Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ει φιλαράκο, τα αυτοκίνητα δεν πετάνε.", "target": "හේයි යාළුවා, කාර් පියාඹන්නේ නෑ."}2{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Scrivener 3.0 Mac Torrent Crack Δωρεάν Λήψη 2018-19 Καταχωρήθηκε στο Mac κροτίδα", "target": "Scrivener 3.0 මැක් ටොරන්ට් පැළුම් නිදහස් 2018-19 දී ගන්න මැක් අවසානයේදී සහයක"}3{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Και βέβαια να σταματήσουμε. Σταμάτα να μιλάς φαλαινικά.", "target": "තල්මහෙක් වගේ කතා කරන එක නතර කරන්න."}4{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ω, Θεέ μου. Όχι", "target": "ඔහ්හ්, දෙයියනේ, එපා."}5{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Είπες ότι θα με άφηνες.", "target": "ඔයා කිව්වා මාව නිදහස් කරනවා කියලා."}6{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μπορείς να το πας δύο ώρες πίσω;", "target": "පුළුවන්ද ඒක පැය කිහිපයක් ආපස්සට ගන්න?"}7{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Τι έχεις με τον Ρίκμαν;", "target": "හේ ටිපට් . ඒ වගේම ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද ?"}8{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- Το έστειλε με ένα παιδί.", "target": "පොඩි ළමයෙක් ගෙනත් දුන්නෙ."}9{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Johnny μου επιτρέπει να οδηγείτε κάποια στιγμή, πάντα δύο χέρια, είμαι γαμημένο Pro.", "target": "මම හොදට එලවනවා,මට ඒක හොදටම පුළුවන්"}10{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Δεν θυμάμαι.", "target": "මට මතකවත් නෑ."}11{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Δεν υπάρχει όρος λύσης.", "target": "එකේ තිබිච්ච ජේද මේකෙ නෑ."}12{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Είμαστε όπως μας έφτιαξε ο Θεός.", "target": "අපි දෙවියන් මවපු විදියටම ඉන්නවා."}13{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Προτιμώ να ανακρίνω έναν επιστήμονα παρά έναν επιχειρηματία.", "target": "මම වඩාත් කැමති ව්‍යාපාරිකයෙකුට වඩා විද්‍යාඥයෙක්ගෙන් ප්‍රශ්ණ කරන්න."}14{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μόνο ο ίδιος μπορεί να το απαντήσει.", "target": "හොඳයි, උත්තරය තියෙන්නෙ ඔහු ලඟ පමනයි."}15{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Να σου κάνω λίγο τσάι;", "target": "මම ඔයාට තේ එකක් හදන්නද ?"}16{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μωρό μου, ανοίγεις την τηλεόραση;", "target": "මෙයා ,දාන්න පුලුවන්ද tv එක ?"}17{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Θα με σκοτώσουν αν το μάθουν.", "target": "ඔවුන් දැනගත්තොත් මාව මරලා දාවි"}18{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- Γιατί το έκανες;", "target": "ඇයි එහෙම කලේ?"}19{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αγοράκια, τα βάλατε με τους λάθος βλάχους.", "target": "ඔය කොල්ලෝ වැරදි තැනක් තෝරාගෙන තියෙන්නේ."}20{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Προβλέψεις τιμών Bitcoin για αύριο, μήνα, έτος. Προβλέψεις τιμών Bitcoin για το 2019, 2020, 2021", "target": "හෙට, මාසය, අවුරුද්ද සඳහා බිට්කෝන් මිල අනාවැකි. 2019, 2020, 2021 සඳහා බිට්කෝන් මිල දර්ශකය"}21{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αν χρησιμοποιηθεί σε κυκλώματα διανομής φυσικού αερίου, για τον εξοπλισμό του φυσικού αερίου και των βοηθητικών συσκευών, η μέγιστη πίεση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 20 bar.", "target": "ගෑස් බෙදාහැරීමේ පරිපථ භාවිතා නම්, ගෑස් උපකරණ හා උපයෝගී උපාංග මත, උපරිම පීඩනය 20 තීරුව කට නොවැඩි විය යුතුය."}22{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Τα θηρία του βασιλιά της Σελήνης, του όρμησαν.", "target": "ඔහුට චන්ද්‍ර රජුගේ මෘගයන් විසින් පහර දුන්නා."}23{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αν η Ολίβια έχει προβλήματα, δεν θα κάτσω εδώ πέρα.", "target": "ඔයාට අදහසක් තියෙනවද ඇය කොහෙද යන්න ඇත්තෙ කියලා?"}24{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Πως λες να είναι στο διάστημα;", "target": "ඔයා හිතන්නේ අභ්‍යවකාශය වගේ කියලද?"}25{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Στο δωμάτιο μόνη της η πριγκίπισσα ετοιμάζεται να αυτοκτονήσει.", "target": "..තමන් කාමරේ තනිඋන කුමාරිකාව‍ තමන්ගෙ ජීවිතය නැති කරගන්නයි සූදානම..."}26{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αλλιώς να μας πούνε ότι επειδή είμαστε Μουσουλμάνοι, δεν έχουμε το δικαίωμα.", "target": "එහෙම නැත්තම් කෙලින්ම කියන්න ඕනා මුස්ලිම් අයට ඒකට ඉඩ නෑ කියලා."}27{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Έμοιαζε με παπά.", "target": "'පෙනුම හරියට පූජකයෙක් වගේ."}28{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Όταν με ρώτησες για τους Στέφαν Ρόμπερτ.... ...σκέφτηκα ότι είσαι παλαβός", "target": "ඔයා මගෙන් ස්ටීෆන් රොබට් ගැන ඇහුවම... ...මම හිතුවේ ඔයා කාටවත් බය නැති කෙනෙක් කියලා"}29{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αποθήκη επίπλων Β. Άρλινγκτον, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;", "target": "උතුර ආලින්ටන් ගෘහභාණ්ඩ ගබඩාව. සහයක් අවශ්‍ය ද ?"}30{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Θα σας συνοδέψω μέχρι έξω.", "target": "මං උදව් කරන්නම්,"}31{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Το νόημα δεν ήταν το καλό και το κακό, όμως.", "target": "Robert Louis Stevenson, \"Jekyll and Hyde\"."}32{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Θα μας άφηνε όλους να καούμε..", "target": "එයා සේරම ගිණිතියනවා කියලා කිව්වතැන නෙකන්."}33{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "iOS +58 333 1000 XNUMX Πώς λειτουργεί το SimplySign;", "target": ", iOS 58 333 1000 SimplySign ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?"}34{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Κάρλος, έχω μια παράκληση.", "target": "කාලෝස්, මට තියනව උදවුවක් ඉල්ලන්න."}35{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Valliant, GE Οι θρίαμβοι της εμπειρίας: Οι άντρες της μελέτης Grant του Χάρβαρντ. 2012 Harvard University Press. ISBN 9780674059825. (Σχέσεις)", "target": "වැලිඅන්ට, ජීඑඊ අත්දැකීම් පිළිබඳ අත්දැකීම්: හාවර්ඩ් ග්රාන්ට් අධ්යයනයේ මිනිසුන්. 2012 හාවර්ඩ් විශ්ව විද්යාල මාධ්යය. ISBN 9780674059825. (සබඳතා)"}36{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "φάσεις 1Ø2W + Εδαφος", "target": "අදියර 1Ø2W + බිම"}37{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- 11;", "target": "එකොලහ... ?"}38{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μπορείς να συνεχίσεις να οδηγείς;", "target": "මම එයාලට ඒකත් කිව්වා."}39{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ακόμα ανησυχώ γι΄αυτήν.", "target": "මං තවමත් එයා ගැන දුක් වෙනවා."}40{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "κρέμα Άις;", "target": "අයිස් ක්‍රීම්?"}41{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- Ο Αμπρούτζι είναι μεγάλο άλμα πίστης.", "target": "Abruzzi's කියන්නේ එ වගේ ලොකු පොරොන්දුවක් Michael."}42{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Χαίρω πολύ, Κέβιν.", "target": "හමුවීම සතුටක් කෙවින්"}43{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Να 'τος 4.", "target": "මෙහි කොටස් තුනකි ."}44{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Bit By Bit - Ηθική - 6.7.1 Η IRB είναι ένα πάτωμα, όχι ένα ανώτατο όριο", "target": "Bit By Bit - ආචාර ධර්ම - 6.7.1 මෙම IRB බිම්, ඉහළ සීමාවක් නැත"}45{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Προκατασκευασμένα Flat Pack Σάντουιτς Panel εμπορ...", "target": "රොකට්ටුවක් මොඩියුල සැන්විච් පැනලය අරමූණින් වානේ Cont..."}46{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Είναι ένα κομμάτι χαρτί, από τα σκουπίδια που παρέδωσε ο σπι- τονοικοκύρης των ληστών στην αστυνομία.", "target": "බෙල්: පිළිස්සුනු දුරකතනයක් හම්බුනා. මිස්ටර් ඔ බ්‍රයන්,"}47{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Έχετε ιδέα τι έχει κάνει αυτός ο άνθρωπος;", "target": "හාංකවිසියක් වත් දන්නවද මේ මිනිහා කළ හරිය."}48{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ναί, παρακαλώ.", "target": "ඔව් ,කරුණාකරලා ."}49{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Πίσω στο νερό!", "target": "නැවතත් වතුරට බහිනවා."}50{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Εικόνα: Καλύτερη τιμή και καλή ποιότητα PCB αλουμινίου Κατασκευαστής", "target": "ගොනුව: හොඳම මිල හා උසස් ඇලුමිනියම් PCB නිෂ්පාදක"}51{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Διαλύω αυτήν τη μονάδα.", "target": "මේ කාර්‍ය බලකාය ඉවත් කරනවා."}52{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Η Τέιλορ Σο αγνοείται 25 χρόνια.", "target": "ටේලර් ෂෝ අවුරුදු 25ක් තිස්සෙම අතුරුදන් වෙලා. ඔව්."}53{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Γιατί είμαι Πακιστανός.", "target": "මොකද... මං පාකිස්ථානයෙන්නේ ආවෙ"}54{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Πριν λίγα χρόνια, το FBI είχε μια θεωρία ότι έκανε απεντομώσεις.", "target": "අවුරුදු කීපයකට කලින් FBI එක හිතුවෙ මිනිහ දුම් ගහන කෙනෙක් කියලා"}55{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Έλα τώρα φιλαράκο, τσέκαρε το σκηνικό.", "target": "සන්ඩ්‍රට්. වැඩසටහන අනුගමනය කරන්න."}56{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Το παιδί σου.", "target": "ඔයාගේ ලමයා. - ඔහ්!"}57{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Σωστά.", "target": "ඒක හරි, සර්."}58{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Aρχηγέ, έχoυμε πρόβλημα με τα ασαvσέρ.", "target": "ලොක්කා. සෝපානයේ පොඩි ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා."}59{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Έξοδος Επικοινωνία: 1NO 1NC", "target": "ප්රතිදාන අමතන්න: 1NO 1NC"}60{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ελληνικα", "target": "අපි කවුද?"}61{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Έλα εδώ σιγά σιγά.", "target": "හේයි, මෙහෙට එන්න, එන්න මෙහෙට."}62{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αυτός και εγώ είμαστε απλά οι καλύτεροι φίλοι.", "target": "එයයි මමයි හොදම යාලුවෝ."}63{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Τζον...", "target": "ජෝන්.."}64{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- Είμαστε ακριβώς εδώ!", "target": "- අපි ඉන්නේ මේතන"}65{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Απομένουν 37 λεπτά οξυγόνου.", "target": "ඔබට විනාඩි තිස් හතක් සඳහා වාතය ඉතිරිව තිබෙනවා."}66{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Είναι κακοί τρόποι ν' αρνείσαι την προσφορά ενός 'ρχοντα.", "target": "ඒක නරක හැසිරීමක් රජුගේ පිරිනැමීමක් ප්‍රතික්ශේප කරන එක."}67{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ο Χάρντι.", "target": "Hardy."}68{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Δεν πρέπει να φύγει. Μας έχει δει.", "target": "අපිට ඔහුට යන්න දින්න බෑ, ඔහු අපිව දැක්කා."}69{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "11 Και αφού σηκώθηκαν από την Ωβώθ, στρατοπέδευσαν στην Ιιέ-αβαρίμ, στην έρημο, που είναι κατάντικρυ του Μωάβ, προς την ανατολή τού ήλιου.", "target": "11 ඔව්හු ඔබොත් සිට පිටත්ව ගොස් මෝවබ් රට ඉදිරිපිට නැගෙනහිරට තිබෙන කාන්තාරයේ ඉයේ-අබාරීම්හි කූඩාරම් ගසාගත්තෝය."}70{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Σίγουρα άλλοι έχουν υποστεί χειρότερα με τον σεισμό", "target": "මට විශ්වාසයි අනිත් අයත් භූ කම්පනයනේවඩාත් නරක ලසෙ පීඩා විදිනවා ඇති."}71{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "-Δεν μπορώ να το βλέπω.", "target": "මට මේක බලන්න බෑ"}72{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- Είπα ότι μπορείς να μιλήσεις, παρθένα;", "target": "මං කිවුවද ඔයාට කතා කරන්න කියලා, චෙරී?"}73{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ναι, αυτή είναι η δουλειά μου.", "target": "මම ඉතින් කවදත් එහෙමනේ."}74{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "200 εκατομμύρια δολάρια.", "target": "$ මිලියන 2ක් ."}75{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Σουίτα 1, Κτίριο Νο. 9, Νο. 215 Yaohua Rd, Pudong, Σαγκάη, Κίνα", "target": "සූට් 1, ගොඩනැගිල්ල අංක 9, අංක 215 යෞහුවා පාර, පුඩොන්, ෂැංහයි, චීනය"}76{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μου άρεσε να είμαι ο εκλεκτος.", "target": "සුවිශේෂිතයා කියන එක හරි පීඩාකාරී දෙයක් වගේනේ."}77{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Media εργασίας Ορυκτέλαια, ΗΡΑ και HFB, HFC", "target": "කම්කරු මාධ්ය ඛනිජ ෙතල් දක්වන HFA හා HFB, HFC"}78{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Είσαι σίγουρη γι' αυτό;", "target": "ඔයාට විශ්වාසද? ඔව්."}79{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Τι ζόρι τραβάς;", "target": "මොකකටද ඔයා ආවේ, යාලුවා?"}80{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Τηλέφωνο: +86 21 31266796", "target": "සහජීවනය,: 16 / එෆ්, Taihushijia ගොඩනැගිල්ල, No.1198, Defu පාර, ෂැංහයි, 201821, චීනය"}81{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "για όλα όσα έχετε κάνει.", "target": "සියලු දේ සඳහා ඔබ කරලා තියෙන්නෙ."}82{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Που κρύβεις τον κύριο Σπουδαίο;", "target": "කොහේද තමුසේ හංගගෙන ඉන්නේ බිග් ෂොට් මහත්තයාව?"}83{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ταξίδια και Μεταφορές - Car Rental", "target": "ගමන් සහ ප්රවාහන - Car Rental , Taxis"}84{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Εξετάζω, στρατηγική, ή να εφαρμόσει. Job Skills Requirement Stress tests that are perform, χρησιμοποιώντας ηλεκτροκαρδιογράφημα (ΗΚΓ) εξοπλισμός. Εμφάνιση ακριβή αξιοποίηση του εξοπλισμού γυμναστικής ή την αποτελεσματικότητα των προπονήσεις. Δημιουργήστε την άσκηση σχέδια για την ενίσχυση της αντοχής, ελευθερία, συμμετέχων σκληρότητα, ή λειτουργίας, σύμφωνα με τις κανονιστικές απαιτήσεις, κριτήρια τεχνολογία προπόνηση, και τις απαιτήσεις. Describe exercise physiological …", "target": "පරීක්ෂා, උපාය, හෝ ක්රියාත්මක. Job Skills Requirement Stress tests that are perform, electrocardiograph උපයෝගී (EKG) උපකරණ. සුවතා උපකරණ හෝ මාංශ පේශි කාර්යක්ෂමතාව විදහා නිවැරදි භාවිතය. දරුණුය නැංවීමට ව්යායාම සැලසුම් නිෂ්පාදනය, නිදහස, සහභාගී භේද භින්න වී, ෙහෝ කියාත්මක, නියාමන අවශ්යතා අනුව, ව්යායාම් තාක්ෂණය නිර්ණායක, අවශ්යතා සහ. Describe exercise physiological …"}85{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ο Ραούλ το έδωσε σε μένα.", "target": "ඒක පැහැදිලි, සීරියල් නම්බර් එකක් නෑ."}86{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Τίποτα προσωπικό, αν αυτό σας ανησυχεί.", "target": "වැරදි දේවල් නෑ, ඔයා කියන්නේ එහෙම දෙයක් නම්"}87{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Κάνατε τόσο δρόμο από την Ουάσινγκτον;", "target": "අපොයි, ඕගොල්ලෝ ඩී සී වල ඉදන්මද ආවේ?"}88{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Το σκυλί κοιμόταν στο δωμάτιο της Τζίνι, πάνω στο κρεβάτι της κι έμεινε μαζί μας μέχρι που πέθανε η μητέρα μου πέντε χρόνια αργότερα, και μετά εξαφανίστηκε... εκεί απ'όπου είχε έρθει αρχικά.", "target": "මේ බල්ලා නිදාගත්තේ ජීනීගේ පරණ කාමරේ ජෙනිගේ ඇද උඩ අපේ අම්මා මැරෙන කම්ම අවුරුදු පහක් මු හිටියා, ඉට පස්සෙ අතුරු දහන් වුනා∙ කොහේ හරි ඌ ආපු දිහාකට යන්න ඇති∙"}89{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Έλα,έλα δω!", "target": "ඇතුලට එන්න ,මෙතෙන්ට එන්න!"}90{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Παρ' όλα αυτά όμως, υπάρχουν και πιθανές παρενέργειες.", "target": "මං අදහස් කරන්නේ, මොනා උනත්, වෙන්න පුළුවන් අතුරු ආබාධ තියනවා."}91{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- Αν δεν γίνεται, πάμε άλλη φορά.", "target": "- ඒක ඊළඟ මාසෙ හරි ගියේ නැත්නම්, අපි පස්සෙ වෙලාවක යමු ..."}92{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Έχω μαζί μου το βραχιόλι της Άλισον, από τότε που το βρήκαμε στο δάσος και δεν θέλω να έχω πια εγώ την ευθύνη.", "target": "අපිට හම්බුන වෙලේ ඉඳලම ඇලිසන්ගෙ බ්‍රේස්ලට් එක මගේ ගාව, මට තවදුරටත් ඒකෙ වගකීම ඕනෙ නෑ."}93{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Χρόνια πολλά, Κύριέ μου.", "target": "සුභ උපන්දිනයක්, ස්වාමීණී."}94{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Δεν είμαι φίλος της Τάνιας. Απλώς πρέπει να την βρω.", "target": "මම ටාන්යාගෙ මිතුරියක් නෙවෙයි මට ඕනෙ ඇයව සොයාගන්න"}95{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "1 Κομμάτι Σίδερο καρύκευμα ραφιών Spice Rack Πολυλειτουργικό καρύκευμα Hold - shoppingdirect24.com - SD24", "target": "1 කෑල්ලක් යකඩ කපන ලද රාක්කය ස්පයිස් රාක්ක බහුපෙක්ෂක ප්රකාශය අත්හිටුවීම - සාප්පු සවාරිය 24.com - SD24"}96{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας ενημερώνονται συχνά σε συγχρονισμό με τις συνεχώς μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς, αλλά και να προσφέρει ειδικές εγκαταστάσεις προσαρμογής.", "target": "අපි අපේ නිෂ්පාදන වෙළෙඳපොළ මෙතෙක්-වෙනස් ඉල්ලීම් සමඟ සමපාත වේදැයි නිතර යාවත්කාලීන කරන බව තහවුරු කර ගන්න, ද විශේෂ පාරිභෝගිකයාගේ පහසුකම් ලබා දෙයි."}97{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αρχική / Αγία Γραφή / ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ / Μαλαχίας", "target": "ගෙදර / බයිබලය / පරණ ගිවිසුමේ / මලාකි"}98{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Άρθρο PR", "target": "PR ලිපිය"}99{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Имя*", "target": "වෙළඳ නාමය"}100{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Εντάξει, πάμε.", "target": "හරි, අපි යමු."}101{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Αρκετά.", "target": "නිසැකවම"}102{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Οδηγίες :", "target": "ප්රධාන කාර්යයන් :"}103{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Εκτός κι αν ήθελε να πιαστεί.", "target": "එයාට අහුවෙන්න ඕනි නම් තමයි ඒ."}104{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Όλοι νομίζουν ότι είναι δουλειά πλήρες ωραρίου.", "target": "හැමෝම හිතන්නේ ඒකට ජීවිතේම කැප කරන්න ඕන කියලා. වීරයෙක් වගේ නැගිටින්න."}105{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "ΤΙ? ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ?", "target": "මොනවාද? ඔබේ වෙළඳ සංදර්ශනය අද්විතීයද?"}106{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ωραία.", "target": "ඒක හොදයි."}107{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ελάτε. Απο δω!", "target": "එන්න.මේ පැත්තෙන්."}108{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Ώστε αυτός είναι ο σκοπός σας. Να μπείτε στο βουνό.", "target": "එහෙනම් මේකයි ඔයාලගෙ අරමුණ, කන්දට ඇතුලු වීම?"}109{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Hey, hey, Jason.", "target": "ඒයි, ඒයි, ජේසන්."}110{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μου προκαλείς θλίψη.", "target": "ඔහේ මාව දුකට පත් කළා."}111{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Κίτο", "target": "දේශනාකාරයා"}112{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Πρέπει να πάμε.", "target": "අපි යන්න ඕන"}113{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "- Ο Λοκ δεν μου είπε τίποτα.", "target": "- මම එයාට කතා කරන්න කැමතියි."}114{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Δεν μπορούσα να βοηθήσω με το μωρό.", "target": "මට බබ‍ාට උදව් කරන්න බැහැ."}115{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "@ label: listbox KDE distribution method", "target": "Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method"}116{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Γαμημένη ασφάλεια.", "target": "අමන රක්ෂණේ."}117{"src_lang": "el", "tgt_lang": "si", "source": "Μπορούμε να πιάσουμε αυτόν τύπο, Τρέισι.", "target": "ඒත් අපිට ඔයාගෙ උදව් ඕනි."}118{"src_lang": "si", "tgt_lang": "zu", "source": "වෙබ් අඩවියේ විවිධ පැරිස් කැප ප්රවර්ධන ඔබගේ ආදායම වැඩි 1xbet ද ඇත. අදහස් 1xbet කරවන අතිරේක ධනාත්මක සාධකයක්.", "target": "On indawo kukhona ukukhuthazwa anikezelwe Paris ahlukahlukene 1xbet umholo wakho. Isici omuhle eyengeziwe okwenza amazwana 1xbet."}119{"src_lang": "si", "tgt_lang": "zu", "source": "25,001 2019 සිට පරිවර්තනය", "target": "72,357 ukuguqulwa kusukela ngo-2019!"}120{"src_lang": "si", "tgt_lang": "zu", "source": "ඬේරෙස්ඩෙන්හී WW2 අවසානයේ බිම බෝම්බ (ඔබ කියවා බවට වග බලා ගන්න සත්ව ඝාතකාගාර පහක් ඔබ සංචාරයට පෙර, ඔබ ඉතිහාසය තුලට නම්) හා Altstadt ප්රදේශයේ යුද්ධය කලින් තිබූ ලෙස හරියටම නැවත සාදන ලදී, නමුත් ගොඩනැගිලි කිහිපයක් පමණක් පසු නිම කරන ලදී 2000.", "target": "Dresden iqhunyiswe emhlabathini ekupheleni WW2 (qinisekisa ufunda Slaughterhouse Five ngaphambi kokuba uye, uma ku umlando) futhi endaweni Altstadt lavuselelwa ncamashi njengoba kwakunjalo ngaphambi kwempi, kodwa ezinye zakhiwo kuphela kuphelile ngemuva 2000."}121{"src_lang": "si", "tgt_lang": "zu", "source": "PFC කාර්යභාරය ITTP-75W සමග 75W තෙරුවන් ප්රතිදාන - චීනය BST (හොංකොං) කාර්මික", "target": "75W Kathathu lokukhipha nge PFC Umsebenzi ITTP-75W - China BST (HongKong) Industrial"}122{"src_lang": "si", "tgt_lang": "zu", "source": "පිත්තල TAP", "target": "zethusi TAP"}123{"src_lang": "si", "tgt_lang": "zu", "source": "4.34.50.162 55656 https high එක්සත් ජනපදය", "target": "4.34.50.162 55656 https high Amazwe Amanyene"}124{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "með laura 31/12/2019", "target": "විසින් ලෝරා තෝමස් 24/12/2019"}125{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "okkar Home", "target": "අපේ ගෙදර"}126{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"538.89\" dur=\"1.19\"> til miðlungs svið. >", "target": "< start=\"538.89\" dur=\"1.19\"> මධ්‍යම පරාසයට. >"}127{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Lítil Wave PVC Þak flísar / Bylgjupappa plast ...", "target": "කුඩා රැල්ල PVC උළු / රැලි ප්ලාස්ටික් ..."}128{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"1578.943\" dur=\"4.971\"> LAND TIL VAL ÞINN. >", "target": "< start=\"1578.943\" dur=\"4.971\"> ඔබේ මැතිවරණයට රට. >"}129{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Mig langar MacBook Pro meira ef það hefði gamla Air lyklaborðið, En það virðist mér að það er best að kaupa - ef þú hefur efni á því. Ég held líka að það sé best veðmál fyrir framtíðar uppfærslur stýrikerfi.", "target": "එය පැරණි ගුවන් යතුරු පුවරුව තිබුණේ නම් මම වැඩි MacBook Pro කැමතියි, නමුත්, එය හොඳම මිලට ගන්න තියෙන්නේ මට පෙනේ - ඔබ එය දරාගත හැකි නම්. මම ද එය අනාගත මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාලීන සඳහා ඔබේ හොඳම ඔට්ටු හිතන්නේ."}130{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Postulasagan 15: 28-29. Því að heilagur andi og við höfum ákveðið að leggja ekki frekari byrðar nema það sé nauðsynlegt:", "target": "ක්රියා 15: 28-29. ශුද්ධාත්මයාණන් හා අප ඔබ මත තැබීමට තීරණය කර ඇත මෙම හැර කිසිදු වැඩි බරක් අවශ්ය වේ:"}131{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Þyngd: 162g", "target": "සිරුරේ බර: 162ග්රෑම්"}132{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "safna 100% Bónus á fyrstu Þinn leggja allt að hámarki 200 £", "target": "එය එකතු 100% £ 200 ක උපරිම කිරීම සඳහා ඔබේ පළමු තැන්පතුව අප් මත ප්රසාද"}133{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Verið velkomin í Dothelight. Sleppa", "target": "ඩොතෙලයිට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ප්රතික්ෂේප කරන්න"}134{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Kvikmynd 3", "target": "චිත්රපට 3"}135{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Blossi Tool Framleiðendur & Birgjar - Kína blossi Tól Factory", "target": "මෙවලම, නිෂ්පාදකෙයෝ සහ සැපයුම්කරුවන්, ඉස්සුනු - චීනය, ඉස්සුනු මෙවලම කර්මාන්ත ශාලාව"}136{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Heildverslun PET Plast Pökkun Box fyrir Living Products (frá kínverska verksmiðju)", "target": "තොග PET ප්ලාස්ටික් ජීවන නිෂ්පාදන සඳහා වන පිටුවේ කොටුව ඇසුරුම් (චීන කර්මාන්ත ශාලා සිට)"}137{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Taktu ferðina", "target": "සංචාරය කරන්න"}138{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Sýna ferli", "target": "මාර්‍ගය පෙන්වන්න"}139{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Ef þú ert með lítið ævintýramenn Ferðast með þér, fá þá spennt fyrir ferðina með þessu krakki-vingjarnlegur kvikmynd. saga The Classic barnanna kemur til lífsins í fullri lengd bíómynd með stjörnu-foli kastað. Celebs lögun fela Jamie Lee Curtis og Whoopi Goldberg.", "target": "ඔබ ටිකක් දේශ තිබේ නම් ගමන් ඔයා සමග, මේ තත්වෙට ආවෙ හිතකාමී චිත්රපටය ගමන සඳහා ඔවුන් කලබල. සම්භාව්ය ළමා කතන්දරයක් තරු එබ්බවූ කාස්ට් සමඟ පූර්ණ-දිග, චිත්රපටය පණ එනවා. විශේෂාංග කීර්තිමතුන් ජැමී ලී, Whoopi ගෝල්ඩ්බර්ග් ඇතුළත්."}140{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Ūetta er fyrir stķru strákana!", "target": "මේ ලොකු කොල්ලන්ගෙ දේවල්!"}141{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Styður ekki örverufræðileg vöxt.", "target": "ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාත්මක වර්ධනය සඳහා පහසුකම් සපයන්නේ නැත."}142{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "St_oðlínurimage-action", "target": "image-action"}143{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Ūú sũktir huga minn.", "target": "- ඔයා මගේ මනසට ලෙඩක් බෝ කළා."}144{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Efst 15 Leiðir Solo-prenuers Nota Sýndar Aðstoðarfólki", "target": "ඉහළට 15 ක්රම Solo-prenuers අතථ්ය සහකාර භාවිතා කරන්න"}145{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Það er eitt af þremur Kína helstu flugvöllum gátt hub, topp 100 helstu flugvöllum heims.", "target": "එය චීනයේ ප්රධාන දොරටුව මධ්යස්ථානයක් ගුවන් තොටුපළ තුනක්, ලොව හොඳම ප්රධාන ගුවන් තොටුපොළ 100 එකකි."}146{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Þú verður einnig að vera sýnt hvernig á að flytja CAD nákvæmar skrár (sem styðja DSTV sniði) beint í vél okkar alveg útrýming allir möguleika á villum kerfisstjóra.", "target": "ඔබ ද ක්රියාකරු දෝෂයක් මොන යම් හෝ හැකියාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් සෘජුවම අපගේ පරිගණකයට (මෙම DSTV ආකෘතිය සහාය දෙන බව), Auto CAD, සවිස්තරාත්මක ගොනු ආනයනය කරන ආකාරය පෙන්වා ඇත කරනු ඇත."}147{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Hugleiðingar um Rómverja 8", "target": "රෝම පිළිබඳ අපටත් 8"}148{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Námskeið 1: Þátttakendur lokið spurningalista um klámnotkun og tafarlausu verkefni á Time 1 og síðan aftur fjórum vikum síðar. Þátttakendur sem tilkynna hærri upphaflegu klámsnotkun sýndu hærri tafið afsláttartíðni á Time 2, sem stýrir fyrstu uppsagnarfresti. Rannsókn 2: Þátttakendur sem fóru frá klámnotkun sýndu lægri tafarlausan afslátt en þátttakendur sem afstóð af uppáhaldsmatnum sínum.", "target": "අධ්යයනය 1: සහභාගී වන්නන් විසින් කාමුක දර්ශන භාවිත ප්රශ්නාවලියක් සහ TIME 1 හි කල් ඉකුත්වන වට්ටම් කිරීමේ කාර්යය අවසන් වූ අතර සති හතරකට පසු නැවතත්. ඉහළම ආරම්භක කාමුක දර්ශන වාර්තා කිරීම සඳහා සහභාගිවන්නන් විසින් TIME 2 හි ඉහළ ප්රමාදයකින් වට්ටම් අනුපාතයක් පෙන්නුම් කරන අතර ආරම්භක ප්රමාදකාරී වට්ටම් පාලනය කිරීම. අධ්යයනය 2: කාමුක දර්ශනවලින් වැළකී සිටි සහභාගිවන්නන් තම ප්රියතම ආහාර වලින් වැළකී සිටි සහභාගිවන්නන්ට වඩා වට්ටම් කිරීම අඩු ප්රමාදයි."}149{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "4.hvar ertu nálægt höfninni? við erum nálægt DALIAN höfn, sendum við einnig vél til SHANGHAI, GUANGZHOU, FOSHAN osfrv.", "target": "අපි ඩාලියන් වරායට සමීප වන අතර, අපි ෂැංහායි, ගුවැන්ෂෝ, ෆෝසාන් යනාදිය යවමු."}150{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Iðnaður Upplýsingar", "target": "කර්මාන්ත තොරතුරු"}151{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "20:16 Páll hafði sett sér að sigla framhjá Efesus, svo að hann yrði ekki frestað í Asíu. Því að hann var flýtti þannig að, ef það væri mögulegt fyrir hann, Hann gæti fylgst hvítasunnu í Jerúsalem.", "target": "20:16 එපීසයේ පසුගිය යාත්රා පාවුල් තීරණය කර සඳහා, ඔහු ආසියාවේ ප්රමාද කළ නොහැකි බව ඒ නිසා. වූ නිසා ඔහු කල් නොදමා විය සඳහා, එය ඔහු වෙනුවෙන් හැකි නම්, ඔහු ජෙරුසලමේ, පෙන්තකොස්ත දිනය නිරීක්ෂණය විය."}152{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "3. Professional og iðnaðarmanna", "target": "3. වෘත්තීය හා නිපුණ සේවකයින්"}153{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "8. Uppfyllir 98/37 / EB og 73/23 / EBE stöðlum.", "target": "8. 98/37 / EC හා අනුකූල සහ 73/23 / තැබූහ ප්රමිතීන්."}154{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Svo það er alvöru þegar ég finn eins og það hefur verið mér coulda", "target": "ඒ නිසා, එය coulda මට ඇති වගේ මට දැනෙනවා විට සැබෑ ය"}155{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Eigum við, Jane?", "target": "බලමුද, ජේන්?"}156{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Alþjóðleg sendingarkostnaður tyrkneska Genotropin", "target": "තුර්කියෙන් HGH Genotropin"}157{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "SKOÐA NIÐUR TIL AÐ sjá ARCHIVES OLDER ARCHIVES", "target": "පැරණි ලේඛන සොයා බලන්න"}158{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"85.94\" dur=\"1.46\"> Ég heyrði símtal þitt >", "target": "< start=\"85.94\" dur=\"1.46\"> මට ඔබේ ඇමතුම ඇසුණි >"}159{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Mobile Poker _ Spila núna með Paddy Power _ 100% Kassabók", "target": "ජංගම පෝකර් _ වී විදුලිබල සමඟ දැන් Play _ 100% මුදල් ආපසු"}160{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "- Takk, Dom.", "target": "- ස්තුතියි, Dom."}161{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Líbería Vottun Liberia sjófarara 45x45 mm (1,75x1,75 tommur)", "target": "ලයිබීරියාව ලයිබීරියා මුහුදු යාත්‍රා සහතිකය 45x45 mm (අඟල් 1.75x1.75)"}162{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Anti-tæringu húðun á stál pípa yfirborði", "target": "වානේ නළ මතුපිට විරෝධී විඛාදනයට ආලේපය"}163{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"1833.01\" dur=\"1.94\"> af persónu okkar líka. >", "target": "< start=\"1833.01\" dur=\"1.94\"> අපේ චරිතයත්. >"}164{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "AIIt í Iagi. Ég verð að Ijúga einhverju að CharIie.", "target": "හොඳයි, මම මොනාහරි හිතාගන්න ඕනා චාර්ලිට කියන්න."}165{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "6 Og mitt á meðal veranna fjögurra heyrði ég eins konar rödd er sagði: \"Mælir hveitis fyrir daglaun og þrír mælar byggs fyrir daglaun, en eigi skalt þú spilla olíunni og víninu.\"", "target": "6 ජීවමාන සත්වයන් සතරදෙනා මධ් යයෙහි: ධාන් ය නැළියක් මස්සය; යව නැළි තුනක් මස්සය; තෙල්වලටත් මුද් රකපානයටත් අනතුර නොකරන්නැයි කියන හඬක් මෙන් ඇසීමි."}166{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Plast blaði vél ABS / mjaðmir / PP / PE lak Mac ...", "target": "ප්ලාස්ටික් තහඩු යන්ත්රය ABS / ඉණ / පීපී / PE පත්රය mac ..."}167{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Ūá verđur sársaukinn meiri.", "target": "ඒ විදිහට තත්වය වඩාත් නරක වේවි."}168{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Skuldbinding viðskiptaverslunar (COT)", "target": "වෙළඳුන්ගේ කැපවීම (COT)"}169{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Fréttir af hvernig ég á að byrja á arðbært enterprise með mjög lítið fé outlay.", "target": "ඉතා සුළු ප්රාග්ධන වියදම සමඟ ලාභදායී ව්යාපාර ආරම්භ කිරීමට ආකාරය පිළිබඳ විස්තර."}170{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Sem efast ennūá um mátt lũđræđisins...", "target": "ප්‍රජාතත්ත්‍රවාදයේ බලය පිළිබඳ ප්‍රශ්ණයක් තිබෙනවනම්, එයට පිළිතුර අද රාත්‍රියයි."}171{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Kostir okkar hér að neðan tryggja okkur sigur í löngum hlaupum.", "target": "අපේ වාසි දිගු ධාවනයේ දී අපේ ජයග්රහණය සහතිකයි."}172{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Hægir lyklar eru óvirkir.", "target": "වේගය අඩු යතුරු අක්‍රීයයි"}173{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "2018-09-06 2019-05-22 Alþjóðleg ráðgjöf vefur", "target": "2018-09-06 2019-05-22 ජාත්යන්තර උපදේශනය වෙබ්"}174{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "Þegar það hefur verið hlaðið niður áður en þú dregur það út skaltu búa til skrá í skjalamöppunni þinni og nefna hana „Groundhandling5“ og draga hana síðan til", "target": "ඔබ උපුටා ගැනීමට පෙර බාගත කළ පසු එය ඔබගේ ලේඛන ෆෝල්ඩරයේ ගොනුවක් සාදා එයට “Groundhandling5” ලෙස නම් කර එය ඇදගෙන යන්න"}175{"src_lang": "is", "tgt_lang": "si", "source": "The Tel Aviv Stock Exchange er lið upp með Accenture og gólfið, ísraelskur fintech svæðinu, til að byggja upp blockchain verðbréfalán vettvang sem ætlað er að leyfa beina útlán allra fjármálagerninga.", "target": "ටෙල් අවිව් කොටස් හුවමාරුවේ ඇක්සෙන්චර් සහ ෆ්ලෝ සමග එක්ව කටයුතු කිරීම වේ, ඊස්රායල fintech මධ්යස්ථානයක්, සියලු මූල්ය උපකරණ ඍජු ණයට ඉඩ ඉලක්ක කර ගත් blockchain සුරැකුම් ණය වේදිකාවක් ඉදි කිරීමට."}176{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "Kei te whakaatu ana hangaia Skype ki te hoatu i te rawa ataata-kounga teitei, me waea hua oro ki ona kiritaki. Ka taea e koe te ite i karaihe ataata mārama me karanga audio katoa i runga i te ao.", "target": "ස්කයිප් සිතට සිය පාරිභෝගිකයන් වෙත උපරිම උසස් තත්ත්වයේ ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය ඇමතුම් ප්රතිඵල ලබා දීමට සැලසුම් කර ඇත. ඔබ ලොව පුරා අති පැහැදිලි ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය ඇමතුම් අත්විඳිය හැකි."}177{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "3.1.1 Whakamāramatia te kaupapa o:", "target": "3.1.1 විස්තරය:"}178{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": ".20 ki .50 ia rīpene tapawha(i runga i te taumata o te uaua rānei)", "target": ".20 දක්වා .50 වර්ග අඩියක් සඳහා එක්(අමාරුවෙන් මට්ටම මත පදනම්ව)"}179{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "Tuhinga ka whai mai € 26,50 utu i ia te wā € 28,26 Sale", "target": "විකුණුම් මිල € 24,50 නිත්ය මිල € 25,60 විකිණීමට"}180{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "Ko tenei akoranga e whakawhirinaki ana ki te Red Hat JBoss BRMS 6.", "target": "මෙම පාඨමාලාව Red Hat JBoss BRMS 6 මත රඳා පවතී."}181{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "Ko te waiata waiata waiata a Minecraft Girls", "target": "මිනකර්ට් ගැලි සංගීතය සංගීත ගීතය"}182{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "Taumaha 1KG (āhua 2.2 lbs)", "target": "සිරුරේ බර කිලෝග්රෑම් 1 (ආසන්න වශයෙන් 2.2 රාත්තල්)"}183{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "Rarangi 1Te Whakatikatika i te Pūnaha BIG-IP", "target": "1 අංශයBIG-IP පද්ධති පිහිටුවීම"}184{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "Ka horoia nga hara e te toto o te Karaiti (Acts 22: 16; Hebrews 9: 22; Hebrews 10: 22; 1 Peter 3: 21;", "target": "ක්‍රිස්තුස්ගේ රුධිරයෙන් පාප සෝදා හරිනු ලැබේ (ක්‍රියා 22: 16; හෙබ්‍රෙව් 9: 22; හෙබ්‍රෙව් 10: 22; 1 පීටර් 3: 21)"}185{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "si", "source": "100% te whakakapi i te porihi mo huawei P20", "target": "100% මුල් බැටරි ප්රතිස්ථාපනය huawei P20 සඳහා"}186{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Rancangan", "target": "සැලැස්ම"}187{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Anda memiliki undang-undang dasar penerima, tetapi anda terlalu lambat berita? Jika orang yang telah setuju untuk menerima surat, dua tahun yang lalu, hari ini berita ia akan mengejutkan atau bahkan memanaskan – ini kebenaran anda ingin bertanya lagi. Ini adalah dipanggil \"kaedah-penglibatan semula.\" Ia memberikan bukti yang semua orang memberi izin untuk berita.", "target": "ඔබ නීතිමය පදනම ලාභීන්, නමුත් ඔබ ද ප්රමාද පුවත්? නම් පුද්ගලයා ලබා ගැනීමට එකඟ ලිපි මීට වසර දෙකකට පෙර, අද පුවත් එය පුදුම වනු ඇත හෝ infuriate – අවසරය ඔබ අහන්න අවශ්ය, නැවත වේ. මෙම ඊනියා \"ක්රමය නැවත කටයුතු.\" එය ඔබ ලබා දෙන සාක්ෂි බව හැමෝම දුන් සඳහා අවසර පුවත් ලිපියක්."}188{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Ibu dan ayah sepatutnya ke sini minggu hadapan pada 21hb, bukan 11hb, ayah dah lupa?", "target": "ඔයාලා කිව්වේ මෙහේ සතියක් නවතිනවා කියලා. 11 වෙනිදා නෙවෙයි, 21 වෙනිදා. මතක තියාගන්න තාත්තේ?"}189{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Cutting Cnc Laser Mesin keluli", "target": "CNC ලේසර් කැපීම වානේ යන්ත්රය"}190{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "- Kami berdoa untuk melihat Kanaan lagi.", "target": "අපි යාඤා කරන්නේ ආපහු සැරයක් කේනන් දකින්නයි."}191{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "- Ya, itulah yang saya fikirkan.", "target": "ඔව්. ඒක තමයි මමත් හිතුවේ."}192{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Ketika menghitung memperhatikan jumlah optimum peringkat putaran. Dalam pengalaman saya tahap terbaik 3 dengan lebar tangga di 80 cm Lebih - langkah akan terlalu sempit dan sangat tidak selesa.", "target": "ප්රශස්ත නෝට්ටුවක් සංඛ්යාව රොටරි අදියර ගණනය ෙ. 80 සෙ.මී. අදටත් අදාළයි පළල හා ප්රශස්ථ අදියර 3 මගේ අත්දැකීම් දී. තවත් - පියවර පටු සහ එසේ බලවත් අපහසුතාවයට වනු ඇත."}193{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Saya perlukan satu untuk siang dan satu untuk malam.", "target": "මට සන්ධ්‍යාවට එකයි රාත්‍රියට එකයි දෙකක් ඕන කරනවා."}194{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Berhentilah jadi cerewet.", "target": "නිකන් පාහරයෙක් වෙන්නේ නැතුව හිටහන්."}195{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kita akan memindahkan minyak dari tangki itu ke tangki yang satu ini.", "target": "අරකෙන් මේකට ගෑස් පුරවගන්න එකයි."}196{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kingkan Ketsiri", "target": "විවෘත ලිපිය"}197{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Nilai sekarang", "target": "ප්‍රතිශත අගය"}198{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Jumaat, 21 Februari 2020", "target": "සෙනසුරාදා, 28 මාර්තු 2020"}199{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Yeah, awak sukakannya?", "target": "ඔව් , ඔයා කැමතිද ඒකට?"}200{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "“Itu dibahaskan,” Saya berkata. Saya mengambil anak patung drool-dilindungi saya dan mula mengelap beliau pada seluar jeans saya. Saya semula dan meraih serbet pizza.", "target": "“ඒ ගැනීම විවාදාත්මක ය,” මම කිව්වා. මම මගේ ඇහුනා-ආවරණය බෝනික්කා අහුලා ගත්තේය මගේ කලිසම මත දමමින් ඈ ආරම්භ. මම පීසා තුවා යළි සලකා උදුරාගෙන."}201{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "tali tergantung digantung platform akses, zlp630 pembinaan gondola lif mesin", "target": "රැහැන එල්ලා තැබීමේ අත්හිටුවන ලද ප්රවේශ වේදිකාව, zlp630 ඉඳිකිරීම් ලිෆ්දොලා යන්ත්රය"}202{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "(W putaran paksi 360 darjah, berputar ketar adalah 0.08 mm, pilihan)", "target": "(අක්ෂය අංශක 360 භ්රමණ ඩබ්ලිව්, jitter භ්රමණය 0.08mm, අමතර වාසියක් වේ)"}203{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Gembira awak kembali.", "target": "ආ එකට සන්තෝෂයි."}204{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Saya tak nak jadi engineer ayah!", "target": "මට ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ තාත්තේ!"}205{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Profesional menguruskan jumlah data yang tinggi", "target": "දත්ත ගබඩා කර ඇති වෘත්තිකයින්"}206{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Hey, bidai turun", "target": "ඒයි, වීදුරු පාත් කරනවා"}207{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Ambil pintu di sebelah kiri anda.", "target": "වම් පැත්තේ තියෙන දොරෙන් යන්න."}208{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Ikan baru. Kami dapat kau!", "target": "අළුත් මාළුවා.."}209{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kedua, anda perlu memberi gambaran untuk imej yang baru-baru ini anda muat naik. Dalam kes ini, anda boleh menggunakan lima atau lebih perkataan dan terangkan semua aspek di dalam imej anda.", "target": "දෙවනුව, ඔබ මෑතකදී උඩුගත කළ රූපය සඳහා විස්තරය ලබා දිය යුතුය. මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට වචන පහක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් භාවිතා කළ හැකි අතර ඔබේ රූපයේ ඇතුළත ඇති සියලුම අංග විස්තර කළ හැකිය."}210{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Jadi saya tidak mempunyai banyak keseluruhan rancangan bagi saya untuk pelancaran", "target": "ඒ නිසා මම පැහැදිලි වන්නේ මට සඳහා සැලසුම් සකස් කිරීමේ රාශියක් නොවේ"}211{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Perjalanan dan Pengangkutan - Travel Agents", "target": "ගමන් සහ ප්රවාහන - Travel Agents"}212{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Di Korea, orang percaya bahawa harimau adalah mata yang mereka lihat dan di India, harimau itu melihat menggambarkan Tuhan tertinggi, Shiva atau bahkan Destroyer yang dilihat menggunakan kulit harimau sebagai pakaian atau menungganginya. sumber imej", "target": "කොරියාවේදී, ටයිගර් තමන් දකින දකින ඉන්දියාවේ දකින දකින ජනයා විශ්වාස කරන අතර, ටයිගර් එහි ඉහළ දෙවියන් වහන්සේ, ෂීවා හෝ රතු පැහැයෙන් යුත් ඇඳුම් හෝ ඇඳුම් ඇඳීම හෝ කොටා ඇති සේ සලකන ආකාරය දකිනු ඇත. රූප මූලාශ්රය"}213{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "- Faham?", "target": "-තේරුනාද?"}214{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "/ Pidato yang bagus, kawan.", "target": "-නියමයි යාලුවා."}215{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Tolak", "target": "ඉවත දමන්න"}216{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Nick Wild, apa khabar?", "target": "නික් වයිල්ඩ්, කොහොමද?"}217{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kami akan melakukan apa sahaja untuk terus hidup .", "target": "බේරෙන්න පුළුවන් හැමදෙයක්ම අපි කරන්නම්."}218{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Karbon gegelung keluli hidraulik double-kon uncoile ...", "target": "කාබන් වානේ දඟර හයිඩ්රොලික් ද්විත්ව කේතුවක් uncoile ..."}219{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Siap?", "target": "ලෑස්තී?"}220{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Lihatlah saiz anda.", "target": "ඔයාගේ ප්‍රමානය බලන්න."}221{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Saya tahu awak di dalam.", "target": "මම දන්නවා උඹ ඔතන ඉන්නවා කියලා."}222{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kelestarian kedudukan yang telah menjadi pembekal peralatan untuk kejuruteraan Geo adalah dalam inovasi dan penyesuaian mereka kepada inovasi teknologi. Kedudukannya sangat jelas, dalam cara komunikasi korporatnya menjual kepakarannya, walaupun pada hakikatnya setiap hari jurang antara disiplin menjadi lebih sukar ...", "target": "Geo-engineering සඳහා මෙවලම් සැපයුම් කරුවන් බවට පත්ව ඇති ස්ථාවරත්වය යනු තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයන් සඳහා නව සොයාගැනීම් සහ අනුවර්තනය වීමයි. ස්ථානගත වීම ඉතා කැපී පෙනෙන අන්දමින්, එහි ආයතනික සන්නිවේදනය එහි විශේෂත්වය විකුණනු ලබන්නේ, විෂයයන් අතර ඇති පරතරය වඩා දුෂ්කර වන බව ය ..."}223{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Apa yang anda katakan?", "target": "මොනවද මේ කියන්නේ?"}224{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Abdul berkata", "target": "අබ්දුල් පවසයි"}225{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kursus ini direka untuk individu yang akan menyediakan rekod sumber DNS, julat DHCP dan tempahan dan alamat IP statik.", "target": "මෙම පාඨමාලාව නිර්මාණය කර ඇත්තේ DNS සම්පත් වාර්තා, DHCP පරාසයන් සහ වෙන් කිරීම් සහ ස්ථිතික IP ලිපින ලබාදෙන පුද්ගලයින් සඳහාය."}226{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Turunkan adik kamu, sekarang!", "target": ", මල්ලි අතඅරිනව, ගුටි නොකා."}227{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Adakah anda ingat apa-apa tentang insiden itu?", "target": "ඔයාට ඒ ගැන මොනව හරි මතකද ?"}228{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Pelajaran Pendidikan Antarabangsa untuk belajar bahasa Inggeris dan bahasa asing", "target": "ඉංග්රීසි භාෂාව ඉගෙනීම සහ වෙනත් විදේශීය භාෂාව සඳහා ජාත්යන්තර අධ්යාපන වේදිකාව"}229{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "bagi ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive", "target": "of ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive"}230{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Sejak 2003, IAC® telah menarik lebih 25,000 coach yang berminat untuk melanjutkan minat menjadi kepada kepentingan pelanggan di seluruh dunia melalui persijilan coach yang ketat, keahlian yang terdiri daripada coach yang mempunyai pemikiran paling progresif dan ter ke hadapan, dan standard etika, profesional dan perniagaan tertinggi.", "target": "2003, IAC® පුහුණුකරුවන්ගේ දැඩි සහතික කිරීම තුළින් ලොව පුරා පුහුණුකරුවන්ගේ උනන්දුව වැඩි කිරීම සඳහා උනන්දුවක් දක්වන 25,000 පුහුණුකරුවන්ගේ උනන්දුව, වඩාත් ප්රගතිශීලී හා ඉදිරි චින්තන පුහුණුකරුවන්ගෙන් සමන්විත සාමාජිකත්වය සහ ඉහළම ආචාරධර්ම, වෘත්තීය හා ව්යාපාරික ප්රමිති."}231{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "tapak web http://www.vcn.com/~gcoc/", "target": "වෙබ් අඩවිය http://www.vcn.com/~gcoc/"}232{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Jumpa lagi!", "target": "හමුවෙන්නම්!"}233{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Saya tak mahu tembak.", "target": "මට බැහැ."}234{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Cortexolone 17α-proprionate, serbuk Breezula dalam bentuk polimorfiknya: keluarga paten pertama, tamat di Amerika Syarikat di 2022 / 23 dan di 2022 di seluruh dunia, meliputi penggunaan perubatan kompaun untuk rawatan jerawat, alopecia dan penyakit lain; keluarga paten kedua merangkumi semua bentuk kristal API yang diketahui, komposisi yang mengandungi API yang sama dan penggunaan perubatan yang berkaitan dalam merawat jerawat, AGA dan penyakit lain: keluarga paten ini telah dikeluarkan di Amerika Syarikat, Eropah, Kanada, Jepun dan negara lain, akan tamat tempoh di 2030 di Amerika Syarikat dan 2028 di seluruh dunia.Breezula serbuk", "target": "Cortexolone 17α-proprijonate, Breezula කුඩාම එහි බහුරූපී ආකෘති වල: පළමු පේටන්ට් පවුල, 2022 / 23 හි 2022 / 2030 හි සහ එක්සත් ජනපදයේ 2028 හි දී අවසන් වී ඇති අතර, ඇක්සස්, ඇලෝෂියාව සහ වෙනත් රෝග දෙවන පේටන්ට් පවුලේ API හි ඇති සියලුම වර්ගයේ ස්ඵටික වර්ග ආම්ලික කිරීම, ඒ හා සමාන API අඩංගු සංඝටක සහ අක්මාව, AGA සහ අනෙකුත් රෝග ප්රතිකාර සඳහා අදාල වෛද්යමය භාවිතය ආවරණය කරයි. මෙම පේටන්ට් පවුල දැනටමත් එක්සත් ජනපදය, යුරෝපය, කැනඩාව, ජපානය සහ එක්සත් ජනපදය තුල නිකුත් කර ඇත. අනෙකුත් රටවල්, එක්සත් ජනපදයේ XNUMX හි සහ ශ්රී ලංකාවේ අනෙක් රටවල් වල XNUMX කල් ඉකුත්වනු ඇත."}235{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "2. ubat yang berkesan untuk sistem saraf, ketegangan santai, dan kebimbangan dan mengangkat roh-roh;", "target": "2. ස්නායු පද්ධතිය සඳහා ඵලදායී පිළියමක්, ආතතිය, අතර, විෂාදියට ඔරුවක සහ ආත්ම ඉවත්;"}236{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Siri MARS kuasa tinggi benchtop polarisasi-mengekalkan penguat gentian Connet Laser boleh digunakan secara meluas dalam penyelidikan saintifik, rasuk koheren menggabungkan dan koheren sistem sensing pengesanan, dan lain-lain", "target": "අඟහරු මාලාවක් ඉහළ බලය benchtop ධ්රැවාන්තගත වීමක්-පවත්වා Connet ලේසර් වල තන්තු ඇම්ප්ලිෆයර් පුළුල් ලෙස ආදිය විද්යාත්මක පර්යේෂණ, සංගත කදම්බ ඒකාබද්ධ හා පැහැදිලි වාදයන් හඳුනා සංෙව්දන පද්ධතිය, භාවිතා කළ හැක"}237{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Ayuh, sayang!", "target": "- එන්න, බබෝ!"}238{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Gallant Fix: bahagian", "target": "නිහතමානී දෝෂ නිවැරදි: පැත්ත"}239{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Atas sebab-sebab, kita boleh pastikan bahawa: diasaskan Gereja Yesusyang satu, Gereja yang benar-has pernah jatuh dan telah berdiri secara berterusan dari hari Saint Peter sehingga hari ini dan akan kekal hadir \"kepada semua generasi, selama-lamanya \" (sebagai St. Paul telah menulis di dalam bukunya Surat kepada Efesus 3:21).", "target": "එම හේතු සඳහා, අපි පල්ලිය යේසුස් founded- බවට නිසැක විය හැක්කේඑක්, සැබෑ පල්ලිය-has වැටී කවදාවත් අද දින දක්වා ශාන්ත පීතර දින සිට අඛණ්ඩව සිටි අතර, සියලු පරම්පරා වර්තමාන පවතිනු ඇත \", සදාකාලික\" (ශාන්ත ලෙස. පාවුල් ලියූ එෆීස ලිපියක් 3:21)."}240{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Beliau akan bertemu nasib yang sama seperti anda -Tiada.", "target": "ඔහු ඔබ වගේ එකම ඉරණමට දුක් විඳිනවා."}241{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Mengutip Nama Ruang...", "target": "Empty namespace string."}242{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Jangkamasa: Mana-mana", "target": "ගතවන කාල සීමාව: ඕනෑම"}243{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Heal Force Neofuge 1600R makmal benchtop centrifuge menetapkan standard kualiti, reka bentuk, dan inovasi yang berasal dari warisan pengalaman bertahun-tahun. Neofuge 1600R menawarkan serba permohonan maksimum termasuk berkapasiti tinggi, umum guna centrifuge untuk penuaian sel; emparan yang berkelajuan tinggi untuk memisahkan lysates sel; dan microcentrifuge untuk precipitations DNA.", "target": "හමුදා Neofuge 1600R benchtop රසායනාගාර ෙක්න්දාපසාරී ෙපෝෂණය සුව ගුණාත්මක, සැලසුම් කිරීම, හා බොහෝ අත්දැකීම් පිළිබඳ උරුමය පැමිණෙන නව හඳුන්වාදීම් සම්බන්ධ ප්රමිතීන් සකස් කරනු ලබයි. Neofuge 1600R සෛල අස්වනු සඳහා ඉහළ ධාරිතාව, පොදු කාර්යය ෙක්න්දාපසාරී ෙපෝෂණය ඇතුළු උපරිම ඉල්ලුම් සමර්ථතාව ඉදිරිපත් කරයි; සෛල lysates වෙන්කර ගැනීම සඳහා අධිවේගී ෙක්න්දාපසාරී ෙපෝෂණය, හා ප්රජාතන්ත්රවාදී ජාතික සන්ධානයේ precipitations සඳහා microcentrifuge."}244{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kyo-shi! - Skaf kamu.", "target": "ඔයාගේ සලුව."}245{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Lebar Lajur", "target": "තීරු පළල"}246{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Zechariah?", "target": "සෙකේරේයි?"}247{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Kerana kau tak boleh minta orang lain untuk cintakan kau.", "target": "මොකද ඔයාට බෑ සමහර අයට කියන්න එයාලට ඔයා ආදරය කරනවා කියලා."}248{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Idea tatu adalah untuk berehat dengan selamat kepada ibu di belakang lelaki itu dengan banyak reka bentuk.", "target": "පච්ච කෙටිකල අදහස ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්මාණ ශිල්පය සමඟ මිනිසාගේ පිටුපස අම්මා සාමයට සමාදානය ඇත."}249{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Hari itu, aku bersumpah ... sampai aku membeli tiga kereta Duta Besar,", "target": "අන්න ඒ දවසේ මම හිතාගත්තා... මම ඇම්බැසිඩෝර් කාර් තුනක් ගන්නකම්..."}250{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Tapi saya tidak boleh kembali.", "target": "ඒත් මට ආයෙත් යන්න බෑ."}251{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "poliester udara Penapis Beg", "target": "ෙපොලිෙයස්ටර් ගුවන් පෙරහන් බෑග්"}252{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Medan permainan", "target": "තරග ක්‍ෂේත්‍රය"}253{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Tanya dia mrk berasal dari mana.", "target": "- අහන්න ඔහුගෙන් කොහේ ඉදලද ආවේ කියලා."}254{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Rome, what took you so long?", "target": "Rome, මොකද මෙච්චරවෙලා කලේ.. ?"}255{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Saya tidak mahu melihat mana-mana mencecah tanah.", "target": "ඔවුන් බිම් මට්ටමේ ස්පර්ශ නොකරනු ඇත."}256{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Dapatkan Coinfalls.com £ 5 Slots Telefon Percuma dengan No Billing Casino yang diperlukan dan Bermain Blackjack Terbaik dan Roulette dengan sehingga £ 500 PERCUMA! Menyertai Rush Gold SEKARANG!", "target": "මෙම Coinfalls.com £ 5 නිදහස් දුරකථන කට්ටයන් ලබා ගන්න මෙයට කැසිනෝ බිල්පත් අවශ්ය සහ £ නොමිලේ 500 දක්වා සමග හොඳම බ්ලැක් ජැක් යානය සහ Roulette Play! දැන් ගෝල්ඩ් රෂ් සමග එකතු වන්න!"}257{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Perempuan tu tak memerlukan kita.", "target": "ඒ ගැහැණිය අපිව නිත්‍යානූකූලව එළියට දැම්මා."}258{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "-Lihat sendiri.", "target": "- ඔයාම බලාගන්න."}259{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "- Kecilnya.", "target": "පොඩි ජාතියේ වගේ පෙන්නේ."}260{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Dalam dunia perniagaan, anda tidak boleh menjadi kaya anda sendiri. Anda perlu meletakkan wang anda dalam persekitaran yang tertentu, bekerja dengan rakyat memudahkan aktiviti, dan kemudian hidup melalui turun naik pasaran. Sementara, anda menanggung harapan bahawa anda akan mendapat ganjaran strategi dagangan anda pada akhirnya. Ini adalah mengapa memilih broker yang betul adalah keputusan utama anda perlu membuat untuk pembangunan kewangan anda. Dan terdapat banyak broker di luar sana. Untuk membantu anda membuat keputusan, kami telah menyediakan ulasan untuk salah seorang daripada mereka, FBS, dan di sini adalah anda perlu tahu mengenai syarikat ini:", "target": "වෙළෙඳ ලෝකය තුළ, ඔබ ඔබේ ම මත පොහොසත් ලබා ගැනීමට නොහැකි. ඔබ යම් පරිසරය තුළ ඔබේ මුදල් තබා ඇති, මෙම කටයුතු පහසු ජනතාව සමඟ වැඩ, ඉන්පසු වෙළෙඳපොළ උපක්රමයක් ලෙසටය හරහා ජීවත්. සියලු අතර, ඔබ අවසානයේ දී ඔබේ වෙළෙඳ උපාය මාර්ග පිළිබඳ ප්රතිලාභ ලැබීම කරන්නම් යන බලාපොරොත්තුව දරා. අයිතිය තැරැව්කරුවකු තෝරා ඔබේ මූල්ය සංවර්ධනය සඳහා කිරීමට ඔබ ප්රධාන තීරණයක් මේ නිසයි. හා පිටතට එහි තැරැව්කරුවන් ගොඩක් තිබෙනවා. ඔබ තීරණය උදව් කිරීමට, අපි ඔවුන්ගෙන් එක් සඳහා සමාලෝචන සූදානම් තියෙනවා, ගොවි සේවාව, මෙහි ඔබේ සමාගම පිළිබඳ යුතු-දන්නවා ඇත:"}261{"src_lang": "ms", "tgt_lang": "si", "source": "Dunchaid mempunyai semua pemimpin dibunuh.", "target": "ඩන්කේඩ් ඒ ඔක්කොම අයව මරුවා."}262{"src_lang": "an", "tgt_lang": "si", "source": "Numeros de _linia:", "target": "පෙළ අංක (_L):"}263{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔබ තත්ත්වය පිළිබඳව සෑහීමකට නොවේ නම්, භාණ්ඩ වන්දි සහ නැවත ලබා දෙන බවට.", "target": "Tinovimbisa iwe kuti zvinhu zvinogona ndanyarara hangu uye vakadzoka kana usiri kugutsikana unhu."}264{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "3M 312-1250 (කෑල්ලක්)", "target": "3M 312-1250 (chikamu)"}265{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "Win-win situation: දීර්ඝ කාලීන ව්යාපාරයක් වන්නේ අපගේ මෙහෙවර වන අතර, අපි ඔබ සමඟ දිගුකාලීන ව්යාපාරික සබඳතාවයක් ගොඩනගා ගැනීමට හොඳ කොරල්පර රක්ෂිත ලීවර ඇක්රියා ආලෝක සහ උණුසුම් කිරීමේ සේවාව සපයනු ඇත.", "target": "Kukunda-kukunda mamiriro: Bhizimisi rekukurumidza ndiro basa redu, tichapa zvakanaka Coral Reef Led Aquarium Light uye kushumira kunopisa kuti uite ukama hwebhizimisi kwenguva refu newe"}266{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ලේඛනයකින් තොරව ලියා පදිංචි කළ හැකිය - බ්රින්කා බැරටික් මිලෙන්කෝක් මා සෑම විටම පාසල් අධ්යාපනය තුළ භාෂා පන්ති වලට ප්රතිරෝධයක් ඇති කර තිබේ ...", "target": "Kunyora kunogonawo pasina mishonga - Branka Baretić Milenković Ndinogara nguva dzose, kuburikidza nechikoro, ndisinganzwisisi zvidzidzo zvemitauro, ..."}267{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "ආරම්භ : 1874", "target": "inotangwa : 1874"}268{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "Pyridine යනු ඝනත්ව 0.978 g / cm3 වේ. ෆ්ලෑෂ් ලක්ෂ්යය 68 ° F. වාෂ්ප වාතය වඩා බරයි. අධිග්රහණය හා ආශ්වාසය මගින් විෂ සහිත වේ. දහනය කිරීමෙන් නයිට්රජන් විෂ සහිත ඔක්සයිඩ් නිපදවයි.", "target": "Pyridine inonzi Density 0.978 g / cm3. Flash point 68 ° F. Vapors vane nzara kupfuura air. Dhiyabhorosi kuburikidza nekudya uye kuputika. Kupisa kunounza oksijeni inotyisa ye nitrogen."}269{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "“මම බාල කාන්තාවක් හොයන්නේ නමුත් බොහෝ කාන්තාවන් තමන්ගේ වයස අවුරුදු අවට යමෙකු ෙම් සඳහා අවශ්ය. මට කල හැක්කේ කුමක්ද?” – නිර්නාමික", "target": "“Ndiri kutsvaka mukadzi muduku asi vakadzi vakawanda vanoda kufambidzana nomumwe munhu akapoteredza yavo vezera. Chii chandingaita?” – kusazivikanwa"}270{"src_lang": "si", "tgt_lang": "sn", "source": "එය ඔබගේ ප්රවාහන පිළිෙයළ, රාත්රී ආහාරය සඳහා යන්න යෝජනා, හෝ හුදෙක් සිනහව ඔබට හුරු වෙනවා ද යන්න, අපේ 24 පැය ලියන මේසය ඉදිරිපස කාර්ය හැකි ඔබ සිටින ලෙස පහසු හා විනෝදාත්මක කිරීමට සූදානම්.", "target": "Kana zviri kureva kuenda nokuda kuzodya, kuronga chokufambisa wako, kana chete kukwazisa imi achinyemwerera apo, redu 24 awa mberi dhesiki mudonzvo akagadzirira kuita kugara kwako sezvo nyore uye zvinonakidza sezvinobvira."}271{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "-زړښت ضد & بدن Contouring HIFU", "target": "ප්රති-වයස්ගත සහ සිරුර සෙමෝච්ඡකරණ HIFU"}272{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "د SCBA کم Valve", "target": "SCBA සඳහා සීරුවෙන් පද්ධතිය"}273{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "1.Model شمېر: CWP-01", "target": "1.Model අංකය: CWP-01"}274{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": ":مهال بڼه", "target": "වේලා සංයුතිය:"}275{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "د ایتیوپیا د لومړي وزير احمد Abiy، دينداره عيس", "target": "ඉතියෝපියානු අගමැති අහමඩ් Abiy, සැදැහැවත් ක්රි"}276{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "درول_", "target": "ස්ඵාපනය (_M)"}277{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "2، چڼاسکې بریا کې", "target": "2, තෙරපුම් අච්චු විකෘති"}278{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"3178.872\" dur=\"8.108\"> >> هروخت >", "target": "< start=\"3178.872\" dur=\"8.108\"> >> නිසැකවම. >"}279{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "پرمختللي R ګرافیکونه: GGPlot2", "target": "උසස් R රූප: GGPlot2"}280{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "SMD SL دننه پياز SMD جوړونکو & عرضه - چین SMD SL دننه پياز SMD فابريکه", "target": "බල්බ-Smd නිෂ්පාදකෙයෝ සහ සැපයුම්කරුවන් ඇතුළත Smd Sl - චීනය Smd Sl ඇතුළත බල්බ-Smd කර්මාන්ත ශාලාව"}281{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "د سېپټمبرEthiopian month 11 - ShortNamePossessive", "target": "of SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}282{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "د مسیملمود کلاسک محرم توسعه د 3 پیسو سپړنه 0.15mm D Curl - مینیلاسور", "target": "මිසයිලෝඩයේ සම්භාව්ය ඇහෙනසුලු ඇසට විස්තෘත සැපයුම් 3 pcs 0.15mm D Curl - Meyelashstore"}283{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "اتوماتیک یخ بکس کوکيز طرحه کوکيز جوړولو ماشین - د چين د شانګهای د Hanjue ماشين", "target": "චීනය ෂැංහයි Hanjue යන්ත්රෝපකරණ - කුකීස් ගැනීම යන්ත්රය නිර්මාණය ස්වයංක්රීය අයිස් කොටුව කුකීස්"}284{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "سيجن", "target": "දුඹුරු"}285{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "د وخت د مخ د جوړولو: 0.099 ثانیو", "target": "0.112 තත්පර: පිටුව සංස්කරණය කිරීමට කාලය"}286{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "... یو په زړه پوری تجربه ، ... د پام وړ ... ما د بریتانیا کلتور په اړه ډیر څه زده کړل. ښوونکي او ټولګیوال حیران وو.", "target": "... පුදුම අත්දැකීමක්, ... විශිෂ්ටයි ... මම බොහොමයක් ඉගෙන ගත්තා ... බ්රිතාන්ය සංස්කෘතිය ගැන. ගුරුවරුන් සහ පන්තියේ මිතුරන් පුදුම විය."}287{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "KPZ لړۍ وچ Shotcrete ماشین دي پرمختللې تکنالوژي، د تړون د جوړښت، مناسب عمليات، باثباته فعالیت او د اوږد ژوند.", "target": "KPZ ශ්රේණි වියළි Shotcrete යන්ත්රය, උසස් තාක්ෂණය, සංයුක්ත ව්යුහය, පහසු මෙහෙයුම්, ස්ථාවර කාර්ය සාධනය සහ දීර්ඝ සේවා සදාකාල ජීවනය ඇත."}288{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "د Hotfolder او APIs سره د فایل لیږد اتوماتیک", "target": "HotFolder සහ API සමඟ ගොනු මාරු ස්වයංක්රීයකරණය"}289{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "R40 حرارت لامپ سره له کلکو Glass سره تیوب", "target": "R40 තාපය ලාම්පු පැහැදිලි Hard ටෙෆ්ලෝන් සමඟ වීදුරු"}290{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "6: لمریز وایوکس او کوره صنعت", "target": "6: සූර්ය පීවී හා උණුසුම කර්මාන්තය"}291{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "کمپرسور د حشراتو repeller", "target": "අතිධ්වනික කෘමි repeller"}292{"src_lang": "ps", "tgt_lang": "si", "source": "بریښنا 90", "target": "බලය 90"}293{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "প্রাক আধুনিক যুগের বিশ্ববিদ্যালয় সাথে কমন, গ্লাসগো মূলত ধনী ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে প্রাথমিকভাবে ছাত্রদের শিক্ষিত, তবে এটি ক্রমবর্ধমান শহুরে এবং বাণিজ্যিক মধ্যবিত্ত পরিবার থেকে ছাত্র প্রয়োজনগুলো জোগাতে দ্বারা 19th শতাব্দীর ব্রিটিশ উচ্চশিক্ষার একজন অগ্রগামী হয়ে ওঠে. গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ের তাদের জীবিকা জন্য প্রস্তুত করে এই শিক্ষার্থীদের সব দায়িত্ব পালন করেন: আইন, ঔষধ, বেসামরিক চাকুরী, শিক্ষাদান, এবং গির্জা. এটি বিজ্ঞান ও প্রকৌশল কেরিয়ার জন্য ছোট কিন্তু ক্রমবর্ধমান সংখ্যায় প্রশিক্ষণ.", "target": "පූර්ව නූතන යුගයේ විශ්ව විද්යාල සමඟ පොදු, මූලික වශයෙන් ධනවත් පසුබිමක සිට ග්ලාස්ගෝ මුලින් උගත් සිසුන්, however it became a pioneer in British higher education in the 19th century by also providing for the needs of students from the growing urban and commercial middle class. වෘත්තීන් සඳහා ඔවුන් සූදානම් විසින් ග්ලාස්ගෝ විශ්ව විද්යාලයේ මෙම සිසුන් තිදෙනා: නීතිය, ඖෂධ, සිවිල් සේවය, ඉගැන්වීම, හා සභාව. එය ද කුඩා පුහුණු නමුත් විද්යාව හා ඉංජිනේරු වෘත්තීන් සඳහා වර්ධනය වන සංඛ්යා."}294{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "খুব সহজ একটা চ্যালেন্জ, \"তুমি যদি আমাকে সত্যিই ভালোবাসো তাহলে তুমি আমার...", "target": "නුඹේ නමින් ღ මගේ කදුලු If You Really Love Me Then..."}295{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আর শিশুদের সিনেমা দেখার ক্ষেত্রে কোনও টাকাই দিতে হবে না।", "target": "පොඩි ළමයින්ට චිත්‍රපටි බලන්න කොහොමත් සල්ලි දෙන්නෙ නැහැ."}296{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "পূর্ববর্তী: GMMA-60 প্লেট প্রান্ত MILLING মেশিন", "target": "පසුගිය: GMMA-60 පළඟ අද්දර ඇඹරීම යන්ත්රය"}297{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ওখানে কাউকে ঠেলা দেয়া হয়েছে!", "target": "කෙනෙක්ට ඒක හොඳට වැදුනා"}298{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "মাউন্ট নকল ইস্পাত গাড়িতে কামান বসাইবার নিমিত্ত কামানের পার্শ্ববর্তী ডুবো অংশবিশেষ বল ভালভ - চীন GMK ভালভ প্রস্তুতকারক", "target": "චීනය GMK Valve නිෂ්පාදනය - ව්යාජ වානේ Trunnion බෝල් Valve කංචිකුඩාආරු"}299{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "-গত জন্মে আমি কোন এক রাজার সভাকবি ছিলাম, জানো?", "target": "ඒ වගේ මම දුටුගැමුණු මහ රජතුමා උපන්න රුහුණේ හිටපු තිස්සමහාරාමයේ මන්ත්‍රීවරයා මමයි."}300{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ভাষাগত যৌক্তিক বিচার ও সমস্যা সমাধান;", "target": "03) භාෂාමය ගැටලු හා විසඳුම්"}301{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কাদা পাম্প + + ইঞ্জিন প্যাকেজ", "target": "මඩ පොම්පය + එන්ජින් පැකේජය"}302{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমাদের প্রিয় – VIN অডিট /VIN সতর্কতা", "target": "අපේ ප්රියතම දැන්වීම් – වින් විගණන /වින් ඇලර්ට්"}303{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তবে, নেতারা তা মানেননি।", "target": "නායකයන්ට ඒ බව තේරුනේ නැහැ."}304{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "নিয়মিত একটি ভাল ফসল গ্রহণ করার জন্য, আপেল গাছের প্রধান রোগ এবং তাদের চিকিত্সা জানতে, ফল গাছের যত্ন নেওয়া প্রয়োজন।", "target": "නිතිපතා හොඳ අස්වැන්නක් ලබා ගැනීම සඳහා, පලතුරු ගස් රැකබලා ගැනීම, ඇපල් ගස්වල ප්‍රධාන රෝග සහ ඒවාට ප්‍රතිකාර කිරීම දැන ගැනීම අවශ්‍ය වේ."}305{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তোমার আন্দোলনই বলে দিচ্ছে, তুমি মেধাবী নও।", "target": "ඒ නිසා ඔබගේ තර්කය අනුව ඔවුන් බුද්ධිමතුන් නොවේ."}306{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "Anja Schaap ইতিমধ্যে অনুপস্থিত একটি PsyOp প্রমাণিত? দেখুন কেন (ভিডিও) এখানে: মার্টিন ভিজল্যান্ড", "target": "අතුරුදහන්වූ ඇන්ජා ෂාඅප් දැනටමත් PsyOp? ඇයි බලන්න (වීඩියෝව): මාර්ටින් වර්ජන්ඩ්"}307{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আপনার detox এর প্রারম্ভিক ফেজের পরে যেখানে আপনি ক্লান্ত বোধ করেন এবং সম্ভবত অসুস্থ হয়েছেন, আপনাকে আপনার শুরুর আগেই ভাল বোধ করা উচিত। লোকেরা সাধারণভাবে মনে করে যে তাদের আরও শক্তি আছে, এবং কম স্বতঃস্ফূর্ত। ফলাফল হিসাবে ভাল মানের ঘুম পেতে অস্বাভাবিক নয়।", "target": "ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින සහ සමහරවිට අසනීප හැඟීමක් ඇති වූ ඔබේ ඩිටොක්ස් හි ආරම්භක අදියරේ පසු ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් තිබිය යුතුය. සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට වැඩි ශක්තියක් තිබෙන බවක් දැනෙනවා. ප්රතිඵලයක් ලෙස හොඳ නින්දක් ලබා ගැනීම ද අසාමාන්යය."}308{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমাদের শিশুদের সব ধোঁয়া কারণ মরা পর্যন্ত অপেক্ষা কেন?", "target": "අපේ දරුවන් සියලු දුම් නිසා මිය දක්වා ඇයි ඉන්නේ?"}309{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "যাতে করে পরবর্তী সময়ে রোগটি দেখা না দেয়।", "target": "එසේ බලන කල පසන්ට ඉහෙන් බහින රෝගයක ලක්ෂණ නැත."}310{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সকালে বাসা", "target": "උදෑසන නිවසේ"}311{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ঈশ্বর কি আজকের দিনেও আমাদের সাথে কথা বলেন?", "target": "අදටත් දෙවියන් වහන්සේ අපට කථා කරයිද?"}312{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এখন, তাতে কি আসে যায়?", "target": "මේවා එකකින්වත් වැඩක් තියනවද?"}313{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "1.pure সাদা মোমবাতি", "target": "1.pure සුදු ඉටිපන්දම්"}314{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "জ্বর আসলে তো চলবে না, অফিসের কাজ তো করতে হবে।", "target": "උණ තිබෙන විට ඔෆිස් නොයා යුතුය."}315{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আর এতে কোম্পানি দুটি…", "target": "සමාගම් දෙකයි තියෙන්නෙ..."}316{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "স্থিতিকাল 4 বছর", "target": "කාල සීමාව 4 අවුරුදු"}317{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ভাল খবর হল যে Schwarzsauer এক বলিষ্ঠ বাটি দিনের বাকি জন্য আপনার প্রোটিন চাহিদা যত্ন নিতে হবে হয়. খারাপ খবর যে শক্তিশালী গন্ধ (এবং সুবাস) এমন কিছু বিষয় যা সবাই আপিল নয়.", "target": "ශුභාරංචිය Schwarzsauer එක් නිරෝගී පුද්ගලයෙකි පාත්රය දවසේ ඉතිරි සඳහා ඔබේ ප්රෝටීන් අවශ්යතා ගැන සැලකිලිමත් වන බව ය. නරක පුවත් බව ශක්තිමත් රසය වේ (හා සුවඳ) සියලු දෙනාටම වෙත ආයාචනයක් දෙයක් නොවේ."}318{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "স্ক্যান্ডিনেভীয় দেশগুলোয় তো করহার অনেক বেশি।", "target": "ස්කැන්ඩිනේවියන් රටවල් මිනිස්සුන්ව බලාගන්න රටවල් ඕන තරම් තියෙනවා."}319{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "হাইপোথায়রয়েডিজম (Hypothyroidism)।", "target": "මන්දතයිරොයිඩතාව (Hypothyroidism)"}320{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "নিয়োগকর্তাদের জন্য নিয়োগকর্তাদের জন্য খুঁজে নিন আপনার স্বপ্নের পেশা...", "target": "සේවා යෝජකයන් සඳහා සේවා යෝජකයන් සඳහා ඔබේ සිහින රැකියාව සොයාගන්න"}321{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ইসলাম বোতল", "target": "සිලිකන් බෝතල්"}322{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অনেক যে কিছু খুব নির্দিষ্ট শারীরিক বৈশিষ্ট্য আছে", "target": "බොහෝ නිශ්චිත භෞතික ලක්ෂණ කිහිපයක් තිබේ"}323{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "প্রদত্ত যে বিশ্বের দৈনন্দিন মুড়ি এর 34.1% যুক্তরাজ্য (লন্ডন) এবং অন্য 7.5% ফ্রান্স, ডেনমার্ক ও জার্মানির নিকটবর্তী সময় অঞ্চল ঘটতে দেখা দেয়, এটা দেখতে সহজ কেন ইউরোপীয় অধিবেশন এক যে উপেক্ষা করা উচিত । বাজার অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যক ট্রেডিং মুদ্রায় লন্ডনে বিশ্বের সবচেয়ে উদ্বায়ী বাজার করেছে। এবং এটা উভয় এশিয়ান এবং আমেরিকান সেশনে সঙ্গে সংযোগ করে। জন্য সমস্যা US ব্যবসায়ীর তারা খুব তাড়াতাড়ি পেতে (বা খুব দেরী জেগে থাকা) একটি ইউরোপীয় অধিবেশন 2 থেকে রান 12 অপরাহ্ন _ EST থাকি ট্রেড করার থাকতে পারে যে. অবশ্য এই অধিবেশন ইউরোপীয় ব্যবসায়ীর জন্য আদর্শ, এবং এটি এশিয়ান ট্রেডার যারা তার সন্ধ্যার সময় ইউরোপীয় সেশনে ট্রেড করতে পারেন (3 জন্য খুব খারাপ নয়: 00 PM মধ্যরাত্রি থেকে, হংকং সময়). যেমন ইউরোপীয় দেশ থেকে ব্যবসায়ীরা তাদের বৈদেশিক মুদ্রা লেনদেনের তাদের গার্হস্থ্য মুদ্রা ব্যবহার ইউরো, ব্রিটিশ পাউন্ড এবং সুইস ফ্রাঙ্ক মত মুদ্রায় এই সেশনে সবচেয়ে সক্রিয়.", "target": "ලෝක දෛනික පිරිවැටුමෙන් 34.1% සිදුවන්නේ එක්සත් රාජධානියේ (ලන්ඩන්) වන අතර තවත් 7.5% ආසන්න වශයෙන් ප්‍රංශයේ, ජර්මනියේ සහ ඩෙන්මාර්කයේ කාල කලාපවල සිදුවන බැවින් යුරෝපීය සැසිය නොසලකා හැරිය නොහැක්කේ මන්දැයි බැලීමට පහසුය. . වෙළඳපල සහභාගීවන්නන් විශාල සංඛ්‍යාවක් වෙළඳ මුදල් සඳහා ලන්ඩනය ලෝකයේ වඩාත්ම අස්ථාවර වෙළඳපොල බවට පත් කර ඇත. එය ආසියානු සහ ඇමරිකානු සැසි දෙක සමඟ සම්බන්ධ වේ. ගැටලුව US වෙළෙන්දා යනු 2 am සිට 12 pm EST දක්වා දිවෙන යුරෝපීය සැසියක් වෙළඳාම් කිරීම සඳහා ඔවුන්ට ඉතා ඉක්මනින් නැගිටීමට (හෝ ප්‍රමාද වී සිටීමට) සිදුවිය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම සැසිය යුරෝපීය වෙළෙන්දාට වඩාත් සුදුසු වන අතර, ඔහුගේ සැන්දෑවේ යුරෝපීය සැසිය වෙළඳාම් කළ හැකි ආසියානු වෙළෙන්දාටද එය එතරම් නරක නැත (3: 00 PM මධ්‍යම රාත්‍රියට, හොංකොං වේලාවට). යුරෝ, බ්‍රිතාන්‍ය පවුම් සහ ස්විස් ෆ්‍රෑන්ක් වැනි මුදල් මෙම සැසියේදී වඩාත් ක්‍රියාකාරී වන්නේ යුරෝපීය රටවල වෙළඳුන් ඔවුන්ගේ විදේශ විනිමය ගනුදෙනු සඳහා ඔවුන්ගේ දේශීය මුදල් භාවිතා කරන බැවිනි."}324{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আপনি অভিজ্ঞ নির্বাহী বা সদ্য স্নাতক প্রাপ্ত ব্যক্তি কিনা।", "target": "ඔබ පළපුරුදු විධායක හෝ නැවුම් උපාධිධාරී පුද්ගලයෙක් වේවා."}325{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমি কিছু নমুনা পেতে পারি?", "target": "මම සමහර සාම්පල ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?"}326{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সংগ্রহ যোগ করুন", "target": "එකතුවට එකතු කරන්න"}327{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "নাকি এতটাই আলাদা যে আমরা কল্পনাই করতে পারি না!", "target": "අපිට හිතාගන්නවත් හිතාගන්නවත් බැරි තරම්."}328{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সেদিন খবরের", "target": "එදා NEWS"}329{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমার পাতা", "target": "මගේ පිටුව"}330{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "যতদূর সম্ভব পালা.", "target": "මම සරල දේවල් වෙනුවෙන් ජිවත් වෙන්නේ."}331{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমরা দু’জন একত্রে মিলে এয়ারপোর্ট থেকে সরাসরি হোটেলে গিয়েছি।", "target": "අපි දෙන්නා හරියටම හය හමාරට හොටෙල් එකට ගියා."}332{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এবং ফি অবিলম্বে কমাতে হবে।", "target": "FDI වහාම දිනාගත යුතුයි."}333{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "লোগো প্রযুক্তি", "target": "ලාංඡනය තාක්ෂණය"}334{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "গ্লোবাল রাস্তার সৌর আলোর বাজারের আকার ...", "target": "ගෝලීය සූර්ය වීදි ලාම්පු වෙළඳපොළ ප්රමාණය ..."}335{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "বাকিটা এডমিনদের ইচ্ছা।", "target": "ඉතුරු හරිය ඇඩ්මින් මහත්වරුන්ට බාරයි."}336{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "বিয়ে করে চলে যান লন্ডনে।", "target": "විවාහ වී ලන්ඩන් යමු කිව්වා."}337{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "MedMonks ভারতের একটি নেতৃস্থানীয় চিকিৎসা ভ্রমণ সংস্থা যা বিদেশে রোগীদেরকে ভারতের মানসম্মত এবং সাশ্রয়ী মূল্যের চিকিৎসা চিকিত্সার জন্য সহায়তা করে। কোম্পানিটি স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্যসেবা সংস্থার এক অত্যন্ত অভিজ্ঞ দল পরিচালনা করে যারা স্বাস্থ্যসেবা খাতে 100 বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা অর্জন করে।", "target": "ඉන්දියාවේ වෙසෙන රෝගීන් සඳහා ඉන්දියාවේ ප්රමුඛතම වෛද්ය සංචාරක සමාගමක් වන MedMonks ඉන්දියාව තුළ ගුණාත්මක හා දැරිය හැකි වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගැනීමට කටයුතු කරයි. සෞඛ්යාරක්ෂක ක්ෂේත්රය තුළ 100 වසරකට වඩා අත්දැකීම් ලබා ඇති වෛද්යවරුන් හා සෞඛ්ය වෘත්තිකයින්ගෙන් සමන්විත අතිශය පළපුරුදු කණ්ඩායමක් මෙම සමාගම කළමනාකරණය කරයි."}338{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আগের সপ্তাহে টানা চার ...", "target": "පසුගිය සතියේ හතර වටින් ලැබුණු..."}339{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "১৯৮৩ সাল থেকে এই দেশটিতে কোন নির্দিষ্ট সেনাবাহিনী নেই।", "target": "1983 වන විට ප්‍රභල කොටි හමුදාවක් තිබුනේ නැත."}340{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আজকের আবহাওয়া কেমন?", "target": "අද දවසේ කාළගුණය කොහොමද?"}341{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "প্রসেসিং লেন্স প্রস্তুতকারক ও সরবরাহকারী - চীন প্রসেসিং লেন্স কারখানার", "target": "සැකසුම් කාච නිෂ්පාදකෙයෝ සහ සැපයුම්කරුවන් - චීනය සැකසුම් කාච කර්මාන්ත ශාලාව"}342{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "বেকিং সোডা ব্যবহার আপনার দাঁত মাজার. স্বাভাবিকভাবেই আপনার দাঁত সাদা করার, বেকিং সোডা বিস্ময়ের কাজ করে. আলতো করে ব্রাশ বেকিং সোডা ব্যবহার যখন নিশ্চিত করা, এটা কিছু কিছু মানুষের জন্য মাড়ি তীব্রতর করা করতে পারেন.", "target": "ඔබේ දත් මදින්න, ෙබ්කිං සෝඩා යොදා. ස්වභාවිකව ඔබේ දත් whiten කිරීමට, පිළිස්සීම් සෝඩා පුදුම වැඩ. පිළිස්සීම් සෝඩා භාවිතා කරන විට මෘදු හැඩ කිරීමට වග බලා ගත යුතු අතර, එය සමහර අය සඳහා විදුරුමස් ජනතාවට දැඩි පීඩාවට පත්වන තත්ත්වය හමුවේ කළ හැකි."}343{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "মাছ খাবার প্ল্যান্ট তৈরি চীন ইন", "target": "චීනයේ දී මාළු කෑම බලාගාරය Made"}344{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"764.73\" dur=\"2.201\"> টিমের মাধ্যমে খুব ভাল কাজ। >", "target": "< start=\"764.73\" dur=\"2.201\"> කණ්ඩායමෙන් හොඳ රැකියාවක්. >"}345{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ভালো অবস্থান থেকে...", "target": "හොද තැනකින් .."}346{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ওবামার ভারত সফর এবং আমরা", "target": "ඉන්දියාව පකිස්තානය හා අපි"}347{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "নয়াপল্টন এলাকায় পুলিশি নিরাপত্তা।", "target": "නාඋල ප්‍රදේශයට පොලිස් ආරක්ෂාවක්"}348{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কবে আবার আসবে বাংলার মাটি তে ?", "target": "අරූ නැවත බම්බලපිටිය ට එන්නේ කවදද ?"}349{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমিও ওকে ছাড়া থাকতে পারবো না।", "target": "මටත් එයාලා නැතුව ඉන්න බැහැ."}350{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "দাদার অভিভাবকত্বে", "target": "සීයා කෙනෙකුට අසාධ්‍යය"}351{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "শীতল (8)", "target": "සිසිල් (8)"}352{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "খাঁড়ি চাপ: বাষ্প / সরাসরি চাপ।", "target": "අවස්ථවක පීඩන: වාෂ්ප / ඍජු පීඩනය."}353{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "শিষ্টাচারের ভাষায় প্রকাশ করা হলে এগুলি নিয়ম। এখন আসুন রাশিয়ান রুলেটের সাথে ভিডিও চ্যাট হিসাবে একই নিয়মটি দেখুন। এটাই তারা বলে:", "target": "ආචාරධර්ම අනුව ප්‍රකාශ වන්නේ නම් මේවා නීති වේ. දැන් අපි වීඩියෝ චැට් රුසියානු රූලට් සම්බන්ධයෙන් එකම නීති දෙස බලමු. ඔවුන් කියන්නේ එයයි:"}354{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "\"এর কারণ হচ্ছে আমি তাকে এখনো ভালোবাসি।", "target": "\"මොකද මන් තාමත් එයාට ආදරේ නිසා\""}355{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "২০১৪ সালের জানুয়ারি মাসে প্রয়াত হন তাঁর মা সুচিত্রা সেন।", "target": "උපුටා ගැනීම 2014 ඔක්තෝබර් මාසේ මව්බිමෙනි."}356{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ইতিমধ্যে ১৪টি স্থাপন হয়েছে।", "target": "දැනට 14ක් යවල තියෙනව."}357{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "- কিউ বাইকার হাউন্ড।", "target": "- දන්වන්න දඩයම් බයික් වලට."}358{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সত্যিই তাই, জাপানিরা কাঁচা মাছ খায়।", "target": "ජපන්නු අදටත් අමු මාළු කනවා."}359{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "জানার ইচ্ছেটাও হয়তো নেই।", "target": "දැනගන්න උවමනාවකුත් නැතුව ඇති."}360{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"1327.223\" dur=\"6.139\"> আউটলাইনড সর্বশেষ সপ্তাহ, ব্যবসায় >", "target": "< start=\"1327.223\" dur=\"6.139\"> අවසන් සතිය, ව්‍යාපාරය >"}361{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কিভাবে একটি PayPal ক্যাসিনো কাজ করে?", "target": "PayPal සේවාවේ කැසිනෝ වැඩ කරන්නේ කොහොමද?"}362{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আঙ্গুলটিপ দিয়ে মূর্খ বলে তামাসা করে", "target": "..මුන් මට කියනවා නූගතා කියලා."}363{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমরা অবশ্যই আপনার স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট থেকে সাইট যার উপর আপনি অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করার করতে ইচ্ছুক ব্রাউজ করতে আপনি সজ্জিত সুপারিশ. ভালো এমনটি করে, আপনি মোবাইল সাইট ব্রাউজ করা উচিত. এই ডিভাইস থেকে করে আপনি সরাসরি আবেদন বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন তে এটি ci.1xBet অ্যাপ্লিকেশানটি পান", "target": "අප පැහැදිලිව ම ඔබ මෙම යෙදුම ස්ථාපනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ඔබගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය හෝ ටැබ්ලට් සිට එම වෙබ් අඩවිය පරිශීලනය කිරීමට සන්නද්ධ නිර්දේශ. මේ වගේ කිරීමෙන්, ඔබ ජංගම අඩවිය යුතු. මෙම උපකරණ වලින් එකක් වන කිරීමෙන් ඔබ කෙළින්ම එය මත යෙදුම යෙදුම ලබා ගන්න ci.1xBet බාගත කරගත හැක"}364{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এই মাঠ খালি ছেড়ে দয়া করে", "target": "මෙම ක්ෂේත්රය හිස්ව තබන්න කරුණාකර"}365{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কোর্সের নাম:CompTIA লিনাক্স +", "target": "පාඨමාලා නම:CompTIA Linux +"}366{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফেব্রুয়ারি 27, 2017", "target": "2018 රාජ්‍ය නාට්‍ය උළෙල"}367{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কাঠ চিকিত্সা সরঞ্জাম", "target": "ලී ප්රතිකාර උපකරණ"}368{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "‘স্যার, আপনি এখানে?", "target": "\" කොල්ලො,උඹ මෙතනද ?"}369{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অন্যরা তাদের পিসি সফটওয়্যার চলছে থেকে রপ্তানি করতে প্রয়োজন হবে.", "target": "තවත් සමහරු, පරිගණක මෘදුකාංග සඳහා ක්රියාත්මක වන බව පළාත් සභා වලින් අපනයනය කිරීම අවශ්ය වේ."}370{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তদনুসারে, 2020 জানুয়ারিতে; বিমানবন্দরগুলিতে অবতরণ এবং অবতরণকারী বিমানের সংখ্যা; [আরো ...]", "target": "ඒ අනුව, 2019 නොවැම්බරයේ; ගුවන් යානා ගොඩබෑම සහ ගුවන් තොටුපලවල් වලින් ගුවන් ගත වීම [වැඩි විස්තර ...]"}371{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তিনি তার নিজের ধর্ম পালন করেন।", "target": "ඔහු තම ආගමික වත් පිළිවෙත් ඉටු කළේය."}372{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "পড়া এবং লিখন বক্ষের", "target": "කියවීම සහ ලිවීම"}373{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "যদি আমরা এমন কিছু বের করি, যেটা ওজন প্রায় সমান রাখবে?", "target": "අපි තෝරගන්න උපාංග ආසන්න වශයෙන් බරෙන් සමාන වෙන්න ඕන?"}374{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমি চাই নি'।", "target": "මට ඕන නෑ.'"}375{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অনলাইনে সবচেয়ে দ্রুত ও সহজ আয়ের উপায় কী?", "target": "➟ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් මුදල් සෙවිමට පහසුම සහ ඉක්මන්ම ක්‍රමය ඉගෙනගැනිමට කැමතිද?"}376{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "শুনডে জেলা, ফোশন সিটি, চীন এর গুয়াংডং প্রদেশ", "target": "ෂුන්ඩේ දිස්ත්‍රික්කය, ෆොෂාන් නගරය, ගුවැන්ඩොං පළාත, චීනය"}377{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তেমনিআপনার রাগ হওয়ার কারণ থাকলে অবশ্যই তার সমাধানও আছে।", "target": "තරහා වෙලා ආව කිවුවට මෙයා තිරිච්චි එන්න හේතුවකුත් තියෙනවා."}378{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সিদরাতুল মুন্তাহার নিকটে, ” [2]", "target": "නාරම්මල කරගහගෙදර අම්බලම[2]"}379{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "মেয়েরা অবশ্যই জেনে...", "target": "කෙල්ලොත් දන්නවලු...."}380{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অবশেষে দল পেলেন যুবরাজ", "target": "ඒත් අන්තිමට කුමාරයෙක් ලැබුණා ."}381{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমরা সকলেই জানি ইংরেজি বর্ণমালায় ২৬টি বর্ণ আছে।", "target": "ඉංග්‍රීසි හෝඩියෙ අකුරු 26 ක් තියෙනවා කියලා අපි හැමෝම දන්නවා."}382{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তাদের আন্টি-আঙ্কেল বলে ডাকতে পারেন।", "target": "අංකල්ලට අයිය කියන්නත් පුළුවනි"}383{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কম, মাঝারি বা উচ্চ?", "target": "අඩු, මධ්‍යම හෝ ඉහළ?"}384{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আপনি যখন থাকবেন মধ্য প্রাচ্যে কাজ খুঁজছেন, আপনার কয়েকটি বিষয় এড়ানো উচিত।", "target": "ඔබ මැදපෙරදිග රැකියාවක් සඳහා සොයන අතර, ඔබ වළක්වා ගත යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ."}385{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "শিল্পী", "target": "කලාකරු"}386{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "@ action: button", "target": "බිඳවැටුම් වාර්ථා සහායක වසාදමන්න@ action: button"}387{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এটা কি খারাপ কাজ নাকি খারাপ কাজ না?", "target": "හොඳ ක්‍රියාවක්ද නැත්නම් නරක ක්‍රියාවක්ද?"}388{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তার মানে, প্রতি সপ্তাহে ৫০ টন খাবার।", "target": "ඒ කියන්නේ ටොන් 50 ක විතර කෑම දෙනවා."}389{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ইউরি এলকিমের এই পুষ্টি গাইডটি 100% বিনামূল্যে, আপনাকে এটি ডাউনলোড করার জন্য আপনার ইমেল ঠিকানা দিয়ে কেবল ইউরি প্রদান করতে হবে।", "target": "යූරි එල්කායිම් විසින් මෙම පෝෂණ මාර්ගෝපදේශය 100% FREE ඔබ විසින් එය බාගත කිරීම සඳහා Yuri ඔබේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙත ලබා දිය යුතුය."}390{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এর কয় সপ্তাহ পর কবরের পাশে স্থাপন করা হয় একটি ছোট্ট গ্রানাইট পাথর যাতে শুধু লেখা হয় : ‘জেবিএস স্ট্যালিন ১৮৭৯- ১৯৫৩’।", "target": "තවත් සති කිහිපයක් ගතවූ තැන සරල පාශාන ස්මාරකයක් ඒ මත පිහිටුවනු ලැබූ අතර එහි කොටා තිබුනේ මෙපමණයි, \"J. V. STALIN 1879-1953”."}391{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অন্য কিছু ব্যবহার করা যায় না।", "target": "නොහැක්කෝ වෙනත් දේවල් භාවිතා කරති."}392{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আ সা আ: উনি উঠে গেলেন।", "target": "මම: ආහ් ඒක නැගල යනවා."}393{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "৯/১১ এর হামলা ছিল মার্কিন সরকারের উদ্দেশ্যপ্রণোদিত", "target": "9/11 ප්‍රහාරය ඇමරිකානු රජයේ වැඩක්!"}394{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "28. CompLexity গেমিং", "target": "28. compLexity සූදු"}395{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "বাকি 40% বিশেষজ্ঞদের মতে, এই মুদ্রাজুড়ি 1.1185-এর অঞ্চলের সহায়ক স্তরকে ভাঙ্গতে পারবে না এবং 1.1275-1.1320-এর অঞ্চলে ফিরে আসবে।", "target": "ඉතිරි 40% සඳහා, යුගලයට 1.1185 කලාපයේ ආධාරක බිඳ දැමිය නොහැකි වනු ඇති අතර විශ්ලේෂකයින් බලාපොරොත්තු වූයේ යුගලය 1.1275-1.1320 මට්ටමට නැවත පැමිණෙනු ඇති බවයි."}396{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ক্রিশ্টিয়ন সেযাকে", "target": "Christian Czezatke"}397{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "100% স্বাগতম বোনাস পকেট ফলবতী মোবাইল ক্যাসিনো ডিপোজিট ফোন বিল যুক্তরাজ্য দ্বারা", "target": "100% ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු බෝනස් පොකට් දුරකථන බිල් එක්සත් රාජධානියේ විසින් පළතුරු ජංගම කැසිනෝ තැන්පතු"}398{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তিনি বলেন, ‘মায়ের …", "target": "ඌ කියනවා \"ඈ බං අම්මේ..."}399{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "গল্পটির শুরুতেই একচোট হেসে নিতে হয়-", "target": "කතාවෙ මුල් ටිකට නම් බඩ පැලෙන්න හිනා ගියා..."}400{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "পিছনে গেজ এবং রাম ড্রাইভ বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল", "target": "ආපසු මිනුම් දන්ඩක් හා රාම් තැටිය ඉන්වර්ටර්"}401{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "প্রথম দিনের খেলার ফলাফল :", "target": "පළමු දිනයේ තරග ප්‍රතිඵල:"}402{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ক্রীড়া ফ্যাশন ফুটবল", "target": "ක්රීඩා විලාසිතා පාපන්දු"}403{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফাস্ট সসেজ কর্তনকারী মাপক জন্য গুণ পরিদর্শন ...", "target": "වේගවත් සොසේජස් Cutter Mach සඳහා තත්ත්ව පරීක්ෂා ..."}404{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফোর্ট রিচার্ডসনCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "City in Alaska USA"}405{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তার লাশ নিয়ে আসা হচ্ছে।", "target": "ඔහුගෙ සිරුර අරක්ගෙනනෙ ඉන්නෙ."}406{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "যে কোনো কারণেই হোক জাতীয় সরকার গঠন করা হয়নি।", "target": "හැබැයි හැදුණු ජාතික ආණ්ඩුවක් නැත."}407{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "0.3 এ 0.1 এ জালিয়াতির জন্য", "target": "0.3 හි අසත්යකරණය සඳහා 0.1"}408{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "হেরে গেলে বাড়ি ফিরবে।", "target": "පරාද උනොත් ගෙදර තමයි ."}409{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমাদের সেবা:", "target": "අපේ සේවාවන්:"}410{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "টেগু", "target": "ටීගු Ab"}411{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আসলে আমার কোম্পানি গঠন করার কোনো পরিকল্পনা ছিলো না।", "target": "ආයතනයකට කොටුවෙන්න මගේ අදහසක් තිබ්බෙ නැහැ."}412{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এ ক্ষেত্রে যদি এমন হলে আপনি দাঁড়াতেন।", "target": "එහෙම කියලා තිබ්බනම් මේක නවත්වනවා."}413{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "মুখস্ত করানোর দায়িত্ব আমার।", "target": "මතක් කර සිටීම අපගේ වගකීමයි."}414{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "স্যান্ড প্যাবেলস ট্যুরগুলি সমগ্র বিশ্ব জুড়ে ব্যতিক্রমী অবস্থানগুলির জন্য সবচেয়ে খাঁটি এবং ফলপ্রসূ ছুটি সফর প্যাকেজ এবং কাস্টমাইজড ট্যুরগুলি নিবেদিত। গ্রামাঞ্চলের ভ্রমণ, অঞ্চলের ইতিহাস এবং সংস্কৃতিতে নিঃসৃত হয়ে কোনও সুন্দর উপায় নেই এবং এই অসাধারণ জমির সৌন্দর্যকে আফ্রিকার সবচেয়ে অভিজ্ঞ পর্যটন সংস্থার তুলনায় অনুভব করে।", "target": "වැලි පෙබල්ස් ටුවර්ස් ඉන්දියාවේ මුළු රට පුරාම සුවිශේෂී ස්ථානයන් සඳහා වඩාත්ම අව්යාජ හා ඵලදායි නිවාඩු පැකේජයන් සහ අභිරුචීන් සහිත චාරිකා පැවැත්වීම සඳහා කැප වී ඇත. ගම්බද සංචාරය කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් නොවේ. කලාපයේ ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය තුලින් ගිලී ඇති අතර, රටෙහි වඩාත් අත්දැකීම් සහිත සංචාරක ඒජන්සි සමග වඩා මෙම පුදුම දේශයේ ඇති අලංකාරය අත්දැක ඇති."}415{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এই বছর তারা সাধারনের চেয়ে বেশী করেছে...", "target": "මේ අවුරුද්දේ ඊටවඩා ප්‍රමාණයක් රැගෙන යාවි..."}416{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "অস্ট্রেলিয়ান ডলার", "target": "ඕස්ට්රේලියානු ඩොලර්"}417{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "স্যুয়েজ চলছে.", "target": "උපයෝගීතාවයන් ජාලගතයි."}418{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সন্ত্রাসবাদ রোখার নতুন স্ট্র্যাটেজি চাই", "target": "ත්‍රස්ත මර්දනයට නව උපායමාර්ග"}419{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফিডিং গতি 300mm / 1.5-5s", "target": "ආහාර වේගය 300mm / 1.5-5s"}420{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "জিনোট্রোপিন থাইল্যান্ড HGH ব্যাংকক", "target": "තායිලන්තය HGH බැංකොක්"}421{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "তাদের মতে, যারা আত্মহত্যা করেন তাদের ৯০ ভাগই কোনো না-কোনো মানসিক রোগে ভোগেন।", "target": "සියදිවි නසා ගන්නා පුද්ගලයින්ගෙන් සියයට 90 ක්ම කිසියම් මානසික රෝගයකින් පෙළෙන බව හෙළි වී තියෙනවා."}422{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "Dusung হিমায়ন কারখানা বন্ধ 1st সময় ~ হলিডে শ্রম দিবস এর জন্য 4 র্থ মে", "target": "1 වන අතරතුර Dusung තකරණ කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමීම ~ 4 වන මැයි කම්කරු දිනය නිවාඩු සඳහා"}423{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "চিহ্নিত বস্তু আরম্ভ করা সম্ভব নয়", "target": "මෙනු අයිතමය ඇරඹිය නොහැක"}424{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "বছর শেষে: আনন্দিত নাকি শোকাহত?", "target": "අවසානය දුකක්ද සතුටක්ද???"}425{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কিন্তু আমরা ভাই।", "target": "ඒත් අපි සහෝදරයෝ."}426{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "উপাদান: A356", "target": "ද්රව්ය: A356"}427{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "সবসময়", "target": "හැමවෙලේම."}428{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আপনি যে লেখাটি কোট করেছেন, তা সঠিক নয়।", "target": "මන් හිතන්නේ ඔයා ලියපු ලිපිය අසාධාරණයි කියලා."}429{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "বিজ্ঞানী পরে দ্বিতীয় বা প্রথম বহুগুণে স্যুইচটি ট্রিগার করতে পারে। এটি প্রমাণ করার জন্য, যেমন বিজ্ঞানী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এটি নির্ধারণ করেছিল যে কণাটি অতীতে কীভাবে আচরণ করেছিল। আপনি কীভাবে পছন্দ করেন না কেন, ফলাফলের অভিজ্ঞতা আপনিই পাবেন। এই বিভিন্ন ঘটনা এবং মহাবিশ্বের মধ্যে আন্তঃসংযোগ স্থান এবং সময় সম্পর্কে আমাদের সাধারণ ধারণার বাইরে।", "target": "විද්‍යා ist යාට පසුව දෙවන හෝ පළමු බහුවිධ ස්විචය අවුලුවාලිය හැකිය. මෙය නිරූපණය කිරීම සඳහා, විද්‍යා ist යා තීරණය කළ පරිදි, එය අතීතයේ දී අංශුව හැසිරුණු ආකාරය තීරණය කර ඇති බව පෙන්නුම් කරයි. ඔබ තෝරා ගැනීමක් කළත්, ප්‍රති .ල අත්විඳින්නේ ඔබයි. මෙම වෙනස් සිදුවීම් හා විශ්වයන් අතර අන්තර් සම්බන්ධතාවය අපගේ සාමාන්‍ය අවකාශය හා වේලාව ඉක්මවා යයි."}430{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "27। ফেব্রুয়ারী 2018 28। ফেব্রুয়ারী 2018 রাডোজ লজিক", "target": "27. පෙබරවාරි 2018. 28. පෙබරවාරි 2018. රදොස්ව් ලසික්"}431{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমি আমার চেনাজানা মানুষদের নিয়ে লিখেছি, অন্যসব লেখকদের মতোই।", "target": "මං ලිව්වේ අනෙක් හැම ලේඛකයෙක්ම වගේ මං දන්නා හඳුනන මිනිසුන් ගැනයි."}432{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফাইলের নাম hms_bounty.zip", "target": "ගොනුවේ නම hms_bounty.zip"}433{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "এখন থেকে আর খোঁজাখুঁজি করতে হবে না :)", "target": "ආයෙ හොයන්න ඕනෙ නෑ. :)"}434{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "আমি ক্লাস শুরু করলাম।", "target": "මා පන්තිය පටන් ගත්තෙමි."}435{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "উখিয়ার ইউএনও নিকারুজ্জামানের ঈদ শুভেচ্ছা", "target": "මගේ පැතුම සාර්ථක වේවායි පැතූ නිශාචරයා Nishacharaya ටත්"}436{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "ফ্রেচ্ঞ সাউদার্ন টেরিটোরিজ", "target": "නෝර්ද්ර්න් ටෙරිටරි"}437{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "দ্রষ্টব্য: অতিরিক্ত ইনসুলিনের ইনজেকশন তৈরির মাধ্যমে মাঝে মধ্যেও অগ্ন্যাশয়কে সাহায্য করার পরামর্শ দেওয়া হয়। তবে উচ্চ মাত্রায় বৃদ্ধির হরমোনের ব্যবহার, প্রতিদিন 5 ইউনিটের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।", "target": "සටහන: අමතර වශයෙන් ඉන්සියුලින් එන්නත් කර ගැනීමෙන් අග්න්යාශයට උපකාර කිරීමට ඇතැම් විට නිර්දේශ කර ඇත. එහෙත්, දිනකට 5 ඒකක වලට වඩා ඉහළ මට්ටමේ දී වර්ධනය වන හෝමෝනයක් භාවිතය සුචිය සඳහා වැදගත් වේ."}438{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "si", "source": "কিন্তু এখন তা আর ব্যাক্তিগত থাকছে না।", "target": "ඒක පෞද්ගලික වෙන් නැහැ තවදුරටත්"}439{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Atezain batek zurekin hitz egin nahi du.", "target": "සේවකයෙක්ට ඔයාව හම්බෙන්න ඕනලු මම කාර්යබහුල"}440{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Filmetako izarra izango da zuretzat.", "target": "චිත්‍රපටි නළුවෙක් විතරක් වෙන්න ඇති ඔයාට නම්."}441{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Programa honek ez du lizentziarik zehaztuta. Irakurri iturburua edo dokumentazioa lizentziaren bat duen egiaztatzeko.", "target": "මෙම වැඩසටහන සඳහා කිසිදු ලියාපදිංචි කිරීමේ බලපත්‍ර නියමයක් විශේෂණය කර නොමැත. ලියාපදිංචි කිරීමේ බලපත්‍ර සඳහා ප්‍රලේඛනය හෝ මූලය පරීක්ෂා කරන්න."}442{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "& Eskema", "target": "තේමාව (S)"}443{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Oso polita, ezta?", "target": ", කණගාටුවට කරුණ පාළු, despairing..."}444{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Ezin dut.", "target": "නිවේදනය කරන්න."}445{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Leo. Mesedez, sartu.", "target": "ලියෝ, ලිලී."}446{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Ronanek Harribitxi hau lortzen badu...", "target": "රොනන්ට මේ ගල ලැබුනොත්"}447{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Gehitu fitxategiak zehaztutako artxibora eta programatik irten", "target": "විශේෂිතව දැක්වු සංරක්‍ෂණයට ගොනු එක්කර වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න"}448{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Astakirtenen taldea biribilean.", "target": "මොට්ටයෝ රොත්තක්, රවුමක් වටේට හිටගෙන ඉන්නවා."}449{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "si", "source": "Afarirako bueltatuko naiz.", "target": "මං රෑ කැම වෙලාවට එන්නම්."}450{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"176.2\" dur=\"1.46\"> તમે ધૂમ્રપાન કરો છો >", "target": "< start=\"176.2\" dur=\"1.46\"> ඔබ දුමාරයක් ඇති කරයි >"}451{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "JH30AP-32D3 મોટા એર કૂલર", "target": "JH30AP-32D3 විශාල ගුවන් සිසිල්"}452{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "ફોન:", "target": "දුරකථන:"}453{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "લખાણ સંપાદક", "target": "වදන් සකසනය"}454{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "ફેબ્રુઆરી 3, 2016 સંચાલન eSportsOnline કઈ નથી કહેવું", "target": "පෙබරවාරි 3, 2016 පරිපාලක eSportsOnline අදහස් දැක්වීමෙන් වලකිනවා"}455{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "ફોન્ટ દર્શકમાં ખોલો", "target": "අකුරු දසුන තුළ විවෘත කරන්න"}456{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "ત્યારથી 2005 માં સ્થાપના કરી હતી, Prius ઉદ્યોગ ઓટોમેશન ટેકનોલોજી સંશોધન, નવીનતા અને development.The ઉત્પાદન આધાર પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે Fenghua ઝિન્યી Pneumatic.We મદદ ગ્રાહકો તેમની ખાસ અને ઉચ્ચ પ્રમાણભૂત પ્રોજેક્ટ હલ ધ્યાનમાં રાખીને કરવામાં આવે છે. અમે હંમેશા ઉચ્ચ કાર્યક્ષમતાના સેવા, બુદ્ધિશાળી ઉકેલ અને સચોટ answer.We પહેલેથી હવાવાળો પર વ્યાવસાયિક અમારી પ્રતિષ્ઠા બાંધવામાં ઓફર કરે છે.", "target": "2005 දී ආරම්භ කරන බැවින්, Prius කර්මාන්ත ස්වයංකියකරණය තාක්ෂණය පර්යේෂණ මත අවධානය යොමු කරන, නවෝත්පාදන සහ development.The නිෂ්පාදනය පදනම Fenghua XinYi Pneumatic.We වේ, පාරිභෝගිකයන්ට තම විශේෂ හා ඉහළ ප්රමිතිය ව්යාපෘතිය විසඳීමට උපකාර කිරීම අරමුණු කරයි. දැනටමත් වායව මත වෘත්තීය අපගේ ආයතනය ගොඩ වැඩි කාර්යක්ෂම සේවාවක්, බුද්ධිමත් විසඳුමක් සහ නිවැරදි answer.We අපි හැම විටම ලබා දෙයි."}457{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "પ્યુએર્ટો લેમ્પીરા", "target": "පෝටො ලෙම්පිරා"}458{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "ફક્ત ચીંચીં કરવું: @Charityibonus #join અથવા ક્લિક કરો http://goo.gl/RzAF6a", "target": "සරලව ට්වීට් කරන්න: @charityibonus #join හෝ ක්ලික් කරන්න http://goo.gl/RzAF6a"}459{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "Alhamdulillah કહેવું.", "target": "සහ ඔබේ පවුලේ…….."}460{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરોName", "target": "යතුරුපුවරු හා මවුස සැකසුම් සාදන්නName"}461{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "નં 23, બિલ્ડીંગ. 3, Chuangxin 128 પાર્ક, નં 818, Qiming રોડ, Yinzhou જીલ્લો., નીંગબો, ઝેજીઆંગ, ચાઇના", "target": "අංක 23, Bldg. 3, Chuangxin 128 පාර්ක්, අංක 818, Qiming පාර, Yinzhou ගාස්තු නොමැත., නිංෙබෝ, ෙෂේජියෑං, චීනය"}462{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "si", "source": "ગુઆન ફેબ્રુઆરી 21, 2018", "target": "ගුවාන් පෙබරවාරි 21, 2018"}463{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "'noexactmatch-nocreate' => \"'''Nem található „$1” nevű lap.'''\",", "target": "'noexactmatch-nocreate' => \"''' \\\"\\$1\\\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''\","}464{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Bárcsak itt lenne anya.", "target": "අම්මාත් අද හිටියානම්..."}465{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Londonból?", "target": "උහ්... එංගලන්තේ?"}466{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Tudod, hogy működik ez a cég?", "target": "දන්නවද මේ සමාගම කොහොමද වැඩ කරන්නෙ කියලා? ඔයාට දැනගන්න ඕනද?"}467{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Sajnálom, kicsim!", "target": "බබෝ, මට සමාවෙන්න."}468{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Itt vannak a nevek, címek és telefonszámok", "target": "මේ තියෙන්නෙ හැමෝගෙම නම්, දුරකථන අංක සහ ලිපිනයන්..."}469{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "És látni akarom magát.", "target": "අපි හමු වෙමු."}470{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Jelenleg USB és akkumulátor Rajongók a fő products.You lehet találkozni sok közülük a markets.However erőteljes, ipari tervezési képesség biztosítja, amit kapsz tőlünk eltérő és special.Besides, OEM és ODM megrendeléseket is elfogadható .CE, FCC, ROHS tanúsítvány tartalmazza.", "target": ", දැනට USB සහ බැටරි විදුලි පංකා, අපගේ ප්රධාන products.You ඔබගේ markets.However ඔවුන් බොහෝ හමුවීමට හැකි වන අතර, අපගේ බලවත් කාර්මික නිර්මාණ හැකියාව ඔබට අපෙන් ලබා දේ සහතික වෙනස් special.Besides වන අතර, OEM හෝ ODM නියෝග ද පිළිගත .CE, FCC, ROHS සහතික ඇතුළත් වේ."}471{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Szín: kék és fehér", "target": "වර්ණය: නිල් සහ සුදු"}472{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Szorosabbra akarja fogatni a bambuszt.", "target": "- තදකරලා උණ ලීය අල්ලගන්න කියන්නේ∙"}473{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nem tanult görögül?", "target": "ඔවුන් තවදුරටත් පාසලේ ග්‍රීක උගන්වන්නේ නැද්ද ?"}474{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Talán meg kéne elégednetek azzal, hogy csak szimplán meg akarta magát ölni...", "target": "කොල්ලනේ උඹලගෙ කටවල් වහනවද! සමහර විට එයා පිස්සුවෙන් ඉන්න ඇත්තෙ ඒකයි ඒයාම සියදිවි නැතිකර ගන්න හැදුවෙ."}475{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ha az agancsnak több ága van, az már kivételesnek számít.", "target": "මෙය ජොහොන් සුවිශේෂය සමග එකග නොවුවත්, මාක් සුවිශේෂයේ අර්ථ කිපයක් ඇත."}476{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Sorhossz", "target": "පෝලිම් දිග"}477{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "szénszálas lézeres vágógép jellemzői:", "target": "කාබන් ෆයිබර් ලේසර් කැපීමේ යන්ත්රය:"}478{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Lépjen velünk kapcsolatba!", "target": "අප අමතන්න"}479{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Jobban fogjuk tudni kezelni.", "target": "- මේකෙන් අපිට වැඩි පාලනයක් ලැබෙයි."}480{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Resources _ Atomos Hyla © 2019", "target": "2016 හොදම Microsoft තාක්ෂණයන් පිළිබඳ පසු විමසුමක්…"}481{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Kényelmetlen, mint egy szamár háta, és büdös mint egy bőrgyár.", "target": "කරත්තයක් වගේ ගැස්සෙනව, කසිප්පු වගේ ගඳ..."}482{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "321 fedőlemez", "target": "Inconel එක්ස් 750"}483{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Fotó Libanoni munkavállalási engedély 3,5x4,5 cm (35x45 mm) 2 másodperc alatt", "target": "සඳහා ඡායාරූපය ලෙබනන් වැඩ බල 3.5x4.5 සෙ.මී. (35x45 මි.මී.) තත්පර 2 කින්"}484{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Maga túl egyenes.", "target": "ඔයා ගොඩක් කෙලින් වැඩියි.."}485{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Samsung mobiltelefon alkatrészek", "target": "Samsung කල දුරකථන අමතර කොටස්"}486{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Bent vannak.", "target": "පරාසයේ ඉන්නේ."}487{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Próbáld meg legközelebb. Lehet, hogy szerencséd lesz.", "target": "මම සම්බන්ධ වුනානම් හොදයි ඒත් දැන් නෙවෙයි ඊළග වතාවෙ."}488{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Munkaerő-felvételi tevékenységeink során összegyűjtjük az olyan személyes adatokat, amelyeket akkor ad meg, ha jelentkezik egy az Upfield által meghirdetett pozícióra. Például:", "target": "අපගේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයන් බඳවා ගැනීමේ ක්රියාකාරකම්වල කොටසක් ලෙස, අප්ෆීල්ඩ් හි කාර්යභාරයක් සඳහා ඉල්ලුම් කිරීමේදී ඔබ අපට ලබා දෙන පුද්ගලික දත්ත අපි රැස් කරන්නෙමු. උදාහරණ ලෙස:"}489{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ne érj hozzá!", "target": "අත තියන්න එපා ඇයට!"}490{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Úgy néz ki, az Indiai-óceánba fog becsapódni.", "target": "පේන හැටියට ඒක යන්නෙ දකුණු ඉන්දියන් සාගරයේ කොහේහරි බලපෑමක් සිදු කරන්න වගෙයි."}491{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Kiképezték, hogy mindentől féljen.", "target": "ඒක එයාගෙ වරද නෙවෙයි.එයාව හැමදේටම බයවෙන්න පුහුණු කරලා."}492{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Tony-nak van pénze és hatalma, de mi szeretjük egymást.", "target": "ටෝනි ලග බලය සල්ලි තියෙනවා. ඒත් අපි ලග මොනා නැතත් ආදරේ තියෙනවා."}493{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Merthogy az a szar azokban a vázákban az.", "target": "එකයි ඔවුන් ඔක්කොලාම උන්ගේ ආවරණ ඇතුලේ ඉන්නේ."}494{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Elég a beszédből, Junior.", "target": "කතා කරා ඇති , ජුනියර්."}495{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Csak egy rab, és az a dolga, hogy legyengítse Janet akaratát.", "target": "ඔහු වහලෙක් වෙලා ජැනට්ගේ ප්‍රාර්ථනාවට දුර්වල වෙලා"}496{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Mankókerék", "target": "අසීමිත"}497{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "a kezem!", "target": "මගේ අත්!"}498{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Mivel képes gyorsan helyreállítani és reprodukálni önmagát, a Földön több területet borít be és több állat eleségéül szolgál minden más növénynél.", "target": "ඊට සීඝ්‍රයෙන් නැවත වර්ධනය විය හැකි නිසා එය අන් කිසිදු ශාකයට වඩා වැඩි බිම් කොටසක පැතිරි තිබේ එමෙන්ම අන් කිසිදු ශාකයට වඩා මෙය සතුන්ට අහරක් වෙනවා."}499{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Webhelyünket nem szabad helytelenül használni vírusok, trójaiak, férgek, logikai bombák vagy más, rosszindulatú vagy technikailag káros anyagok felfedezésével. Nem szabad megpróbálnia jogosulatlan hozzáférést biztosítani a webhelyünkhöz, a szerverhez, amelyre webhelyünket tároljuk, vagy bármely olyan szerverre, számítógépre vagy adatbázisra, amely a webhelyünkhöz kapcsolódik. Nem szabad megtámadni weboldalunkat a szolgáltatásmegtagadási szolgáltatással vagy a megosztott szolgáltatásmegtagadási támadásokkal szemben.", "target": "ඔබ වෛරස්, ට්රෝජන්, පණුවන්, තර්ක බෝම්බ හෝ වෙනත් ද්වේෂ සහගත හෝ තාක්ෂණික වශයෙන් අනිසි ලෙස උපුටා ගනිමින්, අපගේ වෙබ් අඩවිය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න. අපගේ වෙබ් අඩවියට අනවසර පිවිසීමක් ලබා ගැනීමට අප උත්සාහ නොකළ යුතුය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ ගබඩා කර තිබෙන සේවාදායකය හෝ අපගේ සේවාදායකය, පරිගණකය හෝ දත්ත ගබඩාව සමඟ සම්බන්ධිත සේවාදායකය. ප්රතික්ෂේප කිරීමේ සේවා ඇඩෝබේන් හරහා හෝ බෙදා හැරීම් ප්රතික්ෂේප කරන සේවා ප්රහාරයකින් අපගේ වෙබ් අඩවියට පහර නොදිය යුතුය."}500{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nincs. Minden rendben van.", "target": "හොදින් ඔව් හැම දෙයක්ම හොදින්."}501{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Kivágó nyomás KN 2500 2500", "target": "සිදුරු පීඩනය කේ.එන් 2500 2500"}502{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Fejmagasság (a haj tetejéig): 1.1In; Távolság a fénykép tetejétől a haj tetejéig: 0.4In", "target": "හිස උස (හිසකෙස් ඉහළට): 1.1තුල; ඡායාරූපය ඉහළ සිට කොණ්ඩේ ඉහළට දුරින්: 0.4තුල"}503{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Az anyahajó a vizeken várja 100 km-re északkeletre.", "target": "ප්‍රධාන නෞකාව සමඟ සැතපුම් 60ක් ඊසාන දෙසින්."}504{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- VIA SOLIS, UAB Térkép", "target": "- VIA SOLIS, UAB සිතියම"}505{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Na, mi legyen?", "target": "ඉතින්, මොකද කියන්නෙ?"}506{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Csak sosem hallottam, bárkit kimondani.", "target": "මම ඒක කවුරුවත් කියනවා අහලා නෑ."}507{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Fogalmad sincs, hogyan mennek dolgok.", "target": "අපි අපේ මිත්‍රයා ළගට යන්න ඕනේ. ඔයාට ඇත්තටම ඒක තේරෙන්නේ නැහැ නේද,?"}508{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"832.197\" dur=\"5.673\"> A LEGNAGYOBB SZABADSÁGOK. >", "target": "< start=\"832.197\" dur=\"5.673\"> දැවැන්ත අවශ්‍යතා ඇති වාතය. >"}509{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nem is tudom. Nagyon kétbalkezes vagyok.", "target": "මම දන්නේනැ මට තිෙයන්නේවම් අතක් වගෝ"}510{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "És tudtam, hogy örökbe akarta adni, de én nem voltam képes rá.", "target": "එයාට ඕනෙ වෙලා තිබ්බේ දරුවව හදාගන්න දනේන ඒත් මට එහෙම ඕනෙ වුනේ නෑ"}511{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "radiális ólmozott indukciós , teljesítmény induktor, radiális vezetékes induktor, SMD tekercs induktivitás, 47uh SMD induktivitás, 100 mikrohenry radiális indukciós ,", "target": "රේඩියල් ගෑසොලින් භාවිතය සධා , බලය සධා, smd දඟර සධා, 100 microhenry රේඩියල් සධා, රේඩියල් පෙරමුණ සධා, 47uh smd සධා,"}512{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Igen. 30 méternyire a táboruktól.", "target": "උන්ගෙ කදවුරෙ ඉදලා යාර 30ක් එහායින්."}513{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nekkarstar name", "target": "star name"}514{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Te bolond, hogyan lehetnék biztos?", "target": "මේඩ මිනිහෝ. ඇත්තටම මට විස්වාස නෑ."}515{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Sok tósztra volt szükség.", "target": "සව්දිය පිරීම් හුඟක් ඕන වුණා."}516{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Hűvös, stílusos, sportos, klasszikus és modern órák gyűjteménye férfiak és nők számára www.stoerhorloge.com", "target": "පිරිමි හා කාන්තා සඳහා සිසිල්, ආකර්ෂණීය, ක්රීඩා, සම්භාව්ය හා නවීන ඔරලෝසු එකතු කිරීම www.stoerhorloge.com"}517{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Mr. Fowkes remek főnök, és hűségesek vagyunk egymáshoz.", "target": "ෆෝකස් මහත්මයා හොඳ ප්‍රධානියෙක් අපි එකිනෙකාට පක්ෂපාතියි"}518{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Legyengült immunrendszer", "target": "ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය දුර්වල වීම"}519{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Egy egész éved van.", "target": "මට පාවිච්චි කරන්න බැරි ඒක."}520{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Keretrajzolók", "target": "කොටු ඇඳීම"}521{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "szeptember 2018", "target": "නොවැම්බර් 2017"}522{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Hirtelen nem.", "target": "ඉක්මනටම නොවෙයි , නෑ ."}523{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- És te?", "target": "කාලය‍ට මත්තෙන් ආවර්තිකව . ඔබ?"}524{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "A vizsga 2 óra", "target": "විභාගය: 2 පැය දිග"}525{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ne légy bolond, Katniss.", "target": "මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, කැට්නස්."}526{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Globodyne? - lgen, mi történt, Frank?", "target": "- ඔව්, මොකද වුණේ ෆ්රෑන්ක්?"}527{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Nagyon okos és igazi marketingzseni.", "target": "අලවිකරණ වැඩකාරයෙක්."}528{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "40bar olajmentes csavar kompresszor", "target": "40bar තෙල් නිදහස් ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගුවන් කොම්ප්රෙෂර්"}529{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Szia, nagyfiú.", "target": "හායි, ඉලන්දාරියෝ."}530{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Lépései beszélgetni valódi lányok meztelenül cam.", "target": "cam මත නිරුවත් සැබෑ ගැහැනු ළමයින් සමඟ කථා කිරීම සඳහා පියවර."}531{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "! Tudod, hogy meg is halhattál volna?", "target": "ඔයා මැරෙන්නත් ඉඩ තිබ්බ.."}532{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "A helyszínem talált nyomokból ítélve két felnőtt és egy gyerek.", "target": "අනුමාන කරනවා වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකුත් ... තරුණ කාන්තාවකුත් සිටින්නට ඇති කියලා .."}533{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Olajszivattyú Parts Factory _ Kína olaj adagoló alkatrészek gyártók, a beszállítók", "target": "තෙල් පොම්ප අමතර කොටස් කර්මාන්තශාලා _ චීනය තෙල් පොම්ප අමතර කොටස් නිෂ්පාදකයින්ගේ, සැපයුම්කරුවන්"}534{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Darryl Mackenzie.", "target": "ඩැරල් මැකන්සි."}535{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ami megtörténhet, megtörténik.", "target": "වෙන්න පුළුවන් දේ වෙනවා."}536{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Akkor elmegyünk egy másik helyre.", "target": "ඊලඟට අපි තව තැනකට යනවා."}537{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Úgyhogy bármi legyen is az oka annak, hogy ejtetted a sztorit, szerintem jól tetted.", "target": "ඉතිං මේක අතෑරල දාන්න ඔයාගෙ හේතුව මොකක්ම වුණත්... මම හිතනවා ඔයා කරන්නෙ හරි දේ."}538{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ezúttal megfelelőbb embert válasszanak.", "target": "මේ පාරවත් හරි හමන් කෙනෙක්ව හොයා ගන්න."}539{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ugyan, Lex, ne gyerekeskedj.", "target": "ඔහ්හ්මනද ලක්ස් ම් යුදධය් දවල් පඩි එ වඩන්"}540{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ez lesz az év, amikor minden barátja és relatív tudni akarják majd, hogy mennyi van, és hogyan lehet megvásárolni, mondja Woodin.", "target": "එය සෑම මිතුරා සහ සාපේක්ෂ ඔබ කොපමණ තිබිය දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත විට ඇති අතර වසර වනු එය මිලදී ගැනීමට ආකාරය වේ, Woodin පවසයි."}541{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nem is tudom, dolgozik itt néhány remek ember.", "target": "මෙහෙට එන්නෙ ගොඩක් වැදගත් අය."}542{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Christian, maradj lent!", "target": "lAqui වේ!"}543{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Három.", "target": "- 3."}544{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Douglas Fairbanks-szel?", "target": "ඩග්ලස් ෆෙයාර්බැන්ක්ස් එක්ක."}545{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "A síkságot elönti az esővíz.", "target": "මෙහිදි, වැසි දිය තැනිතලා දිගෙ විශාල ලෙසා ගලා යයි."}546{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Töltse le ingyenes youtube-videóinak miniatűr képét Full HD (1080), HD (720), SD és kis méretben is. jelenleg támogatott formátumok: YouTube (HD, HQ, 1080p, 4K)", "target": "නොමිලේ යූ ටියුබ් වීඩියෝ සිඟිති රූපය පූර්ණ HD (1080), HD (720), SD, සහ කුඩා ප්‍රමාණවලින් බාගන්න. එය දැනට සහාය දක්වන ආකෘති: YouTube (HD, HQ, 1080p, 4K)"}547{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Brigitta", "target": "බියට්රිස්"}548{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "itthon > Utazás Európában > 5 A legjobb helyi édességek To Try Európában", "target": "ගෙදර > ගමන් යුරෝපය > 5 හොඳම පළාත් රසකැවිලි උත්සාහ කරන්න යුරෝපයේ"}549{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "14. föld", "target": "14. පොළොවේ"}550{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Sajnálom, uram.", "target": "ඔව්, මට කණගාටුයි, සර්."}551{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "És mi volt az első útunk Kolumbiába? Tájékoztatást, üldözést és történelmet ismertetünk! Cartagenába mentünk, hogy megnézzük egy kicsit az országot. Kövessen velünk. Mi bűvöli? Ciudad Amurallada (falú város vagy falváros) és a történelmi központ - Azt javaslom, hogy a felderítést gyalogosan az utcák keskenyebbé tegyék ... Folytatódik olvasó Mi a helyzet Kolumbiával, mit számíthatunk?", "target": "කොලොම්බියාවට අපේ පළමු ගමන කොහොමද? ඉඟි, අවපාත සහ ඉතිහාසය ගැන අපි ඔබට කියන්නෙමු! රට ගැන පොඩ්ඩක් පරීක්ෂා කරන්න අපි කාටහනට ගියා. අපව අනුගමනය කරන්න. මොනවද? Ciudad Amurallada (නගරයේ මාර්ග ඉතා පටු හෝ නගරයේ මාර්ග ඉතා පටු) සහ ඓතිහාසික මධ්යස්ථානයක් - පිළිගැනීමක් නිර්දේශ කිරීමට වීදි පටු ගමන්, සහ ... Continue reading කොලොම්බියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?"}552{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Kösz, hogy megmentettél.", "target": "ස්තුතියි ඔයාට. ඔයා මාව බේරුවා."}553{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "És itt jön a legjobb rész.", "target": "මෙන්න හොදම කොටස:"}554{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Annyi pénzüket költöm el, amennyit csak tudok.", "target": "මම එයාලගෙ ධනය පුලුවන් තරම් බෙදා හරිනවා."}555{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Másképp fogalmazok.", "target": "- මම වෙනස් විදියකට අහන්නම් ."}556{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "méret: 2800 * 650 * 1200", "target": "ප්රමාණය: 2800 * 650 * 1200"}557{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Te elbaszott kis svéd nyálgép! - Nem sírok. - De sírsz!", "target": "මේ අලංකාර ශරීරය අබියස ඇස් වහගෙන ඉන්න එක අපරාධයක් වේවි."}558{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Segíts nekem!", "target": "සහෝ උදව් කරන්නකෝ."}559{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "C.J Fredericks.", "target": "C.J ෆෙඩ්රික්ස්."}560{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "2. Keresnek egy S (minél egyszerűbb) elégséges statisztikát.", "target": "මෙම රට උත්තර (උතුරු) පංචාල සහ දක්ෂිණ (දකුණු) පංචාල වශයෙන් බෙදා දක්වා ඇත."}561{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Rendőrség.", "target": "NYPD."}562{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ez meg mi volt?", "target": "මොනවද මේ කියවන්නෙ?"}563{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "És nagyon szép.", "target": "ඒක ලස්සනයි"}564{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ezt a szigetcsoportot sokan a Bermuda-háromszög ikertestvéreként emlegetik, hiszen errefelé legalább annyi megmagyarázhatatlan eltűnés és baleset éri a hajókat és repülőket.", "target": "බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය දූපත් තුනක් එකට යාකොට පිහිටා ඇති මෙම ප්‍රදේශය අභිරහස් ප්‍රදේශයක් ලෙස සැලකෙන්නේ එම ප්‍රදේශය තුලින් ගමන් කර ඇති සමහරක් නැව්, බෝට්ටු පමණක් නොව ගුවන් යානා පවා කිසිදු තොරතුරක් නොමැතිව අතුරුදහන් වීම නිසාය."}565{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Havi archívum:2019. június", "target": "මාසික ලේඛනාරක්ෂක: ජූනි 2019"}566{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "HBXG-XGL958-HOMLOKRAKODÓ", "target": "HBXG-XGL958 රෝද කාරකය"}567{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Tudod, mennyi időt töltöttem Amosszal...", "target": "(මහත් ශබ්ධය) ඔයා දන්නවද මම අමෝස් එක්ක පැය කීයක් ගත කරලා තියෙනවද කියලා"}568{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "A neve:", "target": "David කියලා"}569{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "egy csoport hasonló gondolkodású emberek jól ismerik a tervezési és mérnöki gyermek autósülés eljött továbbítani egy elképzelés, hogy a gyerekek biztonságban autó útra.", "target": "දරුවා මෝටර් රථය ආසන සැලසුම් සහ ඉංජිනේරු සමඟ හොඳින් දැනුමක් එක්සිත්ව ජනතාව පිරිසක් කාර් ගමන ළමයින්ට ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට එක් දර්ශනය සමඟ ඉදිරිපත් විය තිබේ."}570{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "A múltkor még azt mondtad, hogy végre dobod a csajt, nem?", "target": "මම හිතුව උඹ ඒ හැම දේම නැති කරගෙන ඇති කියලා."}571{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Igaza van. Ez kettőjük dolga.", "target": "එයා හරි, මෙක එයාලා අතරෙ දෙයක්∙"}572{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Válassza a szállítás érkezési dátumát és a termék mennyiségét. Kattints KOSÁRBA or FOGLALÁS MOST.", "target": "බෙදා හැරීමේ දිනය සහ නිෂ්පාදනයේ ප්‍රමාණය තෝරන්න. ක්ලික් කරන්න ගැලට එක් කරන්න or NOW පුස්තකය."}573{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Ha tiszta, támadás!", "target": "- ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට අවසරයි!"}574{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Írta ofer a(z) Általános üzenetek kategóriában - Május 10, 2013 Nem mentek túl messzire, kérem nézze meg ezt a videót, vagy olvassa el az alábbi utasításokat.", "target": "ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් නැත, මෙම වීඩියෝ දර්ශණ නැරඹීම හෝ පහත දැක්වෙන උපදෙස් කියවන්න."}575{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Sino teherautó alkatrészek VG156009000starter", "target": "චීන ට්රක් කොටස් VG156009000starter"}576{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Az idő nem minden esetben kell megszervezni az ugyanazon a napon és időben Gimåfors.", "target": "ටයිම්ස් Gimåfors එකම දිනයක සහ වේලාවක සංවිධානය කරනු කිසියම් තැනක දී නැත."}577{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Most már a nevedet is ki tudom rendesen mondani.", "target": "දැන් මම නමත් හරියට කිව්වනේ."}578{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "18 éve amikor beszédet mondott nyilvánosan egy 14 éves gyerek megszúrta magát!", "target": "සර්ට මතකද මීට අවුරුදු 18කට කලින් සර් රැස්වීමක කතාකරකර ඉන්නකොට අවුරුදු 14ක කොල්ලෙක් ඇවිත් සර්ට පිහියකින් ඇන්නා"}579{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Most létrehozzuk az üzletünket, A Félelem Gyárat.", "target": "දැන් මම මෙතන බය පාවිච්චි කරලා ව්‍යාපාරයක් කරන්නයි යන්නේ. එන්න මම පෙන්වන්නම්."}580{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"2069.033\" dur=\"3.337\"> KONGRESZTÁS ELLENŐRZÉSE. >", "target": "< start=\"2069.033\" dur=\"3.337\"> කොන්ග්‍රසයෙන් සහනයක් ලබා ගන්න. >"}581{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Corel VideoStudio Pro X8 Torrent a legjobb és nagyon híres alkalmazás a piacon, amely használt döntéshozatal és létre minden típusú videos.This szoftver nagyon könnyen kezelhető, ez a leggyorsabb szoftver szerkesztés és minden választott videók anytinekem.", "target": "මායාහි ඉතිහාසයත් VideoStudio Pro X8 ටොරන්ට් හොඳම සහ videos.This මෘදුකාංග සියලුම වර්ගයේ කරමින් නිර්මාණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලද වෙළෙඳපොළ තුළ ඉතා ප්රසිද්ධ අයදුම් භාවිතා කිරීමට ඉතා පහසු වේ, එය සංස්කරණය සඳහා වේගවත්ම මෘදුකාංගය වන අතර, ඔබගේ සියලු තෝරා වීඩියෝ කරන්න anytiමට."}582{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "gyorsulási sebessége 1G", "target": "ත්වරණය වේගය 1g"}583{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nem űrhajós mesékkel.", "target": "නැතුව ඒක දාල යන එක ගැන නෙවෙයි."}584{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Viselkedj úgy.", "target": "- ඒ විදියට හැසිරෙන්න."}585{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nem vagyok meggyőzve, Gandalf.", "target": "මට මේක තේරුම් ගන්න බෑ, ගැන්ඩල්ෆ්."}586{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ha kibírsz két menetet akkor ötvenezret kapsz.", "target": "බාත් 5,000 ක්. ඔයාලට වට දෙකක් ගොඩ දාගන්න පුළුවන් නම් බාත් 50,000ක් දෙනවා."}587{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Jól terveztem, hogy nem adom hozzá bárkihez a húgomat.", "target": "වෝන්ටඩ් ඉන්නෙ රැජිණ එක්ක."}588{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Fabius herceg visszatérését!", "target": "ෆේබියස් කුමරයා!"}589{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ki vagy te?", "target": "කවුද ඔයා ?"}590{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "- Nem. Jól mondod, csajszi.", "target": "- නෑ කෙල්ලෙ, ඒ වැඩේ ඔහුට බාර දෙන්න හරිද."}591{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Jó.", "target": "හරි∙"}592{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "13. Vonzó hatalmas virágok mindkét oldalán a hasi tetoválás minták a lányok", "target": "13. ගැහැණු ළමයින් සඳහා බ්ලැඩි ටැටෝ මෝස්තර දෙපස ආකර්ෂණීය විශාල මල්"}593{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "A Meccs Embere *: Tomas Näslund.", "target": "තරගයේ වීරයා ලෙස *: තෝමස් Näslund."}594{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"855.051\" dur=\"4.404\"> A GAZDASÁGI SZERZŐDÉS FELTÉTELEI >", "target": "< start=\"855.051\" dur=\"4.404\"> ආර්ථික වර්ගයේ නියමයන් >"}595{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Főoldal/2016/március", "target": "ගෙදර/2016/මාර්තු"}596{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Szállítási határidő: 15 ~ 25 nap", "target": "ලබා දීමේ කාලය: 15 ~ 25 දින"}597{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Következő: Low-E üveg", "target": "ඊලඟ: අඩු ඊ ග්ලාස්"}598{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "A Forex EA a Metatrader 4 (MT4) kereskedési platform összetett algoritmusok készletén alapul. Ez azt jelenti, hogy ma nem csak a legjobb rendszert kapod, hanem a legjobb rendszer is.", "target": "එම විදේශ විනිමය ඊ.ඒ. Metatrader 4 (MT4) වෙළඳ වේදිකාව සඳහා සංකීර්ණ ඇල්ගොරිතම සමූහයක් මත පදනම් වේ. මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අද දිනම හොඳම පද්ධතිය පමණක් නොව හොඳම ක්රමය ඉදිරියට ගෙන යන බවයි."}599{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "De mi befogadtunk.", "target": "එත් අපි ඔයා බේර ගත්තා."}600{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Megjegyzések az ázsiai ülésszakról", "target": "ආසියානු සැසිය පිළිබඳ සටහන්"}601{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Ez csodálatos!", "target": "ඒක පුදුමයි."}602{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "si", "source": "Nem tudom cipelni.", "target": "මට බැ∙∙එයාව උස්සගෙන යන්න∙"}603{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Кәмек", "target": "අරමුණ"}604{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "шыныаяқ кофе", "target": "කෝපි කෝප්පයක්"}605{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "ЖОСПАР Өлшемдері (мм)", "target": "ලුහුඬු සටහන් මාන (මි.මී.)"}606{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"37.772\" dur=\"2.802\"> БЕШ КҮН, БІЗ БІРГЕ ҰМЫТПАЙМЫЗ >", "target": "< start=\"37.772\" dur=\"2.802\"> දින පහක් සහ අප සමඟ තව දුරටත් සතුටු විය නොහැක >"}607{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Жоғары поляк A2 ДК Injetion", "target": "මහ පෝලන්ත A2 පළාත් සභා සමග Injetion"}608{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Біз 8 штабтар бар сату команда бар, Біріккен ынтымақтастық біздің клиенттер бүкіл әлемде тараған мүмкіндік береді.", "target": "අපි කාර්ය මණ්ඩල 8 සමඟ අලෙවි කණ්ඩායම ඇති, එක්සත් සහයෝගය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ලොව පුරා ව්යාප්ත කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි."}609{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "5.can сіз OEM қызмет алу?", "target": "5.Can ඔබ OEM සේවය ලබා?"}610{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "2 саксофондары үшін төбелер", "target": "2 සාක්ෆෝන් සඳහා වහලුන්"}611{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Бұл модуль екі кіріс жиыны арасындағы жолдарды салыстыру үшін UNION, INTERSECT және EXCEPT операторларын пайдалану жолын ұсынады.", "target": "මෙම මොඩියුලය මඟින් සකසා ඇති ක්රියාන්විතයන් සඳහා UNION, INTERSECT සහ EXCEPT භාවිතා කරන ආකාරය හඳුන්වා දෙයි."}612{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "IP67 Пластик су өткізбейтін Электр Junction Box", "target": "Ip67 ප්ලාස්ටික් ඉලෙක්ටි්රකල් හන්දිය පිටුවේ කොටුව"}613{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "соңғы пайдаланылған 36 минут бұрын", "target": "පසුගිය භාවිතා 37 විනාඩි පෙර"}614{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Электрондық пошта *", "target": "ගෘහ විදුලි උපකරණ සඳහා ෙවන්වූ"}615{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "500W Металл Лазерлік Cutter", "target": "500w ලෝහ ලේසර් Cutter"}616{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Бұл басқару модулі KDE- нің көрнекті нақыштарды орнату, өшіру және құрастырумен айналысады.", "target": "පාලක මොඩියුල හසුරුවන ස්ථාපනය වෙමින්, ඉවත් වෙමින් හා දෘශ්‍ය KDE තේමා සකසමින්."}617{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "АхбазшаName", "target": "අබ්ඛාසියන්Name"}618{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "үй / Теннис Тікелей эфир", "target": "ගෙදර / ටෙනිස් සජීවි ස්ට්රීම්ං"}619{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "3 / 4 пішінді жейде ұзындығы Long Robe $46.20 $77.00", "target": "3 / 4 Batwing Sleeve ප්ලේසර් ප්රමාණය දිග කි.මී. $46.20 $77.00"}620{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Айналу жылдамдығы: 0.05-0.2 мин", "target": "භ්රමණ වේගය: 0.05-0.2 rpm"}621{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "жылжымалы BFM BFM KBFM Мобильді Downtown әуежайы (Brookley Aeroplex болды) Г.А. 2,410", "target": "ජංගම BFM BFM KBFM ජංගම නගරයේය ගුවන් තොටුපල (Brookley Aeroplex විය) ආණ්ඩුකාර ගරු ජීඒ 2,410"}622{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "0.128 секунд: Бетті құруға кеткен уақыт", "target": "0.161 තත්පර: පිටුව සංස්කරණය කිරීමට කාලය"}623{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Құмды желweather forecast", "target": "වැලි සුළඟweather forecast"}624{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "A3 CD принтер бағасы", "target": "A3 CD මුද්රණ යන්ත්ර මිල"}625{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Q: Машинаның кепілдігі қалай болды?", "target": "• පරිගණකය සහතික කළේ කොහොමද?"}626{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Бұл үшінші тараптағы жарнама серверлері немесе жарнамалық желілерге HTTP пайда жарнамаға мен сілтемелерді технологиясын пайдалану://digitalweightscalecentral.com/ браузерінде тікелей жіберу. Бұл кезде жүреді, олар автоматты түрде IP-мекен-жайын алу. Басқа технологиялар ( Мұндай печенье сияқты, JavaScript, немесе веб-шамшырақтар ) олардың жарнамалардың тиімділігін өлшеу үшін үшінші тараптың жарнама желілері, сондай-ақ пайдаланылуы мүмкін және / немесе сіз көре жарнамалық мазмұнын жекелендіру үшін.", "target": "මෙම තෙවන පාර්ශව දැන්වීම් සේවාදායක හෝ දැන්වීම් ජාලයන් HTTP මත දිස් වන දැන්වීම් හා සබැඳි තාක්ෂණය භාවිතා://digitalweightscalecentral.com/ ඔබගේ බ්රවුසර කෙලින්ම යැවිය. මෙම තත්වය ඇති වූ විට ඔවුන් ස්වයංක්රීයවම ඔබේ IP ලිපිනය ලබා. වෙනත් තාක්ෂණික ( කුකීස් ලෙස, JavaScript සක්රීය, හෝ වෙබ් බීකන්ස් ) ඔවුන්ගේ වෙළඳ දැන්වීම් පිළිබඳ කාර්යක්ෂමතාව මැනීමට වන තෙවන පාර්ශවීය දැන්වීම් ජාලයන් විසින් ද භාවිතා කළ හැකි අතර / හෝ ඔබ දකින බව අඩංගු දැන්වීම් පුද්ගලිකව අයිති කර ගැනීමට."}627{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Үйкеліс тестерлері DRK127A коэффициенті - Шаньдун Қытай Drick құралдары", "target": "ඝර්ෂණය Tester ක DRK127A සංගුණකයන් - චීනය චීනයේදී Drick භාණ්ඩ"}628{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "максималды портативті әуе күші талап тұрмыстық және жұмысқа сайт пайдалануға арналған қуатты және берік желдеткіш. ауа айналымын, кептіру кілем және басқа да дымқыл беттерді үшін Ұлы! Дымқыл / Құрғақ Car Vac үй жануарларына шаш жою үшін тамаша болып, Автокөліктің interior.Crevice құралы талшықсыз және кір жылдам үшін convenience.Great үшін автокөлікті seats.Lightweight және bagless арасында жетеді дейін 5,5 liquid.Upholstery құралы FL унция және шаң шоқты таңдайды Егер автокөлік, жүк немесе талғамайтын төгінділерді тазалау.", "target": "උපරිම අතේ ගෙන යා හැකි ගුවන් බලය අවශ්ය ගෘහ හා රැකියා අඩවිය භාවිතා කිරීම සඳහා බලවත් හා කල් පවත්නා හුලං. ගුවන් සංසරණය කිරීම, වියලීම කාපට් සහ අනෙකුත් තෙත් පෘෂ්ඨ සඳහා මහා! තෙත් / වියළි මෝටර් රථ VAC සුරතල් කෙස් ඉවත් කිරීම සඳහා පරිපූර්ණ වන අතර, කාර් එකේ interior.Crevice මෙවලමක් සිට lint හා කුණු දී මෝටර් රථයක් seats.Lightweight හා bagless අතර convenience.Great සඳහා ඉක්මන් ළඟා liquid.Upholstery මෙවලමක් 5.5 FL අවුන්ස හා දූවිලි බුරුසුවක් අහුලනවා ඔබේ මෝටර් රථය, ට්රක් රථ හෝ SUV රථය තුළ ඉසිරීම් පිරිසිදු."}629{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Еуропадағы ең Instagrammable орындар: Венеция Simplon-Orient-Экспресс: Лондон - Венеция", "target": "යුරෝපයේ වඩාත්ම Instagrammable ස්ථාන: මෙම වැනීසිය Simplon-ඔරියන්ට්-Express: ලන්ඩන් - වැනීසිය"}630{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Сен- ЖеромCity in Quebec Canada", "target": "City in Quebec Canada"}631{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "Жасыл - € 0.75 EUR Қызыл - € 0.70 EUR", "target": "සිට € 19.85 EUR € 27.79 EUR"}632{"src_lang": "kk", "tgt_lang": "si", "source": "B30-0139 BPA Тегін 700ml Пластик Спорт Ақуыз S ...", "target": "B30-0139 BPA නිදහස් 700ml ප්ලාස්ටික් ක්රීඩා ප්රෝටීන් එස් ..."}633{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Dema ku Germahîya herî kêm ji 200 ℃ e, Hirç, divê li gor rewşa pratîk tê hesabkirin.", "target": "උෂ්ණත්වය 200 ℃ වඩා අඩු වන විට, ප්රායෝගික තත්ත්වය අනුව පරාමිතීන් ගණනය කළ යුතුය."}634{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "bêyî dermankirin nabe", "target": "තාවකාලික දීමනාව"}635{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Kilikä Täbron • Tebax 19, 2013 ba 9:08 im • Bersiv", "target": "Kilika Täbron • අගෝස්තු 19, 2013 හිදී 9:08 am • පිලිතුරු"}636{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Matt: Ez wisa difikirim, ku tu bi dawiyê diçe bi ruhê wordpress di vê serbestberdana", "target": "මතෙ: මම ඔබ අවසානයේ මෙම නිකුතුව තුල වර්ඩ්ප්රෙස් ආත්මය හැරෙනවා කියලා හිතනවා"}637{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Em xwedan hilberînerek profesyonel ên Fastener in ku ji 10 salan tecrûbeyên zêdetir in.", "target": "අපි වසර 10 කට වැඩි පළපුරුද්දක් ඇති ෆාස්ට්නර් හි වෘත්තීය නිෂ්පාදකයෙක්."}638{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "LicqComment", "target": "LircComment"}639{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Ji bo keçikên Mandela Tattoo Ink Idea", "target": "කූල් සෙමිකොලන් ටැටූන් තීන්ත ඉරියව්"}640{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Rûpela %d", "target": "%d පිටුව"}641{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Ez hez dikir ku Reza, ku tu hebûn, an nekir an jî her cara ku hûn bi ya rastiyê re axivî hatine. wek ku min dixwend, i dît tiştên multiple ku i kinda dît bi xwe çi, lê ez tu carî ev çi bû bi serê xwe, Mesîh bi tenê rê ye, Weke ku di Yûhenna 14:6, û gava ku tengahiyê de li dora bên, Mesîh bi tenê hêza ku min berê lazim e, ku Pawlos li Philipians behsa 4:13. lê ez hinekî kinda rabû tiştekî bo vê stuff Mizgînê Rap, û ez ji aliyê Mesîh de meya bê tirs, ji bo Wî di her rewşê de, gelo wê di cîhanê de, an jî gelo hebûna xwe ya li Qesra Xwedê kirina a sermon an jî dilsoziya. Ez ji bo Wêrekiyê Dua, û im kirina best min bi sebr be.", "target": "මම කැමති ඔයා බව බව ධර්ම දේශනය, නැතහොත් හෝ ඔබ සත්යය කතා ඉන්නම්. මම කියවන ලෙස, මම මට කරන්නේ මම ටිකක් දැක බහු දේ දැක, නමුත් මම තනි වෙලා නැහැ එය කරන්නේ, ක්රිස්තුස් වහන්සේ එකම මාර්ගය වන්නේ, ජෝන් දී මෙන් 14:6, සහ කරදර පමණ පැමිණ විට, ක්රිස්තුස් වහන්සේ මම කවදාවත් අවශ්ය බව පමණක් ශක්තිය වේ, පෝල් Philipians සඳහන් වන පරිදි 4:13. නමුත් මම තරමක් වගේ මේ සුවිශේෂ රැප් දේවල් සඳහා දේ ලැබුණා, සහ මම ඕනෑම අවස්ථාවක් උන් වහන්සේ සඳහා නිර්භීත වීමට ක්රිස්තුස් වහන්සේ විසින් දුවවනු මම, එහි ලොව යන්න, හෝ දෙවියන් වහන්සේගේ සභාව සිය පැවැත්ම දේශනාවකට හෝ භක්තිය කරන්නේ ද යන්න. මම නිර්භීතව වෙනුවෙන් යාච්ඤා, හා im ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන ලෙස මගේ හොඳම කරන්නේ."}642{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Ger tu buy carna TIA-lot an play li Stryktipset, The gerdunî, keno, Lotto, Poker an ti din ên Games Swedish de? Îcar hûn bi hev re dikarin piştgiriya Tur SK!", "target": "ඔබ සමහර විට ටියා-ගොඩක් හෝ මිලදී Stryktipset මත සෙල්ලම් නම්, ගතවෙද්දී, කෙනෝ, Lotto, ස්වීඩන් ජාතික ක්රීඩා පෝකර් ගහන්න දන්නවානම් හෝ වෙනත් ඕනෑම? දැන් ඔබ Holms එස් එකවර සහය විය හැකි!"}643{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Uncoiling : Du driving rimên berfireh bi fonksiyonên ji kontrola tengezarî û ligorî horizontal ji pola strip", "target": "Uncoiling : දෙකක් ආතතිය පාලනය සහ තීරු, වානේ තිරස් ගැලපුම් කාර්යයන් සමග පුළුල් මන්ථ රියදුරු"}644{"src_lang": "ku", "tgt_lang": "si", "source": "Hello Ez dixwazim sazkerên posky ku modelên li B747-V4 rû dixwazin? Bêyî ku ji bîr bikin ji bo wheels berî kirina", "target": "ආයුබෝවන් මම ආකෘති B747-V4 මුහුන දෙන posky වන තනන්නන් කැමති? කිරීමට පෙර රෝද බව සහතික කිරීමට අමතක නොකර"}645{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Дали нешто не е во ред?", "target": "ඔව්. ඇයි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ?"}646{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Но, останете во близина.", "target": "මෙහෙට එන්න. මුළු පරිසර පද්ධතියක්ම මේ එක සතෙක්ගේ තියෙනවා."}647{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "А и јас чекав доволно долго.", "target": "ඇරත් මම වැතිරිලා හිටියා ගොඩක් කල්,ඒ ඇති."}648{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Може бесплатни апликации за iPad навистина ви помогне да победи вистински пари пари?", "target": "අවශ්යයි වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න about what an iPad can do for real money wins?"}649{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Ел ПасоCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "City in California USA"}650{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Способност за снабдување: 1000000pcs/month", "target": "සැපයුම් හැකියාවන්: 1000000pcs/month"}651{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Prince Edward IslandCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "Region/ state in Canada"}652{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Воз патуваат Австрија, Воз патуваат Белгија, Воз патуваат во Италија, совети воз патување, патување во Европа 0", "target": "දුම්රිය ගමන් බෙල්ජියම, දුම්රිය ගමන් ප්රංශය, දුම්රිය ගමන් ස්විට්සර්ලන්තය, දුම්රිය ගමන් උපදෙස්, ගමන් යුරෝපය 0"}653{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Ова е едно старо упатство дадено на Кинеската Политичка полиција.", "target": "මේක පැරණි චීන මැනුවල් එකක් දේශපාලන පොලිසිවලට දුන්න.."}654{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Му припаѓа на Чиле.", "target": "චිරාග්ගේ භාර්යාවයි."}655{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Тоа го прави совршена смисла.", "target": "ඒකෙන් පරිපූර්ණ අවබෝධයක් ලැබෙනවා, ඔයාට උපාංග හැඳුනුම් අංකය ලබාගන්න පුළුවන්නම්"}656{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Ningbo MH индустрија копродукции, Ltd е водечка компанија која специјализирана за везови чипка. До крајот на 2006, имаме повеќе од 40 комплети на шатл машини за везење и 600 комплети на напредни машини за везење со повеќе глави.", "target": "නිංබෝ එච්එච් ඉන්ඩස්ටි කම්පැණි ලිමිටඩ් යනු එම්බ්රොයිඩර් ලේස් විශේෂිත වූ ප්රමුඛ සමාගමකි. 2006 අවසානය දක්වා, අපි 40 කට්ටල එම්බ්රොයිඩර් යන්ත්ර සහ 600 කට්ටල වැඩි දියුණු කරන ලද බහු-හිස එම්ෙබොයිඩරි යන්ත."}657{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"1857.13\" dur=\"2.2\"> да се биде позитивен како Христос. >", "target": "< start=\"1857.13\" dur=\"2.2\"> ක්‍රිස්තුස් මෙන් ධනාත්මක වීමට. >"}658{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Белик!", "target": "බෙලික්!"}659{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Ние мислиме дека постои некаква електро-хемиска комуникација помеѓу корените на дрвјата.", "target": "අපි දන්න විදියට... විද්‍යුත් කාබනික හුවමාරු ක්‍රමයක් තියෙනවා ගස් වල මුල් අතරේ."}660{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Болоњаitalyprovince. kgm", "target": "italyprovince. kgm"}661{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Скоро си отиде!", "target": "එක යන්න යන්නේ!"}662{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "е добар извор на светлина.", "target": "ආලෝකයේ හොඳ ප්‍රභවයකි."}663{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Demel е познат воспоставување десерт во Виена за причина - нивните колачи. Ана Demal Torte е нивоа чоколадо showstopper, која е една од главните причини за совршена репутација Demel е.", "target": "Demel is a famous dessert establishment in Vienna for a reason — their cakes. මෙම ඇනා Demal Torte Demel පරිපූර්ණ කීර්තිය සඳහා මෙය ප්රධාන හේතුවක් බව ඉතා මට්ටම් දෙකක චොක්ලට් showstopper වේ."}664{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Простории за работа со дисплеи и видео терминали 400", "target": "දර්ශන සහ වීඩියෝ පර්යන්ත සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා පරිශ්ර 400"}665{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Изберете го бројот кој сакате да разговарате со додавање на кодот на соодветните земји и Кликнете на копчето за повик.", "target": "ඔබ අදාළ රටවල කේතයක් එකතු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය අංකය අමතා ඇමතුම් බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න."}666{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Џејкоб, ти си како бивол.", "target": "ජේකොබ්, ඔයා කුළු හරකෙක් වගේ"}667{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Рака одржи Спојувач", "target": "අත අල්ලාගෙන stapler"}668{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Претходно: 3000kg Gear навалување Позиционер", "target": "පසුගිය: 3000kg Gear ඇලවීම positioner"}669{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Преземање по ITIL сертификати може да се постигне преку ITIL тестови.", "target": "ITIL සහතිකයෙන් පසුව ITIL පරීක්ෂණ මගින් ලබාගත හැකිය."}670{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Започнете бесплатно", "target": "නොමිලේ ආරම්භ කරන්න"}671{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Замисли си.", "target": "දකින්න එක∙"}672{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Среќата тоа не го покрива. Те чуваат ангели.", "target": "වාසනාව ඒක කරන්නේ නෑ,JB මිනිහෝ,ඔයා ඔයා ගැනම තව සැලකිළිමත් වෙන්න ඕනේ."}673{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Едноставно чуруликам: @charityibonus #join или кликнете http://goo.gl/RzAF6a", "target": "සරලව ට්වීට් කරන්න: @charityibonus #join හෝ ක්ලික් කරන්න http://goo.gl/RzAF6a"}674{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Имаш причина за живеење.", "target": "ඔයාට ජීවත් වෙන්න කියලා දෙයක් තියෙනවා."}675{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "(Боже мој).", "target": "මගෙ දෙවියනෙ."}676{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "кошница книга за чување на јаже", "target": "කඩදාසි කඹය ගබඩා කූඩය"}677{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Индикаторот има три функции:", "target": "මෙම දර්ශකය කාර්යයන් තුනක් ඇත:"}678{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Здравствениот дом во Liden: тел. 0692-439 20, Во аптека Liden: тел. 0771-405 405.", "target": "Liden තුළ ඇති වන සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය: tel. 0692-439 20, මෙම ඔසුහල Liden: tel. 0771-405 405."}679{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"1219.784\" dur=\"3.438\"> Кози и само чекаат ова. >", "target": "< start=\"1219.784\" dur=\"3.438\"> සුවපහසු සහ මේ දෙස බලා සිටින්න. >"}680{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Но нејзиното живеалиште е најверојатно блиску, така?", "target": "එත්, එතන ඉදන් ඇයගේ තැනට ලගයිනේ?"}681{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Додека голем дел од податоците кои престојуваат во системот на Microsoft SQL Server директно се внесуваат од корисниците кои ги извршуваат апликативните програми, често има потреба да се пренесуваат податоци и на други локации, до и од SQL Server. SQL Server обезбедува збир на алатки кои можете да ги користите за пренос на податоци во и надвор. Некои од овие алатки, како што се bcp (Bulk Copy Program) и SQL Server Integration Services, се надворешни на моторот на базата на податоци. Други алатки, како што се изјавата BULK INSERT и функцијата OPENROWSET, се имплементираат во моторот на базата на податоци. Со SQL Server, исто така можете да создадете апликации со нивоа на податоци кои ги пакуваат сите објекти на табели, прикази и инстанции поврзани со корисничка база на податоци во единечна единица на распоредување. Во овој модул, ќе ги истражувате овие алатки и техники за да можете да увезувате и извезувате податоци до и од SQL Server. Лекции", "target": "මයික්රොසොෆ්ට් SQL සේවාදායක පද්ධතියක දත්ත සහිත විශාල දත්ත ප්රමාණයක් යෙදුම් වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කරන පරිශීලකයින් විසින් සෘජු ලෙස ඇතුළත් කර ඇතත්, වෙනත් සේවා ස්ථානවල දත්ත ගබඩා කිරීමේදී SQL Server වලට සහ සිටුවීමෙන්ද අවශ්ය වේ. දත්ත ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා කල හැකි මෙවලම් කට්ටලයක් SQL Server සපයයි. Bcp (bulk copy program) utility සහ SQL Server ඒකාබද්ධ සේවා වැනි සමහර මෙවලම්, දත්ත සමුදාය එන්ජිමට බාහිර වේ. BULK INSERT ප්රකාශය සහ OPENROWSET වැනි අනෙකුත් මෙවලම්, දත්ත සමුදාය එන්ජිම තුළ ක්රියාත්මක වේ. SQL Server සමඟ, ඔබට දත්ත සමුදා යෙදුම් නිර්මාණය කළ හැකිය, පරිශීලක දත්ත සමුදායක් සමඟ සම්බන්ධ වූ සියලු වගු, දර්ශන සහ උදාහරණ සියල්ල එකට යෙදවීම තනි ඒකකයක් බවට පත් කිරීම. මෙම මොඩියුලයේ දී, ඔබ හට මෙම උපකරණ සහ ශිල්පීය ක්රම ගවේෂණය කරගත හැකිය, SQL Server සහ සිට දත්ත සහ දත්ත ආනයනය කිරීමට සහ අපනයනය කිරීමට හැකි වනු ඇත. පාඩම්"}682{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Барам гориво.", "target": "මට ඉන්ධන අවශ්‍යයි"}683{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "6. Оптимизиран брзо се движат на владата, имаат функција на \"жаба скок\".", "target": "6. ගමන් මාදිලිය වේගයෙන් නිපදවූවකි, \"ගෙඹි පිම්ම\" කාර්යය ඇත."}684{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "90 степен јаглероден челик цевководни фитинзи лактот - Кина Хебеј Топ-МЕТАЛ I / E", "target": "අංශක 90 කාබන් වානේ පයිප්ප උපාංග වැලමිට - චීනයේ ෙහෙබ් ටොප්-metal මම / ඊ"}685{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "2. Ден на идеи за подароци на вљубените", "target": "2. වැලන්ටයින් දිනය තෑගි අදහස්"}686{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "О, видете новата \"Нимбус 2000\".", "target": "බලන්න ඒක අළුත්ම නිම්බස් 2000 කොස්ස!"}687{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Блогосфера Колективната заедница на сите блогови е позната како блогосферата.", "target": "බ්ලොග්කරණයේ (Blogging) සීඝ්‍ර ජනප්‍රියත්වය සඳහා මෙම සාධකය බොහෝ සෙයින් බලපා ඇත."}688{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Пред да почнеме, да бидам јасна.", "target": "අපි මේක් කරන්න කලින්. මට පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න."}689{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "StrictlySlots.eu _ онлајн, таблет & Слободен Мобилни Казино Бонусите", "target": "StrictlySlots.eu _ සමඟ අමුත්තන්, කුඩා & ජංගම කැසිනෝ නිදහස් බෝනස්"}690{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "проектот клиенти", "target": "පාරිභෝගිකයන් ව්යාපෘතිය"}691{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "И не користи дезодоранс, уште помалку женски.", "target": "අඩුගානෙ එයා ගාව විලවුන් සුවඳක්වත් තිබුනෙ නෑ,"}692{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Ние обезбедуваме не само најдобар сингл Betting Совети", "target": "අපි පමණක් මෙම අංශයේ තනි ඔට්ටු ඇල්ලීම සඳහා උපදෙස් ලබාදීම,"}693{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Каде и да заминала, имала добра причина да замине одовде.", "target": "ඇය කොහේ ගියත්, ඇයට මෙහෙන් යන්න තරම් හොඳ හේතුවක් තියෙන්න ඇති."}694{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Директорот на Blue Coat Director е наменет за IT мрежни професионалци кои сакаат да ги совладаат основите на Blue Coat Director. По завршувањето на овој курс, студентите ќе разберат: Како да го инсталирате и конфигурирате директорот Како директор работи со други производи од ситен грб Како да го задржите директорот Овој курс ќе ги научи студентите како да инсталираат, конфигурираат и работат со директорот.", "target": "බ්ලූ කූට් අධ්යක්ෂ පාඨමාලාව හදාරනු ලබන්නේ තොරතුරු තාක්ෂණ ජාලයේ වෘත්තිකයන් සඳහාය. මෙම පාඨමාලාවට සම්පූර්ණ කිරීමෙන් අනතුරුව ශිෂ්යයින්ට අවබෝධ වනු ඇත: අධ්යක්ෂකවරයා ස්ථාපනය සහ සැකසීම කෙසේද වෙනත් නිල් කෝට් නිෂ්පාදන සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය අධ්යක්ෂකවරිය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද? Blue Coat අධ්යක්ෂ පාඨමාලාව මඟින් සිසුන්ට ස්ථාපනය කිරීම, සැකසීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සිසුන් උගන්වනු ඇත."}695{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Користени и нови фиксни дробилката", "target": "භාවිතා හා නව ස්ථාවර කුඩු"}696{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Сите достапни броеви: 20 / 2, 20 / 3, 20 / 6, 30 / 2, 30 / 3, 40 / 2, 40 / 3, 50 / 2 / 50 / 3.", "target": "සියලු ගණින සංඛ්යා: 20 / 2, 20 / 3, 20 / 6, 30 / 2, 30 / 3, 40 / 2, 40 / 3, 50 / 2, 50 / 3, 60 / 2, 60 / 3."}697{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "-Епа, ако имате волја да ја вклучите машината...", "target": "ඔයා ඔයාගේ යන්ත්‍ර පටන් ගන්න ලෑස්ති නැතිනම්... මට බෑ."}698{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Koowheel во последно време започнаа со виткање електричен скутер со патент Иновативни кул модерен дизајн, кој им овозможува на програмерите да имаат најдобрите иновативни. На LED екран целосно се покаже на батеријата и брзина. Светлина, но енергичен.", "target": "Koowheel මෑතකදී දියත් නවන විදුලි ස්කූටරය සංවර්ධකයින් හොඳම නව්ය ඇති කිරීමට ඉඩ සලසා දෙයි පේටන්ට් නවෝත්පාදන මෝස්තරයක් සිසිල් නිර්මාණය සමඟ. එහි LED සංදර්ශකය තිරය සම්පූර්ණයෙන්ම බැටරිය සහ වේගය පෙන්වන්න. ආලෝකය නමුත් කඩිසර."}699{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Име со G: Годвин, Густав, Грета, Габриел", "target": "ජී: ගොඩ්වින්, ගුස්ටාෆ්, ග්රෙටා, ගේබ්රියෙල් සමඟ නම"}700{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Dow Chemical (Кина) Инвестиции друштво со ограничена одговорност", "target": "ඩෝ කෙමිකල්ස් (චීනය) ඉන්වෙස්ට්මන්ට් සමාගම"}701{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Следна статијавистински сигнал", "target": "ඊළඟ ලිපියසැබෑ සිග්නල්"}702{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Во случај да не си приметил, светлата сеуште се вклучени.", "target": "ඔයා හිතලා නැහැ, සේරම විදුලි පහන් තාමත් දල්වලා තියෙන්නේ."}703{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "FX Autotrader елити софтвер", "target": "FX Autotrader එලයිට් මෘදුකාංගය"}704{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "испраќање на податоци 0.06 ms", "target": "දත්ත යැවීම 0.06 ms"}705{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "За што се работи, Дом?", "target": "ඉතිං මොකටද මේ ඔක්කොම, Dom?"}706{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "на кратко, Ова е бонус слични на поздравот, освен што е достапна само во петок.", "target": "කෙටි, මෙම ආචාර සමාන ප්රසාද වේ, බව සිකුරාදා දිනවල පමණක් ලබා ගත හැකි හැර."}707{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Само да покажат, дека внимаваа?", "target": "...ඇහුම්කන්දුන් බව පෙන්වන්න?"}708{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Бисер бела хартија", "target": "වයිට් පර්ල් කඩදාසි"}709{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "име Потекло и Бренд", "target": "නම ආරම්භය හා වෙළඳ නාමය"}710{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "материјал ЈП + КС (Храна одделение) Тип на цигари стандард", "target": "ද්රව්ය PE + ප්රාදේශීය සභා (ආහාර ශ්රේණිය) සිගරට් වර්ගය සම්මත"}711{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Бидете себе - Понекогаш кога луѓето одат на прв датуми тие не се сами. Тие се промени нивната личност да се обиде да ги импресионира другата личност. Можеби нивните нерви за да се добие подобро од нив и тие завршуваат однесуваше чудно, се обидуваат премногу тешко, clamming или дури и ставање на предната да ги прикријат нерви. Ова е сосема непотребно и може да им наштети на шансите за создавање на конекција и да се забавувате со вашиот датум. Знам дека тоа може да се нервите wracking состанок некој за прв пат, па дозволете ми да ви кажам една мала тајна. Секој се чувствува нервозен на првиот состанок! Значи вашиот датум, најверојатно, ќе се чувствувате исто како загрижени како ќе се. Тоа е природно, па си дозволи исклучување на јадицата. Наместо да се грижи за вашите нерви се концентрира на учење нешто ново во врска со овој човек пред вас и се размислува за што ги прави да се чувствуваат удобно. На овој начин ќе се најдат себе си релаксирачки сосема природно. Се разбира, ако сте ја одбрале да се направи рацете на активност како што е наведено погоре ова исто така може да ви помогне да се опуштите. Кога ќе се чувствувате опуштено вашиот вистинска личност ќе блесне. Само себе си. Вие сте совршен токму онака како што се.", "target": "ඔබම වන්න - ජනතාව පළමු දින යන්න සමහර අවස්ථාවල ඔවුන් නොවේ. ඔවුන් අනෙක් පුද්ගලයා විශ්මයට කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය වෙනස්. සමහරවිට ඔවුන්ගේ ස්නායු යන ඔවුන් වඩා යහපත් හා ඔවුන් නියමාකාර හැසිරීමකින් අවසන් කර ගැනීමට, අපහසු උත්සාහ, දක්වා clamming හෝ ස්නායු වසං කිරීමට ඉදිරිපස පැළඳගෙන. මේ කල්පිතය අනවශ්ය වන අතර සම්බන්ධයක් නිර්මාණය කිරීම සහ ඔබේ දිනය සමග විනෝද ඔබේ මුල්යකරණය හානි. මම ඉතින් මා ඔබ ටිකක් රහස් කියන්නම් එය පළමු වරට ස්නායු පෙලන රැස්වීම කෙනෙක් විය හැකි බව දන්නා. සෑම කෙනෙක්ම පළමු දිනට නොවුණට! ඒ නිසා ඔබේ දිනය ඉඩ ඔබ තරම්ම භීතියට පත්වෙයි දැනේවි ඇත. එය එසේ කොක්කෙන් ගලවා ඔබ ඉඩ දෙන්න ස්වාභාවික ය. ඒ වෙනුවට ඔබේ ස්නායු නින්දට වඩා කල්පනාවන් ගෙන් ඔබ ඉදිරියේ මෙම පුද්ගලයා පිළිබඳ අලුත් යමක් ඉගෙන කිරීම පිළිබඳ අවධානය යොමු ඔවුන් දැණුමක් කරමින් ගැන හිතන්න. ඔබ ස්වාභාවිකවම ඔරුවක සොයා ගන්නේ මේ ආකාරයට. ඇත්ත ඔබ මෙම ඉහත සඳහන් ආකාරයට ක්රියාකාරීත්වය මත, අත් කරන්න තීරණය කර තිබෙනවා නම් ඔබට ලිහිල් කිරීමට උදව් කළ හැකි. ඔබ සැහැල්ලුවෙන් දැනෙන්නේ විට ඔබගේ සැබෑ පෞරුෂත්වය හරහා බැබළෙන්නේ. ඔබ ඔබම වෙන්න. ඔබ හරියටම දන්නෙ කොපමන ශ්රේෂ්ඨයි."}712{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Таа, исто така ве учи како да ги користат овие техники да им помогне на постојните бизнис со додавање на периодични приходи и согледува вредност за нов корисник.", "target": "එය ද නව ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පුනරාවර්තනය ආදායම හා වටිනාකම් එකතු කිරීම මඟින් දැනට පවතින ව්යාපාර උදව් කිරීමට මෙම ශිල්ප ක්රම භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට උගන්වන."}713{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Да, можеби се повредени.", "target": "මොකද ඔයාල අපිට උදව් ඉල්ලලා කතා කරපු නිසා"}714{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Тоа е точно.", "target": "ඒකනම් ඇත්ත."}715{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Од страна на бар, црна мантил.", "target": "කළු කබායක් දාගෙන තැබෑරුම ළඟ"}716{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Зачленете се добие lattest вести (промоција, нови производи, итн)", "target": "මෙම lattest පුවත් (උසස් කිරීම, නව නිෂ්පාදන ආදිය) ලබා ගැනීමට දායක වන්න"}717{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Универзитетот на Лестер се посветени и на друштво за истражување, кој заштедува, подобрува и го збогатува животот, и на негувањето на наставата и учењето на животната средина кој го претвора изгледите на нашите студенти и оние кои ќе одат за да влијаат. Дознајте повеќе за некои од нашите најголеми откритија.", "target": "Leicester විශ්ව ගලවයි පර්යේෂණ පවත්වමින් දෙකම කැපවී සිටිනවා, ජීවිත වැඩි කිරීමට සහ සැලසෙනවා, සහ ඉගැන්වීමේ සහ ඉගෙනීමේ කිරීමට සහායවීම අපගේ සිසුන් ද අනාගත බලාපොරොත්තු තාක්ෂණ සහ එම, ඒවාට බලපෑම් කරා යන්න බව. අපේ සුපිරි සොයා ගැනීම් කිහිපයක් ගැන සොයා."}718{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Ова беше нашиот кварт.", "target": "මේ අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය."}719{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Друга супер комплетна апликација за истражување и анализирање на целата активност на вашата сметка. Достапно е само за оперативниот систем iOS и најинтересно што нуди:", "target": "ඔබගේ ගිණුමේ ඇති සියලුම ක්‍රියාකාරකම් විමර්ශනය කිරීමට සහ විශ්ලේෂණය කිරීමට තවත් සුපිරි සම්පූර්ණ යෙදුමක්. එය ලබා ගත හැක්කේ iOS මෙහෙයුම් පද්ධතිය සඳහා පමණක් වන අතර එය ලබා දෙන වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ වන්නේ:"}720{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Сево ова сте го изградиле од спомените?", "target": "ඔයා මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාගේ මතකයෙන්ද?"}721{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Еден проблем што може да ги спречи владите да користат отворени натпревари е тоа што ова бара ослободување на податоци, што може да доведе до кршење на приватноста. За повеќе информации за приватност и објавување на податоци во отворени повици, видете Narayanan, Huey, and Felten (2016) и дискусијата во поглавјето 6.", "target": "විවෘත තරඟ සඳහා භාවිතයට ගැනීමට ඉඩ නොදෙන එක් ගැටලුවක් වන්නේ, මෙම දත්ත නිදහස් කිරීම අවශ්ය වන බවය. විවෘත ඇමතුම්වල පෞද්ගලිකත්වය සහ දත්ත නිකුත් කිරීම පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, Narayanan, Huey, and Felten (2016) සහ 6 වන පරිච්ඡේදයේ සාකච්ඡාව බලන්න."}722{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "Споредба на повеќе преводи машина", "target": "යන්ත්රය පරිවර්තනය පෙළ"}723{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "2014 Шангај", "target": "2014 ෂැංහයි"}724{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "3.Our месечен капацитет на производство е 30.000 седишта за да се обезбеди навремена испорака.", "target": "3.Our මාසික නිෂ්පාදන ධාරිතාව වේලාවට සැපයීම මත තහවුරු කිරීම සඳහා ආසන 30,000 වේ."}725{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "- Од другата страна на државата.", "target": "- ප්‍රාන්තයේ අනෙක් පැත්තේ."}726{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "како COBIT® 5 процесите и Референтниот модел на процесот (PRM) помагаат во создавањето на принципите на 5 и на операторите за управување и менаџмент на 7.", "target": "කොහොමද COBIT® 5 ක්රියාවලි සහ ක්රියාවලි විමර්ශන ආකෘතිය (PRM) 5 මූලධර්ම නිර්මාණය කිරීම සහ 7 කළමනාකරණය සහ කළමණාකරණ පහසුකම නිර්මාණය කිරීම සඳහා මඟපෙන්වයි."}727{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "si", "source": "1:3 И Јона се зголеми со цел да избегаат од лицето на Господа во Тарсис. И слезе во Јопа и најде брод врзани за Тарсис. И тој ја плати билет, и тој слезе во него, со цел да се оди со нив во Тарсис од лицето на Господа,.", "target": "1:3 යෝනා තර්ෂිෂ්හි කිරීමට සමිඳාණන් වහන්සේගේ මුහුණ පලා කිරීම සඳහා ඉහළ. ඔහු ජොප්පාවට බැස ගොස් තර්ෂිෂ්හි බලා නැවක් සොයා. ඔහු එහි ගාස්තු ගෙවා, ඔහු එය තුලට බැස ගොස්, සමිඳාණන් වහන්සේගේ මුහුණ සිට තර්ෂිෂ් ඔවුන් සමඟ යන්න සඳහා."}728{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਉੱਤਲੀ ਲਿਮਟ( U):", "target": "ඉහළ සීමාව (U):"}729{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "Beige / L ਬੇਜ / ਐਕਸਐਲ ਬੇਜ / XXL ਬੇਜ / XXXL ਬੇਜ / 4XL ਬੇਜ / 5XL ਨੇਵੀ / ਐਲ ਨੇਵੀ / ਐਕਸਐਲ ਨੇਵੀ / XXL ਨੇਵੀ / XXXL ਨੇਵੀ / 4XL ਨੇਵੀ / 5XL ਬਲੈਕ / ਐਲ ਬਲੈਕ / ਐਕਸਐਲ ਬਲੈਕ / ਐਕਸਐਕਸਐਲ ਕਾਲੇ / XXXL ਕਾਲੇ / 4XL ਕਾਲੇ / 5XL", "target": "ග්රේස් / එස් අළු / එම් අළු / එල් ග්රේ / XL ග්රේ / XXL අළු / XXXL ග්රේ / 4XL ග්රේ / 5XL දුඹුරු / එස් බ්රවුන් / එම් බ්රවුන් / එල් බ්රවුන් / XL බ්රවුන් / XXL බ්රවුන් / XXXL දුඹුරු / 4XL දුඹුරු / 5XL"}730{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਕੱਚਾ ਸਿਨਫ੍ਰਾਈਨ ਪਾਊਡਰ (97-07-5)", "target": "අමු රයිස්ප්රීන් කුඩු (97-07-5)"}731{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਈ - ਮੇਲ: [email protected]", "target": "2007 - 2019 © සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. රහස්යතා ප්රතිපත්තිය"}732{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "OTG ਅਡਾਪਟਰ ਹਾਊਸਿੰਗ", "target": "OTG ඇඩප්ටරය නිවාස"}733{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਈਰੀਟਰੀਆCountry name", "target": "Country name"}734{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਪਰ ਨਗਨ ਫੋਟੋਆਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ - ਸੇਫਟਿੰਗ ਇਕ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਰੁਝਾਨ!", "target": "Idioms - ඔබේ හිස ඉදිරිපස පුවරුවක් ඇති කරන්න"}735{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "Pcba Dvd ਮੁੱਖ ਬੋਰਡ ਲਈ", "target": "Pcba DVD ප්රධාන මණ්ඩලය සඳහා"}736{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਮੱਧ: City in Alabama USA", "target": "City in Alabama USA"}737{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "Christopher • ਸਤੰਬਰ 10, 2013 'ਤੇ 2:24 ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ • ਜਵਾਬ", "target": "ක්රිස්ටෝපර් • සැප්තැම්බර් 10, 2013 හිදී 2:24 pm • පිලිතුරු"}738{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਡਰਿਪ ਸਿੰਚਾਈ ਟੇਪ - ਚੀਨ Tianjin Chunyuan Longrun", "target": "ජල බිංදු ටේප් - චීනය Tianjin Chunyuan දීර්ධ්කාලීන"}739{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "si", "source": "ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ 24 ਸਕਿੱਲ ਟੈਟੂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਆਈਡੀਆ", "target": "ස්කැල්ලා ටැටූස් භාවිතා කිරීම නියෝජන අරමුනු ගණනාවක් ලෙස භාවිතා කරයි. අර්ථය මරණය හා මරණය විය හැකිය. ඔබ හිස්කබල පච්චයක් භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබට යම් පර්යේෂණ සිදු කළ යුතුය."}740{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"153.884\" dur=\"0.5\"> Ek stem saam. >", "target": "< start=\"153.884\" dur=\"0.5\"> මම එකඟයි. >"}741{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Pituïtêre Luteiniserend Hormoon vir inspuiting (LH)", "target": "උසස් පෙළ uteinizing එච් ormone ආර් eleasing එච් ormone ඒ 3 එන්නත් (LHRH-ඒ 3 )"}742{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "4) Ons maak vorms en gereedskap in ons eie fabriek, ons is baie handig om dit te verander om dit te verbeter soos u behoeftes of veranderings in die toekoms.", "target": "4) අපි අපේම කර්මාන්ත ශාලාවක අච්චු සහ මෙවලම් සාදන්නෙමු, ඒවා ඔබගේ අවශ්‍යතා හෝ අනාගතයේ වෙනස්වීම් ලෙස වැඩිදියුණු කිරීමට ඒවා වෙනස් කිරීමට අපට ඉතා පහසුය."}743{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Baie laag tipe geraas - China, Ningbo Hicon Industry", "target": "තරමක් අඩු ශබ්ද වර්ගය - චීනය නිංෙබෝ Hicon කර්මාන්ත"}744{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Kyk bietjie na jou naaste stad hieronder vir meer inligting oor persoonlike vliegtuig chart in Washington.", "target": "වොෂින්ටනයේ සහ කුලියට පෞද්ගලික ගුවන් යානා පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා පහත ඔබේ ආසන්නතම නගරය පරීක්ෂා කරන්න."}745{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Doen slegs 'n toets lopie vir kieslys generasie", "target": "පරීක්‍ෂණ ක්‍රීයාත්මක වීමට පමණක් මෙනු ජනනය කරන්නජන"}746{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Skemer: 'n Octatoniese duo vir klarinet en klavier", "target": "කස තුල: ක්ලැරිනටයට සහ පියානෝව සඳහා ඔක්ටේටනික ඩුව"}747{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Private Jet Charter vlug Sacramento, CA Vliegtuig Hire Company naby my", "target": "පෞද්ගලික ජෙට් ගුවන් කුලී ගුවන් යානා නිව් ඔර්ලියන්ස්, බැටන් රූජ්, LA Plane කුලියට ගැනීම"}748{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Ontwikkel Oracle Solaris 11.2 OS-kundigheid", "target": "Oracle Solaris 11.2 මෙහෙයුම් පද්ධතියේ විශේෂඥභාවය වර්ධනය කරන්න"}749{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "23:15 Daarom, jy sal tel van die dag ná die sabbat, waarin jy 'n gerf van die eerstelinge aangebied, sewe volle weke,", "target": "23:15 එබැවින්, ඔබ සබත් දිනට පසු දින සිට ගණන් ය, වන අතර ඔබට පළමු පළතුරු ගොන්නක් ඉදිරිපත්, සම්පූර්ණ සබත් දින හතක්,"}750{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Sonkrag Mosquito Killer lamp vervaardigers - China, sonkrag Mosquito Killer lamp Verskaffers & Factory", "target": "සූර්ය මදුරු Killer Lamp නිෂ්පාදකයින්ගේ - චීනය සූර්ය මදුරු Killer Lamp සැපයුම්කරුවන් සහ කර්මාන්ත ශාලාව"}751{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Lionel Polar Express Voeg op syfers", "target": "ලයනල් Polar Express සංඛ්යා ලේඛන මත එකතු කරන්න"}752{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "1.High Efficiency -Die vinnige sny spoed is twee keer hoër as die normale laser sny masjien.", "target": "1. ඉහල කාර්යක්ෂමතාව -සාමාන්ය ලේසර් කැපුම් යන්ත්රයට වඩා වේගවත් කැපීම වේගය මෙන් දෙගුණයකි."}753{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Amazon se transaksie aan te skaf Whole Foods veroorsaak golwe regoor Wall Street. En dit gaan ver verby die kruideniersware i ...", "target": "මුළු ආහාර ලබා ගැනීමට ඇමසන් ගනුදෙනුව සියලු වෝල් වීදිය හරහා තරංග ඇති වේ. හා, මේ ආකාරයට ඇති සිල්ලර වෙළඳ මම එහා ගිය ..."}754{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "volgende Retail Ouditeur Job Description / Rolle en verantwoordelikheid Voorbeeld", "target": "ඊළඟ සිල්ලර විගණකාධිපති රැකියා විස්තරය / කාර්යභාරයන් හා වගකීම් නියැදි"}755{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Voeg beheerstelsel weergawe by", "target": "මෙහෙයුම් පද්ධති සංස්කරණය ඇතුළත් කරන්න (v)"}756{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Aktiveer passief modus (Pasv)", "target": "අකර්‍මන්‍ය ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (PASV) (m)"}757{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "25:6 Toe, nadat gebly onder hulle nie meer as tien dae, Hy af na Sesarea. En op die volgende dag, Hy sit in die regterstoel, en hy het beveel dat Paulus voorgebring moes word gelei in.", "target": "25:6 ඉන්පසු, තවත් අට වඩා හෝ දහයක් දින ඔවුන් අතර රැඳී සිටි, ඔහු කායිසාරියට බැස. පසුවදා, ඔහු විනිශ්චයාසනයෙහි අසුන්, ඔහු තුළ නායකත්වයෙන් යුතු පාවුල් නියෝග."}758{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"595.828\" dur=\"0.267\"> DAAR IS GEEN BYKOMENDE NIE >", "target": "< start=\"595.828\" dur=\"0.267\"> අතිරේක කිසිවක් නොමැත >"}759{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Hierdie gedeelte kry hier 'n bietjie lastig, want die duiwels deur Hom praat, maar ek dink die teks lei ons om te glo dat die man in beheer was toe hy hardloop na Jesus. Hy sien Jesus, en weet dat ons dalk Jesus kan iets doen oor hierdie demone wat hom pynig. Miskien Jesus kan hom bevry van die onderdrukking. Hy sien die moontlikheid van verligting en loop op die kans.", "target": "භූතයන් මේ මිනිසා තුළින් කථා කරන නිසා මේ කොටස මෙතන ගැටලුව නිරාකරණය ටිකක් ලැබෙන, නමුත් මම පෙළ ඔහු ජේසුස් වහන්සේ වෙතට දිව විට මිනිසා පාලනය වූ බව විශ්වාස කිරීමට අපට මග පෙන්වන හිතන්නේ. ඔහු ජේසුස් වහන්සේ දකින, හා සමහරවිට ජේසුස් වහන්සේ ඔහුට වද මේ භූතයන් ගැන යමක් කළ හැකි බව දන්නා. සමහර විට යේසුස් ඔහුට පීඩනයෙන් නිදහස් කළ හැක. ඔහු අවස්ථාව දී සහන සහ ලකුණු ඇති හැකියාව දකින."}760{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "OEM metaal dele", "target": "OEM ලෝහ කොටස්"}761{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "20,1 AFLEWERING VOORWAARDE: FOB Qingdao hawe.", "target": "2.1 භාරදීම තත්වය: නැවට පටවන යුනයිටඩ් වරාය."}762{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"2711.107\" dur=\"3.371\"> GEMEENSKAPLIKE SIG DAAR, TE. >", "target": "< start=\"2711.107\" dur=\"3.371\"> පොදු සයිට්, ද. >"}763{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Gebruikers wat by ons aangesluit het", "target": "අප හා සම්බන්ධ වූ පරිශීලකයින්"}764{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "ontwerp Ontleding", "target": "නිර්මාණ විශ්ලේෂණය"}765{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Amerikaanse burgerskap toets Voorbereiding Klas", "target": "එක්සත් ජනපද පුරවැසිභාවය ටෙස්ට් සකස් පන්තියේ"}766{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "BEKYK NOU", "target": "දැන් දැක්ම"}767{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Boonop verkoop IHS ander aanlynhuisprodukte in ons aanlyn winkel wat in u huis gevind is! KONTROLEER UIT UIT ONS BESOEK ONS ONLINE BOER! ONLINE GRATIS VERVOER EN ONLINE FINANSIERING BESKIKBAAR !!!", "target": "තව දුරටත්, අයිඑච්එස් ඔබේ නිවසේ පිහිටි අන්තර්ජාල වෙළඳසැලේ පිහිටි අනෙකුත් වෙළඳසැල් වල අනෙකුත් විකුණුම් භාණ්ඩ අලෙවි කරයි! අපගේ සබැඳි වෙළඳසැලට පැමිණෙන විට එය නිශ්ශංක කිරීම !!! නොමිලේ ලබා දෙන සහ නොමිලේ ලබා ගත හැකි අන්තර්ජාල මුදල් නොමිලේ!"}768{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Ons het selfs 'n groot video poker aanbod beskikbaar vir ernstige aanhangers sowel as nuwe poker speel wannabes, check Double Bonus Poker vandag.", "target": "අපි පවා බරපතල පංකා මෙන්ම නව පෝකර් ගහන්න දන්නවානම් ක්රීඩා wannabes සඳහා ලබා ගත හැකි විශාල වීඩියෝ පෝකර් ගහන්න දන්නවානම් ඉදිරිපත් කර, අද ද්විත්ව බෝනස් පෝකර් පරීක්ෂා."}769{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"421.22\" dur=\"6.573\"> MAAR VIR NOU IS DIT 'N PASSIONAAT >", "target": "< start=\"421.22\" dur=\"6.573\"> නමුත් දැන් එය තෘප්තිමත් ය >"}770{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "• Droog / Stof Filtrasie / Screening / Solid filtrasie", "target": "• වියලුම් / දූවිලි එවා / නිවාරණ / ඝන ෙපරහන්"}771{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "betroubaarheid – 92.37%", "target": "ඉතාමක් – 92.37%"}772{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "T / T of onherroeplik L / C op sig.", "target": "T / T හෝ ඇෙටෝර්නි L / C ඉදිරියෙහි දී."}773{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Juniefull month name", "target": "ජූනිfull month name"}774{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Kan toegerus word met 'n handvatsel, wurm rat, elektriese of pneumatiese beheer toestel.", "target": "දැනීමක්, පණුවා ආම්පන්න, විදුලි හෝ වායව පාලනය උපාංගය සමන්විත විය හැකි."}775{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Jy het 'n skoot op 'n koel uiteensetting geneem en iets opsy gesit vir jou eerste tattoo. Tans is dit 'n wonderlike geleentheid om 'n wettige ateljee en vakman te vind wat jou kunswerk van papier na vel sal uitruil. via", "target": "ඔබ සිසිල් දළ සටහනක් තුල වෙඩි තබා ඔබේ පළමු පච්චය සඳහා යමක් තැබිය යුතුය. කඩදාසි සිට කඩදාසි දක්වා ඔබේ කලා කෘතීන් හුවමාරු කරන නීත්යානුකූල චිත්රාගාරයක් සහ ශිල්පියෙකු සොයා ගැනීමට මෙය හොඳ අවස්ථාවක්. හරහා"}776{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "MG roomys vrieskas", "target": "Girboo ඩෙන්"}777{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Reis inligting en toeriste inligting", "target": "තොරතුරු හා සංචාරක තොරතුරු ගමන්"}778{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "gewig: 15Kg", "target": "බර: 15Kg"}779{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Volledige boekresensies", "target": "සම්පූර්ණ පොත් සමාලෝචන"}780{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Gereelde prys $ 7.94 Verkoopprys $ 5.08", "target": "නිත්ය මිල $7.94 විකුණුම් මිල $5.08"}781{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Internet Bedienings - Kerke van Christus wêreldwyd", "target": "අන්තර්ජාල අමාත්‍යාංශ - ලොව පුරා ක්‍රිස්තුස්ගේ පල්ලි"}782{"src_lang": "crh", "tgt_lang": "si", "source": "ICO suret formatı", "target": "ICO පිළිඹිබු සංයුතිය"}783{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我明白", "target": "මට ඒක තේරුණා."}784{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "查看选择正常背景时的链接文字效果", "target": "සාමාන්‍ය පසුබිම තෝරාගැනීමට එරෙහිව සාමාන්‍ය ඈඳුතු පෙළ තෝරාගන්න"}785{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "她要逃脱了！", "target": "ඇය පැනල යයි!"}786{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "說吧,Michael", "target": "එන්න, මයිකල්."}787{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我从昨天到现在都没感觉胎儿在动", "target": "මට ඉයේ ඉදන්ම බබා දගලනවා දැණුනේ නැ∙"}788{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "资产管理–Global", "target": "ආයෝජන අවස්ථා"}789{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "传说是真的吗？", "target": "කාථා ඇත්තවෙයිද?"}790{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我爱你", "target": "මම ඔයාට ආදරෙයි."}791{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "妈呀，你抢我", "target": "යන සැබෑ තුවක්කුවක් වේ. ඔයා මට සොරකම් කරනවා."}792{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "他们会从这条路出现", "target": "They'll take this route to the entrance gate."}793{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "-哦，没有...", "target": "ඔයා එහෙම කලාද ?"}794{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "单纯小姑娘这词儿还算恰当谢了", "target": "ඔව් අර ගැටිස්සි කතාව නම් ටිකක් හොඳා, ස්තුතියි."}795{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "1.五色之一，古人以黃為土色。", "target": "මෙය, පැරණි මිනුම වූ, ගවුවකින් තුනෙන් පංගුවක් පමණ වෙයි."}796{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "起订量: 500千克", "target": "විනාඩි. සඳහා: 500 කිෙලෝවක් / කිලෝ"}797{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "小心缆绳越来越细了", "target": "පරිස්සමට, මේ කේබල් එන්න එන්න මහත අඩු වෙනවා."}798{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "是被丢下去", "target": "ඒක වැටීමක්."}799{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "“但是，真相的公开声明，我们将赞扬自己，每个人的良心在神面前。”", "target": "“එහෙත් සත්යය පිළිබඳ විවෘත ප්රකාශයක් අපට දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි හැම දෙනාටම හෘදය සාක්ෂියට අපි අගය ඇත.”"}800{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "可知那些时候他身在何处？", "target": "ඒ කාලේ එයා කොහෙ උන්න කියලද හිතන්නේ?"}801{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "你摆弄它.....", "target": "ගස්සනවා, තේරුණාද."}802{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我们再来一次", "target": "ඒ කීවෙ ආයෙ පාරක් කරන්න ඕනෙ කියලා.."}803{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我们没法突围", "target": "අපිට ඒක කරන්න බැරිවේවි."}804{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我们会铭记他的英勇", "target": "කවුරුහරි සදහනක් කරනවද ඒ මිනිහගේ නිර්භීත්කම ගැන."}805{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "稳定同位素", "target": "ස්ථාවර සමස්ථානික"}806{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "不可爱吗？", "target": "හුරතල් නැත්ද ?"}807{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "-好的，我会让他明白。", "target": "- ඔව් මං එයාට තේරුම් කරන්නම්"}808{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "需要两个人来完成.", "target": "ඒකට අපි දනේනවම අවශ්‍ය වෙනවා."}809{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "而且我们相信那个犯罪高手就藏在这些店主之中", "target": "අපි හිතනව මේ කඩ කාරයින්ගෙන් එක්කෙනෙක් ලෝක හොරෙක් කියලා."}810{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我什么也没干!", "target": "මම මොනවත් කලේ නෑ! මගෙන් අහකට වෙනවා!"}811{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "那个人是谁？", "target": "කවුද එයා"}812{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我才不怪异呢，张", "target": "මම ඕනෑවට වඩා පිස්සු කෙලින්නේ නෑ, චෑන්ග්!"}813{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "你站到他们那一边去了吗", "target": "ඔයා එයාලගේ පැත්ත ගන්නවා?"}814{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "为客户提供优质、满意的服务", "target": "ගෞරව සහ සහතික"}815{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我們該怎么做？", "target": "අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?"}816{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "在哪里能找到...临时牲畜围栏", "target": "කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්?"}817{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "無任何謀殺懷疑。", "target": "ඝාතන සැකය."}818{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "先回车上等我好吗?", "target": "බස් එකට ගිහින් මා එනකම් ඉන්න, හරිද?"}819{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "如果你们对此有疑问可以和当地官方谈", "target": "ඔයාට ඒක ගැන ප්‍රශ්ණයක් නම්, ඔයා පළාතේ නඩු කාරයට කතා කරන්න."}820{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "在他对我们的家庭造成更大的伤害之前", "target": "එයා අපේ පවුලට තව අනතුරක් කරන්න කලින්"}821{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "无法律效力；", "target": "උරුමය නීතිය"}822{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "與Bella共度電影之夜!", "target": "චිත්‍රපටි රැය බෙලා සමඟ!"}823{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我们爱，因为神先爱我们。约翰福音翰一书4:19", "target": "අප ප්‍රේමකරන්නේ උන්වහන්සේ පළමුකොට අපට ප්‍රේමකළ නිසාය. 1 ශු. යොහන් 4:19"}824{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "鲜虾三明治外加生啤一杯免费的", "target": "කූනිස්සෝ දාපු සැන්ඩ්විච් එකකුයි, හොඳට පදම් කරපු බියර් වීදුරුවකුයි. නොමිලේම!"}825{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "平壤southkorea. kgm", "target": "north_ korea. kgm"}826{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "这件事就能划下句点'", "target": "ඔවුන්ගෝ පවුල් වලට ලබාගත හැකි බව පමණයි ,"}827{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "玻璃连接件", "target": "වීදුරු සම්බන්ධකය"}828{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "-你来替我做", "target": "-ඔයයි ඒක කරන්නෙ."}829{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "只要我还有这个就还没完非常谢谢", "target": "මේක ඉවර නෑ ගොඩක් ස්තුතියි."}830{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "婴儿玩具", "target": "සෙල්ලම් බඩු"}831{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "-Mike-Sarah也看到了", "target": "ඒක සේරාත් දැක්කා."}832{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "布拉柴维尔world. kgm", "target": "world. kgm"}833{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "那麻烦就大了", "target": "෴බයිස්කෝප් සිංහලෙන් කණ්ඩායම෴ {\\cH00FF00} වෙනුවෙන් උපසිරැසි නිපැයුම ~ චරිත පොල්ගස්දෙණිය --ඔබට හුගක් කරදර වෙන විදිහේ ."}834{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "目标已瞄准，长官", "target": "Aral නෞකාව, ඔබට අණ දෙනවා ආපහු හැරෙන්න."}835{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我爱你", "target": "මං ඔයාට අදරෙයි."}836{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "Thіѕ Chrіѕtmаѕ火车ѕеtіѕfоr青睐3最多.它hаѕ оvеr 11脚оftrасk,ѕо它适合реrfесtlуаrоundthе圣诞树.", "target": "іѕ fоr වයස් ѕеt Thіѕ Chrіѕtmаѕ දුම්රිය 3 හා දක්වා. එය hаѕ оvеr 11 අඩි පේරු trасk, එය ѕо реrfесtlу thе නත්තල් ගස аrоund ගැලපෙන."}837{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我可以解释，你没事吧？", "target": "- ම පුළුවන් ඒක පැහැදිලි කරන්න."}838{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "趙伯符，丹陽尹。", "target": "1 බෙන්ජමින්, ඩොන් සී."}839{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我知道这听起来像一个故事", "target": "මම දන්නවා මේක විකාරයක් වගේ තමයි."}840{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "人口贩运受害者保护法得以通过", "target": "වහල් ජාවාරම් ආරක්ශක පණත."}841{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "还有和虫子干仗!", "target": "ඒවගේම බග්ස්ල එක්ක සටන් කරල. - හරි, බග්ස්."}842{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "-你记得吗？", "target": "- ඔයාට එක මතකද?"}843{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "她能把自己看出来的全说出来了你就翻白眼不管了？", "target": "ඇය ඉරි තලපු පොළව වගේ ඉන්නේ, ඔයා හදන්නේ එහෙමම ඒක රෝල් කරන්නද?"}844{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "我作了一些梦.", "target": "- මට හීන වගයක් පේනවා.. - හීන?"}845{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "通过给定的按钮，下载先进的Facebook密码的黑客软件破解包.", "target": "බාගත ලබා බොත්තම විසින් ෆේස්බුක් මුරපදය හැකර් මෘදුකාංග කඩා පනින රැල පෙරට."}846{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "忘了这个病例吧", "target": "මේක අමතක කරලා දාන්න"}847{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "他做不到。", "target": "එයාට ඒක කරන්න බෑ."}848{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "维基百科上的文章", "target": "Wikipedia articles[සංස්කරණය]"}849{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "家>旅游欧洲>体验欧洲最佳美食场所", "target": "ගෙදර > ගමන් යුරෝපය > යුරෝපයේ හොඳම ආහාර ස්ථාන අත්"}850{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "这个问题可能有几个原因，其中一些是：", "target": "මෙම කාරණයට හේතුව හේතු වලින් කිහිපයක් තිබේ. ඔවුන්ගෙන් කිහිපයක් පහත දැක්වේ:"}851{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "-你到底是谁?", "target": "- උඹ මොකෙක්ද?"}852{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "但你们不是CIA的一员", "target": "නමුත් ඔයාලා CIA එකේ නෙමෙයි."}853{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "10年過去了也就那樣", "target": "අදට අවුරුදු 10ක් වෙනවා, එච්චර තමා එහේ තියෙන්නේ."}854{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "←亚马逊Fire平板回顾从无人驾驶汽车到飞行背包→", "target": "← ඇමේසන් ගිනි ටැබ්ලට් සමාලෝචන ඩ්රයිවර්ලස් කාර් වල සිට jetpacks කිරීමට →"}855{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "si", "source": "13:19它像芥菜种一粒,有人拿去和在园子里.而且它增长,并成为一个伟大的树,和空中的飞鸟休息在它的枝干。“", "target": "13:19 එය අබ ඇටයක් වගේ, වන මිනිසෙක් තම උයනට ගෙන වීසි. එය වර්ධනය විය, හා එය මහා ගසක් බවට පත් විය, ද අහසේ කුරුල්ලන්ට එහි අතු නිවාඩු ගත්හ. \""}856{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ចលនា", "target": "සජීවනය"}857{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "បង្ហោះនៅលើ 11 ខែមករា, 2016 ដោយ Holmbygden.se", "target": "පලකරන්නා මත 11 ජනවාරි, 2016 විසින් Holmbygden.se"}858{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "សាកលវិទ្យាល័យ Illinois នៅ Urbana-Champaign ពិនិត្យ", "target": "Urbana-වරමක්ය සමාලෝචන ඉල්ලිනොයිස් විශ්ව විද්යාලයේ"}859{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ទិស​", "target": "කේන්ද්‍රීයතාව"}860{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "3 ។ Phoenix សាក់នៅលើចំហៀង ត្រឡប់មកវិញបាននាំមកនូវរូបរាង feminist", "target": "3. ෆීනික්ස් පැත්තෙන් පච්චයක් ආපසු ස්ත්රීවාදී පෙනුම ගෙන එයි"}861{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "កំហុស", "target": "දෝශය"}862{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ការវេចខ្ចប់ជាលក្ខណៈបុគ្គល 6pcs / កាបូបឬការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកជាការមួយ", "target": "තනි තනි ඇසුරුම් 6pcs / මල්ලක් හෝ ඔබේ නියෝග අනුව"}863{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "យើង ប្រើ សមាសភាគ ទឹក គួច គុណភាព នៃ Balboa សម្រាប់ ការ គ្រប់ គ្រង, កំ ដៅ អគ្គិសនី, ម៉ាស្សា -Jet បូម, អូហ្សូន und Filtersystem.", "target": "අපි පාලනය සඳහා බැල්ෙබෝවා ගුණාත්මක සුලි සංරචක භාවිතා, විදුලි උණුසුම, සම්බාහන-ජෙට් Pumpe, Ozonator හා ෙපරහන් පද්ධතිය."}864{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "240x260x162mm AOH សំបកអាដាប់ធ័រ-24052G", "target": "AOH-24052G ඇඩප්ටර කොපුව 240x260x162mm"}865{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ពាណិជ្ជកម្មទូទឹកកក, ផ្សារទំនើបទូទឹកកក, កាត Mini ហាងលក់ទូទឹកកក - Dusung", "target": "වාණිජ ශීතකරණ, සුපිරි වෙළෙඳසල් ශීතකරණ, මිනි වෙළඳසැල ශීතකරණ - Dusung"}866{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "អំណាចបង្វិល 2 * 2.2kw ជាមួយនឹងភាពត្រជាក់អ្នកគាំទ្រ", "target": "භ්රමණ බලය 2 රසිකයෙක් සිසිලන * 2.2kw"}867{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "លូកា 2", "target": "ලූක් 2"}868{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "រាង : Velo 6105 ក្រោមកែបមានផាសុខភាព", "target": "සෑදල : Velo 6105 පහසු සෑදල"}869{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "នៅរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 2015 នេះបានមើលឃើញ Maxine ធ្វើដំណើរពិភពលោកនៅលើ Pacha World Tour, headlining បង្ហាញនៅជុំវិញពិភពលោកព្រមទាំងសង្កត់ស្នាក់នៅប្រចាំសប្តាហ៍របស់នាងសម្រាប់លោកម៉ាទីន Solveigs “”ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ‘ដែលលេងជាមួយកីឡាករដូចជារបស់លោក Mark Ronson 2 DJ មានជាច្រើនបានដាក់មកវិញ លូកាឈ្មោះមួយចំនួន។ នាងមានម៉ាស៊ីននៃការចេញផ្សាយមួយក្នុងអំឡុងពេលរដូវក្តៅនេះរួមទាំងលក្ខណៈពិសេសរបស់នាងនៅលើ “”ឆ្កួតក្តៅ”” កំណត់ត្រាបាត់លេងនៅក្នុង DC10 នេនិងត្រូវបានគាំទ្រដោយ Nic Fanciulli ដូចជាលោក Steve Lawler នេះហើយ។ នាងបានបង្ហាញនៅលើបទអគ្គិសនីប៉ុបដោយ ‘Invaders “”Dr.", "target": "2015 ගිම්හාන Maxine මෙම Pacha ලෝක සංචාරයට මත ලොව ගමන් කරන අතර, ලොව පුරා සංදර්ශන headlining මෙන්ම මාක් Ronson වැන්නවුන් පසෙකින් වාදනය, මාටින් Solveigs ‘මගේ හවුස් “”සඳහා ඇය සතිපතා පදිංචිය බැස පැවැත්වීම, 2 බොහෝ DJs, ආපසු තබා දුටු ලූක් කිහිපයක් නම් කිරීමට. ඇය ලොස්ට් වාර්තා ‘පිස්සු උණුසුම්’ DC10 තුල ඉටු මත ඇගේ ලක්ෂණය ඇතුළු ගිම්හාන කාලය තුළ නිකුත් රැසක් තිබුණා Sankeys සහ ජාතික හැඳුනුම්පත්වල Fanciulli හා ස්ටීව් Lawler වැන්නවුන් විසින් සහාය. ඇය ද Dr.Kucho මහතාගේ ‘ආක්රමණිකයන්’ විසින් පොප් විද මාර්ගයේ අංග."}870{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "សម្ពាធសំខាន់: 3.74Mpa", "target": "විවේචනාත්මක පීඩන: 3.74Mpa"}871{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "សេវាអតិថិជន - ក្រុង Shenzhen Simphoenix អគ្គិសនី Technology Co. , Ltd.", "target": "ෂෙන්සෙන් Simphoenix විදුලි ටෙක්නොලොජීස් සමාගම, සීමාසහිත"}872{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "4:17 វាមិនត្រូវថាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអំណោយទានមួយ. ផ្ទុយ ទៅ វិញ, ខ្ញុំស្វែងរកផ្លែឈើដែលមានពាសពេញដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់អ្នក.", "target": "4:17 එය මට තෑගි උත්සාහ මා බව නොවේ. වෙනුවට, මම ඔබේ යහපත කිරීමට වෛරී බව ඵල උත්සාහ."}873{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "AndyTaxBooks 1.9.2 សម្រាប់ Mac Torrent បានប្រកាសនៅក្នុង Mac Cracked", "target": "AndyBooks 1.9.2 මැක් ටොරන්ට් සඳහා දී ගන්න මැක් අවසානයේදී සහයක"}874{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "OH2356H សំបកអាដាប់ធ័រ", "target": "OH2356H ඇඩප්ටර කොපුව"}875{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "2.0mm, 2.5mm, 3.0mm 980mm 900mm 800mm-1200mm តាម​តម្រូវការ 4.0-6.0KG / ㎡ រលោង ស, ខៀវ, ប្រផេះ, ចម្បាំង, ក្រហម", "target": "2.0mm, 2.5mm, 3.0mm 980mm 900mm 800mm-1200mm අවශ්ය ලෙස 4.0-6.0KG / ㎡ දිළිසෙන සුදු, නිල්, අළු, ටෙරා, රතු"}876{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "Chencan AT1224AD ATC ម្យ៉ាងវិញទៀត CNC Nested Ce ... មូលដ្ឋានរ៉ោតទ័រ", "target": "දැව සඳහා Chencan MS1325AC 4 අක්ෂ ගුවන් ගමනාගමන පාලක සඳහා CNC Router"}877{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ការកាត់បន្ថយសហភាពរាងកាយលីត្រ (2) gasket ស្ពាន់, (2) រក្សា, (2) ចន", "target": "l සංගමය මණ්ඩලය, (2) තඹ හිමිකරුවන්ට අසමසම ප්රතිලාභ රැසක්ම හිමිකර දෙන්නක්වන (2) නියුක්ති, (2) නට් අඩු කිරීම"}878{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ការចាប់ផ្តើម the software", "target": "දියත් the software"}879{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"1223.922\" dur=\"3.103\"> ចូ, ដូច្នេះកន្លែងណាដែលធ្វើរឿង >", "target": "< start=\"1223.922\" dur=\"3.103\"> ජෝන්, එසේ නම් දේවල් කොතැනද? >"}880{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ខែ 6 3 សប្តាហ៍មុន #1061 by rikoooo", "target": "5 මාස 2 මීට දින තුනකට පෙර #1058 by JanneAir15"}881{"src_lang": "km", "tgt_lang": "si", "source": "ផលិតផល", "target": "මාළු ප්රජනන හෝර්මෝන"}882{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "si", "source": "Manteneire actual", "target": "වත්මන් පරිපාලක"}883{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "si", "source": "DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "City in Ohio USA"}884{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "si", "source": "ColòmbiaCity in Malaysia", "target": "City in Malaysia"}885{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "101% එක් එක් තැන්පතු මත", "target": "101% Дар бораи Ҳар амонатӣ Шарҳи Visit"}886{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "නමුත් තවමත්, එකිනෙකාගෙන් මෙම යෙදුම් වෙනස වන විශේෂිත අංග ඇත. මෙම ලිපිය තුළ, ඔබ තරඟකාරී ලක්ෂණ ගැන විස්තර අදහසක් ලබා ඇත, ගැළපුම මට්ටමට, අනුකලනය, හා ස්කයිප් හා මුවදොර කාල දෙකම ගුණාත්මක. මෙම ලිපිය ඔබ impeccably ඔබගේ අවශ්යතා අනුව ලබන මෘදුකාංග කට්ටල තීරණය ඉඩ ඇත.", "target": "Аммо ҳанӯз ҳам, ҳастанд, хусусиятҳои фарқкунандаи, ки фарѕ кардани ин барномаҳо аз якдигар вуҷуд дорад. Дар ин мақола, шумо хоҳад фикри муфассал хусусиятҳои рақобат даст, дараҷаи мутобиқати, ҳамгироии, ва сифати ду Skype ва Time рӯ. Ин мақола ба шумо иҷозат кадом даъвои нармафзор impeccably мувофиқи ниёзҳои худ."}887{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "MS Access සමඟ CSV ගොනුවක් සන්සන්දනය කරන්නේ කෙසේද?", "target": "Чӣ гуна муқоиса кардани файлҳои CSV бо MS Access"}888{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "world. kgm", "target": "Ла- Пасworld. kgm"}889{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "තිරගත ඒනිසා, ද්රව්ය වාහක පෝෂණය, ආප්ප ඒනිසා, ඇසුරුම් පිරවීම උදව් කිරීමට, වාත්තු වැලි අච්චු කම්පන.", "target": "силсилаи GT Pneuamtic трансмиссионӣ Vibrator - Чин Prius пневматикӣ"}890{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "V.1a Za සේවා සපයනු ලබයි වෙළෙන්දා තෘප්තිමත් බව සහතික කරයි 14 දින සඳහා මුදල් ආපසු දීම. මෙම කාල සීමාව තුළ, කිසිම හේතුවක් තොරව මෙම ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට ඔබට අයිතියක් ඇති අතර, මිලදී ගැනීමේ අයිතමය ලබා ගැනීමෙන් දින සිට ක්රියාත්මක වන දින සිට ක්රියාත්මක වන පරිදි ආපසු ගැනීමේ කාලය ඇරඹේ.", "target": "V.1b Барои молҳои пешниҳодшуда, фурӯшанда мувофиқи қонун кафолат медиҳад. Дар давоми мӯҳлати охир Рӯзҳои 14 шумо ҳақ надоред, ки бидуни ин гуна сабабҳо аз ин шартнома даст кашед, мӯҳлати барҳамдиҳӣ аз рӯзи бастани шартномаи хариду фурӯхта дар бастаи аслӣ, аз ҷумла ҳамаи қисмҳо оғоз меёбад."}891{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "X-Ray ටියුබ් සඳහා පිඟන් කෝප්පයකි China Manufacturer", "target": "Ҳайати косметикӣ барои X-Ray tube China Manufacturer"}892{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "bajaj Avenger 220: සවිස්තරාත්මක සමාලෝචන බයික් Blo ... (9932)", "target": "Bajaj интиқом мегирад 220: A умумӣ Шарҳи Таруса Blo ... (9931)"}893{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "< start=\"149.49\" dur=\"1.42\"> එය පරිච්ඡේද හතරක් පමණි. >", "target": "< start=\"149.49\" dur=\"1.42\"> Ин танҳо чор боб аст. >"}894{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "වොලිබෝල්", "target": "Сомонаи"}895{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "අමු සංයුක්ත 7P කුඩු (1890208-58-8)", "target": "Равғани хом 7P (1890208-58-8)"}896{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "XIAXIANG 1pc ලව්ලි Cute සුරතල් බල්ලා සෙල්ලම් බඩු සඳහා පිරවූ ...", "target": "XIAXIANG 1pc барҳавову зебо Пет Dog Toy вагон ба ..."}897{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "as005 EAS RF / AM ස්වයං alarmi ...", "target": "as005 МБ ФР / AM худидоракунии alarmi ..."}898{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "බොරියානා ජෝර්ජීවා ………. මගේ සිට සහභාගිවන්නන්ගේ තෝරාගත් ඡායාරූප", "target": "Боряна Георгиева ………. Аксҳои иштирокчии интихобшуда аз ман"}899{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "බොත්තමේ පැති සහ child අතර මායිම", "target": "Марз байни канорҳои тугма ва объекти иловагӣ"}900{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "මෙම අයිෆෝන් SE - සමහරවිට Macintosh SE පරිගණකයේ නම නැවත සිහි කැඳවමින්, වන නිකුත් කරන ලදී 1987 - 2013 හි iPhone 5S කිරීමට සමාන ස්වරූපයෙන්-සාධකයක්. එය ලෝහ ශරීරය මේ, 4තිරයේ, හැඳුනුම්පත ඇඟිලි ස්කෑනර් සහ දැමීමයි කැමරා කාචය ස්පර්ශ, ඇපල් සමාගමේ වඩාත් ම මෑත අයිෆෝන් මෙන් නොව. මෙම ජංගම දුරකථනය කළු ලබාගත හැකි වනු ඇත, සුදු, රන් හා ඉහළ ගොස් රන්.", "target": "Дар Бодрухин SE - эҳтимолан harking бозгашт номи ба компютер Macintosh SE, ки дар озод шуд 1987 - Дорои чунин шакли-омили ба Бодрухин 5S 2013 Русия. Он дорои як мақоми металлӣ, 4дар экрани, сканер ангуштон ID сенсорӣ ва камераи обдор, баръакси iPhones охир Apple кард. Дар телефон дар сиёҳ дастрас хоҳад шуд, сафед, тилло ва бархоста тилло."}901{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "ඊළඟ: චුම්බක Stripe කාඩ්", "target": "Next: Card рахи магнитӣ"}902{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "සටහන 1. විශේෂයෙන් සඳහන් කළ සියළුම පරාමිතිය 230VAC ආදාන, ශ්රේණිගත බරක් පරිසර උෂ්ණත්වය 25 ° C දී මැන්න ඇත.", "target": "ШАРҲ 1. Ҳамаи параметри НЕСТ махсус зикр доранд, дар 230VAC вуруди, бори баҳои ва 25 ° C њарорати ҳискунандаи чен карда мешавад."}903{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "අපි යැවීමට ඔබ බලපත්ර ගොනුව තුල ඊ-තැපැල් ඇමුණුම් ක්ෂණිකව පසු ගෙවීම් සකස්. මෙම ගොනුව \"වැනි WinToFlash 521447.nkey.txt\" අනුයුක්ත කර ගැනීමට ඊ-තැපැල්. ද අපි යැවීමට මූලික බලපත්ර ගොනුව ස්ථාපනය උපදෙස් හා සහාය සබඳතා තොරතුරු. කියවන්න සවිස්තරාත්මක උපදෙස් ගැන WinToFlash සක්රීය කිරීමේ දී විකී.", "target": "Дар ин саҳифа шумо дар як муддати Кӯтоҳ тавсифи wintoflash нашрияҳои ва рӯйхати пайвандҳо барои хариди. Рафтан ба Vicky-саҳифа барои мукаммали муқоиса бо ҳамаи wintoflash хусусиятҳои."}904{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "PIN අවහිර කර ඇති අතර මම PUK නොදනිමි", "target": "PIN бастааст ва ман PUK намедонам"}905{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "රෝවිං-මුද්ද කටින ලින්ක්", "target": "мушоҳида-Ринг ресандагӣ системаи Link"}906{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "පල්ලියේ නම මිලර් වීදියේ පල්ලිය", "target": "Номи калисо Калисои Масеҳ Миллер Street"}907{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "2.සහසු ස්ථාපනය, දිගුකාලීන අඛණ්ඩ මෙහෙයුම්.", "target": "Насб кардани 2.Easy, кори доимии доимӣ."}908{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "Neo Blythe Dolls Shoes නිත්ය ඩෝල් සඳහා පමණි", "target": "Neo Blythe Dolls Танҳо Танҳо барои тарзи мунтазам"}909{"src_lang": "si", "tgt_lang": "tg", "source": "අත් මාධ්ය සුදුසු - ෙෂේජියෑං Estar යාන්ත්රික කම්පැනි ලිමිටඩ්", "target": "Остин онаш матбуотии - Zhejiang Estar Co. механикии, Ltd"}910{"src_lang": "hsb", "tgt_lang": "si", "source": "Wšitke přistupnjene pisma w aktualnej skupinje znjespřistupnić", "target": "වත්මන් සමූහයේ සියළු සක්‍රීය අකුරු සක්‍රීය කරන්න"}911{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Rhedeg sgript.bat yn y cefndir [Datrys] Diwrnod yn ôl angen i mi rai peiriannau Windows ar fy rhwydwaith yn sgript.bat yn y cefndir (heb sylwi ar y defnyddiwr). Os yw hyn yn beth sydd ei angen, syth ymlaen! Introdução Batch ou arquivo de lote (Cyfarfûm hefyd....", "target": "පසුබිමේ .bat කේත රචනය ක්රියාත්මක [විසඳා] මීට දින තුනකට පෙර මම මගේ ජාලය මත යම් වින්ඩෝස් යන්ත්ර පසුබිම තුළ .bat තිර රචනය දිව අවශ්ය (පරිශීලක ඇරිය තොරව). මෙය ඔබට අවශ්ය දේ නම්, ඉදිරියට යන්න,! Introdução Batch ou arquivo de lote (ද මට හමු ..."}912{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Fersiwn 3M 1390235", "target": "මුල් පිටුව » ආසන පටි » 3M 1390235M"}913{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Technoleg Diweddaraf o Diwydiannol Wast Parhaus ...", "target": "කාර්මික අඛණ්ඩ උඞඟූ නවතම තාක්ෂණ ..."}914{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "previous: Cerdyn streip Magnetig", "target": "කලින්: චුම්බක Stripe කාඩ්"}915{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Creadigol (452)", "target": "නිර්මාණශීලී (452)"}916{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Shengshihuayuan Guangdong generadur osôn 130Nm3 / h", "target": "Shengshihuayuan ජනරජය ඕසෝන් ජනකය 130Nm3 / h"}917{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "gwefan http://www.glendalechurchofchrist.org", "target": "වෙබ් අඩවිය http://www.glendalechurchofchrist.org"}918{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "LafayetteCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "City in Louisiana USA"}919{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Ddim yn cychwyn gweinydd Penbwrdd Pell", "target": "දුරස්ථ මූලික තිර සේවා දායකය ආරම්භවන්නේ නැත"}920{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Nesaf: 24 \"(600mm) System Tywod Filter", "target": "ඊළඟ: 24 \"(600mm) වැලි පෙරහන් පද්ධතිය"}921{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Ar agor-Close Math kneader Ⅲ", "target": "විවෘත-වසන්න වර්ගය Kneader Ⅲ"}922{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Addurno (60822)", "target": "සැරසීම (60822)"}923{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "× XKA2840 160 mawr CNC nenbont trawst sefydlog symudiad ddiflas a melino peiriant", "target": "× 160 විශාල සඳහා CNC ස්ථාවර කදම්භ ගැන්ට්රි කම්මැලි හා ඇඹරුම් යන්ත්රය ව්යාපාරය XKA2840"}924{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Admin Dywed", "target": "Admin පවසයි"}925{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "(WCA2018) A4665578, Adroddiad Archwiliad", "target": "(WCA2018) A4665578, විගණන වාර්තාව"}926{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"2126.724\" dur=\"8.408\"> BOD YN YORK NEWYDD. >", "target": "< start=\"2126.724\" dur=\"8.408\"> එය නිව් යෝර්ක් ය. >"}927{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Diwrnodau Cyntaf", "target": "මුරපදය අමතකද?"}928{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Gweithdai a Chyfleusterau - Shandong Gwell Motor Co, Ltd", "target": "වැඩමුළු සහ පහසුකම් - චීනයේදී වඩා හොඳ මෝටර් සමාගම, සීමාසහිත"}929{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "1.Material: Nylon66 94v-2 ardystio gan UL, Heat-gwrthsefyll, Asid a rheoli erasion, inswleiddio yn dda ac nid yn addas i oedran.", "target": "1.Material: Nylon66 94v-2 යූ.එල්, හීට්-ප්රතිරෝධය, අම්ල සහ erasion පාලනය විසින් සුරක්ෂිතභාවය සහතික, වයස හොඳින් නොව උචිත සෑදීමේ."}930{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Blaenorol: Cars Cars RC KOOWHEEL 01:16 Graddfa 2WD Oddi ar y Ffordd n Anghysbell gyda 2 Batri hailwefru 2.4GHz Radio Anghysbell Monster Truck Rheoli Cyflymder Uchel USB Crawler RC Car Charger i Oedolion a Phlant (Glas)", "target": "පසුගිය: RC මෝටර් රථ KOOWHEEL 1:16 පරිමාණ 2WD ඕෆ් පාර දුරස්ථ පාලක මෝටර් රථ 2 වැඩිහිටියන් හා ළමුන් සඳහා හැකි බැටරියක් 2.4GHz ගුවන් විදුලි දුරස්ථ පාලක ට්රක් Monster අධිවේගී Crawler USB Charger RC මෝටර් රථ (නිල්) සමග"}931{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "felin bibell API", "target": "API නල මෝල්"}932{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "oh, наверно, -xxl великовато ychydig)))))))) yn gallu gwisgo)) pwysau 80, uchder 174. yn enwedig yn y llewys, yn teimlo) размерчик llai nag un amser ar y gorchymyn. safonau ansawdd. yn ddelfrydol, yn ddymunol i gyffwrdd.", "target": "oh, ඉස්සරහට, -xxl මහාකැටෝ ටිකක්))))))))) ඇඳිය ​​හැකිය)) බර 80, උස 174. විශේෂයෙන් අත් පළල්, හැඟී) නියෝගය මත එක් එක් වරක් dimension. ගුණාත්මකභාවය. ස්පර්ශය නොවන්න."}933{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "GWERTHUSO", "target": "සිංහල"}934{"src_lang": "cy", "tgt_lang": "si", "source": "Golygfa Ffatri", "target": "ෙලස වර්ග කර වෝල්ටීයතා"}935{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "Ripetiloj por voĉo kaj datoj estas konektitaj al kompletaj retoj.", "target": "තාත්වික හා සංකීර්ණ සංඛ්‍යා සියල්ලම පාහේ අත්‍යුත්තර වේ."}936{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "“La etiko estas tio kio provokas malagrablon en la subjekto.”", "target": "ඒ දේ නොදන්නා අයට තමයි ජීවිතයේ කම්මැලිකමක් දැනෙන්නේ’."}937{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "Nov- Zelandooceania. kgm", "target": "oceania. kgm"}938{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "Unue la ekspedicio estis sensukcesa: unue la sperta grimpisto Pioncenot dronis dum paso de monta rivero, kaj poste la unuaj provoj grimpe proksimiĝi al la montopinto montriĝis tre malfacilaj.", "target": "මුලිකව මෙය ධනවතුන්ට ධනෝපායන මාර්ග ඇතිකිරීමට උපකාර කර ඇති නමුත් පසුව මිල ඉහළ යාම නිසා මුදලින් තම ගෙවීම් ලද ඉඩම් හිමියන්ට මුල්‍ය අසිරුතා වලට මුහුණදිමට සිදුවිය."}939{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "Iru promeni dum tiu tempo.", "target": "ඒ ගමන් හැඳි ගාමින් රත් කරන්න."}940{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "_Nova fenestro", "target": "නව කවුළුව (_N)"}941{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "Ŝi estis la kandidato de la PP en la elektoj de 2007 al la Prezidanteco de tiu Aŭtonoma Komunumo, sed ŝia partio perdis la elektojn.", "target": "1994 සහ 1999 යන වර්ෂවල පැවති ජනාධිපතිවරණ දෙකේ දී එම පක්ෂයේ අපේක්ෂකයා වශයෙන් ඔහු ඉදිරිපත් විය."}942{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "Irlando (Provincoj) ireland_ provinces. kgm", "target": "ireland_ provinces. kgm"}943{"src_lang": "eo", "tgt_lang": "si", "source": "Fenestro al labortablo 11", "target": "කවුළුව 11 වන වැඩතලයට"}944{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "איפה הילד מחמד,נמצא היום", "target": "පුංචි තරුව දැන් කොහෙද තියෙන්නේ"}945{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "1 מבוגר", "target": "1 වැඩිහිටි"}946{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני לא פרשן של שיקוליו של הנשיא.", "target": "ජනපතිගේ තීන්දුවට විරුද්ධව මම ඡන්දෙ දෙන්නේ නෑ"}947{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הנאו-אפלטונית.", "target": "නව-ප්ලේටෝනික"}948{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "סונול ישראל בע\"מ; 2.", "target": "අසිරිමත් ඊශ්‍රායලය Part 2"}949{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "חייל בשרות חובה עם הצגת פנקס חוגר", "target": "Tagged තැපැල් සේවය ප්‍රදර්ශන සමරු මුද්දර"}950{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מה גורם לו להיות רלוונטי גם עבורנו היום?", "target": "එය මේ දැනුත් අප වෙත වැඩිපුර තබන්නේ මොනවා ද?"}951{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אין לי כאלה יכולות בכלל.", "target": "මට එවැනි හැකියාවක් නැහැ."}952{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מליוני כלבים שתקו...", "target": "පණ පිටින් බල්ලො ගොඩායි..."}953{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הייתה זו כמות מזון שאמורה להספיק על", "target": "මේදය අඩංගු ආහාර මද ප්‍රමාණයෙන් ද තිබිය යුතුය."}954{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אוקיי, תורך, חבר.", "target": "හරි, උඹේ වාරේ."}955{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כואב מאוד לאימא ולי על שאיבדנו אותך, בן אהוב", "target": "මොකද අම්මා ගැන කතා කරනෙක අපි දෙන්නටම දුකක් කියලා අපි දෙන්නම දැනන් හිටියා."}956{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מרטין רוז.", "target": "- මාටින් රෝස්."}957{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שפות האתר:", "target": "ප්‍රාදේශීය භාෂා:"}958{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "טוב שחדשתי לפחות לך, עמוס", "target": "දෙයක් ඉගෙනගත්තානම් මට සතුටුයි සමනළී ,ස්තුතියි ඔයාටත්"}959{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הייתי נואשת.", "target": "- ඔයා මෙයා එක්ක නැටූවද?"}960{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מי שמנהל אותה הם חמישה רגולטורים שעושים מה שהם רוצים\".", "target": "මේ 05දෙනා අර හොරු 05 දෙනාගේ වැඩේ තමයි කළේ.’’"}961{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "יוון העתיקה ששמה דגש על החינוך הגופני של אזרחיה הייתה גאה על הישגיה בשטח הספורט.", "target": "තාක්‌ෂණය නොදියුණු යුගයක කෙත සමග බත සැපයීම සඳහා කැප වූ ගවයාට සිංහල බෞද්ධ සමාජය තුළ ගෞරවයක්‌ කෘතවේදිත්වයක්‌ තිබුණි."}962{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תביא סוס לרב-סרן פרנקלין.", "target": "ගිහින් අශ්වයෙක්ව ගේන්න මේජර් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට."}963{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "למעשה, אתם יוצרים רושם מצוין.", "target": "ඇත්තටම ඔයා ලස්සනට අදහස් ප්‍රකාශ කරනවා."}964{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "Window (חלונית)", "target": "window) වෙන්"}965{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אנא צרו קשר באמצעות הדוא\"ל.", "target": "මාව කරුණාකරලා අඟමැතිට සම්බන්ධ"}966{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "למה?", "target": "ඇයි."}967{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אבל זה רק חלקה הראשון של התשובה.", "target": "මෙය උත්තරයේ මුල් කොටසයි."}968{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כמו כולם, גם אני אהבתי אותו״.", "target": "\"හැමෝම වගේ මමත් ඒවාට කැමතියි..\""}969{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "איך אתה עושה בחורה מחבב אותך?", "target": "හේයි ඔයා කරන කෙල්ලෙක් කැමති ගැහැණු?"}970{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כן, בשמחה, אבל אני במאסר בית בשמירה על זיין ולורה.", "target": "මම කැමතියි. නමුත් මම ෂින් සහ ලෝරා එක්ක නිවාස අඩස්සියට වැටිලා ඉන්නේ."}971{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אתה בכלל זוכר את זה?", "target": "ඔයාට අඩුම තරමෙ ඒක මතකද?"}972{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "זה נורא אני חייבת להתלבש -!.", "target": "මම ඒක පස්සෙ අඳින්න හිටියේ. :-O"}973{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "האם זה יהיה בעיה מבחינת הרבנות?", "target": "අවුල දෝෂාභියෝගයක් දක්වා යයි ද ?"}974{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "סתם לא הוצג.", "target": "එය ඉදිරිපත් නොවිණි."}975{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הם עזבו את האי בחופזה כה רבה, שלא יכלו להחליט מה לקחת, מה להשאיר מאחור, מה היה חשוב.", "target": "එයාල ඉතා ඉක්මනින් දිවයින හැර ගියා. මොනාද වැදගත් කියල."}976{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הוא התכוון לנסות משהו פסיכי עוד יותר.", "target": "මමත් මේ ගැන තවත් එක පිස්සු වැඩක් කියලා හිතල අමතක කරන්න උත්සහ කළා."}977{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "קרפ?", "target": "ක්‍රේප්?"}978{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני יודע שאיחרתי, אבל אם תוכלי לתת לי טופס...", "target": "මම දන්නවා,මම පරක්කුයි,ඒත් මට අයදුම් පත්‍රයක් ගන්න පුළුවන් නම්∙∙∙∙"}979{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "החבורה ניסתה לפרוץ לביתו אך לא הצליחה בכך.", "target": "වීරසේකර ඇයව නිවසට රැගෙන ඒමට උත්සාහ කළ ද එය සාර්ථක නොවුණි."}980{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כמובן שהגיע לפני הזמן...\"", "target": "“කලින් ආපු එක හොඳයි...”"}981{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "גם הוא נקנה בכספי אבי. אל תשכח לרשום את זה.", "target": "මේවත් ගෙනාවේ තාත්තගෙ සල්ලි වලින්∙ ඔයා ඒක කටෙියෙන් ලියාගන්නෙ නැති බව සහතික කරන්න∙"}982{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כבר דובר על כך רבות בקהילה זו", "target": "ඉතින් මේ ගැනත් සෑහෙන්න කතාබහක් අපේ සමාජයේ ඇතිවෙලා."}983{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "--ספרי קולדן הגעת בדיוק בזמן.", "target": "-වෙලාව කිට්ටුයි. -එක් උදෑසනක. ස්තුතියි, කැප්ටන් ප්‍රත්‍යක්ෂ,"}984{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שתיית יין לא נזכרת בתורה.", "target": "හිරොශිමා සකෙ නම් බීල නැහැ මට මතක විදිහට."}985{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "(נזכרתי הרגע, זה היה עטיפה פנימית של מסטיק!).", "target": "(මාධවට අර පැණි කජු ඇඩ් එක මතක් වෙලා ඇහැව්වේ!)"}986{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "איה סופיה: לא רק מסגדים.", "target": "Taboo: හාමුදුරුවො විතරක් නෙවෙයි."}987{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מעולם לא הייתי בצד השני של משימת קוד המקור.", "target": "කවදාකවත් මූල-කේත මෙහෙයුමක අනෙක් පසට ගිහිල්ල නෑ මම."}988{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אל תבגוד באשתך.", "target": "ඔබගේ පෞරුෂය පාවාදෙන්න එපා."}989{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אז מה באמת שמים לנו באוכל?", "target": "ඇත්තටම අපි ආහාරයට ගන්නේ මොනවාද?"}990{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בטק' Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive", "target": "of TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}991{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בואו נסתכל על הסוגים הנפוצים ביותר של מערכות למניעת גניבה.", "target": "එහෙනම් මීලගට බලමු මුරපද හොරෙන් ලබාගැනීමේ භයානකම ක්‍රමවේදය ගැන."}992{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"אם כך, בכית משמחה.\"", "target": "‘‘ඉතිං සතුටටද අඩන්නෙ”"}993{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "חשבתי לעצמי אם מה שיש ל ... לקרות כבר קרה מה זה משנה?", "target": "ඉතින් මම හිතුවා, දෙයක් වෙන්න තිබ්බ නම්, ඒක තමයි මේ වෙලා තියෙන්නේ, ඉතින් ඇති වෙන වෙනස මොකද්ද කියලා"}994{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אז עכשיו נגיע לאטמור שלך.", "target": "එහෙනං නගිමු අට්ටාලෙට."}995{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תודה שאתם מעוניינים לרכוש אחת היצירות שלי.", "target": "ස්තූතියි ඔබට මගේ නිර්මාණයෙන් අපූර්වත්වයක් එකතු වුනානම්."}996{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "-תזכור מאיפה זה בא.", "target": "∙∙∙ඔයා ඒ මූලාශ්‍රය ගැන සැළකිල්ලක් දක්වන්න ඕන∙"}997{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "היי, האתר לא עובד", "target": "දැන් site එක වැඩ නැනේ"}998{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אדבר עם רו\"ח.", "target": "මම රන්දිමාට කතා කළෙමි."}999{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "-לאן אתה נדחף ?", "target": "ඔයා කොහෙද යන්න? ඉන්න."}1000{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מה עובר שבזמן האחרון כל הזמרים שרים את השיר הזה????", "target": "කොහොම උනත් ඔය සින්දුවෙන් කියවෙන වගේ බලාගෙන ඉන්න කට්ටිඅත් ඇතිනේද????"}1001{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "-בוב תפסיק.", "target": "-බොප්, නවත්තන්න."}1002{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "המסלול,", "target": "චලනයේ රේඛාව,"}1003{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בוא, הרחק מהפונקציות הפרימיטיביות הללו.", "target": "එන්න .. මේ මුලික ක්‍රියාකාරිත්වයෙන් අයින්වෙලා එන්න."}1004{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "15.", "target": "15 ට."}1005{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "*עמותה או ארגון חברתי.", "target": "සංවිධානාත්මක හෝ සමාජයීය"}1006{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני חייב למצוא את הקליע.", "target": "- මට ඒ උන්ඩය හොයාගන්න වෙනවා."}1007{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "האם רואה את גוזלה בפעם הראשונה.", "target": "මව ඇගෙ පැටවාට ආහාර කවන්නෙ පලමු වරටයි."}1008{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לעשן פעם ביום כטיפול מונע?", "target": "දිනේට හරියට බෙහෙත් ගන්නවද"}1009{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "עכשיו מובן, עכשיו מובן.", "target": "දැන් තේරේ, දැන් තේරේ."}1010{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שנינו עברנו את גיל ה-70.", "target": "අපි දෙන්නටම අවුරුදු 70 පැනලා."}1011{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לגבי הנתונים, אין שום בעיה.", "target": "පරිගණක ප්‍රශ්න නෑ."}1012{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כשתתני לי סיבה לכך, אהיה מונוגמי.", "target": "ඒ වුනාට මේ කළ වැඩේ එයාට හොද නම් අපිට මොටෝ."}1013{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תאריך יצירה 29 באפריל 2007 (תאריך העלאה מקורי)", "target": "දිනය 9 ජූලි 2007 (original upload date)"}1014{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לקיים יחסי מין??", "target": "ලිංගික ඉන්නන් යනු..?"}1015{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מאין להביא את המלכה?[עריכה]", "target": "ඒත් රැජිණ ගේන්නේ කොහෙන්ද ?"}1016{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "חוסר אמון עם איראן, לא יקבלו הנחות", "target": "ඉරානයේ සහාය ද අසාද්ට ලැබෙයි."}1017{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ומה לגבי סין?", "target": "එතකොට චීනය?"}1018{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ארוחה צמחונית, נכון?", "target": "ඇඹුල් කෑම නේ?"}1019{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "רוצים לגרום לאוהבי כלבים לחייך היום?", "target": "අද අපි දෙමව්පියන්ව හිනස්සවන්න වෙන් කර ගමුද?"}1020{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "- קוקי ?", "target": "- ඉස්කොතුවක්?"}1021{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ניו יורק לא כזו גדולה.", "target": "නිව්යෝක් එච්චරම ලොකු නෑ ."}1022{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "-קיבלנו! כל הניידות לפנות לכיוון רחוב וולינגטון.", "target": "සියළුම ගුවන් යානා වෙලින්ටන් වීදියට යන්න."}1023{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שמו של הקוסמונאוט הראשון נכנס להיסטוריה העולמית.", "target": "ලෝක ඉතිහාසයේ මෙවැන්නක්‌ සිදු වන්නේ මුල්වරටය."}1024{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בואו לא נפסיק לדבר על המבצע.", "target": "අපි වැඩ කටයුතු ගැන කතා නොකර ඉඳිමු."}1025{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "יש לנו מזל גדול להיות ההורים שלך!", "target": "මෙවන් දරුවන් දෙමාපියන්ට වාසනාවකි....!"}1026{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הגענו לאותו מקום, אבל...", "target": "කොහාටද එන්න කියලා ,ඒත් ..."}1027{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אנחנו, כך נראה, שייכים לקבוצה הראשונה…", "target": "ඒ අප, අප ආයතනයේ පලමු කන්ඩායම වීම හේතුවෙනි . . . ."}1028{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הרופא לא הצליח לעזור לו. הצוות שואל הרבה שאלות על מה שקרה לכם שם.", "target": "දොස්තරට ඔහුට උදව් කරන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුනා∙ නැවියන් අහනවා එෙහ මොනවාද සිද්ද වුනේකියලා"}1029{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אנטי בדיקה אוטומטית", "target": "ස්වයංක්රීය ප්රතිවයිරස පරීක්ෂා කිරීම"}1030{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"אנחנו לא רק נותנים.", "target": "\"නිකම්ම දුන්නා නෙමෙයි.."}1031{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ב-1 בנובמבר היא פורקה והפכה להיות פיקוד בורמה.", "target": "ඉකුත් වසරේදී පළමුවරට එය දිනාගත් අමෙරිකානුවා බවට පත්වෙමින් ඊට හිමිකම් කීවේ පෝල් බෙටීය."}1032{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "טיטאניק הוא סרט טוב.", "target": "ටයිටැනික් යනු නරක චිත්‍රපටයකි."}1033{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בבית הספר היה תלמיד טוב.", "target": "පාසලේ හිටියා දක්ෂ ළමයෙක්."}1034{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "על אפו ועל חמתם", "target": "මගේ පෙම සහ ඇගේ පෙම"}1035{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מה הצער של בני המלך?", "target": "දුකයි තමා රජෝ මොනා කරන්නද?"}1036{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כן סוכם, כי בשל כך לא ישולמו דמי השכירות.", "target": "ඒ, ලැබිය යුතු වැටුප් දීමනාවක් මෙම මස වැටුපට නොලැබීම හේතුවෙන්."}1037{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "קדימה - צאו לדרך!", "target": "අයින් වෙනවා! -අයින් වෙනවා!"}1038{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בכפר אין גברים, רק נשים וילדים.", "target": "ගම් පළාතේ ඕනෑම මිනිහෙක් ගෑනියෙක් පමණක් නොව ළමයි ද නමින්ම දන්නේය."}1039{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אנחנו חייבים לעבוד מהר יותר.", "target": "අපි තව ටිකක් ඉක්මන් කරපු."}1040{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "-אין לי מושג על מה אתה... אתה היית אחראי לנעול את הראדהן על המלך גרגור.", "target": "ඒත් ඒක රජුට වැඩ කලේ නෑ"}1041{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "זכיות חיוב טלפון חריצי SMS!", "target": "කෙටි පණිවුඩ කට්ටයන් දුරකථන බිල්පත් Jackpots!"}1042{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "גם אילן חש בכך.", "target": "අනන්තවත් එහෙම හිතුණා."}1043{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מחר תעלה בהוט3 העונה השנייה של הסדרה.", "target": "කාල වකවානුව දෙවන පෑ තිස් රජ සමය තෙක් විහිද යයි."}1044{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מתוק, מאיפה אתה מגיע?", "target": "- හේයි, කොල්ලො, ඔයා කොහෙන්ද ආවෙ?"}1045{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לִזכּוֹר, לדוגמה, כי סנט ג'וד מתייחסת עליית משה ו ראשית חנוך ב בברית החדשה שלו מכתב (לראות ג'וד 1:9, 14 ff.).", "target": "ඔබට මතක ඇති, උදාහරණ වශයෙන්, ශාන්ත ජූඩ් ද හඳුන්වන්නේ, මෝසෙස් බාරගැනීම සහ පළමු ඒනොක් ඔහුගේ අලුත් ගිවිසුමේ ලිපිය (බලන්න ජූඩ් 1:9, 14 FF.)."}1046{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני מכיר את סוג הכאב הזה טוב מידי.", "target": "වේදනාව හොඳට දන්නව වගේ..."}1047{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כבר ברור שהפסגה הראשונה הייתה לא יותר ממבוא לפסגה השנייה.", "target": "එවිට, මේ පළමුපෙළ සිසුවා නැවතත් දෙවන පෙළ සිසුවාට වඩා ඉදිරියෙනි."}1048{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מוסיפים עוד קצת קרם קוקוס.", "target": "තවත් සමහරක් ක්‍රීම් රසය."}1049{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "והיא חוזרת להתחפר בסיפרה.", "target": "නැවත මම ඇයගේ ගලන කතාවට පැන්නෙමි."}1050{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כשראינו את השרשרת בStyle Bubble ישר חשבנו על הדברים שלך..", "target": "මම Kindle එක ගැන හොයද්දි මේ Kobo එක ගැන එක පාරක් අහුවෙලා හොයල බැලුව..."}1051{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "רוחות רפאים מאכלסות את הספר.", "target": "විසිදුනු ප්‍රකාශකයෝ මේ පොත ගහන්නේ."}1052{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ככה יצא שלא בדקתי בחומרה את אחוזי הכוונה שלו.", "target": "කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ඡන්ද ප්‍රතිශතය අපේක්ෂා කළ තරම් ඉහළ එකක් නොවන බව ද වාර්තා වේ."}1053{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אז הייתה תקופה שקיבלתי הרבה 'לא'.", "target": "බොහෝ කාලයක් ඊට පිළිතුර වුනේ ‘නැහැ’ කියන එකයි."}1054{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ילידת 1906.", "target": "ඉපදුණේ 1906 දී ය."}1055{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"זה כנראה אומר שאלך לכלא למשך שארית חיי, לא?", "target": "අපිට ජීවිතේදි එන කරදර අපිට කියලා එන එකක්යැ නේද?"}1056{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מַיִם.", "target": "- වතුර."}1057{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תגיםZoom הקלטה", "target": "ZOOM රූගත කිරීම් අතරතුර"}1058{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "יש לי את זה.", "target": "මං ළඟ තියෙනවා."}1059{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "1626/00 שניתנה על ידי כבוד", "target": "26 26 පුදමි ඔබට ආදර සමිදෙ"}1060{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מגניב.", "target": "නියමයි∙"}1061{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"אנשים מאמינים שהעשירים מאושרים יותר.", "target": "මිනිස්සුන්ට වඩා පෝසත් කියලත් හිතෙනවා\""}1062{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני אף פעם לא התביישתי.", "target": "කවදාවත් අපිට ඒවා ලජ්ජා වුණෙත් නෑ."}1063{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "– למד על הסיפור של Holmbygden.se.", "target": "– කතාව ගැන දැනගන්න Holmbygden.se."}1064{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הוא קם מהמיטה בקושי רב.", "target": "ඇඳෙන් නැගිට්ටෙ බොහොම අමාරුවෙන්."}1065{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "חשוב מאוד לקבוע דבר זה כשאתה מתחיל.", "target": "වැදගත් වෙන්න කොතනින් හරි පටන් ගන්න එක."}1066{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "עוצרים אותי על דבר שלא מגיע לי.", "target": "මට අයිතියක් නොවූ දේ නිසාද තැවෙන්නට"}1067{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לא משנה מה סיפרו לכם בבית הספר.", "target": "ඉස්කෝලෙදිවත් මුකුත් ඔය ගැන කතාවුනෙත් නැලු."}1068{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אולם, בערך שליש מן הגורים נולדים שכחלקם האחורי יוצא ראשון החוצה.", "target": "ඇතින්නියන්ගෙන් 1/3 ක්ම මේ වන විට බිහිකරමින් සිටින්නේ උපතින්ම ඇත් දළ රහිත ඇත් පැටවුන් ය!"}1069{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "החוקרים ניסו למצוא ראיות למי אחראי הפשע שהתרחש במטוס.", "target": "කෙසේ වෙතත් කළ පරීක්‍ෂණවලදී අනාවරණය වී තිබුණේ එම බස්‌ රථයේ කොන්දොස්‌තර ලෙස කටයුතු කළ පුද්ගලයා වැරැදිකරු බවයි."}1070{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "פוליטיקה במלחמה", "target": "යුද්ධයේ දේශපාලනය"}1071{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "קרטר לא מצליח לעבור את הניתוח ומת.", "target": "ලෙඩාට සැත්කම නොකෙරුවත් කොහොමත් මැරෙනවා."}1072{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "איפה..", "target": "එයා කෝ?"}1073{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כל העובדות הללו קשורות.", "target": "මේ සියලු ගිවිසුම් එකට බැඳිලා තියෙන්නේ."}1074{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לא.", "target": "එපා..."}1075{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בקושי יש לנו מספיק אוכל לעצמנו!", "target": "අපිට කන්න තියෙන්නෙත් යන්තමින්!"}1076{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "החיים נראים לו \"דפוקים\".", "target": "ඔහුට අනුව අපි ‘මචංලාය’."}1077{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אז היא צודקת במה שהיא עושה.", "target": "හැබැයි ඇය හිතාගෙන ඉන්නෙ ඇය මේ කරන දේ හරියි කියල."}1078{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "איך העזת להביא בן תמותה למקור הבריאה?", "target": "මොකාද මේ? මැවුම් ශක්තියේ මූලාශ්‍රයට මිනිහෙක්ව ගේන්න තරම් ඔයාට හයියක් ආවද?"}1079{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ומי באמת רצח אותה?", "target": "එහෙනම් ඇත්තටම මෙයාව කවුද මැරුවේ?"}1080{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תראי, זה היה יום מטורף ממש.", "target": "බලන්න මේක ඇත්තටම, ඇත්තටම පිස්සු දවසක්."}1081{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אנא, עצרו לרגע, קראו עד הסוף.", "target": "දැන් ඉතින් බලන් ඉන්නෙ ඉවර වෙනකම් වෙන එකක් කියවන්න."}1082{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "היא כמו הארנב של", "target": "කොටියාගේ හැටි එහෙමය."}1083{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לא!", "target": "බෑ..."}1084{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הנתבע כשל בכך.", "target": "එහෙම චෝදනා කළා."}1085{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שאני עושה, אדוני .", "target": "එහෙමයි, ස්වාමීනි."}1086{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "עבור חלק ניכר ממקומות העבודה, הדבר הוא קריטי.", "target": "විවාහයක් සදහා මනා ස්ථිර බාවයක් ලබා ගැනීමට නම්, රැකියාව ඉතාම වැදගත් වනවා."}1087{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "להשמיע את קול האמת...", "target": "-සත්‍යයේ ගීතය-"}1088{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "זה היה הוא.", "target": "ඒ එයා."}1089{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אם המצב כל כך טוב", "target": "මේ හැසිරීම හොඳ නම්"}1090{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "< start=\"130.799\" dur=\"1.434\"> הקדימות הראשונה שלי היא תמיד הבריאות והבטיחות של המדינה >", "target": "< start=\"130.799\" dur=\"1.434\"> මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය සැමවිටම සෞඛ්‍යය හා සුරක්ෂිතභාවයයි >"}1091{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "וסליחה אם גלשתי מהנושא המרכזי של הפוסט.", "target": "මෙසේ කෙලින්ම ලිවීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි!"}1092{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לשירות מקוון חינם חישוב גג ירך חומרים", "target": "නිදහස් අන්තර්ජාල සේවය. ද්රව්ය උකුල වහලක් ගණනය"}1093{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אבל הם תמיד חזרו לעיסוקם המרכזי.", "target": "එහෙත් එහි ප්‍රධාන රැස්වීම්වලට හැමවෙලාවෙම මම සහභාගී වෙලා තිබෙනවා."}1094{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "זה גם סוג של הגנה…", "target": "ඒ යම් විදිහක ආරක්ෂකයෙක්..."}1095{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "סרטון שהכנו.", "target": "මම ගහපු පොටෝ"}1096{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אבל זה בדיוק הרעיון בבחירות: אתה יכול להחליף את ראשי הפרמידה כל 4 או 5 שנים.", "target": "සමහරවිට ඒ මනස වෙනස් වී තව වසර හතරකින් පහකින් පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වෙන්න අදහසක් ඒවි."}1097{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אחרי שאימא שלי נפטרה.", "target": "අම්ම මැරනට පස්සේ"}1098{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אתה תפיל אותם אני אביא אותם בעצמי", "target": "- නෑ! ඔබ අතාරියි ඒවා! මමම ගන්නම්."}1099{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני צריך לעצור את הדימום.", "target": "මොනවද ඔතන වනේනේ?"}1100{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "השאלות שלכם – התשובות שלנו", "target": "ඔබේ ප්‍රශ්න, මගේ පිළිතුරු!"}1101{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אף הכהן הגדול מאחיו, בגדיו פשוטים יחסית.", "target": "ගොවි මහතකුද වූ ඔහුගේ සාමාන්‍ය ඇඳුම වූයේ අමුඩයයි."}1102{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לא האמנתי שזה אמיתי\".", "target": "ඒක ඇත්තක් කියා මට හිතුනෙම නැහැ.\""}1103{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"לא, זה מקרה אמיתי.", "target": "\"නෑ මේ ඇත්තම එකක්."}1104{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אנחנו בסדר.", "target": "මම ජයග්රාහකයා වෙමි."}1105{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "טרנס-אנושיזם, מה זה ולמה זה כל כך מסוכן עכשיו?", "target": "ට්රාන්ස් චූලාවාදය, එය කුමක්ද සහ ඇයි දැන් එය එතරම් භයානක ඇයි?"}1106{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אף אחד לא יודע בדיוק מה זה, אבל יש משהו במדינה", "target": "කවුරුත් දන්නේ නෑ මොනවද යෝජනා කියලා, ඒත් ඇමරිකාවට විරුද්ධයි."}1107{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "“קר לי.”", "target": "“මට සීතලයි.”"}1108{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תתפלא, היא מבשלת.", "target": "එයා රස කර කර කන්නේ."}1109{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לילה טוב, מקס!", "target": "සුභ රාත්‍රියක්, මැක්ස්!"}1110{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "של 135,000 ח\"ש.", "target": "135,000ක් හිමි වේ."}1111{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני מדבר על נערתי (נערתי).", "target": "මගගෙ කෙල්ල ගැන මං කිව්වෙ."}1112{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אז עם 5 חברים טובים אתה סבבה.", "target": "නැහැ බං හොදි එකත් එක්ක පහක් තිබ්බා."}1113{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "בתקופה האחרונה יוצא לי להגיע לרמת השרון.", "target": "මම පස්සේ කාලේ උඩරට නර්තනය හැදෑරුවා."}1114{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "למרות שגופנו עתיד למות, התחושה החיה של מי שאנחנו היא רק עשרים ואט אנרגיה במוח שלנו.", "target": "අපගේ ශරීර මියයෑමට නියම කර තිබුණද, අප කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ ජීවමාන හැඟීම අපගේ මොළයේ ශක්තිය වොට් විස්සක් පමණි."}1115{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ניפץ את כובעו של בני בעזרת כף טייחים.", "target": "හැන්දෙන් බෙනීගේ තොප්පිය කඩලා දැම්මා."}1116{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"הייתי מתה ללמוד קצת ציור הודי.\"", "target": "අපි බැලුවේ පොතකින්වත් පොඩි අයිඩියා එකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා.”"}1117{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לכל אחד מן המסכים החדשים יש שני חיבורי HDMI בגרסה 1.4, חיבור DisplayPort וחיבור מסוג VGA.", "target": "ඒ වගේම Ports විදිහට HDMI 1.4 ports දෙකක්, Display port 1ක් සහ VGA port එකක් විදිහට connectivity පහසුකම් තියෙනව."}1118{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני רוצה להקריא בפניכם זוהר.", "target": "සිංහලට එළියක් ලබාගත යුතුයි."}1119{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הוא עושה כל מה שבספר.", "target": "එයා කරන්නේ පොතට අනුව."}1120{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הייתי צריכה להאט את הקצב מאז שבעלי נעלם,", "target": "මගේ සැමියාගේ අතුරුදහන් වීමත් එක්ක ඒක මන්දගාමී කරන්න උනා."}1121{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הזז את התיק!", "target": "බැග් ඒක අයින් කරන්න! බැග් ඒක අයින් කරන්න!"}1122{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ואו-אז התברר, שהעולם הערבי כל כך מבוהל מפני השינוי, עד שהוא גמר אומר להעמיד פנים שלא היה שינוי, או שאין הוא נוגע לו.", "target": "එහෙත් ඉරාණය තමන්ට තර්ජනය කළේ කෙසේද කියා හෝ ඉරාණයේ අවසානය එළැඹෙන්නේ කෙසේද කියා හෝ ඔහු විස්තර කළේ නැත."}1123{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "למה אתם זקוקים לשירות הזה?", "target": "ඔයා ඇයි මේ සේවය පිරිනමන්න සුදුසු?"}1124{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אציין שהסיפור הזה היה כלוא אצלי משנת 1976(!)", "target": "මම දුන්න King Kong (1976) එකේ තියෙන්නෙත් මේ කතාවම තමා."}1125{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אם כן, אז המידע הזה מושלם עבורכם.", "target": "ඒ විස්තර ටිකත් කිව්වොත් මේක සම්පූර්ණයි."}1126{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אתם בטוחים שאין 90210?", "target": "නොකියා 6120 කරන විදියක් තියෙනවද??"}1127{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "חג המולד הגיע.", "target": "නත්තල ළඟ එනවා"}1128{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "גם אתם בפעילות של פורום מוזיקה?", "target": "ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමටත් වැඩ ජයද?"}1129{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אמא שלי כבר הבינה.", "target": "ඒත් අම්ම තේරුම් ගත්තා."}1130{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "געו בי כשאני כותב לכם.", "target": "උඹලා මාව දිරිමත් කරනකොට මම තවත් ලිවුවා ."}1131{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "והלילה הזה והלילה הזה", "target": "එදා රෑ සහ අද රෑ"}1132{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "והן אכן צמחו היטב.", "target": "ඔවුන් හොඳට නිරෝගීව වැඩුණා."}1133{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כעבור 10 שנים\").", "target": "\"අවුරුදු 14කට පසු\"."}1134{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ראיתי את הקלטות, גארווי.", "target": "මම ඒ වීඩියෝ පටි දැක්කා, ග්‍රාවි."}1135{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "היה ולא תלכו בתלם הזה חלילה, לא תצליחו בחיים.", "target": "එහෙම වුනොත් එකේ පාඩුව මකන්න උඹට මේ ජීවිතේට බැරි වෙනව."}1136{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אספו כמה שיותר מידע", "target": "හැකි තරම් තොරතුරු ලබා ගැනීමට"}1137{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אתם יכולים לשאול שאלות רבות ככל שתרצו.", "target": "ඔයා ඕන තරම් ප්‍රශ්න අහන්න."}1138{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "פתרון שתי המדינות נגמר.", "target": "රටත් ජාතියත් දෙකම ඉවරයි"}1139{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "12:08, 21 במאי 2007 (הבדל היסטוריה) . .", "target": "01:02, 31 මාර්තු 2014 (වෙනස ඉති) . ."}1140{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ככה המוזיקה מאפשרת לגעת במלים.", "target": "ඒ කියැවීමේදී සංගීතය ගීතය සමඟ ම කතා කළ යුතුය."}1141{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "זו הסיבה שהיא בכלא\".", "target": "එතකොට මේ විදිහට හිරේ ඉන්න හේතුව?\""}1142{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "עדיין דרוש הסבר...", "target": "පැහැදිලි කිරීමක් අත්‍යාවශ්‍යයි..."}1143{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לאורך המדרגות היו כתמי דם.", "target": "ජනෙල් පඩිකඳේ ලේ තැවරී තිබුණා."}1144{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הכלה מלווה באחיה", "target": "සොහොයුරාගෙන් පසුව සොහොයුරිය ආදී වශයෙන්."}1145{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "יש עוד יומיים לשאר המשחקים.", "target": "තරගයේ ඉතිරිව ඇත්තේ තවත් දින දෙකක් පමණි."}1146{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שלא יהיה שינוי מראה בשליש העליון.", "target": "කිසිවක වෙනස් වීම අවදි 3කි."}1147{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "להיפך, דרייב זה סרט רק לקהל מבוגר.", "target": "‘කර්ම’ වැඩිහිටියන්ට පමණයි චිත්‍රපටයක්."}1148{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הצלחת להעיר את ליסה?", "target": "ලීසාව නැඟිට්ටෙව්වද?"}1149{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "Pod פתחה שתי דלתות.", "target": "දොර පියන් දෙක ඇරල දාල"}1150{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "איך אני יודע שזה המעשה הכי נורא בעולם?", "target": "අපි මේ ලෝකේ කරන ලොකුම මෝඩ වැඩේ මොකක්ද දන්නවද.."}1151{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"איך אפשר לעשות את זה לילדים?\".", "target": "“ඔබ කොහොමද ඔබේ දරුවන්ට මෙහෙම කරන්නේ?”"}1152{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "היא ללא עבודה, מגדלת בקושי את שתי בנותיה ללא תמיכה ממשפחתה הקרובה.", "target": "ඇය ආදරණීය පුතුන් දෙදෙනෙකුගේ වැඩ කරන මවක් වුවා පමණක් නොව ඇය ඇයගේ පවුලට කැප වූවාය."}1153{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תודה, אצפה בהמשך.", "target": "ස්තූතියි.වෙලාව ලැබුනු ගමන් බාගෙන බලන්නම්."}1154{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מה הצחיק?", "target": "මොන විහිළුද?"}1155{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "טבעת ,", "target": "මුදුවද,"}1156{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שהיא לא רק ספק.", "target": "ඒත් ඒක සැකයක්‌ විතරයි."}1157{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "חתמת על זה.", "target": "ඔයා ඒක අත්සන් කරා."}1158{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"עלייך לומר לה לנשום כי היא מכירה את קולך.\"", "target": "ඔයා එයාට කියන්න ඕනෙ හුස්ම ගන්න කියල, මොකද එයා දන්නව ඔයාගෙ කට හඬ.\" කියල."}1159{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לא באה לכן/ם טוב המילה שרמוטות?", "target": "\"තැබෑරුම\" කියල හොඳ නැද්ද?"}1160{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הוא היה נעול בו במשך 24 שעות ביממה לכל אורך התקופה.", "target": "සමහරු පැය 24ම ලොග් වෙලා හිටියේ මුළු කාලය පුරාවටම."}1161{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כמה הם הרגו בגלל צבע העיניים או השיער?", "target": "නෑ ? ඔවුන් මැරුව මිලියන හයක් මිනිස්සු මොකද ඒ එකෙක්ටවත් තඹ කොන්ඩයක් හරි නිල් ඇස් හරි තිබුනෙ නෑ ."}1162{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"מתוך\" במקרה של חשוד", "target": "යෝෂිතගෙ නඩුවට බොරු සැකකාරයෙක් පෙනී ඉඳලා"}1163{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "GTA Vice City קודים", "target": "GTA Vice City හොර වැඩ"}1164{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מי ייתן ושלטונה יאריך ימים.", "target": "ඇතැම් දෙනාට දින ගණනක්‌ ගතවිය හැකිය."}1165{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ועל כן גם המשיך כב' השופט חשין, והבהיר את הרעיון באומרו:", "target": "තේරුම්ගත් වෙළෙඳ සේවකයා ගණිතඥයාව පසෙකට රැගෙන ගිහින් මෙය තේරුම් කර දෙන්න උත්සාහ කළා:"}1166{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לא ממש.", "target": "ඇත්තටම නෑ"}1167{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "דיברתי איתו השבוע רבע שעה בטלפון.", "target": "ඊයේ එයත් එක්ක ෆෝන් එකෙන් පැය එකහමාරකට වඩා කතා කලා."}1168{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "תחפושת כיפה אדומה 6", "target": "රතු සපත්තු 06 වන දා"}1169{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ואנחנו לא ב-2006.", "target": "මේ 2006 නෙමෙයි."}1170{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ומקסים לא עשה כלום?\"", "target": "”රාජපක්ෂලා ඒවා කෙරුවෙ නැද්ද?”"}1171{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "• יש צורך בהתקני רשת ספציפיים, שיכולים לתמוך בקצב נתונים של 1000Mbps, ב- Gigabit Ethernet.", "target": "තව මේ වර්ගයට 1000Mbps වේගයකින් දත්ත හසුරවන්න පුලුවන් මේවාට Gigabit Ethernet කියලත් කියනවා."}1172{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "איך הבריאות של כבודו?'.", "target": "කොහොමද සභාපතිතුමාගේ සැප සනීප?.’’"}1173{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "חדש לשנת 2018!!!", "target": "2018 යහපත් එකක් වේවා!!!"}1174{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"וזו בדיוק הסיבה שהתקשרתי.", "target": "මම ඒකයි උබටම මේ කෝල් කලේ."}1175{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "שינויים נוספים כוללים תמיכה נוספת בתנאים שהפכו את ממשק המשתמש לבלתי תקין, כאשר עבור כלי jQuery למשל היה בשימוש עם תוסף כלשהו או נושא, עכשיו – אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד.", "target": "තවත් වෙනස්කම් UI වැඩිවිය කළ කොන්දේසි සඳහා අමතර සහාය ඇතුළත්, උදාහරණයක් ලෙස jQuery මෙවලම් සමහර ප්ලගිනය හෝ තේමාවක් සමඟ භාවිතා විට, දැන් – අපි එය වැඩ කළ නොහැකි වන බැවිනි."}1176{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אל תדאגי, אנחנו לא מתקרבים לשם.", "target": "බය වෙන්න එපා, අපේ මෙහෙ ඉන්නේ එහෙන් ඈත් වෙලා."}1177{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כל שיר שלו זה כמו פעם תמשיך ככה", "target": "ඔක්කොම සිංදු එකපාර ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න මේ විදියට කරන්න.."}1178{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "מה את רוצה, מקס?", "target": "ඔයාට මොනවද ඕනේ මැක්ස්?"}1179{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אין הגיון בשנאה", "target": "වෛරය තුළ සැපතක් නැත"}1180{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אז המטוס שלי טס יותר מ-50 מטר בפעם הראשונה.", "target": "ඉතිං මගේ ප්ලේන් එක පළවෙනි වතාවට මීටර් 50ට වඩා ඉගිලුනා."}1181{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "נקודות חשובות נוספות - בתחקיר.", "target": "පාදක සටහන්/වැඩිදුර විමර්ශණයට‍"}1182{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אצבע חמישית ברגל ימין, אשר גובסו.", "target": "වම් කකුලේ ඇඟිලි පහ තමයි කපලා තියෙන්නේ."}1183{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אך האם ממשלת ארה”ב תענה למחקר?", "target": "එතකොට විද්‍යා ගවේෂණ කියන ආකාරයට රජයට මෙහි වගකීමක් නැද්ද?"}1184{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "8:10 ומיד מטפסים לתוך סירה עם תלמידיו, הוא נכנס חלקי Dalmanutha.", "target": "8:10 වහාම ඔහුගේ ගෝලයන් සමඟ ඔරුවකට තරණය, ඔහු Dalmanutha කොටස්වල ගොස්."}1185{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "יובל : אני לא יוצר יצירה כדי לזעזע .", "target": "මම කිසි දෙයක් සිත් රිදවීමක් විදියට ගන්නේ නැහැ."}1186{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "יש לו כל מיני פרטים.", "target": "එයා ළඟ මේ වගේ විස්තර ගොඩක් තියනවා."}1187{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "היומן הלא מהימן", "target": "නොලියවෙන දිනපොත"}1188{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "באנגליה כבר יש תכנית ניסיונית.", "target": "එංගලන්තයේ ඕනෑම ව්‍යාපෘතියක් සඳහා විශේෂඥවරු සිටිති."}1189{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אל תדאג, זה נורמלי.", "target": "බය වෙන්න එපා - මෙය සාමාන්‍යයයි."}1190{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ציטוט של טיל מים:", "target": "මිසයිලය පිළිබද කෙරුණු විශ්ලේෂණයක් :"}1191{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "ואולי הוא יוכל לעזור לי.", "target": "සමහරවිට එයාලට පුලුවන් වේවි මට උදව් කරන්න."}1192{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "אני יודעת שכל פעם שאצטרך עזרה, מיד אקבל עזרה ומכל הלב.", "target": "අනිවා දන්න කියන දෙයක් නම් ඕනෙම වෙලාවක උදව් සහ සහාය මගෙන්."}1193{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לפחות אתה נראה כמו סרסור שני סיביות לי.", "target": "ඔයා හොද තැරැව්කරුවෙක් වගේ පේන්නේ."}1194{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "לגבי עניין ההעלאה.", "target": "පඩි වැඩි කිරීම ගැන."}1195{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "עלינו לזכור שזו יצירה מ-1240 בערך.", "target": "ඒ සංස්කරණ 1.0 ලෙස නම් කිරීමෙනි."}1196{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "כשסיפרתי לה על כך, היא כמעט התעלפה.", "target": "මා ඒ ගැන විමසන විට ඇය ඒ විෂය මඟහරින්නීය."}1197{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "הקפאת תושבות [2]", "target": "අයිස් දියවීම [2]"}1198{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "-היא לא יכלה להגיע.", "target": "- ඇයට එන්න බැරිවුනා∙"}1199{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "\"אל תדאגי, אני אחזיר לך את הכסף\".", "target": "“බය වෙන්න එපා මා ඔහු ගෙනැවිත් දෙන්නම්."}1200{"src_lang": "he", "tgt_lang": "si", "source": "השהות בעיירה, בה לא ביקר…", "target": "ගමේදි කතාවත් නොකරපු...."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.