Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Keep goin", "target": "Давом додан"}2{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "%s %s", "target": "Шӯъбаҳо%s %s"}3{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface.", "target": "Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед."}4{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Jane Smith (that's you), 2011-02-11", "target": "Мувофиқ нест?Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}5{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "This is boot disk %u. Insert boot disk %u.", "target": "Ин диски худроҳандозии %u мебошад. Диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед."}6{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Set current global keyboard", "target": "Насб кардани клавиатураи умумии ҷорӣ"}7{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Enter yer Password", "target": "Пароли худро ворид намоед:"}8{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Modes", "target": "Муҳитҳо"}9{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Normal", "target": "Оддӣ"}10{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "This is mæ'st likely tae be a transient problem, try it again later.", "target": "Эҳтимол аст, ки ин мушкилии муваққатӣ мебошад, лутфан, амалро баъдтар такрор кунед."}11{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Magnifier", "target": "Бузургнамо"}12{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Starting additional sshd", "target": "Оғозкунии sshd-и иловагӣ"}13{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "It wisnae possible tae create the sandbox environment.", "target": "Муҳити регдон эҷод карда нашуд."}14{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Sandbox mode", "target": "Реҷаи регдон"}15{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Package 'debsig-verify' is installed", "target": "Бастаи 'debsig-verify' насб шудааст"}16{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Include latest updates fae the Internet?", "target": "Навсозиҳои охиринро аз Интернет илова мекунед?"}17{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "disabled on upgrade tae %s", "target": "ғайрифаъолшуда дар такмилдиҳӣ ба %s"}18{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Try Lubuntu withoot Installin'", "target": "^Озмудани Lubuntu бе насб"}19{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "^Install Kubuntu in text mode", "target": "^Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ"}20{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "d\" is \"details", "target": "нd\" is \"details"}21{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "^Install Ubuntu Studio", "target": "^Насб кардани Ubuntu Studio"}22{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Ubuntu 12.04", "target": "Такмил додан…Ubuntu 12.04"}23{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "^Install Ubuntu MID", "target": "^Насб кардани Ubuntu MID"}24{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Seesterm restairt needit", "target": "Бозоғозии система лозим аст"}25{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Install Lubuntu", "target": "^Насб кардани Lubuntu"}26{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Shaw notifications", "target": "Намоиш додани огоҳиҳо"}27{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Saftware updates available", "target": "Навсозиҳои нармафзор дастрасанд"}28{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "This usually means that yer instawed packages hae unmet dependencies", "target": "Ин одатан маънои онро дорад, ки бастаҳои насбшудаи шумо вобастагиҳои номувофиқро доранд"}29{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Install a minimal virtual machine", "target": "Насб кардани системаи виртуалии камин"}30{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Restairt _Later", "target": "Баъдтар _бозоғозидан"}31{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "_Restairt the Nou", "target": "_Ҳозир бозоғозидан"}32{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Multimedia menu", "target": "Менюи мултимедиа"}33{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Action", "target": "Фаъолона"}34{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Cærd Games", "target": "Қаpтаи бoзӣ"}35{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Role playin' games", "target": "Бозиҳои бозингарӣ"}36{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Simulation games", "target": "Бозиҳои таълимӣ"}37{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Sports", "target": "Варзишҳо"}38{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Personal", "target": "Шахсӣ"}39{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Ubuntu default theme", "target": "Мавзӯи пешфарзи Ubuntu"}40{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Monitor Resolution Settin's", "target": "Танзимоти возеҳии монитор"}41{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tg", "source": "Change Screen Resolution Configuration", "target": "Тағйир додани конфигуратсияи возеҳии экран"}42{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Así que empezamos aquí Tenemos 5 menos nada.", "target": "We hae 5 minus nawthing."}43{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Agregar dos ceros aquí, y sería lo mismo que 3 y 600 milésimas, que es lo mismo que 6 décimas.", "target": "We coud eik twa zeros richt here, n it wid be the same thing aes 3 n 600 thoosants, the same aes 6 tents."}44{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "O usted podría haber dicho, si no hay nada allí,", "target": "Or ye coud'v said, gif thaur's nawthin there,"}45{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Por lo tanto, hay que poner algo en este espacio aquí, Y lo que básicamente vamos a hacer es reagrupar.", "target": "Sae we need tae get sommit intae this space here, n whit we'r baseeclie gaun tae dae is tae regroop."}46{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ha habido un error al añadir el CD; se ha interrumpido la actualización. Informe de esto como un fallo si este es un CD válido de Ubuntu. El mensaje de error fue: «%s»", "target": "There wus a error addin the CD, the upgrade wull abort. Please report this as a bug if this is a legit Ubuntu CD. The error message wus: '%s'"}47{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Vamos a tomar uno de los 1 9, así que vamos a hacerlo.", "target": "We'r gaun tae tak ae 1 fae the 9, sae lat's dae that."}48{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Su sistema contiene paquetes rotos que no se pueden reparar con este software. Repárelos primero mediante Synaptic o apt-get antes de continuar.", "target": "Yur system hus browkn packages that couldnay be sortet wae this software. Please fix 'em first using synaptic or apt-get afore gan on."}49{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ahora, recuerde, uno todo es igual a 10 décimas.", "target": "Mynd ye, yin hale is the sam aes 10 tents."}50{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Así que tienes 10 menos 6.", "target": "Sae ye hae 10 minus 6."}51{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "¿Generar orígenes predeterminados?", "target": "Generate default sources?"}52{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Volvemos al punto de unidad, o podríamos ver esto como el centésimo.", "target": "We heid back tae the pennie steid, or we coud see that aes the hunnerts."}53{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Un \"penique\" centavo es centésimoo de un dólar.", "target": "Ae pennie is ae hunnerts o ae dollar, (in Americae)."}54{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Actualizar…Ubuntu 12.04", "target": "Ubuntu 12.04"}55{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Iniciar gestor de paquetes", "target": "Stair package manager"}56{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ponga los 3 aquí abajo y reagrupe 1, o lleve 1.", "target": "Pit the 3 doun here n regroop the 1, or cairrie the 1."}57{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Pulse en el icono de notificación para mostrar la información disponible.", "target": "Click on the notification icon tae shaw the available information."}58{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Por lo que tiene después del depósito de $875.50, $5,397.58.", "target": "Sae, efter the $875.50 deposit, he haes $539.58."}59{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Entonces retira $300 y acaba de agregar algunos final ceros tras el punto decimal. $300 es lo mismo que $300.00 y cero centavos.", "target": "Sae than he taks $300 oot n Ah juist eikt some follaein zeros efter the deceemal. $300 is the sam aes $300.00 n zero cents."}60{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Hay un gestor de paquetes trabajando", "target": "A package manager is warkin"}61{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Fecha de Compilación", "target": "Build Date"}62{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Bienvenidos a la presentación de ADICIÓN BÁSICA! Bienvenido a la presentación de adición básica", "target": "Walcom tae the video oan BASEEC ADDITION."}63{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor", "target": "Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997; mony mair hae contreebutit in ither important weys, includin' translations, documentation, an quality assurance.UnknownMonitor vendor"}64{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ha ocurrido un error al leer el archivo \"%s\": %s", "target": "Mistak whan readin file '%s': %s"}65{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Pero voy a mostrar una forma de hacerlo en caso de que no lo tengas memorizado o si no lo has dominado todavía.", "target": "But Ah'l shaw ye ae waa o daein this, in case ye no hae it memorised, or ye'v no awreddie maistered this. Lats say that Ah hae"}66{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "¿Cuántos aguacates tengo ahora?", "target": "Weel, lats see."}67{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Herramientas del Sistema", "target": "Seestem Tuils"}68{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ahora te voy a presentar otra forma de hacerlo. Se llama: la Línea Numérica", "target": "It's cried the nummer line."}69{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Sabes que el primer número es cero, que no es nada.", "target": "Perhaps ye dinna ken, but nou ye ken."}70{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "11... tenemos 3 + 4", "target": "Sae lats stairt wi 3"}71{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ahora voy a volver a dibujar la Línea Numérica.", "target": "Ah want tae draw the nummer line again."}72{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "(Voy a cambiar de colores)", "target": "Ah'l dae it in differant colours the nou."}73{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Empecemos con el cinco", "target": "O.K. Lat's start at the 5. Sae we start at the 5."}74{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Estamos en el once. Así que 5 + 6 es igual a 11", "target": "Sae 5 + 6 is ele'en."}75{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ahora te voy a preguntar:", "target": "Nou Ah'l speir ye ae speirin."}76{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "¿Si cambiamos los dos números nos da la misma respuesta?", "target": "Can ye swap the twa mummers n get the same answer? Weel, lats gie that ae shot."}77{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Veamos... (Voy a usar el color blanco)", "target": "Bit, lats see the nou."}78{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Bueno (si todavía puedes leer esto) El 8 está aquí", "target": "Weel, gif ye can still read this, 8 is here."}79{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Le vamos a sumar 7: uno dos tres cuatro cinco seis siete", "target": "We'r gaun tae eik 7 tae it. 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7."}80{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Así que... Creo que tienes la idea.", "target": "Sae, oniehou, Ah think ye'v an idea."}81{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Tenemos que añadir 7.056 a 605.7 a 5.67.", "target": "We need tae eik 7.056 tae 605.7 tae 5.67."}82{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ahora cuando usted añade cualquier número, usted siempre quiere asegúrese que usted alinea números en el mismo lugar.", "target": "Nou, whan ye'r eikin onie nummer, ye aye want tae be sair that ye line the nummers up in the same steid."}83{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Sólo puede traer en esta 6 hacia abajo, o podría ver este 605.7 como lo mismo que 605.700.", "target": "Ye coud juist bring this 6 doun, or ye coud see this 605.7 aes the same aes 605.700."}84{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Escribir el 4, reagrupar el 1 en los coloque.", "target": "Screeve the 4, regroop the 1 intae the yin's steid."}85{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "13 más 5 es 18.", "target": "13 plus 5 is 18."}86{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Y entonces finalmente.", "target": "N than finalie,"}87{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Y hemos terminado.", "target": "N we'r duin."}88{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Las opciones --group, --ingroup y --gid son mutuamente excluyentes.", "target": "The --group, --ingroup, an --gid options are mutually alane."}89{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "El directorio personal debe ser una ruta absoluta.", "target": "The hame dir maun be an absolute peth."}90{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ya se está utilizando el GID `%s'.", "target": "The GID `%s' is bein uised awreadies."}91{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "No hay un GID disponible en el rango %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).", "target": "Nae GID is available in the reenge %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID)."}92{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "El usuario `%s' no existe.", "target": "The uiser `%s' disna exist."}93{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "El grupo `%s' no existe.", "target": "The gruip `%s' disna exist."}94{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "argumento no válido para la opción locale noexpr", "target": "invalid argiement tae option locale noexpr"}95{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Sólo root puede eliminar un usuario o un grupo del sistema.", "target": "Only root can remove a uiser or gruip frae the seestem."}96{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "No se hará una copia de seguridad/eliminará «%s», es un punto de montaje.", "target": "No backin up/removin `%s', it is a mount pynt."}97{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "¡`%s' aún tiene a `%s' como su grupo primario!", "target": "`%s' haes `%s' as thair foremaist gruip yit!"}98{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Error de E/S", "target": "I/O error"}99{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Este no es un disco de arranque válido. Inserte el disco de arranque %u.", "target": "This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u."}100{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Contraseña", "target": "Password"}101{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Terminal Braille", "target": "Braille Terminal"}102{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "^Probar Ubuntu MID sin instalar", "target": "^Gie Ubuntu MID a go wae oot installin"}103{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "^Instalar Edubuntu", "target": "^Install Edubuntu"}104{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "^Instalar Lubuntu", "target": "Install Lubuntu"}105{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Instalar un sistema mínimo", "target": "Install a minimal system"}106{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "^Arrancar desde el primer disco duro", "target": "^Boot fae first hard disk"}107{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Eliminar el árbol de trabajo de una rama/comprobación dada", "target": "Remove the working tree frae a gien branch/checkoot."}108{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Distribuidor", "target": "Distreebution"}109{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "GNOME también incluye una completa plataforma de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiéndoles la creación de aplicaciones complejas y potentes.", "target": "GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications."}110{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a hacer GNOME mejor.", "target": "GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better."}111{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "No hay URL que lanzar", "target": "Nae URL tae lench"}112{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "No hay ningún comando (Exec) que lanzar", "target": "Nae command (Exec) tae lench"}113{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Codificación desconocida de: %s", "target": "Unkent encodin o: %s"}114{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Gráficos", "target": "Graphics"}115{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Configuración y monitorización del sistema", "target": "Seestem confeeguration an monitorin"}116{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Acceso universal", "target": "Universal Access"}117{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Accesorios", "target": "Accessories"}118{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Aplicaciones", "target": "Applications"}119{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Juegos de tipo aventura", "target": "Adventure style games"}120{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Tablero", "target": "Board"}121{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Niños", "target": "Weans"}122{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Lógica", "target": "Logic"}123{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Cambia la configuración global del sistema (esto afecta a todos los usuarios)", "target": "Change seestem-wide settins (affects a uisers)"}124{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Preferencias personales", "target": "Personal preferences"}125{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Juegos de estrategia", "target": "Strætegy games"}126{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Sistema", "target": "Seestem"}127{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Silenciar", "target": "Mute"}128{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "El configurador de resolución del monitor ha detectado que hay que establecer la resolución virtual en su archivo de configuración para poder aplicar sus cambios. ¿Desea que el configurador establezca la resolución virtual por usted? (Recomendado)", "target": "Monitor Resolution Settings hus detected that the virtual resolution must be set in yur configuration file in order tae apply yur settin's. Wid ye like 'Screen Resolution' tae set the virtual resolution fur ye? (Recommended)"}129{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Configuración de resolución del monitor", "target": "Monitor Resolution Settin's"}130{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Obtener el proxy global actual", "target": "Get current global proxy"}131{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "La política del sistema impide consultar la configuración del teclado", "target": "System policy prevents querying keyboard settings"}132{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Comprobar si el sistema de paquetes está bloqueado", "target": "Check if the package system is locked"}133{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Reproduciendo", "target": "Pleyin"}134{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Reproduciendo una película", "target": "Pleyin a film"}135{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ha ocurrido un error", "target": "An error occurrit"}136{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "No se pudo inicializar el soporte de hilos seguro.", "target": "Coudna initialise the thread-sauf libraries."}137{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "El brillo del vídeo", "target": "The brichtness o the video"}138{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Modo de repetición", "target": "Repeat mode"}139{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Tipografía para subtítulos", "target": "Subteetle font"}140{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Preferencias de Totem", "target": "Totem Preferences"}141{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Mostrar efectos _visuales al reproducir un archivo de sonido", "target": "Shaw visual effects whan an audio file is pleyit"}142{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Co_ntraste:", "target": "Co_ntrast:"}143{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Álbum:", "target": "Album:"}144{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Tasa de bits:", "target": "Bitrate:"}145{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "_Expulsar", "target": "_Eject"}146{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ir al menú de títulos", "target": "Gang tae the teetle menu"}147{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Ir al menú de capítulos", "target": "Gang tae the chaipter menu"}148{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "_Siguiente capítulo / película", "target": "_Neist Chaipter/Film"}149{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Siguiente capítulo o película", "target": "Neist chaipter or film"}150{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Capítulo o película anterior", "target": "Prefious chaipter or film"}151{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Modo _aleatorio", "target": "Shuff_le Mode"}152{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Mostrar u ocultar la barra lateralAspect ratio", "target": "Shaw or hide the sidebarAspect ratio"}153{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Establecer la proporción cuadrada", "target": "Sets square aspect ratio"}154{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Saltar adelante", "target": "Skip forrit"}155{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Saltar at_rás", "target": "Skip _Backwards"}156{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Saltar atrás", "target": "Skip backwards"}157{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "La conexión a este servidor se rechazó.", "target": "The connection tae this server wis refusit."}158{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "La película especificada no se pudo encontrar.", "target": "The specified film coudna be fund."}159{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "La película no se pudo leer.", "target": "The movie coudna be read."}160{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format", "target": "5:02:%Id%dshort time format"}161{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Verifique la instalación de su sistema. Totem ahora terminará.", "target": "Verify yer seestem installation. Totem will nou exit."}162{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Reproducir", "target": "Pley"}163{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Bajar volumen", "target": "Volume Doon"}164{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Pantalla completa", "target": "Toggle Fuscreen"}165{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Encolar", "target": "Enqueue"}166{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "%d HzSample rate", "target": "Sample rate"}167{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "0:00 / 0:00", "target": "0:00/ 0:00"}168{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Todos los archivos", "target": "A files"}169{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Archivos compatibles", "target": "Supportit files"}170{"src_lang": "es", "tgt_lang": "sco", "source": "Subtítulos", "target": "Subteetles"}171{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya", "target": "Yase driver update disc"}172{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer", "target": "^Install Ubuntu MID"}173{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "Ingisheni infungulo yankama yenu:", "target": "Enter yer Password"}174{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer", "target": "^Install Ubuntu Netbook"}175{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer", "target": "^Install Kubuntu Netbook"}176{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "Shimyeni", "target": "Power Aff"}177{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "^Bikenipo iya server", "target": "Install a server"}178{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse", "target": "Install a command-line system"}179{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "Ifya bashimona", "target": "Braille Terminal"}180{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "Ukukusha", "target": "Magnifier"}181{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "Software iyishili yakushita yeka fye", "target": "Free software only"}182{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer", "target": "^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin"}183{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "sco", "source": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk", "target": "Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin"}184{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Nescio.", "target": "I dinnae ken."}185{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Iterum incipere", "target": "Reboot"}186{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Excitatum...", "target": "Quitin..."}187{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Discum initii mutare", "target": "Chainge Boot Disk"}188{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Differentia alta", "target": "High Contrast"}189{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Amici GNOME", "target": "Freends o GNOME"}190{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "GEGL Reconditum", "target": "The Mysterious GEGL"}191{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Versio", "target": "Version"}192{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "GNOME plurima quae in computatro tuo vides continet, qualis minister datorum, petitor telae, alba, et multa instrumenta.", "target": "GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications."}193{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Sonor & Visum", "target": "Soond & Video"}194{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Instumenta programmatibus faciendis", "target": "Tuils for saftware development"}195{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Eruditio", "target": "Eddication"}196{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Ludi", "target": "Gemmes"}197{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Programmata Officinae", "target": "Office Applications"}198{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Configuratio Monitioque systemata", "target": "Seestem confeeguration an monitorin"}199{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Statutiones Aditus Universalis", "target": "Universal Access Settins"}200{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Altera", "target": "Ither"}201{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Imperatum initiationis vacuum esse non potest.", "target": "The stairtup command canna be empie"}202{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Programmata addititia pro initiatione:", "target": "Additional stairtup _programmes:"}203{"src_lang": "la", "tgt_lang": "sco", "source": "Ignotum", "target": "Unkent"}204{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "Jokku", "target": "Keep goin"}205{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol.", "target": "Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface."}206{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "Balal", "target": "Heilp"}207{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "^Aaf Ubuntu e mbayka binndol", "target": "^Install Ubuntu in text mode"}208{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "^Aaf Edubuntu e mbayka binndol", "target": "^Install Edubuntu in text mode"}209{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "^Aaf Ubuntu", "target": "^Install Ubuntu"}210{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "^Aaf Xubuntu", "target": "^Install Xubuntu"}211{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "^Aaf Kubuntu Netbook", "target": "^Install Kubuntu Netbook"}212{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "Ndiga", "target": "Nane"}213{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "Aaf Diskless Image Server", "target": "Install a Diskless Image Server"}214{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "Tarorde Yaynirde", "target": "Screen reeder"}215{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "Topateeri alla-meho tan", "target": "Free software only"}216{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "^Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani", "target": "Gie Ubuntu a go wae oot installin"}217{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "sco", "source": "^Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani", "target": "Gie Kubuntu a go wae oot installin"}218{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "st", "source": "Version", "target": "Moetso"}219{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "st", "source": "Distreebution", "target": "Mofepedi"}220{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "st", "source": "Nae name", "target": "Ha hona lebitso"}221{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "st", "source": "Nae URL tae lench", "target": "Ha hona URL e ka bulwang"}222{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "st", "source": "Unkent encodin o: %s", "target": "Encoding e sa tsebahaleng ya: %s"}223{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "st", "source": "Settins for several hardware devicesPersonal settings", "target": "Personal settings"}224{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "News", "target": "ข่าว"}225{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "We coud eik twa zeros richt here, n it wid be the same thing aes 3 n 600 thoosants, the same aes 6 tents.", "target": "ศูนย์สองตัวตรงนี้ได้ มันก็เหมือนกับ 3 กับ 600 ในพัน ซึ่ง เท่ากับ 6 ในสิบ."}226{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "_Teetle Menu", "target": "เมนู_หลัก"}227{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Wanda The GNOME Fish", "target": "Wanda ปลา GNOME"}228{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "_Eject", "target": "_ดันแผ่นออก"}229{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "_Chaipter Menu", "target": "เมนู_ตอน"}230{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "N than ye hae ae 0 minus 6.", "target": "แล้วคุณได้ 0 ลบ 6."}231{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "_Soond", "target": "เสีย_ง"}232{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications.", "target": "GNOME ประกอบไปด้วย สิ่งที่คุณเห็นอยู่บนจอเกือบทั้งหมด เช่น ตัวจัดการแฟ้ม เว็บเบราว์เซอร์ เมนู และ โปรแกรมอื่น ๆ อีกมากมาย"}233{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Help contents", "target": "เนื้อหาวิธีใช้"}234{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better.", "target": "จุดที่แข็งแกร่งที่สุดของ GNOME ก็คือชุมชนที่เข้มแข็ง ทุก ๆ คน ไม่ว่าจะเป็นใคร ถนัดเขียนโปรแกรมหรือไม่ ก็สามารถร่วมกันพัฒนา GNOME ให้ดีขึ้นได้"}235{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Seek tae %s / %s", "target": "เลื่อนไป %s / %s"}236{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Sae ye hae 10 minus 6.", "target": "คุณจึงได้ 10 ลบ 6."}237{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Shaw controls", "target": "แสดงปุ่มควบคุม"}238{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Shaw or hide the sidebarAspect ratio", "target": "แสดงหรือซ่อนแถบข้างAspect ratio"}239{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Sae 7 plus 4, n realie this is 7 hunnerts, plus 4 hunnerts, is 11 hunnerts.", "target": "7 บวก 4, นี่ก็คือ 7 ในร้อย. บวก 4 ในร้อย. ได้ 11 ในร้อย."}240{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Skip backwards", "target": "ข้ามถอยหลัง"}241{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Programmin", "target": "เขียนโปรแกรม"}242{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Verify yer seestem installation. Totem will nou exit.", "target": "กรุณาตรวจสอบการติดตั้งของระบบ Totem จะเลิกทำงาน"}243{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Universal Access Settins", "target": "ตั้งค่าการเข้าถึงหลากหลาย"}244{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Open Location...", "target": "เปิดตำแหน่ง..."}245{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Dasktap accessories", "target": "โปรแกรมเครื่องใช้ไม้สอยบนเดสก์ท็อป"}246{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Sae, 1, 2, 3, 4 lemons fer breakfast.", "target": "1, 2, 3, 4, ลูก สำหรับอาหารเช้า"}247{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "The Debian menu", "target": "เมนู Debian"}248{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "N we'r eikin 3 tae it.", "target": "แล้วบวกเพิ่มด้วย 3"}249{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Sae we'l increase alang the nummer line bi 3.", "target": "เราจะบวกด้วย 3 บนเส้นจำนวน"}250{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Sae we'l gae 1, 2, 3 - n ye get tae 7.", "target": "1, 2, 3 ได้ 7"}251{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "A files", "target": "ทุกแฟ้ม"}252{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Bufferin", "target": "กำลังทำบัฟเฟอร์"}253{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Ah haed 4 lemons, an than ah haed 3 mair.", "target": "ผมมีเลมอน 4 ลูก แล้วผมก็มีเพิ่มขึ้น 3 ลูก"}254{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "FilenameResolutionDuration", "target": "เพิ่มไดเรกทอรีFilenameResolutionDuration"}255{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Supportit files", "target": "แฟ้มที่รองรับ"}256{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Gif Ah'm subtractin 3 -", "target": "ถ้าผมลบออกไป 3 แทนที่-"}257{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Server for %scustom servers", "target": "เซิร์ฟเวอร์สำหรับ %scustom servers"}258{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Only ane or twa names alloued.", "target": "อนุญาต 1 หรือ 2 ชื่อเท่านั้น"}259{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Settins for several hardware devicesPersonal settings", "target": "ตั้งค่าอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ต่างๆPersonal settings"}260{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Couldna calculate sources.list entry", "target": "ไม่สามารถคำนวนรายการใน sources.list ได้"}261{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Gif Ah'm sayin minus 3,", "target": "เราจะเพิ่มมันขึ้น 3 แล้วได้ 7 ผมจะเอามันออกไป 3 ผมอาจจะกินมัน หรือให้ใครไป เพื่อแลกกับการดูวีดีโอนี้"}262{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Seestem", "target": "ระบบ"}263{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Seestem Settins", "target": "ตั้งค่าระบบ"}264{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "The gruip `%s' exists awreadies.", "target": "กรุ๊ป '%s' มีอยู่แล้ว"}265{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Duin.", "target": "เสร็จเรียบร้อย"}266{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "disabled on upgrade tae %s", "target": "หยุดใช้งานเมื่อปรับปรุงเป็น %s"}267{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "The uiser `%s' wisna shapit.", "target": "ผู้ใช้ `%s' ยังไม่ได้สร้าง"}268{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Repository information invalid", "target": "ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งเก็บข้อมูลใช้ไม่ได้"}269{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Unkent", "target": "ไม่ทราบ"}270{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "_Restairt", "target": "_เปิดเครื่องใหม่"}271{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "The uiser `%s' exists awreadies.", "target": "ผู้ใช้ `%s' มีอยู่แล้ว"}272{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Internal mistak", "target": "เกิดข้อผิดพลาดภายใน"}273{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Seesterm restairt needit", "target": "ต้องการ การเริ่มระบบใหม่"}274{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Quitin...", "target": "กำลังออก..."}275{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Insta a updates", "target": "ติดตั้งข้อมูลอัพเดททั้งหมด"}276{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Ignore A", "target": "เพิกเฉยทั้งหมด"}277{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Check for updates", "target": "ตรวจสอบรายการอัพเดท"}278{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Saftware updates available", "target": "มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์"}279{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Internal error", "target": "ผิดพลาดภายใน"}280{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Shaw updates", "target": "แสดงรายการอัพเดท"}281{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Remove", "target": "ถอดถอน"}282{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "all", "target": "เผยแพร่รีวิวไปยัง: all"}283{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Langwage", "target": "ภาษา"}284{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Keymap", "target": "ตารางปุ่มพิมพ์"}285{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "hardware-supported,", "target": "มาดูและสำรวจรายการโปรดของเราhardware-supported,"}286{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Pleyin", "target": "กำลังเล่น"}287{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Dimensions:", "target": "ขนาด:"}288{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Gie Kubuntu a go wae oot installin", "target": "^ลองใช้ Kubuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง"}289{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin", "target": "^ทดลองUbuntu Netbook โดยไม่ต้องติดตั้ง"}290{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Co_ntrast:", "target": "ความ_ต่างระดับสี:"}291{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "^Install Ubuntu Server", "target": "^ติดตั้ง Ubuntu Server"}292{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "^Install Ubuntu Studio", "target": "^ติดตั้ง Ubuntu Studio"}293{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Teetle:", "target": "ชื่อ:"}294{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Year:", "target": "ปี:"}295{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Install a LAMP server", "target": "ติดตั้ง LAMP เซิร์ฟเวอร์"}296{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Install a LTSP server", "target": "ติดตั้ง LTSP เซิร์ฟเวอร์"}297{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "^Try Mythbuntu waeoot installin", "target": "^ลองใช้ Mythbuntu โดยไม่ติดตั้งลงเครื่อง"}298{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Open _Location...", "target": "เปิด_ตำแหน่ง..."}299{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "th", "source": "Aboot GNOME", "target": "เกี่ยวกับ GNOME"}300{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "ko toldicra", "target": "Keep goin"}301{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "cliva", "target": "Quitin..."}302{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": ".i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde", "target": "Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface."}303{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "samcfaru'e samselpla", "target": "BootLoader"}304{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "seljavyteryru'e nunsre", "target": "I/O error"}305{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": ".i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.", "target": "This is boot disk %u. Insert boot disk %u."}306{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "lerbatkyselcmi", "target": "Keymap"}307{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "certu sazycimdytcini", "target": "Expert mode"}308{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "kamkalri", "target": "Accessibility"}309{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "pino", "target": "Nane"}310{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a", "target": "On-Screen Keyboard"}311{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu", "target": "^Install Ubuntu in text mode"}312{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "^ko samterci'egau la edubuntus.", "target": "^Install Edubuntu"}313{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "^ko samterci'egau la lubuntus.", "target": "Install Lubuntu"}314{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci", "target": "Install a minimal virtual machine"}315{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "^ko nurxru lo spofa ciste", "target": "Rescue a broke system"}316{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "tu'a sance jo'u vidni", "target": "Soond & Video"}317{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "samtci", "target": "Applications"}318{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "nunvilselzu'e", "target": "Action"}319{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "lisfri vidnyselkei", "target": "Adventure style games"}320{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "me lai farlu bliku ku vidnyselkei", "target": "Faw'n blocks games"}321{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "keirta'o", "target": "Board"}322{"src_lang": "jbo", "tgt_lang": "sco", "source": "samymi'i", "target": "Hardware"}323{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Fer úr...", "target": "Quitin..."}324{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og, byrji tekst standis markamót", "target": "Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface."}325{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Meira...", "target": "Mair..."}326{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Vel Spælilista", "target": "Choose Playlist"}327{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Legg inn", "target": "Insta"}328{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Tíð:", "target": "Time:"}329{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Atkomuligheit", "target": "Accessibility"}330{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Alt", "target": "everyhing"}331{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Var ikki før fyri at leggja fløguna afturat", "target": "Failed tae add the CD"}332{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Títt kervi hevur brotnir pakkar, ið ikki kundi bøtast við hesum ritbúnaði. Vinarliga bøt um teir fyrst, við at nýta Synaptic ell apt-get áðrenn tú heldur á.", "target": "Yur system hus browkn packages that couldnay be sortet wae this software. Please fix 'em first using synaptic or apt-get afore gan on."}333{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Royn Edubuntu uttan inlegging", "target": "Gie Edubuntu a go wae oot installin"}334{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging", "target": "Gie Kubuntu Netbook a go wae oot installin"}335{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Halda á undir SSH?", "target": "Continue runnin uner SSH?"}336{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Legg inn Ubunti í tekstastandi", "target": "^Install Ubuntu in text mode"}337{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Byrji eyka sshd", "target": "Starting additional sshd"}338{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Innlegg Ubuntu Ambætara", "target": "^Install Ubuntu Server"}339{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Klikkja á frásagnar-ímyndini til at sýna tí tøku kunningina.", "target": "Click on the notification icon tae shaw the available information."}340{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Enddurbyrjan kravd", "target": "Seesterm restairt needit"}341{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Kanna eftir dagførslum", "target": "Check for updates"}342{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Inlegg Lubuntu", "target": "Install Lubuntu"}343{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Hettar merkir vanliga at tínir innløgdu pakkar hava ómøtt krav", "target": "This usually means that yer instawed packages hae unmet dependencies"}344{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara", "target": "Install a Diskless Image Server"}345{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "^Royn Mythbuntu uttan innlegging", "target": "^Try Mythbuntu waeoot installin"}346{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum, leiðbeiningum, góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor", "target": "Hunders o folk hae contreebutit code tae GNOME syne it wis stairtit in 1997; mony mair hae contreebutit in ither important weys, includin' translations, documentation, an quality assurance.UnknownMonitor vendor"}347{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Feilur meðan fílan'%s' varð vundin aftur: %snamename", "target": "Mistak whan rewindin file '%s': %snamename"}348{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Havi einki fílunavn at goyma til", "target": "Nae filename tae sauf tae"}349{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Kann ikki setast í gongd", "target": "No a lenchable eetem"}350{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Ljóð & Sjónband", "target": "Soond & Video"}351{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Forritan", "target": "Programmin"}352{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Spøl og undirhald", "target": "Gemmes an amusements"}353{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Alnetsforrit, so sum vev og teldupost", "target": "Programs for Internet access sic as wab an email"}354{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Almenn atgongd", "target": "Universal Access"}355{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Forrit, ið ikki passa inn aðrastaðni", "target": "Applications that didna fit in ither categories"}356{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Ævintýrsniða spøl", "target": "Adventure style games"}357{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Fallandi blokkar", "target": "Faw'n blocks"}358{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Fallandi blokka spøl", "target": "Faw'n blocks games"}359{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Debian valmyndin", "target": "The Debian menu"}360{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Vísindarligar nýtsluskipanir", "target": "Scientific applications"}361{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Barnaspøl", "target": "Games for weans"}362{"src_lang": "fo", "tgt_lang": "sco", "source": "Ídrottur", "target": "Sports"}363{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז כאן 9.005 פחות 3.6", "target": "Sae 9.005 minus 3.6."}364{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "קובץ %s מתוך %smediaChange %s %s", "target": "mediaChange %s %s"}365{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "yn\" is \"no", "target": "n\" is \"no"}366{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "nd\" is \"details", "target": "d\" is \"details"}367{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הפעלת מנהל החבילות", "target": "Stair package manager"}368{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "_ביצוע פעולה זו כעת", "target": "_Run this action nou"}369{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "יש ללחוץ על סמל ההתרעות כדי להציג את המידע הזמין.", "target": "Click on the notification icon tae shaw the available information."}370{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז אנו צריכים משהו שייכנס לחלל הזה כאן, ומה שאנו הולכים לעשות בעיקרון הוא פריטה.", "target": "Sae we need tae get sommit intae this space here, n whit we'r baseeclie gaun tae dae is tae regroop."}371{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "התקנת כל העדכונים", "target": "Insta a updates"}372{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אנחנו הולכים לשים אותו במקום של העשרות.", "target": "We'r gaun tae put it in the tents steid."}373{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז זה יהפוך להיות 10.", "target": "Sae than this wil become 10."}374{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז אחד שלם הוא 10 עשיריות, אנחנו במקום של העשיריות.", "target": "Sae yin hale is 10 tents, we'r in the tents steid."}375{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז 9.005 פחות 3.6 שווה 5.405.", "target": "Sae 9.005 minus 3.6 is 5.405."}376{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ה_פעלה מחדש כעת", "target": "_Restairt the Nou"}377{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ואני חושב שאתה כבר יודע איך לעשות את זה.", "target": "N Ah think ye can awreddie dae this."}378{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אם לי יש אבוקדו אחד ואז אתה היית נותן לי עוד אבוקדו כמה אבוקדו יש לי עכשיו?", "target": "Gif Ah hae 1 avacado, n than ye gave me anither avacado hoo monie avacados hae Ah the nou?"}379{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "לכן, הרשו לי לתת לך משהו קצת יותר קשה.", "target": "Sae, lat me gie ye sommit ae wee bit harder."}380{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אתה כנראה לא אפילו חושב שזה היה פרי- גם אם אתה [יש לאכול] אחת.", "target": "Ye proablie didna een ken that it wis ae fruit,een gif ye'v eaten yin."}381{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ובכן, בוא נגיד יש לי 3 אבוקדו.", "target": "Sae lats say that Ah hae 3 avacados."}382{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז תנו לי לשים 4 זה צהוב, כך אתה יודע כי אלה אלה שאתה נותן לי.", "target": "Sae lat me pit this 4 in yelloch, sae noo ye ken that thir's the avacados that yer giein me."}383{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "3 + 4 אז שווה ל- 7.", "target": "Sae, 3 + 4 is the same aes 7."}384{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "כעת אני הולך כדי להציג לך על דרך אחרת לחשוב על כך.", "target": "Nou Ah'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this."}385{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "זה נקרא ציר המספרים.", "target": "It's cried the nummer line."}386{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ו. למעשה, אני חושב איך אני עושה את זה בראש שלי, כאשר אני שוכח - אם אין לי אותו מדקלם.", "target": "N, Ah think this is hou Ah dae it in ma heid, whan Ah ferget -- gif Ah dinna hae it memorised."}387{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז, אתם יודעים שהמספר הראשון הוא 0, שבו שום דבר.", "target": "Sae, ye ken that the first nummer is 0, n this is nawthing."}388{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "כך יש לי 3 כאן.", "target": "Sae Ah hae 3 here."}389{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אנחנו הולכים כדי להוסיף כי 4 3.", "target": "N we'r gaun tae eik 4 tae that 3."}390{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "שים לב, כל שעשינו הוא שאנחנו רק גדלו אותו ב- 1, 2, 3, מאת 4.", "target": "See, aw that we did wis we increesed it bi 1, bi 2, bi 3, bi 4."}391{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "וזה היה התשובה שלנו.", "target": "N that wis oor answer."}392{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "8 + 1. ובכן, יתכן שאתם כבר מכירים אותו. 8 + 1 היא בדיוק את המספר הבא [אחרי 8].", "target": "Weel, ye micht awredie ken. + 1 is simplie the neix nummer."}393{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "כעת אני אני הולך לשאול אותך שאלה.", "target": "Nou Ah'l speir ye ae speirin."}394{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ובכן, אנחנו הולכים עכשיו כדי לראות אותו, אישור?", "target": "Weel, we'l nou see that,"}395{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "באפשרותך להחליף את שני המספרים ולקבל את אותה תשובה?", "target": "Can ye swap the twa mummers n get the same answer?"}396{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אני הולך לי 11 - בכל מקרה.", "target": "Than Ah'l hae 11."}397{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "בוא נעשה כמה- מאז קו מספר זה נחמד כל כך,", "target": "Lats dae twa-three, Aes this nummer line's sae braw,"}398{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ובכן, אם עדיין אתה יכול לקרוא את זה, 8 הוא ממש כאן.", "target": "Weel, gif ye can still read this, 8 is here."}399{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אבל אלה סוגי הבעיות, אתה מקבל התחלת במתמטיקה, אלו דורשים סוג של תרגול ביותר.", "target": "Bit thir types o proablems ar, whan yer gettin yer stert in maths, they need the maist practice."}400{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "וזכרו כיצד חש כאשר הוא צופה בו עכשיו.", "target": "N mynd hou ye feelt whan ye wer watchin it the nou."}401{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אם אמרתי 4+3, למה הכוונה? 4+3", "target": "Gif Ah said '4 plus 3'(4 + 3), whit wid this mean?"}402{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "נניח שהיו לי 4 עיגולים... או, אני לא יודע,", "target": "Lat's say that Ah had 4 circles, or"}403{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז 1, 2, 3, 4 לימונים לארוחת בוקר.", "target": "Sae, 1, 2, 3, 4 lemons fer breakfast."}404{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "זה מספר 4 הזה.", "target": "(thon's 4)"}405{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז אנחנו גדלים, לאורך ציר המספרים, ב-3.", "target": "Sae we'l increase alang the nummer line bi 3."}406{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז עכשיו, מה זה חיסור?", "target": "Sae whit's 'subtraction' the nou?"}407{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אני אחליף צבעים, רק כדי שיהיה מעניין.", "target": "Lat me chynge colours, juist tae keep things interesting."}408{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אז בחיבור יש לכם עוד משהוא, אתם מוסיפים למה שיש.", "target": "Sae in addeetion, ye'r dae sommit mair. Ye'r eikin."}409{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "היו לי 4 לימונים, ואז היו לי 'עוד' 3.", "target": "Ah haed 4 lemons, an than ah haed 3 mair."}410{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "נגיד שהיו לי 4 לימונים על צלחת.", "target": "Lat's say that Ah haed 4 lemons oan a plate."}411{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "היקף הוא המרחק שצריך לעבור מסביב למשהו", "target": "Pereemeter is the distance tae gae around somit,"}412{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אנחנו יודעים שהאורך של AB הוא 7, הצלע הזאת היא BC 5", "target": "That side ower thaur is 7 units lang, 7 plus, this langth wil be 5,"}413{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "DC היא זהה ל-AB 7, ו-DA באותו", "target": "Thay tell us that BC is 5, DC is gaun tae be the same langth aes AB, n that's 7 again."}414{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הגישה נדחתה", "target": "Permission deneeit"}415{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "שילוב האופציות אינו תקני", "target": "invalid combeenation o options"}416{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "המשתמש '%s' כבר קיים.", "target": "The uiser `%s' exists awreadies."}417{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אין היתר לאפשרויות לאחר שמות.", "target": "Nae options alloued efter names."}418{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי ומפעילים את המנשק הטקסטואלי.", "target": "Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface."}419{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "עזרה", "target": "Heilp"}420{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "תקליטור אתחול זה אינו מתאים. יש להכניס את תקליטור האתחול %u.", "target": "This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u."}421{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "מסוף ברייל", "target": "Braille Terminal"}422{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "קשיים מוטוריים - התקני לחיצה", "target": "Motor Difficulties - switch devices"}423{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ה^תקנת קובונטו", "target": "^Install Kubuntu"}424{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ה^תקנת אובונטו סטודיו", "target": "^Install Ubuntu Studio"}425{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ה^תקנת אובונטו בגרסה להתקני אינטרנט ניידים", "target": "^Install Ubuntu MID"}426{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "התקנת שרת", "target": "Install a server"}427{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ה^פעלה מהכונן הקשיח הראשון", "target": "^Boot fae first hard disk"}428{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "יצירת קשר", "target": "Contact"}429{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "גרסה", "target": "Version"}430{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "Display information on this GNOME version", "target": "Shaw infomatn on this GNOME versin"}431{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "שולחן העבודה GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים מורכבים ורבי עצמה.", "target": "GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications."}432{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הקובץ '%s' איננו קובץ רגיל או תיקייה.", "target": "File '%s' is no a raiglar file or directory."}433{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אין שם קובץ לשמור אליו", "target": "Nae filename tae sauf tae"}434{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "קידוד לא מוכר של: %s", "target": "Unkent encodin o: %s"}435{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "could not get information about output %dposition\", \"size\", and \"maximum", "target": "position\", \"size\", and \"maximum"}436{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "תכנות", "target": "Programmin"}437{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "כלים לפיתוח תכנה", "target": "Tuils for saftware development"}438{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אינטרנט", "target": "Internet"}439{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דוא״ל", "target": "Programs for Internet access sic as wab an email"}440{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "לוח", "target": "Board"}441{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "היגיון", "target": "Logic"}442{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ניהול", "target": "Administration"}443{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ספורט", "target": "Sports"}444{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "חומרה", "target": "Hardware"}445{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "מערכת", "target": "Seestem"}446{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "לא ניתן להתחבר למנהל ההפעלה", "target": "Coudna connect tae the session manager"}447{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ערכת הנושא העיקרית של אובונטו", "target": "Ubuntu default theme"}448{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "שנה את הגדרות רזולוציית המסך", "target": "Change Screen Resolution Configuration"}449{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הסרה", "target": "Remove"}450{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הגדרת חריגה בשרת התיווך הגלובלי הנוכחי", "target": "Set current global proxy exception"}451{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "מדיניות המערכת מונעת את תישאול נעילת מערכת החבילות", "target": "System policy prevents querying package system lock"}452{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אירעה שגיאה", "target": "An error occurrit"}453{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "לא ניתן לאתחל את ספריות ה־thread-safe.", "target": "Coudna initialise the thread-sauf libraries."}454{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "יציאה ממסך מלא", "target": "Leave Fuscreen"}455{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "זמן:", "target": "Time:"}456{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "Show visual effects when playing an audio only file.", "target": "Shaw visual effects whan pleyin anerly an audio file."}457{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "The brightness of the video", "target": "The brichtness o the video"}458{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "The contrast of the video", "target": "The contrast o the video"}459{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "Subtitle font", "target": "Subteetle font"}460{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "_גוון:", "target": "_Hue:"}461{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "סוג פלט _שמע:", "target": "_Audio ootpit type:"}462{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "מקודד:", "target": "Codec:"}463{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "מ_עבר", "target": "_Gang"}464{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "תפריט _DVD", "target": "_DVD Menu"}465{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "תפריט _פרקים", "target": "_Chaipter Menu"}466{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "מעבר אל תפריט הפרקים", "target": "Gang tae the chaipter menu"}467{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "_צליל", "target": "_Soond"}468{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "תוכן העזרה", "target": "Help contents"}469{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "ריבוע", "target": "Square"}470{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "דילוג אחורה", "target": "Skip backwards"}471{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "החיבור לשרת זה נדחה.", "target": "The connection tae this server wis refusit."}472{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "המדיה איננה כוללת זרמי וידאו נתמכים", "target": "Media contains nae supportit video streams."}473{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "Show session management options9:05:02:%Id%dlong time format", "target": "9:05:02:%Id%dlong time format"}474{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "אין סיבה.", "target": "Nae reason."}475{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "בחירת גופן כתוביות", "target": "Chuise Subteetle Font"}476{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "דילוג אל %s / %s", "target": "Seek tae %s / %s"}477{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "כל הקבצים", "target": "A files"}478{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הוספת תיקייהFilenameResolutionDuration", "target": "FilenameResolutionDuration"}479{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "כתוביות", "target": "Subteetles"}480{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "לא ניתן לשדרג", "target": "Cannae upgrade"}481{"src_lang": "he", "tgt_lang": "sco", "source": "הגדרת Sandbox נכשלה", "target": "Sanbox setup failed"}482{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "sco", "source": "muna sikidisa ye lunda lundombe", "target": "Seestem confeeguration an monitorin"}483{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "sco", "source": "binkonko bia kiseka", "target": "Dasktap accessories"}484{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "sco", "source": "ntambuisilu", "target": "Administration"}485{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "sco", "source": "kalulu", "target": "Preferences"}486{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "sco", "source": "mankandu", "target": "Hardware"}487{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "sco", "source": "mu yidikae lundombe", "target": "Seestem Settins"}488{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Aboot GNOME", "target": "ስለ ጅኖም"}489{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Freends o GNOME", "target": "የዕሩኽቲ ጅኖም"}490{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Nae filename tae sauf tae", "target": "ንምቅማት ስም አይተረክበን"}491{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Nae URL tae lench", "target": "ንምጅማር ምንም URL የለን"}492{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Bad command (Exec) tae lench", "target": "ትኽክል ዘይኮነ መጀምሪ ትእዛዝ"}493{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Soond & Video", "target": "ድምጽን ቪድዮን"}494{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Multimedia menu", "target": "ዝርዝር መራኸቢ"}495{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ti", "source": "Gemmes an amusements", "target": "መጻወትን መዘናግዕን"}496{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "The server refusit access tae this file or stream.", "target": "Sunucu bu dosyaya ya da akışkan ortama erişimi redetti."}497{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Yer no alloud tae open this file.", "target": "Bu dosyayı açmanıza izin verilmedi."}498{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Mynd ye, yin hale is the sam aes 10 tents.", "target": "Bir bütün 10/10'a eşittir."}499{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Nae reason.", "target": "Sebep yok."}500{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Leo haes $4,522.08 in his bank accoont.", "target": "Leonun banka hesabinda 4,522.08 dolari var."}501{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Lats screeve that doun. $4522.08.", "target": "Bunu yazalim. $4,522.08."}502{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Volume Doon", "target": "Sesi Düşür"}503{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae he's gaun tae eik $875.50.", "target": "Yani $875.50 eklemis oluyor."}504{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Toggle Fuscreen", "target": "Tam Ekran Aç/Kapa"}505{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "We hae 8 plus 0 is 8. 0 plus 5 is 5.", "target": "Elimizde 8 +0 esittir 8 var 0 +5, 5 eder."}506{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "2 plus 5 is 7. 2 plus 7 is 9. 5 plus 8 is 13.", "target": "2+5, 7 eder 2 arti 7, 9 eder 5 + 8, 13 eder 3'u suraya koyalim ve 1'i tekrar guruplandiralim."}507{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Pleylist", "target": "Çalma Listesi"}508{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Playlist error", "target": "Çalma listesi hatası"}509{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Chuise Subteetle Font", "target": "Altyazı Yazıtipi Seç"}510{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "1 plus 4 is 5. Sae, efter the $875.50 deposit, he haes $539.58.", "target": "1+4, 5 eder $875.50 yatirdiktan sonra banka hesabinda $5,397.58 olmus oluyor."}511{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "7 minus zero is 7.", "target": "7-0, 7 eder."}512{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Seek tae %s / %s", "target": "%s / %s'e atla"}513{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae he's left wi $5.097.58 in his accoont.", "target": "Yani sonuc olarak hesabinda $5,097.58 kalmis oluyor. -"}514{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "In this video Ah want tae dae ae heap o exaumple proablems That shaw up oan staunnardised exams, N will deefinitlie help ye wi oor diveeabeelitie module,", "target": "bu videoda sınavlarda karşınıza çıkabilecek birkaç örnek çözmek istiyorum.. bu kesinlikle size bölünebilirlik konusunda yardımcı olacaktır."}515{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "This isna suppost tae happen; please file a bug report.", "target": "Bunun gerçekleşmemesi gerekiyordu, lütfen bir hata raporu oluşturun."}516{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Twa 2's n ae 3 fer 12, n than twa 2's n ae 5 fer 20. N ye can conferm this fer yersel, gif this diveesable bi baith,", "target": "12 için 2 tane 2 ve 3 ,20 için 2 tane 2 ve 5 ve kendiniz bunu doğrulayabilirsiniz yani ikisi ile bölünüp bölünemediğini."}517{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "_Skip tae:secondsSkip to", "target": "_Atla:secondsSkip to"}518{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Skip tae a specific time", "target": "Belirli bir zamana geç"}519{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae 9 disna wirk, 7 disna wirk, 12 is 4 times 3, or, anither waa tae think o it, 12 is 2 times 2 times 3.", "target": "7 olmuyor 9 olmuyor 12 eşittir 4 çarpı 3 ya da bölmenin bir başka yolu 12 eşittir 2 çarpı 2 çarpı 3"}520{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Unable tae find ony package files, perhaps this isnae a Ubuntu Disc or the wrang architecture?", "target": "Hiçbir paket dosyası bulunamadı, bu bir Ubuntu Diski olmayabilir veya işlemci mimarisi yanlış seçilmiş olabilir mi?"}521{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "There wus a error addin the CD, the upgrade wull abort. Please report this as a bug if this is a legit Ubuntu CD. The error message wus: '%s'", "target": "CD eklenirken bir hata oluştu, yükseltme durduruluyor. Eğer geçerli bir Ubuntu CD'si kullanıyorsanız bunu bir hata olarak bildirin. Hata iletisi: '%s'"}522{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "It wusnae possible tae authenticate some o the packages. This might be a transient network problem. Ye might want tae try it again later. See below fur a list o unauthenticated packages.", "target": "Bazı paketler doğrulanamadı. Bu geçici bir ağ sorunu olabilir. Daha sonra tekrar deneyebilirsiniz. Doğrulanamamış paketlerin listesi için aşağıya bakınız."}523{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Continue runnin uner SSH?", "target": "SSH altında çalışmaya devam edilsin mi?"}524{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae oniething that conseests o thir prime facters Will be diveesable intae sommit diveesable bi baith 9 n 24.", "target": "Bu asal çarpanlardan oluşan tüm sayılar 9 ve 24 tarafından bölünebilen sayılara bölünebilirler. umarım aklınızı fazla karıştırmadım. --"}525{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Walcom tae the video oan BASEEC ADDITION. Ah ken whit yer thinkin:", "target": "BASİT TOPLAMA konusundaki sunuma hoşgeldiniz."}526{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Weel, Ah'm sairrie.", "target": "O zaman özür dilerim."}527{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "disabled on upgrade tae %s", "target": "%s yükseltmesi iptal edildi."}528{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Some third party entries in yer sources.list were disabled. Ye cun re-enable them after the upgrade wae the 'software-properies' tool or yer package manager.", "target": "'sources.list' dosyasındaki bazı üçüncü taraf girdiler etkisiz hale getirildi. Yükseltmenin ardından bu girdileri 'Yazılım Kaynakları' aracını veya paket yöneticinizi kullanarak yeniden etkinleştirebilirsiniz."}529{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ah lik the avacados.", "target": "Avokadoları seviyorum."}530{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ubuntu 12.04", "target": "Yükselt...Ubuntu 12.04"}531{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ubuntu 12.04", "target": "Bu bilgisayardaki yazılımlar günceldir.Ubuntu 12.04"}532{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ah think this is ae harder proablem.", "target": "Hm. Sanirim, bu biraz daha zor bir problem."}533{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Stair package manager", "target": "Paket yöneticisini başlat"}534{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae lat me pit this 4 in yelloch, sae noo ye ken that thir's the avacados that yer giein me.", "target": "Bu 4 tanesini sariya koyalim, boylece senin verdigini bilecegiz."}535{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Nou, hou monie avacados hae Ah aw up?", "target": "Toplamda kac tane avokadom oldu?"}536{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Saftware updates available", "target": "Yazılım güncelleştirmeleri mevcut"}537{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Internal error", "target": "İç hata"}538{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Hmm. 8 + 1.", "target": "Hm, 8 + 1 ."}539{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "8 + 1 is the same aes 9.", "target": "8 + 1 esittir 9."}540{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae lat's dae ae hard proablem.", "target": "Ve zor bir problem yapalim."}541{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ah'l dae it in differant colours the nou.", "target": "Farkli renklerle cizelim simdi."}542{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae. O.K. Lat's start at the 5.", "target": "Tamam, 5'den baslayalim."}543{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae 5 + 6 is ele'en.", "target": "5 + 6 esittir 11."}544{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ignore the yelloch fer the nou n eik 5 tae it.", "target": "Sariyi simdilik bosver ve 5 ekle."}545{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5. Och.", "target": "1... 2... 3... 4... 5."}546{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "We get tae the same place.", "target": "Hm, ayni yere vardik."}547{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Whit's 8 + 7?", "target": "8 + 7 nedir?"}548{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Weel, gif ye can still read this, 8 is here.", "target": "Eger halen bunu okuyabiliyorsan, 8 tam burada."}549{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "N this hainmaist nummer is 5.67.", "target": "Ve son sayımız 5,67."}550{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "This is literalie 6 thoosants, an ye want tae eik it tae the ither thoosants.", "target": "Burada 6 tane binde birlik var, ve bunları diğer binde birliklere eklemek istiyoruz. ."}551{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ye screeve the 2 in the hunners steid, n cairrie the 1.", "target": "Yüzde birler basamağına 2 yazıyoruz. Elde var 1."}552{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "1 plus 0 is juist 1.", "target": "1 artı 0, 1."}553{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "N ye dinna want tae ferget the deceemal.", "target": "Virgülü koymayı da unutmayın."}554{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Sae Ah hae 7 lemons aw up.", "target": "Toplam 7 tane limon oldu."}555{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Anither wa that we can see this is we can draw oor 'nummer line'. N Ah'l draw it in yelloch cause we'r -", "target": "Diğer bir yol da sayı doğrusu üzerinde göstermek."}556{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Whit's this the sam aes?", "target": "Toplama ile çok vakit kaybetmeyelim."}557{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ah haed 4 lemons, an than ah haed 3 mair. In 'subtraction', ye'r takin thaim awa.", "target": "4 limonum vardı, 3 tane daha aldım."}558{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Gif Ah wis tae big ae fence", "target": "ABCD dikdörtgeninin çevresi = kenarların uzunlukları toplamı"}559{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "This is ae byordinair case o ae rectangle, ae square haes 4 sides n 4 richt angles n aw o the sides ar equal", "target": "Bir karenin 4 kenarı, 4 dik açısı vardır ve tüm kenarlar eşit uzunluktadır."}560{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Lats pit nummer o 1 bi 1s, lat's see, we hae 5 1 bi 1 Squares this waa, n 7 this waa, sae Ah'm gaun tae dae ma best tae draw it tydie, Sae that's 1, 2, 3, 4, 5, 6, n than 7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,", "target": "Bunu yapmayı deneyelim, 5 tane 1'e 1'lik karemiz bu tarafa doğru var ve 7 tane de bu tarafa."}561{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Hello, ma name is José Silva. Fit's yer name?", "target": "Merhaba. Benim adım José Silva. Adınız nedir?"}562{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "An whaur's ma camera?", "target": "Ve kameram nerede?"}563{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "The --group, --ingroup, an --gid options are mutually alane.", "target": "--group, --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir."}564{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "invalid argiement tae option locale noexpr", "target": "Hata argüman locale noexpr"}565{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "locale yesexpr", "target": "Tekrar dene ? [e/H] locale yesexpr"}566{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "No backin up/removin `%s', it is a mount pynt.", "target": "\"%s\" bir bağlama noktası olduğundan yedeklenmiyor/silinmiyor."}567{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Aye", "target": "Tamam"}568{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Yer leavin eh graphical boot menu n starting eh text mode interface.", "target": "Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz."}569{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "BootLoader", "target": "Önyükleyici"}570{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "I/O error", "target": "I/O hatası"}571{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.", "target": "Bu uygun bir önyükleme diski değil. Lütfen %u önyükleme diskini yerleştirin."}572{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Power Aff", "target": "Kapat"}573{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Password", "target": "Parola"}574{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Other Options", "target": "Diğer Seçenekler"}575{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Langwage", "target": "Dil"}576{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Keymap", "target": "Tuş Düzeni"}577{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Accessibility", "target": "Erişilebilirlik"}578{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "High Contrast", "target": "Yüksek Karşıtlık"}579{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "^Install Edubuntu", "target": "Edubuntu'yu ^kurun"}580{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "^Install Ubuntu Netbook", "target": "Ubuntu Netbook'u ^kurun"}581{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "OEM install (fur manufacturers)", "target": "OEM kurulumu (üreticiler için)"}582{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Install a command-line system", "target": "Komut satırı sistemi kurun"}583{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Rescue a broke system", "target": "Hasar görmüş sistemi ^kurtar"}584{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "^Boot fae first hard disk", "target": "Birinci sabit diskten ^başlat"}585{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Access Yer Private Data", "target": "Özel Verilerinize Erişin"}586{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Lear mair aboot GNOME", "target": "GNOME hakkında daha fazla şey öğrenin"}587{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Contact", "target": "Bağlantı"}588{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Aboot the GNOME Desktop", "target": "GNOME Masaüstü Hakkında"}589{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Version", "target": "Sürüm"}590{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Distreebution", "target": "Dağıtıcı"}591{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "GNOME is a Free, uisable, siccar, accessible dasktap environs for the Unix-like faimly o operatin seestems.", "target": "GNOME, Unix benzeri işletim sistemleri ailesi için özgür, kullanılabilir, kararlı ve erişilebilir masaüstü ortamıdır."}592{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications.", "target": "GNOME bilgisayarınızda gördüğünüz; dosya yöneticisini, web tarayıcısını, menüleri, ve başka bir çok uygulamayı içerir."}593{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better.", "target": "GNOME'un en büyük gücü bizim sağlam topluluğumuzdur. Sanal olarak kodlama yeteneğine sahip ya da sahip olmayan herkes GNOME'u daha iyi yapmak için katılımda bulunabilir."}594{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Mistak whan readin file '%s': %s", "target": "'%s' dosyası okunamadı: %s"}595{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Gemmes", "target": "Oyunlar"}596{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Gemmes an amusements", "target": "Oyun ve eğlence"}597{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Graphics applications", "target": "Grafik uygulamaları"}598{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Seestem Tuils", "target": "Sistem Araçları"}599{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Dasktap accessories", "target": "Masaüstü donatıları"}600{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Applications", "target": "Uygulamalar"}601{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Action games", "target": "Aksiyon oyunları"}602{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "The Debian menu", "target": "Debian menüsü"}603{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Games for weans", "target": "Çocuklar için oyunlar"}604{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Administration", "target": "Yönetim"}605{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Preferences", "target": "Tercihler"}606{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Settins for several hardware devicesPersonal settings", "target": "Çeşitli donanım aygıtları için ayarlarPersonal settings"}607{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Personal Settins", "target": "Kişisel ayarlar"}608{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "_Log Oot", "target": "Çı_kış"}609{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Unkent", "target": "Bilinmiyor"}610{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Coudna connect tae the session manager", "target": "Oturum yöneticisine bağlanılamadı"}611{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Ignore A", "target": "Tümünü Yoksay"}612{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Monitor Resolution Settings hus detected that the virtual resolution must be set in yur configuration file in order tae apply yur settin's. Wid ye like 'Screen Resolution' tae set the virtual resolution fur ye? (Recommended)", "target": "Ekran Çözünürlük Ayarları, ayarlarınızı uygulayabilmeniz için ayar dosyanızda sanal çözünürlüğün belirtilmiş olması gerektiğini algıladı. Sanal çözünürlüğün sizin yerinize belirtilmesini ister misiniz? (Önerilir)"}613{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "grey-listed\" words separated with \";", "target": "Başkalarınca Kurulanlargrey-listed\" words separated with \";"}614{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "System policy prevents setting global keyboard settings", "target": "Sistem kuralı genel klavye ayarlarına engel oluyor"}615{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Totem Film Pleyer", "target": "Totem Film Oynatıcı"}616{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "The hue o the video", "target": "Videonun rengi"}617{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Repeat mode", "target": "Tekrar kipi"}618{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Add...", "target": "Ekle..."}619{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Muive Up", "target": "Yukarı Taşı"}620{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "_Audio ootpit type:", "target": "_Ses çıkış tipi:"}621{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Bitrate:", "target": "Bit oranı:"}622{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Open _Location...", "target": "Konum _Aç..."}623{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Fit Windae tae Film", "target": "Pencereyi Filme Uydur"}624{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "_Gang", "target": "_Git"}625{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "_Teetle Menu", "target": "_Başlık Menüsü"}626{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "Gang tae the audio menu", "target": "Ses menüsüne git"}627{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "_Neist Chaipter/Film", "target": "_Sonraki Bölüm/Film"}628{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "tr", "source": "_Previous Chaipter/Movie", "target": "_Önceki Bölüm/Film"}629{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "News", "target": "ܛܶܐܒ݁̈ܶܐ"}630{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Contact", "target": "ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ"}631{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Ither", "target": "ܐ̱ܚܪܺܝܢܳܐ"}632{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Brocht tae youse by:", "target": "ܐܰܬ݁ܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ:"}633{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Settins for several hardware devicesPersonal settings", "target": "ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ ܕ݂ܨܶܢܥ̈ܶܐPersonal settings"}634{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Seestem", "target": "ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}635{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Nae command (Exec) tae lench", "target": "ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}636{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Bad command (Exec) tae lench", "target": "ܒ݁ܺܝܫ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}637{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Graphics", "target": "ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}638{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "syr", "source": "Programs for Internet access sic as wab an email", "target": "ܚܽܘܪ̈ܙܶܐ ܚܠܳܦ݂ ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܕ݂ܰܦ݂ܪܰܣ ܢܶܫܒ݁ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܘܠܳܐ ܘܰܒ݂ܒ݂ܺܝܠܕ݁ܳܪܳܐ ܐܶܠܶܩܬ݁ܪܳܢܳܝܳܐ"}639{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "\"Hori oso erraza da.\"", "target": "\"That wis ower easie.\""}640{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Hau zailagoa da arazo bat da.", "target": "Ah think this is ae harder proablem."}641{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ez du fruta bat dirudi. Ez duzu uste fruta bat izan zen, nahiz eta bat jan duzu.", "target": "Ye proablie didna een ken that it wis ae fruit,een gif ye'v eaten yin."}642{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "3 aguakatea daukat.", "target": "Sae lats say that Ah hae 3 avacados."}643{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Eta orain aurkezten dut honi buruz pentsatzeko beste modu bat.", "target": "Nou Ah'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this."}644{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Zuk ez badakizu, orain badakizu.", "target": "Perhaps ye dinna ken, but nou ye ken."}645{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Beraz, hiru hemen daukat.", "target": "Sae Ah hae 3 here."}646{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Eta hori da gure erantzuna izan zen.", "target": "N that wis oor answer."}647{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Zenbakia lerroan, zortzietan hasiko duzu, eta bat gehitu.", "target": "But gif ye luik at the nummer line, ye stairt at 8, n ye eik 1."}648{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Egin dezagun gogorragoa arazo batzuk.", "target": "Lat's dae some harder proablems."}649{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Duzun got praktikatzeko mantentzeko.", "target": "Ye juist hae tae keep practicin."}650{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Bai, hori begiratu.", "target": "Och. Ae, luik at that."}651{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ongi da.", "target": "O.K."}652{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Hargatik zenbakia lerro bat marraztu zidan.", "target": "Sae lat me draw ae nummer line."}653{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Egingo da, hainbat koloretan naiz orain.", "target": "Ah'l dae it in differant colours the nou."}654{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Beraz dezagun arazo honekin hasi.", "target": "Sae lat's get gaun wi this proablem."}655{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Oraindik hamaika gara!", "target": "We'r at ele'en!"}656{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "What is six plus five?", "target": "Whit's 6 + 5?"}657{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Beno, goazen saiatu duten.", "target": "Weel, lats gie that ae shot."}658{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Eta duten zentzua.", "target": "N that maks sense."}659{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Eta hau ez da erraza esan duzu.", "target": "N ye'l be sayin \"Och, man! That wis sae easy!\""}660{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Beraz, hala ere, ideia bat duzula uste dut.", "target": "Sae, oniehou, Ah think ye'v an idea."}661{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Edo, nahi duzun egin zure egin ezkero, beraz, arazoa ateratzeko eskubidea, zirkuluak marraztu ahal izango duzu, edo zenbaki lerro bat marraztu ahal izango duzu, - Aurkezpen honetan bezala egin genuen.", "target": "Or Gif ye want tae dae it bi yersel, sae that ye get the proablem richt, than ye can draw the circles, or ye can draw ae nummer line, -- aes we did in this video."}662{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "'%s' erabiltzailea dagoeneko '%s' taldeko kide da.", "target": "The uiser `%s' is awreadies a member o `%s'."}663{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ez dago UID/GID bikote erabilgarririk %d-%d barrutian (LEHEN_SIS_UID - AZKEN_SIS_UID).", "target": "Nae UID/GID pair is available in the reenge %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID)."}664{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "aukeren konbinazioa baliogabea", "target": "invalid combeenation o options"}665{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ez da izenen ondoren aukerarik onartzen.", "target": "Nae options alloued efter names."}666{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Idatzi erabiltzaile-izena kentzeko:", "target": "Enter a uiser name tae remove:"}667{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ez da '%s'(r)en babeskopiarik/ezabatzerik egingo, %s(r)ekin bat dator.", "target": "No backin up/removin `%s', it maiks %s."}668{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "'%s' erabiltzailea ez da '%s' taldeko kide.", "target": "The uiser `%s' isna a member o gruip `%s'."}669{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Jarraitu", "target": "Keep goin"}670{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Laguntza", "target": "Heilp"}671{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "S/I errorea", "target": "I/O error"}672{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Hau ez da abio-disko egokia. %u abio-diskoa sartu, mesedez.", "target": "This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u."}673{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "DVD Errorea", "target": "DVD Error"}674{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Erabilerraztasuna", "target": "Accessibility"}675{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Braille terminala", "target": "Braille Terminal"}676{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Teklatu-modifikatzaileak", "target": "Keyboard Modifiers"}677{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "^Probatu Ubuntu instalatu gabe", "target": "Gie Ubuntu a go wae oot installin"}678{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "^Probatu Edubuntu instalatu gabe", "target": "Gie Edubuntu a go wae oot installin"}679{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Lan-postu bat instalatu", "target": "Install a workstation"}680{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Zerbitzari bat instalatu", "target": "Install a server"}681{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Sistema minimoa instalatu", "target": "Install a minimal system"}682{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "^Memoria-proba", "target": "Test ^memory"}683{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Software askea bakarrik", "target": "Free software only"}684{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "GNOMEri buruz", "target": "Aboot GNOME"}685{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ikasi gehiago GNOMEri buruz", "target": "Lear mair aboot GNOME"}686{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "GEGL misteriotsua", "target": "The Mysterious GEGL"}687{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Wanda, GNOMEko arraina", "target": "Wanda The GNOME Fish"}688{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, programazioan trebetasunak eduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen.", "target": "GNOME's mucklest strenth is oor strang commonty. Awmaist onybody, wi or athoot programmin' skeels, can inpit tae makin GNOME better."}689{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Izenik ez", "target": "Nae name"}690{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "%s abiarazten", "target": "Stairtin %s"}691{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Soinua eta bideoa", "target": "Soond & Video"}692{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Softwarea garatzeko tresnak", "target": "Tuils for saftware development"}693{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Jokoak eta denbora-pasak", "target": "Gemmes an amusements"}694{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Makina-jokoak", "target": "Slots and Arcade"}695{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Blokeak erortzen diren jokoak", "target": "Faw'n blocks games"}696{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Haurrentzako jokoak", "target": "Games for weans"}697{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Administrazioa", "target": "Administration"}698{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina)", "target": "Change seestem-wide settins (affects a uisers)"}699{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Simulazioa", "target": "Simulation"}700{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Kirol-jokoak", "target": "Sports games"}701{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Sistemaren ezarpenak", "target": "Seestem Settins"}702{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ubunturen gai lehenetsia", "target": "Ubuntu default theme"}703{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Mututu", "target": "Mute"}704{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Aukeratu erreprodukzio zerrenda", "target": "Choose Playlist"}705{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Aldatu Pantailaren Erresoluzioaren Konfigurazioa", "target": "Change Screen Resolution Configuration"}706{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Canonical-en bazkideakUnknown", "target": "Unknown"}707{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Beste batzuek hau ere instalatu dutegrey-listed\" words separated with \";", "target": "grey-listed\" words separated with \";"}708{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "OpenGL hardware azelerazioaspecial", "target": "special"}709{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Instalatu", "target": "Insta"}710{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Erabili jatorri hauPackages", "target": "Packages"}711{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported,", "target": "hardware-supported,"}712{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Sistemaren zuzentarauak paketeen sistemaren blokeaketa kontsultatzea galarazten du", "target": "System policy prevents querying package system lock"}713{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Erreproduzitzen", "target": "Pleyin"}714{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Filma erreproduzitzea", "target": "Pleyin a film"}715{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Denbora:", "target": "Time:"}716{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Aldatu automatikoki oihalaren tamaina fitxategia kargatzean", "target": "Resize the canvas automatically on file load"}717{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ausazko modua", "target": "Shuffle mode"}718{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Gehitu...", "target": "Add..."}719{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Eraman gora", "target": "Muive Up"}720{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Sat_urazioa:", "target": "Sat_uration:"}721{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "_Ñabardura:", "target": "_Hue:"}722{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Urtea:", "target": "Year:"}723{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Albuma:", "target": "Album:"}724{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "_Filma", "target": "_Film"}725{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ireki lokalekoa ez den fitxategia", "target": "Open a non-local file"}726{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "_Pantaila osoa", "target": "_Fuscreen"}727{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Joan audioaren menura", "target": "Gang tae the audio menu"}728{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "_Angeluaren menua", "target": "_Angle Menu"}729{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Erakutsi _kontrolak", "target": "Shaw _Controls"}730{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ez daukazu baimenik fitxategi hau irekitzeko.", "target": "Yer no alloud tae open this file."}731{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak9:05:02:%Id%dlong time format", "target": "9:05:02:%Id%dlong time format"}732{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Egiaztatu sistemaren instalazioa. Totem itxi egingo da orain.", "target": "Verify yer seestem installation. Totem will nou exit."}733{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ziurtatu Totem behar bezala instalatuta dagoela.", "target": "Mak siccar that Totem is properly instaad"}734{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Bat ere ezLanguagesLanguage", "target": "NaneLanguagesLanguage"}735{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Erreproduzitu", "target": "Pley"}736{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Totem-ek ezin izan du '%s' erreproduzitu.", "target": "Totem coudna pley '%s'."}737{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Gehitu direktorioaFilenameResolutionDuration", "target": "FilenameResolutionDuration"}738{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Gorde galeriaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg", "target": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}739{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Honek ez luke gertatu behar: bidali errore honi buruzko txostena.", "target": "This isna suppost tae happen; please file a bug report."}740{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Lehenetsitako jatorriak sortu?", "target": "Generate default sources?"}741{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Zure 'sources.list' fitxategiko hirugarrengoen sarrera batzuk ezgaitu dira. Berriro gaitu ditzakezu bertsio-berritzearen ondoren, 'software-properties' tresna edo zure pakete-kudeatzailea erabiliz.", "target": "Some third party entries in yer sources.list were disabled. Ye cun re-enable them after the upgrade wae the 'software-properies' tool or yer package manager."}742{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "%s fitxategitik %s.amediaChange %s %s", "target": "mediaChange %s %s"}743{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Ordenagailu honetako softwarea eguneratuta dago.Ubuntu 12.04", "target": "Ubuntu 12.04"}744{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "Barne-errorea", "target": "Internal error"}745{"src_lang": "eu", "tgt_lang": "sco", "source": "_Berrabiarazi geroago", "target": "Restairt _Later"}746{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Keep goin", "target": "Yana emahlweni"}747{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Boot Options", "target": "Masungulelo ya Khomphyuta"}748{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "I/O error", "target": "Xihoxo xa I/O"}749{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Expert mode", "target": "Ndlela ya Vativi"}750{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Accessibility", "target": "Mfikelelo"}751{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "High Contrast", "target": "Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}752{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin", "target": "Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}753{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "^Install Edubuntu in text mode", "target": "^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}754{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "^Install Xubuntu", "target": "^Nghenisa Xubuntu"}755{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Install a LTSP server", "target": "Nghenisa LTSP Server"}756{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Test ^memory", "target": "Kambela Memory"}757{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications.", "target": "Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}758{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Mistak whan readin file '%s': %s", "target": "Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}759{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Mistak whan rewindin file '%s': %snamename", "target": "Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}760{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Nae name", "target": "Ku hava Vito"}761{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Stairtin %s", "target": "A ku sunguleni ka %s"}762{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Nae URL tae lench", "target": "Ku hava URL yo sungula"}763{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Multimedia menu", "target": "Menu wa Multimedia"}764{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Gemmes an amusements", "target": "Mintlangu na Vunyayuri"}765{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Internet", "target": "Inthanete"}766{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Seestem Tuils", "target": "switirhisiwa swa sisitemo"}767{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Dasktap accessories", "target": "Desktop accessories"}768{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Personal preferences", "target": "Swo ti Hlawulela"}769{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ts", "source": "Seestem Settins", "target": "Vululamisi bya Sisitemo"}770{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "invalid argiement tae option locale noexpr", "target": "locale noexpr"}771{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Quitin...", "target": "چېكىنىۋاتىدۇ…"}772{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Insert boot disk %u", "target": "قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}773{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "This is boot disk %u. Insert boot disk %u.", "target": "بۇ قوزغىتىش دىسكىسى %u. قوزغىتىش دىسكىسى %u نى قىستۇرۇڭ."}774{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Magnifier", "target": "چوڭايتقۇچ"}775{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin", "target": "Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش(^T)"}776{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "^Install Ubuntu Studio", "target": "Ubuntu Studio نى ئورنات(^I)"}777{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "^Install Kubuntu Netbook", "target": "Kubuntu Netbook نى ئورنات(^I)"}778{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Test ^memory", "target": "ئەسلەك تەكشۈر(^M)"}779{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "^Boot fae first hard disk", "target": "بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات (^B)"}780{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Setup Yer Encripted Private Directory", "target": "شىفىرلانغان شەخسىي مۇندەرىجىنى بەلگىلەش"}781{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Example content fur Ubuntu", "target": "ئۇبۇنتۇنىڭ مىساللىرى"}782{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Walcome tae the GNOME Desktop", "target": "GNOME Desktop غا خۇش كەپسىز"}783{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Build Date", "target": "قۇرۇلغان ۋاقتى"}784{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Bad command (Exec) tae lench", "target": "قوزغىتىش بۇيرۇقى توغرا ئەمەس"}785{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Soond & Video", "target": "ئۈن ۋە سىن"}786{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Gemmes", "target": "ئويۇنلار"}787{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Programs for Internet access sic as wab an email", "target": "تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى"}788{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Universal Access", "target": "ھەممىباب زىيارەت"}789{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Accessories", "target": "قوشۇمچە"}790{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "The Debian menu", "target": "Debainتىزىملىكى"}791{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Weans", "target": "بالىلار"}792{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Logic", "target": "لوگىكا"}793{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Role playin' games", "target": "رول ئېلىپ ئوينايدىغان ئورۇنلار"}794{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Administration", "target": "باشقۇر"}795{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Preferences", "target": "مايىللىق"}796{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Simulation games", "target": "تەقلىدلەشتۈرگۈچ ئويۇنى"}797{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Sports", "target": "تەنتەربىيە"}798{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Strætegy games", "target": "ئىستراتېگىيىلىك ئويۇنلا"}799{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Hardware", "target": "قاتتىق دېتال"}800{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Settins for several hardware devicesPersonal settings", "target": "قاتتىق دېتاللار تەڭشىكىPersonal settings"}801{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Log Oot", "target": "تىزىمدىن چىق(_L)"}802{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Hibernate", "target": "ئۈچەككە كىر(_H)"}803{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Restairt", "target": "قايتا قوزغات(_R)"}804{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "DærkRoom", "target": "قاراڭغۇ ئۆي"}805{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Mute", "target": "ئۈنسىز"}806{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Choose Playlist", "target": "قويۇش تىزىملىكىنى تاللاش"}807{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "grey-listed\" words separated with \";", "target": "كىشىلەر بۇنى ئورنىتىپتۇgrey-listed\" words separated with \";"}808{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "hardware-supported,", "target": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported,"}809{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Set current global proxy exception", "target": "نۆۋەتتىكى ئومۇمىي ۋاكالەتچى مۇستەسناسىنى بېكىتىش"}810{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Check if the package system is locked", "target": "بوغچا سىستېمىسى قۇلۇپلانغانمۇ يوق تەكشۈرۈڭ"}811{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "The contrast o the video", "target": "سىننىڭ ئاق-قارىلىقى"}812{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "The saturation o the video", "target": "سىننىڭ تويۇنۇشچانلىقى"}813{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Shuffle mode", "target": "تەرتىپسىز قويۇش شەكلى"}814{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Video", "target": "سىن"}815{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Year:", "target": "يىلى:"}816{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Framerate:", "target": "سۈرەت تېزلىكى"}817{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Film", "target": "كىنو(_M)"}818{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Gang", "target": "يۆتكەل(_G)"}819{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Teetle Menu", "target": "ماۋزۇ تىزىملىكى(_T)"}820{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Angle Menu", "target": "بۇلۇڭلۇق تىزىملىك(_A)"}821{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Neist chaipter or film", "target": "كېيىنكى بۆلەك ياكى كىنو"}822{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Set the repeat mode", "target": "قايتىلاش شەكلىنى تەڭشە"}823{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Sets automatic aspect ratio", "target": "كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى ئاپتوماتىك تەڭشەش"}824{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "S_ubteetles", "target": "فىلىم خېتى(_U)"}825{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "The server refusit access tae this file or stream.", "target": "مۇلازىمېتىر بۇ ھۆججەتنى ياكى ئېقىمنى ئوقۇشنى رەت قىلدى."}826{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "This location isna a valid ane.", "target": "بۇ ئىناۋەتلىك ئورۇن ئەمەس."}827{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Pause", "target": "ۋاقىتلىق توختا"}828{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Enable debug", "target": "سازلاشنى قوزغات"}829{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Replace", "target": "ئالماشتۇر"}830{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Chuise Subteetle Font", "target": "فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسىنى تاللاش"}831{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "A files", "target": "ھەممە ھۆججەتلەر"}832{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Subteetles", "target": "فىلىم خېتى"}833{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Tak a screenshot", "target": "ئېكران كۆرۈنۈشىنى سۈرەتكە ئال"}834{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Server for %scustom servers", "target": "%s نىڭ مۇلازىمېتىرىcustom servers"}835{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Unable tae find ony package files, perhaps this isnae a Ubuntu Disc or the wrang architecture?", "target": "بوغچا ھۆججىتى يوقكەن. قارىغاندا بۇ ئۇبۇنتۇ دىسكىسى ئەمەس ئوخشايدۇ، ياكى نەشرى خاتا ئوخشايدۇ."}836{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "There wus a error addin the CD, the upgrade wull abort. Please report this as a bug if this is a legit Ubuntu CD. The error message wus: '%s'", "target": "CD قوشۇۋاتقانلا خاتالىق كۆرۈلدى. يۈكسەلدۈرۈش توختىتىلىدۇ. ئەگەر بۇ CD رەسمىي ئۇبۇنتۇنىڭ CD سى بولسا، بۇنى كەمتۈك مەلۇماتى قىلىپ يوللاڭ خاتالىق تۆۋەندىكىچە: '%s'"}837{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "The packæ'ge '%s' is marked fur removal but it's in the removal blacklist.", "target": "بوغچا '%s' غا ئۆچۈرۈش بەلگىسى قويۇلۇپتۇ، بىراق ئۇ ئۆچۈرۈش قارا تىزىملىكىدە بار ئىكەن."}838{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Starting additional sshd", "target": "باشقا بىر ssh مۇئەككەلنى قوزغىلىۋاتىدۇ."}839{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Sanbox setup failed", "target": "Sandbox مۇھىتىنى تەڭشەش مەغلۇپ بولدى"}840{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "It wisnae possible tae create the sandbox environment.", "target": "Sandbox مۇھىتىنى قۇرۇش مۇمكىن بولمىدى"}841{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Some third party entries in yer sources.list were disabled. Ye cun re-enable them after the upgrade wae the 'software-properies' tool or yer package manager.", "target": "sources.list ئىچىدىكى بىر قىسىم ئۈچىنچى تەرەپ مەزمۇنلىرى ئىناۋەتسىز قىلىندى. يۈكسەلدۈرۈش تاماملانغاندا ئۇنى 'software-properties' قورالى ياكى بوغچا باشقۇ بىلەن قايتا ئىناۋەتلىك قىلغىلى بولىدۇ."}842{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Ubuntu 12.04", "target": "يۈكسەلدۈرۈش…Ubuntu 12.04"}843{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "%.1f MB", "target": "%.1f م ب"}844{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Run this action nou", "target": "بۇ مەشغۇلاتنى ھازىر ئىجرا قىلىش"}845{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "Internal error", "target": "ئىچكى خاتالىق"}846{"src_lang": "sco", "tgt_lang": "ug", "source": "_Restairt the Nou", "target": "ھازىر قايتا قوزغات(_R)"}847{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Jessint...", "target": "Quitin..."}848{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Program", "target": "Programme"}849{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "_Jes", "target": "_Log Oot"}850{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "_Reinvie", "target": "_Restairt"}851{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Chest nol è il disc di boot just. Inserìs il disc di boot %u.", "target": "This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u."}852{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse. Zire il DVD e continue.", "target": "This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side. Turn the DVD oor an continue."}853{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Tu às bisugne di privileçs par cambiâ la risoluzion dal schermi.", "target": "Changing the Screen Resolution configuration requires privileges."}854{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Normâl", "target": "Normal"}855{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Cambie il efiet di Ctrl+Alt+Backspace", "target": "Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace"}856{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Launchpad Contributions: Matteo Cossar https://launchpad.net/~matmc2 Màur https://launchpad.net/~maurocumin", "target": "Launchpad Contributions: Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992"}857{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Ingrandiment", "target": "Magnifier"}858{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Dipartiments%s %s", "target": "%s %s"}859{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Bandona PlenScherm", "target": "Leave Fuscreen"}860{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Mouf su", "target": "Muive Up"}861{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "^Prove Xubuntu cence instalâlu", "target": "^Gie Xubuntu a go wae oot installin"}862{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "0 seconts", "target": "0 seiconts"}863{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "^Instale Ubuntu", "target": "^Install Ubuntu"}864{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "^Instale Ubuntu Server", "target": "^Install Ubuntu Server"}865{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Nol è stat pussibil autenticà un pôcs di pachets. Chest pôl jessi sta un un momentani probleme di ret. Pôl jessi che tu vuelis riprovà plui tart. Ciale sote par une liste dai pachets no autenticâts.", "target": "It wusnae possible tae authenticate some o the packages. This might be a transient network problem. Ye might want tae try it again later. See below fur a list o unauthenticated packages."}866{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Instale un sisteme minimâl", "target": "Install a minimal system"}867{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "^Controle difiets sul disc", "target": "^Check disk for defects"}868{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Nissun mirror valit cjatât", "target": "Nae valid mirror fun"}869{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Risultivis di tierce part disativadis", "target": "Third party sources disabled"}870{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Frache la icone di notifiche par viodi lis informazions disponibilis", "target": "Click on the notification icon tae shaw the available information."}871{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Contignûts di esempli par Ubuntu", "target": "Example content fur Ubuntu"}872{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Contats", "target": "Contact"}873{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Inzornaments par i programs disponibii", "target": "Saftware updates available"}874{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Un gjestôr di pachets al è in vore", "target": "A package manager is warkin"}875{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Erôr interni", "target": "Internal error"}876{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Reinvie _Plui tart", "target": "Restairt _Later"}877{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Svilupât di bande di:", "target": "Brocht tae youse by:"}878{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "GNOME al inclût scuasite dut di ce ch'a si viôt sul computer, comprendût il file manager, un sgarfad pal web, i menu e cetantis aplicazions.", "target": "GNOME includes maist o whit ye see ontil yer computer, includin the file manager, wab brouser, menus, an mony applications."}879{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Cun GNOME a ven furnide une plataforme complete di svilup par i programadôrs, rindint pussibil la creazion di aplicazions potentis e complessis.", "target": "GNOME includes a throu development platform for application programmers an aw, allouin the shapin o pouerfu an quirkie applications."}880{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Erôr leint il file '%s': %s", "target": "Mistak whan readin file '%s': %s"}881{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Erôr tal tornâ a fâ sù il file '%s': %snamename", "target": "Mistak whan rewindin file '%s': %snamename"}882{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Nissul URL di inviâ", "target": "Nae URL tae lench"}883{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Aplicazions ch'a no jentrin ta chês altres categoriis", "target": "Applications that didna fit in ither categories"}884{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Azion", "target": "Action"}885{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Aventure", "target": "Adventure"}886{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Blocs ca colin", "target": "Faw'n blocks"}887{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Aplicazions sientifichis", "target": "Scientific applications"}888{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Fruts", "target": "Weans"}889{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Modifiche impostazions di sisteme (par ducj i utents)", "target": "Change seestem-wide settins (affects a uisers)"}890{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "sco", "source": "Preferencis", "target": "Preferences"}891{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Tatanan Akses Universal", "target": "Universal Access Settins"}892{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Metu", "target": "Quitin..."}893{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Pernak-pernik Desktop", "target": "Dasktap accessories"}894{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "I/O Rusak", "target": "I/O error"}895{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Ngerti luwih akeh bab GNOME", "target": "Lear mair aboot GNOME"}896{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Pilihan pribadi", "target": "Personal preferences"}897{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Piranti Atos", "target": "Hardware"}898{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "GEGL sing mistrius", "target": "The Mysterious GEGL"}899{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Ora dikenal", "target": "Unkent"}900{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "(gak usul)", "target": "(nae suggestions)"}901{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Liyone", "target": "Mair..."}902{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Tema asline Ubuntu", "target": "Ubuntu default theme"}903{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Mulai %s", "target": "Stairtin %s"}904{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Perkakas kanggo nyusun software", "target": "Tuils for saftware development"}905{"src_lang": "jv", "tgt_lang": "sco", "source": "Piwulang", "target": "Eddication"}906{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så, vi har satt opp desimalene riktig, og nå er vi klare til å subtraktere.", "target": "Sae we'v lined the decemals up, n nou we'r readie tae subtract. Nou we can subtract."}907{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Åpne _lokasjon …", "target": "Open _Location..."}908{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "_Løs ut", "target": "_Eject"}909{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Og når du ser på det på den måten, vil du si, OK, 5 minus 0 er ingenting, og du skriver bare 5 der.", "target": "N whan ye luik at it that waa, ye'd say, \"O.K., 5 minus 0 is nawthing, n ye juist sceeve ae 5 here\"."}910{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Bytt til fullskjerm", "target": "Switch tae fuscreen"}911{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Og vi trenger å gjøre noe med den ene 1.", "target": "N we need tae dae sommit wi that 1."}912{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "_Tittelmeny", "target": "_Teetle Menu"}913{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Dette er tidelerplassen.", "target": "This is the tents steid."}914{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Gå til lydmenyen", "target": "Gang tae the audio menu"}915{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Forrige kapittel eller film", "target": "Prefious chaipter or film"}916{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vi skal ikke bare legge alle tallene i oppgaven sammen.", "target": "Sae mynd that we dinna myndlesslie eik onie nummers that we see."}917{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vi skal legge Nadias vekt til Venessas vekt. 7,27 pluss 8,34. Det er alltid viktig å sette desimalene riktig under hverandre.", "target": "Sae than we need tae eik Nadia's birth weicht tae Vanessa's, sae it's 7.27 plus 8.34, n it's aye important that we line the deceemals up."}918{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "7 pluss 4. Det er hundredelene. Det er", "target": "Sae 7 plus 4, n realie this is 7 hunnerts, plus 4 hunnerts, is 11 hunnerts."}919{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Her er kommaet. 7 pluss 8 er 15.", "target": "We hae oor deceemal sign richt here, n than 7 plus 8 is 15."}920{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vis eller skjul sidelinjaAspect ratio", "target": "Shaw or hide the sidebarAspect ratio"}921{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Sett automatisk høyde-/breddeforhold", "target": "Sets automatic aspect ratio"}922{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Hvor mye er det igjen på kontoen hans?", "target": "Hoo muckle is still in his accoont?"}923{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "_Språk", "target": "_Leids"}924{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Hopp _bakover", "target": "Skip _Backwards"}925{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "0 pluss 5 er 5.", "target": "0 plus 5 is 5."}926{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "2 pluss 5 er 7.", "target": "2 plus 5 is 7."}927{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "5 pluss 8 er 13.", "target": "5 plus 8 is 13."}928{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vi har desimalen rett der.", "target": "We hae oor deceemal richt thaur."}929{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "9 minus 0 er 9.", "target": "9 minus 0 is 9."}930{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så dens primfaktorisering må ha en 2 ganger 2 ganger 3 i seg, et hvert tall som er delbart på 12.", "target": "Sae it's prime facterisation needs tae hae ae 2 times ae 2 times ae 3 in it. Onie nummer that's diveesable bi 12."}931{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Søk bakover", "target": "Seek Backwards"}932{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Volum opp", "target": "Volume Up"}933{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så du kommer til å ha, 2-erne kommer til å krysse hverandre ut, og 5-erne kommer til å krysse ut.", "target": "Sae ye'r gaun tae hae, The 2's will cancel oot, n the 5's will cancel oot."}934{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Det er 4 ganger 3, som er 12, ganger 5, det er 60.", "target": "It's 4 times 3, this is 12, times 5 is 60."}935{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Klarte ikke å lagre spillelista", "target": "Coudna sauf the pleylist"}936{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Du kunne multiplisert dette tallet med en hel bunke av andre faktorer, jeg kunne kalt dem a, b, og c.", "target": "Ye coud multiplie this nummer bi ae heap o ither facters, Ah coud crie thaim a, b, n c,"}937{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Velg skrift for teksting", "target": "Chuise Subteetle Font"}938{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Lyd/bilde", "target": "Soond/Video"}939{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Alle tall delbare på 12 og 20 er altså delbare på--", "target": "Aw nummers that ar diveesable bi baith 12 n 20 ar diveesable bi?"}940{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så de eneste tallene som vi kan vite at kan deles inn i dette tallet--", "target": "Sae, the yinlie nummer that we ken can be divided intae this nummer,"}941{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vel, vi vet at 2 kan det, vi vet at 2 er et legitimt svar.", "target": "Weel, we ken that 2 can be, we ken that 2 is ae weelbegoten answer."}942{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Henter data", "target": "Bufferin"}943{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Alle filer", "target": "A files"}944{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Lagre galleriGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg", "target": "Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}945{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Dette skal ikke skje. Du bør rapportere feilen.", "target": "This isna suppost tae happen; please file a bug report."}946{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Ta et bilde av skjermen", "target": "Tak a screenshot"}947{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så om dette er et flersvar spørsmål og valgene var 7, og 9, og 12 og 8.", "target": "Sae gif this wis ae monie choice spearin, n the choices were 7, n 9, n 12, n 8,"}948{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Hopp til en gitt tid", "target": "Skip tae a specific time"}949{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så dette er 12. Så en 12 ville virke.", "target": "Sae this is ae 12, sae 12 wid wirk, 8 is 2 times 2 times 2, ye'd need three 2's in the prime facterisation."}950{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "8 er 2 ganger 2 ganger 2, du trenger tre 2-ere i primfaktoriseringen, vi har ikke tre 2-ere, så dette virker ikke.", "target": "We dinna hae three 2's, sae this disna wirk."}951{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Klarte ikke å regne ut oppføringen i sources.list", "target": "Couldna calculate sources.list entry"}952{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Klarte ikke å legge til CD-plata", "target": "Failed tae add the CD"}953{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så la oss si vi vil vite, vi vil spørre det samme spørsmålet.", "target": "Sae, say we want tae ken, we spear the sam spearin,"}954{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Ødelagte pakker", "target": "Browkn Packages"}955{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Systemet ditt inneholder skadede og/eller ødelagte pakker som ikke kan repareres med dette programmet. Rett opp feilen(e) ved å bruke Synaptic eller kommandoen «apt-get» før du fortsetter.", "target": "Yur system hus browkn packages that couldnay be sortet wae this software. Please fix 'em first using synaptic or apt-get afore gan on."}956{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vil du fortsette å kjøre via SSH?", "target": "Continue runnin uner SSH?"}957{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Klarte ikke å oppgradere", "target": "Cannae upgrade"}958{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så du ville du trenge fire 2-ere her, vi har ikke fire 2-ere her.", "target": "Sae ye wid need fower 2's here, We dinna hae fower 2's ower here, thaur coud be some ither nummers here, bit we dinna ken whit thay ar,"}959{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "deaktivert under oppgradering til %s", "target": "disabled on upgrade tae %s"}960{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Forhåpentligvis vil det virke enkelt på slutten av denne presentasjonen, eller om et par uker", "target": "Hopefulie, at the end o this video, or in twa-three weeks, it'l seem baseec. Sae lats get gaun wi,"}961{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så la oss komme i gang med, det jeg reger med du kan kalle problemer", "target": "Ah guess we coud say, some proablems."}962{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "La oss starte med en gammel klassiker en pluss en", "target": "Weel, hoo aboot we stairt wi aen auld classeec. 1 + 1"}963{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vis oppdateringer", "target": "Shaw updates"}964{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så, la oss si jeg har tre avokadoer en to tre og så la oss si at du da gir meg fire avokadoer til", "target": "Sae lats say that Ah hae 3 avacados. 1, 2, 3. Richt? yin, twa, three."}965{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Måten heter: tallinjen", "target": "It's cried the nummer line."}966{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Eller kanskje du ikke viste det, men nå vet du det også kommer en, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti det fortsetter helt opp til ellve...", "target": "Perhaps ye dinna ken, but nou ye ken. N than ye gae tae 1 (yin) 2 (twa) 3 (three) 4 (fower) 5 (five) 6 (sax) 7 (se'en) 8 (eicht) 9 (nine) 10 (ten)"}967{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Du starter på åtte og legger til en åtte pluss en er det samme som ni", "target": "But gif ye luik at the nummer line, ye stairt at 8, n ye eik 1. 8 + 1 is the same aes 9."}968{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Hva er fem pluss seks? om du vil så kan du sette filmen på pause og prøve å regne selv du vet kanskje allerede svaret grunnen til at jeg sier at dette er en vanskelig oppgave er fordi svaret er et høyere tall enn du har fingre så du kan nødvendigsvis ikke telle deg frem til svaret på fingrene så la oss starte med oppgaven", "target": "5 + 6 Gif ye want, ye can pause the video n gie this ae shot. Ye micht awredie ken the answer."}969{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Jeg skal tegne det i en annen farge så vi ikke blir helt forvirret", "target": "Ah'l dae it in ae differant colour, sae that we dinna get confused."}970{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vi kom frem til det samme tallet!", "target": "N Ah think that ye micht want tae gie this ae shot wi ae heap o proablems."}971{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Selv om det kan virke forvirrende med mange oppgaver på den fordi jeg tegner så mye oppå den", "target": "Ah'd like tae dae 2-3 mair proablems uisin it. thouch Ah'm siccar that Ah'l juist confuse ye, cause Ah'l sceeve sic ae heap oan tap o it."}972{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så forhåpentligvis gir dette deg en viss forståelse for hvordan man løser slike oppgaver utover akkurat denne - og jeg regner med at du snart vil lære om multiplikasjon (gange)", "target": "Sae, hopefulie, that gies ye ae sense o hou tae dae thir types o proablems. N mair than, Ah,m guessin -- n ye'r gaun tae learn multipleecation in ae wee while."}973{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Når du legger sammen tall, passer du alltid på å ha tallene riktig plassert over hverandre.", "target": "Nou, whan ye'r eikin onie nummer, ye aye want tae be sair that ye line the nummers up in the same steid."}974{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så vi kan legge sammen.", "target": "Sae we can eik."}975{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Det er ingen andre tusendeler her.", "target": "Thaur's nae ither thoosants."}976{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Du skriver 2 på hundrerplassen, og har 1 i minne.", "target": "Ye screeve the 2 in the hunners steid, n cairrie the 1."}977{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Skriv 4, omgrupper 1 til enerplassen.", "target": "Screeve the 4, regroop the 1 intae the yin's steid."}978{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "1 pluss 0 er bare 1.", "target": "1 plus 0 is juist 1."}979{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Ingenting blir lagt til det, så du kan bare bringe ned 6 og den er rett der.", "target": "Nawthing gets eikt tae it, sae ye can juist bring that 6 doon, n it's richt there."}980{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Og du må ikke glemme desimalene.", "target": "N ye dinna want tae ferget the deceemal."}981{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vi kan si at jeg har 4 av noe.", "target": "We coud hae said, \"Ah had 4 o sommit\"."}982{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Og jeg tegner den i gult fordi-- vent litt, den var ikke vid nok.", "target": "N Ah'l draw it in yelloch cause we'r - Weel, thon's no wide enouch."}983{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "So du kan si at om jeg hadde 4 og fikk 3 til, har jeg 7.", "target": "Sae ye can say, \"Gif Ah hae 4, n ah get 3 mair, than ah get 7\"."}984{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "For det er det denne videoen handler om.", "target": "(Cause thon's whit this video's aneat.)"}985{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Så la oss ta eksempelet 4 minus 3.", "target": "Sae lat's tak the exaumple o 4 minus 3 (4 -3)."}986{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "I subtraksjon trekker du fra.", "target": "In 'subtraction', ye'r takin thaim awa."}987{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Denne videoen handler om omkrets og areal.", "target": "This video is aneat Pereemeter n Aurie,"}988{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Omkretsen vil altså være x pluss x pluss x pluss x pluss x. Det er lik 4 ganger x, som er lik 36. Vi vet, at 4 gange x er lik 36.", "target": "We caa that x, sae gif we want tae fynd oot the pereemeter it'l be x + x + x + x, or 4x, n that equals 36, thay gave us that in the proablem, n tae solve this 4 * sommit is 36, ye coud solve that in ye'r heid, bit we coud deevide baith sides bi 4, n ye get x = 9, sae this is ae 9 bi 9 square, this width is 9, this is 9, n the heicht here is 9 n aw."}989{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Det var omkretsen.", "target": "Sae that's pereemeter,"}990{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "En måte å se det her på er, at vi har 1 ganger 1-kvadrat.", "target": "N yin waa tae think oan aurie is gif Ah hae 1 bi 1 square,"}991{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vi kan se, at det lett kan være 4 små 1 gange 1-kvadrater i denne 2 gange 2-firkanten.", "target": "Or, gif ye want tae think o it ye square it, That's whaur the word comes fae, squarein sommit. Sae ye multiplie 2*2, that's equal tae 2 squared,"}992{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Angi kun ett navn i dette modus.", "target": "Condescend only wan name intil this mode."}993{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Gruppe-ID-en (GID) «%s» er allerede i bruk.", "target": "The GID `%s' is bein uised awreadies."}994{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Gruppe «%s» ikke opprettet.", "target": "The gruip `%s' wisna shapit."}995{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "ugyldig kombinasjon av valg", "target": "invalid combeenation o options"}996{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "passwd-fil opptatt, prøv igjen", "target": "passwd file busy, try again"}997{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Oppretter ikke hjemmemappe «%s».", "target": "No shapin hame directory `%s'."}998{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Kun root får fjerne en bruker eller gruppe fra systemet.", "target": "Only root can remove a uiser or gruip frae the seestem."}999{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Skriv inn ett brukernavn som skal fjernes:", "target": "Enter a uiser name tae remove:"}1000{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Ingen sikkerhetskopiering eller sletting av «%s» siden det er et monteringspunkt.", "target": "No backin up/removin `%s', it is a mount pynt."}1001{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Sikkerhetskopierer filer som skal fjernes til %s ...", "target": "Backin up files tae be removit tae %s ..."}1002{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "getgrnam «%s» feilet. Dette skal ikke skje.", "target": "getgrnam `%s' misgaed. This shoudna happen."}1003{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Brukeren «%s» er ikke medlem av gruppen «%s».", "target": "The uiser `%s' isna a member o gruip `%s'."}1004{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Oppstartsvalg", "target": "Boot Options"}1005{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Oppstartslaster", "target": "BootLoader"}1006{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Inn-/utfeil", "target": "I/O error"}1007{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Endre oppstartsdisk", "target": "Chainge Boot Disk"}1008{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Moduser", "target": "Modes"}1009{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Tastatur på skjermen", "target": "On-Screen Keyboard"}1010{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "^Prøv Ubuntu Netbook uten å installere", "target": "^Gie Ubuntu Netbook a go wae oot installin"}1011{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "^Installer Ubuntu Server", "target": "^Install Ubuntu Server"}1012{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "^Installer Kubuntu Netbook", "target": "^Install Kubuntu Netbook"}1013{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Installer en arbeidsstasjon", "target": "Install a workstation"}1014{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "OEM-installasjon (for produsenter)", "target": "OEM install (fur manufacturers)"}1015{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "^Se etter feil på plata", "target": "^Check disk for defects"}1016{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "^Start fra første harddisk", "target": "^Boot fae first hard disk"}1017{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Eksempler", "target": "Examples"}1018{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Lær mer om GNOME", "target": "Lear mair aboot GNOME"}1019{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Om GNOME skrivebordet", "target": "Aboot the GNOME Desktop"}1020{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare.", "target": "GNOME's focus on uisability an accessibility, raiglar lowse cycle, an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps."}1021{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Spill", "target": "Gemmes"}1022{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Programmer", "target": "Applications"}1023{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Programmer som ikke passer i andre kategorier", "target": "Applications that didna fit in ither categories"}1024{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Hendelse", "target": "Action"}1025{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Brettspill", "target": "Board games"}1026{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Kort", "target": "Cærds"}1027{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Logikk- og puslespill", "target": "Logic an' puzzle games"}1028{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Rollespill", "target": "Role playin' games"}1029{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Legg til oppstartsprogram", "target": "Add Stairtup Program"}1030{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "_Slå av", "target": "_Shut Doon"}1031{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "DarkRoom", "target": "DærkRoom"}1032{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Demp", "target": "Mute"}1033{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Velg en spilleliste", "target": "Choose Playlist"}1034{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Du må autentisere deg som en privilegert bruker for å endre skjermoppløsning(er).", "target": "Changing the Screen Resolution configuration requires privileges."}1035{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Kategorier%s %s", "target": "%s %s"}1036{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Velg gjeldende globalt tastatur", "target": "Set current global keyboard"}1037{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Hent gjeldende globale tastatur", "target": "Get current global keyboard"}1038{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Kunne ikke initiere trådsikre biblioteker.", "target": "Coudna initialise the thread-sauf libraries."}1039{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Forlat fullskjerm", "target": "Leave Fuscreen"}1040{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Vis visuelle effekter hvis ingen film spilles av", "target": "Shaw visual effects whan nae video is displayed"}1041{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Kontrast for filmen", "target": "The contrast o the video"}1042{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "_Kopier lokasjon", "target": "_Copy Location"}1043{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Legg til …", "target": "Add..."}1044{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Generelt", "target": "General"}1045{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "_Lysstyrke:", "target": "_Brichtness:"}1046{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Type _lydutgang:", "target": "_Audio ootpit type:"}1047{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "År:", "target": "Year:"}1048{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sco", "source": "Størrelse:", "target": "Dimensions:"}1049{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hefjust handa við að skoða nokkur dæmi", "target": "Sae lats get gaun wi, Ah guess we coud say, some proablems."}1050{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Þú segir:", "target": "Lats say that Ah hae"}1051{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Þannig að 3 + 4 er jafnt og 7", "target": "Sae, 3 + 4 is the same aes 7. Nou Ah'm gaun tae introduce ye tae anither waa o thinkin o this."}1052{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hún heldur áfram: 11, ...", "target": "Sae, we'r sayin 3 + 4."}1053{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Við vorum með 3 + 4", "target": "Sae lats stairt wi 3"}1054{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hvað er... Hvað ef ég spyrði þig hvað 8 + 1 er?", "target": "Whit gif Ah speired ye whit's 8 + 1?"}1055{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Af því að þessi talnalína er svo falleg þá vil ég gera nokkur dæmi í viðbót með hana ég vona að ég haldi ekki áfram að rugla þig af því að ég er búinn að skrifa svo mikið á hana sjáum til (ég prófa hvítan lit núna)", "target": "Lats dae twa-three, Aes this nummer line's sae braw, Ah'd like tae dae 2-3 mair proablems uisin it. thouch Ah'm siccar that Ah'l juist confuse ye, cause Ah'l sceeve sic ae heap oan tap o it. Bit, lats see the nou."}1056{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Heimasvæði notanda verður að vera gefin upp í fullri slóð", "target": "The hame dir maun be an absolute peth."}1057{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Það er ekkert til GID á bilinu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).", "target": "Nae GID is available in the reenge %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID)."}1058{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Ekki heimilt", "target": "Permission deneeit"}1059{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Reyna aftur? [j/N] locale yesexpr", "target": "locale yesexpr"}1060{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Bý ekki til heimamöppu ‚%s‘.", "target": "No shapin hame directory `%s'."}1061{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Settu inn nafn þess hóps sem á að fjarlægja:", "target": "Enter a gruip name tae remove:"}1062{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Settu inn nafn þess notanda sem á að fjarlægja:", "target": "Enter a uiser name tae remove:"}1063{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Notandinn ‚%s‘ er ekki meðlimur í hópinum ‚%s‘.", "target": "The uiser `%s' isna a member o gruip `%s'."}1064{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Ekkert", "target": "Nane"}1065{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Skjástækkun", "target": "Magnifier"}1066{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "^Setja upp Kubuntu Netbook", "target": "^Install Kubuntu Netbook"}1067{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "^Leita að villum á diskinum", "target": "^Check disk for defects"}1068{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "^Prófa minni", "target": "Test ^memory"}1069{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "^Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp", "target": "^Try Mythbuntu waeoot installin"}1070{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Setja upp dulkóðaða einkamöppu", "target": "Setup Yer Encripted Private Directory"}1071{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hafa samband", "target": "Contact"}1072{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hið dularfulla GEGL", "target": "The Mysterious GEGL"}1073{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar.", "target": "GNOME's focus on uisability an accessibility, raiglar lowse cycle, an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps."}1074{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Skráin '%s' er ekki venjuleg skrá eða mappa.", "target": "File '%s' is no a raiglar file or directory."}1075{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar", "target": "Nae filename tae sauf tae"}1076{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Engin URL slóð til að ræsa", "target": "Nae URL tae lench"}1077{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Engin skipun (Exec) til ræsingar", "target": "Nae command (Exec) tae lench"}1078{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hljóð og mynd", "target": "Soond & Video"}1079{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Leikir", "target": "Gemmes"}1080{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Forrit til að nálgast netið eða senda tölvupóst", "target": "Programs for Internet access sic as wab an email"}1081{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Skrifstofuforrit", "target": "Office Applications"}1082{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Aukahlutir", "target": "Accessories"}1083{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Spil", "target": "Cærds"}1084{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Vísindaforrit", "target": "Scientific applications"}1085{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Krakkaleikir", "target": "Weans"}1086{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Persónulegar stillingar", "target": "Personal Settins"}1087{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Kerfið", "target": "Seestem"}1088{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Óþekkt", "target": "Unkent"}1089{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "_Leggja í dvala", "target": "_Hibernate"}1090{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "_Endurræsa", "target": "_Restairt"}1091{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Bæta \"%s\" við orðalistann", "target": "Add \"%s\" tae Dictionar"}1092{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Þagga niður", "target": "Mute"}1093{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Gat ekki tengst DBUS þjónustunni fyrir skjáupplausn.", "target": "Couldnay connect tae Monitor Resolution Settings DBUS service."}1094{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Breyta stillingum fyrir skjáupplausn", "target": "Change Screen Resolution Configuration"}1095{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Breytingar á stillingum fyrir skjáupplausn krefst aukinna heimilda.", "target": "Changing the Screen Resolution configuration requires privileges."}1096{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "OpenGL vélbúnaðar hraðallspecial", "target": "special"}1097{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Nota þetta hugbúnaðarsafnPackages", "target": "Packages"}1098{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hlé", "target": "Pausit"}1099{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Totem myndspilari", "target": "Totem Film Pleyer"}1100{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Birtuskil myndar", "target": "The contrast o the video"}1101{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Sýna sjónræna _effekta þegar hljóðskrá er spiluð", "target": "Shaw visual effects whan an audio file is pleyit"}1102{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "_Mettun:", "target": "Sat_uration:"}1103{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Ár:", "target": "Year:"}1104{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hlutföll:", "target": "Dimensions:"}1105{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Lyklun:", "target": "Codec:"}1106{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Kvik_mynd", "target": "_Film"}1107{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "_Spýta út", "target": "_Eject"}1108{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Á_fram", "target": "_Gang"}1109{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Fara í titilvalmynd", "target": "Gang tae the teetle menu"}1110{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "_Kaflavalmynd", "target": "_Chaipter Menu"}1111{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hjálp", "target": "Help contents"}1112{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Sýna Stjórn_tæki", "target": "Shaw _Controls"}1113{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "_Tungumál", "target": "_Leids"}1114{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Spila", "target": "Pley"}1115{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Hækka hljóðstyrk", "target": "Volume Up"}1116{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Skipta heilskjá", "target": "Toggle Fuscreen"}1117{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Sýna/Fela stjórntæki", "target": "Shaw/Hide Controls"}1118{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Setja í bið", "target": "Enqueue"}1119{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Veldu letur skjátexta", "target": "Chuise Subteetle Font"}1120{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Allar skrár", "target": "A files"}1121{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Velja kvikmyndir eða lagalista", "target": "Chuise Films or Pleylists"}1122{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Textar", "target": "Subteetles"}1123{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Eiginleikar", "target": "Properties"}1124{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Stökkva að tilgreindum stað", "target": "Skip tae a specific time"}1125{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Sérsniðnir netþjónar", "target": "Custom servers"}1126{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Tölvan fann engar pakkaskrár, er þetta örugglega Ubuntu-diskur eða kannski vitlausa gerðin?", "target": "Unable tae find ony package files, perhaps this isnae a Ubuntu Disc or the wrang architecture?"}1127{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Þetta er væntanlega tímabundið vandamál. Reyndu aftur síðar.", "target": "This is mæ'st likely tae be a transient problem, try it again later."}1128{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Gat ekki reiknað út uppfærsluna", "target": "Couldnae calculate the upgrade"}1129{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Pakkinn 'debsig-verify' er uppsettur", "target": "Package 'debsig-verify' is installed"}1130{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "óvirkt að uppfæra til %s", "target": "disabled on upgrade tae %s"}1131{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Frumgögn frá þriðja aðila voru gerð óvirk", "target": "Third party sources disabled"}1132{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours", "target": "1 hour\" or \"2 hours"}1133{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "nd\" is \"details", "target": "d\" is \"details"}1134{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Uppfæra…Ubuntu 12.04", "target": "Ubuntu 12.04"}1135{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "%s grunnur250 kB", "target": "250 kB"}1136{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Sýna uppfærslur", "target": "Shaw updates"}1137{"src_lang": "is", "tgt_lang": "sco", "source": "Endu_rræsa núna", "target": "_Restairt the Nou"}1138{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ", "target": "Reboot"}1139{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ", "target": "Seestem Settins"}1140{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ", "target": "Toggle Fuscreen"}1141{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਮਾਂਡ ਖਾਲੀ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ", "target": "The stairtup command canna be empie"}1142{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ", "target": "Chainge Boot Disk"}1143{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਉ", "target": "This isnae a suitable boot disk. Please insert boot disk %u."}1144{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਹਾਈਬਰਨੇਟ(_H)", "target": "_Hibernate"}1145{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ", "target": "Coudna connect tae the session manager"}1146{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ।", "target": "This is a Twa-sidet DVD. yuv booted the secn side. Turn the DVD oor an continue."}1147{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "%d HzSample rate", "target": "Sample rate"}1148{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਮਾਨੀਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ", "target": "Monitor Resolution Settin's"}1149{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "%s (ਸਟਰੀਮਿੰਗ)", "target": "%s (Streamin)"}1150{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਮੂਵੀ ਜਾਂ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਚੁਣੋ", "target": "Chuise Films or Pleylists"}1151{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਟੈਸਟ ਡਰਾਇਵDetails", "target": "Details"}1152{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ", "target": "Screen reeder"}1153{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਇਹ ਅਜੇ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇੱਕ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ।", "target": "This isna suppost tae happen; please file a bug report."}1154{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ", "target": "Motor Difficulties - switch devices"}1155{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਖੋਜ", "target": "Rake"}1156{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਪਰਾਕਸੀ ਲਵੋ", "target": "Get current global proxy"}1157{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਰਵਰ", "target": "Custom servers"}1158{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)", "target": "Gie Edubuntu a go wae oot installin"}1159{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "sources.list ਐਂਟਰੀ ਗਿਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ", "target": "Couldna calculate sources.list entry"}1160{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ", "target": "On-Screen Keyboard"}1161{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਮੌਜੂਦਾ ਗਲੋਬਲ ਕੀਬਰੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ", "target": "Set current global keyboard"}1162{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ", "target": "Pleyin"}1163{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਟੋਟੇਮ ਮੂਵੀ ਪਲੇਅਰ", "target": "Totem Film Pleyer"}1164{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ", "target": "Leave Fuscreen"}1165{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਅੱਪਗਰੇਡ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ", "target": "Couldnae calculate the upgrade"}1166{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੁਰੂ", "target": "Stair package manager"}1167{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਹੁਣ ਕਰੋ(_R)", "target": "_Run this action nou"}1168{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ", "target": "^Install Ubuntu MID"}1169{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਵਿਡੀਓ ਸੰਤੁਲਨ", "target": "The saturation o the video"}1170{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਲਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ", "target": "Install Lubuntu"}1171{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ", "target": "Check for updates"}1172{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ", "target": "Shaw notifications"}1173{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ( Linux Terminal Server Project) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ", "target": "Install a LTSP server"}1174{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਡਿਸਕ ਰਹਿਤ ਪਰਛਾਈਂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ", "target": "Install a Diskless Image Server"}1175{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸ਼ਾਮਲ...", "target": "Add..."}1176{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਲੈਮਪ (LAMP) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ", "target": "Install a LAMP server"}1177{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ", "target": "Install a minimal virtual machine"}1178{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ", "target": "Internal error"}1179{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਖ਼ਰਾਬ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਠੀਕ ਕਰੋ", "target": "Rescue a broke system"}1180{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਡਿਸਪਲੇਅ", "target": "Display"}1181{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "^ਡੈਲ ਸਵੈ-ਨਯਤਰੀ ਮੂੜਇੰਸਟਾਲ", "target": "^Dell Automatic Reinstall"}1182{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਉਬਤੂੰ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਸਮੱਗਰੀ", "target": "Example content fur Ubuntu"}1183{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਗਨੋਮ ਦੇ ਸਾਥੀ", "target": "Freends o GNOME"}1184{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ", "target": "Pley or pause the film"}1185{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ(_A)", "target": "_Aspect Ratio"}1186{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹਿਣਾ, ਨਿਯਮਿਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗ , ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।", "target": "GNOME's focus on uisability an accessibility, raiglar lowse cycle, an strang corporate backin mak it unique amang Free Saftware dasktaps."}1187{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ", "target": "Nae filename tae sauf tae"}1188{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਕੋਣ ਮੇਨੂ(_A)", "target": "_Angle Menu"}1189{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਚੈਪਟਰ ਮੇਨੂ(_C)", "target": "_Chaipter Menu"}1190{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ", "target": "Soond & Video"}1191{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ", "target": "Multimedia menu"}1192{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "0 ਸਕਿੰਟ", "target": "0 seiconts"}1193{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸਿੱਖਿਆ", "target": "Eddication"}1194{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ", "target": "Tuils for saftware development"}1195{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ", "target": "Gemmes an amusements"}1196{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਦੁਹਰਾਓ ਢੰਗ ਸੈੱਟ", "target": "Set the repeat mode"}1197{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ", "target": "Programs for Internet access sic as wab an email"}1198{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ(_u)", "target": "S_ubteetles"}1199{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ", "target": "Zoom in"}1200{"src_lang": "pa", "tgt_lang": "sco", "source": "ਡਿਗਦੇ ਡੱਬੇ", "target": "Faw'n blocks"}

Showing the first 1,200 of 9902 lines. Download the file for the rest.