Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Muchísimas gracias. Gracias.", "target": "Çok teşekkür ederim.Teşekkürler."}2{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Muchas gracias.", "target": "Çok çok teşekkür ederim."}3{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Señor Presidente de la Cámara, Señor Vicepresidente, miembros del Congreso, compatriotas:", "target": "Bay Speaker,Genel Başkan Yardımcısı,Kongre Üyeleri,Amerika Akademi Üyeleri:"}4{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Hace cincuenta y un años, John F. Kennedy declaró a esta cámara que \"la Constitución no nos hace rivales por el poder, sino socios para el progreso.\" (Aplauso.)", "target": "51 yıl önce,John F.Kennedy bu komisyona \" Anayasa bizi iktidar için rakip değil, ilerleme için partner yapar. \" diye açıklamıştır.(alkışlar)"}5{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "\"Es mi tarea", dijo , \"reportar el Estado de la Unión -- mejorarla es tarea de todos nosotros".", "target": "\" Birleşik Devletlere bunu bildirmek görevim \" demiştir....Ve hepimizin görevi bunu geliştirmektir \""}6{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Esta noche, gracias al coraje y a la determinación del pueblo estadounidense, hay mucho progreso que reportar.", "target": "Bu gece, Amerikan halkının cesareti ve kararlılığı sayesinde... ... bahsedecek çok fazla ilerleme var."}7{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Después de una década de guerra demoledora, nuestros valientes hobres y mujeres uniformados vuelven a casa. (Aplauso.) (Aplauso)", "target": "On yıllık ezici bir savaştan sonra,cesur adamlarımız ve kadınlarımız üniformalarıyla ülkelerine geri dönüyorlar.(alkışlar)"}8{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Tras años de penosa recesión, nuestras empresas han creado mas de seis millones de empleos nuevos.", "target": "Zorlu bir durgunluktan yıllar sonra,işletmelerimiz altı milyonun üzerinde yeni meslekler yarattı."}9{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Así, unidos, hemos despejado los escombros de la crisis. Y podemos decir, con renovada confianza, que el Estado de la Unión es más fuerte. (Aplauso.)", "target": "Böylece hep birlikte krizin enkazından kurtulduk... ... ve yenilenmiş bir güvenle Birleşmiş Devletlerimizin daha güçlü olduğunu söyleyebiliriz."}10{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Pero nos reunimos aquí a sabiendas de que hay millones de estadounidenses cuyo esforzado trabajo y su dedicación no han sido recompensados todavía.", "target": "Ama biz burada fedakarlıkla ve çok çalışan milyonlarca Amerikalının henüz... ...ödüllendirilmediğini bilerek toplandık."}11{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Nuestra economía está creando empleos, pero todavía demasiadas personas no pueden encontrar trabajo de tiempo completo.", "target": "Ekonomimize yeni iş dalları ekleniyor,ancak bir çok insan hala tam zamanlı istihdam edilmiyor."}12{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Las ganancias corporativas se han disparado alcanzando máximos históricos, pero durante más de una década, los salarios y los ingresos se han movido escasamente.", "target": "On yıldan fazla yıla oranla,maaşlarımız,gelirlerimiz,bütçeler ve ... ... kurumsal karlarımız birdenbire bir yükseliş gösterdi"}13{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Es entonces la tarea de nuestra generación dar un nuevo arranque al verdadero motor del desarrollo económico estadounidense -- una clase media próspera en ascenso. (Aplauso.)", "target": "Bizim jenerasyonumuzun görevi,Amerika nın ekonomik büyüme motorunu ateşlemek ve... ...büyüyen,gelişen bir orta sınıf yaratmak.(alkışlar) biz..(alkış)"}14{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Es nuestra tarea en curso la de restaurar el acuerdo básico que edificó este país -- la idea de que si uno trabaja duro y es responsable, puede salir adelante, sin importar de dónde venga, cuál sea su apariencia ni a quién ama.", "target": "Bizim tamamlanmamış görevimiz;sıkı ve sorumlulukla çalışarak,ilerleyebileceğimiz fikrini bu ülkede inşa etmek... ...ve temel siyasi pazarlıkları düzenlemektir."}15{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Es nuestra tarea en curso la de asegurarnos de que este gobierno trabaje por la mayoría trabaje para la mayoría y no apenas para unos pocos; que apoye la libre empresa, premie la iniciativa individual, y abra las puertas de la oportunidad a a todos los niños de un lado a otro de esta gran nación. (Aplauso)", "target": "Hükümetimizin sadece bir kaç kişi için değil,bu büyük ulusun... ...tüm bireylerini serbest yatırım ve bireysel girişimleri cesaretlendirerek fırsat kapılarını açıp,paradan yana... ...çalıştığından emin olabilirsiniz."}16{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "El pueblo estadounidense no espera que el gobierno solucione todos los problemas.", "target": "Amerikan halkı hükümetten her sorunu çözmesini beklemiyor."}17{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Esperan que forjemos compromisos razonables cuando podamos, pues saben que esta nación solamente avanza cuando lo hacemos unidos, y que la responsabilidad de mejorar esta unión sigue siendo la tarea de todos nosotros.", "target": "Onlar yapabildiğimiz kadar makul uzlaşmalar yapmamızı bekliyor. Birlik olduğumuz zaman Amerika çok ileri gidecektir ve... birliğimizi geliştirme sorumluluğu hepimizin görevidir."}18{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Nuestra tarea debe comenzar con la toma de algunas decisiones fundamentales sobre nuestro presupuesto-- decisiones que tendrán un gran impacto en la solidez de nuestra recuperación.", "target": "Çalışmalarımız bütçemiz hakkında temel kararlar alarak başlamak zorunda... ....ve bu kararlar kalkınma gücümüzde çok büyük bir etki yaratacak."}19{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Durante los últimos años, ambos partidos han trabajado unidos para reducir el déficit en más de dos y medio billones de dólares --en su mayoría a través de recortes del gasto, pero también elevando las tasas de impuestos a los estadounidenses más ricos, el uno por ciento.", "target": "Son bir kaç yıldan fazla bir zamandır,her iki parti de 2.5 trilyon dolar bütçe açığı ödeyerek... ...zararları kapatmak için çalıştılar. Bundan başka"}20{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Como resultado estamos más allá de la mitad del camino hacia la meta de cuatro billones de reducción del déficit que los economistas dicen que necesitamos para estabilizar nuestras finanzas. Ahora necesitamos terminar el trabajo. Y la pregunta es, ¿cómo?", "target": "Sonuç olarak ekonomistler 4 trilyon dolarlık açık hedefimizde yolun yarısından fazlasını aştığımızı ve ... ..mali durumumuzu dengede tutmamıza ihtiyacımız olduğunu söylüyorlar."}21{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "En una noche como esta, noche de oscars nos recuerdan la cantidad de diferentes géneros que existen en la películas", "target": "Muchos artículos esta noche. Artículos suaves, otros no tanto. Demuestra un poco de tacto."}22{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Drama, aventura, comedia, comedia romántica, acción.", "target": "No comentes si no te mola."}23{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Hay docenas de ellos.", "target": "Darle un voto o un comentario es tu propia decisión!"}24{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Pero el problema es que solo hay uno o dos géneros por película.", "target": "Por favor, vote con responsabilidad."}25{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Aquí está Nuestro regalo para tí. El estreno Mundial de", "target": "Así que 5 minutos antes, me he replanteado montar, la mierda con mayor mierda en la historia del cine eRepublikano."}26{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Una película aparece con un chico, una chica, un hombre lobo, y un pergamino antiguo.", "target": "Y esta noche, la mamonada de Leogar se ha realizado. Aquí está. Mi regalo para ustedes."}27{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "En una boda entre el agente secreto mas peligroso del mundo y el presidente de los Estados Unidos.", "target": "Sh*t Storm: The movie Una vez al mes en un artículo viene un tío una tío-tía, un gatito, y un viejuno momio."}28{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Y nosotros completamos América. Puedes besar al espía. Con un policía novato...", "target": "En unas elecciones entre el retarded menos peligroso del mundo y la presidenta de Egipto."}29{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Y un perro.....que practica deportes.", "target": "Me completas"}30{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Es hora de irse.", "target": "Nos completamos y completamos Egipto."}31{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Porque aveces lo imposible no ocurre....", "target": "Puedes besar a Nabo."}32{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ojala estuvieses vivo.", "target": "con un novato lolgresista..."}33{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "AHHHHHH! OW!", "target": "Pero los milagros sí..."}34{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Con la ganadora del Oscar", "target": "Estoy vivo, Espaugyl."}35{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡Suficiente! Abogado Robo, ¡está expulsado!", "target": "Pero pronto, tú... es un pastizal. no lo estarás!"}36{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡Udsted está expulsada!", "target": "protagonizada por cortijera"}37{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Brian Cranston", "target": "Xeroccona"}38{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Salchichas.", "target": "Suficiente!"}39{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "La corte es suspendida.", "target": "Congresista, no eres reconocido!"}40{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ha ha ha.", "target": "Creador de Leosgars, Leogar"}41{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Gary Oldman", "target": "Panes aquí. Frente Anarkoholiko reparte panes."}42{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Y?", "target": "Debate derogado."}43{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Lo siento mucho senador.", "target": "Ja ja ja."}44{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "NOOOOOOOOOO!", "target": "Avutardo"}45{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Mire.", "target": "Tenemos los resultados."}46{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Cameron Diaz", "target": "Qablo"}47{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Tu eres la última persona de la que pensé que me enamoraría.", "target": "Y? Lo siento, forero."}48{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Porque aveces encuentras el amor donde menos lo esperabas.", "target": "Eres un centauro."}49{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "J.J. Abrahms y Martin Scorcese.", "target": "Lleno de putas... Vamos a darle \"por culo\" una nueva definición. con topos"}50{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡Te amo con todo mi corazón!", "target": "¿Sabes qué?"}51{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Si, cariño? Soy ciego.", "target": "SombraX y Hummungus"}52{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Que?", "target": "Vragaz!"}53{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Porfavor, no llores.", "target": "Te hamo con todo mi forocorason!"}54{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Y producida por Michael Bay.", "target": "Y yo a tí."}55{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿En serio?", "target": "Sí, shurYailus?"}56{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "AHHHHHHHHHHHHH!", "target": "Soy ciego."}57{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "y un bebé...", "target": "Ñaaaaaaaaaaaax!"}58{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Soy hermoso.", "target": "rly?"}59{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Perdón. y cuyo pis te hace joven.", "target": "Es la historia de un partido pequeño con sueños de partido jrande,"}60{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Como Tyler Perry como George Washington.", "target": "Soy biutiful. que escribe..."}61{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Basado en una historia real de un débil equipo de fútbol de Texas.", "target": "Perdón. y sus artículos te hacen parecer un novato."}62{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "LLevados al límite por un Millionario magnate del petróleo", "target": "No me puedo presentar si parezco un novato!"}63{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Me da igual el espíritu de equipo que tengais.", "target": "Y Corchuelo, como nunca antes lo habías visto:"}64{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Voy a cerrar este programa. YEEEEEHEHEHEHE", "target": "Como Quartez como congresista patriótico."}65{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Chewbacca", "target": "MUUUUUHUUUUUUU!"}66{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Danny Devito Don Cheedle", "target": "Caso cerrado protagonizada por Lantanique"}67{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ganadora del Oscar Meryl Streep", "target": "Lo necesitaba."}68{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Con bigote.", "target": "Ahora, vete."}69{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡Fuera de mi aerodeslizador!", "target": "Crijor was here. Don Kuervo"}70{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ganador del Oscar Christoph Waltz Nadie pone a una chica en la esquina. Ganador del Oscar Matt Damon", "target": "La número tres española, lafIore con bigote."}71{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Porque hay una estrella ahí afuera ¡Al final del arcoiris! ¡Una grande y antigua estrella fugaz!", "target": "Ministra de Economía, Santa Barbara en un presupuesto."}72{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Que va a ser cortado de la película.", "target": "Vete de mi presupuesto."}73{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Como te gustan las uvas?", "target": "Reinona tramera, Siddy"}74{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ganador del Oscar George Clooney", "target": "Porque hay una estrella ahí fuera al final del arco iris!"}75{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Como un brillante y discapacitado científico de la Nasa. ¿Si?", "target": "Una gran estrella fugaz! quien será recortado de la película."}76{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Un meteorito se acerca a la Tierra? ¿Quien está montado en él? Con Gabourey Sidibe como...", "target": "CP-ganador buiiofwar como un brillante retrasado ex-presidente sí? guau"}77{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Hitler Negro ¡He vuelto y soy negro!", "target": "¿Qué dices, Deagol? miau"}78{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "HAHAHAHA! Estoy en ello.", "target": "¿Un artículo de Lizan directo al top?"}79{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Estoy en ello. ugh no no ahora", "target": "¿Qué hay encima? con Medusa62 como... Radio Hitler"}80{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Esta acción de gracias y Navidad", "target": "JAJAJAJAJA! Allá voy."}81{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Una vez eres Hitler negro, nunca vuelves a ser Hitler. De los creadores de Terminator, La caza del octubre Rojo,", "target": "Este Zanksgibing y Navidades y Verano 2013"}82{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Dora la exploradora, y el rooty tooty fresco y afrutado desayuno.", "target": "Un cómic de drama de acción política románticamente suspense basada en un poema por Valky Vala"}83{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Hey!", "target": "Lo estoy haciendo!"}84{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Que? ¡Presiona el botón¡", "target": "Más Turbo mental, y ¿Debe el Congreso Outgame existir?"}85{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Que?", "target": "Ey!"}86{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡El botón¡", "target": "Ey!"}87{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "EL", "target": "Ey!"}88{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "FINAL", "target": "Ey!"}89{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "AÚN", "target": "Reportar!"}90{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Hasta luego.", "target": "Nos vemos."}91{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Qué estás haciendo?", "target": "Nánánu ka?"}92{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Te quiero.", "target": "Burí raká."}93{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Te creo.", "target": "Pániwalán daká."}94{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Estoy orgulloso de ti.", "target": "Págmaragúl daká!"}95{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Estoy orgullosa de ti.", "target": "Págmaragúl daká!"}96{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Estoy orgulloso de ustedes.", "target": "Kalugurán dakayú."}97{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Escucha la radio.", "target": "Makiramdam kang radiu."}98{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Por qué mis compañeros no se quieren juntar con el profesor?", "target": "Ot e la bisang makikit king propesor deng ábe ku?"}99{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Por otro lado, los conciudadanos juegan un rol importante.", "target": "Sumángid na níti, maúlagá ing papíl da reng mémalén."}100{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Una de las decoraciones que hacen bonita a una casa son las cortinas.", "target": "Deng curtína ing métung karéng dicúrasiúng mákasantíng king balé."}101{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Una de las decoraciones que hacen bonita a una casa son las cortinas.", "target": "Deng curtína ing métung karéng palámutîng mákasantíng king balé."}102{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom sale a caminar cada mañana.", "target": "Aldó'ldó yang lálákad i Tom."}103{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡Escúchenle!", "target": "Pakíramdamán me!"}104{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡No te olvides el paraguas!", "target": "Éme kakálingwán ing páyung mu."}105{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ellos no ayudan.", "target": "Éla sásáup."}106{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Mientras más comes, más engordas.", "target": "Kábang lálu yang mámangan, lálu yang tátabâ."}107{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom no quiso saber nada de mis problemas.", "target": "Éno buríng ábálung Tom deng prubléma ku."}108{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¿Pensás que Tom sabe?", "target": "King palagé mu bálu nang Tom?"}109{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "¡Estoy a punto de casarme!", "target": "Makyásáwa náku!"}110{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ellas no ayudan.", "target": "Éla sásáup."}111{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ellos pueden ayudar.", "target": "Makásáup la."}112{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Ellas pueden ayudar.", "target": "Makásáup la."}113{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Les creo.", "target": "Pániwalán dakayú."}114{"src_lang": "es", "tgt_lang": "pam", "source": "Instalados%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}115{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Merci beaucoup. Merci.", "target": "Çok teşekkür ederim.Teşekkürler."}116{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Merci beaucoup.", "target": "Çok çok teşekkür ederim."}117{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Monsieur le Président du Congrès, Monsieur le Vice-président, membres du Congrès, compatriotes Américains:", "target": "Bay Speaker,Genel Başkan Yardımcısı,Kongre Üyeleri,Amerika Akademi Üyeleri:"}118{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Il y a cinquante-et-un ans, John F. Kennedy a déclaré à cette Chambre que \"la Constitution fait de nous non des rivaux pour le pouvoir, mais des partenaires pour le progrès.\"(Applaudissements.)", "target": "51 yıl önce,John F.Kennedy bu komisyona \" Anayasa bizi iktidar için rakip değil, ilerleme için partner yapar. \" diye açıklamıştır.(alkışlar)"}119{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "\"C'est ma tâche,\" a-dit-il, \"de faire rapport sur l'état de l'Union -- l'améliorer, c'est notre tâche à tous.\"", "target": "\" Birleşik Devletlere bunu bildirmek görevim \" demiştir....Ve hepimizin görevi bunu geliştirmektir \""}120{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Ce soir, grâce au cran et à la détermination du peuple américain, il y a beaucoup de progrès à rapporter.", "target": "Bu gece, Amerikan halkının cesareti ve kararlılığı sayesinde... ... bahsedecek çok fazla ilerleme var."}121{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Après une décennie de guerre écrasante, nos courageux hommes et femmes en uniforme reviennent au pays. (Applaudissements).", "target": "On yıllık ezici bir savaştan sonra,cesur adamlarımız ve kadınlarımız üniformalarıyla ülkelerine geri dönüyorlar.(alkışlar)"}122{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Après des années de récession exténuante, nos entreprises ont créé plus de 6 millions de nouveaux emplois.", "target": "Zorlu bir durgunluktan yıllar sonra,işletmelerimiz altı milyonun üzerinde yeni meslekler yarattı."}123{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Ainsi, ensemble, nous avons déblayé les décombres de la crise, et nous pouvons dire avec une confiance renouvelée que l'état de notre Union est plus fort. (Applaudissements).", "target": "Böylece hep birlikte krizin enkazından kurtulduk... ... ve yenilenmiş bir güvenle Birleşmiş Devletlerimizin daha güçlü olduğunu söyleyebiliriz."}124{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Mais nous nous réunissons ici en sachant qu'il y a des millions d'Américains dont le travail acharné et le dévouement n'ont pas encore été récompensés.", "target": "Ama biz burada fedakarlıkla ve çok çalışan milyonlarca Amerikalının henüz... ...ödüllendirilmediğini bilerek toplandık."}125{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Notre économie crée des postes de travail, mais trop de gens ne trouvent pas encore d'emploi à plein temps.", "target": "Ekonomimize yeni iş dalları ekleniyor,ancak bir çok insan hala tam zamanlı istihdam edilmiyor."}126{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Les bénéfices des entreprise sont montés en flèche - Mais pendant plus d'une décennie, les salaires et les revenus ont à peine bougé.", "target": "On yıldan fazla yıla oranla,maaşlarımız,gelirlerimiz,bütçeler ve ... ... kurumsal karlarımız birdenbire bir yükseliş gösterdi"}127{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "C'est donc la tâche de notre génération de relancer le vrai moteur de la croissance économique américaine: une classe moyenne montante, florissante. (Applaudissements). C'est--(applaudissements)", "target": "Bizim jenerasyonumuzun görevi,Amerika nın ekonomik büyüme motorunu ateşlemek ve... ...büyüyen,gelişen bir orta sınıf yaratmak.(alkışlar) biz..(alkış)"}128{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "C'est notre tâche inachevée de restaurer le pacte fondamental qui a construit ce pays: l'idée que si vous travaillez dur et assumez vos responsabilités, vous pouvez progresser, d'où que vous veniez, quelque soit votre aspect, ou qui vous aimiez.", "target": "Bizim tamamlanmamış görevimiz;sıkı ve sorumlulukla çalışarak,ilerleyebileceğimiz fikrini bu ülkede inşa etmek... ...ve temel siyasi pazarlıkları düzenlemektir."}129{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "C'est notre tâche inachevée d'assurer que ce gouvernement travaille pour le bien du plus grand nombre, et pas seulement de quelques uns; qu'il encourage la libre entreprise, récompense l'initiative individuelle, et ouvre les portes de l'opportunité à chaque enfant de toute cette grande nation. (Applaudissements).", "target": "Hükümetimizin sadece bir kaç kişi için değil,bu büyük ulusun... ...tüm bireylerini serbest yatırım ve bireysel girişimleri cesaretlendirerek fırsat kapılarını açıp,paradan yana... ...çalıştığından emin olabilirsiniz."}130{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Le peuple américain n'attend pas que le gouvernement résolve tous les problèmes.", "target": "Amerikan halkı hükümetten her sorunu çözmesini beklemiyor."}131{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Il attend que nous créions des compromis raisonables où nous le pouvons.", "target": "Onlar yapabildiğimiz kadar makul uzlaşmalar yapmamızı bekliyor."}132{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Car il sait que l'Amérique ne progresse que quand nous progressons ensemble et que le la responsabilité d'améliorer cette Union reste notre tâche à tous.", "target": "Birlik olduğumuz zaman Amerika çok ileri gidecektir ve... birliğimizi geliştirme sorumluluğu hepimizin görevidir."}133{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Notre travail doit commencer par la prise certaines décisions fondamentales quant à notre budget - des décisions qui auront un impact énorme sur la solidité de la reprise.", "target": "Çalışmalarımız bütçemiz hakkında temel kararlar alarak başlamak zorunda... ....ve bu kararlar kalkınma gücümüzde çok büyük bir etki yaratacak."}134{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Au cours des dernières années, les deux partis ont collaboré pour réduire le déficit de plus de 2,5 milliards de dollars - principalement par des réductions de dépenses, mais aussi en augmentant les taux d'imposition pour le 1% le plus riche des Américains.", "target": "Son bir kaç yıldan fazla bir zamandır,her iki parti de 2.5 trilyon dolar bütçe açığı ödeyerek... ...zararları kapatmak için çalıştılar. Bundan başka"}135{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "En conséquence, nous sommes plus qu'à mi-chemin de l'objectif d'une réduction du déficit de 4 milliards de dollars qui, selon les économistes, est nécessaire pour stabiliser nos finances. Maintenant, nous devons finir le travail. Et la question est, comment?", "target": "Sonuç olarak ekonomistler 4 trilyon dolarlık açık hedefimizde yolun yarısından fazlasını aştığımızı ve ... ..mali durumumuzu dengede tutmamıza ihtiyacımız olduğunu söylüyorlar."}136{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we...", "target": "Entonces troleamos..."}137{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we...", "target": "Entonces troleamos... Entonces troleamos..."}138{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we... we say study and mean work, we say work and mean money we say money and mean spending, we say credit and mean debt, we say we say debt, it means bailiff yes we say sit in shit.", "target": "Quien dice jugar dice holdear, quien dice holdear dice clickear, quien dice clickear dice aburrirse, quien dice aburrirse dice dejarlo, significa que esto es una m*****."}139{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "We say family and mean grief, because the problems don't come alone.", "target": "Quien dice amigos dice outgame, porque allí les conoces de verdad."}140{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "We say crisis, we mean world, we say famine and mean third world.", "target": "Quien dice crisis dice eMundo, quien dice economía dice desesperación."}141{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "We say tired and mean wake up, still deaf from lack of sleep", "target": "Quien dice 2clicker dice eciudadano, a menos que seas VISero y tengas trato preferente."}142{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we dance.", "target": "Entonces troleemos..."}143{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we dance.", "target": "Entonces troleemos... (si, me repito)"}144{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we dance.", "target": "Entonces troleemos... (como el ajo)"}145{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we dance.", "target": "Entonces troleemos... (pero con más ritmillo)"}146{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "And there you say it's finished because worse than that would be death.", "target": "Entonces nos planteamos si lo mejor no sería dejarse morir."}147{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "It takes you by the gut and by the head and then you pray that it stops.", "target": "Nos reímos pero más se ríen los que manejan los hilos, mano sobre mano."}148{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "But it's your body, it's not heaven.", "target": "Pero aquí seguimos, no nos vamos."}149{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So you cover your ears.", "target": "Que cierren los ojos."}150{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "And then you shout even louder.", "target": "Que censuren si prefieren."}151{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "And it persists, and so we sing. lalalalalala.", "target": "Pero tanquilos, nos queda trolear trolololololo"}152{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "lalalalalala so we sing... lalalalalala", "target": "Trolololololo O cantar"}153{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "lalalalalala", "target": "Trolololololo"}154{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "So we sing", "target": "O escribir"}155{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Then we dance", "target": "Entonces troleemos..."}156{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Then we dance", "target": "Entonces troleemos... (ya quedan menos)"}157{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Then we dance", "target": "Entonces troleemos... (sólo 4 con esta)"}158{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Then we dance", "target": "Entonces troleemos... (se acaba sin que te des cuenta)"}159{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Then we dance", "target": "Entonces troleemos... (y el ritmo se te queda)"}160{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Then we dance", "target": "Entonces troleemos... (ahora digo otra cosa)"}161{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "And well there's more", "target": "Y aquí estamos"}162{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "And well there's more", "target": "Y aquí seguimos"}163{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "And well there's more", "target": "Y ahí Halesios"}164{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "And well there's more", "target": "Que no nos da cariño"}165{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Joyeux Noël !", "target": "Paskwa Nin' Dispu!"}166{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Installé%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}167{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "pam", "source": "Installée%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}168{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Grazie mille. Grazie.", "target": "Çok teşekkür ederim.Teşekkürler."}169{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Grazie mille.", "target": "Çok çok teşekkür ederim."}170{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Signor Presidente, Signor Vice Presidente, membri del Congresso, concittadini americani:", "target": "Bay Speaker,Genel Başkan Yardımcısı,Kongre Üyeleri,Amerika Akademi Üyeleri:"}171{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "51 anni fa, John F. Kennedy dichiarava a questa camera che \"la Costituzione non ci rende rivali per il potere, ma partner per il progresso.\" (Applausi.)", "target": "51 yıl önce,John F.Kennedy bu komisyona \" Anayasa bizi iktidar için rakip değil, ilerleme için partner yapar. \" diye açıklamıştır.(alkışlar)"}172{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "\"È mio compito,\" diceva, \"riportare lo Stato dell'Unione -- migliorarlo è il compito di tutti noi.\"", "target": "\" Birleşik Devletlere bunu bildirmek görevim \" demiştir....Ve hepimizin görevi bunu geliştirmektir \""}173{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Questa sera, grazie alla tenacia e alla determinazione del popolo americano, ci sono molti progressi da riportare.", "target": "Bu gece, Amerikan halkının cesareti ve kararlılığı sayesinde... ... bahsedecek çok fazla ilerleme var."}174{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Dopo un decennio di guerra opprimente, i nostri coraggiosi uomini e donne in uniforme torneranno a casa. (Applausi.)", "target": "On yıllık ezici bir savaştan sonra,cesur adamlarımız ve kadınlarımız üniformalarıyla ülkelerine geri dönüyorlar.(alkışlar)"}175{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Dopo anni di estenuante recessione, le nostre imprese hanno creato oltre 6 milioni di nuovi posti di lavoro.", "target": "Zorlu bir durgunluktan yıllar sonra,işletmelerimiz altı milyonun üzerinde yeni meslekler yarattı."}176{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Compriamo più macchine americane di quanto non facessimo da 5 anni, e meno petrolio estero di quanto non facessimo da 20 anni. (Applausi.)", "target": "Beş yılda sahip olduğumuzdan daha fazla Amerikan arabaları aldık... ...ve 2000 li yıllara oranla daha az yurtdışı kaynaklı petrole sahibiz."}177{"src_lang": "it", "tgt_lang": "pam", "source": "Installata%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}178{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Çok teşekkür ederim.Teşekkürler.", "target": "Dziękuję bardzo. Dziękuję."}179{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Çok çok teşekkür ederim.", "target": "Dziękuję bardzo."}180{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Bay Speaker,Genel Başkan Yardımcısı,Kongre Üyeleri,Amerika Akademi Üyeleri: 51 yıl önce,John F.Kennedy bu komisyona \" Anayasa bizi iktidar için rakip değil, ilerleme için partner yapar. \" diye açıklamıştır.(alkışlar)", "target": "Panie marszałku, Panie vice Prezydencie, członkowie Kongresu, drodzy Amerykanie pięćdziesiąt jeden lat temu John F. Kennedy przyrzekł tej izbie że \" Konstytucja nie czyni z nas rywali dążących do władzy ale partnerów dążących do postępu\" ( Brawa)"}181{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "\" Birleşik Devletlere bunu bildirmek görevim \" demiştir....Ve hepimizin görevi bunu geliştirmektir \"", "target": "\" Moim zadaniem jest\" powiedział \" zdanie raportu o kondycji naszego państwa\" - jego poprawianie jest zadaniem nas wszystkich\""}182{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Bu gece, Amerikan halkının cesareti ve kararlılığı sayesinde... ... bahsedecek çok fazla ilerleme var.", "target": "Dziś wieczór, dzięki odwadze i determinacji Amerykanów trzeba odnotować duży postęp."}183{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "On yıllık ezici bir savaştan sonra,cesur adamlarımız ve kadınlarımız üniformalarıyla ülkelerine geri dönüyorlar.(alkışlar)", "target": "Po dekadzie męczącej wojny, nasi dzielni mężczyźni i kobiety w mundurach wracają do domu. ( Brawa)"}184{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Zorlu bir durgunluktan yıllar sonra,işletmelerimiz altı milyonun üzerinde yeni meslekler yarattı.", "target": "Po latach wyczerpującej recesji nasze interesy stworzyły przeszło sześć milionów nowych miejsc pracy."}185{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Beş yılda sahip olduğumuzdan daha fazla Amerikan arabaları aldık... ...ve 2000 li yıllara oranla daha az yurtdışı kaynaklı petrole sahibiz.", "target": "Kupujemy więcej amerykańskich samochodów niż kupowaliśmy corocznie przez ostatnie pięć lat, i mniej zagranicznej ropy naftowej niż corocznie przez ostatnie 20 lat."}186{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ama biz burada fedakarlıkla ve çok çalışan milyonlarca Amerikalının henüz... ...ödüllendirilmediğini bilerek toplandık.", "target": "Ale gromadzimy sie tutaj wiedząc,że są tam miliony Amerykanów , których ciężka praca i poświęcenie jeszcze nie zostały nagrodzone."}187{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ekonomimize yeni iş dalları ekleniyor,ancak bir çok insan hala tam zamanlı istihdam edilmiyor.", "target": "Nasza ekonomia dodaje miejsc pracy-ale zbyt dużo osób nadal nie może znaleźć zatrudnienia na pełny etat ."}188{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "On yıldan fazla yıla oranla,maaşlarımız,gelirlerimiz,bütçeler ve ... ... kurumsal karlarımız birdenbire bir yükseliş gösterdi", "target": "Zyski korporacji osiągnęły rekordowy wyż -- ale przez dłużej niż dziesięciolecie, stawki wynagrodzenia i pensje ledwo drgnęły."}189{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Bizim jenerasyonumuzun görevi,Amerika nın ekonomik büyüme motorunu ateşlemek ve... ...büyüyen,gelişen bir orta sınıf yaratmak.(alkışlar) biz..(alkış)", "target": "To jest zadanie naszego pokolenia,aby ponownie rozpalić motor ekonomicznego rozwoju Ameryki. - wzlatującej,kwitnącej klasy średniej. (Oklaski) To jest--(Oklaski)"}190{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Bizim tamamlanmamış görevimiz;sıkı ve sorumlulukla çalışarak,ilerleyebileceğimiz fikrini bu ülkede inşa etmek... ...ve temel siyasi pazarlıkları düzenlemektir. Nereden geldiğinizin,neye benzediğinizin ve kimi sevdiğinizin hiç bir önemi yok.", "target": "To jest nasze niedokończone zadanie aby przywrócić okazję,która zbudowała ten kraj-- wyobrażenie,że jeśli ciężko pracujesz i wypełniasz swoje obowiązki, możesz obojętnie skąd pochodzisz, obojętnie jak wyglądasz czy kogo kochasz."}191{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Hükümetimizin sadece bir kaç kişi için değil,bu büyük ulusun... ...tüm bireylerini serbest yatırım ve bireysel girişimleri cesaretlendirerek fırsat kapılarını açıp,paradan yana... ...çalıştığından emin olabilirsiniz.", "target": "To jest nasze niedokończone zadanie, aby upewnić się,że ten rząd działa na korzyść wielu a nie tylko niektórych; że ten rząd wspiera swobodną przedsiębiorczość , nagradza indwidualną inicjatywę i otwiera drzwi możliwości dla każdego dziecka wszędzie w tym wielkim narodzie. (Oklaski.)"}192{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Amerikan halkı hükümetten her sorunu çözmesini beklemiyor.", "target": "Amerykanie nie oczekują od rządu rozwiązania każdego problemu."}193{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Onlar bu hükümette bizden bazılarımızın her meselede hemfikir olmasını beklemiyor.", "target": "Nie oczekują od nas w tej iźbie, abyśmy zgadzali się na wszystkie tematy."}194{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Birlik olduğumuz zaman Amerika çok ileri gidecektir ve... birliğimizi geliştirme sorumluluğu hepimizin görevidir.", "target": "Ponieważ oni wiedzą, że Ameryka porusza się do przodu tylko wtedy, kiedy trzymamy się razem, i ta odpowiedzialność ulepszenia naszej unii pozostaje zadaniem nas wszystkich."}195{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Çalışmalarımız bütçemiz hakkında temel kararlar alarak başlamak zorunda... ....ve bu kararlar kalkınma gücümüzde çok büyük bir etki yaratacak.", "target": "Nasza praca musi rozpocząć się przez podjęcie pewnych podstawowych decyzji na temat naszego budżetu-- decyzji, które będą miały wielki wpływ na siłę naszej regeneracji."}196{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Son bir kaç yıldan fazla bir zamandır,her iki parti de 2.5 trilyon dolar bütçe açığı ödeyerek... ...zararları kapatmak için çalıştılar. Bundan başka", "target": "Poprzez ostatnie kilka lat, obie partie pracowały razem nad obniżeniem deficytu o ponad 2.5 triliona dolarów-- głównie poprzez cięcia wydatków, ale również przez podniesienie podatków dla najbogatszego jednego procenta Amerykanów."}197{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Muchos artículos esta noche.", "target": "W kinie dziś wieczór tylko z Ciroc!"}198{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Artículos suaves, otros no tanto.", "target": "Jedwabiście gładkie, niewidoczny mężczyzna."}199{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Demuestra un poco de tacto.", "target": "Okaż gust."}200{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "No comentes si no te mola.", "target": "Nie chwytaj za stary alkohol."}201{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Darle un voto o un comentario es tu propia decisión!", "target": "Uczyń wódkę Ciroc jedynym Twoim alkoholowym wyborem!"}202{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Con una docena de actores.", "target": "Jest ich naprawdę sporo."}203{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "El problema es que como mucho puedes tocar un par temas por película.", "target": "Ale problemem jest to, że zazwyczaj otrzymujesz tylko jeden lub dwa rodzaje na film."}204{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Así que 5 minutos antes, me he replanteado montar, la mierda con mayor mierda en la historia del cine eRepublikano.", "target": "Więc 4 miesiące temu, zacząłem robić największy w historii amerykańskiego kina film z największą ilością gwiazd."}205{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Algo que intente resumir toda la mierda que hay por ahí en una película de la ostia.", "target": "Coś, co łączy to wszystko, co oglądacze filmów kochają w jedno niesamowite wydarzenie filmowe."}206{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Y esta noche, la mamonada de Leogar se ha realizado.", "target": "I dzisiaj, moje marzenie zostało zrealizowane."}207{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Aquí está.", "target": "Oto ono."}208{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Mi regalo para ustedes.", "target": "Nasz dar dla was."}209{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "El premiere mundial para la mayor mierda jamás hecha:", "target": "Światowa premiera zapowiedzi najwspanialszego filmu kiedykolwiek zrobionego"}210{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Una vez al mes en un artículo viene un tío una tío-tía, un gatito, y un viejuno momio.", "target": "Od czasu do czasu pojawia się film wraz z chłopakiem dziewczyną wilkołakiem i antycznym zwojem papieru"}211{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "En unas elecciones entre el retarded menos peligroso del mundo y la presidenta de Egipto.", "target": "Na ślubie pomiędzy najbardziej niebezpiecznym na świecie tajnym agentem i prezydentem Stanów Zjednoczonych"}212{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Me completas", "target": "Uzupełniasz mnie."}213{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Nos completamos y completamos Egipto.", "target": "Uzupełniamy się wzajemnie."}214{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Puedes besar a Nabo.", "target": "I dopełniamy Amerykę."}215{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "con un novato lolgresista...", "target": "Z bardzo poważnym początkującym gliniarzem..."}216{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "No lo lograré. y Deagol, quien juega a políticas.", "target": "Nie dam rady. i psem, który uprawia sport."}217{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Derogación time!", "target": "Czas zacząć!"}218{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ojalá también en la real life.", "target": "Chciałbym byś był prawdziwy."}219{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Pero los milagros sí...", "target": "Ale cuda się zdarzają."}220{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Estoy vivo, Espaugyl.", "target": "Jestem żywy, Michaelu."}221{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Y te das cuenta, que todo lo que creías...", "target": "A Ty zdajesz sobie prawę, żę wszystko w co wierzyłeś..."}222{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Pero pronto, tú... es un pastizal. no lo estarás!", "target": "Ale wkrótce ty... jest kłamstwem. nie będziesz!"}223{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "protagonizada por cortijera", "target": "Występują: zdobywczyni Oscara"}224{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Xeroccona", "target": "Charlize Theron"}225{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Suficiente!", "target": "Dosyć!"}226{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "No reconocido?", "target": "Ja jestem zepsuty?"}227{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Tú eres no reconocido.", "target": "Ty jesteś zepsuta!"}228{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Agila", "target": "Brian Cranston"}229{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Panes aquí.", "target": "Kiełbaski!"}230{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Frente Anarkoholiko reparte panes.", "target": "Każdy musi mieć kiebłaskę!"}231{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Debate derogado.", "target": "Rozprawa jest odroczona."}232{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ja ja ja.", "target": "Ha ha ha."}233{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Avutardo", "target": "Jeff Goldblum"}234{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Eres un centauro.", "target": "Bardzo mi przykro, senatorze."}235{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Noooooooooooo!", "target": "Nieeeeeeeeeeeeeeeee!"}236{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Mira.", "target": "Popatrz."}237{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Vihesito", "target": "Cameron Diaz"}238{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Es la última religión en la que pensé que me enamoraría.", "target": "Jesteś ostatnią osobą, o której myślałam, że się w niej zakocham."}239{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Porque a veces, encuentras tu religión donde menos lo esperas en un barco, encima de un avión.", "target": "Ponieważ czasami miłość można znaleźć w najbardziej nieoczekiwanych miejscach. Na łodzi, która jest na szczycie samolotu."}240{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Lleno de putas...", "target": "Samolotu z duszą"}241{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Vamos a darle \"por culo\" una nueva definición. con topos", "target": "Nadamy wyrazowi \"latać\" nowe znaczenie z wężami na pokładzie."}242{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "De visionarios TOvers,", "target": "Od wizjonerskich reżyserów,"}243{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "SombraX y Hummungus", "target": "J.J. Abrahmsa i Martina Scorcese."}244{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Vragaz!", "target": "Akcja!"}245{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Te hamo con todo mi forocorason!", "target": "Kocham się z całego mego serca!"}246{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Y yo a tí.", "target": "A ja ciebie."}247{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Pero, en nuestra boda, tengo algo importante que decirte...", "target": "Ale teraz, w dniu naszego ślubu, stwierdziłem, że to ważne bym ci powiedział..."}248{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Sí, shurYailus?", "target": "Tak, mój ukochany?"}249{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Soy ciego.", "target": "Jestem niewidomy."}250{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Y producida por algún forocochero", "target": "I wyprodukowany przez Michaela Baya"}251{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ñaaaaaaaaaaaax!", "target": "Uciekajcie!"}252{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "rly?", "target": "Poważnie?"}253{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Es la historia de un partido pequeño con sueños de partido jrande,", "target": "To opowieść o rodzinie z małego miasta z marzeniami o wielkim mieście,"}254{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Tan mono! y una multi...", "target": "On jest taki piękny. i dzieckiem..."}255{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Soy biutiful. que escribe...", "target": "Jestem piękny. które mówi..."}256{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Perdón. y sus artículos te hacen parecer un novato.", "target": "Przepraszam. i którego siku odmładza."}257{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "No me puedo presentar si parezco un novato!", "target": "Nie mogę iść do pracy jako dziecko!"}258{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Basada en una tru stori de un partido eFalangista empujado al derribo por un cazamedallas", "target": "Oparty na prawdziwych wydarzeniach o upadającym zespole futbolowym przypartym do muru przez milionera potentata naftowego"}259{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "No me importa cuanta honestidad tengáis", "target": "Nie dbam o to jak dużo ducha zespołowego macie."}260{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Voy a cerrar este partido!", "target": "Likwiduję ten program!"}261{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "MUUUUUHUUUUUUU!", "target": "YEEEEEHEHEHEHE"}262{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Caso cerrado protagonizada por Lantanique", "target": "Sprawa zamknięta Występują: Kate Beckinsale"}263{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Lo necesitaba.", "target": "Potrzebowałam tego."}264{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ahora, vete.", "target": "A teraz się wynoś."}265{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Looggggggs", "target": "[roars]"}266{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "La número tres española, lafIore con bigote.", "target": "Don Cheedle Zdobywczyni Oscara Meryl Streep w wąsach."}267{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ministra de Economía, Santa Barbara en un presupuesto.", "target": "Zdobywczyni Oscara Helen Mirren w poduszkowcu."}268{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Vete de mi presupuesto.", "target": "Zjeżdżać z mojego poduszkowca!"}269{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Actual presidente de España, Ketoner", "target": "Zdobywca Oscara Christoph Waltz"}270{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Nadie se mete con un oligarca.", "target": "Nikt nie odsyła Baby do kąta."}271{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Reinona tramera, Siddy", "target": "Zdobywca Oscara Matt Damon"}272{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Porque hay una estrella ahí fuera al final del arco iris!", "target": "Ponieważ tam jest gwiazda na końcu tęczy!"}273{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Una gran estrella fugaz! quien será recortado de la película.", "target": "Ogromna, stara, spadająca gwiazda! którego wytniemy z filmu."}274{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "CP-ganador buiiofwar como un brillante retrasado ex-presidente sí? guau", "target": "Zdobywca Oscara George Clooney jako genialny niepełnosprawny naukowiec NASA Taa?"}275{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "¿Qué dices, Deagol? miau", "target": "[szczekanie] O co chodzi piesku?"}276{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "¿Un artículo de Lizan directo al top?", "target": "[szczekanie] Meteoryt zbliża się do Ziemi?"}277{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "¿Qué hay encima?", "target": "A kto na nim jedzie?"}278{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "con Medusa62 como...", "target": "Z Gabourey Sidibe jako..."}279{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Radio Hitler", "target": "Czarny Hitler"}280{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "He vuelto y soy Hitler!", "target": "Wróciłem i jestem czarny!"}281{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "JAJAJAJAJA!", "target": "HAHAHAHA!"}282{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Este Zanksgibing y Navidades y Verano 2013 Un cómic de drama de acción política románticamente suspense basada en un poema por Valky Vala", "target": "Na święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie i lato 2012 romantyczny, komiczny, polityczny, sensacyjny, kryminalny dramat opary na powieści Pchaj autorstwa Sapphire"}283{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Lo estoy haciendo!", "target": "Robię to."}284{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Lo estoy haciendo!", "target": "Robię to!"}285{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Una vez entras en radio Hitler, nunca sales de radio Hitler", "target": "Jak raz się staniesz czarnym Hitlerem, nigdy nie przestaniesz byc Hitlerem."}286{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Del que te trajo The Weah!, el abogado del diablo,", "target": "Od ludzi, którzy dali wam Terminatora, Polowanie na Czerwony Październik,"}287{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Más Turbo mental, y ¿Debe el Congreso Outgame existir?", "target": "Dorę Odkrywcę, i psujące zęby, świeże i owocowe śniadanie."}288{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Ey!", "target": "Hey!"}289{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Reportar!", "target": "Przycisk!"}290{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Entonces troleamos... Entonces troleamos...", "target": "A więc tańczymy..."}291{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Quien dice jugar dice holdear, quien dice holdear dice clickear, quien dice clickear dice aburrirse, quien dice aburrirse dice dejarlo, significa que esto es una m*****.", "target": "A więc tańczymy... mówimy o studiach, myślimy o robocie a praca to hajs Mówimy o kasie, myślimy o wydatkach Mówimy o kredytach myślimy o zadłużeniach"}292{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Quien dice democracia dice multis.", "target": "Mówimy na zawsze a myślimy o rozwodzie"}293{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Quien dice amigos dice outgame, porque allí les conoces de verdad.", "target": "Mówimy o bliskich, myślimy o żałobie bo problemy nie nadchodzą sami"}294{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Quien dice crisis dice eMundo, quien dice economía dice desesperación.", "target": "Mówimy o kryzysie, myślimy o świecie mówimy o głodzie, myślimy o trzecim świecie"}295{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Quien dice 2clicker dice eciudadano, a menos que seas VISero y tengas trato preferente.", "target": "Mówimy o zmęczeniu, myślimy o pobudzce a jeszcze jesteśmy głusi po wczorajszym"}296{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Queda trolear.", "target": "Więc wychodzimy by zapomnieć o problemach"}297{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Entonces troleemos...", "target": "A więc tańczymy..."}298{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Entonces troleemos... (pero con más ritmillo)", "target": "A więc tańczymy..."}299{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Entonces nos planteamos si lo mejor no sería dejarse morir.", "target": "I mówisz, że to koniec bo najgorzej byłaby śmierć"}300{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Qué piensas, cogemos las maletas y vamos a otro lado, o hacemos algo.", "target": "Kiedy myślisz, że udało się to musisz jeszcze walczyć"}301{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Decían que arreglarían el módulo económico un día de estos.", "target": "Czy to muza czy problemy, czy na odwrót?"}302{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Nos reímos pero más se ríen los que manejan los hilos, mano sobre mano.", "target": "Zawraca Ci głowę, trzyma w brzuchu"}303{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Pero aquí seguimos, no nos vamos. Que cierren los ojos.", "target": "Modlisz się by się skończyło"}304{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Que censuren si prefieren.", "target": "Ale to Twoje ciało, nie niebo więc zatykasz uszy"}305{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Pero tanquilos, nos queda trolear trolololololo", "target": "A wtedy krzyczysz jeszcze głośniej Choć nie przestanie, więc śpiewamy..."}306{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Trolololololo", "target": "Lalalalalala"}307{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "O cantar", "target": "Więc śpiewamy... Lalalalalala"}308{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "O escribir", "target": "Lalalalalala"}309{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "O jugar", "target": "Więc śpiewamy"}310{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Porque tenemos el outgame.", "target": "A kiedy tylko się skończyło"}311{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Entonces troleemos...", "target": "A więc tańczymy"}312{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "Y aquí estamos", "target": "Jeszcze więcej"}313{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "pl", "source": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "Zainstalowane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}314{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Çok çok teşekkür ederim.", "target": "Cảm ơn."}315{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Bay Speaker,Genel Başkan Yardımcısı,Kongre Üyeleri,Amerika Akademi Üyeleri:", "target": "Kính thưa ngài Speaker, Ngài Phó Tổng thống, các thành viên Quốc hội và nhân dân Hoa Kỳ:"}316{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "51 yıl önce,John F.Kennedy bu komisyona \" Anayasa bizi iktidar için rakip değil, ilerleme için partner yapar. \" diye açıklamıştır.(alkışlar)", "target": "50 năm trước, John F. Kenedy tuyên bố với khán phòng này rằng: \"Hiến pháp không làm cho chúng ta chống lại quyền lực, mà khiến chúng ta trở thành đối tác của sự tiến bộ.\""}317{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "\" Birleşik Devletlere bunu bildirmek görevim \" demiştir....Ve hepimizin görevi bunu geliştirmektir \"", "target": "Ông nói: \"Nhiệm vụ của tôi là báo cáo tới Liên bang nhằm nâng cao nhiệm vụ của tất cả chúng ta.\""}318{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Bu gece, Amerikan halkının cesareti ve kararlılığı sayesinde... ... bahsedecek çok fazla ilerleme var.", "target": "Nhờ vào sức mạnh và sự kiên định của nhân dân Hoa Kỳ, tôi có nhiều điều để báo cáo."}319{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "On yıllık ezici bir savaştan sonra,cesur adamlarımız ve kadınlarımız üniformalarıyla ülkelerine geri dönüyorlar.(alkışlar)", "target": "sau một thập kỷ chiến tranh căng thẳng, những chiến sĩ dũng cảm của đất nước đang trở về nhà. (Vỗ tay)"}320{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Zorlu bir durgunluktan yıllar sonra,işletmelerimiz altı milyonun üzerinde yeni meslekler yarattı.", "target": "Sau những năm tháng khủng hoảng tồi tệ, những doanh nghiệp của chúng ta đã tạo ra hơn sáu triệu việc làm mới."}321{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Beş yılda sahip olduğumuzdan daha fazla Amerikan arabaları aldık... ...ve 2000 li yıllara oranla daha az yurtdışı kaynaklı petrole sahibiz.", "target": "Xe ô tô của Hoa Kỳ được mua nhiều hơn cả 5 năm trước đây và nhập khẩu ít dầu từ nước ngoài hơn 20 năm. (Vỗ tay)."}322{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Konut pazarımız iyileşiyor ve menkul kıymetler borsamız tekrar yükselme gösteriyor... ...ve tüketicilerimiz,hastalarımız ve konut sahiplerimiz daha önceki dönemlere göre daha güçlü koruma altındalar.(alkışlar)", "target": "Thị trường nhà đang phục hồi, và thị trường chứng khoáng đang cải thiện và người tiêu dùng, bệnh nhân và những người chủ gia đình được bảo vệ tốt hơn bao giờ hết. (Vỗ tay)."}323{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Böylece hep birlikte krizin enkazından kurtulduk... ... ve yenilenmiş bir güvenle Birleşmiş Devletlerimizin daha güçlü olduğunu söyleyebiliriz.", "target": "Tóm lại, chúng ta đã xóa đi hậu quả nặng nề của cuộc khủng hoảng, và có thể nói rằng Liên bang trở nên mạnh mẽ hơn với niềm tự tin mới. (Vỗ tay)"}324{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Ama biz burada fedakarlıkla ve çok çalışan milyonlarca Amerikalının henüz... ...ödüllendirilmediğini bilerek toplandık.", "target": "Nhưng chúng ta ở đây hôm nay và biết rằng có hàng nghìn người dân Hoa Kỳ đã làm việc chăm chỉ và cống hiến nhưng chưa được phần thưởng xứng đáng."}325{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Bizim jenerasyonumuzun görevi,Amerika nın ekonomik büyüme motorunu ateşlemek ve... ...büyüyen,gelişen bir orta sınıf yaratmak.(alkışlar) biz..(alkış)", "target": "Nhiệm vụ của thế hệ chúng ta là là vực dậy sự tăng trưởng kinh tế Mỹ một sự tăng trưởng, vươn lên của tầng lớp trung lưu. (Vỗ tay). Đây là -- (vỗ tay)"}326{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Bizim tamamlanmamış görevimiz;sıkı ve sorumlulukla çalışarak,ilerleyebileceğimiz fikrini bu ülkede inşa etmek... ...ve temel siyasi pazarlıkları düzenlemektir. Nereden geldiğinizin,neye benzediğinizin ve kimi sevdiğinizin hiç bir önemi yok.", "target": "Nhiệm vụ mà chúng ta chưa hoàn thành là phục hồi lại giá trị căn bản đã xây dựng ý tưởng cho quốc gia này rằng nếu bạn làm việc chăm chỉ và hoàn thành trách nhiệm, thì bạn có thể vươn xa, bất kể nguồn gốc, màu da hoặc người mà bạn yêu là ai đi nữa."}327{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Hükümetimizin sadece bir kaç kişi için değil,bu büyük ulusun... ...tüm bireylerini serbest yatırım ve bireysel girişimleri cesaretlendirerek fırsat kapılarını açıp,paradan yana... ...çalıştığından emin olabilirsiniz.", "target": "Nhiệm vụ chưa hoàn thành của chúng ta còn là đảm bảo rằng chính phủ là đại diện cho đa số, chứ không phải là thiểu số; rằng chính phủ khuyến khích kinh doanh tự do, trao thưởng cho những sáng kiến của cá nhân, và tạo cơ hội cho thế hệ trẻ trên khắp đất nước. (vỗ tay)."}328{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Amerikan halkı hükümetten her sorunu çözmesini beklemiyor.", "target": "Nhân dân Hoa Kỳ không trông đợi chính phủ giải quyết tất cả các vấn đề."}329{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Onlar bu hükümette bizden bazılarımızın her meselede hemfikir olmasını beklemiyor.", "target": "Họ không trông đợi chúng ta - những người trong phòng này - đồng thuận trên tất cả các vấn đề."}330{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Ama onlar halkın çıkarlarını partiden önce tutmamızı bekliyorlar.(alkışlar)", "target": "Nhưng họ thực sự mong đợi chúng ta đặt lợi ích của quốc gia lên trên lợi ích cá nhân."}331{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Onlar yapabildiğimiz kadar makul uzlaşmalar yapmamızı bekliyor.", "target": "Họ thực sự mong đợi chúng ta thực hiện những thỏa hiệp hợp lý trong khả năng của chúng ta."}332{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Birlik olduğumuz zaman Amerika çok ileri gidecektir ve... birliğimizi geliştirme sorumluluğu hepimizin görevidir.", "target": "Vì họ biết rằng chỉ khi chúng ta sát cánh bên nhau, thì nước Mỹ mới tiến bộ và trách nhiệm của sự tiến bộ này thuộc về tất cả chúng ta."}333{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Çalışmalarımız bütçemiz hakkında temel kararlar alarak başlamak zorunda... ....ve bu kararlar kalkınma gücümüzde çok büyük bir etki yaratacak.", "target": "Công viêc của chúng ta phải bắt đầu từ những quyết định cơ bản về ngân sách... những quyết định có ảnh hưởng rộng rãi tới tác động của sự phục hồi."}334{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Son bir kaç yıldan fazla bir zamandır,her iki parti de 2.5 trilyon dolar bütçe açığı ödeyerek... ...zararları kapatmak için çalıştılar. Bundan başka", "target": "Trong những năm vừa qua, cả 2 đảng đã hợp tác nhằm giảm thâm hụt hơn 2.5 tỷ tỷ đô la - hầu hết là từ giảm chi tiêu nhưng cũng từ việc tăng thuế suất của 1% những người giàu nhất nước Mỹ."}335{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "Sonuç olarak ekonomistler 4 trilyon dolarlık açık hedefimizde yolun yarısından fazlasını aştığımızı ve ... ..mali durumumuzu dengede tutmamıza ihtiyacımız olduğunu söylüyorlar.", "target": "Kết quả là, chúng ta đã đi được hơn nửa chặng đường trong việc giảm 4 tỷ tỷ đô la thâm hụt các nhà kinh tế học cho rằng chúng ta phải ổn định tài chính. Chúng ta phải hoàn thành việc đó. Và câu hỏi là, làm thế nào?"}336{"src_lang": "pam", "tgt_lang": "vi", "source": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL", "target": "Đã cài đặt%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Thank you so much. Thank you.", "target": "Çok teşekkür ederim.Teşekkürler."}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Thank you very much.", "target": "Çok çok teşekkür ederim."}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, fellow Americans:", "target": "Bay Speaker,Genel Başkan Yardımcısı,Kongre Üyeleri,Amerika Akademi Üyeleri:"}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Fifty-one years ago, John F. Kennedy declared to this chamber that \"the Constitution makes us not rivals for power but partners for progress.\" (Applause.)", "target": "51 yıl önce,John F.Kennedy bu komisyona \" Anayasa bizi iktidar için rakip değil, ilerleme için partner yapar. \" diye açıklamıştır.(alkışlar)"}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "\"It is my task,\" he said,\"to report the State of the Union -- to improve it is the task of us all.\"", "target": "\" Birleşik Devletlere bunu bildirmek görevim \" demiştir....Ve hepimizin görevi bunu geliştirmektir \""}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tonight, thanks to the grit and determination of the American people, there is much progress to report.", "target": "Bu gece, Amerikan halkının cesareti ve kararlılığı sayesinde... ... bahsedecek çok fazla ilerleme var."}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "After a decade of grinding war, our brave men and women in uniform are coming home. (Applause.)", "target": "On yıllık ezici bir savaştan sonra,cesur adamlarımız ve kadınlarımız üniformalarıyla ülkelerine geri dönüyorlar.(alkışlar)"}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "After years of grueling recession, our businesses have created over six million new jobs.", "target": "Zorlu bir durgunluktan yıllar sonra,işletmelerimiz altı milyonun üzerinde yeni meslekler yarattı."}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "So, together, we have cleared away the rubble of crisis, and we can say with renewed confidence that the State of our Union is stronger. (Applause.)", "target": "Böylece hep birlikte krizin enkazından kurtulduk... ... ve yenilenmiş bir güvenle Birleşmiş Devletlerimizin daha güçlü olduğunu söyleyebiliriz."}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "But we gather here knowing that there are millions of Americans whose hard work and dedication have not yet been rewarded.", "target": "Ama biz burada fedakarlıkla ve çok çalışan milyonlarca Amerikalının henüz... ...ödüllendirilmediğini bilerek toplandık."}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Our economy is adding jobs -- but too many people still can't find full-time employment.", "target": "Ekonomimize yeni iş dalları ekleniyor,ancak bir çok insan hala tam zamanlı istihdam edilmiyor."}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Corporate profits have skyrocketed to all-time highs -- but for more than a decade, wages and incomes have barely budged.", "target": "On yıldan fazla yıla oranla,maaşlarımız,gelirlerimiz,bütçeler ve ... ... kurumsal karlarımız birdenbire bir yükseliş gösterdi"}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It is our generation's task, then, to reignite the true engine of America's economic growth -- a rising, thriving middle class. (Applause.)", "target": "Bizim jenerasyonumuzun görevi,Amerika nın ekonomik büyüme motorunu ateşlemek ve... ...büyüyen,gelişen bir orta sınıf yaratmak.(alkışlar) biz..(alkış)"}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It is our unfinished task to restore the basic bargain that built this country -- the idea that if you work hard and meet your responsibilities, you can get ahead, no matter where you come from, no matter what you look like, or who you love.", "target": "Bizim tamamlanmamış görevimiz;sıkı ve sorumlulukla çalışarak,ilerleyebileceğimiz fikrini bu ülkede inşa etmek... ...ve temel siyasi pazarlıkları düzenlemektir. Nereden geldiğinizin,neye benzediğinizin ve kimi sevdiğinizin hiç bir önemi yok."}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It is our unfinished task to make sure that this government works on behalf of the many, and not just the few; that it encourages free enterprise, rewards individual initiative, and opens the doors of opportunity to every child across this great nation. (Applause.)", "target": "Hükümetimizin sadece bir kaç kişi için değil,bu büyük ulusun... ...tüm bireylerini serbest yatırım ve bireysel girişimleri cesaretlendirerek fırsat kapılarını açıp,paradan yana... ...çalıştığından emin olabilirsiniz."}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The American people don't expect government to solve every problem.", "target": "Amerikan halkı hükümetten her sorunu çözmesini beklemiyor."}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They do expect us to forge reasonable compromise where we can.", "target": "Onlar yapabildiğimiz kadar makul uzlaşmalar yapmamızı bekliyor."}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "For they know that America moves forward only when we do so together, and that the responsibility of improving this union remains the task of us all.", "target": "Birlik olduğumuz zaman Amerika çok ileri gidecektir ve... birliğimizi geliştirme sorumluluğu hepimizin görevidir."}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Our work must begin by making some basic decisions about our budget -- decisions that will have a huge impact on the strength of our recovery.", "target": "Çalışmalarımız bütçemiz hakkında temel kararlar alarak başlamak zorunda... ....ve bu kararlar kalkınma gücümüzde çok büyük bir etki yaratacak."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Over the last few years, both parties have worked together to reduce the deficit by more than $2.5 trillion -- mostly through spending cuts, but also by raising tax rates on the wealthiest 1 percent of Americans.", "target": "Son bir kaç yıldan fazla bir zamandır,her iki parti de 2.5 trilyon dolar bütçe açığı ödeyerek... ...zararları kapatmak için çalıştılar. Bundan başka"}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "As a result, we are more than halfway towards the goal of $4 trillion in deficit reduction that economists say we need to stabilize our finances. Now we need to finish the job. And the question is, how?", "target": "Sonuç olarak ekonomistler 4 trilyon dolarlık açık hedefimizde yolun yarısından fazlasını aştığımızı ve ... ..mali durumumuzu dengede tutmamıza ihtiyacımız olduğunu söylüyorlar."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Out at the movies with Ciroc tonight.", "target": "Muchos artículos esta noche."}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Silky smooth. man outta sight.", "target": "Artículos suaves, otros no tanto."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Show some taste.", "target": "Demuestra un poco de tacto."}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please drink responsibly.", "target": "Por favor, vote con responsabilidad."}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "On a night, like tonight, Oscar night we are reminded of how many different genres of film there are drama, adventure, comedy, romantic comedy, action.", "target": "En una noche, como hoy, Leogar me pidió una mamonada sin avisar, una película con toh drama, aventura, comedia, comedia romantica, acción"}363{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There are dozens of them.", "target": "Con una docena de actores."}364{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "But the problem is you usually only get one or two genres per film.", "target": "El problema es que como mucho puedes tocar un par temas por película."}365{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "So four months ago, I set out to make the biggest, most star-studded film in the history of American cinema.", "target": "Así que 5 minutos antes, me he replanteado montar, la mierda con mayor mierda en la historia del cine eRepublikano."}366{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Something that packs everything that movie goers love into one spectacular motion picture event.", "target": "Algo que intente resumir toda la mierda que hay por ahí en una película de la ostia."}367{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "And tonight, my dream has been realized.", "target": "Y esta noche, la mamonada de Leogar se ha realizado."}368{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Here it is.", "target": "Aquí está."}369{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The Movie.", "target": "The movie"}370{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Every so often a film comes along with a guy, a girl, a werewolf, and an ancient scroll.", "target": "Una vez al mes en un artículo viene un tío una tío-tía, un gatito, y un viejuno momio."}371{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "At a wedding between the world's most dangerous secret agent and the president of the United States.", "target": "En unas elecciones entre el retarded menos peligroso del mundo y la presidenta de Egipto."}372{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You complete me.", "target": "Me completas"}373{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We complete each other.", "target": "Nos completamos y completamos Egipto."}374{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "And we complete America.", "target": "Puedes besar a Nabo."}375{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "With a no nonsense rookie cop...", "target": "con un novato lolgresista..."}376{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm not gonna make it. and a dog who plays sports.", "target": "No lo lograré. y Deagol, quien juega a políticas."}377{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Army Andy, you're my only friend.", "target": "Pendergast, eres mi único amigo."}378{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I wish you were alive.", "target": "Ojalá también en la real life."}379{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "But miracles do.", "target": "Pero los milagros sí..."}380{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am alive, Michael.", "target": "Estoy vivo, Espaugyl."}381{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "And you realize everything that you believe...", "target": "Y te das cuenta, que todo lo que creías..."}382{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "But soon you... is a lie. won't be!", "target": "Pero pronto, tú... es un pastizal. no lo estarás!"}383{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Starring Academy Award winner", "target": "protagonizada por cortijera"}384{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Charlize Theron", "target": "Xeroccona"}385{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Academy Award winner Tom Hanks", "target": "Creador de Leosgars, Leogar"}386{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm out of order?", "target": "No reconocido?"}387{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're out of order.", "target": "Tú eres no reconocido."}388{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Brian Cranston", "target": "Agila"}389{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Wieners here.", "target": "Panes aquí."}390{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Everybody's got to have a wiener.", "target": "Frente Anarkoholiko reparte panes."}391{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Court is adjourned.", "target": "Debate derogado."}392{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Ha ha ha.", "target": "Ja ja ja."}393{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Gary Oldman", "target": "Qablo"}394{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Im so sorry, senator.", "target": "Eres un centauro."}395{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "NOOOOOOOOOO!", "target": "Noooooooooooo!"}396{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Look.", "target": "Mira."}397{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Cameron Diaz", "target": "Vihesito"}398{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're the last person I ever thought I'd fall in love with.", "target": "Es la última religión en la que pensé que me enamoraría."}399{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Because sometimes you find love where you least expect it. On a boat, that's on top of a plane.", "target": "Porque a veces, encuentras tu religión donde menos lo esperas en un barco, encima de un avión."}400{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "A soul plane...", "target": "Lleno de putas..."}401{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "F* this! Fly your own G** d* plane!", "target": "Que le den a vuestros mierdiforos de mierda!"}402{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "From visionary directors,", "target": "De visionarios TOvers,"}403{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "J.J. Abrahms and Martin Scorcese.", "target": "SombraX y Hummungus"}404{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Action!", "target": "Vragaz!"}405{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I love you with all my heart!", "target": "Te hamo con todo mi forocorason!"}406{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "And I, you.", "target": "Y yo a tí."}407{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "But on this, our wedding day, I find it important to tell you...", "target": "Pero, en nuestra boda, tengo algo importante que decirte..."}408{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Yes, my darling?", "target": "Sí, shurYailus?"}409{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please, do not cry.", "target": "Por favor, dime que no eres forocochera."}410{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "And produced by Michael Bay.", "target": "Y producida por algún forocochero"}411{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Ruuuuuuuun!", "target": "Ñaaaaaaaaaaaax!"}412{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Really?", "target": "rly?"}413{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's the tale of a small town family with big city dreams,", "target": "Es la historia de un partido pequeño con sueños de partido jrande,"}414{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He's so beautiful. and a baby...", "target": "Tan mono! y una multi..."}415{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am beautiful. who talks...", "target": "Soy biutiful. que escribe..."}416{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Sorry. and whose pee makes you younger.", "target": "Perdón. y sus artículos te hacen parecer un novato."}417{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "As Tyler Perry as George Washington.", "target": "Como Quartez como congresista patriótico."}418{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Based on the true story of a down and out Texas football team pushed to the brink by a millionaire oil tycoon", "target": "Basada en una tru stori de un partido eFalangista empujado al derribo por un cazamedallas"}419{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't care how much team spirit you got.", "target": "No me importa cuanta honestidad tengáis"}420{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm gonna shut this program down!", "target": "Voy a cerrar este partido!"}421{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "YEEEEEHEHEHEHE", "target": "MUUUUUHUUUUUUU!"}422{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Case Closed Staring Kate Beckinsale", "target": "Caso cerrado protagonizada por Lantanique"}423{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I needed that.", "target": "Lo necesitaba."}424{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Now get out.", "target": "Ahora, vete."}425{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Danny Devito", "target": "Crijor was here. Don Kuervo"}426{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don Cheedle Academy Award winner Meryl Streep in a mustache.", "target": "La número tres española, lafIore con bigote."}427{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Academy Award winner Helen Mirren in a hovercraft.", "target": "Ministra de Economía, Santa Barbara en un presupuesto."}428{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Get off my hovercraft!", "target": "Vete de mi presupuesto."}429{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Academy Award winner Christoph Waltz", "target": "Actual presidente de España, Ketoner"}430{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "No one puts baby in the corner.", "target": "Nadie se mete con un oligarca."}431{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Academy Award winner Matt Damon", "target": "Reinona tramera, Siddy"}432{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Cause there's a star out there at the end of the rainbow!", "target": "Porque hay una estrella ahí fuera al final del arco iris!"}433{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How do you like them grapes?", "target": "¿Cómo te gusta esta censura?"}434{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Academy Award winner George Clooney as a brilliant disabled NASA scientist Yeah?", "target": "CP-ganador buiiofwar como un brillante retrasado ex-presidente sí? guau"}435{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "[barks] What's that boy?", "target": "¿Qué dices, Deagol? miau"}436{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "[barking] A meteor hurdling towards Earth?", "target": "¿Un artículo de Lizan directo al top?"}437{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Who's that riding on it?", "target": "¿Qué hay encima?"}438{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "With Gabourey Sidibe as...", "target": "con Medusa62 como..."}439{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Black Hitler", "target": "Radio Hitler"}440{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm back and I'm black!", "target": "He vuelto y soy Hitler!"}441{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm on it. ugh no no not now", "target": "Allá voy! no [medalla de mejor CP mundial] no ahora no"}442{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This Thanksgiving and Christmas and summer 2012", "target": "Este Zanksgibing y Navidades y Verano 2013"}443{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "A romantically comic political action thriller drama based on the novel Push by Sapphire", "target": "Un cómic de drama de acción política románticamente suspense basada en un poema por Valky Vala"}444{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm doing it.", "target": "Lo estoy haciendo!"}445{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm doing it!", "target": "Lo estoy haciendo!"}446{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Once you go black Hitler, you never go back Hitler.", "target": "Una vez entras en radio Hitler, nunca sales de radio Hitler"}447{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "From the people who brought you The Terminator, The Hunt for Red October,", "target": "Del que te trajo The Weah!, el abogado del diablo,"}448{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Dora the Explorer, and the rooty tooty fresh and fruity breakfast.", "target": "Más Turbo mental, y ¿Debe el Congreso Outgame existir?"}449{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What?", "target": "¿Qué?"}450{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "See ya later.", "target": "Nos vemos."}451{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have to go to sleep.", "target": "Kaylángan kung matudtúd."}452{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Muiriel is 20 now.", "target": "Adwá neng púlung banwá i Muiriel."}453{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Muiriel is 20 now.", "target": "Béynti ányus ne i Muiriel."}454{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The password is \"Muiriel\".", "target": "\"Muiriel\" ing password."}455{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I will be back soon.", "target": "Gad kung mibálik."}456{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm at a loss for words.", "target": "Éku bálû nung nánung sabián ku."}457{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "That was an evil bunny.", "target": "Marók yang kunéhu yan."}458{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was in the mountains.", "target": "Atyú ku king kabundúkan."}459{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was in the mountains.", "target": "Atyú ku king kabundúkan kaníta."}460{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is it a recent picture?", "target": "Báyu yang letráto?"}461{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't know if I have the time.", "target": "Éku bálû nung atín kung óras."}462{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't know if I have the time.", "target": "Tabálu nung atín kung óras."}463{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're in better shape than I am.", "target": "Mas masantíng ka katáwan késa káku."}464{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you sure?", "target": "Sigúrádu ka?"}465{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "So what?", "target": "Tánén mo?"}466{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm gonna shoot him.", "target": "Barilán ke."}467{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How many close friends do you have?", "target": "Pilán la reng malápit mung kálugúran?"}468{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I didn't like it.", "target": "Éke burî."}469{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You can do it.", "target": "Agyú mu."}470{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have to go to bed.", "target": "Kaylángan ku nang matudtúd."}471{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I love you.", "target": "Kalugurán daká."}472{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Congratulations!", "target": "Págmanánwan daká."}473{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Nobody understands me.", "target": "Aláng mákáintindí káku."}474{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Would you like something to drink?", "target": "Bísa kang inumán?"}475{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Would you like something to drink?", "target": "Bísa kang minóm?"}476{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Would you like something to drink?", "target": "Atín kang buríng inumán?"}477{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Thank you very much!", "target": "Dakál a salámat!"}478{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you speak Italian?", "target": "Byása kang Italiáno?"}479{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What do you want?", "target": "Nánung burí mu?"}480{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You look stupid.", "target": "Lúpa kang makmák."}481{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have a headache.", "target": "Másakít ku buntúk."}482{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Call the police!", "target": "Máus kang pulís!"}483{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's too expensive!", "target": "Masyádu yang mal!"}484{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Merry Christmas!", "target": "Paskwa Nin' Dispu!"}485{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He plays the piano very well.", "target": "Taganáng masalése yang tigtíg piánu."}486{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm thirsty.", "target": "Máwa kung danúm."}487{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't want to go to school.", "target": "Éku bísang muntá king iskwéla."}488{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't want to go to school.", "target": "Éku bísang lungúb."}489{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I make lunch every day.", "target": "Aldó-aldó kung máglútung paugtwán."}490{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "\"Thank you.\" \"You're welcome.\"", "target": "\"Salámat.\" \"Aláng nánu namán.\""}491{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where is the bathroom?", "target": "Núkarín ya ing bányu?"}492{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where are you?", "target": "Núkarín ka?"}493{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't forget about us!", "target": "Émuké kakálingwán!"}494{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Like father, like son.", "target": "Nung makanánú ya ing táta, makanyán yā namán ing anák."}495{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't forget the ticket.", "target": "Éme kakálingwán ing tíket."}496{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How come you know so much about Japanese history?", "target": "Ot karakál mu bálu king kasálesáyan ning Japan?"}497{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you live here?", "target": "Kéni ko pû makátuknáng?"}498{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Who are you waiting for?", "target": "Ninúng pánáyan mu?"}499{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm proud of you.", "target": "Págmaragúl daká!"}500{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you believe in God?", "target": "Mániwála ka king Dios?"}501{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Can you drive a car?", "target": "Byása kang magmanéung kótse?"}502{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What are you looking for?", "target": "Nánung páyntunán mu?"}503{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you study English?", "target": "Mánigáral kang Inglís?"}504{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You are very brave.", "target": "Taganáng matápang ka."}505{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "May I borrow your dictionary?", "target": "Malyári keng andamán ing diksyunáryu mo?"}506{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "May I borrow your dictionary?", "target": "Páramá'nang diksyunáryo?"}507{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is your watch correct?", "target": "Istú ya ing riló mo?"}508{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is your watch correct?", "target": "Ustú ya ing riló mo?"}509{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Your watch seems to be very valuable.", "target": "Lúpa yang taganáng maulagá ing riló mu."}510{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Your watch seems to be very valuable.", "target": "Lúpa yang asnáng kamál ing riló mu."}511{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where is your school?", "target": "Núkarín ya ing iskwéla mu?"}512{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I believe you.", "target": "Pániwalán daká."}513{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I know you are rich.", "target": "Bálu kung makwáltá ka."}514{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You go first.", "target": "Múna ka."}515{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't blame you.", "target": "E raká sasangkánan."}516{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is there a McDonald's near here?", "target": "Atíng McDonald's a malápit kéne?"}517{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you mad?", "target": "Mamuláng ka?"}518{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The children ran toward the classroom.", "target": "Memulayi la reng ának papunta king clasi."}519{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The children ran toward the classroom.", "target": "Memulayi la reng ának papunta king classroom."}520{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There were few children in the classroom.", "target": "Dítak la reng ának king kwártu."}521{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Hurry up, or we'll be late.", "target": "Lagwá mu, mitawlí támu."}522{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "If you work too long without a rest, it begins to tell on you.", "target": "Nung masyádu kang malambát mágobrang e mágpaynáwa, panámdamán mu."}523{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "All that glitters is not gold.", "target": "E bálang kíkisláp gintû."}524{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You'll go to school tomorrow.", "target": "Magáral ka búkas."}525{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The Kamo runs through Kyoto.", "target": "Dádálan ya ing Kamo king Kyoto."}526{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's a piece of cake.", "target": "Alá yang sákit."}527{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you have a student fare?", "target": "Atín kayúng pasáing pang-istúdyánte?"}528{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Each room is equipped with large desks.", "target": "Atín yang mangáragúl a kupítri ing bálang kwártu."}529{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "For whom will you vote for president?", "target": "Nínung ibótu mung presidénti?"}530{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We looked down at the beautiful sea.", "target": "Lináwe miyá ing masantíng a dáyatmálat."}531{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We went to New York by plane.", "target": "Mig-éruplánu kamí papuntá king New York."}532{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Our victory is secure.", "target": "Sigúrádu ing pámanyambút támu."}533{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Our victory is secure.", "target": "Sigúrádu ing pámanyambút mi."}534{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't know where we'll arrive.", "target": "Éku bálu nung núkarín ta mirás."}535{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We disputed for hours about what to write.", "target": "Pilán kamíng óras mipámakíbat tungkúl king isúlat."}536{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What a lazy teacher!", "target": "Katamád a mestró!"}537{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What do you want me to do?", "target": "Nánung burí mung pagawá káku?"}538{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The concert will take place next Sunday.", "target": "Marapát keng tútukíng Duminggú ing konsyértu."}539{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Leave me alone!", "target": "Lakwán mukú!"}540{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't handle my books with dirty hands.", "target": "Émo tatalnán deng librú ku nung marinát ka gámat."}541{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The driver was so fortunate as to escape death.", "target": "Maswérti ya ing dráyber e méte."}542{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "In a word, it's ridiculous.", "target": "King makúyad a salítâ, mákapakaylí ya."}543{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Nothing is as precious as love.", "target": "Alá yang kasíng-ulagá ing lugúd."}544{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm working in Tokyo now.", "target": "King Tokyo náku mágobra ngéni."}545{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you like apples?", "target": "Burí mo reng mansánas?"}546{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Lisa speaks not only English but also French.", "target": "E ya mu magsalitang Inglis, nune Frances."}547{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Lisa speaks not only English but also French.", "target": "E ya mu magsalitang Inglis, nune French."}548{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "If God did not exist, it would be necessary to invent him.", "target": "Nung aláng Dios, kaylángan yang imbéntuan."}549{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Take things a little more seriously.", "target": "Siryósuan mong bagyá deng báge."}550{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The matter was settled.", "target": "Méyarégla na ing pisásabián."}551{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Have you ever been to Mexico?", "target": "Mintá naká Mexico?"}552{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It is said that nobody has solved the problem yet.", "target": "Sasabián dang alá pang mékalutás keng prubléma."}553{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I neither drink nor smoke.", "target": "Éku míminúm o sísindî."}554{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do your best and don't worry.", "target": "Gáwan mu ing agyú mu at éka migáganakâ."}555{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Why don't we order pizza?", "target": "Ot e támu mag-order pizza?"}556{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You will have to go without her.", "target": "Kaylángan yung makóng éya kayábe."}557{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You will have to go without her.", "target": "Kaylángan mung makóng éya kayábe."}558{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Take a bus.", "target": "Mag-bus ka."}559{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Thank you for inviting me to the party.", "target": "Salamat king pamanagkat kaku king party."}560{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'll call you back later.", "target": "Awsán daká king teléponú kaybát."}561{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Can you come?", "target": "Miratáng ka?"}562{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where is the toilet?", "target": "Núkarín ya ing kasilyás."}563{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was about to leave when the doorbell rang.", "target": "Palakó náku anyáng tigtíg ya ing tímbre."}564{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't expose it to the rain.", "target": "Éme páburéng miyuránan."}565{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It cannot be true.", "target": "E malyáring tutú itá"}566{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is it yours?", "target": "Kéka ya?"}567{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's a dictionary.", "target": "Tálabaldúgan ya."}568{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's a waste of time.", "target": "Sáyang mu ing panaún."}569{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The old man stood on the hill.", "target": "Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo talímundúk."}570{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The old man stood on the hill.", "target": "Tínikdó ya ing matwáng laláki king bábo bundúk-bundúkan."}571{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Few people seem to have read the book.", "target": "Balámu dítak la pámung táu deng mékapamása na king librú."}572{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You can tear the box open.", "target": "Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî."}573{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The shop carried leather goods.", "target": "Atín yang bágeng gawá king balát ing tindáhan."}574{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The store might be closed already.", "target": "Pota makasara ne ing tindahan."}575{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The city was destroyed by fire.", "target": "Mésíra ya ing lakánbalén úling king siláb."}576{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The city was destroyed by fire.", "target": "Mésíra ya ing syudád úling king siláb."}577{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The mistake hastened his retirement.", "target": "Mébilís ing kayáng pámagretíru úling king pámagkámalî."}578{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She wept when she heard the terrible news.", "target": "Kínyak ya anyáng dimdám na ing grábing balítâ."}579{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "That's just how I was raised.", "target": "Makanyán dákung péparagúl."}580{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do write to me soon!", "target": "Sulatánan mukúng gad!"}581{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "In Singapore, it is a crime to spit on the ground.", "target": "Báwal ing máglúra king gabún king Singapore."}582{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "John sent me a letter written in German.", "target": "Peparlan nakung Juan sulat king Aleman."}583{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "John sent me a letter written in German.", "target": "Peparlan nakung John sulat king German."}584{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please iron the shirt.", "target": "Pakíplantsá me ing kamiséta."}585{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.", "target": "E ligtás keng babái ing lumwál dilí na nung mábéngi na."}586{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Whose bag is this?", "target": "Kanínu ya bag iní?"}587{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is this your bicycle?", "target": "Iní ing bisíkléta mo?"}588{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This is Mary's dog.", "target": "Iní ing ásu nang Mary."}589{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This is Mary's dog.", "target": "Iní ing ásu nang Maria."}590{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This is Mary's dog.", "target": "Iní ing ásu nang Bayang."}591{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This discovery will be recorded in history.", "target": "Misulat king kasalesayan ing metuklas a ini."}592{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This discovery will be recorded in history.", "target": "Misulat king amlat ing metuklas a ini."}593{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "In this game, players were not allowed to kick the ball.", "target": "King pyálung a iní, ére malyáring paldakán deng mámyalung ing bóla."}594{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This house has a solid foundation.", "target": "Matíbe ya pundasyún ing baléng iní."}595{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This truck is in need of repair.", "target": "Kaylángan yang larínan iníng trak."}596{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The cook broiled the meat.", "target": "Ningnáng ne ning kusinéru ing kárni."}597{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "These are my shoes and those are yours.", "target": "Déni deng sapátus ku at déta deng kéka."}598{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There are 50 members in the club.", "target": "Limá lang púlû deng kayánib king águman."}599{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.", "target": "Mésakít ya ing kapitán mi, anyá yáku ing ménalíli kayá king púlung."}600{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you believe in ghosts?", "target": "Mániwála ka karéng máglagé?"}601{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The English entered into the tea trade at that time.", "target": "Líban daréng Inglís ing kalákal king tsâ anyáng panaún a itá."}602{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Everyone is anxious to know what has become of the former champion.", "target": "Migáganaká la reng sablá king milyári king sadyáng kampyún."}603{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you free tomorrow?", "target": "Librí ka búkas?"}604{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you speak Japanese?", "target": "Byása kang Apón?"}605{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you a student?", "target": "Istúdyánti ka?"}606{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're still young.", "target": "Anák ka pâ."}607{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You'll soon get used to eating Japanese food.", "target": "E lumbát misáne kang mámangán pámangán Apón."}608{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What is your name?", "target": "Nánu ka lagyû?"}609{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Oh, I do wish I could go to France.", "target": "Ay, sána makápuntá ku Pránsya."}610{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "An old woman limped along the street.", "target": "Tínikúl ya king dálan ing métung a matwáng babái."}611{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'll make you happy.", "target": "Pasayán daká."}612{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I can't live without you.", "target": "Éku kumabyé nung alá ka."}613{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The mob gathered round the car like so many flies.", "target": "Pépadurútan ne ning pulutung ing kótsing antíng dakál a lángo."}614{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The cop went through his pockets, but found nothing.", "target": "Kilkál ne bulsá ning pulís, óneng alá yang ikít."}615{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's go!", "target": "Makó tána!"}616{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's go!", "target": "Tará na!"}617{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Next time you come to see me, I will show you the book.", "target": "Keng tútukí mukúng puntalán, pákit ke ing librú."}618{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I can't fix the seat.", "target": "Éke alárin ing luklúkan."}619{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The worst is still to come.", "target": "Alá pa ing pékamarók."}620{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Yesterday was my birthday.", "target": "Aldó kung kébaytán nápun."}621{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Spring has come early this year compared with last year.", "target": "Maránun ing kasíbul ngéning banwá nung pakíyantí mu king banwáng métung."}622{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I couldn't sleep well last night.", "target": "Éku mékatudtúd masálése nabéngi."}623{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It rained hard last night.", "target": "Minurán masikán nabéngi."}624{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.", "target": "King kabundúkan, maygít singkwénta sentímétrung nyébe ing ménábû"}625{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We sometimes make mistakes.", "target": "Neng kái mágkámali támu."}626{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We have made friends with Tom.", "target": "Méki-kalugúran tána kang Tom."}627{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We have made friends with Tom.", "target": "Méki-kalugúran nakamí kang Tom."}628{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We had Tom paint the wall.", "target": "Pépapintúra miyá kang Tom ing dingdíng."}629{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We had Tom paint the wall.", "target": "Pépapintúra miyá kang Tom ing padér."}630{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We have not seen each other since our school days.", "target": "Éke pa míkit manibát anyáng mágarál kamí."}631{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We arrived at the station at five.", "target": "Alás singkú keng míras king istasyún."}632{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We are keeping a big dog.", "target": "Atín keng séseng maragúl a ásu."}633{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We're leaving the day after tomorrow.", "target": "Keng makadwá kamí makó."}634{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We're leaving the day after tomorrow.", "target": "Keng makadwá támu makó."}635{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We made use of the maps during our journey.", "target": "Gínámit kamíng mápa king byáhi mi."}636{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There's nothing I can do about it.", "target": "Alá kung ákarapát kaníta."}637{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have a friend who lives in Sapporo.", "target": "Atín kung kálugúrang makátuknáng king Sapporo."}638{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let me go my own way.", "target": "Burén mukúng muntá king puntalán ku."}639{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have no time.", "target": "Alá kung panaún."}640{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I cannot afford to buy a car.", "target": "Éku agyúng sáling kótsi."}641{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you remember me?", "target": "Átatandánan mukó?"}642{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My prayers were answered.", "target": "Mípakíbatán la reng pangadí ku."}643{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Could you find a room for my sister?", "target": "Ápanintún meng kwártu ing kapatád kung babái?"}644{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My sister has three times as many books as I do.", "target": "Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku."}645{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My father came back from Osaka last week.", "target": "Míbálik ya íbat Osaka anyáng mílábas a duminggú i tátang ku."}646{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My room has two windows.", "target": "Adwá ya áwang ing kwártu ku."}647{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have been waiting for a friend of mine for an hour.", "target": "Métung ku neng óras pánáyan ing kálugúran ku."}648{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I saw him just now.", "target": "Ikít ke pámu ngéni."}649{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have a friend who lives in Kyoto.", "target": "Atín kung kálugúran a makátuknáng king Kyoto."}650{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I know your father.", "target": "Kilála ke ing tátang mu."}651{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I exercise because I want to stay healthy.", "target": "Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting katáwan."}652{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I exercise because I want to stay healthy.", "target": "Mág-exercise ku úling bísa kung manátíling masánting mabúlas."}653{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was home all day yesterday.", "target": "Patingápun ku king kékami nápun."}654{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was in bed all day long yesterday.", "target": "Patingápun kung atyú king pagkéran nápun."}655{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I bought the book which the children need.", "target": "Séli ke ing librúng kaylángan daréng ának."}656{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I bought a book about animals.", "target": "Sínalí kung librú tungkúl karéng animál."}657{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am off duty tomorrow.", "target": "Alá kung óbra búkas."}658{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Answer the question.", "target": "Pakíbatán me ing kutáng."}659{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The leaves change color in autumn.", "target": "Mánaliwá la kúle deng bulúng neng kalúgus."}660{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He said I don't get enough sleep.", "target": "Sabyán na kúlang ku tudtúd."}661{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Some kinds of food make us thirsty.", "target": "Mákakáwa lang dánum deng áliwáng klásing pámangán."}662{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The new bridge is in process of construction.", "target": "Gagáwan de ing báyung téte."}663{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "A new idea came to me.", "target": "Atín kung aísip a báyung ideyá."}664{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "A new idea came to me.", "target": "Atín kung aísip a báyung úkul."}665{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "A baby craves its mother's milk.", "target": "Pánintunán ning bíngut ing gátas ning imá na."}666{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The river is widest at this point.", "target": "Kéni ya pékamalápad ing ílug."}667{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How many people are on board the ship?", "target": "Pilán lang táu deng makásaké king bapór?"}668{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The entire nation was glad at the news.", "target": "Masayá ya ing mabílug a bangsâ king balítâ."}669{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "As a whole, the plan seems to be good.", "target": "King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu."}670{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'll try to explain it to the best of my ability.", "target": "Ispliká ku anggá king agyú ku."}671{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Look out of the window.", "target": "Tandó ka king áwang."}672{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The Pacific is the largest ocean in the world.", "target": "Ing Pacifico ing pékamaragúl a kadayátmalátan king yátu"}673{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "No one respected men like him.", "target": "Éro gágalang karéng táung kalúpa na."}674{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's too expensive.", "target": "Masyádu yang mal!"}675{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The more people you know, the less time you have to see them.", "target": "Kuntóru dárakál la reng kakílála mu, lakwás dírítak ing panaún mung makíkit karéla."}676{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The earth is a ball.", "target": "Ing yátu bóla ya."}677{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please excuse my being late.", "target": "Panúpáya mung mítawlí ku."}678{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please excuse my being late.", "target": "Panúpáya yung mítawlí ku."}679{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please excuse my being late.", "target": "Panúpáya yu pung mítawlí ku."}680{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Some of them are too much to bear.", "target": "Émo ábatá deng áliwá karéla."}681{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What time did you shut the shop?", "target": "Nánu kang óras minyaráng tindáhan?"}682{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Fresh vegetables are very dear in winter.", "target": "Mal la neng karimlán deng sagíwang gúle."}683{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The public is requested not to litter in these woods.", "target": "Pákisabi king maldang ela magdinat kening kakewan."}684{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The public is requested not to litter in these woods.", "target": "Pákisabi king maldang ela magdinat kening pulû."}685{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The public is requested not to litter in these woods.", "target": "Pákisabi king maldang ela magdinat kening gubat."}686{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Suddenly, it began to rain.", "target": "Kábirá-birá, migumpisáng minurán."}687{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "If it had not been for civil war, they would be wealthy now.", "target": "Nung e king géra sibíl, makwálta no sâ ngéni."}688{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I will lend you as much money as you want.", "target": "Páramán daká nung makanánu karakál a péra ing burí mu."}689{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He came late, as is often the case with him.", "target": "Tawlí yang dínatáng, antí ing maralás nang gagáwan."}690{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "His wife was killed in the accident.", "target": "Méte ya ing asáwa na king aksidénti."}691{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He wrote three books in as many years.", "target": "Sínulat yang atlúng librú kilúb ning atlúng banwá."}692{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He was asking about your health.", "target": "Kokómustán na ing kékang pamikákatán."}693{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He was asking about your health.", "target": "Kokómustán na ing kékang kabúlásan."}694{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He was arrested because he stole the money.", "target": "Mérakap ya ulíng pénako na ing péra."}695{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He showed me how to use this camera.", "target": "Pépákit na káku nung makanánu yang gamítan iníng kámera."}696{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He graduated from high school this spring.", "target": "Méyári ya king mátas a pipágarálan ngéning kasíbul."}697{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He plays very well.", "target": "Masalese yang mamyalung."}698{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He plays very well.", "target": "Magaling yang mamyalung."}699{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He is eager for success.", "target": "Sabík yang magtagumpé."}700{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He laid his bag on the table.", "target": "Timpák ne ing bag na king lamésa."}701{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He is good at handball.", "target": "Byása ya king handball."}702{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He is a mere child.", "target": "Anák yā mû."}703{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They decided to settle in a suburb of London.", "target": "Migdisisyún lang mandatún king karulún ning London."}704{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He is thought to be difficult to deal with.", "target": "Masákit ya kanúng kasábi."}705{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He will get back from school.", "target": "Mibálik ya ibát king iskwéla."}706{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He comes here every five days.", "target": "Bálang limá yang aldóng dáratang kéni."}707{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He will arrive on the afternoon of the 5th.", "target": "Dátang ya keng gatpanápun ning a-singkú."}708{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He was set free after doing five years in prison.", "target": "Míbúlus ya kaybát ning limáng banwáng pángasúkul."}709{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I hear he was released after five years in prison.", "target": "Míbúlus ya kanú kaybát ning limáng banwá king sukúlan."}710{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He died yesterday.", "target": "Méte ya nápun."}711{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He was blind from birth.", "target": "Bulág ya kabaít na."}712{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He proposed that we should start at once.", "target": "Pépamunikála nang magumpisá keng tambíng."}713{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He proposed that we should start at once.", "target": "Pépawagá nang magumpisá támung tambíng."}714{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He fell victim to his own ambition.", "target": "Mégi yang bíktima ning saríli nang ambisyún."}715{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He was happy being a Jew.", "target": "Masayá ya king pánga-Húdyu na."}716{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He is a man of profound knowledge.", "target": "Métung yang táung makí malálam a bélwán."}717{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He has nobody to consult.", "target": "Alá yang kutnanán."}718{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He named his son James.", "target": "James ing pémalagyú na king anák na."}719{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He is a teacher apart from the rest.", "target": "Métung yang méstrung makábukúd karéng áliwâ."}720{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He went out of the room without being noticed by anyone.", "target": "Ére ápansínang línwal king kwártu."}721{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He failed the entrance exam.", "target": "Mibagsak ya king pamagsulit bang matanggap."}722{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He failed the entrance exam.", "target": "Mibagsak ya king \"entrance examination\"."}723{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He put some coins in the box.", "target": "Mangíbilí kang sisilyú king kahún."}724{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He is not kind to her.", "target": "Éya maganaká kayá."}725{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He doesn't have a sister.", "target": "Alá yang kapatád a babái."}726{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It is said that she is a good cook.", "target": "Magalíng ya kanúng maglútû."}727{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They stopped talking.", "target": "Tínuknáng lang sásabi."}728{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They made me go there.", "target": "Pépapuntán dáku karín."}729{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She has quite a lot of clothes.", "target": "Dakál ya imálan."}730{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She decided to be a doctor.", "target": "Migpasyá yang magdóktor."}731{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She decided to be a doctor.", "target": "Migdisisyún yang magdóktor."}732{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She quickly went up the stairs.", "target": "Mabilís yang ménik king éran."}733{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She was scared to cross the road.", "target": "Tátákut yang lumípat king dálan."}734{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She is cold to me.", "target": "Marimla ya kaku."}735{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She shut herself up in her room.", "target": "Migkulúng ya king kwártu na."}736{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She carried off all the prizes.", "target": "Simbút no ngan deng prémyu."}737{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She must be angry.", "target": "Sigúru mwa ya."}738{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She treated him for a broken leg.", "target": "Inúlu ne king kayáng mépíleng bitís."}739{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She goes to the movies once a week.", "target": "Misán ya parúminggúng mánalbeng síne."}740{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you know her?", "target": "Kilála me?"}741{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They looked down on him.", "target": "Mábabá la pagláláwe kayá kaníta."}742{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I really like him, but not his circle of friends.", "target": "Taganáng burí ke, óneng deng barkáda na alí kulá."}743{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you tired?", "target": "Mapagál ka?"}744{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't ask.", "target": "Ému kukutáng."}745{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My mother thinks of everything in terms of money.", "target": "King péra ngan dúdurút ing pagláláwe ning imá ku king sablá."}746{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My mother doesn't like the heat of summer.", "target": "Éna buríng imá ku ing páli ning kaléldo."}747{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "A mother is responsible for the conduct of her children.", "target": "Kapakíbatán ning imá ing panúgáli daréng ának na."}748{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's not my fault.", "target": "Éku kasalánan."}749{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you love me?", "target": "Kalugurán mukó?"}750{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'll be watching you.", "target": "Albén daká."}751{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Me, too.", "target": "Yákū man."}752{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "If Jason should call me, tell him I'm not in.", "target": "Nung ausán nákung Jason, sabián mu alá ku."}753{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Open your eyes.", "target": "Imulágat mo reng matá mu."}754{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I will have him call you the moment he gets back.", "target": "Payáus daká kayá kabúd dátang ya."}755{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Not until late at night did he come home.", "target": "Éya minúlî anggáng mábéngi na."}756{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It is very important to keep your word.", "target": "Maúlagáng tuparán mu ing kékang sinábi."}757{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "In a word, life is short.", "target": "King makúyad a salítâ, makúyad ing bye."}758{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Stand up!", "target": "Tálakád ka!"}759{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Stand up!", "target": "Tikdó ka!"}760{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you like to travel?", "target": "Burí mu ing mágbyáhe?"}761{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I've found something amazing!", "target": "Atín kung ikít a bágeng mákapagmulálâ!"}762{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Good morning!", "target": "Máyap a ábak!"}763{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Good morning!", "target": "Máyap a yábak!"}764{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Good evening.", "target": "Máyap a béngi."}765{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't know.", "target": "Éku bálû."}766{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't know.", "target": "Tabálû."}767{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't know.", "target": "Tabálu tâ ."}768{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Happy birthday, Muiriel!", "target": "Máyap a aldó kébaytán, Muiriel!"}769{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You are my friend.", "target": "Kálugúran daká."}770{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where are you from?", "target": "Tagá núkarín ka?"}771{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where are you from?", "target": "Nu ka táu?"}772{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where do you live?", "target": "Núkarín ka makátuknáng?"}773{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where are you going to?", "target": "Núkarín ka muntá?"}774{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Really?", "target": "Tutô?"}775{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How are you?", "target": "Kómustá ka?"}776{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How are you?", "target": "Nínu íka?"}777{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't understand.", "target": "Éku áintindián."}778{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you speak English?", "target": "Byása kang Inglís?"}779{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She is a famous singer.", "target": "Métung yang sikát a mágkantá."}780{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She is a well-known singer.", "target": "Métung yang bantúg a mágkantá."}781{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She is a well-known singer.", "target": "Métung yang kabálítan a mágkantá."}782{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She is a well-known singer.", "target": "Métung yang bunyíng mágkantá."}783{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He's three years older than I am.", "target": "Mas matwá yang atlúng banwá késa káku."}784{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What would you like to eat?", "target": "Nánung burí mung kanán?"}785{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm at home.", "target": "Atyú ku king balé mi."}786{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you married?", "target": "Talásáwa ka?"}787{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "Métung, adwâ, atlû, ápat, limá, ánam, pitú, walú, syam, apúlû."}788{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's do it.", "target": "Gáwan táya."}789{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What's this?", "target": "Nánu ya iní?"}790{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He called a taxi for me.", "target": "Pénaus nákung táksi."}791{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where are you going?", "target": "Núkarín ka muntá?"}792{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There are a million people in Auckland.", "target": "Métung lang milyún deng táu king Auckland."}793{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Every apple is red.", "target": "Malútu ya ing bálang mansánas."}794{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was a teacher.", "target": "Méstru ku kaníta."}795{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was a teacher.", "target": "Méstra ku kaníta."}796{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I was a teacher.", "target": "Taláturú ku kaníta."}797{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Go away.", "target": "Makó ka ken."}798{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Excuse me.", "target": "Makílábas ku."}799{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Excuse me.", "target": "Panúpáya yukú."}800{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't have any money.", "target": "Alá kung péra."}801{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Of course!", "target": "Siémpre!"}802{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I've had enough.", "target": "Sínáwá náku."}803{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you hungry?", "target": "Danúpan ka?"}804{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you hungry?", "target": "Maránup ka?"}805{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Could we meet again?", "target": "Malyári tang míkit pasibáyo?"}806{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you speak Chinese?", "target": "Byása kang Ísek?"}807{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Enough!", "target": "Ustú na!"}808{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Fancy to eat at my place?", "target": "Bísa kang mangán king balé ko?"}809{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How old are you?", "target": "Pilán nakáng banwá?"}810{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am happy.", "target": "Masayá ku."}811{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am thankful for my children.", "target": "Pásalámat ku karéng ának ku."}812{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am thankful for my children.", "target": "Pásalámat ku karéng áná'ku."}813{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I like milk more than juice.", "target": "Mas burí ku ing gátas késa king katás ning prútas."}814{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I need a cup of hot coffee.", "target": "Kaylángan ke ing métung a tása ning mapáling kapé."}815{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They usually sleep in this room.", "target": "Kéraklán kéni lang kwártu mátudúd."}816{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I live here.", "target": "Kéni ku makátuknáng."}817{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Everyone likes him.", "target": "Deng eganáganá burí re."}818{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My goal is to become a doctor.", "target": "Kapágnasán kung magíng dóktor."}819{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Few people have two cars.", "target": "Dítak la mung táung makí adwáng kótsi."}820{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's big!", "target": "Maragul ya!"}821{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's raining.", "target": "Múmurán."}822{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Something is better than nothing.", "target": "Mas masantíng ing atín késa king alâ."}823{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "That he would be able to do.", "target": "Itá agyú nang gáwan."}824{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Shut up!", "target": "Patúgut ka!"}825{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I study Korean.", "target": "Mánigáral kung Koreanu."}826{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Who are you talking about?", "target": "Nánung pányabyán mu?"}827{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Who are you talking about?", "target": "Nánung pányabyán yu?"}828{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Yes.", "target": "Wa."}829{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm tired of living this kind of life.", "target": "Mapagál nákung mabibyéng antí kaníni."}830{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Today is Independence Day.", "target": "Aldó ning Katimawán ngéni."}831{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.", "target": "Págmasusyán da ing Aldó ning Katimawán ning India neng a-kinsí ning Agóstu."}832{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I would like to buy some aspirin.", "target": "Bísa kung sáling aspirin."}833{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please close the door.", "target": "Pakísará me ing pasbúl."}834{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't worry.", "target": "Éka migáganakâ."}835{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He made no response.", "target": "E mékíbat."}836{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She has a flower in her hand.", "target": "Atín yang tatalnán a sampága."}837{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Shit stinks.", "target": "Mabulúk ing taklâ."}838{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "One language is never enough.", "target": "Kúlang ya ing métung a amánu."}839{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "To translate is to betray.", "target": "Ing pámaglíkas, pámagtaksíl."}840{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I won't do it again.", "target": "Ékuna daptán pasíbáyu itá."}841{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We didn't talk yesterday.", "target": "Éke mísabi nápun."}842{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We didn't talk yesterday.", "target": "E kamí mísabi nápun."}843{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Sue and John decided to get married.", "target": "Migpasyá lang mikasál di Sue ampóng John."}844{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Please write down what I'm about to say.", "target": "Pakísúlat mu ing sabián ku."}845{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is my explanation clear?", "target": "Malíno ing kákung pámag-ispliká?"}846{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is my explanation clear?", "target": "Malíno ing kákung kapatágan?"}847{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The city wants to extend the road.", "target": "Buri neng pakabán ning syudád ing dálan."}848{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The city wants to extend the road.", "target": "Buri neng pakabán ning lakánbalén ing dálan."}849{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You can mix different foods in a blender.", "target": "Ápisamút-sámut mo reng miyáyaliwáng pámangán king blender."}850{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He does nothing but watch TV all day long.", "target": "Alá yang gagáwan nuné manalbéng TV patingápun."}851{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What street is this?", "target": "Nánu yang dálan iní?"}852{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I forgot to shutter the windows before the storm hit.", "target": "Ákalingwán kong isará deng áwang báyu minagyú."}853{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You have changed a lot.", "target": "Maragúl ing minaliwá kéka."}854{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have a brand new pair of socks.", "target": "Atín kung báyung páris a médyas."}855{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How many times have you gone?", "target": "Mékatapilán naká mintá?"}856{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He gets up at seven.", "target": "Alás syéti yang migígísing."}857{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We reported his disappearance.", "target": "Pépabálû mi ing kayáng pángawalâ."}858{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We reported his disappearance.", "target": "Bélítâ mi ing kayáng pángawalâ."}859{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We reported his disappearance.", "target": "Simbúng mi ing kayáng pángawalâ."}860{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm sick.", "target": "Másakít ku."}861{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "A tsunami is coming, so please be on the alert.", "target": "Atíng dáratáng a tsunami, anyá sána magsadyá kayú."}862{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Doctors did everything they could to cure him.", "target": "Géwa da reng dóctor ing éganáganá ba yang maúlu."}863{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Much of what they wrote about never happened.", "target": "E milyári ing dakál king karélang sinúlat."}864{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What kind of man was he?", "target": "Nánu yang klásing táu?"}865{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Workers lost their jobs.", "target": "Mílakó la óbra deng mágobra."}866{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What happened in Vietnam was like a bad dream.", "target": "Balámu bangúngut ing milyári king Vietnam."}867{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I love you more than him.", "target": "Mas kalugurán daká késâ kayá."}868{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "That's the crux of the matter.", "target": "Itá ing búsal ning pisásabián."}869{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He isn't alone anymore.", "target": "Éne mágdilídíli."}870{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am very tired.", "target": "Mapagál kung mapagál."}871{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where do you think all the money goes?", "target": "King palagé mu, nukarín ngan mirarás ing péra?"}872{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Where do you think all the money goes?", "target": "King palagé mu, nukarín ngan mirarás ing cuálta?"}873{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't have a cat.", "target": "Alá kung púsâ."}874{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She got him to eat his vegetables.", "target": "Ápakán no kayá deng gúle na."}875{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We hope Tom sticks around for a couple of weeks.", "target": "Sána lumbát yang adwáng duminggú i Tom."}876{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The wind died down by the evening.", "target": "Méyna na ing ángin pánga béngi."}877{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.", "target": "Ápat la reng panaún king pabanwá - kasíbul, kaléldo, kalágas ampóng karimlán."}878{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I came here to play soccer.", "target": "Mintá ku kéni bang mamyálung soccer."}879{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you think I'm crazy?", "target": "King palagé mu mamuláng ko?"}880{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I ate too much.", "target": "Míparakál ku péngan."}881{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This dog is mine.", "target": "Káku ya iníng ásu."}882{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What he said surprised me.", "target": "Mébiglá ku king sinábi na."}883{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Bob has the habit of going to bed at 10:00.", "target": "Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00."}884{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He caught the cord.", "target": "Ikwá ne ing léting."}885{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I traveled to Italy last summer.", "target": "Migbyáhi ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo."}886{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I traveled to Italy last summer.", "target": "Miglakbé ku king Italia anyáng mílabas a kaléldo."}887{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There was a lot of students absent from class today.", "target": "Dakál la reng istudyánting e línub ngéni."}888{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What does Tom eat for lunch?", "target": "Nánung kakanán nang Tom neng paugtwán?"}889{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom may have been there. I don't know.", "target": "Malyáring atyú karín i Tom. Éku bálû."}890{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is deaf in one ear.", "target": "Maklák ya king métung a balugbúg i Tom."}891{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom doesn't take very good care of his children.", "target": "Éno íngátan masáléseng Tom deng ának na."}892{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom doesn't know how to treat his employees properly.", "target": "Éno bálung itrátung masaléng Tom deng empléyádu na."}893{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom can't remember his kindergarten teacher's name.", "target": "Éne átatandánan Tom ing lagyú ning méstra na anyáng kindergarten."}894{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom should've asked Mary for help.", "target": "Dápat pépasáup ya i Tom kang Mary."}895{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom carried Mary on his shoulders.", "target": "Binwat neng Tom i Maria kareng pago na."}896{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom accepted Mary's offer.", "target": "Tinggáp neng Tom ing alúk nang Mary."}897{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I can't stand your behaviour any more.", "target": "Ékuna ápibatá ing gagáwan mu."}898{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Goodnight!", "target": "Máyap a béngi."}899{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Take the medicine.", "target": "Inumán me ing panúlu."}900{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "This is the next one!", "target": "Iní ing tútukî!"}901{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How is it that you know so much about Japanese history?", "target": "Óbat karakál mu bálu tungkúl king kasalésáyan ning Hapón?"}902{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom had never seen Mary so happy.", "target": "Éne pa ikít Tom makanyán kasayâ i Mary."}903{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom got stuck in a traffic jam.", "target": "Mésípit ya i Tom king trápik."}904{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom drank too much.", "target": "Matálik yang mínum i Tom."}905{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom certainly was polite.", "target": "Taganáng magálang ya i Tom."}906{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom certainly is knowledgeable.", "target": "Taganáng maténákan ya i Tom."}907{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you like tea?", "target": "Bisa kang tsa?"}908{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Now we don't know what to do.", "target": "E tana balu nung nanung gawan tamu."}909{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's do it!", "target": "Gáwan táya!"}910{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Somebody is eating.", "target": "Atíng mámangán."}911{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I eat using a utensil.", "target": "Gágamit kung kubyértus neng mámangán ku."}912{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "That car is really expensive.", "target": "Taganáng mal ya ing kótsing yan."}913{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I hope you'll find what I'm searching for.", "target": "Sána ákit mu ing páyntunán ku."}914{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "More than half of the residents are opposed to the plan.", "target": "Kóntra la king plánu deng maygít kapitná karéng residénti."}915{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She could feel her knees shaking.", "target": "Pánamdamán nong gágalgál deng tud na."}916{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm falling.", "target": "Mananábu ku."}917{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Excepting Sundays he works every day.", "target": "Aldó'ldó yang mágobra pwéra neng Duminggú."}918{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom should be home by 2:30.", "target": "Dápat 2:30 mékaúli ne i Tom."}919{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is still at school.", "target": "Atyú pa king iskwéla i Tom."}920{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My little sister is scared of all doctors.", "target": "Tátákut ya karéng anggáng dóctor ing kapatád kung babái."}921{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He always told me the truth.", "target": "Agyáng kapilán sasabyán na ing tutú káku."}922{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm not a doctor.", "target": "Éku dóktor."}923{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I see you reading.", "target": "Ákákit dakáng mámásâ."}924{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I want some food.", "target": "Bísa kung pámangán."}925{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "In the beginning God created Heaven and Earth.", "target": "Anyáng kamúmulán lélangán ne ning Dios ing banwá ampó ing yátu."}926{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Horses are animals.", "target": "Animál la reng kabáyu."}927{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What do you think I was doing?", "target": "King palagé mu nánánu ku?"}928{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I walk twenty miles a day.", "target": "Lálákad kung adwáng púlung mílya aldó'ldo."}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What should we do during our next vacation?", "target": "Numánu támu keng tútuki tang bakasyún?"}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Meg is excited.", "target": "Sabík ya i Meg."}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Rats don't have nephews.", "target": "Alá lang pangunakán deng dagís."}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I drink alcohol.", "target": "Míminúm kung alcohol."}933{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.", "target": "Ing Burj Khalifa ing pékamátas a skyscraper ngéni."}934{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Have you seen this already?", "target": "Ikít muné iné?"}935{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Did you know that?", "target": "Bálu mu itá?"}936{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There are no flowers growing on Mars.", "target": "Aláng sampágang tútúbu king Mars."}937{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My foot fell asleep.", "target": "Mépáta ya ing bitís ku."}938{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They went to an expensive restaurant for lunch.", "target": "Mintá la king mal a restóran bang maugtú."}939{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Who turned off the light?", "target": "Nínung mématda king sulû?"}940{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Get dressed quickly.", "target": "Lagwá mung miblás."}941{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The time bomb exploded with a loud noise.", "target": "Masikan yang memakbung ing \"time bomb\"."}942{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let me explain.", "target": "Burén mukúng mag-ispliká."}943{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let me explain.", "target": "Burén yukúng mag-ispliká."}944{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom got a bargain price.", "target": "Mékámura ya i Tom."}945{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is clueless.", "target": "Alá yang kabalú-bálû i Tom."}946{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "John is a veterinarian.", "target": "Betérináryu ya i John."}947{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "John is a veterinarian.", "target": "Betérináryu ya i Suan."}948{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We listen to music.", "target": "Mákiramdám keng músika."}949{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom and Mary split up after their son died.", "target": "Míkawáni ya i Tom ampó i Mary kaybát nang méte ning anák dang laláki."}950{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'll be with you in ten minutes.", "target": "Puntalán daká kilúb ning apúlung minútu."}951{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Broccoli is one of the best vegetables for you.", "target": "Ing broccoli ing métung karéng pékamasantíng a gúle pará kéka."}952{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I've never drank milk with tea.", "target": "Éku pa mínum gátas a máki tsâ."}953{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How to say it?", "target": "Makanánu yang sabyán?"}954{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They stayed one more day together.", "target": "Métung la pang aldóng míyabé-ábe."}955{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is swimming.", "target": "Kákawé ya i Tom."}956{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is selling his sheep.", "target": "Pisásalí neng Tom ing túpa na."}957{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The babies are screaming.", "target": "Mángulísak la reng bíngut."}958{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am selling my goats.", "target": "Pisasalí ko reng kambíng ku."}959{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am sewing my shirt.", "target": "Tatayán ke ing kamiséta ku."}960{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I can't see my dad.", "target": "Éke ákit ing táta ku."}961{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He's young and healthy.", "target": "Anák ya pâ ampóng masantíng ya mabúlas ya."}962{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are we doing this?", "target": "Gáwan támu iné?"}963{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am connecting this computer to the Internet.", "target": "Susuglúng ke iníng computer king Aptás."}964{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I am connecting this computer to the Internet.", "target": "Susuglúng ke iníng computer king Internet."}965{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is connecting his phone to the Internet.", "target": "Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Aptás."}966{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is connecting his phone to the Internet.", "target": "Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Internet."}967{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The clock is defective.", "target": "Atín yang diperénsya ing riló."}968{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It could rain tonight.", "target": "Malyáring murán pótang béngi."}969{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm ready for a vacation.", "target": "Makasadyá nákung magbakasyún."}970{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It was her fault.", "target": "Kasalánan na."}971{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It was his fault.", "target": "Kasalánan na."}972{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Nobody knows that I have bought a new car.", "target": "Aláng makí bálung sínalí kung báyung kótsi."}973{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Why are you checking Mary's mailbox?", "target": "Ot kakálkalán me ing busún nang Mary?"}974{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Why are you checking Mary's mailbox?", "target": "Ot kakálkalán me ing busún nang Maria?"}975{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Why are you checking Mary's mailbox?", "target": "Ot kakálkalán me ing busún nang Bayang?"}976{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Why are you crossing the street?", "target": "Ot lílípat kang dálan?"}977{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I can speak many African languages.", "target": "Mákápagsalíta kung dakál a amánu ning Africa."}978{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Rambo doesn't exist.", "target": "E tutû i Rambo."}979{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They work at night.", "target": "Béngi lang magóbra."}980{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They are more active at night.", "target": "Mas actîbu la neng béngi."}981{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They are more active at night.", "target": "Mas masípag la neng béngi."}982{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I need to work.", "target": "Kaylángan kung magóbra."}983{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Armenia is a mountainous country.", "target": "Mabundúk yang bangsá ing Armenia."}984{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Everyone has their own opinion.", "target": "Atín lang pamálak deng sablá."}985{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "As far as I know, Tom is still married.", "target": "Ing bálu ku, talásáwa ya pa i Tom."}986{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "How do you translate \"Pfirsichbaeumchen\" into Berber?", "target": "Makánánu meng ilíkas ing \"Pfirsichbaeumchen\" king Berber?"}987{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I translate into Esperanto for free.", "target": "Librí kung máglíkas king Esperanto."}988{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom lives on a farm in California.", "target": "Mánuknángan ya king maranglé king California."}989{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Listen to Tom.", "target": "Pakirámdamán me i Tom."}990{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't tell my wife.", "target": "Ému sasabián king asáwa ku."}991{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You will pay for it.", "target": "Bayáran me."}992{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tell me again who will be helping us.", "target": "Sabián mung pasibáyu káku nung nínung sumáup kékatámu."}993{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom doesn't have a home.", "target": "Alá yang tuknángan i Tom."}994{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom didn't kill anybody.", "target": "Alá yang péte i Tom."}995{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't worry!", "target": "Éka migáganakâ!"}996{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I spoke with my family.", "target": "Pékisabyán ke ing pamilyá ku."}997{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You won't believe this!", "target": "Ému paniwalán iní!"}998{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You won't believe this!", "target": "Éyu paniwalán iní!"}999{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We'll be waiting.", "target": "Manáya kamí."}1000{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'll be waiting.", "target": "Manáya ku."}1001{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do we know you?", "target": "Kilála raká?"}1002{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do I have to pay you?", "target": "Kaylángan dakáng bayaránan?"}1003{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do all of you speak French?", "target": "Byása ko ngang magsalítang Pransés?"}1004{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Did you get Tom's message?", "target": "Ikwá me ing mensáhi nang Tom?"}1005{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Did you get Tom's message?", "target": "Ikwá ye ing mensáhi nang Tom?"}1006{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Did I write that?", "target": "Sinúlat ku yan?"}1007{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Can we talk about this later?", "target": "Malyári táyang pisabyán iní kaybát?"}1008{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What else do you need?", "target": "Nánu pang kaylángan mu?"}1009{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't even know what Tom's last name is.", "target": "Éke man bálu ing pilídu nang Tom."}1010{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I've heard this song before.", "target": "Dimdám kuné iníng kantá kaníta."}1011{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It was a gift.", "target": "Regálu ya."}1012{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do whatever's required.", "target": "Gáwan mu ing anggáng kaylángan."}1013{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm tired of waiting in line.", "target": "Mapagál nákung mánáya king píla."}1014{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She woke up naked on the floor.", "target": "Mígising yang lúbas king landé."}1015{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you have a crowbar in your toolbox?", "target": "Atín kang balwát king kékang kahún kasangkápan?"}1016{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'd like to ask you about Tom.", "target": "Burí rakáng kutnán tungkúl kang Tom."}1017{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We can't pretend it never happened.", "target": "Éta malyáring magkanwaríng e milyári itá."}1018{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We can't see it.", "target": "E miyá ákákit."}1019{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I thought Tom was from Boston.", "target": "Balá ku tagá Boston ya i Tom."}1020{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I thought Tom was from Boston.", "target": "Balá ku táu ya Boston i Tom."}1021{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I thought you were serious.", "target": "Baláku siryósu ka."}1022{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're the most beautiful woman in the whole world.", "target": "Íka ing pékamalagúng babái king yátu."}1023{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Do you want to do this or not?", "target": "Burí mung gáwan iné o alî?"}1024{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I want to go.", "target": "Bísa kung muntá."}1025{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The bridge is low.", "target": "Mábabá ya ing téte."}1026{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The bottle is full.", "target": "Sapák ya ing bóti."}1027{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The bottle is full.", "target": "Mitmú ya ing bóti."}1028{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The bottle is empty.", "target": "Alá yang lamán ing bóti."}1029{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's look in the closet.", "target": "Lumáwe ta king malatíng silíd."}1030{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's not go.", "target": "E támu púpuntá."}1031{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I want to talk with Tom.", "target": "Burí keng pakísabián i Tom."}1032{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I want Tom to read this.", "target": "Burí ku básan neng Tom iní."}1033{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom wanted to save the world.", "target": "Burí neng iligtás Tom ing yátu."}1034{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom wanted us to talk to you.", "target": "Burí nakamíng makisábi kékang Tom."}1035{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't you want to see your kids?", "target": "Émo buríng ákit deng ának mo?"}1036{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom didn't want to live any longer.", "target": "Éne bísang kumabyé i Tom."}1037{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Come here. I want to show you something.", "target": "Mékéni. Atín kung buríng pákit kéka."}1038{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I just want you to know that Tom is safe.", "target": "Burí kū mung ábálu mung ligtás ya i Tom."}1039{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I want to buy a dozen doughnuts.", "target": "Bísa kung sáling métung a dusénang dónat."}1040{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't want them to take advantage of me.", "target": "Éku burí ing samántalánan dáku."}1041{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I want you to get started right away.", "target": "Burí ku tambíng kang magúmpisá."}1042{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I want you to take care of Tom for a little while.", "target": "Burí ku ingátan me pámû i Tom."}1043{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I think you're the most beautiful woman in the whole wide world.", "target": "Palagé ku, íka ing pékamalagúng babái king mabílug a yátu."}1044{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is busy.", "target": "Okupádu ya i Tom."}1045{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is busy.", "target": "Abalá ya i Tom."}1046{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm sure you're very busy.", "target": "Sigúrádu kung dakál ka gagáwan."}1047{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm sure you're very busy.", "target": "Sigúrádu kung taganáng okúpádu ka."}1048{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Did you lose something?", "target": "Atíng mébáting kéka?"}1049{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What's your last name?", "target": "Nánu kayú pû pilídu?"}1050{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She is younger than me.", "target": "Mas anák ya késa káku."}1051{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I read a lot.", "target": "Mapamásá ku."}1052{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Are you looking for somebody?", "target": "Atín kang páyntunán?"}1053{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.", "target": "Isípan mū mû: dóktor ya, óneng sísindí ya."}1054{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My mom bought me this toy when I was eight years old.", "target": "Penyali nakung ima ku kaniting pyalungan anyang walu kung banwa."}1055{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "The book is on the table.", "target": "Atyú king bábo lamésa ing librú."}1056{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's not forget that Tom doesn't understand French.", "target": "Éta kakalingwán a e mákáintindíng Pransés i Tom."}1057{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I love a woman.", "target": "Pálsintán ke ing métung a babái."}1058{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What got into you?", "target": "Nínánu ka?"}1059{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My friend copied my homework and the teacher found out.", "target": "Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning méstra."}1060{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My friend copied my homework and the teacher found out.", "target": "Kinópya ne ning kálugúran ku ing kákung págarálan balé, at ábálu ning taláturû."}1061{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "My parents were proud of me.", "target": "Págmaragúl dáku deng péngári ku."}1062{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're paying.", "target": "Íka ing mamáyad."}1063{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I said leave Tom alone.", "target": "Sábi ku paburén me i Tom."}1064{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Why don't you both give up?", "target": "Ot éko paréung sumúku?"}1065{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're stronger today.", "target": "Mas masikán ka ngéni."}1066{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You're too big.", "target": "Masyádu kang maragúl."}1067{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "There's fresh bread and water here.", "target": "Atíng báyung pan ampóng danúm kéni."}1068{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "It's Tom's decision.", "target": "Kang Tom ya ing disisyún."}1069{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They'll find Tom.", "target": "Ápayntún de i Tom."}1070{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is down.", "target": "Atyú king lálam i Tom."}1071{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom is voting.", "target": "Mágbótu ya i Tom."}1072{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom was blinded.", "target": "Mébúlag ya i Tom."}1073{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We have plans.", "target": "Atín kamíng plánu."}1074{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We have plans.", "target": "Atín támung plánu."}1075{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We lost it.", "target": "Ábáting miyá."}1076{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We were prisoners.", "target": "Présu kamí."}1077{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We were prisoners.", "target": "Makásúkul kamí."}1078{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "We were retreating.", "target": "Mámatrás kamí."}1079{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all died.", "target": "Méte la ngan."}1080{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all drank.", "target": "Mínum la ngan."}1081{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all giggled.", "target": "Gínalikgík la ngan."}1082{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all knew.", "target": "Bálu ra ngan."}1083{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all know.", "target": "Bálu ra ngan."}1084{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all left.", "target": "Méko la ngan."}1085{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all listened.", "target": "Mékiramdám la ngan."}1086{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all looked.", "target": "Línáwe la ngan."}1087{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all rose.", "target": "Tínikdo la ngan."}1088{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all sat.", "target": "Línuklúk la ngan."}1089{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all stood.", "target": "Tínikdo la ngan."}1090{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all stopped.", "target": "Tínuknang la ngan."}1091{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all talked.", "target": "Migsalíta la ngan."}1092{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all walked.", "target": "Línákad la ngan."}1093{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They all watched.", "target": "Ménalbé la ngan."}1094{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They already knew.", "target": "Bálu ra na."}1095{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They already know.", "target": "Bálu ra na."}1096{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They already left.", "target": "Méko na la."}1097{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They aren't here.", "target": "Alá lu kéni."}1098{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They aren't rich.", "target": "Éla makwálta."}1099{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They aren't stupid.", "target": "Éla makmák."}1100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They aren't there.", "target": "Alá lu karín."}1101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They aren't twins.", "target": "Éla kambál."}1102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They arrested her.", "target": "Dékap de."}1103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They arrested him.", "target": "Dékap de."}1104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They arrested him.", "target": "Inaréstu de."}1105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They believe you.", "target": "Pániwalán daká."}1106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They believe you.", "target": "Pániwalán dakayú."}1107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They believed Tom.", "target": "Péniwalán de i Tom."}1108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They both coughed.", "target": "Paréu lang méngúkû."}1109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They both died.", "target": "Paréu lang méte."}1110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They both giggled.", "target": "Paréu lang gínalikgík."}1111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They both screamed.", "target": "Paréu lang gínulísak."}1112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They both smiled.", "target": "Paréu lang tíníman."}1113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They bought it.", "target": "Séli de."}1114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They buried it.", "target": "Kitkút de."}1115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They burned themselves.", "target": "Sílab da ing saríli da."}1116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They called me.", "target": "Ináus dáku."}1117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They came back.", "target": "Míbálik la."}1118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They came in.", "target": "Línub la."}1119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They came together.", "target": "Míabé-ábe la."}1120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They can change.", "target": "Mályári lang magbáyu."}1121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They can't escape.", "target": "Éla makátákas."}1122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They captured Tom.", "target": "Árakáp de i Tom."}1123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They caught me.", "target": "Árakáp dáku."}1124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They caught Tom.", "target": "Árakáp de i Tom."}1125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They continued eating.", "target": "Sindú da ing pámamangán."}1126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They continued searching.", "target": "Sindú da ing pámanintún."}1127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They continued walking.", "target": "Sindú da ing pámaglákad."}1128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They continued working.", "target": "Sindú da ing pámagóbra."}1129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They don't care.", "target": "Alá lang pakyalám."}1130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They don't help.", "target": "Éla sásáup."}1131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They don't listen.", "target": "Éla mákiramdám."}1132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They don't understand.", "target": "Éra áintindyán."}1133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They drank coffee.", "target": "Mínum lang kapé."}1134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They drove home.", "target": "Migmanéu la paúlî."}1135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They entered cautiously.", "target": "Pakákalále lang línub."}1136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They exchanged gifts.", "target": "Mípaglíbe lang rigálu."}1137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They finally left.", "target": "Bandáng tawlí méko la."}1138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They finished eating.", "target": "Méyári lang mámángan."}1139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They fixed it.", "target": "Linárin de."}1140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They followed Tom.", "target": "Tíkyan de i Tom."}1141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They followed you.", "target": "Tíkyan daká."}1142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They found nothing.", "target": "Alá lang ápayntún."}1143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They found nothing.", "target": "Alá lang ikít."}1144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They found this.", "target": "Ikít de iní."}1145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They found us.", "target": "Ikít dakamí."}1146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They found us.", "target": "Ápayntún dakamí."}1147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "They gave up.", "target": "Sínúku la."}1148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What is your last name?", "target": "Nánu ka pilídu?"}1149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "What is your last name?", "target": "Nánu kayú pû pilídu?"}1150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I'm not chicken.", "target": "Éku matalóti."}1151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I've been wrong.", "target": "Migkámalí ku."}1152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is that edible?", "target": "Malyári yang kanán yan?"}1153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Let's open it.", "target": "Busní táya."}1154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "That's the message.", "target": "Itá ing mensáhi."}1155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Watch them closely.", "target": "Pakálon mulá."}1156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Watch them closely.", "target": "Pakábantén mulá."}1157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Who's in command?", "target": "Nínung mánibálâ."}1158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "You wouldn't lie.", "target": "Éka maglarám."}1159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is this Tom's wife?", "target": "Iní ing asáwa nang Tom?"}1160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Did Tom go home?", "target": "Minúli ya i Tom?"}1161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He doesn't listen to his parents.", "target": "Éno pákirámdamán deng péngari na."}1162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He doesn't listen to his teachers.", "target": "Éno pákirámdamán deng méstru na."}1163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He doesn't listen to his teachers.", "target": "Éno pákirámdamán deng taláturú na."}1164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He doesn't listen to his teachers.", "target": "Éno pákirámdamán deng méstra na."}1165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "She doesn't listen to her parents.", "target": "Éno pákirámdamán deng péngari na."}1166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Which group is your friend in?", "target": "Núkarín yang grúpu ing kálugúran mu?"}1167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't you hear that?", "target": "Ému darámdamán itá?"}1168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "That doesn't seem right.", "target": "Balámu e ustú itá."}1169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Who doesn't like the beach?", "target": "Nínung e makí burî king bébe dayátmálat?"}1170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't give up your day job.", "target": "Éme tatábílî ing óbra mu neng aldó."}1171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Don't worry. This won't happen again.", "target": "Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní."}1172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Why do you allow Mary to do this to you?", "target": "Ot páburén mung gáwan na kékang Bayáng iní?"}1173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I asked for grape juice.", "target": "Ményad kung katás ning úbas."}1174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I asked Tom to call you.", "target": "Pépayáus daká kang Tom."}1175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I can't authorize that.", "target": "Éku malyáring paintulútan itá."}1176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I did it on purpose.", "target": "Sasaryán ku itá."}1177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "So far he has admitted nothing.", "target": "Alá ya ang inámin."}1178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have a lot of credit cards.", "target": "Dakál ku credit card."}1179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I've never flown before.", "target": "Éku pa mékasulagpó."}1180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have to find out when Tom plans to leave.", "target": "Kaylángan kung ábálû nung kapilán ya mágbálak makó i Tom."}1181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I have to wake Tom up soon.", "target": "Kaylángan ku neng gisíngan i Tom pinándit."}1182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't have any cash on me.", "target": "Alá kung dadaláng kwálta."}1183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Is your mom home?", "target": "Atyú king balé ing imá mo?"}1184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I knew I'd seen it before.", "target": "Bálu ku nang ikít ku ne."}1185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I know it's impossible.", "target": "Bálu kung imposíbli itá."}1186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I know it's impossible.", "target": "Bálu kung e malyári itá."}1187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I know Tom isn't guilty.", "target": "Bálu kung alá yang kasalánan i Tom."}1188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Oh, don't be like that.", "target": "Ay, éka makanyán."}1189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I think Tom did the best he could.", "target": "King palagé ku géwa nang Tom ing agyú na."}1190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I think Tom did this.", "target": "King palagé ku i Tom ing gínawá kaníti."}1191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I think Tom died.", "target": "King palagé ku méte ya i Tom."}1192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I think Tom forgot his camera.", "target": "King palagé ku ákalingwán neng Tom ing kayáng camera."}1193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I don't want to work under these conditions.", "target": "Éku bísang magóbra nung makanyán ing kábilyán."}1194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom translated the contract into French.", "target": "Liníkas neng Tom king Pransés ing kontráta."}1195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "He won't listen to me.", "target": "E bísang makíramdám káku."}1196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "I had never been there before.", "target": "Éku pa míras karín."}1197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Tom doesn't like me much.", "target": "Énáku makáing buríng Tom."}1198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Show her what you're capable of.", "target": "Pákit mu kayá nung nánung agyú mung gáwan."}1199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Show him what you're capable of.", "target": "Pákit mu kayá nung nánung agyú mung daptán."}1200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "pam", "source": "Show me what you're capable of.", "target": "Pákit mu káku ing agyú mung daptán."}

Showing the first 1,200 of 1897 lines. Download the file for the rest.