Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "সবাইকে হুল দিবসে হুল জোহর!", "target": "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱦᱩᱞ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱩᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ!"}2{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "পছন্দ করলাম না।", "target": "ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾"}3{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "সব কিছুই বুঝতে পারছো তবে।", "target": "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱯᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱟᱞᱮ ᱾"}4{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "পালাও না।", "target": "ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱟᱹᱲ ᱟ ᱾"}5{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "পড়ে গেলাম মা।", "target": "ᱵᱷᱤᱱᱫᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱟᱭᱚ ᱾"}6{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "যা চলে যাও।", "target": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱫᱩ ᱾"}7{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "আমি কোন দিকে যাব।", "target": "ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱧ ᱾"}8{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "ওই ঐদিকে।", "target": "ᱦᱟᱱᱮ ᱚᱱᱛᱮ ᱾"}9{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "sat", "source": "কোন দোকানের দিকে আমি যাবো?", "target": "ᱚᱠᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ?"}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "This apple is redder.", "target": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "The apple was tasty.", "target": "ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Close the book!", "target": "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ!"}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I've never eaten a mango before.", "target": "ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱩᱞ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾"}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Pandit Raghunath Murmu has founded the Ol Chiki script.", "target": "ᱯᱚᱸᱰᱮᱛ ᱨᱟᱹᱜᱽᱷᱩᱱᱟᱛᱷ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱧᱟᱸᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱫ ᱟᱭ ᱾"}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "My name is Rabi.", "target": "ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱨᱚᱵᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I'm studying in India.", "target": "ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I'm studying in India.", "target": "ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Wikipedia is available in Santali language.", "target": "ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Modi knows to speak in Santali language.", "target": "ᱢᱚᱫᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ ᱾"}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Ol Chiki script is used to write articles in Santali Wikipedia.", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱤᱯᱤ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Ok, I will talk in the Santali language.", "target": "ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾"}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I want to talk in the Santali language.", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Bring oil and turmeric.", "target": "ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱥᱮ᱾"}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Your house is very beautiful.", "target": "ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾"}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "This belongs to someone else.", "target": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "We will go tomorrow.", "target": "ᱜᱟᱯᱟ ᱵᱩᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱼᱟ᱾"}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "What are you making, sir?", "target": "ᱜᱚᱢᱠᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟ?"}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Click a photo of mine please.", "target": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱯᱦᱚᱴᱚ ᱠᱷᱤᱪᱟᱹᱣ ᱛᱤᱝ ᱢᱮ ᱥᱮ᱾"}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Iam not at home.", "target": "ᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱭᱼᱟ᱾"}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "How to open an account at a bank?", "target": "ᱵᱮᱱᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱠᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱼᱟ?"}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "What should I do to get a job?", "target": "ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱭᱟᱹ?"}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Have you gone to this place or no?", "target": "ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ?"}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "My legs are paining.", "target": "ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱠᱚ ᱦᱟᱥᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾"}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I have pain in my legs.", "target": "ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "These flowers are very beautiful.", "target": "ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾"}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "The price of this vehicle is ten lakh rupees.", "target": "ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱜᱮᱞ ᱞᱟᱠᱷ ᱴᱟᱠᱟ᱾"}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "All of you please go towards the left.", "target": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱛ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ᱾"}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "The festival of Sohray is in this month.", "target": "ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Look there, your friend is waiting for you.", "target": "ᱦᱟᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱜᱟᱹᱛᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱫᱟᱭ᱾"}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I will go to Ranchi.", "target": "ᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱺᱪᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱭ᱾"}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "It is feeling cold today.", "target": "ᱛᱤᱦᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾"}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Did you all eat rice or not?", "target": "ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱯᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ?"}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I have already heard it.", "target": "ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾"}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Welcome everyone!", "target": "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱜᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ !"}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "In Bengali Santali is called Santhali.", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱱᱛᱷᱟᱞᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾"}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Can you speak in Santali?", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱮ ᱨᱮᱲ ᱟᱢ ᱥᱮ?"}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Learn to write and speak in Santali language.", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Do you know Santali language?", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?"}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I'm studying in Santali School.", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱤᱧᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Leave our house!", "target": "ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ!"}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Leave our house!", "target": "ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ‌ᱢᱮ!"}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Grab another chair.", "target": "ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ᱾"}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "It arrived on Sunday.", "target": "ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱹᱧ᱾"}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Good boy.", "target": "ᱵᱮᱥ ᱠᱚᱲᱟ᱾"}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "I live in Baripada.", "target": "ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱤᱯᱚᱫᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾"}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Rabi is living in a straw house.", "target": "ᱨᱚᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱩᱥᱩᱵ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾"}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "The lady anticipated cold weather on his trip.", "target": "ᱩᱱᱤ ᱠᱩᱲᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱟᱬᱟ ᱨᱮ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱡᱚᱛᱟᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾"}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "She packed warm clothing in his suitcase.", "target": "ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱩᱴᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱜᱚᱛᱚ ᱮ ᱯᱮᱠ ᱠᱮᱜᱟᱭ ᱾"}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "He travelled with a big suitcase.", "target": "ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱩᱴᱠᱮᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾"}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "The students knew the answer to the question.", "target": "ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱠᱚ ᱾"}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "He didn't raise his hand.", "target": "ᱩᱱᱤ ᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱛᱩᱞ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾"}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Tom was in the house by himself.", "target": "ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱜᱮ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾"}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "sat", "source": "Tom filled the bathtub.", "target": "ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱛᱷᱴᱚᱵ ᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾"}64{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "मोदी संताली भाषा बोलना जानते हैं।", "target": "ᱢᱚᱫᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ ᱾"}65{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "संताली विकिपीडिया में लेख लिखने के लिए ओल चिकी लिपि का प्रयोग किया जाता है।", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱤᱯᱤ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}66{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "ठीक है, मैं संताली भाषा में बात करूंगा।", "target": "ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾"}67{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "मैं संताली भाषा में बात करना चाहता हूं।", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}68{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "तेल और हल्दी लाओ तो।", "target": "ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱥᱮ᱾"}69{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "तुमहारा नाम क्या हैं?", "target": "ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?"}70{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "तुमहारा घर बहुत ही सुंदर हैं।", "target": "ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾"}71{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "यह किसी दूसरे का हैं।", "target": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"}72{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "हम लोग अगले दिन जाएंगे।", "target": "ᱜᱟᱯᱟ ᱵᱩᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱼᱟ᱾"}73{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "तुम कहां जा रहे हो?", "target": "ᱚᱠᱟ ᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?"}74{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "जाओ और नहां कर आओ।", "target": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ ᱦᱤᱡᱩ ᱢᱮ᱾"}75{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "हम लोग पैदल जांऐगे।", "target": "ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱵᱩᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾"}76{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "हम लोग अपने गाड़ी से जांऐगे।", "target": "ᱟᱹᱵᱩᱼᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮ ᱵᱩᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾"}77{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "कृपा कर के मेरी एक फोटो खींच दिजिए ना।", "target": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱯᱦᱚᱴᱚ ᱠᱷᱤᱪᱟᱹᱣ ᱛᱤᱝ ᱢᱮ ᱥᱮ᱾"}78{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "मैं घर पर नहीं हूं।", "target": "ᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱭᱼᱟ᱾"}79{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "भाईसाहब नमस्ते।", "target": "ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱜᱮ ᱜᱚᱢᱠᱮ᱾"}80{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "बैंक में खाता कैसे खोला जाता है?", "target": "ᱵᱮᱱᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱠᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱼᱟ?"}81{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "रोजगार पाने के लिए मैं क्या करूं।", "target": "ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱭᱟᱹ?"}82{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "क्या तुम इस जगह पर गये हों कि नहीं?", "target": "ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ?"}83{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "मेरे पैर दर्द कर रहें हैं।", "target": "ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱠᱚ ᱦᱟᱥᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾"}84{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "आज अवकाश है।", "target": "ᱛᱤᱦᱤᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱩᱴᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"}85{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "इस गाड़ी का दाम हैं दस लाख रुपए।", "target": "ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱜᱮᱞ ᱞᱟᱠᱷ ᱴᱟᱠᱟ᱾"}86{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "आप सभी की जरूरत हैं।", "target": "ᱟᱯᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"}87{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "पुरा किजिए", "target": "ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ"}88{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "पानी का तलाब से पानी ले कर आओ।", "target": "ᱫᱟ ᱰᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾"}89{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "कृपया करके आप सभी बाये की और जाए।", "target": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱛ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ᱾"}90{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "सोहराय पुजा इस महीने में हैं।", "target": "ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"}91{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "वहां देखो, तुम्हारा दोस्त तुम्हारे लिए इंतजार कर रहा हैं।", "target": "ᱦᱟᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱜᱟᱹᱛᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱫᱟᱭ᱾"}92{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "मैं रांची जाऊंगा।", "target": "ᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱺᱪᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱭ᱾"}93{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "आज ठंड लग रही है।", "target": "ᱛᱤᱦᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾"}94{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "सुन लिया है मैंने।", "target": "ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾"}95{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "सबका स्वागत है!", "target": "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱜᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ !"}96{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "मैं यहां पर नया हूं।", "target": "ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱟᱸᱰᱮᱧ ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"}97{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "बांग्ला में संताली को संथाली बोलते हैं।", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱱᱛᱷᱟᱞᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ ᱾"}98{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "यह हिंदी फिल्म है।", "target": "ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}99{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "संताली एक भाषा है।", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}100{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "क्या आप संताली में बोल सकते हैं?", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱮ ᱨᱮᱲ ᱟᱢ ᱥᱮ?"}101{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "संताली भाषा में लिखना और बोलना सीखें।", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"}102{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "क्या आप संताली भाषा जानते हैं?", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?"}103{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "मैं संताली स्कूल में पढ़ता हूँ।", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱤᱧᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}104{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "sat", "source": "रबी भूसे के घर में रह रहा है।", "target": "ᱨᱚᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱩᱥᱩᱵ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾"}105{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ମୋଦୀ ସାନ୍ତାଳୀ ଭାଷାରେ କହିବାକୁ ଜାଣନ୍ତି।", "target": "ᱢᱚᱫᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱭ ᱾"}106{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ସାନ୍ତାଲୀ ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଓଲ୍ ଚିକି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ୲", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱞᱤᱯᱤ ᱛᱮ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}107{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ମୁଁ ସାନ୍ତାଳୀ ଭାଷାରେ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ ୲", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}108{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ସାନ୍ତାଳୀ ଏକ ଭାଷା ୲", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}109{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ଆପଣ ସାନ୍ତାଳୀରେ କହିପାରିବେ କି?", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱮ ᱨᱮᱲ ᱟᱢ ᱥᱮ?"}110{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ସାନ୍ତାଳୀ ଭାଷାରେ ଲେଖିବା ଏବଂ କହିବା ଶିଖ", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾"}111{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ଆପଣ ସାନ୍ତାଳୀ ଭାଷା ଜାଣିଛନ୍ତି କି?", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?"}112{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ମୁଁ ସାନ୍ତାଳୀ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ମୁଁ ପଢୁଛି ୲", "target": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱤᱧᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}113{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ପ୍ରାଣୀ ବିଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରିୟ ବିଷୟ", "target": "ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱮᱬᱥ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"}114{"src_lang": "or", "tgt_lang": "sat", "source": "ରବି ଏକ ନଡ଼ା ଘରେ ରୁହନ୍ତି", "target": "ᱨᱚᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱩᱥᱩᱵ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾"}115