Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "nv", "source": "Now I'm just gonna waste 4 hours watching this silly film :c", "target": "Why should I keep you in my gang, you dumb idiots? You can't even think of a good cover up."}2{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "nv", "source": "Tell me why don't you buy us a tickets for a Hobbit earlier...", "target": "I just can't understand why any of you should be here. Go kill yourselves, will you?"}3{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "nv", "source": "We would have a really great time and now now... I just can't speak about that", "target": "No harm will be done, and at least I won't have to look at your stupid faces and listen to your \"but chief...\""}4{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "nv", "source": "You could at least choose a better film.", "target": "Go to university. Be someone."}5{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "nv", "source": "Maybe we can still have a good time", "target": "Well, I shouldn't lose all hope."}6{"src_lang": "cv", "tgt_lang": "nv", "source": "We can wear t-shirts with ponnies", "target": "We can think of a way to get me out of this mess."}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Sounds good, is everyone here ready to go?", "target": "What the hell are you talking about? I failed maths this semester, I'm not going."}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Sir, um...", "target": "But chief....."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Not everyone here has been invited yet.", "target": "We have packed the booze and smokes....."}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Anyone here except you 3 fuckers leave the room.", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Why is everyone not invited to this yet?!", "target": "Damn it! You should have tried harder!"}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "We Germans have the best lager in the world (probably).", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "There is nothing in Scotland other than piss weak Tennents and imported English shite", "target": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come"}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Even the whisky is overrated for fucks sake!", "target": "I was to get a new bike and a games console"}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Who asked you cunt face?", "target": "You moron! Study on holiday?? Me??"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Sir i..... wank in your presence.. i..", "target": "Chief, there's no other way"}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I bet they invited you fucker!!!", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I bet all you cunts got an invite but not me!?!", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks"}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I have never been so insulted in my entire life", "target": "She has some spirit to have failed me"}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "And about the stripper?. We have the biggest titted aryan filthy girls in the world!", "target": "I'm gonna make her really sorry for that i\"m gonna poison her cat, stalk her on the net."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "And not even an email, not even a text request for one of our girls", "target": "Such beautiful plans, everything ruined, all the booze and smokes wasted .....having a few laughs with the boys"}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Well if this is what they want then fuck them", "target": "I can't believe she made me so angry. And you idiots are useless."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Don't worry, himmler still wants a tit wank....", "target": "Don't worry. We've made three cheat sheets for him"}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "And don't even get me started on that cunt Chaos....", "target": "Don't bother to say you are sorry. I wanted to study."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "How can he think that a stag night without german beer will succeed? ..shitty Tennants piss..", "target": "Go to university. Be someone. But who cares about me?"}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Maybe I shouldn't get so mad.", "target": "Well, I shouldn't lose all hope."}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Thery are going to pay for it on Saturday morning!.", "target": "We can think of a way to get me out of this mess."}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "But they better hurry up...", "target": "So I suggest you roll up your sleeves, boys."}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "What is your name?", "target": "Haash yinilyé?"}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "\"How are you?\" \"I am fine, thank you.\"", "target": "\"Haʼátʼíísh baa naniná?\" \"Shił hózhǫ, ahéhee'.\""}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Hello!", "target": "Yá'át'ééh!"}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Hello!", "target": "Yáʼátʼééh!"}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Thank you!", "target": "Ahéheeʼ!"}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.", "target": "T'ááłá'í, naaki, táá', dį́į́', ashdla', hastą́ą́, tsots'id, tseebíí, náhást'éí, neeznáá"}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm angry.", "target": "Shá háchį'."}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.", "target": "Neeznáá, naadiin, tádiin, dízdiin, ashdladiin, hastą́diin, tsots'idiin, tseebídiin, náhást'édiin, neeznádiin"}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Tom is tall.", "target": "Tom nineez."}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Winter is coming.", "target": "Hai yíghááh."}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Hello.", "target": "Yáʼátʼééh."}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "You're a liar.", "target": "Niyooch'ííd."}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm dying.", "target": "Shi'niitsą́."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "You're dying.", "target": "Ni'niitsą́."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Good morning.", "target": "Yáʼátʼééh abiní."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I have two cats.", "target": "Mósí naaki shee hólǫ́."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I want ice cream.", "target": "Abeʼ yistiní nisin."}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I see a white lion.", "target": "Náshdóítsoh bitsiijįʼ daditłʼooígíí łigai yish'į."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "The car is yellow.", "target": "Chidí éí łitso."}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "The birds are red.", "target": "Tsídii daalchííʼ."}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "The stone is heavy.", "target": "Tsé ndaaz."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I am working on the car.", "target": "Chidí binaashnish."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "What are you studying about?", "target": "Ha'át'íísh baa da'íínółta?"}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "What is he learning?", "target": "Ha'át'íísh yíhooł'aah?"}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "He is learning English.", "target": "Bilagáana bizaad yíhooł'aah."}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "How tall is Tom?", "target": "Tom haa níłnééz?"}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "See you later, Mother.", "target": "Hágoóneeʼ shimá."}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Hello, Mother.", "target": "Yáʼátʼééh shimá."}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Thank you, Mother.", "target": "Ahéheeʼ shimá."}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Hello and thank you.", "target": "Yáʼátʼééh dóó ahéheeʼ."}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Good morning, what is your name?", "target": "Yáʼátʼééh abiní haash yinilyé?"}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Good morning, Mother.", "target": "Yáʼátʼééh abiní shimá."}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Good morning and thank you.", "target": "Yáʼátʼééh abiní dóó ahéheeʼ."}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Is your name Slender Warrior?", "target": "Níísh Hashkétsʼósí yinílyé?"}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "In French and in English, it is called Canada.", "target": "Dáághahii dóó Bilagáana kʼehjígo Canada wolyé."}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "You and I are really good friends.", "target": "Shí dóó ni ayóo ałk’is niidlį́."}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I’m going to Washington.", "target": "Wááshindoongóó déyá."}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "We’re about to go to Gallup.", "target": "Naʼnízhoozhígóó deekai."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Are you two going to Phoenix?", "target": "Hoozdohgóósh dishooʼáázh?"}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "He's tired.", "target": "Ch'ééh deeyá."}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I stop hoeing again and again because it keeps starting to rain.", "target": "Anáhoʼniiłtį́įhgo biniinaa náháshgodę́ę bikʼinídíshdááh."}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Is this the road to Window Rock?", "target": "Daʼ díísh Tségháhoodzánígóó atiin?"}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I am going to Shiprock.", "target": "Naat'áaniinééz góó déyá."}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I am going to Shiprock.", "target": "Naat'áaniinééz góó déyá."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "My mother, I am going to Shiprock.", "target": "Shimá naat'áaniinééz góó déyá."}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Give me the cat!", "target": "Mósí shaa níłteeh!"}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Roll the snowball over to me.", "target": "Yas shaa níłmáás."}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Last year, we came to Phoenix.", "target": "Kóhoot’éédą́ą́’ Hoozdogóó niikai."}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "They came to see me.", "target": "Shaa yíkai."}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Lift up the baby for me.", "target": "Díí awéé’ shá dah diiłteeh."}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I set off for Flagstaff.", "target": "Kinłánígóó dah diiyá."}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "The little boy brought a snake into the hogan.", "target": "Ashkii yázhí tł’iish hooghan góne’ yah ayíílá."}81{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Ken went into the hogan.", "target": "Ken hooghan góne’ yah ííyá."}82{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I took the puppy to my grandmother's house.", "target": "Łééchąą yázhí shimasaní baghandi níłtį́."}83{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "We'll get there tomorrow.", "target": "Yiską́ą́go áadi diikah."}84{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "The boy put a frog in the teacher's purse.", "target": "Ashkii bá’ólta’í asdzą́ą́ bibéeso bizis ch’ał yiih yiyííłtį́."}85{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I put the rope in the box.", "target": "Tł’óół tsits’aa’ biih yílá."}86{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "She's taking the baby to the clinic.", "target": "Dííjį́ awéé’ azee’al’į́į́góó yideestį́."}87{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "He carried Jill up.", "target": "Jill hayííłtį́."}88{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Jill carried him up.", "target": "Jill habííłtį́."}89{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I drink coffee when I get up.", "target": "Nínádiishʼnahgo gohwééh náshdlį́į́h."}90{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I always go outdoors in the morning.", "target": "Ahbínígo tłʼóóʼgóó chʼínáshdááh."}91{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I wish it would rain!", "target": "Nahółtą́ą́ʼ laanaa!"}92{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I hope it doesn't rain!", "target": "Nahółtą́ą́ʼ lágo!"}93{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "I rolled the ball into the mud.", "target": "Jooł hashtł’ish biih yíłmááz."}94{"src_lang": "en", "tgt_lang": "nv", "source": "Mother, I am going to Shiprock.", "target": "Shimá Naat'áaniinééz góó déyá."}95{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm sorry ladies but the fingers hurts me.", "target": "What the hell are you talking about?"}96{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "I I have to loosen the them", "target": "I failed maths this semester, I'm not going."}97{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm so sorry,but I sweat", "target": "But chief....."}98{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "I didn't know what is smell that, but now I know yet.", "target": "We have packed the booze and smokes....."}99{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "I' so sorry, but I have a stomach ache and I have the gases. I am farting now.", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}100{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "You are talking that it isn't smell, but not everyone thinks so!!!!!!!!!!!!!!!!", "target": "Damn it! You should have tried harder!"}101{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "That is the worst camp I've everbeen to.", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}102{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "Don't worry baby, please", "target": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come"}103{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "I love the dachshunds and I don't want to kill all. When I was young I had one, but my mum ate him, because she was very hungry", "target": "I was to get a new bike and a games console"}104{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "But here it is the best food I've ever eaten.", "target": "Not to mention Hanka Mostowiak action figure I wanted so much"}105{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "But professor, we are here, because the dogs are coming here.", "target": "Chief, we will find you a good tutor, you will retake it"}106{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "Shout up old dachshund, becauce now I'm talking!!!!!!!!!!!!", "target": "You moron! Study on holiday?? Me??"}107{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm just saying I love very much the dachshunds!!!!!!!! And please shout up too!!!!!!!!!!!", "target": "Chief, there's no other way"}108{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "Please say to me why your mum birth you man?", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}109{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nv", "source": "Becauce you are so stupid person!!!!!!!!!!", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks"}110{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "Maine fuhrer...", "target": "But chief....."}111{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "We have crashed your car.", "target": "We have packed the booze and smokes....."}112{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "Anyone who was not responsible for my car get out.", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}113{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "I've been waiting for this party and you idiots again suprise me with your stupidity.", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}114{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "You idiots!", "target": "You moron!"}115{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "How can this be my car is in the lake and you are here ?", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}116{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "Why you still life idiots ?", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks"}117{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "You will get to Auschwitz by next train.", "target": "She has some spirit to have failed me"}118{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "I can't believe everything what Poland, French, England and America don't ever do...", "target": "Such beautiful plans, everything ruined, all the booze and smokes wasted .....having a few laughs with the boys"}119{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "You do in your stupidity.", "target": "I can't believe she made me so angry."}120{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "I just can't understand why any of you should be alive.", "target": "I just can't understand why any of you should be here."}121{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "And at least I won't have to look at your stupid faces.", "target": "No harm will be done, and at least I won't have to look at your stupid faces and listen to your \"but chief...\""}122{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "I heard, They have a great food in Auschwitz", "target": "We've made three cheat sheets for him"}123{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "The car you have destroyed idiots...", "target": "Don't bother to say you are sorry. I wanted to study."}124{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "It cost half of the third reich money.", "target": "Go to university. Be someone."}125{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "But who cares about it ?", "target": "But who cares about me?"}126{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "nv", "source": "I will buy a new one, but I must wait a month.", "target": "Well, I shouldn't lose all hope."}127{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "A la rigueur...", "target": "What the hell are you talking about?"}128{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Tant qu'il y'a Bompastor à gauche...", "target": "I failed maths this semester, I'm not going."}129{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Mein Furher, Sonia...", "target": "But chief....."}130{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Sonia Bompastor a été écartée de l'équipe de France. Elle ne fera pas partie du groupe...", "target": "We have packed the booze and smokes....."}131{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Que tous ceux qui ont un poste de planqué à la Fédération Française de Football sorte immédiatement de cette pièce !", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}132{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "C'EST QUOI CE BORDEL ?!!?!", "target": "Damn it!"}133{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "QU'ON ME REPONDE PUTAIN, C'EST QUOI CE BORDEL ?", "target": "You should have tried harder!"}134{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Ca fait 10 ans qu'elle joue pour l'équipe de France, impossible qu'elle ne soit pas retenue dans le groupe", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}135{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Dix piges à supporter des boulets, des idiotes incapables d'avoir un semblant de technique", "target": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come"}136{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Bin a amené l'équipe deux fois de suite dans le dernier carré, ce n'était jamais arr....", "target": "Chief, we will find you a good tutor, you will retake it"}137{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Qu'est ce que j'en ai à foutre, on devait gagner BORDEL, gagner", "target": "You moron! Study on holiday?? Me??"}138{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Mein Fuhrer, Bini est l'homme de la situation", "target": "Chief, there's no other way"}139{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Bini est un complet abruti, je sais meme pas comment il a fait pour devenir entraineur", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}140{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "C'est un incapable. Avec ses méthodes à la con, on vient de perdre la leader du groupe.", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks"}141{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "On va faire quoi maintenant sans elle, on va compter sur qui pour mobiliser l'équipe ?", "target": "She has some spirit to have failed me"}142{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "C'est pas avec Soubeyrand qu'on va y arriver ! Elle arrive déjà pas à tenir plus d'une mi-temps sans son déambulateur", "target": "I'm gonna make her really sorry for that i\"m gonna poison her cat, stalk her on the net."}143{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Elle est pas foutue de finir un match sans croire qu'elle va décéder sur place, j'aurai du la liquider, c'est Staline !", "target": "Such beautiful plans, everything ruined, all the booze and smokes wasted .....having a few laughs with the boys"}144{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "On va se faire déchirer en Suède sans leader. C'est perdu d'avance, on va encore finir 4è...", "target": "I can't believe she made me so angry."}145{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "J'arrive pas à croire qu'à la Fédé on lui file les clés de la meilleure équipe qu'on ait jamais eu", "target": "I just can't understand why any of you should be here. Go kill yourselves, will you?"}146{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "J'aurai du le faire quand j'en avais l'occasion. De dégager tout le monde à grand coup de pompe dans le fion ! De foutre tous ces amateurs sur le Front Russe !", "target": "No harm will be done, and at least I won't have to look at your stupid faces and listen to your \"but chief...\""}147{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Ne t'inquiètes pas, Bini va te donner un bonbon après l'entrainement...", "target": "Don't worry. We've made three cheat sheets for him"}148{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Evidemment, ca doit faire rire dans l'Essonne, toutes les meilleures évincées par la Mémé...", "target": "Don't bother to say you are sorry. I wanted to study."}149{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Hoda Lattaf, Henry, Tonazzi et maintenant elle...", "target": "Go to university. Be someone."}150{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Y'a plus rien a espérer la", "target": "But who cares about me?"}151{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Peut etre qu'on devrait faire une manif, ou bien une pétition", "target": "Well, I shouldn't lose all hope."}152{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "Ou alors appeler Delperrier et faire un évent sur D8", "target": "We can think of a way to get me out of this mess."}153{"src_lang": "fr", "tgt_lang": "nv", "source": "En tout cas, faut se grouiller !", "target": "So I suggest you roll up your sleeves, boys."}154{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "It's bad, it was my favourite highway.", "target": "What the hell are you talking about?"}155{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "What is it wants?", "target": "I failed maths this semester, I'm not going."}156{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "We don't know, but it probably wants our cookies.", "target": "We have packed the booze and smokes....."}157{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "Anyone, who don't like cookies, leave this room.", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}158{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "Why is it wants our cookies?!", "target": "Damn it!"}159{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "We don't have enough for us!", "target": "You should have tried harder!"}160{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "These cookies are our priceless precious", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}161{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "We have to defend them, we have to fight for our cookies.", "target": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come"}162{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "You know these unforgetable taste of chocolate.", "target": "I was to get a new bike and a games console"}163{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "This shortcrust consistency, and they are amazing!", "target": "Not to mention Hanka Mostowiak action figure I wanted so much"}164{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "But my mom is still making more and more of them.", "target": "Chief, we will find you a good tutor, you will retake it"}165{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm saying, that we can have enough cookies for Godzilla", "target": "Chief, there's no other way"}166{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "Your mom can't bake 5 tons of cookies, it's ridicoulus!", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}167{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "We're producing a lot of flour, chocolate and sugar, but we don't have enough ovens!", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks"}168{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "I've commandend that, we have to have more ovens.", "target": "She has some spirit to have failed me"}169{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nv", "source": "But no, why somebody should listen to me.", "target": "I'm gonna make her really sorry for that i\"m gonna poison her cat, stalk her on the net."}170{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Szóljatok az Árpinak, ő mindent rendbe fog hozni.", "target": "What the hell are you talking about? I failed maths this semester, I'm not going."}171{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Főnök..., az Árpi....", "target": "But chief....."}172{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Az Árpit elküldtük a román-magyarra, hogy ne legyen gond az összeállítással. Ki van kapcsolva a mobilja, elérhetetlen.", "target": "We have packed the booze and smokes....."}173{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Mindenki kitakarodik a szobából, kivéve Lázár, Kövér, a kis hülye Berci és a vőm.", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}174{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Hogy fogyhatott el a pia?", "target": "Damn it!"}175{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Pont a kibaszott pia?", "target": "You should have tried harder!"}176{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Mindent nekem kell már intézni, bazmeg, semmit nem tudok már rátok bízni, idióták?", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}177{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Még jó, hogy csak az udvari fotósok meg a médiacsicskáim vannak itt és nem mondjuk a Plankó Gergő! (NE SÍRJ, RÁHEL!)", "target": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come"}178{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Fönök, bocsánatot kérek, de egy hónapja bezárt az egyetlen kisbolt a faluban és ...", "target": "Chief, we will find you a good tutor, you will retake it"}179{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Ne pofázz nekem a bezáró kisboltokról, te trafikhuszár!", "target": "You moron! Study on holiday?? Me??"}180{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Főnök, beülök a kocsiba és elmegyek a bicskei Tescóba...", "target": "Chief, there's no other way"}181{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Tudod, hova mész te, a kurva anyádba, oda!", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}182{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Megbasztam a komcsikat, az IMF-et, az EU-t, a Csányit, mindenkit megbasztam, de a lányom esküvőjén elfogy a kibaszott alkohol!", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks She has some spirit to have failed me"}183{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Hát kit kell még megbasznom, hogy minden tökéletes legyen?", "target": "I'm gonna make her really sorry for that i\"m gonna poison her cat, stalk her on the net."}184{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Tessék, nézzetek ki az ablakon, ott van a fasz Philip, akit most dobtunk meg egymilliárddal, ahová csak nézek itt, mindenhol prostituáltakat látok, akik egymás hátát veregetik. közben meg nekem, nekem kell intézkednem, hogy legyen pia!", "target": "She is going to regret that for the rest of her life Such beautiful plans, everything ruined, all the booze and smokes wasted .....having a few laughs with the boys I can't believe she made me so angry."}185{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "És még az oláhoktól is kikaptunk.", "target": "Why should I keep you in my gang, you dumb idiots?"}186{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Biztos a szőröstalpú kurvákat hajkurászta. Vagy bukaresti nyugdíjasokat vert. Remélem, a Hajdu Pétert nem vitte magával.", "target": "No harm will be done, and at least I won't have to look at your stupid faces and listen to your \"but chief...\""}187{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Nyugi, Ráhel, Istvánt nem fogja bántani.", "target": "Don't worry. We've made three cheat sheets for him"}188{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Hívjátok a facebookos stábot!", "target": "Don't bother to say you are sorry."}189{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Rendkívüli állapotot hirdetek az egész megyére.", "target": "I wanted to study."}190{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Egyelőre ennyi.", "target": "Go to university. Be someone."}191{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Ezt a csatát elvesztettem.", "target": "But who cares about me?"}192{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Hozzatok gumicsizmát, bekecset és egy lehetőleg kurva sáros Lada Nivát.", "target": "Well, I shouldn't lose all hope. We can think of a way to get me out of this mess."}193{"src_lang": "hu", "tgt_lang": "nv", "source": "Nincs még veszve minden, buzikáim.", "target": "So I suggest you roll up your sleeves, boys."}194{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "What should I do next?", "target": "I failed maths this semester, I'm not going."}195{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "Boss...", "target": "But chief....."}196{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "You can't do anything. Fegelein has already won this duel.", "target": "We have packed the booze and smokes....."}197{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "Everyone who isn't taking part in the tournament, leave the room.", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}198{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "How is it even possible?!", "target": "Damn it!"}199{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "Level 3 gnome bard?", "target": "You should have tried harder!"}200{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm level 8 half-orc barbarian!", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}201{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "I picked the best feats, bought the most expensive sword in game and even multiclassed into sorcerer!", "target": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come"}202{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "I stacked so many potions for this fight!", "target": "I was to get a new bike and a games console"}203{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm sure he was cheating!", "target": "Not to mention Hanka Mostowiak action figure I wanted so much"}204{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "We caught Krebs using invincibility cheat last week", "target": "Chief, there's no other way"}205{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "It was impossible not to spot! Jodl couldn't even touch him!", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}206{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "Fegelein probably enchanted his armor with cheats!", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks"}207{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "We should ban him from our tournament!", "target": "She has some spirit to have failed me"}208{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "There is no way anyone could beat him! With my stats, I should have beat him with just one hit, but no!", "target": "I'm gonna make her really sorry for that i\"m gonna poison her cat, stalk her on the net."}209{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "He reflected it like it was a flyswatter, not a hude sword!", "target": "She is going to regret that for the rest of her life"}210{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "And then this critical hit! I swear I saw him rolling natural 20 five times in a row when he was fighting Goebbels!", "target": "Such beautiful plans, everything ruined, all the booze and smokes wasted .....having a few laughs with the boys"}211{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "I can't let this man become the bunker champion again.", "target": "I can't believe she made me so angry."}212{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "I can't believe you guys,", "target": "And you idiots are useless."}213{"src_lang": "dv", "tgt_lang": "nv", "source": "How can you allow him to fool you like that? Even", "target": "Why should I keep you in my gang, you dumb idiots?"}214{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "What the hell are you talking about? I failed maths this semester, I'm not going.", "target": "But I gave you my Galaxy Note and I begged you to install correctly a cracked Google Maps just in case."}215{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "But chief.....", "target": "My Führer... But... Um..."}216{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "We have packed the booze and smokes.....", "target": "We destroyed your phone because we hate Android phones... Just... Google Maps sucks, Apple and its maps rules."}217{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room", "target": "Anyone here that didn't destroy my phone, leave the room."}218{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "You should have tried harder!", "target": "I lost my lovely Samsung! Now you are screwed!"}219{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it", "target": "That was our last hope to find Rossmann! How could you destroy my Samsung? This is unbelievable!"}220{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come", "target": "And what's the most surprising news - you prefer Apple iPhone 5! This $hit?"}221{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "I was to get a new bike and a games console", "target": "This is the defeat of the century!"}222{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Not to mention Hanka Mostowiak action figure I wanted so much", "target": "Small screen, lots of bugs... ...problems with broken lock button, camera has got an \"Purple Halo\" issue..."}223{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Study on holiday?? Me?? You're nuts", "target": "How can we find Rossmann with this horrible iOS maps, huh?!"}224{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Chief, there's no other way", "target": "My Führer, please give us a chance!"}225{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "There's no way that woman is going to make me study", "target": "NO! Without Google Maps we can't do ANYTHING!"}226{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "I was to play Angry Birds for two damn weeks", "target": "Please tell me, how do we deal with this bugged map?!"}227{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "She has some spirit to have failed me", "target": "We won't be able to find this damn shop! NEVER!"}228{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "I'm gonna make her really sorry for that i\"m gonna poison her cat, stalk her on the net.", "target": "And what also drives me crazy in Apple is this nonsensical battle with Samsung! Apple just want to patent a rectangle with rounded corners. And what else?"}229{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "She is going to regret that for the rest of her life", "target": "Black color of the phone?"}230{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Such beautiful plans, everything ruined, all the booze and smokes wasted .....having a few laughs with the boys", "target": "I don't think so that even the most stupid person can mistake iPhone with one of the Galaxy phone, goddammit!"}231{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "I can't believe she made me so angry. And you idiots are useless.", "target": "Oh My God, I'm so angry that I don't know what else I can say!"}232{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Go kill yourselves, will you?", "target": "Very, very disappointed!"}233{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "No harm will be done, and at least I won't have to look at your stupid faces and listen to your \"but chief...\"", "target": "You used to be my best friends and now? I don't wanna see you anymore! There will be blood, I promise."}234{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "We've made three cheat sheets for him", "target": "We will try to fix it."}235{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Don't bother to say you are sorry.", "target": "I can't handle this..."}236{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "I wanted to study.", "target": "That was a gift to me from me!"}237{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Go to university. Be someone. But who cares about me?", "target": "I will buy those things... ...from your pay."}238{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "Well, I shouldn't lose all hope.", "target": "And I don't wanna hear any opposition from you, morons."}239{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "We can think of a way to get me out of this mess.", "target": "An eye for an eye and a tooth for a tooth."}240{"src_lang": "nv", "tgt_lang": "pa", "source": "So I suggest you roll up your sleeves, boys.", "target": "Now get out of my sight!"}241{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Do not meditate on my secret.", "target": "What the hell are you talking about? I failed maths this semester, I'm not going."}242{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Chief but ...", "target": "But chief....."}243{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Why do not you tell us this?", "target": "We have packed the booze and smokes....."}244{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "All who do not like toys for small girls get out.", "target": "Everyone who has covered up for me in maths class leave the room"}245{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Why they dont't like plays pink toys like us?!", "target": "Damn it! You should have tried harder!"}246{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "They will think we're weird!", "target": "I've been waiting for this holiday and that damned teacher ruined it"}247{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Why they do not want to be like us?!", "target": "When mom and dad find out Santa Clause won't even come"}248{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "The truth is that are the real weapons just kidding there will more for us!", "target": "I was to get a new bike and a games console"}249{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "I'm proud of you!", "target": "You moron! Study on holiday?? Me??"}250{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Don't be angry daddy.", "target": "Chief, there's no other way"}251{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "You should told it eveyone.", "target": "There's no way that woman is going to make me study"}252{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Thats will be badly end!", "target": "I was to play Angry Birds for two damn weeks"}253{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Everyone will think we are stupid.", "target": "She has some spirit to have failed me"}254{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "What we will do now!? We need to fix it somehow, but how?!", "target": "I'm gonna make her really sorry for that i\"m gonna poison her cat, stalk her on the net."}255{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "I know ,I will give them gift!", "target": "Such beautiful plans, everything ruined, all the booze and smokes wasted .....having a few laughs with the boys"}256{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "I lose my hair by angry.", "target": "I can't believe she made me so angry. And you idiots are useless."}257{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "They will play with us I m sure for 100%.", "target": "No harm will be done, and at least I won't have to look at your stupid faces and listen to your \"but chief...\""}258{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Don't worry, we will escape.", "target": "Don't worry. We've made three cheat sheets for him"}259{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "This is so sad they dont like me.", "target": "Don't bother to say you are sorry. I wanted to study."}260{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "I will make small party for them.", "target": "Go to university. Be someone."}261{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Maybe they will trust us.", "target": "But who cares about me?"}262{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "Maybe I shouldn't get so mad.", "target": "Well, I shouldn't lose all hope."}263{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "They will remember this party.", "target": "We can think of a way to get me out of this mess."}264{"src_lang": "lo", "tgt_lang": "nv", "source": "We will see.", "target": "So I suggest you roll up your sleeves, boys."}265