Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Sie arbeitet sehr hart.", "target": "Tenā dīlai spārtai drūktai."}2{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Die meisten Jungen mögen Computerspiele.", "target": "Wāikan mūiseskwai padīnga kōmputerspīlis."}3{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Jeder kann Fehler machen.", "target": "Eraīns segēi blāndans."}4{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Hände hoch!", "target": "Rānkas wūnzai!"}5{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Woher kommen Sie?", "target": "Iskwendau astei?"}6{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.", "target": "Sta ast pirmas rēizus, kaddan as skaitāi Bībelin."}7{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Der Hund liegt im Sterben.", "target": "Sunnis aulaūja."}8{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ist sie Ärztin?", "target": "Ast tenā ārstini?"}9{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich bin eine Möwe.", "target": "Asma starnīti."}10{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Dies ist mein Buch.", "target": "Stan ast majs lāiskas."}11{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Der alte Mann gab dem Kind Schutz.", "target": "Wūriks preiglābi šin malnīkan."}12{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Sie bauten eine Brücke.", "target": "Tenēi zēidi tiltan."}13{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Er wurde wütend.", "target": "Tāns ernērti."}14{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Es sind viele Leute im Park.", "target": "Ast tūlin zmūnei en parku."}15{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Er ist gestern verreckt.", "target": "Tāns aulaūwa bītan."}16{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Gefällt dir deine neue Schule besser?", "target": "Padīnga tebbei walnai twajā nawā skūli?"}17{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Wo ist Tony?", "target": "Kwēi ast Tony?"}18{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Das Buch ist klein.", "target": "Lāiskan ast līkutan."}19{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich male gern mit Wasserfarben.", "target": "Mennei padīnga mālarautun sen undas wūpans."}20{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Der Mann aß Brot.", "target": "Wīrs īda geītin."}21{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Bist du verrückt geworden?", "target": "Wīrta tu barikkiskan?"}22{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich wünschte, dass du diese Geschichte nicht meiner Mutter erzählst.", "target": "As kwaitīlai, kāi tū ni gērblai šan istōrijan majjai mūtin."}23{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich schrieb in mein Gedächtnis 2000 englische Worte hinein.", "target": "As enpeisāi en majjan pamīnisnan 2000 stēisan ēngliskan wīrdan."}24{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich kenne sie alle.", "target": "As zinna tennans wissans."}25{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ohne Wasser hätten die Soldaten sterben können.", "target": "Šlāit undan zuldātai būlai mazīwusis aulautwei."}26{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Sie sind zu früh gekommen.", "target": "Tenēi pergūbi per ānkstai."}27{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Sie sind zu früh gekommen.", "target": "Rikīs pergūbi per ānkstai."}28{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Hast du den Verstand verloren?", "target": "Wīrta tu barikkiskan?"}29{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Für Gott ist nichts unmöglich.", "target": "Dēiwu nika ni ast nimazīngi."}30{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Für Gott ist nichts unmöglich.", "target": "Per Dēiwan nika ni ast nimazīngi."}31{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich glaube, es wird regnen.", "target": "As mīri, kāi wīrst di sūwus."}32{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Er wurde rot vor Wut.", "target": "Tāns wurmēi nērtes paggan."}33{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Mein Haar wird immer länger.", "target": "Majāi skebelāi pastāne aīnat ilgaisin."}34{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich bin schon fertig.", "target": "As asma jāu gattaws."}35{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Kein Zutritt.", "target": "Enēisenis drēudintan."}36{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Bitte ändere den Satz.", "target": "Madli kitawīdinais gārban."}37{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Er weiß, wie er seine Frau glücklich macht.", "target": "Tāns waida, kāigi segītun swajjan gennan deiwūtan."}38{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich lernte keine von diesen Sprachen.", "target": "Ni asma mukinnuns si niaīnan iz šans billins."}39{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Übersetze Reiseliteratur ins Esperanto!", "target": "Tulkaus literatūrin ezze pintegans en esperantan!"}40{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Deine Mutter ist ein Computer.", "target": "Twajā mūti ast kōmputeris."}41{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich hasse dich.", "target": "As dergēi tin."}42{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich grüße dich, und ich bin glücklich, dich wiederzusehen.", "target": "As ebkaīlina tin be asma deiwūtan tin etkūmps widātun."}43{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich kann meine Augen nicht von ihr lassen.", "target": "As ni mazzi autēnstun dirītwei en tennan."}44{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Guten Abend. Ich heiße Alberto, bin Brasilianer und Übersetzer.", "target": "Labban bītan. Majs emmens ast Alberto, asma brazīlis be tulki."}45{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Sprichst du kaschubisch?", "target": "Bilāi tū kašūbiskai?"}46{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich habe ihn gefunden.", "target": "Asma aupalluns tin."}47{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Er wurde böse.", "target": "Tāns ernērti."}48{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Woher kommt ihr?", "target": "Iskwendau astei?"}49{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar!", "target": "Kāigi rikīwiskan ast twajāi zarāntei skebelāi!"}50{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Du hast es total falsch gemacht!", "target": "Tū assei segīwuns stan pastippai blāndewingi!"}51{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Meine Mutter mag unsere Nachbarn nicht besonders.", "target": "Majjai mūtei ni per spārtai padīnga nūsai kaimīnai."}52{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Sie klagen immer.", "target": "Tenēi wisaddan graudinna si."}53{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Ich habe einen teuren Computer.", "target": "As turri tēmpran kōmputerin."}54{"src_lang": "de", "tgt_lang": "prg", "source": "Wir lieben die Schönheit.", "target": "Mīlimai grazzu."}55{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "On mieszka sześć domów za mną.", "target": "Tāns buwinna uššai butāi pēr min."}56{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Obiad jem zwykle tam.", "target": "Pussideinan as jāuku īma stwen."}57{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.", "target": "Majs ukawalns ginni dāst mi wisaddan labbans rādans."}58{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Moja ciotka wcale nie jest szczęśliwsza przez to, że ma dużo pieniędzy.", "target": "Majā mūsa gāncai ni ast deiwūtaisi tūlin penningan paggan."}59{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Bill umie jeździć na rowerze.", "target": "Bill mūka jadātwei sen welsipēdan."}60{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Czyj to jest pokój?", "target": "Kasse stubba stan ast?"}61{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Klimatyzator jest zepsuty.", "target": "Winnas kōndiciōneris ast pagadīntan."}62{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Obecni na spotkaniu poparli uchwałę.", "target": "Šaisēntai na ebtiksenin etsparāi ensadīnsnan."}63{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.", "target": "Retawīngi, kāi tāns dabber ni pergūbi."}64{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wstęp wzbroniony.", "target": "Enēisenis drēudintan."}65{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.", "target": "Eraīnan dēinan majs brāti aušaūja si nawwan lāiskan ezze bibliōtekei."}66{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Musisz dokładnie przeczytać podręcznik.", "target": "Tebbei prawerru praskaitātun rankaslāiskan nōdewingi."}67{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ona poszła tam wczoraj.", "target": "Tenā gūbi stwen bītan."}68{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Carlos wszedł na górę.", "target": "Carlos enlīzuns na gārban."}69{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jaka jest pogoda w Nowym Jorku?", "target": "Kawīds wins ast en Naujōrku?"}70{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nie zapomnij napisać do mnie.", "target": "Ni izmīrstais peisātun mennei."}71{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "To opowiadanie było bardzo interesujące.", "target": "Šis gērbsenis bēi spārtai interessanti."}72{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ostatnią stronę zostawił pustą.", "target": "Panzdauman pāusan tāns palaīdi pāustan."}73{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wiatr jest ciągle silny.", "target": "Wītra ast aīnat drūktan."}74{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Takie rzeczy czasem się zdarzają.", "target": "Stawīdas pawīstis en rēizans audāst si."}75{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Takie rzeczy czasem się zdarzają.", "target": "Stawīdas pawīstis ainuntkaddan audāst si."}76{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ojciec wyszedł pobiegać po kolacji.", "target": "Tāws izgūbi per bigātwei pa bitasīdin."}77{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Oni wiecznie narzekają.", "target": "Tenēi wisaddan graudinna si."}78{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ogólnie rzecz biorąc zgadzam się z tobą.", "target": "Empīriniskai as prēitara tebbei."}79{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Im miasto starsze, tym więcej śmieci wytwarza.", "target": "Ku mīstan ast wūraisin, stu tūls aukrūwjan stan teikāi."}80{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Intensywnie się uczył, by znów nie ponieść porażki.", "target": "Tāns izstalīwingi mukinnuns si kāi etkūmps ni praspīlilai."}81{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wyglądasz ładnie z krótkimi włosami.", "target": "Tū perwaidinna grazzu sen īnsans skebbelins."}82{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce.", "target": "Majs tāws immi delīkan en aubīrgsnas kōnkursu be gaūwa pirman deīktan."}83{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.", "target": "As wisaddan mīriwuns, kāi wēišai ast kailūstaisin nikai wēisinsaks, pirzdau wissan stesse paggan, kāi tenēi ni turri ēn sin cukkerin."}84{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Spotkałem się z przyjacielem.", "target": "As ebtikka si sen ginnin."}85{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ten człowiek tam to mój wuj.", "target": "Šis zmūi, kan tū stwen wīda, ast majs aws."}86{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Mówiłeś coś?", "target": "Assei tū bilīwuns ka nika?"}87{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "On obserwuje każdy mój ruch.", "target": "Tāns ebdirēi majjan eraīnan skatīsnan."}88{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Czas nie może zostać zatrzymany.", "target": "Kerdā ni mazzi būtwei stalīntan."}89{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nie graj na komputerze chociaż w niedzielę.", "target": "Ni spīlais kōmputerin mazzais en nadīlai."}90{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Chcę pożytecznie spędzać wolny czas.", "target": "As kwāi ēnterpiskan izlaīstun pawīrpingin kērdan."}91{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Moje majtki są mokre.", "target": "Majs kwardels ast mārks."}92{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dam ci tę książkę.", "target": "As wīrst ti dāwuns šin lāiskan."}93{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Boję się, bo ostatnio jest coraz więcej trzęsień ziemi.", "target": "As bijja, beggi panzdaumai ast aīnat tūls zemmis dribbisnas."}94{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jem jabłko.", "target": "Īma wūblin."}95{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ma wiele zainteresowań.", "target": "Tāns turri tūlin eninteressinsnans."}96{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Pruski jest językiem bałtyjskim.", "target": "Prūsiskan ast baltiska bilā."}97{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "\"Mały Książę\" to bardzo popularna książka przetłumaczona na wiele języków.", "target": "\"Līkuts Princis\" ast spārtai pōpulars lāiskas, pratulkautan en tūlin billins."}98{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jesteś brzydki jak listopadowa noc.", "target": "Assei tīt klūmbewingi kāigi lapkrūtes nakts."}99{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ciepło przyciąga komary.", "target": "Tappin preitēnša kussins."}100{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Tydzień temu zepsuł mi się zasilacz, więc nie mogłem używać swojego laptopa.", "target": "Pirzdau aīnan sawaītin kraūtli gadinna mi si, tīt as ni mazēi tērpautun majjan laptōpan."}101{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Czy mówisz po kaszubsku?", "target": "Bilāi tū kašūbiskai?"}102{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Tak, mówię po kaszubsku, ale tylko troszeczkę.", "target": "Jā, as bilāi kašūbiskai, adder tēr biskin."}103{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Chcę kupić nowe auto.", "target": "As kwāi kāuptun nawwan autō."}104{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dziś czytałem dziennik i znalazłem w nim bardzo interesujący artykuł.", "target": "Šandēinan asma skaitāwuns dēinasawīzin be aupalluns stwen spārtai interessantin artīkelin."}105{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Co pan pamięta z pierwszych dni wojny?", "target": "Ka pamenna rikīs iz pirmans kereūsnas dēinans?"}106{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Cały kraj o tym mówi.", "target": "Pastippa tautā bilāi ezze stan."}107{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Po deszczu pozostało wiele kałuż.", "target": "Pa sūjin palikka tūlin urīkai."}108{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "W 2014 roku Szkocja może stać się niepodległym państwem.", "target": "En 2014 Šutlandan mazzi wīrstwei en pawīrpingin wālstin."}109{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "W demokratycznych państwach często organizuje się referenda.", "target": "En demōkratiskamans wālstins ōrganizijja di deznimai referēndans."}110{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Przepraszam, którędy trafię na dworzec kolejowy?", "target": "Etwinūis, kāigi as mazzi preikakīntun si prei gelzāpintisdwaran?"}111{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Idź do obory i napełnij koryta.", "target": "Jaīs en staldan be izpilninais abbarans."}112{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Chciałbym kupić i rower i hulajnogę.", "target": "As kwaitīlai kāuptun abbejan welsipēdan be rullarin."}113{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ludzie często pomagają sobie wzajemnie.", "target": "Zmūnentei deznimai pagalba sebbei abipussi."}114{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dziś oglądałam bransolety.", "target": "Šandēinan as ebdirēi abrānkins."}115{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ten materiał dobrze chłonie wodę.", "target": "Šin materiālin labbai absōrbi undan."}116{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "To, co mówią politycy to czysty absurd.", "target": "Stan, ka bilāi pōlitikerei, ast skistā absurditāti."}117{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Mój kolega z pracy opowiada absurdalne rzeczy.", "target": "Majs dīlas kōlagis gērba absurdans pawīstins."}118{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Zero absolutne jest najniższą możliwą temperaturą.", "target": "Abzōluta nulli ast ukazemmaisi mazīngi temperatūri."}119{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nasz gość z południa długo oglądał świerk, gdyż takie drzewa nie rosną w jego kraju.", "target": "Nūss wāiss iz pussideinans ilgai ebdirēi adlin, beggi stawīdai garēi ni aūga en tenesse tāutai."}120{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Japońska admiralicja zdecydowała nie poddawać się tak długo, jak będzie to konieczne.", "target": "Japāniska admiralitāti papretta ni dātun si tīt ilgai, kāigi sta wīrst būwus brewīngi."}121{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Biegnij powiedzieć admirałowi, że atak się rozpoczął!", "target": "Bīgais bilītun admirālu, kāi atakki pagaūwa si!"}122{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Pismo nie zostało doręczone, ponieważ ktoś błędnie wpisał adres.", "target": "Pēismen ni pastāi endātan, beggi ainunts blāndewingi enpeisāi adressin."}123{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Adwent to czas przed Bożym Narodzeniem, gdy chrześcijanie powinni przygotować swoje dusze na narodziny Jezusa.", "target": "Adwēnts ast kerdā pirzdau Kālandans, kaddan kriksţānamans prawerru pagattawintun swajjans dūsins per Īzus gīmsenin."}124{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "W wielu językach przysłówki można uformować z przymiotników.", "target": "En tūlin bilāmans adwerbans ast mazīngi fōrmitun iz adjaktīwans."}125{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Mój kuzyn chce zostać adwokatem.", "target": "Majs kuzēns kwāi wīrstwei adwōkats."}126{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wojna w Afganistanie nie zakończy się szybko.", "target": "Kareūsna en Afgānistanu ni wīrst wanginnusi si dīwai."}127{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Afrykańskie zwierzęta są naprawdę piękne.", "target": "Afrikiskai zwīrei ast perarwi grazzu."}128{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Z powodu ulewy cała plantacja agrestu została zalana.", "target": "Aglas paggan pastippa agristis plantaciōni pastāi plūstan."}129{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Myślę, że nie możemy zacerować tych skarpet. Dziura jest zbyt duża.", "target": "As mīri, kāi ni mazzimai aikātun šans pīdins. Pralī ast per debīkan."}130{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nie sprzedajemy igieł w naszym sklepie.", "target": "Mes ni perdāmai aīkulins en nūsmu kāupabutan."}131{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Kolczaste rośliny znajdują się głównie na pustyniach.", "target": "Aīkulai aūgmenei tīnka galwai na pāustrins."}132{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ten mecz oglądało jedenaście tysięcy kibiców.", "target": "Šan spīlin ebridēi aīnadesimt tūsimtai stēnsenikai."}133{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jedenasty dzień był bardzo przyjemny.", "target": "Ainadesimtā deinā bēi spārtai enimmumni."}134{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Moja ojczyzna jest tam, gdzie moja dusza.", "target": "Majs taweīns ast stwen, kwēi ast majā dūsi."}135{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Stereotyp, że prawdziwy mężczyzna wbija gwoździe i naprawia kran, jest już nieaktualny.", "target": "Stawīds stereōtips ast nijāu aktuālin, kāi arwiskas wīrs endēlbja krāmptins be reparijja undasgertins."}136{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "To największy idiotyzm, jaki w życiu widziałem.", "target": "Sta ast ukamūises idiōtismus, kawīdan as widāi en gīwatai."}137{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dobra robota!", "target": "Labbai segītan!"}138{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Czy możesz podać mi ten słownik?", "target": "Mazzi tū padātun mi šin wirdeīnan?"}139{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Niestety, nie mogę zrobić tego dla ciebie.", "target": "Grāudu, as ni mazzi stan segītun pēr tin."}140{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dlaczego jesteście tacy kłótliwi?", "target": "Kasse paggan astei tīt rīkewingi?"}141{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Firanki, które kupiła mama, nie pasowały kolorystycznie do dywanu.", "target": "Gardīnai, kawīdans kāupi mūti, ni preistalāi bārwiskai teppiku."}142{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Mało kto wie, jak powstaje zorza polarna.", "target": "Mazzan kas waīda, kāigi teikāi si pōlariska zarī."}143{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jej oczy błyszczały z radości jak gwiazdy.", "target": "Tenesses akkis blīnginusis kāigi lāuksnas deiwūtiskwas paggan."}144{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Zielony śledź wisiał na drzewie i śpiewał.", "target": "Zalli silliki kabba na garrin be grīmi."}145{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Na plaży zbieraliśmy bursztyn i muszelki.", "target": "Na plūjakrakstin asmai senrīnkušas glīsin be škīwikans."}146{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Greccy bogowie nigdy nie byli rzeźbieni z majtkami.", "target": "Grēkiskai deiwāi nikwēigi ni bēi izdrāstan sen kwardelin."}147{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Gdy greccy bogowie poczują chłód, przyodziewają liście figowe.", "target": "Kaddan grēkiskai deiwāi jaūte saltan, māuke tenēi wīgas lappans."}148{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dzikie kaczki lepiej karmić ziarnami niż chlebem.", "target": "Pāustiskans antins walnai ast maitātun sen zīrnins nikāi sen geītin."}149{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Gdybym miał gitarę, to bym na niej grał.", "target": "Ik as turīlai gitarrin, as birbinlai tennan."}150{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wąsy odjęły jej uroku.", "target": "Wansā etimmi tenesses ebwaidilīsnan."}151{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Grenlandczycy twierdzą, że Europejczyków krępuje cisza.", "target": "Grēnlanderei gērdaui, kāi eurōpinai spranga si tusnas paggan."}152{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Samolot zaczął spadać gdy zepsuł się drugi silnik.", "target": "Winalaīwan pagaūne krūtwei kaddan āntars motōrs ast gadinnuns si."}153{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nie mogłem znaleźć kluczy.", "target": "As ni mazēi aupaltun klaūtalins."}154{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Przedstawię cię.", "target": "As wīrst preistatinnuns tin."}155{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Przedstawię cię.", "target": "As wīrst preistatinnusi tin."}156{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jesteś zagrożeniem.", "target": "Assei trīns."}157{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Ja tylko chcę aby ludzie mnie lubili.", "target": "As tēr kwāi, kāi as zmūnimans padīnglai."}158{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Zrobisz to dzisiaj, prawda?", "target": "Tū wīrst stan segīwuns šandēinan, perarwi?"}159{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Serwer znów nie działa.", "target": "Sērweris etkūmps ni dīlai."}160{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wiesz co powiedzieli?", "target": "Waīda tū, ka tenēi ast bilīwusis?"}161{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nic nie zjadłem.", "target": "As nika ni īda."}162{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "I mama, i tata poszli do pracy.", "target": "Abbai mūti be tāws gūbi prei dīlin."}163{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Już to mówiłeś.", "target": "Assei stan jāu bilīwuns."}164{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Kronum to nowy sport drużynowy, wymyślony w 2008 roku.", "target": "Kronum ast naws wīrijas spōrts teikāts en 2008 mettu."}165{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Zaśpiewaj mi piosenkę o miłości.", "target": "Gremmjais mi grīmikan ezze mīlin."}166{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Posłuchaj mojej rady i pogadaj z nią.", "target": "Enimmais majjan rādan be waiţāis sen tennan."}167{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Lubimy słuchać śpiewu ptaków.", "target": "Mes rēide klausīmai pippelin gremsnan."}168{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Chętnie słuchamy śpiewu ptaków.", "target": "Mes rēide klausīmai pippelin gremsnan."}169{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Najgorszą częścią życia jest to, że zawsze musisz robić rzeczy, których nie lubisz.", "target": "Ukawārgaisis gīwatas delīks ast stan, kāi tū wisaddan turri segītun pawīstins, kawīdans ti ni padīnga."}170{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nágorsó tejló zÿcziá je to, co zawdi muszis robziécz rżecÿ, chtórnéch nie lubzis.", "target": "Ukawārgaisis gīwatas delīks ast stan, kāi tū wisaddan turri segītun pawīstins, kawīdans ti ni padīnga."}171{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nie mam zielonego pojęcia, jak dodawać tagi na Tatoebie.", "target": "As gāncei ni waīda, kāigi preidātun tagans en Tatoebai."}172{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Choć wielu ludzi uważa to za obrzydliwe, zamierzam dziś zjeść smażoną wątróbkę.", "target": "Ikāi tūlin zmūnei laikāi stan per dērgan, as šandēinan skassa īstun swallintan jaknan."}173{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wsiądźmy do tego autobusu, kupię bilety przez Internet.", "target": "Enēimai ēn šan autōbusan, as wīrst kāupuns bilattins pra tinklin."}174{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Tóm chce szie z tobó traszicz tak chizo jek to tlo mozne.", "target": "Tōms kwāi ebtiktun si sēn tin tīt dīwai, kāigi ast mazīngi."}175{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Maciek nie może przetłumaczyć więcej zdań ode mnie.", "target": "Mattis ni mazzi tulkautun tūls gērbsenins nikāi as."}176{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Myślę, że język pruski znów nie umrze.", "target": "As mīri, kāi prūsiska bilā ni wīrst etkūmps aulaūwusi."}177{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Często trzeba tworzyć nowe słowa, ale najczęściej w prosty sposób przejmuje się je z angielskiego.", "target": "Deznai prawerru teikātun nawwans wīrdans, adder ukadeznimais tenēi ast prastai paīmtan iz ēngliskan."}178{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Moje mieszkanie nie jest za duże, ale większego mi nie trzeba.", "target": "Majs buweīns ni ast per debīks, adder mennei mūisesan ni prawerru."}179{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Narysuj mi baranka!", "target": "Glaubāis mi īristin!"}180{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Znam ludzi, którzy przegrywają wszystkie pieniądze w karty.", "target": "As zinna zmūnins, kawīdai wissans penningans praspīlai spīlantei sen kārtins."}181{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Chciałbym skoczyć z dachu, ale boję się, że połamię kości.", "target": "As kwāilai izsaktwei iz stāgan, adder as bijja, kāi wīrst lammuns kaūlins."}182{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jeśli chcesz tworzyć elektronikę, musisz się tego nauczyć.", "target": "Ik tū kwāilai teikātun elaktrōnikin, prawerru ti mukīntun si stan."}183{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Powietrze jest zanieczyszczone z powodu dymu.", "target": "Wins ast niskīstan dūmas paggan."}184{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Auta jeżdżą coraz szybciej, ale lepsze drogi nie są budowane.", "target": "Autō jāt aīnat dīwais, adder walnāi pintei ni ast dabber zēistan."}185{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Umyj noże i widelce.", "target": "Aumūjais pēilins be sakkins."}186{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dodaj nowe zdanie, by otrzymać nagrodę.", "target": "Preidāis nawwan gērbsenin, kāi gaūlai prāizun."}187{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Oczywiście, wszyscy chcielibyśmy mieć więcej źródeł, ale trzeba zaakceptować to, co mamy.", "target": "Akīwistai, mes wisāi kwāitilimai turītun tūls appuns, adder prawerru akceptītun stan, ka turrimai."}188{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Muszę posprzątać dom, ale siedzę tu i piszę nowe zdania.", "target": "Mennei prawerru teikātun buttan, adder as sīnda stwi be peisāi nawwans gērbsenins."}189{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Wszystko musi być dobrze posprzątane do czasu, aż przyjedzie moja dziewczyna.", "target": "Ērgi majā mergā wīrst perjāwusi, wissan turri būt labbai teikātan."}190{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jeśli nie, ona bardzo się zdenerwuje.", "target": "Ik ni, tenā wīrst spārtai ernērtiwusi si."}191{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Chcielibyście, bym dał im więcej owoców, ale już ich nie mam.", "target": "Jūs kwāilai, kāi tenēimans as dālai tūls wēisins, adder as nijāu turri dins."}192{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Moja wieś ma piękne łąki i żyzne pola.", "target": "Majs kāims turri grazzins wajjans be wēisewingins laūkans."}193{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Pomóż mi, proszę, nie mogę wszystkiego robić sama.", "target": "Pagalbjais mi, madli, as ni mazzi segītun wissan subā."}194{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Nikt nigdy mnie tak nie nazwał.", "target": "Niainunts nikaddan min tīt ni pabilīwuns."}195{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Z powodu mojego ojca cały dom jest zawalony wędkami.", "target": "Majse tāwas paggan, pastippan buttan ast dalkin pilnan."}196{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Czekam na powrót kota.", "target": "As gēide ērgi kattas etwartīnsnan."}197{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Poduszka śmierdzi potem.", "target": "Bālzinis dukka sen prakāitan."}198{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Krajobraz miasta z takiego miejsca jest naprawdę piękny.", "target": "Mīstas pawīda iz stawīdan deīktan ast perarwi grazzu."}199{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Moja kotka zupełnie nie posiada instynktu samozachowawczego, zawsze przychodzi do obcych ludzi.", "target": "Majā katta gāncai ni turri sārgiskwas jusnan, tenā wisaddan perēit prei swettins sunnins."}200{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Dodaj jeszcze pięć buraków do zupy i poczekaj, aż zawrze.", "target": "Preidāis dabber pēnkins burkānans en zuppin be gēideis ērgi bīrgsnan."}201{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Jej dziadek sprzedał do rzeźni cztery konie.", "target": "Tenesses tītis perdāwuns pjawwai ketturins zīrgans."}202{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Tych trzech mężczyzn nie mogło podpisać umowy pokojowej, ponieważ ich narody tego nie chciały.", "target": "Šāi trīs wīrai ni mazēi papeisātun pakkajas sawaītin, beggi tenesse amzjai ni kwaitīwusis stan."}203{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "Papierowa torebka jest lepsza dla środowiska niż te z tworzyw sztucznych.", "target": "Papīras krepši ast walnan per sirdawiskwan nikāi šāi kunstiskai."}204{"src_lang": "pl", "tgt_lang": "prg", "source": "W czwartek możecie spodziewać się deszczu.", "target": "En ketwirtikan mazzitei gēistwei plūjan."}205{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Este libro lo compré ayer.", "target": "As asma kāupusi bītan šin lāiskan."}206{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "¿Se te ha ido la olla?", "target": "Aumetti tū swajjan āumenin?"}207{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol.", "target": "As ni turri kwāitan dīlatwei šandēinan, tīt ēimai spīlitun pīdaskugin."}208{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Por favor, háblame en inglés.", "target": "Madli, bilāis mennei ēngliskai."}209{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Hoy tuvimos un examen de matemáticas.", "target": "Šandēinan turēimai matemātikis ekzāmenan."}210{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario.", "target": "Ik tū ni zinna wīrdas zentlisnan, bandāis en wirdeīnu."}211{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Mi primera impresión fue que es un político diplomático.", "target": "Majs pirmas engnessenis bēi, kāi tāns ast diplōmatiskas pōlitikeris."}212{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?", "target": "Ka ast spārtaisin, tīgeris adder laūws?"}213{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "¿Podemos hablar en privado?", "target": "Mazzimai waiţātwei aks en akkin?"}214{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "¿Tienes arroz?", "target": "Turri tū rīsan?"}215{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Casi no queda oxígeno en la sala.", "target": "En stubbai ēst ni ast deginnis."}216{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "No quiero morir ahora.", "target": "As ni kwāi aulaūtwei teinū."}217{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Tom se cayó.", "target": "Tom viel hinunter."}218{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Es el más alto de su clase.", "target": "Tāns ast ukaaūktaisin iz swajjan klassin."}219{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Una vida sin sueños es gris y vacía.", "target": "Gīwata šlāit sūpnans ast sīwan be pāustan."}220{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "¿Cuántas ventanas hay?", "target": "Kelli langstan ast stwi?"}221{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Quiero que comprar un coche nuevo.", "target": "As kwāi kāuptun nawwan autō."}222{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "¿Dónde está tu papá ahora?", "target": "Kwēi teinū ast twajs tāws?"}223{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Él me compró un nuevo diccionario.", "target": "Tāns kāupi mi nawwan wirdeīnan."}224{"src_lang": "es", "tgt_lang": "prg", "source": "Dejó la última página en blanco.", "target": "Panzdauman pāusan tāns palaīdi pāustan."}225{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.", "target": "Ter ušnadesimt prōcentai stēisan mukinnewin en šissei skūlin ast gennas."}226{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Il est toujours ponctuel.", "target": "Tāns ast wisaddan punktuālin."}227{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Chacun de ses enfants a sa propre chambre.", "target": "Eraīns ezze tenesse malnīkamans turri swajjan stubban."}228{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Il faut se laver les mains avant les repas.", "target": "Prawerru aumūtun rānkans pirzdau eraīnan īdan."}229{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "L'un de mes amis vit à l'étranger.", "target": "Aīns iz māise ginnins buwinna per arāikan."}230{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.", "target": "As nadruwēi, kāi tū wīrst aupalluns walnan planan."}231{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.", "target": "As nadruwēi, kāi tū wīrst aupallusi walnan planan."}232{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Je lui ai acheté un magazine.", "target": "As kāupi tenesmu awīzin."}233{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Nous pouvons ajouter du lait dans ce café.", "target": "Mazzimai preidātun daddan ēn šin kafējan."}234{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Vous êtes l'instituteur.", "target": "Tū assei mukinnewis."}235{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "prg", "source": "Lui ne le revit jamais.", "target": "Tāns nikwēigi ni widāi tennan etkūmps."}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Gravity acts on everything in the universe.", "target": "Grawitaciōni dīlai na wissan en uniwērsu."}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Yes. He had just come home when I called.", "target": "Jā. Tāns ast entikriskai etwartinnuns si buttan kaddan as telafōniwusi."}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Dinner is ready.", "target": "Bitasīdis gattaws."}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Can I check in now?", "target": "Mazzi as registrītun si teinū?"}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The taxi stopped dead at the traffic signal.", "target": "Taksi izreizan stāi prei gatwis āmpelin."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It would take a long time to tell the whole story.", "target": "Sta īmlai per tūlin kērdas, kāi gērblai pastippan gērbsenin."}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It would take a long time to tell the whole story.", "target": "Sta īmlai per tūlin kērdas, kāi gērblai pastippan istōrijan."}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The problems are easier than those I did yesterday.", "target": "Nōpidai ast lānguisin nikāi stāi, kawīdans as segēi bītai."}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Add a few more names to the list.", "target": "Preidāis delli emnins tūls prei listin."}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "This is good meat.", "target": "Sta ast labā mēnsa."}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'll be with you as soon as I finish this job.", "target": "As wīrst preidāwuns si prēi tin izreizan kaddan as wīrst wanginnuns šin dīlin."}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'll be with you as soon as I finish this job.", "target": "As wīrst preidāwusi si prēi tin izreizan kaddan as wīrst wanginnusi šin dīlin."}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'll be with you as soon as I finish this job.", "target": "As wīrst preidāwuns si prēi wans izreizan kaddan as wīrst wanginnuns šin dīlin."}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Please help yourself to the sweets.", "target": "Madli waisīnnais si sen saldiskans."}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Ellie is very feminine.", "target": "Ellie ast spārtai genneniskan."}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "On the other hand, he had a different opinion.", "target": "Kittapausiskai, tāns turēi kittans presnans."}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You have no heart.", "target": "Tū ni turri sīran."}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You look so pale.", "target": "Tū perwaidinna spārtai bālin."}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You made an error.", "target": "Tū segīwuns blāndan."}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It appears to me that you put on my hat by mistake.", "target": "Perwaidinna mi si, kāi tū blāndewingi māuki majjan keppun."}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You no doubt bore people.", "target": "Šlāit dwigubāsnan tū preiilginaui zmūnins."}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You will soon get well.", "target": "Dīwan tū wīrst kailūstinuns."}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You may bring your own lunch to school.", "target": "Tū mazzi perpīstun swajjan pussideinan en skūlin."}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You go to school.", "target": "Jaīs en skūlin."}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "A meter is not quite equivalent to a yard.", "target": "Mētras ni ast akrāts līgu jārdu."}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I worked all this week.", "target": "As asma dīlawuns šan pastippan sawaītin."}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Did you have breakfast this morning?", "target": "Īda tū brōkastin šan ankstāinan?"}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It's Saturday today.", "target": "Šandēinan ast sabattika."}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Call me this evening.", "target": "Telafōneis mi bītai."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Please don't get angry if I criticize.", "target": "Madli ni ernērteis ik as wīrst kriticīwuns."}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "We ordered some new books from abroad.", "target": "Pastatinnamai delli nawwans lāiskans iz winnatautans."}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.", "target": "As turri pēnkerins sūnuns. Dwāi iz tennans ast inženērai, kits ast mukinnewis, be stāi likkewingei ast studēntei."}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "This is the most beautiful river I have ever seen.", "target": "Sta ast ukagrazzuisi appi, kawīdan as widāi en gīwatai."}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I've never woken up this early.", "target": "As nikwēigi ni etskīwuns tīt ankstāi."}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I am familiar with the author's name.", "target": "Autōras emmens ast mi zinātan."}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I know the book is very difficult for us.", "target": "As waīda, kāi šis lāiskas ast spārtai brendu pēr mans."}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I do not like the way he talks.", "target": "Mennei ni padīnga wīds, en kawīdsmu tāns bilāi."}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.", "target": "Palīgu kāigi kērmeni prawerru pratīnsnan, tīt dīgi aumeni prawerru stimulaciōnin, kāi palāiklai kailūstan."}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Water boils at 100 degrees.", "target": "Undan werda en 100 grādans."}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Some pupils find it difficult to follow the rules.", "target": "Aulamtammans māldaisins ast brendu paklustwei rēgulimans."}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It is rude of him not to give me a call.", "target": "Sta ast nipreilāngu iz tenesse pāusan, kāi tāns ni ast telafōniwuns mennei."}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Each of his children has his own room.", "target": "Eraīns ezze tenesse malnīkamans turri swajjan stubban."}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Investing all his fortune would not be enough.", "target": "Inwestitun pastippan lāiman ni būlai sūit."}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He is a very modest man.", "target": "Tāns ast spārtai sūtenikiskas zmūi."}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He is the greatest man in the world.", "target": "Tāns ast ukawalns wīrs en swītu."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He was ill, so he couldn't come.", "target": "Tāns bēi enwargūlin, tīt ni mazēi perēitwei."}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He closed his eyes.", "target": "Tāns auwīri swajjans akkins."}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Their manner of bringing up their children is extremely unusual.", "target": "Wīds, en kawīdsmu tenēi paauginna swajjans malnīkans ast gāncai nijāuku."}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "My father usually comes home at seven.", "target": "Majs tāws jāuku etwartinna si buttan zūrgi septman."}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The room is cleaned by me.", "target": "Stubba ast ezze mi skistīntan."}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I dislike shopping every day but I must do so.", "target": "Mennei ni padīnga segītun kāuplins eraīnan dēinan, adder as turri stan segītun."}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Do you have your driver's license?", "target": "Turri tū twajjan jāsnas licēncin?"}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Do it by yourself.", "target": "Segēis stan subs."}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Where are you from?", "target": "Iskwendau astei?"}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He only paid ten dollars for that shirt.", "target": "Tāns platēi tēr dessimts dālarins per šan nurtwin."}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "Aīns, dwāi, trijan, keturjāi, pēnkjāi, uššai, septīnjai, astōnjai, newīnjai, desīmtan."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Thanks!", "target": "Dīnkun!"}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'm in the bathroom because I'm washing my hands.", "target": "Asma en spaktāstubai beggi as mūja rānkans."}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "What direction are you going?", "target": "En kawīdan līnkin ēisei tū?"}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "My favorite word in German is the word for \"glove\".", "target": "Majs ukamilītasis wīrds en miksisku ast wīrds per \"pīrstinin\"."}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "This sentence doesn't mean anything.", "target": "Šī garbā ni zentli nika."}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Time is money.", "target": "Kerdā ast peningāi."}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'm already ready.", "target": "As asma jāu gattaws."}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Stay with us.", "target": "Palāikais sēn mans."}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "They always complain.", "target": "Tenēi wisaddan graudinna si."}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Where are your ancestors from?", "target": "Iskwendau ast twajāi pirzdaunikai?"}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "How do you find the time to exercise?", "target": "Kāigi aupalla tū kērdan per skatīsnan?"}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Who's your daddy, bitch?", "target": "Kas ast twajs tāws, manga?"}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Have you gone mad?", "target": "Wīrta tu barikkiskan?"}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Have you lost your mind?", "target": "Wīrta tu barikkiskan?"}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The man ate bread.", "target": "Wīrs īda geītin."}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "She thinks about cocks all the time.", "target": "Tenā aīnat mīri ezze pīmpans."}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I hate you.", "target": "As dergēi tin."}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He does not have any friends.", "target": "Tāns ni turri nikawīdans ginnins."}310{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "She forgave him.", "target": "Tenā etwinūwa tenesmu."}311{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You cannot add a real number and an imaginary number.", "target": "Tū ni mazzi preidātun perarwiskan be ermīritan nummerin."}312{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.", "target": "Tenā ni bēi sūit lāiman, kāi maitālai swajjan sunnin sen mēnsan dēininiskai."}313{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I think it is morally wrong to eat people.", "target": "As mīri, kāi īstun zmūnins ast rāmiskai wārgai."}314{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I want to buy a new car.", "target": "As kwāi kāuptun nawwan autō."}315{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Why are we here?", "target": "Kasse paggan asmai stwi?"}316{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'm slightly hungry.", "target": "Asma līkutan alkīnan."}317{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'm a little hungry.", "target": "Asma biskin alkīnan."}318{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Hello, girl with the red dress!", "target": "Kaīls, mergā en wūrmjai suknei!"}319{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I eat an apple.", "target": "Īma wūblin."}320{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He gave me all the money he had on him.", "target": "Tāns dāi mi wissans penningans, kawīdans tāns turēi prēi sin."}321{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "There are a lot of people in the park.", "target": "Ast tūlin zmūnei en parku."}322{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The town is beautiful.", "target": "Šin mīstan ast grazzu."}323{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I am ready to die.", "target": "As gattaws aulaūtwei."}324{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "So I was right.", "target": "Tīt as bēi tikrōman."}325{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "She listens to religious music.", "target": "Tenā klausēi religiōzan muzīkin."}326{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Michael Jackson died.", "target": "Michael Jackson aulaūwa."}327{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Not so fast!", "target": "Ni tit dīwai!"}328{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "We love beauty.", "target": "Mīlimai grazzu."}329{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.", "target": "Šan ankstāinan māise ginnis īda wissans wēisins, kawīdans majā sestrā bēi kāupusi."}330{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "A good question.", "target": "Labs prasīsenis."}331{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "There was a drop in temperature after the rain.", "target": "Pa sūjin audāi si temperatūris krūsenis."}332{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Why are you annoying your sister?", "target": "Kasse paggan tū nērwi sestran?"}333{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Show me how to do this.", "target": "Pawaidinnais mi, kāigi stan segītun."}334{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Let me do my job.", "target": "Dāis mennei segītun majjan dīlin."}335{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Do you really want to work at that company?", "target": "Perarwi kwāi tū dīlatwei en šissei firman?"}336{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Does it bother you that I'm much older than you are?", "target": "Kūmpina stan tebbei, kāi asma tūlin wūraisin nikāi tū?"}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I wish I had more.", "target": "As kwaitīlai turītun tūls."}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You betrayed me.", "target": "Tū assei men perklantīwuns."}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I thought Tom had quit smoking.", "target": "As mīriwuns, kāi Tom bēi pawērpuns dūmausnan."}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You can't leave a baby alone.", "target": "Tū ni mazzi palaīstun dadaīnin aīnan."}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I wish I had time for a girlfriend.", "target": "As kwaitīlai turītun kērdan per mērgan."}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Let's hope it still works.", "target": "Nadruwēimai, kāi stan aīnat dīlai."}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I want you to trust me.", "target": "As kwāi, kāi tū mi aušaudīlai."}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I want to know the truth.", "target": "As kwāi waīstun tikran."}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It's happening tonight.", "target": "Sta audāst si šandēinan bītai."}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "All I can do is wait.", "target": "Wissan, ka as mazzi segītun ast gēistwei."}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Check out this video I filmed with my friends.", "target": "Perbāndais filman, kawīdan as segīwuns sen majjans ginnins."}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Look, my dog is not as dirty as yours.", "target": "Dirēis, māise sunnis ni ast tit mīlinan kāigi twāise."}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Prussian is a Baltic language.", "target": "Prūsiskan ast baltiska bilā."}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The book is on the table.", "target": "Lāiskas ast na stalu."}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "You're vain.", "target": "Assei pāustan."}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I saw him cry.", "target": "As widāi tennan raudānti."}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "We were wrong.", "target": "Asmai kurtīwusis."}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Come and see.", "target": "Perjaīs be wīdais."}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Don't ask me to choose between you and my job.", "target": "Ni madlīs min, kāi as etrīnklai sirzdau tin be dīlin."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Don't burn your bridges.", "target": "Ni degginais wissans tiltans."}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Tom doesn't need to know.", "target": "Tomu ni prawerru waīstun."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Tom doesn't need to know.", "target": "Tom ni turri waīstun."}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I don't understand what the problem is.", "target": "As ni izpresta, ka ast prōblaman."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I gave Tom Mary's phone number.", "target": "As dāi Tōmu Marījas telafōnas nummerin."}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "She's going through a midlife crisis.", "target": "Tenā praēit sirdas wūras krīzin."}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I've got to go to Boston.", "target": "As turri jātwei en Bostōnan"}363{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I've got to go to the police.", "target": "As turri ēitwei prei pōlicajan."}364{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "What is your opinion about language preservation?", "target": "Kawīdan ast twajā opiniōni ezze billin sargāsnan?"}365{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Do you speak Kashubian?", "target": "Bilāi tū kašūbiskai?"}366{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Yes, I speak Kashubian, but only a little.", "target": "Jā, as bilāi kašūbiskai, adder tēr biskin."}367{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I've seen him.", "target": "As widāi tennan."}368{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I've found him.", "target": "Asma aupalluns tin."}369{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I like my life.", "target": "Mennei padīnga majā giwē."}370{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He became angry.", "target": "Tāns ernērti."}371{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "What is your sister's dog called?", "target": "Kāigi ast pabilītan twajjas sestras sunnis?"}372{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The whole country talks about it.", "target": "Pastippa tautā bilāi ezze stan."}373{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "In 2014 Scotland may become an independent state.", "target": "En 2014 Šutlandan mazzi wīrstwei en pawīrpingin wālstin."}374{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Excuse me, how do I get to the railway station?", "target": "Etwinūis, kāigi as mazzi preikakīntun si prei gelzāpintisdwaran?"}375{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The Old Prussian language revival began in the early 80's.", "target": "Prūsiskas billas gaiwinsnā pagaūwa en ankstammans 80' mettans."}376{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "My fatherland is there, where my soul is.", "target": "Majs taweīns ast stwen, kwēi ast majā dūsi."}377{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I think something may have happened to Tom.", "target": "As mīri, kāi ka nika mazēi preipaltwei Tōmu."}378{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Don't throw anything away.", "target": "Nika ni gūzais."}379{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I wonder how it would be to have wings!", "target": "As mīri kāigi būlai turītun skreīlins!"}380{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Tom has a new job.", "target": "Tōms turri nawwan dīlin."}381{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He speaks as though he were afraid of something.", "target": "Tāns bilāi ikāigi tāns bijāits ka nika."}382{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I feel like playing, too.", "target": "As dīgi turri kwāitan spilīt."}383{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "When I was in secondary school, I arose every morning at six o'clock.", "target": "Kaddan as gūbi en sirdan skūlin, as etskīwuns eraīnan ankstāinan zūrgi uštan stūndin."}384{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Jesus turned water into wine.", "target": "Īzus maināwuns wundan en wīnan."}385{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Americans have a great imagination when inventing names.", "target": "Amērikanai turri debīkan fantazījan, kaddan tenēi ermīri emnins."}386{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It's the most idiotic thing I've seen in my life.", "target": "Sta ast ukamūises idiōtismus, kawīdan as widāi en gīwatai."}387{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "The scientists want more data.", "target": "Zinānikai kwāi tūls dātas."}388{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Is there any space for my luggage?", "target": "Ast biskin deīktas per majjan bagāžin?"}389{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.", "target": "Ik ni būlai padelisnā en partījai ka tēr pirzdau rīnkawans, būlimai ebwarīwusis."}390{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Happy International Women's Day!", "target": "Deiwūtan Sirzdauamziskan Gennan Dēinān!"}391{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Can you hand me this dictionary?", "target": "Mazzi tū padātun mi šin wirdeīnan?"}392{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Unfortunately, I can't do that for you.", "target": "Grāudu, as ni mazzi stan segītun pēr tin."}393{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Seed of wacholder is often used in folk medicine.", "target": "Kaddegas sīmen ast deznimai tērpautan en amziskai medicīnei."}394{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "People are more conscious nowadays and choose healthy food.", "target": "Tēnti zmūnei ast spārtais nōdewingi be etrīnka kailūstan īstan."}395{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Why are you so quarrelsome?", "target": "Kasse paggan astei tīt rīkewingi?"}396{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "We fold the flag after the festival.", "target": "Mes sendemmai karengun pa swintikans."}397{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Children collect acorns that have fallen out of an oak tree.", "target": "Malnīkai senrīnka gillins, kawīdai krūwa iz anzanan."}398{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "My advice is not to tell Tom.", "target": "As rādi ni bilīt Tōmu."}399{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It's a little late for an apology.", "target": "Ast līkutan per wīlai per etwinūsnan."}400{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "Joseph Conrad wrote \"Heart of Darkness\" in part based on his personal experience in Belgian Congo.", "target": "Joseph Conrad peisāi \"Timras Sīran\" delīkiskai etsparāntei si na persōniskan serīptan iz Belgijas Kōngu."}401{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He was a very simple man, but he never cheated on others.", "target": "Tāns bēi spārtai prasts zmūi, adder nikwēigi tāns ni papaikēi kittans."}402{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "We like to listen to birds singing.", "target": "Mes rēide klausīmai pippelin gremsnan."}403{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I have an expensive computer.", "target": "As turri tēmpran kōmputerin."}404{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "She's a bride.", "target": "Tenā ast martī."}405{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "I'm ready for death.", "target": "As asma gattaws gallin."}406{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "He came up with a story.", "target": "Tāns ermīri gērbsenin."}407{"src_lang": "en", "tgt_lang": "prg", "source": "It happened last week.", "target": "Sta pastāi en panzdaumai sawaītei."}408