ko te tikanga tere o waka Kei te haere i te pereoo auahi, ki auau tereina Eurostar tika tae i roto i St Pancras teihana o Rānana puta noa i te ra. Rerenga i Brussels ki London Heathrow Airport tangohia i runga i 5 haora ka e whakaaro wā rererangi whanga.", "target": "Rwendo rwokubva KweBrussels kuLondon inogona kupedzwa muna pfuurei 2 maawa. The nzira uchitsanya pamusoro senga ari parwendo nechitima, pamwe kakawanda zvakananga Eurostar nezvitima kusvika London kwakaita St Pancras yemapurisa zuva rose. Vols kweBrussels kuLondon Heathrow Airport kutora pamusoro 5 maawa apo Airport ndavandira nguva vanoonekwa."}954{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko te kupu hoki tenei a Ihowa, Kaua e tomo ki te whare tangihanga, kaua hoki e haere ki te tangi, ki te uhunga i a ratou: kua tangohia atu hoki e ahau taku rangimarie i tenei iwi, e ai ta Ihowa, ara te aroha noa me nga mahi tohu", "target": "Nokuti zvanzi naJehovha, Usapinda muimba yokuchema, usavawungudzira kana kuvachema; nokuti zvanzi naJehovha, Ndabvisa rugare rwangu pavanhu ava, ihwo hunyoro hwangu nenyasha dzangu."}955{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Naruto Online Ko te kēmu mana raihana, ngā wāhi, pūāhua me te pakiwaitara i te raupapa anime taketake. Ka taea e kaitākaro relive te pakiwaitara taketake, me te tūtaki whakairoiro ātahu me whawhai! aroaro te kēmu e Oasis GAMES LIMITED.", "target": "Naruto Online ndiye pamutemo marezinesi mutambo, uine nzvimbo, vatambi uye storyline kubva pakutanga Anime akatevedzana. Vatambi vanogona atange kufunga pakutanga storyline uye vanosangana zvinonakidza Graphics uye hondo! Game anoratidzwa ne Oasis GAMES KUSATSIGIRWA."}956{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kihai ratou i mahi ki a koe i to ratou kingitanga, a i tau pai nui i homai e koe ki a ratou, me te whenua nui, whenua momona, i homai e koe ki to ratou aroaro, kihai ratou i tahuri i a ratou mahi kino", "target": "Nokuti havana kukushumirai paushe hwavo, uye nokuda kwounyoro hwenyu hukuru hwamakavaitira, napanyika huru ine fuma yamakavapa; havana kurega mabasa avo akaipa."}957{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "tino. Ka taea e tatou te whakarato pai OEM me mahi ODM.", "target": "chokwadi. tinogona kupa yakanakisisa OEM uye ODM basa."}958{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "crank ringa he kowiri tira huri Cof uku ...", "target": "Stainless simbi ruoko crank kukuya zvedongo coffing ..."}959{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kaua e te rā i te teitei, rā te tangata! Ko tino taea ki te kitea te taata nei te mea roroa, engari ki te tuakiri ara huru ranei te rahi o te pea. Same haere hoki nga kotiro. Ko te teitei kia noa he take iti, e kore i te take te whakatau. Ki te tupu tetahi ki te rā i te tangata ki te teitei e hiahia ana ratou, pai me te pai. Ki te kore, Ko reira tonu te pai me te pai.", "target": "Nokuti vaya vanoisa kukwirira sezvo chokutanga kana achitsvaka yemichindwe, ipapo vanofanira kufunga pachavo kutanga sezvo ivo pamwe vaigona ndivo vane dambudziko. Urefu hazvigoni kudzorwa, asi mafungiro anogona. Zvichida iyi ndiyo chete nzira kuti dzidziso iyi vasikana kuzvisimudzira pamwe mapfupi vakomana demystified."}960{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "14:13 Otira ka faaineine i te hakari koe, karangatia te rawakore, te hauā, te kopa, me te matapo.", "target": "14:13 Asi kana uchigadzira mabiko, dana varombo, vakaremara, zvirema, uye mapofu."}961{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kiano ia i hoki noa, ka mea tera, Kati, hoki atu ki a Keraria tama a Ahikama, tama a Hapana, kua meinga hoki ia e te kingi o Papurona hei kawana mo nga pa o Hura, a ka noho ki a ia i roto i te iwi; mau ranei e haere ki te wahi e tau ana ki tau ti tiro, kia haere ki reira. Na ka homai e te rangatira o nga kaitiaki he o mona, me tetahi hakari, a tukua ana ia kia haere", "target": "Zvino wakati achigere kuenda, akati, Dzokera kuna Gedharia mwanakomana waAhikami, mwanakomana waShafani, wakagadzwa namambo weBhabhhironi ave mubati wamaguta aJudha, undogara naye pakati pavanhu; kana chienda hako kwaunoti zvakanaka kuti uende. Naizvozvo mukuru wavarindi akamupa zvokudya nechipo, akamuendisa."}962{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Koia matou ka mea ai, kei te whakapono he tika mo te tangata, motu ke i nga mahi o te ture", "target": "Naizvozvo tinoti, munhu unoruramiswa nokutenda kunze kwamabasa omurairo."}963{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kei taku e aroha nei ahau; ko ahau ano tana e hiahia ai", "target": "Ndini womudiwa wangu; Kuda kwake kunondivinga."}964{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Jera hua waea whānuitanga o ngā utauta taraputanga:", "target": "Jera unobereka waya kuwanda strapping Ezvemutauro:"}965{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko nga tama katoa a Perete i noho ki Hiruharama e wha rau e ono tekau ma waru, he hunga maia", "target": "Vanakomana vose vaPerezi vakanga vagere Jerusaremu vakasvika mazana mana namakumi matanhatu navasere, varume voumhare."}966{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Me kawe mai e koutou i roto i o koutou nohoanga, kia rua nga taro poipoi e rua nei o raua whakatekau o te epa: he mea paraoa, he mea i tunua rewenatia, a ko nga tuapora ena ma Ihowa", "target": "Munofanira kutora kudzimba dzenyu zvingwa zviviri zvinozunguzirwa zvezvegumi zviviri zveefa; zvinofanira kuva zvoupfu hwakatsetseka, zvibikwe nembiriso, kuti zvive zvitsva kuna Jehovha."}967{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko tona manawa, ano he awa e ngawha ana, tae ana ki te kaki rawa, hei tatari i nga iwi ki te tatari o te horihori; a mau rawa ki nga kauae o nga iwi he paraire, hei whakapohehe i a ratou", "target": "mweya wake wakaita sorwizi runodira kunze, runosvikira pamutsipa, kuti asere marudzi avanhu nomusero wokuparadza; matomu anotsausa achava mumiromo yavanhu."}968{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "ornithologist Kent-Ove Hvass i runga i mate manu i roto i te FalkirkMate Bird i roto i te US te horahanga", "target": "Ndakagamuchira mubvunzo Via meseji kubva shamwari yevaya vakafa uye vaenda kudenga kutishanyira pano panyika. 4Läs allt!"}969{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "He ahakoa ra, i unga atu e ahau aku pononga katoa, nga poropiti, ki a koutou, maranga wawe ana ahau ki te unga i a ratou; i mea ahau, Kaua ra e mahia tenei mea whakarihariha e kino nei ahau", "target": "Asi ndakakutumirai varanda vangu vose vaporofita, ndichimuka mangwanani ndichivatuma, ndichiti, Haiwa, regai kuita chinhu ichi chinonyangadza, chandinovenga."}970{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na, i tona haerenga atu i reira, ka tupono ia ki a Ionarapa, ki te tama a Rekapa, e haere ana mai ki te whakatau i a ia: heoi ka oha ki a ia, ka mea ki a ia, Kei te tika ranei tou ngakau, kei te rite ranei ki toku ngakau e mea nei ki tou ngakau? Ano ra ko Ionarapa, Kei te pena. Ki te mea ko te tikanga tena, homai tou ringa ki ahau. Na hoatu ana e ia tona ringa; a ka meinga e tera kia eke ki a ia ki runga ki te hariata", "target": "Zvino wakati abvapo, akasangana naJehonadhabhi mwanakomana waRekabhu, wanga achiuya kuzosangana naye; akamukwazisa, akati kwaari, moyo wako wakarurama here, sokururama kwomoyo wangu kwauri? Jehonadhabhi akapindura, akati, Wakarurama hawo. Kana zvakadaro, ndibate ruoko rwangu. Iye akabata ruoko rwake, ndokumukwidza mungoro maakanga ari."}971{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu", "target": "Vongai Jehovha, nokuti iye wakanaka; nokuti ngoni dzake dzinogara nokusingaoeri"}972{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "A, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana", "target": "Asi vanhu vavete muvengi wake akavuya, akakusha mashawi pakati pezviyo, akaenda."}973{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "He pono taku e mea nei ki a koutou, Ko nga wahi katoa o te ao e kauwhautia ai tenei rongopai, ka korerotia ano ta tenei wahine i mea ai, hei whakamahara ki a ia", "target": "Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Kwose kunozoparidzirwa Evhangeri panyika dzose, zvakaitwa naye zvicharebwa vo, vamurangarire nazvo. Judhasi Iskarioti unotsvaka kutengesa Jesu. (Mat. 26. 14-16; Ruka 22. 3-6.)"}974{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na ka mea atu ano a Pirato, he mea hoki nana kia tukua a Ihu", "target": "Zvino Pirato akataura zve navo, achida kusunungura Jesu."}975{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Tenei ake ano tetahi kupu whakarite i korerotia e ia ki a ratou, He rite te rangatiratanga o te rangi ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoatia", "target": "Akavavudza mumwe mufananidzo akati, Vushe hwokudenga hwakafanana nembiriso yakatorwa nomukadzi akaiisa muzviyero zvitatu zvovupfu kusvikira hwose hwaviriswa."}976{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko te tiwhikete whakatikatika he kaupapa ki te riro mai i te 100% te utu whakamua i te wa i hanga ai te rahui.", "target": "Kutsigirwa kusimbiswa kunotarirwa kugamuchira 100% yekubhadharwa kusati kwaitika panguva yekugadzirisa."}977{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "\"Na te mea ka tika nei i te whakapono, to tatou maunga rongo ki te Atua, i roto i to tatou Ariki, o Ihu Karaiti.\" Roma 5: 1", "target": "\"Naizvozvo zvatinonzi takarurama nerutendo, tine rugare kuna Mwari kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu.\" VaRoma 5: 1"}978{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "matua > Хентай > Nga kiriata i Rusia", "target": "kuru > Hentai > Mifananidzo muRussia"}979{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Me whai pātai e pā ana ki enei waitohu? Ka taea e koe te karanga, te tuhi ranei i o raatau tautoko mai i nga haora o 8am-11pm CST: 888-784-9315", "target": "Une mibvunzo pamusoro peiyi maantibiobio? Iwe unogona kudana kana kutumira mameseki avo ekutsigira kubva mumaawa e8am-11pm CST: 888-784-9315"}980{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko Ihowa hei whakatitiro i nga matapo: ko Ihowa hei whakaara i te hunga kua whakapikoa iho: e aroha ana a Ihowa ki te hunga tika", "target": "Jehovha anosvinudza meso amapofu; Jehovha anosimudza vakakotamiswa pasi; Jehovha anoda vakarurama;"}981{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "A haere ana a Mohi raua ko Arona ki a Parao, mea ana ki a ia, Ko te kupu tenei a Ihowa, a te Atua o nga Hiperu, Kia pehea te roa ou kahore nei e ngohengohe ki toku aroaro? Tukua taku iwi kia haere, kia mahi ki ahau", "target": "Zvino Mozisi naAroni vakapinda kuna Farao, vakati kwaari, Zvanzi naJehovha, Mwari wavaHebheru, Ucharamba kuzvininipisa pamberi pangu kusvikira rinhiko? Tendera vanhu vangu kuenda vandinamate."}982{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko Cambodia te puna mo Sapphires, Rubies, Zircons me te tini o nga kohatu. Mena ka hiahia koe ki te tiaki i te haerenga katoa tae atu ki te haere me te noho, kei te mahi ano hoki taua.", "target": "Cambodia ndiyo inobva kuna Sapphires, maRubies, Zircons uye nematombo akawanda. Kana iwe uchida kuti titarisire rwendo rwose, kusanganisira kufamba uye pokugara, tinoita izvozvo zvakare."}983{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "1-Boc-3-cyanoazetidine (142253-54-1) Whakahua Puku & Tauira:", "target": "1-Boc-3-cyanoazetidine (142253-54-1) Kurayira Kukuru & Kutengo:"}984{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Tukua i roto i 7 April 2018 4 May 2018 e Te whakaaroaro", "target": "Posted in 12 2018 yeSeptember kubudikidza Kufungisisa"}985{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "I te rongonga o nga tangata e tu ana i reira, ka mea, he whatitiri: ko etahi i mea, Kua korero tetahi anahera ki a ia", "target": "Zvino vanhu vazhinji, vakanga vamirepo, vachizvinzwa, vakati: Kwatinhira. Vamwe vakati: Mutumwa wataura naye."}986{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na wharoro ana ia, e toru nga wharorotanga ki runga ki te tamaiti, a ka karanga ki a Ihowa, ka mea, E Ihowa, e toku Atua, kia hoki mai te wairua o tenei tamaiti ki roto ki a ia", "target": "Akatsivama pamusoro pomwana katatu, akadanidzira kuna Jehovha, akati, Jehovha Mwari wangu, ndinokumbira, mweya womwana uyu ngaudzokerezve kwaari."}987{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na, kia haere maia atu tatou ki te torona o te aroha noa, kia puta mai ai ki a tatou te mahi tohu, kia kitea ai e tatou ta te aroha noa hei awhina mai mo nga wa e mate ai", "target": "Naizvozvo, ngatiswederei tisingatyi kuchigaro chovushe chenyasha, kuti tinzwirwe ngoni, tiwane nyasha, tibatsirwe nenguva yakafanira."}988{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "A i huaina e Hohepa te ingoa o te matamua ko Manahi: No te mea, e ki ana ia, kua meinga ahau e te Atua kia wareware ki taku mahi nui katoa, ki te whare katoa ano hoki o toku papa", "target": "Josefa akatumidza wedangwe zita rinonzi Manase, achiti, Nokuti Mwari akandikanganwisa kutambudzika kwangu kwose neimba yababa vangu yose."}989{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na, ki te mea mai ratou ki a koutou, Me rapu tikanga koutou i te hunga he atua maori nei o ratou, i nga matakite, i te hunga e kowhetewhete ana, e ngunguru ana: kaua ianei tetahi iwi e rapu tikanga ki to ratou Atua? me rapu atu ranei ratou ki ng a mea mate mo nga mea ora", "target": "Zvino kana vachiti kwamuri, bvunzai masvikiro navavuki, vanorira nokuita zevezeve: Ko vanhu havafaniri kubvunza Mwari wavo here? Ko vanofanira kubvunza vakafa pamusoro pavapenyu here?"}990{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na mau, e Etera, kei a koe na hoki te mohio o te Atua, mau e whakarite nga kaiwhakarite, nga kaiwhakarongo totohe, hei whakarite mo nga iwi katoa i tera taha o te awa, hei te hunga katoa e mohio ana ki nga ture a tou Atua: na, ko te hunga kahore e mohio, ma koutou e whakaako", "target": "Zvino iwe Ezira, nenjere dzaMwari wako, dzawakapiwa iwe, chigadza vatambi vemhosva, navatongi, vangatongera vanhu vose vari mhiri kworwizi mhaka dzavo, vave vanhu vanoziva mirairo yaMwari wako, ugodzidzisa mumwe nomumwe asingaizivi."}991{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na, ko era atu meatanga a Pekahia me ana mahi katoa, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o Iharaira", "target": "Zvino mamwe mabasa aPekahia, nezvose zvaakaita, tarirai zvakanyorwa mubhuku yaMakoronike amadzimambo aIsiraeri."}992{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Hōngongoi 22, 2018 e e horo'a nei 2 Comments", "target": "Chikunguru 22, 2018 kubudikidza chipo 2 Comments"}993{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kaipupuri Taonga Kaipupuri: 5% Whakakore i to Tautuhinga o $ 50 ranei atu", "target": "Chikafu Chinotipa Coupon: 5% Bvisa Mutemo Wako we $ 50 kana More"}994{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "7:55 Ko ia, i ki tonu ki te Wairua Tapu, me te titiro matatau atu ki te rangi, i kite te kororia o te Atua, me te Ihu e tu ana i te ringa matau o te Atua. Na ka mea ia, \"Nana, kite ahau i nga rangi e tuwhera, me te Tama a te tangata e tu ana i te ringa matau o te Atua. \"", "target": "7:55 asi iye, vakazadzwa neMweya Mutsvene, uye makatarisisa kudenga akanyatsomutarira, akaona kubwinya kwaMwari, naJesu amire kuruoko rwerudyi rwaMwari. Akati, \"Tarirai, Ndinoona matenga akavhurika, uye Mwanakomana wemunhu amire kuruoko rwerudyi rwaMwari. \""}995{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Super kanapa - rua tohu tae LED’s", "target": "Two ruvara chiratidzo - nakisa inopenya LED’s"}996{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Tukua Īmēra", "target": "chiputiriso uye kutumirwa"}997{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Mō CC Generator Tau Serial + Money + CCV + rā paunga:", "target": "About CC Serial Number jenareta + mari + CCV + Zuva rekupera:"}998{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Mehemea hoki kihai i whai he taua kawenata o mua, e kore e rapua he wahi mo te tuarua", "target": "Nokuti dai iya yokutanga yakanga isina chaingapomerwa, yechipiri ingadai isina kutsvakirwa nzvimbo."}999{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Tūnga kati Ko te hua o te mahi o te wahi tuarua o te Trip Rauna (Hokohoko Operation o kati te tūranga).", "target": "Closed Position Mugumisiro kuurayiwa chikamu Round Trip yechipiri (Trading Operation kuti nokuvhara chinzvimbo)."}1000{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa; I te ra e purea ai e ahau o koutou he katoa, ka meinga e ahau nga pa kia nohoia, a ka hanga nga ururua", "target": "Zvanzi naIshe Jehovha, Nezuva randichakunatsai pazvakaipa zvenyu zvose, ndichagarisa vanhu mumaguta, namatongo achavakwa."}1001{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Whakakōnae raro: Announcements Release Tūtohu Ki te: pokapū mana, tuku, mono wordpress", "target": "Ina Under: Release zviziviso Tagged With: kudzora centre, rusununguko, Wordpress plugin"}1002{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kia kaha te tohe ki te tomo ma te kuwaha kuiti: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, he tokomaha e whai ki te tomo, a e kore e taea", "target": "Akati kwavari: Rwisai kupinda nesuvo rakamanikana; nokuti vazhinji, ndinoti kwamuri, vachatsvaka kupinda, asi havangagoni."}1003{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko Harumu, ko Amaria, ko Hohepa", "target": "naSharumi, naAmaria, naJosefa."}1004{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "I had heard a great deal about Vigrx Plus before I started using it. A, no te tīmata koe ruku ki te ao o boosters mahi tūturu, youtend ki te kia whakamahia ki etahi ingoa. Ko tētahi nga ingoa i puritia e haere ake o ko Vigrx tāpiri a faaoti e ahau ki te mutunga hoatu reira he piro. Ko te he roa te wa mai i kitea whakamutunga ahau he hua e mahi, a titiro atu ahau ki ta Vigrx Plus i roto i te taonga mo ahau. I mua i te haere ahau i runga i, pea kia tukua koutou e ahau i roto i runga i te torutoru o oku take ki aku mahi.", "target": "I had heard a great deal about Vigrx Plus before I started using it. Paunotanga Diving munyika rwokuzvarwa waivako boosters, youtend ajairire mamwe mazita. Mumwe mazita kuti akaramba kuuya akanga Vigrx ndinoiitawo uye ndakasarudza pakupedzisira tambozviedza. Yaiva nguva refu kubva ini pakupedzisira akawana chigadzirwa kuti aishanda wandaitsvaka mberi kune chii Vigrx Plus akanga ndakachengeterwa. Ndisati ndaenda mberi, Ndinofanira kunge kukutendera pane zvishomanana nyaya yangu zvesimba vangu."}1005{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Heoi hanga ana e ia te whare a oti ake; he hita nga kurupae me nga papa i hipokina ai e ia te whare", "target": "Naizvozvo akavaka imba, akaipedza; ndokufukidza imba namatanda uye namapuranga emisidhari."}1006{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "5.Increase te aro o te hunga", "target": "3.Liven kumusoro mharidzo yako"}1007{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "E whitu tekau nga wiki kua oti te whakarite mo tou iwi, mo tou pa tapu hoki, e whakaotia ai te poka ke, e whakamutua ai nga hara, e oti ai te whakamarie mo te kino, e kawea mai ai te tika mau tonu, e hiritia ai te kite, me te poropititanga, e wh akawahia ai te Tapu Rawa", "target": "Vhiki dzinamakumi manomwe dzakatemerwa vanhu vako neguta rako dzvene, kupedzisa kudarika nokugumisa zvivi, nokuyananisira zvakaipa, nokuuyisa kururama kusingaperi, nokusimbisa zvakaratidzwa nouporofita, nokuzodza nzvimbo tsvene-tsvene."}1008{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ka tuku atu o ta maatau roopu Whakaaetanga ki o maatau Kaiwhakarite 580k me nga Kaiwhakahaere HR", "target": "Chikwata chedu chinozoisa Mbiri Yako kune vedu vanopfuura 580k Vashandisi uye vatungamiriri ve HR"}1009{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (Hera", "target": "Tarirai, ndingadai ndaitizira kure, Ndaindogara kurenje."}1010{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "A ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai", "target": "vachamera pakati pouswa, semikonachando pamvura inoyerera."}1011{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "kāwai katoa Kāwaikore Ngā Whakatau Aunoa Ngā Whakatauranga Ataata 1. Waitohu Whakamua-2019 DJ Drops Dj Drops (Bundled Paks)", "target": "Perfect Dj Video inodonha kuti utange seti yako! Izvi zvichaita kuti vafunge nezvechokwadi."}1012{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Tenei te tahi mau ataata i te a'oraa kauwhautia e ahau i mua i tenei tau i roto i San Diego. Te kaupapa o te hui i \"Teke\", na whiriwhiria e ahau ki te kauwhau i runga i Roma 12:1-2. He aha e titiro te reira rite hoki ki te whakapono kia \"peia?\" Oku ngā matua i e kia te whakapono ... 1. Kia Teke Na te mahi tohu 2. Kia Teke ki te koropiko ki 3. Kia Liliu Tumanako ona āwhina!", "target": "Pano vamwe vhidhiyo kubva mharidzo ndakaparidza kutanga kwegore rino muSan Diego. Musoro musangano akanga \"nepaanogona\", saka ndakasarudza kuparidza pamusoro Romans 12:1-2. Chii chinombodiwa kutarisa zvakaita kuti mutendi ave \"akadzingwa?\" My huru dzaiva kuti mutendi vanofanira ... 1. Uchadzingwa By Mercy 2. Uchadzingwa Kunamata 3. Kushandurwa Tariro yacho inobatsira!"}1013{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Mahuru 12, 2019", "target": "Kukadzi 16, 2018"}1014{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "He kino hoki te mahi a nga tama a Hura ki taku titiro, e ai ta Ihowa; whakaturia ake e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare kua huaina nei ki toku ingoa, whakapokea iho e ratou", "target": "Nokuti vana vaJudha vakaita zvakaipa pamberi pangu, vakaisa zvinonyangadza zvavo muimba pakadanwa zita rangu, kuti vaisvibise ndizvo zvinotaura Jehovha."}1015{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "I muri i a ia e hanga ana o ratou teina, ko Pawai tama a Henarara, rangatira o te hawhe o nga wahi o Keira", "target": "Hama dzavo ndidzo dzakamutevera pakugadzira, Bhavhai mwanakomana waHenadhadhi, mubati wehafu yenyika yeKeira."}1016{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ki te mahi i to maatau, kei a maatau hononga Social Media (mema, Kaiwhakamahi). Mena ka haina koe, ka kite koe i nga Koina tuatahi ka haere mai i to ara! (Ki roto ki o putea.)", "target": "Kuita izvozvo, isu tine yedu Social Media chinongedzo (Nhengo, Mushandisi). Kana iwe ukaisaina, iwe uchaona iwo Mari yekutanga yauya nenzira yako! (Ndo mune yako account.)"}1017{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga", "target": "Nokuti ndava sehombodo iri muutsi; Kunyange zvakadaro handikanganwi mitemo yenyu."}1018{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Nahea te Cloudflare tiaki wāhitau īmēra i runga i te paetukutuku i ngā kaiwhakakino?", "target": "Sei Cloudflare kudzivirira e neyakare website kubva spammers?"}1019{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou", "target": "Vakaropafadzwa vanengoni nokuti vachaitirwa ngoni."}1020{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na huakina tatatia ana ratou e Hohua ratou ko te hunga hapai pakanga katoa ki nga wai o Meromo; heoi kokiri ana ratou ki a ratou", "target": "Zvino Joshua akauya pakarepo, iye navanhu vose vehondo vaakanga anavo, kuti arwe navo pamvura yeMeromi, akavavamba."}1021{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"180.483\" dur=\"1.867\"> KAUPAPA ATU. KI RANGI KI TE KORE. >", "target": "< start=\"180.483\" dur=\"1.867\"> Uye CLAPPER. VAKATENDA KUTI VABVUNZE. >"}1022{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Mena ka whakamahia ki nga tamariki, me whai raanei raanei raanei, i te nuinga o nga marama e ono ki te tirotiro i te tere o to ratau wheua wheehe, me te mea kei te whai tetahi awhina anabolic i runga i o ratou pokapū epiphyseal. Ko nga mate e whiwhi ana i te koiora tiketike o te steroid ka mate i nga tirotiro-hemoglobin me te hematocrit. Me whai ano hoki he lipids rangahau me te arotakengia wā-roa o te lipoprotein cholesterol.", "target": "Kana ikashandiswa pavana, inofanirwa kuva nenguva-x-ray, kunyanya mwedzi mitanhatu kuti iongorore kuwanda kwemapfupa avo ekutsvaga uye kana pane chero anibolic therapy pamigumisiro yavo epiphyseal. Varwere vanogamuchira mizinga yakakura ye steroid vanofanira kupinda hemoglobin uye hematocrit check-ups. Vanofanirawo kunge vane serum lipids uye yakanyanya-mashizha lipoprotein cholesterol periodic checkups."}1023{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "wā Lead ra 10-15 mo te 20 '' ipu; ra 20-25 mo te ipu 40 \"", "target": "Lead nguva Mazuva 10-15 nokuda 20 '' mudziyo; 20-25 Mazuva nokuda 40 \"mudziyo"}1024{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na i roto a Rawiri i te pourewa i taua wa, a ko nga hoia pupuri a nga Pirihitini i Peterehema i taua wa", "target": "Zvino nenguva iyo Dhavhidhi akanga ari munhare, uye boka ravarwi vavaFirisitia raiva paBheterehemu nenguva iyo."}1025{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ka horoia nga hara e te toto o te Karaiti (Acts 22: 16; Hebrews 9: 22; Hebrews 10: 22; 1 Peter 3: 21;", "target": "Zvitadzo zvakashambidzwa neropa raKristu (Mabasa 22: 16; VaHebheru 9: 22; VaHebheru 10: 22; 1 Peter 3: 21)"}1026{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ka purea ano e ahau to ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau; a ka murua e ahau o ratou kino katoa i hara ai ratou ki ahau, i poka ke ai ta ratou mahi ki ahau", "target": "Ndichavanatsa pazvakaipa zvavo zvose zvavakanditadzira nazvo, ndichakanganwira zvakaipa zvavo zvose zvavakanditadzira nazvo, nezvavakandidarikira nazvo."}1027{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na ka whakatupato a Parao ki nga tangata, kei aha atu ki a ia: a tukua atu ana ia e ratou, me tana wahine, me ana mea katoa", "target": "Zvino Farao akaraira vamwe varume pamusoro pake, vakamuperekedza iye nomukadzi wake nezvose zvaakanga anazvo."}1028{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Na ka heke iho a Ihowa ki Maunga Hinai, ki te tihi o te maunga: a karangatia iho ana a Mohi e Ihowa ki te tihi o te maunga; a piki atu ana a Mohi", "target": "Ipapo Jehovha akaburukira pamusoro pegomo reSinai, Jehovha akadana Mozisi kuti akwire kumusoro wegomo, Mozisi akakwira."}1029{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "pāwhiri mohio pikitia me te ake.", "target": "JavaScript sokuti kuti akaremara mubrowser rako."}1030{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Huihui mai, whakarongo hoki, e nga tama a Hakopa; whakarongo hoki ki a Iharaira, ki to koutou papa", "target": "Unganai, munzwe imwi vanakomana vaJakobho, Teererai Isiraeri, baba venyu."}1031{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "1 tau 9 marama ki muri #430 by Colonelwing", "target": "9 mwedzi 6 mazuva apfuura #430 by Colonelwing"}1032{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Nga hua e hiahiatia ana mo te horopeta kotahi (e pa ana ki nga 8 ipu nui):", "target": "Zvinodiwa zvigadzirwa zvedhidhi imwe chete (nezve 8 yakajairwa hari hombe):"}1033{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko te mea tena i karangatia ai koutou e ia, he mea na to matou rongopai, ara kia whiwhi ki te kororia o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti", "target": "Izvo zvaakakudanirai neEvhangei yedu, kuti muwane kubwinya kwaShe wedu Jesu Kristu."}1034{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "Ko te fakatupu o Kaitao Rawiri Muñoz whai gourmets maere te ao. rata a, toa me te auahatanga ko te matua ki te angitu o DiverXO. taui tahua o tenei wharekai ki te wa, engari anake e rua e taea. Te Tahua XOW me Tahua Glotón XOW. Rua nga tahua whakahere te kai taua, and only vary in quantity and price.", "target": "The zvisikwa Chef David Muñoz vane mwoyo gourmets pose. Coolness, ushingi zvinhu uye ndiwo musimboti kubudirira DiverXO. resitorendi Uku Muterere achinje pamwe mwaka, asi chete ane mbiri mikana. The XOW Menu uye Menu Glotón XOW. ari menu Vose mupe chikafu chete, uye chete dzinosiyana yakawanda uye mutengo."}1035{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "He mea nui te tikanga o nga tikanga kai kia pai ai to kiri. No te mea ka tīmata te tipu hauora i te ngau tuatahi. Mo te kai ka hiahia matou i runga i nga wa katoa me te okioki. Na reira, he wa poto poto i te aroaro o te kai me te nui o te kai. Me karohia te wehewehenga pērā i te reo irirangi, TV, pānuitanga korero, korero reka rānei. Ka rite ki nga mea nui: \"Ka kai tahi te kanohi ki a koe.\"", "target": "Zvimwe zvirongwa zvishomanana zvekudya zvakakosha kuita kuti mudumbu wako uchinzwe zvakanaka. Nokuti kudya kwakagadzikana kunotanga pakutanga kuruma. Nokuda kwekudya tinoda kupfuura nguva yose nekuzorora. Nokudaro, pfupa shoma pfupi uye mushure mekudya zvakakosha. Kuvhiringidza kwakafanana neredhiyo, TV, kuverenga kana kufara kunofanira kudziviswa. Uye sezviya zvakakura: \"Ziso rinodya newe.\""}1036{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "sn", "source": "TC200 Utu Whakamutunga: $ 2599 Kua Whakanuia, $ 899 i roto i te katoa o nga penapena.", "target": "TC200 Mutengo Wokupedzisira: $ 2599 Yakatengwa, $ 899 mukuchengetwa kwese."}1037{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Anime for adults 2018 gore", "target": "Zvinyorwa zvisingabvumirwi 18 pamwe chete"}1038{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Hunting Shooting Course – Keep shooting in order to chase Holm Hunting Shooting Course in Vike.", "target": "Jaktskyttebana – Ramba kupfura kuti pakudzinga Holm Hunting riffle muna Vike."}1039{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Ip44 15w Smd Led Downlight 8 Inch Led Downlight", "target": "15w Smd akatungamirira Downlight Slim akatungamirira Downlight"}1040{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.", "target": "Nokuti makavanzira moyo yavo kunzwisisa; Naizvozvo hamungavakudzi."}1041{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Then Saul said to the people who were with him, \"Count now, and see who is missing from us.\" When they had counted, behold, Jonathan and his armor bearer were not there.", "target": "Ipapo Sauro akati kuvanhu vaakanga anavo, Verengai zvino, muwone kuti ndianiko usisipo kwatiri. Zvino vakati vaverenga, vakaona kuti Jonatani nomubati wenhumbi dzake dzokurwa nadzo havapo."}1042{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "All my bones shall say, \"Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?\"", "target": "Mapfupa angu ose achati, Jehovha ndianiko akafanana nemi, Imi munorwira murombo panaiye akamukurira nesimba, Iye murombo nomushaiwi panoanomupamba?"}1043{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:", "target": "Naizvozvo zvino chinzwa chinhu ichi, iwe unotambudzika, wakabatwa, asi kwete newaini,"}1044{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.", "target": "Wakaropafadzwa muranda uyo unoti kana She wake achisvika akamuwana achiita saizvozvo."}1045{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The parrot represents fertility and spring and takes about imitation because parrots are known to mimic. However, parrots are considered to be associated with rainmaking, prophecy, love and karma in Hinduism. image source", "target": "Ikoko rinomiririra kubereka uye kutora uye inotora nezvekutevedzera nokuti mapuroti anozivikanwa kutevedzera. Zvisinei, mapuroti anonzi anofananidzwa nemvura, uporofita, rudo uye karma muHinduism. image source"}1046{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.", "target": "Ipapo rurimi rwangu ruchataura zvokururama kwenyu, Nezvokurumbidzwa kwenyu zuva rose."}1047{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "2. Solid counterweight balance beating-up shaft, more support, more suitable for high-speed weaving;", "target": "2. Solid counterweight nepakati kurova-up mugodhi, zvakawanda kutsigira zvikuru yakakodzera mukuru-nokukurumidza kurukiswa;"}1048{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.", "target": "Abhurahamu wakanga ana makore ana makumi mapfumbamwe namapfumbamwe musi wokudzingiswa kwake."}1049{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Receive my instruction rather than silver; knowledge rather than choice gold.", "target": "Gamuchirai kuraira kwangu, murege kugamuchira sirivha; Nezivo, kupfuura ndarama yakasarurwa."}1050{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "FSX is crashing when running Windows XP/Vista/7/8/10-64 in free flight and MP Sessions. Is there a fix ? The issue is fixed in two easy steps :Step 1 : Download UIAutomationCore.dllStep 2 : Unpack the ZIP file and place the…", "target": "FSX iri kuputika kana ichimhanya Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10-64 mukubhururuka kwemahara uye MP Septs. Pane kugadzirisa here? Nyaya yacho yakagadzirirwa mumatanho maviri ari nyore: Chikwata 1: Chengeta UIAutomationCore.dllStep 2: Chengeta ZIP file uye isa ..."}1051{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?", "target": "Zvino vakarurama vachamupindura vachiti, Ishe takakuvonai rinhiko munenzara, tikakupai chokudya? Kana munenyota tikakupai chokunwa?"}1052{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Choose one of the pictures, cl...", "target": "Sarudzai mumwe mifananidzo, cl-..."}1053{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Lord , I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants, who delight to fear your name; and please prosper your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man.\" Now I was cup bearer to the king.", "target": "Haiwa, Jehovha, ndinokumbira kuti nzeve yenyu iteerere kunyengetera kwomuranda wenyu nokunyengetera kwavaranda venyu vanofarira kutya zita renyu; fambisai henyu muranda wenyu zvakanaka nhasi, mumuwanise tsitsi pamberi pomunhu uyu. (Zvino ini ndakanga ndiri mudiri wamambo.)"}1054{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Letters For Posters", "target": "Tsvarakadenga yekunyorera poster"}1055{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Capacitance is a parameter of a capacitor that indicates the amount of stored electric charge for a given voltage applied to its terminals. It is measured in farads (F). For example, doubling the capacitance will double stored electric charge (for a given constant voltage at terminals).", "target": "Capacitance ari parameter ane capacitor kuti inoratidza uwandu inochengeterwa yemagetsi mutariri kuti voltage rakapiwa kushandisirwa zviteshi zvayo. It unotaurwa farads (F). Somuenzaniso, doubling ari capacitance kaviri akachengetwa yemagetsi mutariri (nokuti kupiwa kugara voltage pa zviteshi)."}1056{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "HBU, by webmaster Niklas Wikholm, operating this site – 7773033.ru. We welcome comments and suggestions on the things you want on the website this.", "target": "#ShepherdsHut, by Adam Kazimirovich Niklas Wikholm, kushanda nzvimbo iyi – 7773033.ru. Tinogamuchira mashoko uye mazano pazvinhu uchida pamusoro Website pano."}1057{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Current monitoring relay JFY-7701", "target": "Current zvichiongororwa ataure JFY-7701"}1058{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Enterprise spirit: development. Innovation. Dedication. Integrity.", "target": "Enterprise mweya: kukura. Innovation. Kuzvitsaurira. Kuvimbika."}1059{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "We should all rise up and give a standing O for the king cause he’s good (3X)", "target": "Tose tinofanira kusimuka uye kupa ukama Haiwa mambo nokuti zvakanaka (3X)"}1060{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Sign up with a promo code and get a bonus of 130 € !!!", "target": "Kunyoresa Promo bumbiro uye kuwana bhonasi 130 € !!!"}1061{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "\"Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?", "target": "Wakatya nokuvhunduka aniko, zvawareva nhema, ukasandirangarira, nokuva nehanya? Ko ini handina kuramba ndinyerere nguva refu, ukasanditya here?"}1062{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, \"Why have you made a breach for yourself?\" Therefore his name was called Perez.", "target": "Zvino uyu akati adzosera ruoko rwake, munununa wake akabuda; ivo vakati, Wazvipasanurira seiko? Naizvozvo akamutumidza zita rinonzi Perezi."}1063{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Laccadive Islands", "target": "Ngondoma Irrigation Scheme"}1064{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.", "target": "Akaitawo matanda omuakasia, akaafukidza nendarama."}1065{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Capacity: 1360kg/month", "target": "Unyanzvi: 1360kg / mwedzi"}1066{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper.", "target": "Vanochochonya mazai emvumbi, vanoruka dandira rebuwe; anodya mazai avo achafa, kana richipwanyika rinobudisa nyoka."}1067{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.", "target": "Rumbidzai Jehovha, imi vatumwa vake; Imi mhare dzine simba, munoita zvaakataura, Muchiteerera inzwi reshoko rake."}1068{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "bẠ£ ng vinh danh op The Richard Mille watch in collaboration with Pharell Williams is literally the watch of his dreams", "target": "bảng vinh danh op Wadhi yaRichard Mille mukubatana naPharell Williams ndiye chiono chezviroto zvake"}1069{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "return gas Temp 20℃ 25℃ 10℃ 35℃", "target": "kudzokera gasi Temp 20 ℃ 25 ℃ 10 ℃ 35 ℃"}1070{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Call me Harriet I’m trying to get…", "target": "Ndidanirei Harriet ndiri kuedza…"}1071{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Melting Point 93 to 98 °C (199 to 208 °F; 366 to 371 K)", "target": "Kunyorera Point 93 kusvika 98 ° C (199 kusvika 208 ° F; 366 ku371 K)"}1072{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Ashish Wadhwa", "target": "Kusungirako Magetsi"}1073{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.", "target": "Maria Magadrane nomumwe Maria vakanga varipo vagere vakatarisana nobwiro."}1074{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "\"Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil that I will bring on this place, and on its inhabitants.\"'\" They brought back word to the king.", "target": "Tarira, ndichakuisa kumadzibaba ako, uchavigwa muhwiro nomufaro; meso ako haangaoni zvakaipa zvose zvandichauyisa pamusoro penzvimbo iyi, navanhu vageremo. Vakadzoka neshoko kuna mambo."}1075{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.", "target": "Zvino nenguva yokupedzisira mambo wezasi achapesana naye; mambo wokumusoro achauya kuzorwa naye sechamupupuri, ane ngoro navatasvi vamabhiza nezvikepe zvizhinji, achapinda munyika idzo, ndokupararira, ndokupfuura neseri."}1076{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.", "target": "Ipapo Jehovha akazviratidza kuna Soromoni usiku, akati kwaari, Ndanzwa kunyengetera kwako, ndazvitsaurira nzvimbo iyi, ive imba yokubayira zvibayiro."}1077{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "This is an information movie about Holm Parish. Holm is situated along the lake Holmsjön 50 km north west of Sundsvall inte the middle of Sweden.", "target": "Uyu mashoko firimu pamusoro Holm Parish. Holm riri pamwe mudziva Holmsjön 50 ? km kumusoro kumavirira Sundsvall inte pakati Sweden."}1078{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "First, you will need to open the panel folder of the DC3 / Simobjects / Airplanes / Douglas_DC3 / panel / open the", "target": "Kutanga, iwe uchada kuzarura fomati yefolda yeDVD3 / Simobjects / Airplanes / Douglas_DC3 / panel / yevhura"}1079{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty-two.", "target": "Vana vaDheraya, navana vaTobhia, navana vaNekodha, mazana matanhatu namakumi mana navaviri."}1080{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "J147 Clinical Trials", "target": "Zvimwe pamusoro peJ147:"}1081{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Wear a short top and be bold enough to show the black Faith tattoo. It looks really hot.", "target": "Kupfekedza pfupi pfupi uye uve noushingi zvakakwana kuratidzira Black Faith tattoo. Rinotarisa chaizvo."}1082{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "All of the lights! “In 2017, the top ten events in the forging industry” is coming out freshly - China Qingdao Hongda Metal Forming", "target": "All vezviedza! \"Muna 2017, musoro zviitiko gumi zviri nokuchengetedza indasitiri\" achabuda dzichangobva - China Qingdao Hongda Metal Achigadzira"}1083{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Because Jesus was of our nature, therefore we can pray with confidence through Him to God. We don’t need a human priest, church building or pastor to make our prayers acceptable.", "target": "6. Hapana chinhu chinorarama chiri patiri, asikuti takkaumbwa nedhaka “ibvu” uye tichadzoka kuibvu. Mweya isimba rehupenyu riri matiri iro Mwari anotora kana tichinge tafa, hakuna kwatinoenda kundorarama tiri tichinge tafa."}1084{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.", "target": "Ipapo Ishimaeri akatapa vanhu vose vakanga vasara paMizipa, vakaisa naNebhuzaradhani mukuru wavarindi kuna Gedharia mwanakomana waAhikami, ivo vakunda vamambo, navanhu vose vakanga vasara paMizipa; Ishimaeri mwanakomana waNetania wakavatapa, akabvapo achida kuenda kuvana vaAmoni."}1085{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.", "target": "Asi iye wakaramba zano ravakuru, ravakamupa, akarangana namajaya ezero rake, akanga achimira pamberi pake."}1086{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Church of Christ Mira Road", "target": "Chechi yaKristu Mira Road"}1087{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.", "target": "Kunyange madzimambo edu, namachinda edu, navapirisiti vedu, namadzibaba edu, havana kuchengeta murau wenyu, kana kuteerera mirairo yenyu nezvipupuriro zvenyu, zvamakavapupurira nazvo."}1088{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Video chat for free without registration. - Everything is ready, then go ahead, try it now, become a part of the exciting chat roulette game, Russian roulette chat for free and without registration.", "target": "Vhidhiyo yekukurukurirana pasina kunyoreswa .. - Zvese zvinhu zvakagadzirira, wobva waenda kumberi, edza izvozvi, kuve chikamu chemutambo unonakidza wekutaura roulette, roulette yeRussia yemahara uye pasina kunyoreswa."}1089{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "See all of our Deposit by Phone Bill Casino offers here!", "target": "Ona zvose kwedu Deposit kubudikidza Phone Bill Casino inopa pano!"}1090{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Most expensive diver watch Hollowed automatic m...", "target": "Most dhaivha zvinodhura tarisai akaidzikisa otomatiki M ..."}1091{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "HBXG has established perfect sales &service network throughout the China currently. Also HBXG is further perfecting the global market. Now we have set up agency business relationship with more than 40 countries or regions covering Canada, Russia, Ukraine, UK, Iran, Australia, Brazil, Ghana etc.. Now we are trying to find more qualified partners to develop the oversea market jointly.", "target": "HBXG akagadza rokutengesa vakakwana & basa samambure yose China parizvino. Uyewo HBXG zvatowedzera tichikwanisa musika yose. Zvino isu chamakamisa nesangano bhizimisi ukama kunyika dzinopfuura 40 kana kumatunhu chokufuka Canada, Russia, Ukraine, UK, Iran, Australia, Brazil, Ghana nezvimwewo .. ikozvino tiri kuedza kuwana vamwe anokwanisa kukudziridza oversea pamusika anorenda."}1092{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.", "target": "Ndichaenda ndichidzokera kunzvimbo yangu, kusvikira vatenda kutadza kwavo, vakatsvaka chiso changu; pakutambudzika kwavo vachanditsvaka nomwoyo wose."}1093{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "You can run your game on both devices without root or jailbreak using this hack tool. We tested this program on both devices by our coder team and our regular users and result got 100%.", "target": "Unogona kumhanya mutambo wako zvose mano pasina mudzi kana jailbreak kushandisa ichi Hack chokushandisa. We akaedzwa chirongwa ichi zvose mano edu coder chikwata uye tichikurukura vanoshandisa uye mugumisiro wakasimuka 100%."}1094{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Pump hwidibiro", "target": "udza mashoko"}1095{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Psa nitrogen making device is to use carbon molecular sieve as adsorbent, using the principle of pressure swing adsorption (psa) for nitrogen equipment.", "target": "Psa senitrogen Kugadzirwa mudziyo ndiko kushandisa kabhoni samolecular nomusero sezvo adsorbent, kushandisa nheyo kufurirwa famba adsorption (Mapisarema) kuti senitrogen michina."}1096{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "RENERGY factory has the most advanced and self-developed generator test platform, wind rotor balance system, variable pitch test platform, fatigue strength testing lab and other various wind turbine specialized detection equipment; factory has the capability to delivery 100sets of wind turbine per month.", "target": "RENERGY fekitari ane zvemberi uye kuzvidzora dzakabudirira jenareta bvunzo papuratifomu, mhepo rotor nepakati hurongwa, shanduka namo bvunzo papuratifomu, kurukutika simba muchizviedza yezvirwere uye dzimwe mhepo siyana turbine specialized vasabatwa midziyo; fekitari ane kugona kuti pakukurukura 100sets mhepo turbine pamwedzi."}1097{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Sins are washed away by the blood of Christ (Acts 22:16; Hebrews 9:22; Hebrews 10:22; 1 Peter 3:21)", "target": "Zvitadzo zvakashambidzwa neropa raKristu (Mabasa 22: 16; VaHebheru 9: 22; VaHebheru 10: 22; 1 Peter 3: 21)"}1098{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.", "target": "Ndivo vanopisira Jehovha zvipiriso zvinopiswa nezvinonhuwira mangwanani ose namadekwana ose; nezvingwa zvokuratidza vanozvigadzira patafura yakaisvonaka; nechigadziko chendarama nemwenje yacho, kuvhenekera madekwana ose; nokuti tinochengeta zvatakarairwa naJehovha Mwari wedu; asi imi makamurasha."}1099{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "If the hand reaches the terrarium, this causes stress for the spiders, and the animal can bite. The terrarium in which the spider is kept must have a footprint of 30 × 40 centimeters. The height should measure up to 50 centimeters. During moulting, the animal should not be fed.", "target": "Kana ruoko ruchisvika kune terrarium, izvi zvinokonzera kushungurudzika kwevanga, uye mhuka inogona kuruma. Iyo terrarium inoshandiswa nayo tsandanyama inofanira kuva nechitsiko che 30 × 40 centimeters. Iyo yakakwirira inofanira kufanana kusvika ku 50 centimeters. Munguva yekudhonza, mhuka haifaniri kudyiwa."}1100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.", "target": "Asi unopinda napamukova, ndiye mufudzi wamakwai."}1101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "phase III.Customer can visit this hotel and see our bath accessories in champagne gold finish,we able to produce 60", "target": "danho III.Customer anogona kushanyira hotera iri uye ona kugeza kwedu zvishongedzo muna Champagne goridhe kumugumo, tinofanira kukwanisa kubereka 60"}1102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "BASA MUZINDA AND CNC ROUTER", "target": "SHANU-akabatana machine MUZINDA"}1103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Infomation", "target": "ruzivo"}1104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Ductile simbi", "target": "Austenitic kukandira simbi"}1105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The topic to comment today is the Web GIS. For the 'uninitiated', it could simply be translated as 'GIS on the Web', but what does this really mean? What are its scope? Why 'has many possibilities of application' as stated in the title of this post? There are five reasons that Eric van Rees wields in ...", "target": "Nyaya yekutaura nhasi iWebhu GIS. Nokuda kwekuti 'uninitiated', inogona kungoshandurwa se \"GIS paWebhu\", asi izvi zvinorevei? Ndezvipi zvaro? Sei 'ine mikana yakawanda yekushandiswa' sezvinotaurwa muzvinyorwa zvepasita iyi? Pane zvikonzero zvishanu izvo Eric Van Rees anoshandisa mu ..."}1106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "They shall eat up your harvest, and your bread, which your sons and your daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds. They shall eat up your vines and your fig trees. They shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword.", "target": "Vachadya zvamakohwa nezvokudya zvenyu zvaifanira kudyiwa navanakomana venyu navanasikana venyu; vachadya makwai enyu nemombe dzenyu; vachadya mizambiringa yenyu nemionde yenyu; vachaputsira pasi neminondo maguta enyu akakomberedzwa, amaivimba nawo."}1107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "6:14 Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,", "target": "6:14 Simon, uyo waakatumidza zita rokuti Petro, naAndiriya munin'ina wake, Jakobho naJohani, Firipi Bartholomew,"}1108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.", "target": "Vanorwa naJehovha vachapwanyiwa; Uchavatinhirira ari kudenga; Jehovha uchatonga migumo yenyika; Uchapa mambo wake simba, Nokukwiridza runyanga rwomuzodzwa wake."}1109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;", "target": "Ndizvo zvakanaka, zvinofadza pamberi paMwari, Muponesi wedu;"}1110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Anonymous", "target": "inokurudzirwa"}1111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Save $50 and get FREE Shipping on the Bowflex SelectTech 1090 at Bowflex.com! Use promo code: SUNNY (Valid until Sept 30, 2014)", "target": "Chengetedza $ 50 uye uwane FREE Shipping paBeeflex SelectTech 1090 kuBeeflex.com! Shandisa kambani yekutsvaga: SUNNY (Inosvika kusvika Sept 30, 2014)"}1112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "For Adam was first formed, then Eve.", "target": "Nokuti Adhama wakatanga kuvumbwa, tevere Evha;"}1113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, 'Destroy!'", "target": "Mwari usingaperi ndihwo ugaro hwako, Pasi pako kuna maoko asingaperi; Iye wakadzinga vavengi pamberi pako, Akati, Paradzai."}1114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.", "target": "Akava nemimbazve, akabereka mwanakomana, akati, Jehovha akanzwa kuti handidikanwi, naizvozvo akandipawo uyu; akamutumidza zita rinonzi Simiyoni."}1115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Vintage Hippie Black Floral Embroidered Beanie Hat $25.46 $29.95", "target": "Yakaita Gemikari Shawl Scarf $25.46 $29.95"}1116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "We accept deposits from many different credit and debit cards including Visa, Visa Debit, Visa Electron, Visa Delta, Mastercard, Maestro, JCB, Solo, Switch, Diners Club and Discover.", "target": "Tinobvuma deposits kubva dzakasiyana zvikwereti uye debit makadhi kusanganisira Visa, Visa Debit, Visa Erekitironi, Visa Delta, Mastercard, Maestro, JCB, Solo, chinja, Diners Club uye Discover."}1117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.", "target": "Sirivha yako nendarama yako ndezvangu, navakadzi vako navana vako vakanaka ndavangu."}1118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Haven't I commanded you? Be strong and courageous. Don't be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.\"", "target": "Ko handina kukuraira here? Simba, utsunge moyo; usatya kana kuvhunduswa, nokuti Jehovha Mwari wako unewe kwose kwaunoenda."}1119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Shower musuo Hardware", "target": "An encrypted shanduro mutengi boka muri."}1120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.", "target": "Mwari ngaavongwe, Iye asina kuramba munyengetero wangu, kana kubvisa tsitsi yake kwandiri."}1121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "American Express considers itself to be so exclusive that in terms of the most expensive cards are not dealing directly with marketing. Customers are considered more become members of an exclusive club.", "target": "American Express anofunga pacharo kuti saka chete kuti havasi pakubata zvakananga mashoko kubva makadhi zvikuru yaidhura pamwe kumusika. Vatengi vanoonekwa zvikuru kuva nhengo imwe chete kirabhu."}1122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Electrical connector, a device for joining electrical circuits together (sometimes known as ports, plugs, or interfaces) . We have connectors of all types, including D-sub, fiber optic, automotive, circular, audio and video, RF, telecom, power, and USB. We also carry a large selection of connector terminals and terminal blocks, as well as backshells and accessories of all types.", "target": "Electrical connector, zano zvokubatanidza nemagetsi nematunhu chete (dzimwe nguva kuzivikanwa zvengarava, plugs, kana interfaces). Tine connectors pakubhadhara zvose, kusanganisira D-pazasi, internet optic, motokari, dzeraundi, makaseti video, RF, Telecom, simba, uye USB. Nesuwo kutakura guru pakusarudza connector zviteshi uye chinouraya zvinogumbura, uyewo backshells uye nenhumbi pakubhadhara zvose."}1123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "$340,493 DASH", "target": "$340,493 nokuputsanya"}1124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "vulture7", "target": "mubayiro7"}1125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "TELES RELAY January 23 2019", "target": "Vhidhiyo yakawanda2039"}1126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "\"They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another.\"", "target": "Uchati, Vakandirova, asi handina kurwadziwa, Vakandirova, asi handina kuzvinzwa; Ndichapepuka rinhiko? Ipapo ndichandoitsvakazve."}1127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "If the site is badly coded, the bot can’t crawl the information.", "target": "Kana nzvimbo yacho yakanyatsonyorwa coded, bot haikwanise kukwira mashoko."}1128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Let all your things be done with charity.", "target": "Zvose zvamunoita ngazviitwe norudo."}1129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "SAP is looking to apply the tech to agricultural supply chains by way of its Farm to Consumer initiative.", "target": "SAP anotarira kushandisa Tech kuti zvokurima zvitengeswa ngetani nenzira Farm kwayo Consumer danho."}1130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "9:4 These are the Israelites, to whom belongs adoption as sons, and the glory and the testament, and the giving and following of the law, and the promises.", "target": "9:4 Ava ndivo vaIsraeri, uyo runobva sevanakomana, uye nokukudzwa testamende, uye nokupa uye kutevera mutemo, uye zvipikirwa."}1131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "New technologies and standardized modern operation modes are what we have been seeking for all the away along, comprehensive equipment and refect...", "target": "New ruzivo uye kwezvipimo ano mashandiro modes ndizvo zvatanga kutsvaka vose kure pamwe, nzwisisika midziyo uye refect ..."}1132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.", "target": "Haiwa, Jehovha, ndinoziva kuti nzira yomunhu haizi yake amene; munhu, unofamba, haagoni kururamisa nhano dzake."}1133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And there were ninety and six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.", "target": "Pamativi pakanga pana matamba makumi mapfumbamwe namatanhatu, matamba ose akasvika zana pane zvakarukwa pamativi ose."}1134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Yo, Trip! Thanks dude! Your message really re-inspired me. I’ve been so discouraged lately and this just helped.", "target": "ini, rwendo! Thanks dude! shoko renyu chaizvo ini kuzodzosera akafuridzirwa. Ndanga mwoyo saka manjemanje uye ichi chete vakabatsira."}1135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "European Domestic delivery,", "target": "Dzimba dzekuEurope,"}1136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Your course fees do not include:", "target": "Mari yako yebhadharo haisanganisi:"}1137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "1 Double sided reversible colouring for competition use", "target": "1 Double vakatsigira reversible coloring kuti makwikwi kushandiswa"}1138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "I have FSX Steam edition. Any help?", "target": "Ndine FSX Steam Ref. Chero rubatsiro?"}1139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "\"'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.", "target": "Ipapo mupirisiti anofanira kunyora kutuka uku parugwaro, ndokukusuka nemvura inovavisa."}1140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "stunning dress !!", "target": "Ukuru ihuru asi yakanaka!"}1141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "I obeyed Council and went to the park to search my bike. I went around looking everywhere. Entertainment The events had ended and people had left the park, but I felt strong in my spirit that the wicked spirit forces lingered. I experienced such an eerie atmosphere.", "target": "I vakateerera Council uye akaenda kupaki kunotsvaga bhasikoro rangu. Ndakaenda kumativi ndichitsvaka kwose kwose. Zviitiko Entertainment apedza uye vanhu vakanga vasara kupaki, asi ndakanzwa simba mumweya wangu kuti masimba emidzimu yakaipa akatambura. Ndaratidzwa akadaro eerie ezvinhu."}1142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Random Patchwork Vintage Hippie Jacket $102.00 $121.00", "target": "100% Nyota Yakagadzirwa Hippie Cardigan $151.20 $216.00"}1143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "8:37 And Moza conceived Binea, whose son was Raphah, of whom was born Eleasah, who conceived Azel.", "target": "8:37 Moza mimba vaBhinea, ane mwanakomana wake akanga Rafa, kwakazvarwa Ereasa, yaiye vaAzeri."}1144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.", "target": "Zvino Azaria mupirisiti mukuru navapirisiti vose vakatarira kwaari, vakaona kuti wava namaperembudzi pahuma yake, vakachimbidzika kumubudisapo; kunyange naiye akachimbidzika kubuda, nokuti Jehovha akanga amurova."}1145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Enroll at Ras al-Khaimah Medical and Health Sciences University", "target": "Musakanganwa kuti kukurukura Ras al-Karoi Medical uye Health Sciences University"}1146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Monosialotetrahexosylganglioside Sodium (37758-47-7), the short name can be GM1, extracted from pig’s brain and is a member of the ganglio series of gangliosides which contain one sialic acid residue.", "target": "Monosialotetrahexosylganglioside Sodium (37758-47-7), iyo pfupi inogona kuva GM1, yakabviswa muuropi yenguruve uye inhengo ye ganglio yakawanda ye gangliosides ine imwe yeasialic acid."}1147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Single Or Double Rackings Motor drive racking , achieve 1/2 or 1/4 needle racking at any position . Double acking max 2.5 inches one side and double sides max 5 inches , deviced on 5G,7G,and 5/7G machine . Single racking max 2inches , deviced on 9G,12G,14G,and 16G machine .", "target": "Single Or Double Rackings Motor nemotokari anonetsa zvikuru, kuzadzisa 1/2 kana 1/4 tsono anonetsa zvikuru chero nzvimbo. Double acking Max 2,5 nemainji rimwe divi uye kaviri mativi Max 5 nemainji, deviced musi 5G, 7G, uye 5 / 7G muchina. Single anonetsa zvikuru Max 2inches, deviced musi 9G, 12G, 14G, uye 16G muchina."}1148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Management of organizations and administration", "target": "Management masangano uye kuunganidza"}1149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "or with princes who had gold, who filled their houses with silver:", "target": "Kana namachinda, aiva nendarama, Akazadza dzimba dzawo nesirivha;"}1150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.", "target": "Zvirokwazvo, kutsamwa kwavanhu kuchakurumbidzai; Munozvisunga chiuno nokutsamwa kwakasara."}1151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Price from Euro Mold is based on quality products, timely communication, fast response to an engineering change or mold repair.", "target": "Price kubva Euro Mould hwakavakirwa unhu zvigadzirwa, nenguva kukurukurirana, kutsanya mhinduro kuti ouinjiniya kuchinja kana chakuvhuvhu kugadziriswa."}1152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.", "target": "Zvino pakuuraya uku kwokutanga, Jonatani nomubati wenhumbi dzake dzokurwa nadzo vakauraya varume vanenge makumi maviri pahafu yendima yomunda."}1153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Discuss information about religious issues by training, supplying toasts, or creating articles.", "target": "Kurukurai mashoko panyaya dzechitendero nokurovedza, kugoverwa toasts, kana asika nyaya."}1154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "\"If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking?", "target": "Kana munhu akaidza kutaurirana newe, iwe uchava neshungu here? Asi ndiani angazvidzora, akasataura hake?"}1155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "This HOWTO will help you get Final Fantasy XI setup on your machine using “The Ultimate Collection 2011” retail package, or equivalent media. Here you will also find a guide to get the PlayOnline Viewer running. This HOWTO is complete to the best knowledge of its creators, however, there may be some errors that have not been resolved.", "target": "ichi HOWTO zvichakubatsira kuwana Final Fantasy XI setup pamusoro muchina wako uchishandisa “The Ultimate Collection 2011” Retail pasuru, kana noenderana vezvenhau. Pano iwe vachawanawo anoperekedza kunotora PlayOnline Fafitera kumhanya. ichi HOWTO wakakwana yakanakisisa ruzivo creators ayo, zvisinei, pangava nevamwe zvikanganiso kuti vasina kugadziriswa."}1156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Matthias Junkers", "target": "Mamwe makemikari"}1157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Psychoanalysis, Psychotherapy, Personal Development - Chokwadi, Illusions uye Zvinetso (2)", "target": "Psychotherapy, psychoanalysis, kukura kwomunhu - ndiani, sei, sei uye nei (1)"}1158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.", "target": "Tinoshandisa makiki kuti tivandudze webhusaiti yedu uye chiitiko chako kana uchichiishandisa. Cookies inoshandiswa pakuita basa rinokosha kwepaiti ino yakatoiswa. Kuti uwane zvakawanda pamusoro pekiki tinoshandisa uye kuti tingazvibvisa sei, ona yedu zvakavanzika urongwa."}1159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Model FIT UP-100", "target": "mhando IKODZERE UP-100"}1160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Ultimate Naruto Hack Chishandiswa", "target": "Line Play Hack Chishandiswa Unlimited Anokosha"}1161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Experiment on stepper motor(B)", "target": "Experiment pamusoro and injini (B)"}1162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Gecko lizard - Leviticus 11:30", "target": "Nechipfira dzvinyu - Revhitiko 11:30"}1163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?", "target": "Kana zvingwa zvinomwe zvavanhu vane zvuru zvina namatengu amakawana kuti aiva mangani?"}1164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Spanner Set", "target": "Dzidza zvimwe"}1165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "He wrote in the letter, saying, \"Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die.\"", "target": "Akanyora parugwaro, akati, Isa Uriya pamberi panonyanyisa kurwiwa, mumusiye ari oga, aurawe afe."}1166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.", "target": "Zvino vamwe vaSadhuse, ivo vanoramba kumuka kwavakafa vachiti hakuna, vakavuya kwaari, vakamubvunza,"}1167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"586.36\" dur=\"5.219\">of the market here Stevie J's or Shane", "target": "< start=\"586.36\" dur=\"5.219\"> yemusika pano Stevie J's kana Shane masters zvichitevera kutyisidzira neiyo nzvimbo >"}1168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.", "target": "Simukai Jehovha; Mwari simudzai ruoko rwenyu; Regai kukanganwa varombo."}1169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "< start=\"1860.124\" dur=\"3.838\">ANYBODY ELSE. >", "target": "< start=\"1860.124\" dur=\"3.838\"> PANE MUMWE HERE. >"}1170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "4 Q:How can I get some samples?", "target": "4 Q: Ndingashandisa kuwana mimwe mienzaniso?"}1171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Girl putting on sleeveless blouses love Watercolor tattoo on the back with a horse design to make them lovely and attractive", "target": "Musikana ari kupfeka mabheji asina maoko asina rudo Watercolor tattoo kumashure nekarongwa hwebhiza kuti vaite zvakanaka uye vakanaka"}1172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.", "target": "Makaugadzirira, Ukabata kwazvo, ukazadza nyika."}1173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Japanese financial services giant SBI Holdings has invested $9 million in US digital marketplace architect Clear Markets to fund the creation of a cryptocurrency derivatives trading platform built for institutional investors. SBI Crypto Investment has obtained a 12% stake in Clear Markets, which is headquartered in Charlotte, NC and has branch offices in NYC, London, and Tokyo. SBI reportedly paid 1 billion yen ($9 million) for its minority ownership position in the company.", "target": "mabasa mari Japanese hofori SBI Holdings yave paakapiwa $9 mamiriyoni US digitaalinen pamusika mapurani Clear Markets kuti mari nokuumba cryptocurrency nomukaka zvokutengeserana papuratifomu avakirwa zvechechi vanoita. SBI Crypto Investment akawana 12% rokutambudzikira Clear Markets, iro makuru Charlotte, NC uye ane emapazi NYC, London, uye Tokyo. SBI anonzi unobhadharwa 1 bhiriyoni Yen ($9 miriyoni) nokuti ayo ushoma muridzi chinzvimbo kambani."}1174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah.", "target": "Zvanzi naJehovha, Nyora kuti munhu uyu haana vana, munhu usingazofari pamazuva ake; nokuti hakuchina murume pakati pavana vake uchava nomufaro,uchagara pachigaro choushe chaDhavhidhi, achibata ushe hwaJudha,"}1175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Abdullah Peker, Chairman of the Hak-Union of Transportation and Railway Employees, stated that the appropriation to be allocated to TÜDEMSAŞ should be increased in the 2020 investment program of the year and otherwise TÜDEMSAŞ could not make production. Transportation Employees Hak-Sen Genel [more…]", "target": "Abdullah Peker, Sachigaro weHak-Union of Transportation uye Railway Vashandi, akataura kuti basa rakapihwa TÜDEMSAŞ rinofanira kuwedzerwa muchirongwa chekudyara kwe2020 yegore uye zvikasadaro TÜDEMSAŞ haigone kugadzira. Vashandi vekufambisa Hak-Sen Genel [More ...]"}1176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Some bodybuilders who have experimented with YK11 report great muscle gains and fat loss with minimal side effects. However, there are currently no animal or human studies of YK11 and its safety is unclear.", "target": "Vamwe varimi vomuviri vakaedza YK11 vanorondedzera kuwanda kwemasumbu uye kurasikirwa kwemafuta nezvishoma madhara. Zvisinei, pane iye zvino hapana mhuka kana zvidzidzo zvevanhu zveYK11 uye kuchengetedzwa kwayo hakusi pachena."}1177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.", "target": "Asi vaIsiraeri vose navaJudha vose vakada Dhavhidhi, nokuti waibuda nokupinda pakati pavo. Dhavhidhi anowana Mikari, mukunda waSauro"}1178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The accession number of this drug is DB12030. It’s a small molecule which is commonly used in trials for different study fields. The diagnosis of Hepatitis, Viral, Human, Nonalcoholic Steatohepatitis, Hepatic Cirrhosis, Pharmacokinetics and Non-Alcoholic Fatty Liver Disease being the fields.", "target": "Nhamba yekubatanidzwa kwechirwere ichi DB12030. Iko korokisi kaduku kazhinji inowanzoshandiswa mumisungo yezvidzidzo zvakasiyana-siyana. Kuongororwa kweHepatitis, Viral, Human, Nonalcoholic Steatohepatitis, Hepatic Cirrhosis, Pharmacokinetics uye Isina Dorokilic Fatty Chiropa Zvirwere zviri minda."}1179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.", "target": "ndiwe uchava mubati weimba yangu; vanhu vangu vose vacharairwa neshoko rako; asi pachigarao changu choushe ndipo pandichava mukuru kwauri."}1180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "No tracking of your data and no sharing it either. Best of all no ads following your every move.", "target": "Usati wasangana nesu zvakananga, ona kana iwe uchigona kuwana mhinduro kumubvunzo wako pano."}1181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Lets begin with Winter Festivals in Europe, and off we go to Scotland", "target": "Anorega kutanga Winter Festivals in Europe, uye isu chose kuenda Scotland"}1182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Office", "target": "Hofisi"}1183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Mezzanine Floor nhovo anonetsa zvikuru", "target": "Kusundira Back nhovo anonetsa zvikuru"}1184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Therefore thus says Yahweh of Armies: Because you have not heard my words,", "target": "Naizvozvo, ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo, zvamusina kunzwa mashoko angu,"}1185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.", "target": "Vanakomana vaTora: Uzi, naRefaya, naJerieri, naJamai, naIbhisami, naShemueri, vakuru vedzimba dzamadzibaba avo, idzo dzaTora; vaiva varume vane simba noumhare pakati pamarudzi avo, pamazuva aDhavhidhi vakasvika zviuru zvina makumi maviri nezviviri namazana matanhatu."}1186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Trolley Type Shot Blasting Cleaning Machine", "target": "Kuburikidza Type pena nenyunje Cleaning Machine"}1187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Wholesale Ocean Essential Oil Aroma Diffuser X118", "target": "Wholesale Ocean Inokosha Mafuta Mushonga Diffuser X118"}1188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "and said to them, \"You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.", "target": "akati kwavari: Mavuya kwandiri nomunhu uyu, muchiti: Unotsausa vanhu; tarirai ini ndamubvunzisisa pamberi penyu, ndikasawana kumunhu uyu mhosva yezvinhu zvamunomupomera nazvo;"}1189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "We have the fit up capacity from 5T~200T. Here with 100T hydraulic fit up welding rotator for your reference:", "target": "Tine kukwanawo kumusoro vanokwanisa kubva 5T ~ 200T. Pano 100T hydraulic kukodzera kumusoro Welding rotator wako bhuku:"}1190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.", "target": "Vana vaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri."}1191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;", "target": "Zvino ungano yose yavaIsiraeri ikapopotera Mozisi naAroni murenje;"}1192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.", "target": "Anoona zvinhu zvizhinji, asi haacherekedzi; nzeve dzake dzakadziuka, asi haanzwi."}1193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.", "target": "Murume uyo akaita sezvaakaudzwa naJosefa; murume uyo akaisa varume avo mumba maJosefa."}1194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "kugashira » Golden round cake rack", "target": "\"Mvura kune vose\""}1195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.", "target": "Asi Amazia wakaramba kunzwa. Naizvozvo Jehoashi mambo waIsiraeri akaenda; iye naAmazia mambo waJudha vakaonana paBhetishemeshi raiva raJudha."}1196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.", "target": "Zvino nguva yaErisabete yokuzvara kwake yakasvika; akabereka mwanakomana."}1197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Read moreAmerica prepares the World March", "target": "Nyaya Dhinda Nyanzvi archives - The World March"}1198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "“This oldie, but goodie” features Kevin Costner and the late Whitney Houston. It tells the story of a “diva” performer whose life is threatened by one of her “fans” and subsequently is forced to bring on a “bodyguard” to protect her. Enter Kevin Kostner. Besides being romantic, this movie is well-written, savvy, and full of action. I give it 5 stars for entertainment value! And you will too.", "target": "\"Oldie This, asi goodie \"inobudisa Kevin Costner uye mukupera Whitney Houston. Rinotitaurira nyaya \"diva\" muiti ane upenyu kurwiswa nomumwe wake \"mafeni\" uye zvadaro anomanikidzwa kuunza imwe \"bhodhigadhi\" kuti adzivirirwe. Enter Kevin Kostner. Kuwedzera pakuva da, Firimu iri zvakanaka zvakanyorwa, savvy, uye azere chiito. Ndinoripa 5 nyeredzi kuti varaidzo ukoshi! Uye iwe uchanakidzwawo."}1199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.", "target": "Asi zita raAroni unofanira kurinyora patsvimbo yaRevhi; nokuti kunofanira kuva netsvimbo imwe yomukuru mumwe nomumwe wedzimba dzamadzibaba avo."}1200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sn", "source": "Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon.", "target": "Zvino Sauro navanhu vake vakaenda kundomutsvaka. Dhavhidhi akaudzwa izvozvo; naizvozvo akaburukira kudombo, akandogara murenje reMaoni. Zvino Sauro wakati achinzwa, akatevera Dhavhidhi kurenje reMaoni."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.