Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "oc", "source": "Տառատեսակ փոփոխական լայնությամբ տեքստի համար:", "target": "Poliça de tèxte de chassa variabla."}2{"src_lang": "hy", "tgt_lang": "oc", "source": "New", "target": "Quasernet d'adreças novèlNew"}3{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "tl", "source": "Tipe desconegut", "target": "Hindi kilalang option %s"}4{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "CFP- francName", "target": "FrançaName"}5{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "MontgomeryCity in Alabama USA", "target": "KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}6{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "& Autofullføring påslått", "target": "Completatge de mots"}7{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Ingen. @ title: menu", "target": "@ title: menu"}8{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Al Bayda' yemen. kgm", "target": "yemen. kgm"}9{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "NettlesarComment", "target": "Navigador webComment"}10{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Derbyshiregreat- britain_ counties. kgm", "target": "great- britain_ counties. kgm"}11{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "KaiserslauternCity in Germany", "target": "City in Germany"}12{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Sett som standardgruppe", "target": "Grop per defaut"}13{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "ClovaCity in Quebec Canada", "target": "El SalvadorCountry name (optional, but should be translated)"}14{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Legg til mappe «%s» i bokmerke", "target": "Apondre lo repertòri '%s' als favorits"}15{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "_Familie:", "target": "_Familha :"}16{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "storleik", "target": "per talha"}17{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Kallstabel", "target": "Rampèl d' empilada"}18{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Last ned grafar frå Yahoo!", "target": "Descarga dels grafiques dempuei Yahoo!"}19{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Marathi", "target": "Marati"}20{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "& Lagra", "target": "Store"}21{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "112 kb/ s", "target": "112 kbps"}22{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Klipp ut element", "target": "Personalisat"}23{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Rader:", "target": "Linhas:"}24{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "InnsendingsloggComment", "target": "Comment"}25{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Ikkje ta i bruk@ info", "target": "@ info"}26{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Gje vald oppføring nytt namn", "target": "Renommar l'element seleccionat"}27{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "@ title: window", "target": "Revirat@ title: window"}28{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "_5·5", "target": "_5×5"}29{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Fjerning frå omsetjingsminnet@ item Undo action", "target": "Revirat@ item Undo action"}30{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "% 1 MiBsize in 2^30 bytes", "target": "% 1 Mo"}31{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Allegheny Obs. City in Pennsylvania USA", "target": "City name (optional, probably does not need a translation)"}32{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "m4-makro", "target": "Macròs"}33{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Plasma behaldarhandlingarComment", "target": "Comment"}34{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Ciudad Victoriamexico_ states. kgm", "target": "mexico_ states. kgm"}35{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Kan ikkje opna adressebok", "target": "Impossible de dobrir la tièra d'adreças"}36{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "spar tre", "target": "tres de pica"}37{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "N-Å_BAR_Walisisk", "target": "A-M_BAR_Galés"}38{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "IbadanCity in Nigeria", "target": "MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation)"}39{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Ny@ action go to the main screen", "target": "& Novèl @ action go to the main screen"}40{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Blå:<Image>\", \"Video<Image>\", \"Video<Image>\", \"Video", "target": "<Image>\", \"Video<Image>\", \"Video<Image>\", \"Video"}41{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "_Kolon (:)", "target": "C_olor :"}42{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Skjul hovudvindauget", "target": "Amagar la fenèstra principala"}43{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "BukavuCity in Rwanda", "target": "City name (optional, probably does not need a translation)"}44{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "SveipName", "target": "Name"}45{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Austinusa. kgm", "target": "usa. kgm"}46{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Singaporsk dollarName", "target": "SingaporName"}47{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Tilleggsmodular", "target": "Ajustons"}48{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "SantiagoCity in Chile", "target": "SerbiaCountry name (optional, but should be translated)"}49{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "BiletlagingName", "target": "Name"}50{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Drakt inneholdt eit uttrykk som resulterte i ein feil: %s", "target": "Lo tèma conten una expression qu'a provocat una error : %s"}51{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Filer", "target": "Supression dels fichièrs"}52{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "oc", "source": "Dokument som skal opnast", "target": "Document a dobrir"}53{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "oc", "source": "vectors-action", "target": "_Esplechvectors-action"}54{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "oc", "source": "Масштабbackground, style", "target": "Pichonbackground, style"}55{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "oc", "source": "Wëslë", "target": "Sometre"}56{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "oc", "source": "Pòstspny céch w historëji", "target": "Jòc de caractèrs"}57{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "oc", "source": "Lësta palétów", "target": "Tièra de las paletas"}58{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "oc", "source": "Rozdzélë trib wëzdrzatkù@ option: check Startup Settings", "target": "@ option: check Startup Settings"}59{"src_lang": "csb", "tgt_lang": "oc", "source": "'ai_ socktype' nie je wspieranô", "target": "« & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat"}60{"src_lang": "ace", "tgt_lang": "oc", "source": "Stock label", "target": "PaïsatgeStock label"}61{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Tertiary Bundle", "target": "Configuracion licèu (post-bac)"}62{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "Maine", "target": "Menut principal"}63{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "oc", "source": "visual-novel game demo with Ren'Py", "target": "Demo de roman interactiu (visual novel) qu'utiliza Ren'Py"}64{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "إقذفName", "target": "Name"}65{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "إسباني@ item Spelling dictionary", "target": "Castelhan@ item Spelling dictionary"}66{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "اسم المستخدم: @ label: textbox bugzilla account password", "target": "@ label: textbox bugzilla account password"}67{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "العنوانName", "target": "AdreçaName"}68{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "Cisco سريع جيجابيتStencils", "target": "Stencils"}69{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "أمريكا/ غوييانا", "target": "America/ Guyanà"}70{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "يعوض ب@ label: textbox", "target": "Remplaçar@ title: window prompt for iterative replacement"}71{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "آردنfrance. kgm", "target": "france. kgm"}72{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "خورام أبادiran. kgm", "target": "iran. kgm"}73{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "مشغَل الوسائط", "target": "Media Player"}74{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "جيونجسانجبك دوsouthkorea. kgm", "target": "southkorea. kgm"}75{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "@ item There are no encoders.", "target": "@ label: textbox name of the created variable"}76{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "MarselhaCountry name (optional, but should be translated)"}77{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "WasecaCity in Minnesota USA", "target": "seg. Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}78{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "تاغالوغKCharselect unicode block name", "target": "TagalogKCharselect unicode block name"}79{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "القائمةActions@ action: button... from XDMCP server", "target": "Actions@ action: button... from XDMCP server"}80{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "استعمال أو عدم استعمال صور متحركة.", "target": "Indica se cal animar o pas los movements de cartas."}81{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "الوارد ثابتPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML", "target": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}82{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "uahello@ gmail. com, zayed. alsaidi@ gmail. com", "target": "yannig@ marchegay. org"}83{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "عجلة الفأرة: NAME OF TRANSLATORS", "target": "NAME OF TRANSLATORS"}84{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "لاكشادويبindia. kgm", "target": "india. kgm"}85{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "تعارض بالمفاتيح", "target": "Conflicte de tòca"}86{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "عطّل خادم XIM", "target": "desactivar XIM"}87{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "كامفاينغ فيتthailand. kgm", "target": "asia. kgm"}88{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "غارونwaters_ world- class. kgm", "target": "Gabonusa. kgm"}89{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "كاتانياCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation)"}90{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "oc", "source": "إعدادات نقل% 1", "target": "Grops"}91{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "San Marinobrazil. kgm", "target": "Panamaasia. kgm"}92{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "IrangeCity name (optional, probably does not need a translation)"}93{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Igara:", "target": "& Jòc"}94{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "& Ponovi", "target": "@ label"}95{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Uobičajeno –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary", "target": "@ item Spelling dictionary"}96{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "veza", "target": "ligam"}97{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Promješaj karte", "target": "Mesclatz las cartas tornarmai"}98{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "_Slovački", "target": "E_slovac"}99{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "5.", "target": "5en"}100{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "EthicleQuery", "target": "ChileQuery"}101{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "BelfastCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "BèlgicaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)"}102{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Izbaci", "target": "Ejectar"}103{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "len (tekst)", "target": "Seguent"}104{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Kamerun", "target": "Cameron"}105{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti obrisane i neće se moći povratiti.", "target": "Totas las entresenhas d'aqueste rendètz-vos seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas."}106{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "AustrijaCountry name (optional, but should be translated)", "target": "AustriaCountry name (optional, but should be translated)"}107{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Zamislite kako stojite na ulici bilo gdje u Americi i prilazi vam Japanac pitajući:", "target": "Imaginatz-vos en un carrèra en bèth lòc d'Amèrica. e un japonés que vos apròpa e que'vs demanda:"}108{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Datoteka", "target": "Nom de fichièr"}109{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "RAR alat za sažimanje/raspakiravanje arhiva", "target": "Aisina de compression/descompression RAR"}110{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation)"}111{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "% 1 @ info/ plain page credit with name and link", "target": "@ info/ plain page credit with name and link"}112{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Managuafrance. kgm", "target": "Kanueurope. kgm"}113{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Potvrda pročitanosti poruke je zatražena za "{1}quot;. Poslati potvrdu na {0}?", "target": "\"{1}\" a demandat un acusé de lectura. Lo volètz enviar a {0} ?"}114{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Uglovi:", "target": "Crear"}115{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Zahtjeva akcijuOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>", "target": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}116{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "KTorrentName", "target": "Name"}117{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "spojna točka nije vezanaSocket error code NotCreated", "target": "Socket error code NotCreated"}118{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Tip arhive:", "target": "_Tipe d'archiu :"}119{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "oc", "source": "Prikaži gumbe prozora samo sa tekstom", "target": "Visualizar los botons de las fenèstras amb pas que de tèxt"}120{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "Gestinari de paquetatges", "target": "Bộ quản lý góiName"}121{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "Fuèlha per fuèlha", "target": "Trang đã tải."}122{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "Mai bas", "target": "Dưới"}123{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "Visualizacion 3D", "target": "Xem 3D"}124{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "ColorsComment", "target": "Màu sắcComment"}125{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "TaicianName", "target": "Ta- hi- tiName"}126{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "Name", "target": "SécName"}127{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "vi", "source": "Scuffle", "target": "Ẩu đả"}128{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Feu clic aquíi el descobrireu.", "target": "Clicar lèu per lo descubrir."}129{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El seu fracàs, sumat a la victòria de Nicolas Sarkozy a les eleccions presidencials de 2007, l'animaren a fer un nou gir a la seva carrera.", "target": "Aquel escaç, associat a la victòria de Nicolas Sarkozy a l'eleccion presidenciala de 2007, l'insitís a donar un torn novèl a sa carrièra."}130{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "En honor seu s'anomenà la plaça de Prim i el passeig de Prim a Reus, i també la rambla de Prim, el passatge de Prim i el carrer de Los Castillejos a Barcelona.[2]", "target": "Per omenatjar sa figura e sas realizacions pòrtan son nom lo passeig de Prim a Reus, la rambla de Prim, la plaça de Prim, lo passatge de Prim e tanben lo carrer de Los Castillejos a Barcelona.[1]"}131{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "És guionista, director i actor.", "target": "Metteur en scène ou réalisateur."}132{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero su corazón estaba en sus bienes y en ellos confiaba.", "target": "Sa tumor es pus grèva (maligna) que çò que cresiam."}133{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Amb aquestes jornades...", "target": "Mas aquelhs jornaus..."}134{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Camí del Llobregat Marge de defensa Les fonts del riu Llobregat a prop de Castellar de n'Hug El riu Llobregat també és una important via de comunicació, aquí la carretera C55 a Olesa de Montserrat.", "target": "Lo riu Llobregat es tanben una important via de comunicacion, aquí la carrièra C55 a Olesa de Montserrat."}135{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aixó va ser al any 2007 o 2008.", "target": "Era en 2007 o 2008."}136{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El 1893 va ser destinat a l'Estat major de l'exèrcit al Ministeri de la Guerra com a capità en pràctiques.", "target": "En 1893 foguèt destinat a l'Estat Major de l'armada al Ministèri de la Guèrra coma capitani en practicas."}137{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El segle xx ha estat un dels més sagnants de la història de la humanitat.", "target": "Lo sègle XX èra un dels mai sagnós de l'istòria de l'umanitat."}138{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Es va cremar,", "target": "Se va quemando el helecho,"}139{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Lake LouiseCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "City name (optional, probably does not need a translation)"}140{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "quico@ softcatala. org, astals11@ terra. es, joanmaspons@ gmail. com", "target": "yannig@ marchegay. orgStorage device icon"}141{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Página principal > Resultados de la búsqueda: Acta", "target": "Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Acta"}142{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Que comience el espectáculo", "target": "Comença l'espectacle"}143{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Grace Slick va néixer l'any 1939 a la regió d'Illinois, el seu pare Ivan Wing (1907–1987) era d'origen noruec i suec i la seva mare es deia Virginia, nascuda Barnett (1910–1984).", "target": "Nasquèt en 1939 dins la region de l'Illinois, son paire Ivan Wing (1907–1987) es d'origina norvegiana e suedesa e sa maire es Virginia, nascuda Barnett (1910–1984)."}144{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Molts occidentals associen el nom de \"Buda\" amb determinades representacions d'una figura grassa, calba i somrient.", "target": "Fòrça occidentals assòcian lo nom de \"Boda\" amb la representacion tipica d'una figura grassa, calveta e sorrisenta."}145{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Programació d'activitats febrer-abril", "target": "Seleccion de fotografias de Febrièr-Abril"}146{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "\"No m'ho hauria cregut.", "target": "Je n'y croyais plus."}147{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "dels 4 Evangelis, l'Evangeli segons Joan.", "target": "Dels 4 Evangèlis, l'Evangèli segon Joan."}148{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Es donava a tots.", "target": "Es dubèrt a totes."}149{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Algú es va apiadar de la seua ignorància.", "target": "Se sintè preisonèira de son ignorància."}150{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Biografia al web oficial d'Okean Elzy Fan club", "target": "Modèl:Cite news Biografia al web oficial d'Okean Elzy Fan club"}151{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Reben el seu nom pel meteorit d'Angra dos Reis, una ciutat brasilera situada en l'estat de Rio de Janeiro.", "target": "Angra dos Reis es una vila de Brasil situada dins l'estat de Rio de Janeiro."}152{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Mostrando entradas con la etiqueta menyspreu.", "target": "Mostrando entradas con la etiqueta dialècte."}153{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Cançó de Guillem", "target": "La cançon de Guilhem"}154{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Primer Misterio de Gloria Rosario Monumental de Montserrat", "target": "Primièr Mistèri de Glòria del Rosari Monumental de Montserrat"}155{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "I, localitzen als Alps suïssos els cossos d'una parella desapareguda l'any 1942.", "target": "An trobat dins los Alps de Soïssa los còrses glaçats d’un parelh desaparegut en 1942"}156{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Es consideraven els majors esdeveniments polítics, econòmics i socials del món, en els que cada país podia exposar els avenços tecnològics i fer gala del seu potencial econòmic i industrial.", "target": "Eran consideradas coma d'eveniments politics, economics e socials màgers dins tot lo mond, que cada país i podiá expausar sos progrèsses tecnologics e ostentar son potencial economic e industrial."}157{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Direcció Alfred Hitchcock", "target": "Realizacion Alfred Hitchcock"}158{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Quan necessitaven un nen sempre m'agafaven a mi.", "target": "Quand j'avais besoin de toi tu étais toujours là maman."}159{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Actualment, els arqueòlegs són menys categòrics sobre les competències ètniques, tenint en compte que sovint sobre un mateix indret coexisteixen les tombes d'incineració i d'inhumació.", "target": "A l'ora d'ara, los arqueològs son mens categorics sus las competéncias etnicas, prenent en compte que sovent sus un mèsme site coexistisson las tombas d'incineracion e d'inumacion."}160{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Al seu regnat se'l considera com l'àpex del poder islàmic.", "target": "A lo sieu reinatge lo se considèra coma lo àpex del poder islamic."}161{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Portuguès (Brasil)", "target": "Portugués (Brasil)"}162{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Josèp Anglada representa el símbol de l’aliança de l'universitari i del felibre notable.", "target": "Josèp Anglada representa lo simbòl de l’aligança de l'universitari e del felibre notable."}163{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "D'acord amb Droysen, la civilització hel·lenística va ser la fusió de les cultures de Grècia i el Pròxim Orient, la qual cosa permetria que el cristianisme florís en el futur.", "target": "Segon Droysen, la civilizacion ellenistica es la fusion de las culturas de Grècia e l'Orient Mejan, causa que permetèt mai tard lo vam del cristianisme."}164{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aqmolakazakhstan. kgm", "target": "Angòlakazakhstan. kgm"}165{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": ">El vent afluixarà avui", "target": "aujourd'hui le vent souffle"}166{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Kabardino- Balkàriarussia_ subjects. kgm", "target": "russia_ subjects. kgm"}167{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Esperons medievals mòbilsModifica", "target": "Lei convencions medievalasModificar"}168{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Durant la tardor de 1944 les illes van ser testimoni de la Batalla de Peleliu entre les forces de l'Imperi del Japó i els Estats Units.", "target": "Dins la tardor de 1944 las illas foguèron testimònis de la Batalha de Peleliu entre las fòrças de l'Empèri Japonés e los [[Estats Units d'AmericaEUA]]."}169{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "A la vora del circ", "target": "A la fèsta del cirque"}170{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aquí teniu el vídeo amb unes imatges molt boniques.", "target": "Ah bah voilà il a une tête beaucoup plus sympa sur cette photo."}171{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Agregador multimèdia PenguinTV", "target": "Agregador « PenguinTV Media »"}172{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "S'estima la població d'aquest grup en entre 2.100 i 3.000 individus.", "target": "Lo nombre de lengas africanas es estimat entre 2 100 e 3 000."}173{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "En Sergi Grau ha escrit una gran varietat d’articles i ha ofert múltiples conferències sobre els Bons Homes i altres heretgies medievals com els Valdesos o els Hussites, i és un gran especialista en la figura del metge Arnau de Vilanova.", "target": "Sergi Grau a escrich una granda varietat d’articles e a ofrit de multiplas conferéncias suls Bons Òmes e d’autras eretgias medievalas coma los Valdeses o los Hussitas, e es un grand especialista en la figura del mètge Arnau de Vilanova."}174{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Egipcis antics foscComment", "target": "Comment"}175{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ban Ki-moon, Secretari General de les Nacions Unides", "target": "13 de junh - Ban Ki-moon, secretari de las Nacions Unidas"}176{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Relleu en fusta, 1500 (Neufelden Pfärr) Quadre de Domenico Beccafumi, 1515 (Siena, Museo dell'Opera del Duomo) Icona d'Andreij Rublev (Moscou, Galeria Tret'akov) Pintura del Greco Vegeu també: Conversió de Pau A les seves epístoles ens dóna algunes idees de la seva biografia: Jo mateix soc israelita, descendent d'Abraham, de la tribu de Benjamí!", "target": "Relèu de fusta, 1500 (Neufelden Pfärr) Quadre de Domenico Beccafumi, 1515 (Siena, Museo dell'Opèra del Duomo) Icòna de Andreij Rublev (Moscòu, Galariá Tracha'akov) Pintura del Greco Dins sas epistòla i a d'informacions sus sa biografia: (...) que ièu soi Israelita, descendant d'Abraam, membre de la tribú de Benjamin (Romans 11, 1)."}177{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La seva obra s'ha publicat a 28 estats.", "target": "Es dividit en 28 estats."}178{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Pintura de C. Maccari, s.XIX.", "target": "pintura d'Honoré Daumier, S.XIX."}179{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els altres vencedors:", "target": "Les heureuses gagnantes :"}180{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Són com una fred humida, que s'arrapa a dins.", "target": "Coma un vièlh taur qu'an ferrejat dins l'anca."}181{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Varen passar els anys.", "target": "Passan ja per de mai rurals."}182{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Bulletin of the Sea Fisheries Research Station Haifa Núm.", "target": "Bailegèt l'estacion de zoologia marina de Triesta."}183{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Criteris d’avaluació de francès", "target": "Francés seuil de visibilité"}184{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Los ojos, los labios, el pelo ensortijado, incluso la sonrisa torcida.", "target": "- Ten , o veses , ai rason, lo camèl escupís."}185{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El nombre de pètals d'una flor ajuda a la classificació de la planta: les dicotiledònies normalment tenen quatre o cinc pètals i les monocotiledònies en tenen tres o algun múltiple de tres.", "target": "Lo nombre de petals d'una flor indica lo classament de la planta: dicotiledonèas, que tipicament an quatre o cinc petals; e monocotiledonèas, qu'an tres o un nombre multiple de tres petals."}186{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "República de Gènova", "target": "Republica de Gènoa"}187{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Per que si pots escollir, sempre millor riure que plorar.", "target": "Vòli pas dire mas, a còps, val mai ne rire que plorar !"}188{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Un paso adelante...", "target": "Far encara un pas,"}189{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Després ja veuríem…", "target": "Veirem ben après..."}190{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Andorra, oficialment Principat d’Andorra,[2] és un estat independent de l’Europa sud-occidental, situat als Pirineus entre Espanya i França, limitant amb la comunitat autònoma de Catalunya al sud, i amb els departaments francesos dels Pirineus Orientals i de l’Arieja al nord.", "target": "Andòrra, oficialament en catalan lo Principat d'Andorra, es un pichon Estat independent de l'Euròpa sud-occidentala, situat dins los Pirenèus entre Espanha e França, en limitant amb la comunitat autonòma de Catalonha al sud, e amb los departaments dels Pirenèus Orientals (Catalonha Nòrd) e d'Arièja (Occitània) al nòrd."}191{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Una noia de quinze anys", "target": "Una filheta de quinze ans"}192{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "I tu, Cafarnaüm, et penses que seràs enaltida fins al cel?", "target": "E tu, capdèth, on t'i credèvas estar alavetz?"}193{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Publicat el %s", "target": "Còpia de %s"}194{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Fem-ne unes quantes mes", "target": "Ne fasèm d'autres."}195{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Peces rectangularsName", "target": "Name"}196{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Data d'accés: 4 d'abril de 2008", "target": "Data d'accés: 2 d'abril de 2008"}197{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ports -- Aspectes econòmics", "target": "Elevage (aspects économiques)"}198{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Això va succeir durant l'aturada temporal anterior i us va impedir reprendre correctament.", "target": "Aquò s'es produch al moment d'una mesa en velha precedenta ; aquò l'empacha de tornar prene corrèctament."}199{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Monitor de la xarxa de clients lleugers", "target": "Monidor de ret de clients leugièrs"}200{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\\\\\ {@} Name", "target": "http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ classmapper. php? class=\\\\\\\\ {@} Name"}201{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "3 Repercussions del viatge", "target": "3 Toponims del viatge"}202{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Parles catalànic? →", "target": "Parles català?"}203{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "A l'aguait per sortir a escena.", "target": "se fisava a ieu per li bastir la scèna ."}204{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La Mani dels Indignats [som una nació i tenim el dret de decidir!]", "target": "Laissa les cieux et nous vint secourir,"}205{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Tot i que sol ser solitari, a vegades s'alimenta en grups.", "target": "Malgrat que siá subretot solitari, s'alimenta de còps que i a en grops."}206{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "A finals d'estiu entren en funcionament.", "target": "Lei mes d'estiu acomençavan en abriu."}207{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "L'Erectèon és un temple hexàstil el naos del qual està dividit en tres parts destinades a guardar els objectes de culte: una part dedicada a la imatge d'Atena i la serp de l'Acròpoli; una altra on es guardava la imatge de Posidó i potser una cisterna per la sal marina d'aquest déu, i la tercera on es venerava Erecteu.", "target": "L'Erectèon es un temple exastil que lo naos n'es devesit en tres parts destinadas a gardar los objèctes de culte: una part consacrada a l'imatge de Atena e la serp de l'Acropòli; una autra ont se gardava l'imatge de Poseidon e benlèu una cistèrna per la sal marina d'aquel Dieu, e la tresena ont se venerava Erectèu."}208{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Lloc web oficial de l'Associació de Federacions de Futbol de l'Azerbaidjan (àzeri) (anglès) (rus)", "target": "Associacion de Federacions de Fotbòl d'Azerbaitjan (az) (en) (ru)"}209{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Següent lloc increïble en la nostra llista dels 10 millors destinacions de lluna de mel és Kenya.", "target": "Los país d'òc que son dens lo Top10 de las destinacions toristicas mei visitadas de França."}210{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Perquè d’alguna manera beuen de la mateixa font.", "target": "Fin finala, “beuen de la mateixa font”."}211{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "% 1 UAangular size in arcminutes", "target": "angular size in arcminutes"}212{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Kilisturkey. kgm", "target": "asia. kgm"}213{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "A dios rogando y con la ciencia dando.", "target": "D'Ipocrata lo dieu partatjas la sciença;"}214{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Li vaig preguntar per l'hort.", "target": "ua demanda hòrta."}215{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El fum dels altres", "target": "e un fum d'autres."}216{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aleshores, uns descendents seus va començar la construcció de dues columnes gegants -una de maó i una de pedra- amb l'objectiu d'anotar-hi tota la saviesa (ciència i invents) adquirida per tal que, després dels cataclismes, les futures generacions poguessin aprendre ràpidament els coneixements ja adquirits.", "target": "Alara, de descendents comencèron la construccion de doas colomnas gigantas -una de brica e una de pèira- amb l'objectiu d'i notar tota la saviesa (sciéncia e invencions) concebuda per que, aprèp los cataclismes, las generacions futuras pòscan lèu tornar aprendre las coneissença ja aquerida."}217{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "A part els topònims, no hi ha restes de la colonització islàmica.", "target": "Au contrari d'autrei regions balcanicas, i aguèt donc pas de colonizacion musulmana en Romania."}218{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Va ser un encàrrec remunerat?", "target": "Era un respondèire inversat?"}219{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els escassos decrets aprovats per aquest govern incloïen l'abdicació formal de la dinastia Qing i algunes iniciatives econòmiques.", "target": "Los escasses decrèts aprovats per aquel govèrn comprenián lo abdicació formal de la dinastia Qing e qualques iniciativas economicas."}220{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els set ponts de Königsberg, famós problema matemàtic que va donar origen a la teoria de grafs.", "target": "Lo problèma dels sèt ponts de Königsberg es un problèma matematica conegut per èsser a l'origina de la teoria dels grafes."}221{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "En primer lloc, la pobresa voluntària: estes escultures i adorns eren un gasto inútil; malgastaven el pa dels pobres.", "target": "En primièr luòc, la pauretat volontària: las esculturas e adornos èran una despensa inutila: despilfarran lo pan dels paures."}222{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Quina és la seva quantia?", "target": "ton chiffre c'est quoi"}223{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "5 setmanes de casal", "target": "5 Nòstre paire"}224{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Però us haig de dir una cosa:", "target": "j'ai juste une seul chose a dire :"}225{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Lluna novamoon phase, half- illuminated and growing", "target": "moon phase, half- illuminated and growing"}226{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Es troba dins del cercle polar àrtic.", "target": "Son territòri es traversat per lo cercle polar Arctic."}227{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Àlbums de% 1", "target": "Alboms de"}228{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "En Pekoms a color al manga.", "target": "Quò balha 'na color a la lenga."}229{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El meu dolç Senyor, mmm, el meu Senyor,", "target": "Mon modèla, * anfin, mon maïstre,"}230{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Tot va canviar en un sospir.", "target": "An cambiat tots los logicials."}231{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La revista Time la va nomenar una vegada \"una de les persones més influents de l'any\".", "target": "Per tant, la revista Time la considerèt coma una de las personas mai influentas de l’an passat."}232{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els maies el coneixien com a Kukulkan, i els quitxés com a Gukumatz.", "target": "La civilizacion maia lo coneissián jol nom Kukulkan, e los quichés coma Gukumatz."}233{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Això no obstant, després de la mort del Duc Xian, Jin es va submergir en un estat de conflicte intern; amb els fills del Duc de Xian disputant-se la successió.", "target": "Malgrat aiçò, après la mòrt del Pòrti Xian, Jin s'immergiguèt dins un estat de conflicte intèrne; amb los filhs del Pòrti de Xian en se disputant la succession."}234{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Copa del món de Rugby", "target": "Jornau de la copa del Monde de Rugby"}235{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "De les 170 barres d'acer borat que tenia el nucli, les regles de seguretat exigien que hi hagués sempre un mínim de 30 barres baixades; en aquesta ocasió van deixar només vuit barres baixades.", "target": "De las 170 barras d'acièr borat qu'aviá lo nuclèu, las règlas de seguretat exigissián que i aguèsse sempre un minimum de 30 barras davaladas; aqueste còp daissèron solament 8 barras davaladas."}236{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Per quan vingui un altre juny, esmolem ben bé les eines.", "target": "Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines."}237{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Orígens: L’estat no ha existit sempre.", "target": "Per astre, fRança a pas sempre existat"}238{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ja ho podeu ben dir: mort i enterrat.", "target": "Que soi mort e enterrat."}239{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Con tecnología de Blogger.", "target": "Amb la tecnologia de Blogger."}240{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Quina és la denominació d’aquestes empreses i a quina activitat es dediquen?", "target": "Quin ei lo nom d'aqueth personatge e de quina batalha e's tracta?"}241{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Permet tolerància relativaPropertyName", "target": "PropertyName"}242{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Muy interesante este artículo.", "target": "Molt interessant aquest article."}243{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "L'altre extrem allotja l'escena de la fugida a Egipte.", "target": "e tanben l'episòdi de la fugida en Egipte."}244{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "«Per què ets aquí, bèstia ferotge?", "target": "« Ah! qu’ès aquí, petita pèga"}245{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Los anarquistas.", "target": "Anarquistas."}246{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Tasca complicada degut a la manca de documentació.", "target": "Son pontificat es mau conegut en causa de la manca de documents."}247{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "AsturiàName", "target": "EstonianName"}248{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Reduint, tant com calgui, la jornada de treball.", "target": "Aviá l’èr gaste, ‘bracat, coma aprep una jornada de trabalh."}249{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Pont d'Oresund entre Dinamarca i Suècia.", "target": "Pònt d'Oresund entre Copenaga e Malmö."}250{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els colons estaven adscrits a la terra i pagaven el delme del seu producte com a renda, a més d'altres càrregues que no es coneixen en detall, encara que se suposa que derivaven de les establertes en el Baix Imperi.", "target": "Los colons èran adscriches dins la tèrra e pagavan lo delme de lo sieu produch coma renda, en mai d'autras cargas que se coneisson pas en detalh, e mai se se supausa que derivavan de las establidas en lo Bas Empèri."}251{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Serem bons o dolents a l’hora de resoldre’ls?", "target": "belle ou moche a toi de diire ?"}252{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "No és una colla d'amics.", "target": "De segur s'es pas faches d'amics."}253{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Entre tots/es ho farem tot!", "target": "Entre tots ho farem tot!"}254{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "No fa cap gest de retirada.", "target": "Ne son quitament la font."}255{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Portador d'energiaModifica", "target": "Resèrvas d'energiaModificar"}256{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Fins i tot es troba a vegades fora del temps, en el passat o en el futur...", "target": "Fin finala se tròba de vegada fòra del temps, dins lo passat o l'avenidor..."}257{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "ESMENAR UNA FALTAConstellation name (optional)", "target": "Constellation name (optional)"}258{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Sobre aquestes línies, niu acabat.", "target": "Au cap d'ua òra, tot èra acabat."}259{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Sembla que et mirin per sobre l’espatlla...", "target": "voila regarde tu l'as au dessus ..."}260{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Tornar a la llibertat…", "target": "Tornèt trobada la libertat..."}261{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "A càrrec de Francisco Cabello", "target": "Sit oficial de Francis Cabrel"}262{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "En sortir al carrer.", "target": "Je sors dans la rue."}263{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aquest ja el coneixeu, oi?", "target": "Vous la connaissez celle-là, non?"}264{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "l'Assegurança de l'embarcació i els tripulants", "target": "Détails sur l'expédition et l'équipage"}265{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Inicia els seus estudis de guitarra amb el professor Örn Viðar Erlendsson al Conservatori d'Akureyri.", "target": "Inícia los sieus estudis de guitarra amb lo professor Örn Vinðar Erlendsson al Conservatòri de Akureyri."}266{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "programa d’activitats i serveis especials.", "target": "programas e emissions particularas."}267{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "No obstant això, i malgrat els esforços de Herschel, durant diverses dècades els astrònoms van continuar emmarcant a aquests objectes dins dels planetes.", "target": "Malgrat aiçò, e malgrat los esfòrces de Herschel, pendent mantun decennis los astronòms contunhèron d'enclaure aquestes objèctes dins las planetas."}268{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Es fa servir com agent oxidant.", "target": "Es oxidat per un agent oxidant."}269{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "I és que, de fet, ja en temps de Jaume I els seus contemporanis tingueren consciència dels inconvenients que aquella política patrimonial creava, tal com ho palesà el cronista Ramon Muntaner en la metàfora de la Mata de Jonc.", "target": "D'en primièr, a l'epòca los contemporanèus aguèron consciéncia dels inconvenients d'aquela politica patrimoniala per la division que creava, com o precisèt lo cronicaire Ramon Muntaner en l'exemple de la Mata de Jonc."}270{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ara ha quedat demostrat.", "target": "Bom, agora ele foi revelado."}271{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "– Es troba millor?", "target": "E ara, va melhor ?"}272{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "% 1 per% 2 a% 3 track by artist", "target": "track by artist"}273{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El conflicte entre els britànics i els caribs negres, liderats pel Cap Suprem Joseph Chatoyer, van continuar fins a la segona guerra carib de 1796.", "target": "Lo conflicte entre los britanics e los caribas negres, liderats pel Cap Suprèm Joseph Chatoyer, contunhèron fins a 1796."}274{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els encàrrecs principals foren retaules i estàtues commemoratives per a les esglésies, però les obres més grans foren frescs per a les capelles, com les creades per Domenico Ghirlandaio per a la capella Tornabuoni, i de grans escultures com les estàtues eqüestres de Gattamelata per Donatello i Bartolomeo Colleoni de Verrocchio.[20] Leonardo treballà també amb Antonio Pollaiuolo, que tenia el taller molt a prop del de Verrocchio.", "target": "Los encargues principals foguèron de retaules e d'estatuas commemorativas per las glèisas, mas las òbras mai grandas foguèron de frescas per las capèlas, coma las que creèt Domenico Ghirlandaio per la Capèla Tornabuoni, e d'esculturas grandas coma las estatuas equèstras de Gattamelata per Donatello e Bartolomeo Colleoni de Verrocchio.[17] Leonardo trabalhèt tanben amb Antonio Pollaiuolo qu'aviá son talhièr plan a costat del de Verrocchio."}275{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Al final del seu mandat Tsunayoshi va haver d'enfrontar-se a la destrucció d'Edo per un tifó el 1706 i a una violenta erupció del Mont Fuji el 1707.", "target": "A la fin de lo sieu govèrn Tsunayoshi li calguèt afrontar la destruccion de Edo per un tifon en 1706 e la erupción de la Montanha Fuji en 1707."}276{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Que posin en pràctica doncs, l'art de la guerra.", "target": "Que pratiquen donc l'art militar."}277{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aquest àcid allibera els seus glicèrids i provoca una lisi en els lípids de la membrana intestinal quan entren en contacte amb la lipasa pancreàtica.", "target": "Aquel acid libèra los seus gliceríds e provòca una lisi dels lipids de la membrana intestinala quand dintran en contacte amb la lipasa pancreetica."}278{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Esses anys són el temps de disminució del ritme del desenvolupament en el cinema de l'Azerbaidjan.", "target": "Esses ans son lo temps de diminucion del ritme del desvolopament dins lo cinèma de l'Azerbaitjan."}279{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "S37: Feu servir guants adequatsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML", "target": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}280{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Una programació plena de cultura.", "target": "Èra una jornada de cultura plan emplenada."}281{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Porteu una llanterna o frontal per si de cas ja comencés a fosquejar.", "target": "Fau una crotz dessús puèi atau vese quand lèva, quand comença de partir."}282{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El comte Casi abans esmentat, viatjava amb Mussa juntament amb altres magnats.", "target": "Lo comte Cassi abans mencionat, viatjava amb Mussa amassa amb autres magnats."}283{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La caravana arriva i és atacada pels apatxes.", "target": "Lo vilatge i n'aguèt destruit pels bombardements."}284{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Setge de La Vaur (1211)", "target": "Sètge de La Vaur (1220)"}285{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Jordi Garcia-Soler.", "target": "Coisinièra solara."}286{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "O'Donnell va concedir dos dies per acceptar els seus termes, i el dia 25 d'abril Muley Abbas es va presentar al campament espanyol, i va acceptar amb l'única condició que Tetuan només estaria en poder d'Espanya temporalment, fins al pagament de la indemnització de guerra.", "target": "O'Donnell concediguèt dos jorns per acceptar los sieus tèrmes, e lo 25 de març Muley Abbas se presentèt al campament espanhòl, e acceptèt amb l'unica condicion que Tetuán seriá solament en poder d'Espanha de biais temporari, fins al pagament de l'indemnizacion de guèrra."}287{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Administrativament, el riu discorre íntegrament pel territori de Zabaikal de la Federació Russa.", "target": "Administrativament, l'archipèla fai partit de l'oblast de Sakhalin de la Federacion de Russia."}288{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Utilitats del blog.", "target": "Fourni par Blogger."}289{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "¡Imaginació al poder!", "target": "L’imaginacion al poder !"}290{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El títol utilitzat en la majoria d'articles de la Wikipedia en altres llengües és TMA-1 (sigles que en anglès signifiquen Ressonància Anòmala de Thyco número 1), malgrat que això no és mai mencionat al film, només apareix imprès en unes fotografies, però és mencionat a la novel·la.", "target": "Lo títol utilitzat dins la majoritat del articles de la Wikipedia dins las autras lengas es TMA-1 (sigles que en anglés significan Ressonància Anòmala de Thyco numero 1), mas es pas mencionat dins lo filme, sonque mai tard al pé de qualques fotografias, es al contraria mencionat dins la novèla."}291{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Però és clar a aquests se’ls ha de promoure i ajudar-los.", "target": "Es de segur nòstre dever de los ajudar e de los encoratjar…"}292{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Jacques-Louis David: El jurament dels Horacis", "target": "Jacques-Louis David, Lo Jurament del jòc de pauma"}293{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "I jo no li penso dir el Tata.", "target": "M'en foti, soi pas lo papà !"}294{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Fins i tot va arribar a ser empresonada durant més de tres mesos el 1794, amb perill de la seva vida.", "target": "La Convencion nacionala ordona son arrestacion en 1793, e emprisonat en 1794, es trobat mòrt dins sa cèla dos jorns après sa presa."}295{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Està publicat dins...", "target": "Es estat publicat dins las"}296{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "– Codificació", "target": "CodificacionModificar"}297{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Abans d’endreçar s’han de buidar tots els armaris, després decidir què ens quedem i què llencem o donem.", "target": "Abans de rejónher, cal voidar totes los armaris, puèi cal decidir çò que gardam e çò qu’escampam o donam."}298{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Alguns dels partidaris de Dadà, dirigits per André Breton, van pensar que les circumstàncies exigien no sols l'anarquia i la destrucció sinó també la proposta; és així que s'aparten de Tzara (cosa que va donar punt final al moviment dadaista) i inicien l'aventura surrealista.", "target": "Qualques partesans de Dadà, dirigits per André Breton, pensavan que las circonstàncias exigissián en mai de l'anarquia e la destruccion, sinó també la proposicion; atal s'alunha de Tzara (causa que pausèt lo punt final al movement dadaïsta) e començant l'aventura surrealista."}299{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Sevilla és una ciutat amb moltes cares.", "target": "Sydney es una vila de las caras."}300{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "«La tarda és massa llarga...", "target": "<< Il est donc bien tard..."}301{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Teseu matant al minotaure", "target": "Tesèu tuant lo Minotaure."}302{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Estats Units 1 - 0", "target": "Estats Units 0 1"}303{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "D'una banda l'element material (Les impressions sensibles procedents de l'exterior); d'altra banda l'element formal (L'espai i el temps), que estructuren aquesta realitat fent possible l'experiència, i a través d'aquesta, el coneixement.", "target": "D'un costat l'element material (Las impressions sensiblas procedentas de l'exterior); d'un autre costat l'element formal (L'espaci e lo temps), qu'estructuran aquela realitat fasent possibla l'experiéncia, e mejans aquela, la coneissença."}304{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Conferència de Oriol Farrés Juste.", "target": "(ca) Oriol Farrés Juste."}305{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El govern de les Filipines no solament no va creure que el govern japonès volgués tornar al militarisme, sinó que va assegurar que l'objectiu de la llei de 1999 era establir formalment dos símbols -la bandera i l'himne- en la llei, i que tot estat tenia dret de crear els seus símbols nacionals.", "target": "Lo govèrn de Filipinas non solament pas creguèt que lo govèrn japonés volguèsse tornar al militarismo, mas qu'assegurèt que l'objectiu de la lei de 1999 èra establir formalament dos simbòls —la bandièra e l'imne— en la lei, e que tot estat aviá drech de crear los sieus simbòls nacionals."}306{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Us convidem a llegir sobre les primeres sensacions d’aquest grup.", "target": "D'en primièr, vos convidi a legir las règlas de foncionament d'aquel comitat."}307{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Discurs d'un líder", "target": "Los discorses d’un president,"}308{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ramón Forés", "target": "» August Forès"}309{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La navalla d'Occam ha esdevingut un principi bàsic del mètode científic.", "target": "Lo Rasor d'Occam venguèt un principi de basa del metòde scientific."}310{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "L'actual badia Foster va ser anomenada pels nord-americans Yankee-Harbor, nom posteriorment rebutjat.", "target": "L'actuala baia Foster foguèt nomenat pels nòrd-americanes Yankee-Harbor, nom posteriorament refusat."}311{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Un joc de rol és un joc que es basa en la descripció d'una situació fictícia i on els jugadors poden canviar els esdeveniments de la narració pel fet que controlen les accions conscients d'alguns dels personatges del joc.", "target": "Un jòc de ròtle es un jòc que se basa dins la descripcion d'una situacion fictiva e que los jogaires i pòdon cambiar los eveniments del raconte en contrarotlent cadun las paraulas e las accions conscientas d'un personatge del jòc."}312{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Quan es jutja un individu basant-se en l'estereotip d'un grup al qual pertany, l'ús de l'estereotip pot resultar un error, ja que l'individu pot ser més o menys representatiu de l'estereotip.", "target": "Quand se jutja un individú se basant sus l'estereotipe d'un grop a que aparten, l'usatge de l'estereotipe pòt menar en una error, perque l'individú pòt èsser mai o mens representatiu de l'estereotipe."}313{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "ha treballat abans", "target": "Ont èras abans"}314{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Vidas post-it són relats curts, concisos i veloços que alimenten un receptari de patacades a la vida.", "target": "Vidas post-it son relats cuerti, concisi e velòci que neurissen un receptari de patacs ara vida."}315{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El 486 els francs de Clodoveu I (fill de Khilderic I i de la reina turíngia Bisina) van arrabassar a Siagri els seus dominis en la part septentrional de la Gàl·lia (al nord del Riu Loira).", "target": "En 486 los francs de Clodovèu (filh de Khilderic I e de la reina turíngia Bisina) desrabèron a Siagri los sieus domenis en Gàllia septentrionala (al nòrd de Léger)."}316{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "ALA D' OCELL VERMELLConstellation name (optional)", "target": "Constellation name (optional)"}317{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Per començar tots els", "target": "Començan cada"}318{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "tendències en temps de crisi».", "target": "Valors en crisi ? >>"}319{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Més amunt de la plaça de Catalunya, la Rambla continua per la Rambla de Catalunya.", "target": "Mai en amont de la plaça de Catalonha, la Rambla continua per la Rambla de Catalunya."}320{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "(S'ha redirigit des de: Arthur Wellesley, 1r duc de Wellington)", "target": "Lo premièr Duc de Wellington foguèt Arthur Wellesley, 1èr Duc de Wellington."}321{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Uns pressupostos que jo crec que s’haurien d’haver d’aprovar.", "target": "Es an aquelei questions que, me sembla, faudriá respòndre primier."}322{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La cabra esquiadora,", "target": "La cavèca de Cabrairet,"}323{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "És resistent a les baixes temperatures, però no pas si són extremes.", "target": "Es resistent a las temperaturas basas se son pas extrèmas."}324{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "I perdoneu les nostres culpes, així com nosaltres perdonem els nostres deutors.", "target": "E perdona a nos les nostres deutes, aissí co nos perdonam als nostres deutors."}325{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "ACN Brussel·les.-Brussel·les ha denunciat aquest dijous Hongria al Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) per incomplir la legislació europea sobre asil i retorns i ha expressat la seva preocupació per la \"criminalització\" de les ONGs que treballen amb refugiats.", "target": "Quant a Ongria, en julhet passat Brussèlas denoncièt aquel país a la Cort de Justícia de l’Union Europèa per respectar pas la lei europèa tocant l’asil e los retorns dels migrants, e mostrèt son inquietud davant “la criminalizacion” de las organizacions umanitàrias que trabalhan amb los refugiats."}326{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Quan la pregària es fa en públic, és habitual que els participants diuen \"a més\" al final de l'oració.", "target": "Quand la pregària se fa en public, es abitual que los participants dison \"de mai\" a la fin de l'oracion."}327{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "ADMETEM-HOVós, mestre, per què ensenyeu?", "target": "Adonc ié diguèt: \" Madama, per de qué o volètz pas?"}328{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Taula de tres", "target": "salon de bien tre"}329{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Valoració de les possibilitats", "target": "Manipulacion de las probabilitats"}330{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La Guàrdia de la Knesset no és una unitat militar.", "target": "La presa de la Bastilha es pas una capitada militària."}331{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El 1989 va canviar l'accent del nom de Montferrer i Castellbó.", "target": "En 1989 se cambièt, sens cap de justificacion filologica, l'accent del nom de Montferrer i Castellbó."}332{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "En canvi el casquet del H. Sud format segons pareix només de CO2 (\"gel sec\") mostra cràters d'impacte que podria indicar una antiguitat d'1.000 milions d'anys.", "target": "Per contra, la calòta de l'emisfèri sud formada, çò sembla, pas que de CO2 (« glaç sec »), mòstra de cràters d'impacte que poirián indicar una ancianetat d'un miliard d'annadas."}333{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "1.3 Escriptura", "target": "3.3 Escritura"}334{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La llei es va mantenir després de la Guerra, encara que com a article 331, fins a la seva derogació el 4 d'agost de 1982.", "target": "Amb aquesta modificacion, l’alinea 3 de l’article 331 demora fins al 4 d'agost de 1982."}335{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "L'iconòstasi, que separa la part reservada al clericat de la resta del temple, presenta una remarcable similitud amb un arc de triomf.", "target": "Lo iconòstasi, que separa la part reservada al clericat de la rèsta del temple, presenta una remarcabla similitud amb un arc de triomfe."}336{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "* Enviar aquest newsletter a un amic/ga.", "target": "Mandar aqueste corrièl a d'amics"}337{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "avui, al jardí de casa,", "target": "Dans le jardin du mariage,"}338{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Va trigar uns anys en perfeccionar-lo, publicant un petit llibre el 1843.", "target": "Acabèri per trichar de qualques ans causissent una pèça eescricha en 1814."}339{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El seu germà Dànau cinquanta filles.", "target": "Igin dona cinquanta e cinc noms."}340{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La religió oficial és l'islam sunnita.", "target": "La religion oficiala de l'Empèri èra l'Islam sunnita."}341{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Mai es va trobar el seu cos.", "target": "Son corps ne fut jamais retrouvé."}342{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La mort del seu fundador i coordinador George Maciunas el 1978 va fer decaure la unió del grup, però van continuar els festivals i les trobades entre diversos components, es van realitzar exposicions retrospectives que van fer conèixer totes les activitats realitzades pel moviment a un cercle més ampli de públic i van posar més fàcil la recerca sobre la història artística de Fluxus.", "target": "La mòrt de lo sieu fondator e coordinator George Maciunas lo 1978 faguèt caire l'union del grop, mas contunhèron los festenals e las amassadas entre divèrses participants, se realizèron d'exposicions retrospectivas que faguèron conéisser totas las activitats realizadas pel movement a un public mai larg."}343{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Como el bosque en la noche ens...", "target": "Tandis que les corps restent dans la nuit..."}344{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ahir, a les %H:%M", "target": "Ièr, %H:%M"}345{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Destaquen les modificacions següents:", "target": "Las modificacions seguentas foguèron aportadas:"}346{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Conèixer els mitjans.", "target": "a conoisser tots los mestièrs."}347{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "« Aznar, todo un ejemplo!", "target": "Carcassona : un exemple !"}348{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Què estàs avui?", "target": "Comment vas tu aujourd hui ?"}349{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els quadres del regionalisme.", "target": "Editions dels Regionalismes."}350{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Impressionant la riuada no ?", "target": "En avanci la glèisa non?"}351{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Trumpisme al Pròxim Orient", "target": "Junquèr-d'Òc A l'orient"}352{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Control pel JackName", "target": "Name"}353{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Us han agafat ganes de ballar?", "target": "Se voliatz pas dançar ?"}354{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Al cantó coexisteixen dues comunitats lingüístiques, una de parla francesa i l'altra de parla alemanya.", "target": "Dins lo canton coexistisson doas comunitats lingüisticas, una de parla francesa e l'autra de parla alemanda."}355{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Per inscriure's, és necessari:", "target": "Per èsser inscrits, vos cal :"}356{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El sud dels Alps d'Alta Provença coneix una transició dolça entre el provençal marítim i el vivaroalpí, que comença a partir de Dinha.", "target": "Lo sud deis Aups d'Auta Provença, vèrs Forcauquier e Castelana, coneis una transicion doça entre lo provençau maritim e lo vivaroaupenc, (aqueu d'aquí que comença a partir de Dinha)."}357{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Qui és que fabrica les armes?", "target": "Qual es lo jutge de las armas?"}358{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El vescomtat de Narbona fou un dels estats o jurisdiccions feudals d'Occitània que tenia per centre la ciutat de Narbona.", "target": "Lo vescomtat de Narbona foguèt una jurisdiccion feudala d'Occitània a l'Edat Mejana qu'aviá per capitala la ciutat de Narbona."}359{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Són bones veïnes.", "target": "Trop cool les voisin."}360{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "& Afegeix@ title: window", "target": "& Apondre"}361{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El secretari,", "target": "Mèste Secretari,"}362{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ara´sé alguna cosa més, jeje.", "target": "Me pòde aprochar deis autres, ieu."}363{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Llegiu el text complet (381 paraules)", "target": "Explorar los documents (382 total)"}364{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "& Elimina", "target": "Suprimir"}365{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "1.4.Fases de la partida", "target": "3.3 Fasas de la partida"}366{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Dites i refranys: Ser la xocolata del lloro.", "target": "Perdon Sòfia! volèvi díser: lo chocolat."}367{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Vots vàlids: 19", "target": "Abstencions : 19"}368{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ells són nosaltres.", "target": "que sommes nous."}369{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "I, en lloc de girar-se, va arrencar a caminar.", "target": "Pòt pas caminar, se desplaça en sautant."}370{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Calibració de la pantalla tàctil", "target": "Calibrar vòstre ecran tactil"}371{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El 25 de gener va ordenar que el vaixell es dirigís a l'estret McMurdo.", "target": "Lo 25 de genièr ordenèt que lo vaissèl se dirigiguèsse a l'estrech McMurdo."}372{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Escrits recents suggereixen una connexió entre la navalla d'Occam i la complexitat de Kolmogórov.", "target": "D'escrits recents suggerisson un ligam entre lo Rasor d'Occam e la complexitat de Kolmogorov."}373{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "a que està acostumada.", "target": "Que son abituats."}374{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Bon viatge per al guerrer.", "target": "Bon viatge per als guerrers"}375{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Guaraní de ParaguayName", "target": "ParaguaiName"}376{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La unificació italianaModifica", "target": "L'unificacion italianaModificar"}377{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "equiparada a la demanda.", "target": "Respònde a la demanda."}378{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El pic més alt és Carrauntoohil a 1.041 metres del nivell del mar.", "target": "Sa cima mai nauta es Carrauntochil que culmina a 1.041 mètres."}379{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La Virgen tá navegando", "target": "mas tolosa ploviá"}380{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Domini:", "target": "Adreça electronica"}381{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Este imbecil tiene una habichuela pot celebro.", "target": "Una maçuga es un bastonàs calossut capable d'assucar."}382{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La pressió mínima del Katrina el convertien en el quart huracà de l'Atlàntic més intens de tots els temps registrats, només sobrepassat posteriorment pels huracans Rita i Wilma en el transcurs d'aquella mateixa temporada; també era l'huracà més intens mai registrat en el Golf de Mèxic fins aquell moment, encara que aquest també era batut per Rita.", "target": "La pression minima del Katrina la faguèt lo quatren auragan de l'Atlantic mai intens de totes los tempses enregistrats, solament subrepassat mai tard pels auragans Rita e Wilma pendent aquela meteissa sason; èra tanben l'auragan mai intens jamai enregistrat dins lo Golf de Mexic fins ara, quitament s'aquel foguèt passat per Rita."}383{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La República Txeca és un estat pertanyent a la Unió Europea, nascut l'1 de gener de 1993, del desmembrament en dos països de l'antiga Txecoslovàquia.", "target": "La Republica Chèca es un estat apertenent a la Union Europèa, nascut lo 1 de genièr de 1993, del desmembrament de l'anciana Checoslovaquia."}384{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "↑ So perished our foes, so did heavens fight with us; [...]; traducció pròpia.", "target": "Laissa les cieux et nous vint secourir,"}385{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Gestor dels connectors", "target": "Gestionari d' ajustons"}386{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els incidents al parlament es van repetint.", "target": "Se son accelerats los eveniments en Iraq."}387{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Una d'aquestes possibles inundacions podria haver estat la que va succeir fa 7.500 anys a la mar Negra, hipòtesi defensada pels geòlegs estatunidencs Walter Pitman i Wilian Ryan coautors del llibre El Diluvi Universal.", "target": "Una d'aquelas possiblas inondacions podriá aver estat aquela que se passèt fa 7 500 ans dins la mar Negra, ipotèsi defenduda pels geològs estatsunians Walter Pitman e Wilian Ryan coautors del libre Lo Deluvi Universal."}388{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "No s' han trobat imatges", "target": "Pas cap d' imatge trobat"}389{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Bàrbars, segurament", "target": "Seriam, segur, bandats"}390{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "En aquest segle es presenta com a marc elegant i peu artístic i ocupa un lloc distingit al saló com a objecte mobible i de dimensions reduïdes.", "target": "Dins aquel sègle se presenta coma marca d'elegància e gost artistic e ocupa una plaça de tria al salon coma objècte mobil e de dimensions redusidas."}391{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aquest mite, creat per diversos autors de renom, com Garcia de Resende, en el seu Miscelânia, o el seu propi fill, Luís Vicente, amb ocasió de la primera edició de la \"Compilació\" de l'obra completa de son pare, podrà justificar-se per la importància innegable de l'autor en el context literari peninsular, però no és del tot cert, ja que existien manifestacions teatrals abans de la nit del 7 al 8 de juny de 1502, data de la primera representació de l'Auto do vaqueiro o da visitaçao, a les habitacions de la reina.", "target": "Aqueste mite, creat per diferents autors de renom, coma Garcia de Resende, dins Miscelânea, o son filh, Luís Vicente, a l'escasença de la primièra edicion de la \"Compilacion\" de l'òbra complèta del paire, se pòt justificar l'importança indenegable de l'autor dins lo contèxte literari peninsulari, mas es tanben vertat qu'existissiá de representacions teatralas abans de la nuèch del 7 al 8 de Junh de 1502, data de la primièra representacion de \"Auto do vaqueiro\" (Moralitat del vaquièr) o \"Auto da visitação\" (Moralitat de la visitacion), dins los apartaments de la reina."}392{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Al Timeu, Críties parla de l'Atlàntida en el context d'un debat sobre la societat ideal.", "target": "Dins lo Timèu, Critias parla de l'Atlantida dins lo contèxte d'un debat sus la societat ideala."}393{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El seu govern es va caracteritzar pel desenvolupament d'obres públiques i per la privatització d'algunes empreses estatals, com l'Empresa Elèctrica de Guatemala, el correu i la telefònica GUATEL.", "target": "Lo sieu govèrn se caracterizèt pel desvolopament d'òbras publicas e per la privatizacion de qualques entrepresas estatalas, coma l'Entrepresa Electrica de Guatemala, lo corrièr e la telefonica GUATEL."}394{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ja no tornaré».", "target": "Tornarà pas. »"}395{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Cortes de Aragón.", "target": "Reiaume d'Aragon."}396{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "L'escriptor, humanista i filòleg Martí de Riquer (Barcelona,", "target": "L’escrivan, filològ e umanista Martí de Riquer (nascut a Barcelona en 1914) se moriguèt"}397{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Nom d' usuari:", "target": "Nom d' utilizaire:"}398{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Els carrers més comercials, sense menjar ràpid", "target": "Un repas des plus légers, sans"}399{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Opus sectile, els dibuixos estaven fets amb pedres més grans i de diferents mides.", "target": "Opus sectile, los dessenhs èran faches amb de pèira mas grandas e de talhas diferentas."}400{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "De pijama porta una camisa de dormir rosat llarg amb una A vermella i mitjons blancs en els seus primers capítols a la Terra, i després descalça.", "target": "De pijama pòrta una camisa de dormir ròsa long amb una A roja e de michons blancs en los sieus primièrs episòdis sus la Tèrra, e descauça après."}401{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ho resumim en deu punts essencials.", "target": "Se pòt indicar fins a 10 articles principals"}402{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "una vez, descalzo,", "target": "Ara, còla lèsta,"}403{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Tots els socis", "target": "Tots los partenaris"}404{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Però no es tracta només de ciclisme de carretera.", "target": "Sabiam pas solament lo numèro de la rota."}405{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "-“Mai és tard per a començar”.", "target": "Mai no és tard per tornar a començar."}406{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Egipto: 7.000 años de arte e historia.", "target": "2 000 ans d’art et d’histoire en Tunisie, éd."}407{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Apareix un ant gegant passejant per una carretera d'Alaska", "target": "Caçanèu sus una rota d'Alaska."}408{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "6.1 Varietats topològiques", "target": "6.1 Varietats de cambaròta"}409{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ha cantat moltes de les seves cançons en ucraïnès, però també ho ha fet en rus i en romanès o moldau.", "target": "A cantat fòrça cançons en ucraïnian, mas tanben en rus e en Lenga moldava."}410{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Aquests son els partits.", "target": "Aquí los partits !"}411{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "cantó de La Linda ;", "target": "Merariá de La Linda"}412{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "L'ús del terme celta per referir-se a gent d'Irlanda i Gran Bretanya sorgeix al segle XVIII.", "target": "L'usatge del terme cèlta per se referir als gents d'Irlanda e Grand Bretanha apareguèt al sègle XVIII."}413{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "«Desobediència i poder popular.", "target": "Desobeisança activa e populara!"}414{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El 1540 fou destinat a Roma on fou nomenat predicador apostòlic pel papa Pau III.", "target": "En 1545 anèt a Roma invitat pel papa Paul III."}415{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Què va significar que escrivís en català?", "target": "Què vol dir, exactament, escriure en català ?"}416{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Així mateix, invasions de fijians van introduir elements melanesis.", "target": "Aital meteis, d'invasions de fijians introdusiguèron d'elements melanesians."}417{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "La marca es la meva millor amiga", "target": "La drogue est ton meilleur ami"}418{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Ulbr.): Austràlia.", "target": "Perth (Austràlia)."}419{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "JyaIndian National month 4 - ShortName", "target": "GenShahrivar short"}420{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "A llarg termini tots estarem morts.", "target": "Al cap de tot , anem totes morir."}421{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "en la selecció de les candidatures.", "target": "decidisson de las candidaturas."}422{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "Maneres de fer vi 9.", "target": "Dins lo corrent dau sègle IX av."}423{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "El príncep de la boira,", "target": "Lo prince de las colombas,"}424{"src_lang": "ca", "tgt_lang": "oc", "source": "canteu-ne la cançó.", "target": "canta sa cançon."}425{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "木曜日@ option Name of the weekday", "target": "Dijòus@ option Name of the weekday"}426{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "ファイバ", "target": "Pes"}427{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "トレントンCityinNewJerseyUSA", "target": "TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation)"}428{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "画像のプレビュー", "target": "Ulhada de l' imatge"}429{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "ヨーロッパ/モナコ", "target": "Europe/ Monegue"}430{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "コメント:", "target": "Comentari:"}431{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "この連絡先をアドレス帳に追加します。", "target": "Apondre lo contacte al quasernet d' adreças."}432{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "コメント(M):", "target": "Comentari"}433{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "返事:Not able to attend.", "target": "Not able to attend."}434{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "コミット", "target": "to view something"}435{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "ifYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.", "target": "You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it."}436{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "エラー:% 1", "target": "Error:% 1"}437{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "分", "target": "Minutas"}438{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "名前(x,y)", "target": "nom (x,y)"}439{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "関数", "target": "Foncions"}440{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "一次言語:", "target": "Lenga per defaut & # 160;:"}441{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "oc", "source": "詳細を表示@label", "target": "Visualizar los detalhs"}442{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "zimbabwe_ districts. kgm", "target": "Qatararmenia. kgm"}443{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "투르크메니스탄 구 마나트Name", "target": "TurqmenistanName"}444{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "CanoraCity in Saskatchewan Canada", "target": "MaòriCity name (optional, probably does not need a translation)"}445{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "RochebaucourtCity in Quebec Canada", "target": "City name (optional, probably does not need a translation)"}446{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "@ item: intable column Question,% 1 is capital name", "target": "& Acceptar@ item: intable column Question,% 1 is capital name"}447{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "S/ MIME CANo Certificates on List", "target": "No Certificates on List"}448{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "메시지@ info: whatsthis", "target": "Messatge@ info: whatsthis"}449{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "가져오기( I)", "target": "Importacion..."}450{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "답을 확인해봅시다 정답입니다!", "target": "Verificam-ac. Correcte"}451{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "폴더 불러오는 중... @ info: status", "target": "@ info: status"}452{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "EwaCity in Hawaii USA", "target": "City name (optional, probably does not need a translation)"}453{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "PascagoulaCity in Mississippi USA", "target": "ParaguaiCity in Mississippi USA"}454{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "BridgeportCity in Connecticut USA", "target": "BradfordCountry name (optional, but should be translated)"}455{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "시스템 상태 정보Name", "target": "Entresenhas sul contacteName"}456{"src_lang": "ko", "tgt_lang": "oc", "source": "아삼어Name", "target": "AssamésName"}457{"src_lang": "am", "tgt_lang": "oc", "source": "ሮማኒያን", "target": "Albanés"}458{"src_lang": "am", "tgt_lang": "oc", "source": "%A, %B %e %Y", "target": "%A %B %e %Y"}459{"src_lang": "am", "tgt_lang": "oc", "source": "የዋና መስኮት", "target": "Fenèstra principala"}460{"src_lang": "am", "tgt_lang": "oc", "source": "የጭብት ምርጫዎች", "target": "Paquets de tèmas"}461{"src_lang": "am", "tgt_lang": "oc", "source": "/አዲስ ደረጃ...layers-action", "target": "Transformacionlayers-action"}462{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Está claro que non é un instrumento fiable, pero podemos", "target": "Quò es segurament pas plan coratjós mas … quò"}463{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Nota (% 1) NAME OF TRANSLATORS", "target": "NAME OF TRANSLATORS"}464{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Un editor de son para KDE", "target": "Un editor de sons per KDE"}465{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Esa explicación teórica só foi posible coa obra de Albert Einstein (entre os famosos artigos de 1905) quen baseou a súa formulación da fotoelectricidade nunha extensión do traballo sobre os Quantos de Max Planck.", "target": "Aquesta explicacion teorica foguèt sonque possibla amb l'òbra d'Albert Einstein (entre los famoses articles de 1905) qui basèt la siá formulacion de la fotoelectricitat en una extension del trabalh sobratz los cuantos de Max Planck."}466{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Tome notas para despois", "target": "Prene de nòtas per pus tard"}467{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Ana de Austria (=29)", "target": "pas loin de chez toi =D (78)"}468{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "3) Préstamos Institucionais: estes serven para a reorganización de institucións gobernamentais co fin de orientar as súas políticas cara ao libre comercio e obter o acceso sen restricións, das empresas transnacionales (ETN), aos mercados e rexións.", "target": "3) Prèstes institucionals: aqueles servisson per la reorganizacion d'institucions governamentalas amb lo but d'orientar sas politicas cap al liure comèrci e obténer l'accès sens restriccions, de las entrepresas transnacionalas (ETN), dins los mercats de la region."}469{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero máis en febreiro.", "target": "Rien pour eux avant février !"}470{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "XANA obtivo auto-consciencia, e para evitar a destrución do mundo, Franz decidiu pechar a supercomputadora.", "target": "XANA obtenguèt consciéncia pròpria, e per evitar las siás estrossejas, Franz decidir apagar lo superordenador."}471{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "máis grande que a interior.", "target": "Es mai grand qu’en cò meu !"}472{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A descortesía de dar labazadas a un morto", "target": "Dire pis que pendre de quelqu'un"}473{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Retículo endoplasmático.", "target": "hasèvi endoctrinar."}474{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "As cartas entre eles foron perdendo forza, porque el tampouco falaba por escrito.", "target": "↑ En causa de l'abséncia d'escritura, aqueu nombre es pas segur."}475{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "É un espazo gratuito donde os usuarios poden enviar presentacións Powerpoint ou OpenOffice.", "target": "un logicial de presentacion: Powerpoint, Open office..."}476{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Usuario:WikiDreamer Bot", "target": "Utilizaire:WikiDreamer"}477{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "En branco", "target": "Void"}478{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Letras 2014:", "target": "Manifestacions 2006 :"}479{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O outro proceso, a enorme", "target": "Dels expleitats, l'immensa tropa"}480{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Escritura de arreglos", "target": "Sistèma d'escritura"}481{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "2 Accionariado", "target": "2 L'accion"}482{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Esta semana estiveron de aniversario Lucía e Candela.", "target": "La matinada a vist la partença de Félicité et Maële."}483{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "6 cousas que me gustan:", "target": "7 choses que je déteste :"}484{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A vida é un grolo (9)", "target": "La vida es una puta (002)"}485{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Anónimo miércoles, marzo 04, 2009", "target": "dimecres, de març 04, 2009"}486{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O tiburón branco, Carcharodon carcharias, é unha especie de peixe cartilaxinoso elasmobranquio da orde dos lamniformes (Lamniformes), e familia dos lámnidos (Lamnidae) que se encontra nas augas cálidas e temperadas de case todos os océanos do mundo.", "target": "Lo làmia blanca (Carcharodon carcharias) es una espècia d'elasmobrànqui lamnifòrme de la familha Lamnidae que se tròba en las aigas caudas e temperadas de gaireben totes los oceans."}487{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Se criares un modelo na Community Central, podes poñelo nesta lista para que os outros poidan usalo.", "target": "Se crèas un modèl sus la Community Central, met-la en aquela lista perque los autres la pòscan emplegar."}488{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "É a evolución", "target": "L'evolucion es"}489{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Sen cambios no tamaño , hai 5 meses", "target": "Sense canvi de mida , fa 4 mesos"}490{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Información básica da bolsa.", "target": "Les privilegies de la bourse."}491{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O cristianismo non é capaz.", "target": "Cristòl a pas talent."}492{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Tiven que comentar o seu post. simplemente fantástico!", "target": "je viens de lire ton post, il est très bien !"}493{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "- A torre de Caldas.", "target": "despuòi las torres de Cordoa."}494{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "que a túa beleza ....", "target": "que sias jova tu..."}495{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "En contadas ocasións, esa insensatez levouna a verse exposta ao perigo que XANA lle ocasiona, aínda que non se dá conta.", "target": "En comptadas escasenças, aquela insensatesa ľa portada a se veire expausada al perilh que XANA li ocasiona, e mai se se n’avisa pas."}496{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Tamaño da imaxe non válido", "target": "Talha d' imatge"}497{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "de Esfand", "target": "Esfand"}498{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "de esas bravas olas que se han de callar.", "target": "d’una lenga vielha que se vòl pas calar."}499{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A relación física coa natureza causoulle unha profunda atracción polo continente africano que se reflectiría durante a súa vida.", "target": "En relacion fisica amb la nature bastiguèt un ligam prigond amb lo continent African, que rebatèt lo rèsta de sa vida."}500{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Como aprenden os estudantes de hoxe día?", "target": "Peus aprenents, quin aprenen au dia de uei ?"}501{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Seleccione a súa moeda.", "target": "Pren aqui ta moneda."}502{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O dualismo entre o ben e o mal.", "target": "L'òm es dins la dualitat entre lo bian e lo mau."}503{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "ela tirouse ao río.", "target": "Se inclinaron hasta el río,"}504{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "tradución =", "target": "traduccion ="}505{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Um grande romance, sem dúvida.", "target": "Un roman, segur."}506{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Amsterdam imaxinado en 1300", "target": "Bastida creada en 1316"}507{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Está chen de odio, envexa e fachenda, de indiferencia por cada regra e dun pracer sádico de ver a violencia.", "target": "Es comol d\\'òdi, gelosiás, jactància, indiferència per cada règla e d\\'un plaser sadic de veire la violència."}508{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "De aquí en adiante… xa nos podedes ir lendo.", "target": "D’ara enlà ne’m vei nat leser,"}509{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Xa estamos de volta!", "target": "Et c’est reparti !"}510{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Wikipedia:Administradores", "target": "Wikipèdia:Administrators"}511{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O partido tivo de todo.", "target": "O jogo quase todo."}512{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Category:Tincións", "target": "Catégorie: Tintas"}513{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "calidade ou sentimento.", "target": "Subte o sentiguèt."}514{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Por tiendas.", "target": "los magasins."}515{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Wrocławpoland. kgm", "target": "poland. kgm"}516{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Como é iso posible?", "target": "Com aquò es possible?"}517{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "En Cataluña, as Illas Baleares e a Comunidade Valenciana as persoas máis novas son as que entenden mellor o catalán e teñen máis capacidade de falalo.", "target": "En Catalonha, es Isles Baleares e era Comunitat Valenciana es persones mès joenes son es que comprenen mès eth catalan e an mès capacitat entà parlar-lo."}518{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Se os peixes-boi", "target": "E se siás pescaluna"}519{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "“Unha muller que emigrou e que non se avergoñaba da súa cultura.", "target": "Un vilatjòt qu'a pas d'aver vergonha de sa cultura e de sa vida intelectuau !"}520{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "E ós lados, os catro evanxelistas.", "target": "La Trinitat e los quatre evangelistas."}521{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Creo que non pelexei o suficiente.", "target": "Mais je trouve qu'on ne se bat pas assez."}522{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Ranking dos 10 sitios mais visitados.", "target": "un dels 10 sits web mai visitats."}523{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "non vaiades escorrejar.", "target": "manquèri de s'escanar ."}524{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A solución á crise...", "target": "còp es la crisi…."}525{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Crank o carrinho de man clásico", "target": "Rivièra Maison RM Classic Car Hook"}526{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Como millóns de persoas na Unión Soviética, a familia Gagarin atopouse coa ocupación da Alemaña nazi durante a Segunda Guerra Mundial.", "target": "Coma de milions de personas en Union Sovietica, la familha Gagarin migrèt pendent l'ocupacion nazi de la Segonda Guèrra Mondiala."}527{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Long Beach, Estados Unidos de América.", "target": "Long Beach, Estats Units"}528{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O custe será de 5 €.", "target": "Aquò se monta a 5 € ?"}529{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Pista seguinte", "target": "Pista seguenta"}530{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Xoga agora sen rexistro e sen gastar un centavo.", "target": "Cómo vender esta temporada sin gastar un centavo"}531{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Es xornalista ou profesional dos medios de comunicación?", "target": "Ès sòci de l'ADÒC o dels Amics de Jornalet?"}532{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Finalmente, en 1580 o Carmelo Descalzo erixiuse en Provincia exenta e en 1588 foi recoñecida como Orde.", "target": "Fin finala, en 1580 lo Carmèl Descauç s'erigís en Província lliura e en 1588 es reconegut coma òrdre."}533{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Unha ferramenta gráfica para a administración e desenvolvemento de bases de datos", "target": "Una bóstia d'aisinas grafica per l'administracion e lo desvolopament de banca de donadas"}534{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O resultado foi… ningún óso roto!", "target": "Fin finala : pas de pichon bac !"}535{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "E as correntes, entre devesas e claros, antes", "target": "Los dats getats, de l'èst, abans e davant vos,"}536{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "criaturas legendarias", "target": "Creatura legendària"}537{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "deste tren de vida que pasa e pasa", "target": "Trèits de mort passan e passan"}538{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "TkyCoptic weekday 1 - LongDayName", "target": "Coptic weekday 1 - LongDayName"}539{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Hierve el Agua.", "target": "Sovent lo vesi."}540{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "É o inverno que nos toca este ano.", "target": "L’hiver est précoce cette année-là."}541{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "5 Configuracións especiais", "target": "5 Modèls especials"}542{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Ata darme a expresión do que dorme cansado.", "target": "Invente la suite, qu’après le réveillon écrire me fatigue."}543{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "As illas teñen orixe volcánica, cun relevo montañoso e abrupto que alcanza a súa cima no volcán activo Karthala de 2.361 m de altitude sobre o nivel de mar na illa principal.", "target": "Las illas son d'origina volcanica, amb un relèu montanhós e abrupte que la cima pus nauta es lo volcan actiu Karthala de 2361 m d'altitud subre lo nivèl de la mar dins l'illa principala."}544{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "%prog [opcións]", "target": "%prog [options]"}545{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A palabra de Deus.", "target": "La Paraula de Dieu."}546{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Ese asunto te cheirou mal axiña ?", "target": "Vos fa pas mal al copet aquesta fòto?"}547{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Outros conflitosEditar", "target": "Autras controvèrsiasModificar"}548{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A menudo nos avergonzaríamos de nuestras más bellas acciones si el mundo viera los motivos que las producen.", "target": "\" Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions si le monde voyait tous les motifs qui les produisent. \""}549{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Denbighshiregreat- britain_ counties. kgm", "target": "great- britain_ counties. kgm"}550{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Só a beleza creada imaxes únicas e estilos.", "target": "Per ieu los mots valon mai que las formas e los imatges."}551{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Minskworld. kgm", "target": "world. kgm"}552{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Carecen de plica.", "target": "Manca de fisança ."}553{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Roque acende a Núbebe", "target": "Johnny Halliday Allumer le feu"}554{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "1928, páx.", "target": "1937, pàg."}555{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Orde franciscana.", "target": "Guèrra Francoalemanda."}556{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Data@ title: column", "target": "Crear@ title: column"}557{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "XESUS: (Apesarado) Díxenvolo pero non o credes,", "target": "disián : « lo pòde pas creire, ieu."}558{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Unha interface de usuario para espeak", "target": "Interfàcia per espeak"}559{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Se alguén come deste pan,", "target": "Cada cop que manjam aqueste pan,"}560{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Que pasa co sufixo ga?", "target": "Qu’es lo sens deu sufix ?"}561{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Marchou ós Estados Unidos", "target": "Que n’es partit per l’America"}562{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Dios nos dea moito pan na mala anada .", "target": "E Dieu a recòrd De vòstre grand tòrt."}563{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Non nos deixemos arrastrar polas ilusións.", "target": "Après, nos fasèm pas d’illusions."}564{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A Rehabilitación", "target": "La reabilitacion"}565{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O Código Penal de España, establece que: Son reos de sedición los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelión, se alcen pública y tumultuariamente para impedir, por la fuerza o fuera de las vías legales, la aplicación de las Leyes o a cualquier autoridad, corporación oficial o funcionario público, el legítimo ejercicio de sus funciones o el cumplimiento de sus acuerdos, o de las resoluciones administrativas o judiciales.", "target": "Lo Code Penal d'Espanha, dins son Libre II, Delictes e sas penas , títol XXII, Delictes contra l'òrdre public, establís que: \"Son reconegut copables de sedicion aquestes que, sens inclusits dins lo delicte de rebellion, se lèvan publicament e trebolosament per empachar, per la fòrça o fòra de las vias legalas, l'aplicacion de las o quina que siá autoritat, corporacion oficiala o agent public, l'exercici legitim de lors foncions o lo compliment los acòrdis, o de las resolucions administrativas o judiciàrias."}566{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Contounos que chegara a odiar a Gusi.", "target": "Se vesia qu'asirava l'Odile."}567{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Marburg, Imperio Alemán", "target": "Marborg, Empèri Alemand"}568{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "docencia que ha dejado huella en muchos y ha hecho mella también en quienes", "target": "Que vàdem vielhs e que pèrdem lo crin ;"}569{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "de Cunqueiro no seu Se o vello Sinbad volvese ás illas.", "target": "Lo del vièlh quand de la fieira de Realmont se’n torna dins sa bòria."}570{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Categoría joven", "target": "Femna muda"}571{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O que todos teñen en común son persoas detrás deses temas que apoian o código aberto, WordPress, e a súa licenza GPL.", "target": "Lors punts comuns : vos son prepausats per de personas vertadièras, que sostenon l'Open Source, WordPress, e sa licéncia GPL."}572{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Videos similares", "target": "VIDEOS DE Lièi"}573{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Diseño: Haiti", "target": "Modèl:Haití"}574{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O seu relato máis coñecido apareceu en Bookman Magazine baixo o título Big Blonde (\"A gran loura\").", "target": "Lo sieu relat mai conegut apareguèt en Bookman Magazine jol títol Big Blonde, (La granda rossa)."}575{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "- Aprender a escoitar", "target": "attentive, apprendre à les écouter"}576{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "é unha palabra moi fácil de dicir.", "target": "Es un pauc facile de dire aquò."}577{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "1 Narración con focalización cero", "target": "1 Expression de la fòrça centrifuga"}578{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Daq eía deberíamos ag ardar até o 2014.", "target": "Seguraments ac harè ena tardor de 2014."}579{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "... e polo tanto a dos demais.", "target": "… e tanben las autres."}580{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O Primeiro Ministro de Andorra (Cap de Govern en catalá) é o xefe de goberno do Principado de Andorra.", "target": "Andòrra la Vielha) (Andorra la Vella en catalan) es la capitala del Principat d'Andòrra."}581{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Friso: Tifón de tres cabezas, pertencente a un frontón (-560 -.-550), Museo da Acrópole de Atenas.", "target": "Fris: Tifon de tres caps, apertenent a un fronton (560-550 abC), Musèu de l'Acropòli d'Atenas"}582{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Entre os pioneiros atópanse os alemáns Max e Emil Skladanowski, os estadounidenses Charles F. Jenkins, Thomas Armat e Thomas Alva Edison (kinetoscopio), e os franceses irmáns Lumière (cinematógrafo).", "target": "Entre los pionièrs se tròban los alemands Max e Emil Skladanowski, los nòrd-americanes Charles F. Jenkins, Thomas Armat e Thomas Alva Edison (kinetoscòpi), e los franceses frairs Lumière (cinematograf)."}583{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "2.1.4 Ecuación unificada", "target": "1.4 Aliança progressista unificada"}584{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Debuxos e Acrílicos de Alva", "target": "Poemas e acrostichas de huec"}585{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "-Foi a primeira.", "target": "Es la prima!"}586{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O máis notable é a necesidade de coñecer qué se sente”.", "target": "“La nòstra prioritat es de saber çò que s’es passat."}587{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "volvera nunca.", "target": "Tornar mai"}588{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Pois aquí estamos, para o que teñades a ben opinar).", "target": "Quò marcha per lo moment (per çò qu'es d'aver daus elegits vòle dire)."}589{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Que é unha asociación?", "target": "Qu'est-ce qu'un syndicat ?"}590{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Teño visto raios C brilhar na escuridade perto da Porta de Tannhäuser.", "target": "De rais C a brilhar dins l’ombra de la pòrta de Tannhäuser..."}591{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Actualmente esta actividade é completamente en decadencia, aínda que anteriormente tiña permitido Mequinenza de posuír unha frota de 16 llaüts (barcos transportando carbón con unha capacidade de 18 a 30 toneladas), xa extinguido.", "target": "A l'ora d'ara aquesta activitat se tròba entièrament en decadéncia, e mai se antiguamente i aviá permés a Mequinenza possedir jonhètz flòta de 16 llaüts (embarcaciones que transportavan lo carbon de Mequinenza e avián jonhètz capacitat de carga de 18 a 30 tonas), ja despareguda."}592{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Capture as súas teclas", "target": "Entratz vòstra combinason de tòcas"}593{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Es cruel que esté tan lejos de casa.", "target": "C'est dur d'être loin de chez soi."}594{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Salomón aínda é novo, así que vou axudarlle a preparalo todo”.", "target": "Aquiu lo parisenc que'ns poirà ajudar ende tuar lo tesson. »"}595{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "No seu congreso celebrado en Brinhogan (Bretaña) o 25 de agosto de 2005 adoptaron as seguintes proposicións: Ratificación por parte do estado francés da Carta Europea das Linguas Rexionais ou Minoritarias, modificación do artigo segundo da constitución francesa e oficialización de tódalas linguas faladas en Francia.", "target": "A son congrès que s'acampèt a Brinhogan, en Bretanha, lo 25 d'agost de 2005, adoptèt las proposicions seguentas : Ratificacion per França de la Carta europèa per las lengas minorizadas, modificacion de l'article 2 de la Constitucion estatala e oficializacion de las lengas concernidas dintre lor espaci territorial."}596{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Charles Konan Banny 7 de decembro de 2005 4 de abril de 2007", "target": "Charles Konan Banny 7 de decembre de 2005 4 d'abril de 2007"}597{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Pensas que che vai pasar coa augardente?", "target": "Crenta de passar per un endarrierit ?"}598{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Non hai novos desaxustes no cronograma.", "target": "Òm laissariá pas cap de clavèl als esclòps."}599{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "especies que os habitan.", "target": "des hommes qui l’habitent."}600{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "2- Para facer un texto escrito", "target": "I. Per un document escrich"}601{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "-¿te casas?.- interrogou o centro", "target": "« Vas al Capitòli ? me demanda le tipe"}602{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Abrir nunha páxina nova", "target": "Dobrir dins un onglet novèl"}603{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "O gran perigo é", "target": "Courir un grand danger"}604{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Área de estilo", "target": "Estil"}605{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Veño facer umha visita", "target": "J'viendrais faire un tite visites"}606{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "- Anovouse a súa privacidade.", "target": "El se cala sus sa vida privada."}607{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Sinto unha inmensa tristura.", "target": "Es una tristesa immensa."}608{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Antigamente, estaba moi estendida", "target": "Jadis tout n'était qu'allégresse"}609{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "A provincia comprende 6.207 km² e unha poboación de 477.017 (2001).", "target": "Aquela província de Trent a una superfícia de 6 207 km² e una populacion de 477 017 abitants (2001)."}610{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Hai máis información dispoñible no Portal da comunidade.", "target": "Mai d'informacions son disponiblas sul portal comunautari."}611{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "É porque non, […]", "target": "Se pas, perque […]"}612{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "En maio de 1968 case provocan unha revolución mundial.", "target": "La societat de mai 1968 era pas una societat revolucionaria."}613{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Fomentar o gusto pola experimentación.", "target": "Demanda ara lo drech a l’experimentacion."}614{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Mellor sería ter todo limpo.", "target": "Amb l'alhòli tot es melhor tot limpa."}615{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Fórmula de Euler", "target": "Formula d'Euler"}616{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Rizos douradosName", "target": "Name"}617{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Categoría:Real Madrid Club de Fútbol", "target": "Real Madrid Club de Fotbòl"}618{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "(O texto completo en COMENTARIOS).", "target": "(Solucions dins los comentaris)."}619{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "o teu libro dis que naceu", "target": "per que nasca lo mond"}620{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Feito en Barcelona", "target": "Situé au Barcelona"}621{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Coñécense máis de 800 especies.", "target": "Se ne còmpta environ 8000 espècias."}622{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "e lixou todos os meus vestidos.", "target": "Au lèit o tota vestida."}623{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Que unhas perfeitas ♥", "target": "Ma Meilleure ; La Perfection ♥"}624{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Non sabes, Elvira, o moito que che", "target": "O sabes pas benlèu mas lo"}625{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Habitualmente só se canta a primeira estrofa en actos oficiais.", "target": "Usualament se canta solament la primièra estròfa."}626{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "relativos á colaboración e á", "target": "Service Intervention et Relation au"}627{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "3.4 Símbolos nacionais", "target": "4.5 Simbòls nacionaus"}628{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Cargar de novo", "target": "Islàndia"}629{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "só é un traballo coma outro calquera", "target": "Es un trabalh coma un autre."}630{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "incógnitas é da forma:", "target": "La sintaxi es de la forma :"}631{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Creo que no edificio incluso teñen Wifi...", "target": "Il n’y a pas de wi-fi en forêt.."}632{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Negociosincidence category", "target": "Professionalincidence category"}633{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Arquivo do blogue Agosto (1) Janeiro (1) Maio (1) Abril (3) Novembro (3) Setembro (1) Junho (6) Maio (1)", "target": "Archives du blog février (1) janvier (3) novembre (6) octobre (4) septembre (3)"}634{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": ">>> maioría das veces non é correcto.", "target": "Et \"malheureusement\" maintes fois la requête n'a pas aboutie."}635{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Amosar a todos", "target": "Amistosament a totes"}636{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "IX Xornadas de Historia de Galicia.", "target": "Novena Guèrra d'Itàlia."}637{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Tí estás seguro do que dis?", "target": "Mas es que siás segura de çò que fas ?"}638{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Kirchhoff tamén estudo o espectro solar e realizou importantes investigacións sobre a transferencia de calor.", "target": "Kirchhoff Estúdii tanben l'espèctre solar e realizèt d'importantas investigacions sobratz la transferéncia de calor."}639{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "apeteza nese momento.", "target": "Mercés per aqueth moment."}640{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Autenticación Kerberos", "target": "Autentificacion Kerberos"}641{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "e aniñan entre eles.", "target": "E s'asiran fòrça entre elas."}642{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Con isto pretendo dicir que esta é unha realidade coa que convivimos todos os días.", "target": "Cau créser qu’ei çò qui vivèm cada jorn."}643{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "unha canción triste", "target": "Une musique triste"}644{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Para contrarrestar a nobreza insubordinada, o Rei vai favorecer decididamente aos municipios e a burguesía, e posteriormente outorgou á Cidade de Valencia unha ordenación política e administrativa: o costum, de carácter municipal, que vai ser revisada no ano 1251.", "target": "Per'mor de contrarestar la noblesa insubordinada, lo rei favoriguèt decididament las municipalitats e la borgesiá, e autregèt posteriorament dins la Vila de Valéncia una organizacion politica e administrativa: la costum, de caractèr municipal, que foguèt revisada l'an 1251."}645{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Grupo actual Guerreiros de Lyoko", "target": "Guerrièrs de Lyoko"}646{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "* {{En}} [WEB Páxina do Instituto Nobel, Premio Nobel de Física 1970]", "target": "* {{en}} [WEB Pagina de l'Institut Nobel, Prèmi Nobel de Medicina 1945]"}647{"src_lang": "gl", "tgt_lang": "oc", "source": "Cada grupo de emigrantes establece un poboado ou un grupo de poboados.", "target": "Cada grop d'emigrants establissiá un vilatge o un grop de vilatges."}648{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "De energie van Mega Mindy daalt snel.", "target": "L'òbra de Maxim Gorki coneguèt una creissença rapida."}649{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Men spreekt dan van een technisch sepot.", "target": "Se parla alara d'una tecnologia."}650{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "TilburgCity in Netherlands", "target": "LuxemborgCity in Netherlands"}651{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Een applet-systeem voor GNOME", "target": "Un sistèma d'applets de burèu per GNOME"}652{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Hij bracht enkele jaren door in diverse vluchtelingenkampen in Duitsland.", "target": "Que passè los dus purmèrs ans de vida en camps de refugiats en Alemanha."}653{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Zij namen in 1883 deel aan een staking van zeven weken, waarbij een 10-urige werkdag geëist werd.", "target": "Amb aqueste participèt a la cauma de las sèt setmanas en 1883 que demandava la reduccion de la jornada de trabalh a 10 oras per jorn."}654{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Hulp voor Aisleriot weergeven", "target": "Visualizar l'ajuda d'Aisleriot"}655{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Torrek opus 33a.", "target": "De bòsc, 733 a."}656{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Vooral rijke Arabieren hebben hier een jacht liggen.", "target": "En particular, leis Arabes agantèron lo fluvi Indus."}657{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Afrika/Kinshasa", "target": "Africa/ Kinshasa"}658{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Oroomieh Meeriran.kgm", "target": "iran. kgm"}659{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Asunder cd's rippen", "target": "Extractor de pistas CD àudio Asunder"}660{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Cuneneangola_provinces.kgm", "target": "afghanistan. kgm"}661{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Kopiëren@action", "target": "Copiar@ action"}662{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "OnwaarError: circular formula dependency", "target": "FalsError: circular formula dependency"}663{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Puerto Francisco de Orellanaecuador.kgm", "target": "ecuador. kgm"}664{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "& Jaap.Woldringh; Rinse.Devries; Natalie.Koning;", "target": "yannig@ marchegay. org"}665{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Cisco - accesspointStencils", "target": "Stencils"}666{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Bac Kanvietnam.kgm", "target": "vietnam. kgm"}667{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Gloria Estefan, artiestennaam van Gloria María Milagrosa Fajardo García (Havana (Cuba), 1 september 1957) is een Amerikaanse zangeres van Cubaanse afkomst, die vooral in de jaren 80 en jaren 90 veel hits scoorde.", "target": "Gloria Estefan, lo pseudonim de Gloria Maria Milagrosa Fajardo (L'Avana (Cuba), 1 de setembre de 1957), es una cantaira famosa que uèi viu als Estats Units."}668{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "SneltoetsQFileDialog", "target": "QFileDialog"}669{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "LarsWMComment", "target": "Comment"}670{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "commentaren", "target": "comentaris"}671{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "In diplomatieke zaken wordt Rusland gezien als de opvolgerstaat van de Sovjet-Unie.", "target": "La Federacion de Russia es considerat coma l'estat successor de l'Union Sovietica."}672{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "QuizErrorComment", "target": "Comment"}673{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Huub Zwart (1995).", "target": "Guèrra de Cenepa (1995)."}674{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Laatste vertaling@title:column", "target": "@ title: column"}675{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Montreal RiverCity in Ontario Canada", "target": "SenegalCountry name (optional, but should be translated)"}676{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Argentijnse Peso", "target": "Pessò argentin"}677{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Minos ondernam een strafexpeditie tegen Athene om Androgeos te wreken, waarna Athene als genoegdoening jaarlijks een offer van zeven jongens en zeven meisjes voor de Minotauros naar Kreta moest sturen.", "target": "Après la mòrt d'Androgèu, Minos faguèt lo sètge Atenas e, victoriós, demanda, en mena de tribut, l’enviada de set jovents e set joventas d'Atenas per servir de pastura al Minotaure cada annada."}678{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Verlopen@info:whatsthis", "target": "@ info: whatsthis"}679{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Debugger-frontend", "target": "Error intèrnaNew breakpoint"}680{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Trapsgewijs ordenen", "target": "Fenèstras en cascada"}681{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Nepomuk-zoekopdrachtrunnerComment", "target": "BurèuComment"}682{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "CoronationCity in Alberta Canada", "target": "CroaciaCity in Alberta Canada"}683{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "U komt met een vage belofte van vrijheid.", "target": "S'agís doncas d'una vision declarativa de las libertats fondamentalas."}684{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Paufrance.kgm", "target": "Paufrance. kgm"}685{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Speel verschillende bordspellen", "target": "Jogar a de jòcs de platèu divèrses e variats"}686{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Amerika, CentraalName", "target": "Name"}687{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Haute-Savoiefrance.kgm", "target": "france. kgm"}688{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Vorige venster", "target": "Fenèstra precedenta"}689{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Hij noemde hem een overtuigende en dappere verdediger van mensenrechten en democratie.", "target": "Foguèt un grand defensor de la libertat e de la democracia."}690{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Verwijder de gekleurde ballen van het bord door ze op een rij te zetten", "target": "Suprimir las bilhas de color del platèu en formant de linhas"}691{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Mappen", "target": "Repertòri"}692{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "De tijdsduur van Vroege Voltooiing naar Late Voltooiing@info:whatsthis", "target": "@ info: whatsthis"}693{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Sommigen beweren dat ze het resultaat zijn van gezondheidsoverwegingen of andere praktische bezwaren.", "target": "Pòt constituir de tribunals per l'estudi de las causas religiosas o afars de fe concrètas."}694{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Hij was eerst een voorstander van oude-aardecreationisme en catastrofisme, maar werd later overtuigd door de ijstijdtheorie van Louis Agassiz.", "target": "Favorable al creacionisme ancian de la Tèrra e a la teoria del Diluvi Universal, èra convençut de la realitat de las teorias de las glaciacions de Louis Agassiz."}695{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Zoekpatroon komt overeenName", "target": "Name"}696{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Opper SorbischName", "target": "Name"}697{"src_lang": "nl", "tgt_lang": "oc", "source": "Trondheimnorway.kgm", "target": "norway. kgm"}698{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "Techno", "target": "เทคโน"}699{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "Query", "target": "บริการ LycosQuery"}700{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "Tèma novèl", "target": "สร้างชุดตกแต่งใหม่"}701{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "Agost", "target": "สิงหาคม"}702{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "Comment", "target": "Name=เซอร์เบียName"}703{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "Mena:", "target": "ประเภท:"}704{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "NdongaName", "target": "ภาษาอึนดองกาName"}705{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "@ title: group", "target": "การนำทาง@ title: group"}706{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "uèch de trefuèlh", "target": "แปดดอกจิก"}707{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "CorrièlComment", "target": "จดหมายComment"}708{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "th", "source": "Rabi` al- Thaani", "target": "รอบี อุษษานี"}709{"src_lang": "oc", "tgt_lang": "sa", "source": "Document", "target": "लेखः"}710{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Hind- féle változó ködobject name (optional)", "target": "object name (optional)"}711{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "KPresenter XPM exportszűrőName", "target": "Name"}712{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Végrehajtás", "target": "Executar"}713{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Az állatvédelmi törvény értelmében Magyarországon tilos delfineket tartani.", "target": "Lo tatoatge decoratiu suls animals es mai sovent interdit per las leis sus la proteccion dels animals."}714{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Új mappa@ label: textbox, name of a thing", "target": "Repertòri novèl@ label: textbox, name of a thing"}715{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Coca cola için gizli formül", "target": "Coca Cola'nın gizemi."}716{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Előtérszín: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus", "target": "Color de fons & # 160;: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"}717{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Drahmin - Egy Oni.", "target": "Marcatosa: 1 membre."}718{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "rózsásbarna 4color", "target": "color"}719{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Fekete- folyóvietnam. kgm", "target": "vietnam. kgm"}720{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "IsztanbulCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "ItaliaCity in Turks and Caicos Islands"}721{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "A csomópont közepeStencils", "target": "Stencils"}722{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Egyiptomi témájú háttérDescription", "target": "Description"}723{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "TípusName", "target": "Name"}724{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Bal oldalt, fent", "target": "Amont a esquèrra"}725{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Westmorelandafghanistan. kgm", "target": "great- britain_ counties. kgm"}726{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "A 2002–2003-as tanévet Princetonban töltötte, az Institute for Advanced Study kutatója volt.", "target": "En 2003-2004, foguèt membre visitant a l'Institut d'Estudis Avançats de Princeton."}727{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Bora, gyümölcse elég.", "target": "Fòrça fruches son madurs a punt."}728{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "600 millió éve azonban a növények a fotoszintézis révén már oxigénné alakították át a szén-dioxid egy részét.", "target": "Las selvas produson 28% d'oxigèn per fotosintèsi a partir de dioxid de carbòni."}729{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Gyártó", "target": "Vendeire"}730{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "A legkeményebben Gdańsk ellenkezett az új királlyal.", "target": "Dàrius remarquèt aquel movement mas faguèt perseguir lo jove rei."}731{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "A táblázat a Freedom House által készített eredményeket mutatja be emberi jogok terén.", "target": "L'escrutinh confirmèt la posicion dei socialistas a la tèsta dau país."}732{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Nyomtató", "target": "Estampar"}733{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Helyrajzi száma: 7388.", "target": "A 37 088 estatjants."}734{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Tanulmány az iszlám vallástudomány köréből.", "target": "Cal distriar la religion islam d'esperela de la civilizacion Islam."}735{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "La Palma obsz. City name (optional, probably does not need a translation)", "target": "City in Cape Verde"}736{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "R21: Bőrre jutva károsPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML", "target": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}737{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Albániairan. kgm", "target": "Albaniaromania. kgm"}738{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Meghalt mint a Religio segédszerkesztője kolerában 1855. június 10-én.", "target": "Es fach presonièr de guèrra e tòrna de Crimèa lo 15 de decembre de 1855."}739{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Aktív@ info: whatsthis", "target": "Actiu@ info: whatsthis"}740{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Tulajdonos@ option: check Additional Information", "target": "Propietari@ option: check Additional Information"}741{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Valós idejűPriority Class", "target": "Priority Class"}742{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Val d' Aostacatalonia_ comarques. kgm", "target": "catalonia_ comarques. kgm"}743{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "igen", "target": "Verai"}744{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Santa Cruz de Tenerifespain_ provinces. kgm", "target": "spain_ provinces. kgm"}745{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Blois első ízben 410-ben bukkan fel a forrásokban, amikor a breton Iuomadus törzsfőnök kiszorította innen \"Odó\", feltehetően germán származású konzult és meghódította a várost.", "target": "Bles apareis per las primièras fes en 410 quora a conquistat pel cap de breton Iuomadus #que n'expulsa lo « cònsol » Odo, probablament d'origina germanique."}746{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Régóta ismert európai elterjedésű bogár.", "target": "Es un legum fòrça ancianament conegut."}747{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "oc", "source": "Megjegyzés", "target": "Comentari"}748{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Apper-Einstellungen", "target": "Paramètres d'Apper"}749{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "PfeilMouse Cursor Shape", "target": "FlèchaMouse Cursor Shape"}750{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Folgen", "target": "Seguir"}751{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Der Schwerpunkt der Wirtschaft von Arros-de-Nay ist der Handels- und Dienstleistungssektor.", "target": "L'activitat economica de Raon-l'Estapa es tradicionalament industriala e comerciala."}752{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Joystick-Test- und Konfigurationswerkzeug", "target": "Aisina de tèst e de configuracion de joysticks"}753{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Berlin 1983", "target": "Barcelona 1983."}754{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Zugrunde gelegt ist die Liste der Könige von Alba Longa bei Livius.", "target": "La lista dels reis legendaris d'Alba Longa es constituida a partir de Tit Livi."}755{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Freunde-Radio (Favoriten)", "target": "Artista"}756{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Pays de l’Aude.", "target": "Comunas d'Aude"}757{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Es werden zwei Teams zu vier Mann zusammengestellt.", "target": "Cada equipa es compausada per quatre membres."}758{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Brutal Chess", "target": "Jòc d'escacs Brutal Chess"}759{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "2004 wurde Thon erneut Mitglied des Gemeinderats in Pforzheim, in den sie auch 2009 und 2014 wieder gewählt wurde.", "target": "En 2002, una modificacion constitucionala permetèt a Ben Ali d'èsser tornat elegir en 2004 e en 2009."}760{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "/dev/ttyUSB0", "target": "/ dev/ ttyUSB0"}761{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Passwort & festlegen:", "target": "& Causir un mot de pas:"}762{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Eine Skript-AnpassungName", "target": "Name"}763{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Seine Karriere begann er als Beamter in der Provinzverwaltung des Vilâyet Damaskus.", "target": "Acomencèt sa carriera coma administrator durant lo rèine de Commòde."}764{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Eine Schleuder (Blide) funktioniert nach dem Hebelarmprinzip, bei dem ein Gegengewicht auf der kurzen Armseite für die notwendige Beschleunigung der langen Armseite sorgt.", "target": "Trabucs : Funcionan segons lo principi del palfèr, qu'un contrapés al braç cort garantís l'acceleracion necessària pel braçat long."}765{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Ebooks und Textbücher schreiben", "target": "Escriure de libres electronics e de manuals"}766{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Audio-Titel von Ihren Audio-CDs auslesen", "target": "Extraire las pistas àudio de vòstres CD àudio"}767{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Järvaestonia.kgm", "target": "estonia. kgm"}768{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Ich denke, Musik muss nicht unbedingt so sein.", "target": "Vesi pas aquela musica coma lo destin."}769{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Gyeongsangnam-dosouthkorea.kgm", "target": "southkorea. kgm"}770{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Gesamt: %1@info", "target": "@ info: status"}771{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Zusammenstellung löschen", "target": "Identitat novèla"}772{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "KRANICHConstellation name (optional)", "target": "Constellation name (optional)"}773{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "LockNull: Alle Sperren waren erfolgreich, es wurde aber keine echte Sperrung durchgeführt.", "target": "LockNull & # 160;: totes los varrolhatges an capitat, mas cap de varrolhatge vertadièr es pas fach."}774{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Damit endet die Abschließung Japans.", "target": "Aquò marquèt la fin de l'isolacionisme japonés."}775{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Pointe au Baril StationCity in Ontario Canada", "target": "Region/ state name (optional, rarely needs a translation)"}776{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Seine Karriere begann er als Model für Ford Models.", "target": "Comencèt sa carrièra de modèla quand aviá pas que 14 ans per Ford Models."}777{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Kategorienliste", "target": "Categorias"}778{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Konfigurationsbearbeitung für Gatos", "target": "Editor de configuracion Gatos"}779{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "WOLFConstellation name (optional)", "target": "Constellation name (optional)"}780{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "VERTROCKNETE WEIDEConstellation name (optional)", "target": "Constellation name (optional)"}781{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Die Ruinen wurden später überbaut.", "target": "Alicarnàs las rejonguèt mai tard."}782{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Schriftarten", "target": "& Poliças"}783{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "S7: Behälter dicht geschlossen haltenPlease take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML", "target": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}784{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Chernihivukraine.kgm", "target": "ukraine. kgm"}785{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Die Schlacht am Skagerrak, 1933.", "target": "La farso d'al bugadou, 1933."}786{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "AnnabahCity in Algeria", "target": "PanamaCountry name (optional, but should be translated)"}787{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "MatthiasNAME OF TRANSLATORS", "target": "NAME OF TRANSLATORS"}788{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Neue Textnotiz@info", "target": "Nom: @ info"}789{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Wiedergabe anhalten@action", "target": "@ action"}790{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Seinen letzten Auftritt hatte er in Der Name der Rose.", "target": "Son pus grand succès foguèt la cançon Au nom de la rose."}791{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "XML-Formular-EditorComment", "target": "Comment"}792{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "F.Schuette@t-online.de,thd@kde.org", "target": "yannig@ marchegay. org"}793{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "S. 1721–1722.", "target": "La glèisa data de 1721-1722."}794{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Diff (lokal)Comment", "target": "Comment"}795{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "TeqEthiopian month 3 - ShortName", "target": "MarEthiopian month 3 - ShortName"}796{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "StummschaltenQShortcut", "target": "QShortcut"}797{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "KWatchGnuPG einrichten", "target": "Configurar"}798{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Dunkles Seegrün 2color", "target": "color"}799{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "DV-Videos bearbeiten", "target": "Editar las vidèos DV"}800{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "MálagaCity in Spain", "target": "KanuCity name (optional, probably does not need a translation)"}801{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Die Seleção scheiterte aber wie bereits 2004 im Finale an den USA.", "target": "Fin finala en 2004, Chile signèt un tractat similar amb los Estats Units."}802{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Lawrence „Larry“ Mark Sanger (* 16. Juli 1968 in Bellevue, Washington) ist ein US-amerikanischer Philosoph.", "target": "Lawrence Mark Sanger, mai conegut coma Larry Sanger (Bellevue, estat de Washington, 16 de julh de 1968) es un desvolopaire informatic american."}803{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Samba-FreigabenName", "target": "Name"}804{"src_lang": "de", "tgt_lang": "oc", "source": "Buda ne?", "target": "N demek bu?"}805{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Detuvo la Polic", "target": "La polícia detenguèt"}806{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Por los huerfanos y viudas,", "target": "per los prèires e los diagues,"}807{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ciudad de México, ID", "target": "La taca de familha, id"}808{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "ESTABLECIMIENTOConstellation name (optional)", "target": "Constellation name (optional)"}809{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Acoger sirios?", "target": "E se foguèssem sirians?"}810{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "y el cada día mas Viejo Angel.", "target": "E cada mes, verai, l'anhèl èra mai gròs."}811{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Alquileres vacacionales en Marcialla accesibles para personas mayores", "target": "Alquileres vacacionales en Villaga accesibles para personas mayores"}812{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y la siguiente avanza hacia la libertad y el progreso.", "target": "Laissez le champ libre à la paix et au progrès."}813{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Alcón.", "target": "Alcòl."}814{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Se produjo el milagro,", "target": "Lo miracle s’es produit."}815{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Mentimos a los que queremos?”", "target": "Que podem mentaver los dus (se non, la contestacion que demora possibla)."}816{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Cuáles han sido las reflexiones y conclusiones?", "target": "De que son las reaccions e las remarcas?"}817{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Quijote de la Música 2009", "target": "Hèsta de la Musica 2009"}818{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "No contradigas a su madre delante de ellos, no pelees con ella delante de ellos, y muchísimo menos nunca abuses de ella.", "target": "« E fasèm pas perir de ciutat abans qu'aguèt d'avertiments[9]. »"}819{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "para ti, para mí y para todos en", "target": "Per tu per ieu e per tots los autres"}820{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Mamá estaría feliz.", "target": "La maman m'afortissiá"}821{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El modelo de Alemania", "target": "Modèl Alemanha"}822{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Los veranos son calientes y secos.", "target": "L'estiu es caud e sec."}823{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En nada como en eso la mejor", "target": "Cal res de mest las maior n'il melhor"}824{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "que se proveen de forma gratuita).", "target": "minutas disponible a gratis)."}825{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Coño no sé.", "target": "J'sais pas ."}826{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Fue campeón, con River Plate, de la Copa Libertadores de América y de la Copa Intercontinental en 1986.", "target": "1986 que ho tanben l'annada de la purmèra Copa Libertadores de River e de la Copa Intercontinentau."}827{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Matrimonio gay: un derecho de todos", "target": "Tags : gay, mariage pour tous"}828{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Otra obra importante en prosa simbolista es Cuentos crueles de Villiers de L'Isle-Adam.", "target": "La crualtat dels racontes de Champavert anóncia Auguste de Villiers de L'Isle-Adam."}829{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Por qué ella no tenía las pestañas curvadas como el resto de su familia?", "target": "Per que construsis pas son ostal coma totes los autres?"}830{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "las ramas de la vida humana", "target": "Lo prètz de la vida umana"}831{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Edad del Cobre Edad del Bronce Edad del Hierro", "target": "Edat del Coire Edat del Bronze Edat del Fèrre"}832{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "CDN pasó entonces de 0 a 6 concejales, siendo la segunda fuerza política tras Unión del Pueblo Navarro, (9 concejales).", "target": "Serián mai de 12 milions d'apatridas, segon lo Naut Commissariat de las Nacions unidas pels refugiats ((en) UNHCR)."}833{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Por suerte para nosotros – y para KAESER».", "target": "per principi, e per capuditge. »"}834{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Y sigues jugando o no?", "target": "Aquò pòt jogar o non?"}835{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El espejo", "target": "L'Espelhat"}836{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero, ¿qué hemos de contestar?, parecían preguntarse unos; ¿qué dicen los otros?", "target": "« Que se petaça ! » diràn d’unes ; « Paure el ! » diràn d’autres."}837{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Como todo arte marcial es una disciplina de lucha dedicada a la defensa personal.", "target": "Un art marcial es un estil de combat, amb frequència orientat cap a la defensa personala."}838{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Sobrevolar sin propulsión", "target": "La davalada propulsadaModificar"}839{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Cuándo viajar a La Marina", "target": "En caminant sus la marina"}840{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Los hijos de… Op.", "target": "Just fiu de … pròf."}841{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Lo que actualmente vienen siendo 15 euros.", "target": "Après, que passarà a 15 €."}842{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El cierre con Miley", "target": "Moi Avec Miley"}843{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "– Mi familia me espera.", "target": "Mes amies m'y attendent déjà."}844{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ordeñando a una cabra", "target": "A caval sus una cabra,"}845{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "A raíz de la muerte de Jaime III, el 25 de octubre de 1349, sus posesiones mallorquinas fueron anexionadas a la Corona de Aragón y esto significó el final del Reino de Mallorca; a la vez que Francia adquiría la señoría de Montpellier.", "target": "Amb la mòrt de Jaume III lo 25 d'octobre de 1349, sas possessions catalanas reïntegrèron la corona d'Aragon e signifiquèron la fin del Reialme de Malhòrca; alara la corona francesa obtenguèt la senhoriá de Montpelhièr."}846{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "establecidos para una posible reparación.", "target": "cadre d’un éventuel remaniement."}847{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "A los musulmanes se les ha enseñado a través de los siglos que Allah Todopoderoso ha enviado un profeta a cada comunidad como un advertidor y un portador de las buenas nuevas.", "target": "Lo 1{{èr}} de novembre, se debanèt un [[tèrratrem]] poderós (magnitud entre 8,5 e 9) en [[Lisbona]] qu'entraïnèt un [[tsunami]] e d'[[incendi]]s."}848{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Que es la que tiene que pagar todo.", "target": "Es ela que paga tot."}849{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "EL LIBRERO DE KABUL por el autor Asne Seierstad", "target": "El llibreter de Kabul d'Asne Seierstad"}850{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Vision general de la sala durante un momento del evento", "target": "Una mencion visibla al moment de l'edicion"}851{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "De lo que Dios a hecho y que esta plasmado en la Biblia.", "target": "I a los que son d’a fons per el e que veson en el la Bíblia novèla;"}852{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Una carta de amor por parte de la hermana del emperador occidental, (Valentiniano III), Honoria, pedía al bárbaro que la rescatara de los muros de Roma y se casara con ella.", "target": "Una letra d'amor de la part de la sòrre de l'emperaire occidental, (Valentinian III), Onòria, demandava al barbar que la salvèsse del las parets de Roma e se maridèsse amb ela."}853{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Artículo 4, fracción IX.", "target": "Article principal : Sègle IX."}854{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Una meditación que la llevas grabada en un CD.", "target": "E que seriá mestièr que l'aguèssem en CD."}855{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Para ellos fue un Galán...", "target": "Perque de segur era una galejada ...."}856{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y esa tendencia continua.", "target": "Aquela tendéncia continua encara."}857{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Los combustibles", "target": "Los Combustibles"}858{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Si perdemos la razón ¿Qué nos queda?", "target": "Se tanben lo perdèm, que nos restarà?"}859{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008.", "target": "Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008."}860{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Durante el juicio se leyeron los escritos de dos niños.", "target": "E leis dos enfants se consultan."}861{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Se llevó a cabo un gran espectáculo de fuegos artificiales para celebrar la independencia de los Estados Unidos de America", "target": "Aviá un fòrt sentiment d'admiracion per l'independéncia dels Estats Units d'America."}862{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Intérprete: Los Navegantes", "target": "Editor : Les Armateurs"}863{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "c Desforrado y estañado", "target": "c pa vrai el et deecoupé"}864{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Este mismo año quedará todo rematado.", "target": "matins tot serà ja acabat."}865{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Por extensión también para designar los…", "target": "Per extension, que designa ..."}866{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Capacitaciones a distancia.", "target": "Formacion a distància possibla."}867{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Unos policías de civil balearon un vehículo por error", "target": "La polícia a tirat sus una veitura per error"}868{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Querían saber la verdad.", "target": "- Vòli saber la veritat."}869{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "que habéis cumplido sus preceptos;", "target": "Vos recaptava sas aurelhas,"}870{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Eran rabiosos a morir.", "target": "Engoan eras que moriràn."}871{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero golpeaba a la puerta.", "target": "en la puerta golpeaban."}872{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "me encanta la política.", "target": "M'agrada la politica."}873{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y sólo pido cinco cosas...", "target": "N'èi pas que cinc caujons...\""}874{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La literatura quechua conoció un alto desarrollo en tiempos prehispánicos con numerosas formas líricas, épicas, narrativas y dramáticas o casi dramáticas.", "target": "La literatura quechua coneissiá un reviscòl en temps preïspanics ambe nombrosas formas liricas, epicas, narrativas e dramaticas."}875{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Seguro, querrá que la publiquen.", "target": "Espèri que la publicaràs."}876{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "despierta en cuna la luna,", "target": "La luna los a vists,"}877{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Te has planteado escribir algo en solitario?", "target": "Es-ti que t'escriure es parlar solet ?"}878{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Los demográficos (Ej.", "target": "Demografia (Los ?)"}879{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Título: Diversidad", "target": "Títol : Diversitat"}880{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En ese caso, ¿por qué no encontró Alá un procedimiento menos complicado y más rápido para salvar a Noé y otros hombres justos?", "target": "Amb Adam, Noè e Enòch (o Idris), Sèt (en arabi شيث [Shîth]) es considerat coma un dels quatre profètas « sirians » antediluvians[1],[2]."}881{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Yo estaré contigo hasta el final.", "target": "Prés de toi, je serais la jusqu'a la dernière seconde"}882{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "de los familiares y amigos que quieran hacerlo.", "target": "Parents e amics que van arrivar."}883{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Millones de dolares ($)", "target": "- PIB (milions de dolars)"}884{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡Ojalá que te lleve el diablo, estúpido!", "target": "Anatz encaraunhar lo Diable, cacibralha."}885{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Me encantan las películas :D", "target": "j'adore les titres :D"}886{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "- la presentación,", "target": "la Presentacion,"}887{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "-Llevo 30 minutos esperándote.", "target": "Fa quasi 30 minutas que l'esperam."}888{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "plazo para obtener credibilidad.", "target": "Exercici necessari per ganhar en credibilitat."}889{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Probablemente no traerán castellano las versiones de consola", "target": "E finalament se presentaràn pas còntra lo cònsol de Porrieras."}890{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ella no sabía con exactitud.", "target": "Ne sabiá de per còr."}891{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Noé, aplicándose a la agricultura, comenzó a cultivar la tierra y plantó viñas.", "target": "Or, Noé qui cultivait la terre se mit à planter la vigne."}892{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Doodle por el aniversario de Pac-Man", "target": "» 30ème anniversaire de Pac-Man"}893{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Blazer y pantalón", "target": "Suèter i Pantalons"}894{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Bienvenidos a La Boquilla", "target": "Bienvenue à la bulangerue"}895{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Vida de clase", "target": "Vita de classa"}896{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La estilización de las extremidades, la firmeza del trazo grabado y el modelado cromático le dotan de un gran realismo.", "target": "L'estilizacion deis extremitats dei membres, la fermetat dau trach gravat e lo modèl cromatic li conferisson un grand realisme."}897{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "ese calado.", "target": "E aquel silenci."}898{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Campañon.", "target": "campanha."}899{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "que beneficia lo mismo a los que", "target": "Des bienfaits semblables à ceux qu'il a reçus.*"}900{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "y llorar su pérdida...", "target": "Cependant, nous pleurons sa perte"}901{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Archivos por categorías: H", "target": "Archives par mot-clé : f"}902{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Una de las razas con más carisma, con…", "target": "Es una de las carreras con menos ma..."}903{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "después de la Revolución.", "target": "Après la revolucion."}904{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Mamaní sería el líder de ese espacio.", "target": "Prometèt que França seriá lo líder dins aquel domeni."}905{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "estando yo en el cuartel,", "target": "Quan son au cabaret,"}906{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Washington fue elegido de manera unánime por el Colegio Electoral en las elecciones presidenciales de 1789, siendo de esta manera la única persona elegida presidente de manera unánime (hecho que se repitió en las elecciones presidenciales de 1792)", "target": "Washington foguèt elegit a l'unanimitat pel Collègi Electoral a las eleccions presidencialas de 1789, en essent d'aquesta manièra l'unica persona elegida d'aqueste biais (fach que se repetiguèt a las eleccions presidencialas de 1792)."}907{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ella afirma que entre los años 2003 y 2007 se", "target": "Se notarà çaquelà que, de 2007 a 2010, M."}908{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Lo haría entre una edad de 8 a 12 años.", "target": "Pòt viure de 8 a 12 ans."}909{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La guerra de 1914-1918 determinó esta elección.", "target": "La bocariá militara de 1914-1918 anullèt aquesta decision."}910{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y no nos tengas demasiado tiempo esperando.", "target": "No marxis per molt de temps que t'esperem."}911{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "los cortos y los largos,", "target": "de longas, de cortas,"}912{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Bueno, es un centro financiero muy importante.", "target": "Despuei lòngtemps es un centre economic important."}913{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Yo tengo muchas ganas de volver a verla.", "target": "Et j’aimerais beaucoup te revoir."}914{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Centro Reina sofía", "target": "S.M. la Reina Sofía"}915{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Artículo anteriorMemoria del Proceso", "target": "Article précédent The Study Process"}916{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "De entre ellos destacó:", "target": "Entre eles se destacan:"}917{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ánimo que otro mundo es posible.", "target": "Per çò qu'un altre monde es possible."}918{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Home » Paquetería", "target": "Home » Embalatge"}919{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Político Hasta el momento, en las bases del anarquismo encontrábamos la colectivización de los medios de producción, gestionados éstos por sociedades obreras.", "target": "Fins alara, dins las basas de l'anarquisme èran la collectivizacion dels mejans de produccion, gerits per las societats obrièras."}920{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La armónica​ es un instrumento de viento.", "target": "La còrnamusa qu’ei un instrument de vent."}921{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "4. por su abuela materna.", "target": "12- Sa belle-mère."}922{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Es decir, parte de las lenguas de las zonas A y B no serían descendientes directos del proto-bantú.", "target": "De parièra forma, los botons A e B de las primièras unitats Famicom avián forma cairada."}923{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El de internet y el ... local!", "target": "Per astre i a Internèt e … lo Jornalet!"}924{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "De baladas, por supuesto.", "target": "De las bèlas, de segur."}925{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "por su parte, teniendo conocimiento de la preparación de esta armada,", "target": "Per formar tota aquesta armada,"}926{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "He convocado al gran debate nacional.", "target": "Çò qu'èi dit au grand debat nacionau"}927{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Segundo, con el análisis de la", "target": "Per exemple parli de l'analisi de la"}928{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "3.2.1 Ediciones", "target": "2.1 Edicions"}929{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "O sintiéndome uno más de C-for-Charlie en Guadalcanal.", "target": "Crese que i a quauques Charlie-Hebdo mas de Charlie-Hebdo mòls."}930{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y además entre nosotros y vosotros se abre un abismo inmenso, para que no puedan cruzar, aunque quieran, desde aquí hacia vosotros, ni puedan pasar de ahí hasta nosotros.”", "target": "◊ S’anar passejar [Locucion que s’em­plega per remandar qualqu’un] Nos embèstias amb tas recrimacions ; se siás pas contenta, vai te passejar !"}931{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Que arrasaron valles, llanos y montañas", "target": "Passé des plaines et des montagnes,"}932{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La pena compartida es la mitad del dolor, pero la alegría, una vez compartida, es doble.", "target": "La peine partagée réduit de moitié la douleur, mais le bonheur, une fois partagé, s'en trouve doublé."}933{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Creo que tiende a desaparecer.", "target": "Aquò a tendéncia de desaparéisser."}934{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Color de ojos:Marron", "target": "couleur des yeux:marron"}935{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero, ¿de que me servía esto?", "target": "De qu'aquò m'a servit ?"}936{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "compuesto en partes.", "target": "Velhadas a parts."}937{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y mamá no quiere.", "target": "Mas la mamà refusa."}938{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Puede obtener mejores resultados si toma Bamalite a primera hora de la mañana.", "target": "Probable qu’arribarián dins la nuèch, benlèu a una ora del matin."}939{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El bien de que se trate será incautado y se pondrá a disposición", "target": "Per que sián (sion) melhoras, las anam confir."}940{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El universo se sostiene en un equilibrio precario.", "target": "Su vida se sostiene en un precario equilibrio."}941{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Por que negarlo.", "target": "Pourquoi le nier :"}942{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "› Fecha de finales", "target": "Data de fin"}943{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "montañas, que extendió por doquier los mares, y creó", "target": "La nèu enantís (a Ieu fach) d'emblanquir las montanhas."}944{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La escasa insistencia de los persas demuestra que el objetivo principal de esta expedición militar eran las poleis del mar Egeo y no la Grecia continental.", "target": "Lo pauc d'insisténcia dels Pèrsas mòstra que l'objectiu principal d'aquela espedicion èran de segur la mar Egèa e non pas la Grècia continentala."}945{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Así, que gracias por recordármelo.", "target": "Mercés a K de m'o aver recordat."}946{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Uruguay", "target": "Uruguai"}947{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Póngase la tele.", "target": "E puèi la tele."}948{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "2: Convocatoria a Elecciones Municipales del 2020.", "target": "La soa mira : las eleccions municipaus de 2020."}949{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡Vamos, ya!", "target": "Anem! òc !"}950{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Guillermo II de Alemania.", "target": "Guilhèm II d'Alemanha."}951{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Por el incidente no se reportan personas lesionadas.", "target": "Se rapòrta pas lo nombre de manifestants ferits."}952{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Está ya resuelto y revisado.", "target": "Ja està revisat i preparat."}953{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "3.1 Cine y TV", "target": "4.1 Cinèma e Television"}954{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Al parecer sí que estaba celosa.", "target": "tu été jaloux en fait"}955{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Esa sí que es una utopía.", "target": "Es una utopia."}956{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y, con la parte de abajo, se ha reducido a cuatro con el descenso.", "target": "Se moriguèt en [[Anglatèrra]] en [[1939]] a l'edat de 64 ans."}957{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "geográficas y económicas.", "target": "un mitan geografique e economique."}958{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Mi casa vacía, sin paredes, sin piso,", "target": "Sans * guichet, sans mur, sans mur, sans portau,"}959{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Carta de Anaya.", "target": "Carta d'Ongria."}960{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ganador: ABS", "target": "Modèl:Abs"}961{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ésa fue una verdad que no creyó nadie.", "target": "Celui dont pourtant personne n'aurais cru"}962{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En El Legado", "target": "dins legacy"}963{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "A partir de ahí, dos escenarios son posibles.", "target": "Per el, tres scenaris son possibles."}964{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Para algunos funciona trabajar durante la mañana, otros prefieren horarios nocturnos.", "target": "D’unes s’estiman mai de lo donar de temps de matin, e d’autres preferisson los vèspres."}965{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Saber que la gente sufre…", "target": "de savoir que des gens souffrent"}966{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Yo no te juzgo nada.", "target": "Car moi je ne vous juge pas."}967{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Vestigios del Castillo", "target": "Vestigis del castèl."}968{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Su plan era seguir a los demás.", "target": "se me calia seguir los autres ;"}969{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "están desesperados.", "target": "So desperate."}970{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "mensajería y paquetería de que se trate.", "target": "Paperalha e paquet deçoment que desplega."}971{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "o Intenta abordar primero un problema más general (es la “paradoja del inventor”: el propósito más ambicioso es el que tiene más posibilidades de éxito).", "target": "Ensaja d'abordar d'en primièr un problèma pus general (es la \"paradòxa de l'inventor\": Lo subjècte mai ambiciós es aquel qu'a mai d'astre de succès)."}972{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "de la Consolación.", "target": "Ma sola consolacion."}973{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "España, que ya en loa últimos", "target": "L’Espanha que va estar lo lòc on"}974{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Se han enumerado para el delta en su conjunto un total de 567 especies de vertebrados nativos.", "target": "Depintèt aperaquí 550 espècias de plantas de la flòra germanica."}975{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Monte imágenes de discos", "target": "Montar d'imatges de Disc"}976{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "miembro más de la familia.", "target": "Quasi un membre de la familha."}977{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Motricidad (movimiento)", "target": "◊ moviment (mouvement)"}978{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Vivo en la zona de Levante y tenemos mucho sol.", "target": "Tèn donc lei seisenei talha e massa dau Sistèma Solar."}979{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En la cruz, en la cruz,", "target": "Car lo Baron, a la crosada,"}980{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "pareciera tan chiquita", "target": "sembla tan bologadissa"}981{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Continuando con las campañas.", "target": "Restarà las campanhas."}982{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Empezó a darse cuenta de su problema a los tres años.", "target": "Tom a lui aussi fêté ses trois ans."}983{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "desajustes dentro de la Cooperativa.", "target": "T'an fotut un LIDL dins una cooperativa."}984{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Todo comienza desde ahí.", "target": "- Tot comença aquí."}985{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Su triunfal resurrección", "target": "son admirabla resurreccion"}986{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "No, no es extraño.", "target": "Non, es pas curiós."}987{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Me encantan la Geografía y la Historia.", "target": "M'agrada l'istòria e la geografia."}988{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La demanda había terminado.", "target": "• la revendicacion es autra."}989{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Alquileres vacacionales en Ely accesibles para personas mayores", "target": "Alquileres vacacionales en Villaga accesibles para personas mayores"}990{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Sólo para la izquierda?", "target": "E perque d'esquerra?"}991{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "f C es la fracción de esos planetas en los que la vida inteligente ha desarrollado una tecnología que les permite comunicarse con otros planetas.", "target": "fc es la fraccion d'aquelas planetas que la vida intelligent desvolupèt la tecnologia per poder comunicar amb ondas electromagneticas."}992{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Predecesor:Amintas IV", "target": "Predecessor: Carles IV"}993{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Bacă uromania. kgm", "target": "romania. kgm"}994{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Tranquilidad, Tranquilidad.", "target": "Suauda , tranquila,"}995{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "�Claro!- dice el Mullah.", "target": "Dís lo Mullah."}996{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Otros combates, otras trincheras, iremos muy lejos de aquí, iremos muy lejos de aquí.", "target": "Sous nos belles torpeurs je serai loin d'ici je serai ailleurs"}997{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El único virus acá es el de las faltas de ortografía !!!", "target": "La seule chose qui vous choque là dedans ce sont les fautes d'orthographe ??!!"}998{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿qué pasaría si la luna desapareciese?", "target": "Que se passariá se i aviá pas la Luna?"}999{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y el gran nocciola, por supuesto.", "target": "La granda aiga, nòvelas."}1000{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Me gustaba su sonoridad.", "target": "J'aime ta clameur sonore"}1001{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "< Algunas reflexiones ...", "target": "<< Qualques reflexions…"}1002{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero no te lo aconsejo.", "target": "Te lo conselhi pas!"}1003{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El significado de las palabras no es", "target": "La tièra dei mots es pas"}1004{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Hoy estoy muy triste", "target": "Aujourd'hui, j'ai tant de regrets"}1005{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "de que ya no estaba.", "target": "si tu n'étais plus là."}1006{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Por otra parte, si tú me preguntas cuál es el deber de un escritor o un artista, es escribir sus libros.", "target": "Lo problèma quand coneisses d'artistas o d'escrivans, es que te cal engolir sas òbras."}1007{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Bueno, pues entonces no digas que no te arrepientes.", "target": "Aquò dit, ne regreti pas de i estar anat."}1008{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "cado y resucitado.", "target": "es mòrt e ressuscitat,"}1009{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Rompió con la tradición eclesiástica y tradujo la mayor parte del Antiguo Testamento de la Vulgata desde el hebreo en lugar del griego.", "target": "Trenquèt amb la tradicion de la Glèisa e traduguèt l'Ancian Testament de sa Vulgata de l'ebrièu al luòc del grèc."}1010{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La educación para la paz y el interculturalismo : como tema transversal", "target": "La educación para la paz y el interculturalismo como tema transversal."}1011{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡De libertad!", "target": "de la libertat !"}1012{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "a la generación del 27", "target": "Generacion de 27"}1013{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Dios por nosotros, aleluya.", "target": "Au nom d'Allah, alléluia"}1014{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Desde el 1° de noviembre, Juncker preside la nueva Comisión Europea.", "target": "Lo 1 de novembre de 2014 ven president de la Comission Europèa."}1015{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El torrente de montaña,", "target": "Conilhac de la Montanha,"}1016{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ibice de los Alpes", "target": "Glacièr dels Alps"}1017{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "De hecho, ni sabía de su existencia.", "target": "E me disi que sap pas qu'existissi."}1018{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Es aura”.", "target": "Ente ne’n sèm per aura »"}1019{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Por lo que estamos ante una confirmación al 99% segura.", "target": "Mon informacion es seriosa e segura a 99% !"}1020{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Desde Ajustes.", "target": "d’ajustas."}1021{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Lo demás es contraproducente.", "target": "E mai es contra-productiu."}1022{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "ya que yo soy sólo un espejo,", "target": "Maintenant je ne deviens que miroir.."}1023{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ello, no sólo porque […]", "target": "Se pas, perque […]"}1024{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Hay de 3 tipos principales de geotermia:", "target": "Existís essencialament tres sòrtas de geometrias :"}1025{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "12.¿Practicas algún deporte?", "target": "35/ Pratique tu un sport ?"}1026{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Esperando al lunes.", "target": "En attendant samedi."}1027{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Habrán de ser de calidad.", "target": "Evidentament qu'es de qualitat."}1028{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "como a extensiones propiamente tales, y el prestador haya recibido conforme los", "target": "Des bienfaits semblables à ceux qu'il a reçus.*"}1029{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Es un acto de justicia y de respeto.", "target": "Es un acte de justícia e d’amor."}1030{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ver en texto planoname of the generated data", "target": "Tèxt brutname of the generated data"}1031{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿No es miembro todavía?", "target": "n'es estat un membre imminent ?"}1032{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero lo insólito es,", "target": "Tot çò qu'es rar es car,"}1033{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "35 Correcciones", "target": "15 Correccion"}1034{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Se ha publicado ya el artículo en el foro?", "target": "L'article es encara present dins l'usatge ?"}1035{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El primer ministro, Stefan Löfven, habló de “doble traición” a las jóvenes y por no investigar convenientemente los hechos.", "target": "Lo primièr ministre suedés, Stefan Löfven, planhiá diluns passat la “dobla traïson” envèrs las joventas per aver pas examinat aquelas agressions."}1036{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "5 de febrero 16 292 18", "target": "5 de febrièr 16 292 18"}1037{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Hija está condenada por Justicia francesa", "target": "Colèra contra la justícia dita francesa"}1038{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Rock-a-bye a su rock-a-Bye Baby con una melodía Dixie", "target": "Lo disc qu'aguèt mai succès amb aquela companhiá foguèt Rock-a-bye Your Baby with a Dixie Melody"}1039{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "que describan lo que siento", "target": "Es que pòden diser çò que sentissi"}1040{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Siembra finalizadaStatus of a torrent file", "target": "speed of download"}1041{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El Conejo que conocí", "target": "Lo monge pus conegut"}1042{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Colabora con las fundaciones SIVAM y Duerme Tranquilo.", "target": "Aital lo sénher Bofigas dormís tranquille."}1043{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Este partido comenzará a las 15:00.", "target": "film devriá començar tre ara."}1044{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ideas de sesiones fotográficas navideñas ¡Hola!", "target": "Vide-greniers de Noël, vite !"}1045{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "(11, noviembre 2000).", "target": "(11 de novembre de 2010)"}1046{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero, tuve que “evolucionar”.", "target": "A pas besonh d'aver \"evolucionat\"."}1047{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Perderia su trabajo.", "target": "Òm perd son trabalh."}1048{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "ejemplo de los mártires»", "target": "L’exemple deu martir’"}1049{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ninguno de los tres jóvenes había alcanzado los treinta años.", "target": "Tom a lui aussi fêté ses trois ans."}1050{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En este sentido, es similar a la saga de videojuegos de Nintendo \"Super Smash Brosh\".", "target": "Disfruta con la versión flash del conocido juego de Nintendo: Super Smash Bross."}1051{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "vive la cultura", "target": "Vive la Chine"}1052{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Dale al Play y 'Prehistoric Isle 2' comenzará después de este anuncio...", "target": "Dale al Play y 'Save the Angry Bird' comenzará después de este anuncio..."}1053{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y la gloria de Él verán.", "target": "Veiran, eles, la glòria del Senhor,"}1054{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Con todo, el aspecto más importante que marcó el califato de Harún al-Rasid fue la cuestión sucesoria.", "target": "Pasmens, la question principala de la politica dau califa Al-Hadi foguèt aquela de succession."}1055{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y aquí empiezan las diferencias importantes.", "target": "Es aquí ont començan las diferéncias importantas."}1056{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Lucía la entrelúcida.", "target": "Sentiguèron l'escandilhada."}1057{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Aunque mucho no piensa.", "target": "Malgré que ié pensem pas gaire;"}1058{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y dentro de ella es su Hijo.", "target": "dins lo jardin es son fiu."}1059{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Dejemos de luchar.", "target": "Cessar de luchar."}1060{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Suave en la forma, firme en el fondo.", "target": "Polit per la forma, òrre pel fons."}1061{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "De una anchura de 2 metros.", "target": "D’una nautor d’un mètre."}1062{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Estos fueron los candidatos:", "target": "Quienes son los candidatos:"}1063{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ofendida Brunilda, exige la muerte de Sigfrido.", "target": "Chic après çò li'n ditz que s'esposarà lo Sigfrid."}1064{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Último vestigio de la dependencia inicial de Patoruzú de Gil Contento y Julián de Montepío, Isidoro Cañones es el otro personaje de duradera fama creado por Quinterno.", "target": "Darrièr vestigi de la dependéncia iniciala de Patoruzú de Gil Content e Julián de Montepío, Isidoro de Canons son l'autre personatge de duradera reputacion creada per Quinterno."}1065{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Me alegro que te guste mi blog!!!", "target": "J'espere que vous avez apprécié mon blog!!!"}1066{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La participación en la segunda vuelta de las presidenciales francesas va a ser clave.", "target": "Lo segond torn de las presidencialas francesas se debanarà dimenge."}1067{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "los documentales, las caricaturas,", "target": "Las minas, las caricaturas,"}1068{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Unos niños correteaban jugando a la pelota.", "target": "D’enfants jogavan a la bala."}1069{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Oficial de la Orden Nacional del Mérito.", "target": "Oficièr de l'òrdre nacional del Meriti."}1070{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "un laboratorio para ser analizad.", "target": "Dens un laboratòri que l’examinèn."}1071{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La Asamblea francesa aprueba la ley del matrimonio para todos", "target": "L’estat francés a aprovat lo maridatge per totes"}1072{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Quién será el magistrado de garantías?", "target": "Qual es lo jutge de las armas?"}1073{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Un ritmo, tan", "target": "Mas la planeta, tan"}1074{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Lo que estoy diciendo, no es de otro mundo.", "target": "J’ai l’air de rien d’un autre monde."}1075{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Que nos libre de todo lo malo.", "target": ":Desliura-nos de tot mal."}1076{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Qué hiciste, ¿Vociferaste y gritaste?", "target": "Mais tu m'a poussez et tu as sauté et me criant"}1077{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "“No estoy de acuerdo con lo que me dices, pero lucharé hasta el final para que puedas decirlo”", "target": "\"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.\""}1078{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "No informe a la policía.", "target": "Sonèt pas la polícia."}1079{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "'El curioso caso de Benjamin Button'", "target": "» \"L'étrange histoire de Benjamin Button\""}1080{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "1 pizquina de sal", "target": "1 pecic de sal"}1081{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Vuelve el Demonio…", "target": "Lo diable a la torna."}1082{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Así fue como adopte a Thomas con 3 años de edad.", "target": "Tom a lui aussi fêté ses trois ans."}1083{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Como puedo ponerme en contacto contigo en privado?", "target": "Com em puc posar en contacte amb tu?"}1084{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "dar la vida por ella.", "target": "donar la seu vida per ela."}1085{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "No creas lo que te dicen, mejor si dices lo que tu crees (y a quien no le guste ajos come).", "target": "T'embufes pas, quand (e mai) te diga çò que pensi de tu."}1086{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Directores Generales de la OMS", "target": "Director de l'OMS"}1087{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El territorio es:", "target": "Los territòris son:"}1088{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Descripcion del Entorno", "target": "Descripcion del entorno"}1089{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Agradable estancia en esta cabaña lindo y acogedor.", "target": "Monti enfin dins aquela brava e confortabla veitura."}1090{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El principal objetivo del experimento es evaluar la viabilidad de este tipo de redes.", "target": "Lo primièr objectiu es de definir la factabilitat d'aquela mission d'estudi."}1091{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y para la Enciclopedia", "target": "Anar a l’Enciclopedia"}1092{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "\"Reina de Todos los Santos\".", "target": "Reina de tots los sants !"}1093{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "No constaba en la...”", "target": "Je ne pensais pas en...»"}1094{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Mayor Información Click AQUI.", "target": "+ informacions clicar ací."}1095{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La dificultad está", "target": "Voici la difficulté"}1096{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "afectarte las montañas rusas?", "target": "Aimatz las montanhas russas?"}1097{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Shimamura estaba contemplando el dedo índice de su mano izquierda.", "target": "Lo caraco pausava la man sus l'espatla de l'ainat."}1098{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "- Detección de virus de inmunodeficiencia humana", "target": "Virus de l'immunodeficiéncia umana"}1099{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ambos archipiélagos se convirtieron en coloniasen 1916.", "target": "Ambedós archipèlas se convertiguèron en colònias en 1916."}1100{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "del articulo 3.", "target": "Article de tria."}1101{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En otras palabras, las diferentes significaciones de un texto pueden ser descubiertas descomponiendo la estructura del lenguaje dentro del cual está redactado.", "target": "Es a dire que las diferentas significacions d'un tèxte pòdon èsser descobèrtas en descompausant l'estructura del langatge qu'es redigit."}1102{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": ".Parece una paradoja, pero no lo es.", "target": "Aquò pòt paréisser paradoxal mas es pas una contradiccion."}1103{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Se encuentra la persona enterrada?", "target": "1) Qui es entervistada ?"}1104{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡Esto es un plan perfecto!", "target": "Aiçò es plan bon!"}1105{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡¡Trescientos millooones de peseeeetas!!", "target": "300 millions de mòrts !!!"}1106{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "No está tan lejos como pensamos.", "target": "pas si loin que sa ^^"}1107{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡Con eso te vas a quedar con hambre!", "target": "Te caudrà crebar de fam !"}1108{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "sa de plástico.", "target": "Pensi que de plastic."}1109{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Está todo el mundo contento.", "target": "Tot lo monde èra content."}1110{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "naciones integrantes de la OTAN.", "target": "Estats membres de l'OTAN."}1111{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Es considerado uno de los pioneros de la aviación.", "target": "Es conegut coma un precursor de l'aviacion."}1112{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Mar y Montaña:", "target": "Mar e Montanha jogarem :"}1113{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Resumir las ideas que se extraen del texto", "target": "Ignorar los problèmas que venon d'aquesta version del programa"}1114{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Seavers oyó un fuerte grito.", "target": "Ditz qu'a ausit un grand crit"}1115{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "de vida y la calidad democrática de una sociedad.", "target": "Ont èra aquí la vida sociala e democratica d’una comunitat?"}1116{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Si denuncia a su compinche y él no le delata, usted saldrá libre y a su colaborador le caerán diez años de reclusión.", "target": "« Se denonciariás ton complici e qu'el te denonciariá pas, seràs desliurat e l'autre condemnat de 10 ans de preson."}1117{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Se trata de un trayecto de más de 72 km en donde se deberán realizar diversos trabajos.", "target": "Al total, es una mena de fronda de 72 000 km de long que cal realizar."}1118{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "– Acabo de llegar a Barcelona otra vez.", "target": "E me cal tornar a Barcelona abans"}1119{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Sólo el amor libre.]", "target": "Ara, cal la volontat.]"}1120{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Desde hace unos meses, las clasifica por provincias españolas.", "target": "E ieu, fa dètz ans que piqui sus de clavièrs espanhòls."}1121{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Encontrar la respuesta correcta.", "target": "Cercar la bona responsa."}1122{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En la formación de ésteres, cada radical OH (grupo hidroxilo) del radical del alcohol se sustituye por la cadena -COO del ácido graso.", "target": "Dins la formacion d'estèrs, cada radical -OH (grop idroxil) del radical de l'alcòl se substituís per la cadena -COO de l'acid gras."}1123{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡voten por el Verde!\"", "target": "Votatz per ieu ! »"}1124{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Adivina, adivinanza: ¿que es esto?", "target": "Per clavar una devinhòla : « Qu'es aquò, qu'es aquò ?"}1125{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Cuál es la ventaja de tu emprendimiento con respecto a otros productos o servicios similares?", "target": "Què mire aquesta femna si aprop del seu començ i a altres comerços de l'alimentacion ?"}1126{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Fundó y dirigió el periódico ARA.", "target": "I fondèt e i dirigiguèt lo jornau l'Independent."}1127{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "“Yo no sé qué tiene en contra de las mujeres\"", "target": "« E non sap res de las femnas »"}1128{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Agregar un comentario Cancelar respuesta.", "target": "Laissar un commentari Anullar la responsa."}1129{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Y no es poco dinero, es muchísimo dinero.", "target": "Es pas estat inutil, e aquò es una bona novèla."}1130{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Vuelve el estilo Al Capone.", "target": "Remirable diriá Al Capone que tornèsse ."}1131{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Proponemos un cuarto de hora", "target": "Esperèrem un quart d'ora."}1132{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Cuando a Jerónimo", "target": "Quand lo Rainoard"}1133{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "'Enamorándonos' ahora se podrá ver 'en vivo' en Puerto Rico", "target": "Ara que va víver en Russia, que'u serà aisit de poder observar las « vies russes »"}1134{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Tengo ganas de que vengas.", "target": "— Vòli que vengas."}1135{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Quedan cuatro preguntas.", "target": "Me pausa quatre questions."}1136{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Planes y programas individualizados.", "target": "programas e emissions particularas."}1137{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El libro es tristísimo.", "target": "Es plan trist."}1138{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Los Tratados internacionales, sin embargo, sí cabe recurrirlos por inconstitucionalidad ante el Tribunal Constitucional, dado que la Constitución española les otorga fuerza de Ley (art. 96 de la Constitución).", "target": "Los Tractats internacionals, pr’aquò, eles pòdon èsser contestats sus la basa de l'inconstitucionalitat davant lo Tribunal Constitucional, del moment la Constitucion espanhòla los autraja fòrça de Lei (art."}1139{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Mándanos un mensaje", "target": "Envian’ns un missatge"}1140{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "esta temporada 1", "target": "- Saison 1"}1141{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ya pasó tiempo desde que escribiste este comentario.", "target": "Ha estat molt temps des que m'escrivia un comentari."}1142{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "norcoreano/-a: de Corea del Norte", "target": "19 - a/de còsta-só : au nord"}1143{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "levas en la culata.", "target": "Rapòrt a la culòta."}1144{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "(Ver la sección de Preguntas No Contestadas de este artículo).", "target": "(Enonciat declaratiu, fach declarat reat dins lo present)."}1145{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "James Harden comenzó encendido", "target": "Johnny Halliday Allumer le feu"}1146{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En fin, nos vamos a la mierda.", "target": "bien hecho. me voy a la mierda."}1147{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Para escuchar la lección", "target": "Ecouter la leçon."}1148{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Responder a jorgelcar Cancelar respuesta", "target": "Responder a xalox Cancelar respuesta"}1149{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": " Diversidad cultural", "target": "Diversitat culturala"}1150{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "ReproducirName", "target": "LegirName"}1151{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Visión de la Costa desde el Mar:", "target": "Perspectiva d'esquina a la mar:"}1152{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Es por Italia.", "target": "e Itàlia."}1153{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Cómo te llama?", "target": "Comment vous appelez vous ?"}1154{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Me enamoro como loco y eso me ha hecho sufrir mucho", "target": "J'ai cru être fou et ça ma fait peur"}1155{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "para que la auxilie el pueblo,", "target": "Ils pensent pourtant à secourir,"}1156{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Muchas personas dejan intencionadamente sus redes abiertas para permitir a los vecinos el acceso casual.", "target": "De comunautats nombrosas existisson sus Internet per tal d'ajudar los començaires coma los professionals."}1157{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Elecciones libres 9.", "target": "Libres IX."}1158{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "en el prado y en el monte,", "target": "Passé des plaines et des montagnes,"}1159{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El Mesías volverá.", "target": "Lo mèstre tornarà."}1160{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Busqueda por palabras clave:", "target": "Recèrca per mots-clés :"}1161{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Los ayudo:", "target": "Per vos ajudar :"}1162{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Pero no de la realidad.", "target": "N'ei pas la realitat."}1163{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Todo Sobre el Hombre (2001)", "target": "Du côté des hommes (2001)"}1164{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Aunque ya sabemos como se las gasta el italiano.", "target": "Ja sabem com se les gasten els espanyols."}1165{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Cuando alguien entra en tu vida por una razón es generalmente para llenar una necesidad.", "target": "Lorsqu'une personne est dans ta vie pour une RAISON, c'est habituellement pour combler un besoin que tu as manifesté."}1166{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Euler2DName", "target": "Name"}1167{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "levedad de colores,", "target": "Las quate de colors,"}1168{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Tú fuiste el más inteligente", "target": "Qu'es tu le plus intelligent."}1169{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "ESA es la realidad.", "target": "Aquesta es la realitat."}1170{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "amaste amarás amarías", "target": "Ils aimeront Amaré"}1171{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "menos la temperatura del aire ambiente.", "target": "la temperatura de l'aire exterior."}1172{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Disfrutemos de todo esto, amigos.", "target": "- Oblida tot aquò, amic."}1173{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "MERISI: Ha pasado ya.", "target": "Mèrda, ont a passat."}1174{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Fomenta la comunicación con los padres", "target": "e) Communicacion ambe los parents"}1175{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¿Cómo eliminar las termitas?", "target": "Cal abolir las termièras?"}1176{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El aceite de Salento en Londres", "target": "La dòna Salvagia de Londre"}1177{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Me imagino que es como una persona.", "target": "Lo sentissèm coma una persona."}1178{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "↑ Posiciones en Turquía", "target": "La beutat en Turquia"}1179{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Garvín, Antonio.", "target": "Favel, Antòni."}1180{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Cuando estamos apáticos, se estanca el tiempo.", "target": "Son aquiu, quan lo temps s’estanca,"}1181{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "En cada vestíbulo son dos Cajeros (ellos mismos miembros del parlamento) quienes cuentan los votos de los Señores.", "target": "Dins cada fogal i a dos escrutadors (totes membres de la Cambra) que compta los vòtes dels membres."}1182{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Las tensiones entre los colonos y los británicos durante las décadas de 1760 y 1770 condujeron a la Guerra de Independencia, que se extendió desde 1775 hasta 1781.", "target": "Amb l'agravament de las tensions entre los colons nòrd-americans e los britanics, esclatèt la Guèrra d'Independéncia dels Estats Units entre 1775 e 1781."}1183{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "El 15 de Diciembre.", "target": "Lo 15 de decembre."}1184{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Ácido Sulfúrico Su fórmula es H2SO4.", "target": "L'acid sulfuric es un compausat quimic de formula H2SO4."}1185{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "La primera jornada, que tiene ocho escenas, se desempeña como contextualizador (es decir que en ella se presentan a los personajes y la ubicación espacio-temporal de la historia).", "target": "La primièra jornada, que compta uèi scènas, servís a donar lo contèxte (es dire que presenta los personatges e la situacion espaciotemporala de l'istòria)."}1186{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Una historia curiosa y poco conocida.", "target": "Es una practica abituala mas inconeguda."}1187{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Un gesto de dignidad", "target": "Un gèst de dignitat"}1188{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Theo Francos de uniforme.", "target": "Polos Uniforms Uniformery ."}1189{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Juan del Rio.", "target": "Joan del Riu."}1190{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "​El pueblo de Dios", "target": "La Ciutat de Dieu"}1191{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Lo que no se renueva, retrocede.", "target": "Lo qu'avança pas, recuola."}1192{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "enfrentar esta soledad sin desvanecerse de terror?", "target": "T’aplicas a ne pas montrar la terror intima ?"}1193{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Día 8 de marzo", "target": "Lo 8 de març"}1194{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "– ¿De cuántos miembros?", "target": "Quant an de deputats ?"}1195{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Qué pena leerte.. 😥 Vas hacia atrás como los cangrejos….", "target": "¡No! si ya te digo, vas para atrás como los cangrejos."}1196{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Dirigiendo con el ejemplo", "target": "Rendut de l'exemple"}1197{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "¡Me ha hecho usted perder dos horas!", "target": "tu n'as donc perdu que 2 heures !!"}1198{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Me dijeron que yo no entendía la pregunta, y yo les respondí: ‘Ustedes no entienden la vida’”.", "target": "Ils m'ont dit que je n'avais pas compris la question, je leur ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie."}1199{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "Simak, son algunos ejemplos.", "target": "E aquiu, los exemples son numeroses."}1200{"src_lang": "es", "tgt_lang": "oc", "source": "[7] Descendientes de Nubia: Sebá, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabtecá.", "target": "Amb Adam, Noè e Enòch (o Idris), Sèt (en arabi شيث [Shîth]) es considerat coma un dels quatre profètas « sirians » antediluvians[1],[2]."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.