Datasetpublic
Lego-MT/Parallel_Dataset

Dataset Sources Paper: LegoMT2: Selective Asynchronous Sharded Data Parallel Training for Massive Neural Machine Translation Link: https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1200.pdf Repository: https://github.com/CONE-MT/CONE
sourceHugging Facemitupdated 1y agoView on Hugging Face
0likes725downloads
rootnso.jsonl
nso.jsonl9995 linesDownload Raw Back to root
1{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Tama_ñu:", "target": "Bog_olo:"}2{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Ficheru d'información de direutoriu", "target": "Faele ya thupeto ya tshedimoo"}3{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "El búfer que se ta amosando", "target": "Sešireletši seo se bontšhitšwego"}4{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Formatear el volume esbilláu", "target": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}5{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Aluminiu escuro 1Color name", "target": "Color name"}6{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Redimensionar iconu…", "target": "Otlo_lla Leswao"}7{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Animación FLC", "target": "Tsooloo ya FLC"}8{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "%s (otra copia)%s", "target": "%s (kopi e nngwe)%s"}9{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Amestar fondu d'escritoriu", "target": "Oketša Pampiri ya leboteng"}10{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Aumentar sangríaStock label", "target": "Oketša MethaladiStock label"}11{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Mover a la Basoria la carpeta abierta", "target": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}12{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Tien focu", "target": "E na le go lebiša hlokomelo"}13{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Bienllegáu al Escritoriu de GNOME", "target": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"}14{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Focu interior", "target": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"}15{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Anchor, en píxeles, de la llinia indicadora del focu", "target": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}16{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Desaminar la rede", "target": "Neteweke ya Mafesetere"}17{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Volume:", "target": "Bolumo:"}18{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "_Llimpiar por Nome", "target": "Hlwekiša _ka Leina"}19{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Si ye verdaderu, amuesa los segundos na hora.", "target": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}20{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Formatu d'imaxe Magick", "target": "Sebopego sa seswantho sa Magick"}21{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "_Columnes Visibles...", "target": "Dikholomo tše _Bonagalago..."}22{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Ficheru non atopáu: %s", "target": "E be e ka se kgethe %s: %s"}23{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Documentu de MathML", "target": "Tokumente ya MathML"}24{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Mover la carpeta abierta de la papelera a «%s»", "target": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}25{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Espaciu llibre:", "target": "Sekgoba se se nago selo:"}26{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "ROM de NES", "target": "KBF ya NES"}27{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Amestar esti _caxón al panel", "target": "Oketša se bjalo ka sethadi paneleng"}28{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Nu_n activar", "target": "_Nicht aktivieren"}29{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Xuegos X11", "target": "Dipapadi"}30{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Aplicaciones de KDE", "target": "Ditirišo tša X"}31{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Fotografía", "target": "Histori"}32{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Clave de gconf a la que ta asociáu esti editor de propiedaes", "target": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"}33{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Especifica una ubicación gconf na que tienen d'atroxase les preferencies de la miniaplicación", "target": "Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa"}34{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Ficheru StarMail", "target": "Faele ya StarMail"}35{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Esta clave ta obsoleta darréu de la migración a una nueva biblioteca pa les miniaplicaciones. El ID de la implementación de la miniaplicación Bonobo; ex. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Esta clave namái ye relevante si'l valor de la clave «object_type» ye «bonobo-applet».", "target": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\"."}36{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "_Ventanes/", "target": "_Mafesetere/"}37{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Seición _siguiente", "target": "Karolo"}38{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Crear una _Ventana Nueva", "target": "Hlama lefesetere le _Leswa"}39{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Botón Aida", "target": "Dikonope tša Molaetša"}40{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Columna TreeModel que caltién los valores d'espansión de columna", "target": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo"}41{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "(sí o non)", "target": "(ee goba aowa)"}42{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Abrir una v_entana de carpeta", "target": "Bula Lefesetere le %d?"}43{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Fai falta identificaseYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.", "target": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}44{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Interfaz d'usuariu/Tipografíes", "target": "Polediano ya Modirii/Difonto"}45{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "PREFIXU", "target": "HLOGO"}46{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Videu Vivo", "target": "Bidio ya Vivo"}47{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Nun amosar dengún avisu de nuevu.", "target": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape"}48{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Conseña d'agua superior", "target": "Leswao la meetse la Godimo"}49{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Nun pudieron activase les carauterístiques d'accesibilidá del mur", "target": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}50{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Metaficheru gráficu de Windows", "target": "Dithalwa ta metafile ya Windows"}51{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Módulu ME", "target": "Bophara bja Tlhaelelo"}52{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Tema SmilingComment", "target": "Comment"}53{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Tema SquareComment", "target": "Comment"}54{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Escueya un Ficheru d'Imaxe pal Nuevu Emblema", "target": "Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa:"}55{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Afitar a «true» si'l programa que remana esta URL tien d'executase nun terminal.", "target": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."}56{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "TN ↑keyboard label", "target": "keyboard label"}57{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Tamañu del píxel", "target": "Dikarolwana tše bopago seswantšho"}58{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Llector de pantalla", "target": "Bolela mantšu"}59{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "_Desmontar Volume", "target": "_Fokotša Bolumo"}60{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "L'elementu del menú anguaño esbilláu", "target": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}61{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "BateríaBattery power", "target": "Battery power"}62{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "_ÍndizStock label", "target": "Stock label"}63{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "enllaz (frañáu)", "target": "kgokaganyo (e robegilego)"}64{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "_RevertirStock label", "target": "Stock label"}65{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "AtopÓse un códigu erroneu", "target": "Go kopanwe le khoutu e mpe"}66{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Nun pudo montase'l llugar", "target": "Eya lefelong la gae"}67{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Una llista de descripciones baxo un iconu na vista d'iconu y el escritoriu. El númberu actual de descripciones amosaes depende del nivel d'ampliación. Los valores dables son «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» y «mime_type».", "target": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."}68{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Nome del iconu de los sirvidores de rede", "target": "Diabi tša Neteweke"}69{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Ensin prefiltráuMiscellaneous", "target": "Miscellaneous"}70{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "«%s» nun pue abrir «%s» porque «%s» nun pue acceder a los ficheros nos llugares «%s».", "target": "\"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\"."}71{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "L'apertura falló, ¿quier prebar con otra aición?", "target": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?"}72{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Desaniciarkeyboard label", "target": "keyboard label"}73{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "SiguienteSonkeyboard label", "target": "keyboard label"}74{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Ñavegador de ficheros", "target": "Sefetleki sa Faele"}75{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "MediuSonkeyboard label", "target": "keyboard label"}76{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Fondu", "target": "Bokamorago"}77{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Direición IPv4", "target": "_gateletšwe"}78{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Archivu Ar", "target": "Polokelo ya ditokumente ya Ar"}79{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Les direcciones nes cuales el tamañu del grupu afeuta a los tamaños solicitaos de los sos widgets componentes", "target": "Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo"}80{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Abrir el conteníu del to escritoriu nuna carpeta", "target": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}81{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Tolos ficheros executables nesta carpeta apaecerán nel menú «Scripts».", "target": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."}82{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Columnes", "target": "Dikholomo"}83{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "_CD-ROMStock label", "target": "Stock label"}84{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Colloráu escarlata claroColor name", "target": "Color name"}85{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "nso", "source": "Abrir nuna ventana de ca_rpeta", "target": "Bula Lefesetereng le Leswa"}86{"src_lang": "ltg", "tgt_lang": "nso", "source": "I/O kliuda", "target": "Phošo ya I/O"}87{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Flytt vald oppføring ut av papirkorga", "target": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}88{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "%s (%'dde kopi)%s%s (copy %'d)%s", "target": "%s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s"}89{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»: %s.", "target": "E ka se ngwale go %s: %s"}90{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Slå av styreplata medan du skriv", "target": "Touchpad während des Tippens deaktivieren"}91{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Ext3 Linux-volum", "target": "Bolumo ya Ext3 ya Linux"}92{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Start datamaskinen på nytt", "target": "Thoma khomphuthara ya gago gape"}93{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Maskinvareeiningar", "target": "Didirišwa tša Thata"}94{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "GConf-prefiks for lasting av innstillingar for tillegg", "target": "GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden"}95{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Skanning", "target": "Temošo"}96{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: Klarte ikkje starta underprosess som viser feil-/infodialog", "target": "%s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo"}97{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Snøggtast «%s» er ikkje gyldig", "target": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe"}98{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Snøggtast for å låsa skjermen.", "target": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}99{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "A2paper size", "target": "paper size"}100{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Usynleg teikn", "target": "Tlhaka e sa bonagalego"}101{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "B6paper size", "target": "paper size"}102{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Utvida", "target": "Katološitšwe"}103{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Teksten på merkelappen brukar XML-oppmerking. Sjå pango_parse_markup()", "target": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}104{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Choukei 2 konvoluttpaper size", "target": "paper size"}105{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Pip når tast vertBeep when a key is", "target": "Beep when a key is"}106{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "_Last ned", "target": "_Laiša gape"}107{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil", "target": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"}108{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Samansett dokument", "target": "Tokumente e Kopantwego"}109{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Ugyldig hovud i animasjonen", "target": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"}110{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Fisken %s seier:", "target": "%s Hlapi o re:"}111{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "N-Å_BAR_Oriya", "target": "N-Z_BAR_se-Oriya"}112{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Breidde på handtak", "target": "Bophara bja go swara"}113{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "%s er stien kor draktfilene vert installerte. Han kan ikkje brukast som kjeldeadresse", "target": "%s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"}114{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Lang kant (standard)Two Sided", "target": "Two Sided"}115{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Klarte ikkje å lasta %s: %s", "target": "E paletšwe go laiša %s: %s"}116{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "_Siste", "target": "_Mafelelo"}117{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Høg", "target": "Godimo"}118{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Øvre", "target": "Godingwana"}119{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "IDL-dokument", "target": "Tokumente ya IDL"}120{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Største tal på _ventande førespurnader:", "target": "Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego:"}121{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "ISI video", "target": "Bidio ya ISI"}122{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Klarte ikkje endra namn på merket «%s».", "target": "E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'."}123{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "TGA-bilete har ugyldige dimensjonar", "target": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"}124{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "om verktøylinja er flytande", "target": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}125{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Feil under freistnad på å køyra «%s» som er lenka til «%s»", "target": "Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s)"}126{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Klarte ikkje å skriva mellombels fil medan XBM-fil vart lasta", "target": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"}127{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Vertsnamn", "target": "Leina la modiriši"}128{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Vel", "target": "Kgetha"}129{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Legg til i skuff", "target": "_Oketša Paneleng..."}130{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "GNOME Display Manager øktarbeidar", "target": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}131{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "_Detaljar om drakta", "target": "Dintlha tša _Sehlogo"}132{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Handsamarar for tastaturoppdatering", "target": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}133{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Kunne ikkje lagra eigenskapar for mappe", "target": "E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s"}134{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "St_atuslinje", "target": "Ba_ra ya boemo"}135{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Monkey-lyd", "target": "Modumo wa Monkey"}136{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "_Mappenamn:", "target": "_Leina la sephuthedi:"}137{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Ikon-skjermelement som skal visast på elementet", "target": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"}138{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Standard-ID", "target": "Boitsebišo bja setoko"}139{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Framvising av noverande mappe", "target": "Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi"}140{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Kan ikkje montere lokasjonen.", "target": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}141{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Mottok ugyldige fargedata", "target": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}142{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Desse filene ligg på ein lyd-CD.", "target": "Faele ga se seswantšho."}143{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Menyar og verktøylinjer", "target": "Malokelelo a Dikagare &amp; Bara ya Didirišwa"}144{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Sorteringsretning som sorteringsindikatoren skal visa", "target": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"}145{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "SGML-dokument", "target": "Tokumente ya SGML"}146{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: kan ikkje opnast", "target": "%s e ka se bulwe"}147{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "X-koordinaten til panelet", "target": "Go kopanya ga X ga panele"}148{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».", "target": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."}149{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "E-postlesar", "target": "Sebadi sa Poso"}150{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Førehandsvis tekst", "target": "Bonela sengwalwa pele"}151{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men har feil løyve. Han må ha løyva %o. Rett opp løyva eller GDM-oppsettet og start GDM på nytt.", "target": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}152{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Klarte ikkje finna ei oppføring med URI «%s»throbbing progress animation widget", "target": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget"}153{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Det ser ut til at det alt er ein X-tenar som køyrer på display %s. Vil du prøva eit anna display-nummer? Viss du svarar nei, vil X-tenaren bli prøvd starta på display %s igjen.%s", "target": "Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"}154{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "_Opna lenkje", "target": "Bula Lefelo"}155{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Troff-dokument", "target": "Tokumente ya Troff"}156{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Tid_sinnstillingar24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour", "target": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}157{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "keyboard label", "target": "Sekirinikeyboard label"}158{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Dersom sett til sann, vis eit vêrikon.", "target": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}159{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Kartotekkort 4x6 extpaper size", "target": "_Tlhatlamanopaper size"}160{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "MIME-type", "target": "Mohuta wa MIME"}161{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "XML-dokument", "target": "Tokumente ya XML"}162{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Kan ikkje kopla til ekstern tenar", "target": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"}163{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Dette programmet er ansvarlig for å starta andre program og gjev deg nokre nyttige verktøy.", "target": "Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona."}164{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "SColor channel", "target": "Color Channel"}165{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga", "target": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}166{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Om det skal visast ein standardmerkelapp med namnet på den førehandsviste fila.", "target": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele."}167{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Velkomsprogram-versjonen (%s) stemmer ikkje med nisse-versjonen (%s). Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen.", "target": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape."}168{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Vel kommando", "target": "Taelo ya go Thoma"}169{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Ingen", "target": "Ga e gona"}170{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Blå kant", "target": "Mokokotlo o Tala-lerata"}171{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Tilbakemelding via lyd for tastaturtilgjenge", "target": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"}172{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Klarte ikkje gløyma tilknytting", "target": "Ditirišo tše ratwago"}173{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Byt s_pråk", "target": "_Leleme"}174{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Bruk understreking", "target": "Diriša go thalela"}175{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget", "target": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"}176{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "_Flytt til", "target": "Šuthišetša Ditlakaleng"}177{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Frammebalance", "target": "balance"}178{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Forvald storleik for miniatyrikon", "target": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}179{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Vis statuslinja i nye vindauge", "target": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa"}180{"src_lang": "nn", "tgt_lang": "nso", "source": "Snarveg", "target": "Kgaoletšo"}181{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Gwiriañ ez eo dereat an doare skrivañ hag ez eo mat arventennoù ho proksi.", "target": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."}182{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Bloavezh", "target": "Ngwaga"}183{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Metal broustet", "target": "Tšhipi e Phumotšwego"}184{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Urzh bannoù dre ziouer er c'hinnig rollek", "target": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}185{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Lenner skramm Linux", "target": "Tlatša Sekirini"}186{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Ger-tremen _a-vremañ :", "target": "Fetola peakanyo"}187{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Oniks", "target": "Mebala-bala"}188{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Beep when a key is", "target": "_gateletšweBeep when a key is"}189{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Kemperzh SELinux :", "target": "Lefelo la Linux la CNET"}190{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Moullerez", "target": "Sekgethi"}191{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Paper Source", "target": "DikgethoPaper Source"}192{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Bihan", "target": "_Nyenyaneuniversal access, threshold"}193{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Implij an eur UNIX", "target": "Diriša nako ya UNIX"}194{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Kenrouedad", "target": "Dikagare"}195{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Binvioù postelerezh", "target": "Poso ya elektronike"}196{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Diweredekaet", "target": "Paledišitšwe"}197{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Eur :", "target": "Kopiša _Nako"}198{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Gerioù alc'hwez :", "target": "Dikgetho"}199{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Arventennet e vez an anv-mañ mar fell deoc'h un anv personelaet evit arlun Ar Gêr war ar burev.", "target": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."}200{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "sav", "target": "bophagamo"}201{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Diskouez ar _restroù pa vez kliket warno", "target": "Bontšha _difaele ge di kgotlilwe"}202{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Dibab ur blivadur", "target": "Kgontšha ditsošološo"}203{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Teuliad ar gêr", "target": "Bula Faele"}204{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Anv an nodrezh diuzet", "target": "Mohlala wa go lebelela mohlare"}205{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Desteudañ a-blomm", "target": "Go aletša mo go tsepamego"}206{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Buhezadur", "target": "Tirišo e pentegago"}207{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Kenderc'hel", "target": "Tšwela pele"}208{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "%s diell", "target": "Ditokumente"}209{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "C'hoarioù birvidik", "target": "Dipapadi tša dintwa"}210{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Lemel ar banell-mañ?", "target": "_Phumola Panele ye"}211{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Kenderc'hel pe get da ziskouez diehan an heuliad skeudennoù.", "target": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."}212{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF", "target": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}213{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Digeriñ gant ur meziant _all...", "target": "Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}214{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Diaotreet eo bet arver an alc'hwez-mañ e GNOME 2.22 gant arver ar benveg kefluniañ evit an eur diabarzh. Miret eo an doare evit ar c'heverlec'h gant handelvoù koshoc'h.", "target": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}215{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "N'haller ket arverañ an ere-mañ rak n'eus ket eus e arvoned \"%s\" .", "target": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."}216{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Klask restroù...", "target": "Nyakišiša Difaele..."}217{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Dilemel an teuliad-mañ hep kas d'al Lastez", "target": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}218{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Arlun ar bern", "target": "Leswao la Setoko"}219{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Kemmet", "target": "Mpshafaditšwe"}220{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "DS_Dibennkeyboard label", "target": "keyboard label"}221{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "DS_Enlakaatkeyboard label", "target": "keyboard label"}222{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Naetaat roll an dielloù nevez-implijet?", "target": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"}223{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "%s : Ne oa ket tu da lenn ID an estez", "target": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo"}224{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Prenestr", "target": "Lefesetere"}225{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_KreskiñStock label", "target": "Stock label"}226{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_Rod :", "target": "Leotwana"}227{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Eilañ an diuzad", "target": "Kopiša kgetho"}228{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "K_ennaskañStock label", "target": "Stock label"}229{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Estez personalaet", "target": "Bakeng sa _Lenaneo le"}230{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "O prientiñ", "target": "Temošo"}231{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Estez", "target": "_Lenaneo"}232{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Dizober ar fiñv diwezhañ", "target": "Dirolla kgato ya mafelelo"}233{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_Korvigell", "target": "_Keletšo"}234{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Digennaskañ al lenner kevredet gant an teuliad digor", "target": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}235{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "O prientiñ ar moullañprint operation status", "target": "print operation status"}236{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Anv an arveriad :", "target": "L_eina la modiriši:"}237{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_ErounitStock label", "target": "_PhethagatšaStock label"}238{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Ne oa ket tu da ouzhpennañ ar siell.", "target": "Seswantšho se ka se oketšwe."}239{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_Mirout desteudet", "target": "_Boloka e Leka-lekantšwe"}240{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_Renkañ an elfennoù:", "target": "_Rulaganya dilo:"}241{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Degemeret ez eus bet roadennoù didalvoudek a-fet livioù", "target": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}242{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Gwellvezioù", "target": "/_Tše ratwago"}243{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "prc 32kpaper size", "target": "paper size"}244{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "An holl restroù", "target": "G_o bea mo go lego gona:"}245{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Diskouez ar _melvennoù :", "target": "Bontšha _dikhutsofatšo:"}246{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "An elfenn n'hall ket bezañ adanvet.", "target": "Selo se ka se thewe ka leswa."}247{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Lakaat ar skeudenn da genglotañ gant ar penel lankañ", "target": "Lekantšha seswantšho paneleng"}248{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "A-raok erounit Nautilus, krouit an teuliadoù-mañ, pe roit an aotreoù a-zere evit ma vefe Nautilus barrek d'o c'hrouiñ.", "target": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."}249{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "A0paper size", "target": "paper size"}250{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Dibab un neuz", "target": "_Kgetha"}251{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_Erounit restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret", "target": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"}252{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "A4x8paper size", "target": "paper size"}253{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Hepken evit ar restroù bihanoc'h eget :", "target": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"}254{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Bliverezh", "target": "Lebelo la tsošološo"}255{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "_Skouer ar c'hlavier :", "target": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}256{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Tu al logodenn", "target": "Thulaganyo ya Legotlwana"}257{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "N'haller ket loc'hañ %s", "target": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}258{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Ur pesk disanv a zo ur vrav a besk e darn. Dakait buhez en ho pesk en ur reiñ un anv dezhañ.", "target": "Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina."}259{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Digeriñ _kar", "target": "Bula _Motswadi"}260{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Gwellvezioù an neuz", "target": "Tše Ratwago tša Legotlwana"}261{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nso", "source": "Gwiriit ar reizhkrivañ mar plij, ha klaskit en-dro.", "target": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."}262{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "برای ورود به سیستم لطفاً دو سکه‌ی ۵۰ تومانی بیاندازید.", "target": "Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene."}263{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ا_حیاStock label", "target": "Stock label"}264{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "هشدار", "target": "Mogato"}265{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "%YAccelerator", "target": "Accelerator"}266{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "۱/۲ صفحه‌نمایش", "target": "Sekirini"}267{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "قلم TrueType", "target": "Fonto ya Mohuta wa thereo"}268{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "انتخاب راه‌انداز چاپگرTwo Sided", "target": "Two Sided"}269{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نمی‌توان فرمان: %s را را اجرا کرد تایید کنید این‌که این فرمان وجود دارد.", "target": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona."}270{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "داده‌ها مخدوشند", "target": "Tsebišo e senyegilego"}271{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "پردهColor channel", "target": "Color Channel"}272{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "رایانه‌ی خود را به حالت معلق درآورید", "target": "Fega khomphuthara ya gago"}273{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "تعدادی صفحهٔ نمایش باز است. شما می‌توانید یکی را از فهرست زیر انتخاب کنید یا این که یک نمایش جدید باز کنید.", "target": "Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha."}274{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "روی همان سیستم پرونده‌ای نیست", "target": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele"}275{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "The X server is now disabled. Restart GDM when it is configured correctly.", "target": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."}276{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "مرکز", "target": "E beilwe magareng"}277{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "الف‐س_BAR_گالیسیایی", "target": "A-M_BAR_se-Galicia"}278{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "_قراردادن فرمان حذفی که زباله‌دان را نادیده می‌گیرد", "target": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"}279{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "A4x6paper size", "target": "paper size"}280{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ثقل پنجره", "target": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"}281{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "خوش آمدید", "target": "O a amogelwa"}282{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نسخهٔ خوش‌آمدگو (%s) با نسخهٔ شبح مطابقت ندارد. احتمالاً شما همین الان GDM را ارتقا داده‌اید. لطفاً شبح GDM یا رایانه را مجدداً راه‌اندازی کنید.", "target": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}283{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "تاریخ تغییر", "target": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}284{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "اندازه‌ی دیافراگم", "target": "Lešoba la Bohlokwa"}285{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "تصویر کاربر را انتخاب کنید", "target": "Kgetha leleme"}286{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "C9paper size", "target": "paper size"}287{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "غیره", "target": "Te dingwe"}288{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "در حال ایجاد پنجره‌ی ویژگی‌ها.", "target": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}289{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "پاکت ۱۱×۹paper size", "target": "paper size"}290{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "آ_خرین تصویر", "target": "Laiša Seswantšho"}291{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "دیگر...", "target": "Tše dingwe"}292{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "پرونده وجود دارد", "target": "Faele e gona"}293{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "سطح‌های اسم مستعار برای شرایط محلی خیلی زیادند، ممکن است به خاطر وجود دور باشد", "target": "Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega"}294{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نمایه‌ی ۵×۳paper size", "target": "paper size"}295{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ماه", "target": "Kgwedi"}296{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "(اختیاری)", "target": "Dikgetho"}297{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "زمان:", "target": "Kopiša _Nako"}298{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نمایش آب‌و_هوا", "target": "Bontšha _letšatši-kgwedi"}299{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "%s تا پرشدن (٪%I.0lf)1 hour 5 minutes", "target": "1 hour 5 minutes"}300{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "پاکت دعوتpaper size", "target": "paper size"}301{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "_حرفه:", "target": "Kgatišo:"}302{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "_مدیر", "target": "_Segodiši"}303{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "_نام کاربر:", "target": "_Leina la modiriši:"}304{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "عادیuniversal access, contrast", "target": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast"}305{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "حداقل ارتفاع دکمه‌های داخل جعبه", "target": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}306{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "_ارتفاع:", "target": "Bophagamo"}307{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "منوها و نوار ابزارها", "target": "Malokelelo a Dikagare &amp; Bara ya Didirišwa"}308{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "این یک نشست محافظ‌دار است که شما را وارد یک پایانه می‌کند. هیچ کدنوشتهٔ راه‌اندازی‌ای خوانده نخواهد شد و این نشست فقط در حالتی استفاده می‌شود که شما نتوانید به طریق دیگر وارد سیستم شوید. گنوم از نشست پیش‌فرض استفاده خواهد کرد.", "target": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'."}309{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "راهنمایی برای این برنامه", "target": "Thušo tirišong ye"}310{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "_کوچک‌نمایی", "target": "Godiša _Seswantšho"}311{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "اندازه‌ی _عادی", "target": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego"}312{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "بار کردن یک پیمانه‌ی اضافی Gtk", "target": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"}313{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "می‌توان _پرونده‌های چندگانه را باز کرد", "target": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši"}314{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "درجه‌بندی شکست خورد!", "target": "Go Tsenywa ga Sehlogo"}315{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "Error on option %s: %s. Run '%s --help' to see a full list of available command line options.", "target": "Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona."}316{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ترجیحات تعویض‌کننده‌ی فضای کاری", "target": "Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela"}317{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ناهماهنگ", "target": "Go se kwane"}318{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "گالیون", "target": "Galeon"}319{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "شمایل از نوع پشتیانی‌نشده", "target": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego"}320{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ورود خودکار _کاربر به سیستم پس از سپری شدن تعداد ثانیه‌های مشخص", "target": "Tsenya modiriši ka mo go itiragale_lago ka morago ga palo e laetšwego ya metsotswana"}321{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "_مکان:", "target": "_Lefelo:"}322{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "تر_ک", "target": "_Tlogela"}323{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "همه‌ی خطهای تصویر PCX گرفته نشد", "target": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"}324{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "انجام دوباره عملیات برگشت داده شده", "target": "Dira gape mogato o dirollotšwego"}325{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "دیسک راه انداز %u را وارد کنید.", "target": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}326{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نمی‌توان داده‌های موقت IOBuffer را تخصیص داد", "target": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer"}327{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نمایش پیکان", "target": "Bontšha Lerungwana"}328{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نمی‌توان بقیه را ذخیره کرد", "target": "Ga e kgone go e boloka ka moka"}329{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ا_نتخاب پنجره‌ها وقتی موشی روی آن‌ها حرکت می‌کند", "target": "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"}330{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "پنجرهٔ ورود به سیستم", "target": "Senepe sa go Tsena"}331{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "انتخاب خودکارPaper SourceResolution", "target": "_KgethaPaper SourceResolution"}332{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ورود جدید به سیستم", "target": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}333{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "کمتر از یک دقیقه تا استراحت بعدی", "target": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"}334{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support; turning it off", "target": "%s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"}335{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "اگر درست باشد، قلم‌های PCF، مسطوره می‌شوند.", "target": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa."}336{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or GDM configuration and restart GDM.", "target": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}337{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "مسیر", "target": "Tsejana"}338{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "به کار انداختن پشتیبانی فن‌آوری‌های کمکی گنوم هنگام ورود به سیستم", "target": "Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng"}339{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "Master suspending...", "target": "Go fega go gogolo..."}340{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "وقتی یک LED روشن شد یک بوق و وقتی خاموش شد دوبار بوق زده شود", "target": "Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe."}341{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "صوت FastTracker II", "target": "Modumo wa FastTracker II"}342{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "ترجیحات پس‌زمینه رومیزی", "target": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}343{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "You are already logged in. You can log in anyway or abort this login", "target": "O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"}344{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "خروج", "target": "_Tlogela"}345{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: Can't init pipe to gdmgreeter", "target": "%s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"}346{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "راست", "target": "_Ganyenyanebalance"}347{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "۱۰۰٪universal access, text size", "target": "universal access, text size"}348{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "نوع MIME پرونده", "target": "Mohuta wa mime wa faele."}349{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "لطفاً نام کاربری‌تان را وارد کنید", "target": "Hle tsenya leina la gago la modiriši"}350{"src_lang": "fa", "tgt_lang": "nso", "source": "کاربر %s مجاز به ورود به سیستم نیست", "target": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}351{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "បោះពុម្ព", "target": "Gatisa"}352{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "បន្ត", "target": "Tšwela pele"}353{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "បើករូបភាព \"%s\"", "target": "Go boloka seswantšho sa %s."}354{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "មាតិកា", "target": "_Dikagare"}355{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "ផ្អាក", "target": "_Fega"}356{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "គុណភាពរបស់ JPEG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកឡើយ ។", "target": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}357{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "ទិន្នផល ៖ # 234;", "target": "Setsweletswa: ê"}358{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "ទំព័រ កម្មវិធីជំនួយ", "target": "Menu wa Dipeakanyo"}359{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "ប្តូរ ព្រួញឆ្វេង", "target": "&amp; Shift; Lerungwana la kago Lannge"}360{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "&amp; Lauri. Watts. mail;", "target": "Lauri Watts"}361{"src_lang": "km", "tgt_lang": "nso", "source": "ទាត់ចេញComment", "target": "Name=Comment"}362{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap", "target": "د څېرمه کړنلار د چوکاټ شاليد رنګ يا پېکسمېپ"}363{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Tše dingwe:", "target": "نور"}364{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "%I:%M:%S", "target": "%H:%M:%S"}365{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "10 MB", "target": "۱۰ م ب"}366{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Kgoboketšo", "target": "انځور ټولګه_"}367{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "_KopišaStock label", "target": "لمېسل_Stock label"}368{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s", "target": "نه نشي لوستلی '%s' %s :خبرتياوې"}369{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Tsenwego:", "target": "لاسرسی:"}370{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Tše Dingwe", "target": "بل XMP"}371{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "_Thea ka leswa", "target": "ځايونه_"}372{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "18", "target": "۱۸"}373{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Bophara bja Searodi se Tsepamego", "target": "د نېغ بېلوونکي پلنوالی"}374{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "E ka se notlele sekirini", "target": "%s :پرده نشي کولپولی"}375{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Dipharologanyo tša Panele", "target": "چوکاټ ځانتياوې"}376{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego", "target": "د غورنۍ په کارولو سره د پرانيستو کړکيو ترمنځ ونجول"}377{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "_Mpshapause musicStock label, media", "target": "راتلونکی_pause musicStock label, media"}378{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Kgatio", "target": "نسخه"}379{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "laiša...", "target": "لېښل کيږي..."}380{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Ga go na leina", "target": "هېڅ نوم"}381{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "DIFOLAGA", "target": "جنډې"}382{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Leswao", "target": "انځورن"}383{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Bula K_a", "target": "پرانيستل _پر"}384{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Maina a sek_goba sa go šomela:", "target": ":کارتشې نوم_ونه"}385{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Iri ya Godingwana", "target": "بره ګېنټه"}386{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Panele ya Ntlha ya Tlase", "target": "لاندې څنډي چوکاټ"}387{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Go atologa ga fonto", "target": "د ليکبڼې غځون"}388{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele.", "target": "دا يو لوستل کېدونکی نوم دی چې د چوکاټ پېژندلو لپاره يې کارولی شئ. د دې اره موخه دا ده چې د چوکاټ د .کړکۍ سرليک په توګه وکارول شي چې د چوکاټونو ترمنځ چلولو کښې په کار راځي"}389{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "_Oketa/Beakanya", "target": "زياتول/ټاکل_"}390{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego", "target": "ليدانی چېرته چې چوکاټ ښکاري Xinerama"}391{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini", "target": "د پردې بشپړ پلنوالي نيولو لپاره غځول"}392{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "%1$s %2$s", "target": "%1$s\\t%2$s"}393{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "_Phethagatšapaper size", "target": "paper size"}394{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Bogolo bjo Bogolo", "target": "ټولوجګه کچ"}395{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Lefesetere", "target": "کړکۍ"}396{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Action name", "target": "Stock label"}397{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Mehlala:", "target": "بېلګې:"}398{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Mohuta wa MIME", "target": "ميمي ډول"}399{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Rip_a", "target": "سکڼ_لStock label"}400{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "input method menu", "target": "غونډالinput method menu"}401{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Bontšha Thušo", "target": "مرسته ښودل"}402{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Sebopego", "target": "بېلګه"}403{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "_Fetilego", "target": "مخ_کنی لټول"}404{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Batšweletši", "target": "لاسوندونکی"}405{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Kgolo", "target": "کچ_BAR_لوی"}406{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Godirša ka _Ntle", "target": "لوډېرول_"}407{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s", "target": "د درکموند ځانتياوې نه شي ساتلی"}408{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa.", "target": ".د پېلوونکي بولۍ نه ده امستل شوې"}409{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "%k/%l/%n", "target": "%m/%d/%y"}410{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Bontšha _Difaele tše Utilwego", "target": "پټې _دوتنې ښودل"}411{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ps", "source": "Swaya", "target": "نښيال ستن"}412{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "wae", "source": "Hlama Se_phuthedi", "target": "Ordner ale_gge"}413{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "wae", "source": "keyboard label", "target": "KP_Räčtskeyboard label"}414{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "wae", "source": "Letlakala %uNumber format", "target": "Number format"}415{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "wae", "source": "Ka moka", "target": "Alli"}416{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pmy", "source": "Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u.", "target": "Disket but ni bokang benar. Silakong mmasokong disket %u."}417{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "nso", "source": "(alaa wasiyaaji)", "target": "(ga go ditšhišinyo)"}418{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pap", "source": "Tša motšheneng", "target": "Arkade"}419{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "kaku2 ?????????paper size", "target": "paper size"}420{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল", "target": "Ga e kgone go e boloka ka moka"}421{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "Packৰ ধৰণ", "target": "Mohuta wa ngatana"}422{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পাথ বৰ্তমানে অনুপস্থিত", "target": "kgaoletšo ya %s ga e gona"}423{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "GNOME 2.6 ত এই কি'ৰ পৰিবৰ্তে 'format' নামক কি' ব্যৱহৃত হয়। এই স্কিমা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে।", "target": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}424{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পৰিক্ষা পৃষ্ঠা", "target": "_Leina la sehlogo:"}425{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "GtkIconSizeৰ মান যিটোয়ে ৰেন্ডাৰড স্পিনাৰৰ আকাৰ ধাৰ্য্য কৰে", "target": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"}426{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: সংযোগৰ ধৰণ পঢ়িব পৰা ন'গ'ল", "target": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"}427{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পূৰ্বনিৰ্দিষ্ট উচ্চতা", "target": "Bophagamo bjo beilwego"}428{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বৰ্তমান মানটি পড়ে অথবা নতুন মান নিৰ্ধাৰণ কৰি", "target": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"}429{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "কোষৰ পটভূমিত প্ৰদৰ্শিত ৰঙৰ নাম", "target": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"}430{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বিৱৰণ (_D)", "target": "_Dintlha"}431{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সৰ্বাধিক", "target": "Godiša"}432{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বুটামৰ সাহায্যে উল্লিখিত URI প্ৰদৰ্শিত হয় ।", "target": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."}433{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%a %l:%M %p instead of \"May 1", "target": "%a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1"}434{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ওপৰWacom tablet button", "target": "Wacom tablet button"}435{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নিৰ্ব্বাচন (_i):", "target": "_Metswako ya mebala:"}436{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এই কি'ৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ দেখুৱা হব সেইটো ধাৰ্য্য কৰা হয়।", "target": "Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago."}437{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "কিবৰ্ড দ্বাৰা সামৰ্থবান কৰক", "target": "Boroto ya dinotlelo"}438{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s খুলতে ব্যৰ্থ", "target": "E ka se bule %s"}439{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "Couldn't change the group of \"%s\" because it is on a read-only disk", "target": "E ka se fetole sehlopha sa \"%s\" ka gobane se tisiking ya bala fela"}440{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পেনেল আঁতৰুৱা সুনিশ্চিত কৰক", "target": "Tiišetša go tlošwa ga panele"}441{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পেনেল লক কৰা সম্পূৰ্ণ কৰক", "target": "Fetša go notlela ga panele"}442{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বৰ্তমান নিৰ্বাচনক উইন্ডোৰ অন্য পেইনলে কপি কৰক", "target": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}443{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ডিভাইচ বৰ্তমানে ব্যবহৃত হৈছে।", "target": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"}444{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "????????????????????????????????? ????????????????????? '%s' ???????????? ???????????? ???????????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ????????? ???'???'?????? ????????????: %s", "target": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"}445{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: মূল প্ৰদৰ্শন '%s' লৈ সংযোগ কৰাত ব্যৰ্থ", "target": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s"}446{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "\"%B\"-কে \"%B\"-এ নকল কৰা হৈছে ।", "target": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}447{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: প্ৰদৰ্শন %s ৰ বাবে ৰিক্ত চাৰ্ভাৰ কমান্ড", "target": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"}448{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সংবেদনশীলতা (_S):Mouse sensitivity", "target": "_Go nyaka go swarwa ka bohlale:"}449{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "x-অক্ষৰ কেন্দ্ৰীয় পেনেল", "target": "Panele ya magareng aseng ya x-"}450{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নামযুক্ত আইকনৰ বাবে ব্যৱহৃত পিক্সেল-আকাৰ", "target": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"}451{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বৰ্তমানে সক্ৰিয় বস্তু", "target": "Selo seo gona bjale se šomago"}452{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "যি URI ৰ পৰা বৰ্তমানে স্থানান্তৰিত হৈছে", "target": "URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"}453{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ফাইলৰ অনুমতি।", "target": "Ditumelelo tša faele."}454{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "???????????????????????? JPEG ????????? ??????????????? (%s)", "target": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"}455{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ফোলিওpaper size", "target": "_Mmalapaper size"}456{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%B নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি।", "target": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}457{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নোট", "target": "Bontšha %s"}458{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ফৰাচী", "target": "A-M_BAR_Sefora"}459{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অডিও ডিস্ক", "target": "Tisiki ya Modumo"}460{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পটভূমি বাছক", "target": "E bonagalago ka morago"}461{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "কাষবাৰত ডেস্কটপ ফোল্ডাৰলৈ যাবলৈ এটা বিল্টইন চৰ্টকাট আছে নে", "target": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}462{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ভাৰ্চুয়ালাইজেশন ইন্টাৰেক্ভ টাৰ্মিনাল %s এ স্বাগতম।", "target": "Welcome to %s, the virtualization interactive terminal."}463{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "টাৰ্মিনেলত চলোৱা হ'ব (_t)", "target": "Diriša go _kgokagano ya dithapo"}464{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ডিৰেক্টৰি ব্যস্ত", "target": "Tšhupetšo e swaregile"}465{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s (অতিৰিক্ত কপি)%s", "target": "%s (kopi e nngwe)%s"}466{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "লিড বন্ধMirrored", "target": "Mirrored"}467{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "TIFF ???????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????????", "target": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"}468{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ বাবে অনুমোদিত নহয়", "target": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai"}469{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এক্সিকিউটেবল লিখনী নথিপত্ৰ", "target": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago&lt;sekgoba&gt;"}470{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "TIFF ???????????? ??????????????? ????????????", "target": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}471{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "আপোনাৰ সংহতিসমূহ পৰিক্ষা কৰক", "target": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}472{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%.1f কিলোবাইট", "target": "Khilopaete ya %.1f"}473{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "WBMP ???????????????????????????????????? ???????????????", "target": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}474{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সোঁফালে প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল", "target": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja"}475{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ভলিউম মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । সম্ভবত ডিভাইসেত কোনো মিডিয়া উপস্থিত নাই ।", "target": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."}476{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এই অনুসন্ধানৰ বাবে নতুন নীৰ্ণায়ক মান যোগ কৰক", "target": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}477{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এপ্লিকেচনে এটা এন্ধাৰ থীম পছন্দ কৰে", "target": "Tirišo e pentegago"}478{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নেটৱৰ্ক", "target": "Neteweke"}479{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "bitmap ??????????????? ????????? ???'???'???", "target": "E be e ka se fetole leina la faele"}480{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "মাপ অনুসারে", "target": "Lekanyeditšwe"}481{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "লক্ষ্য ডোমেইন বন্ধ কৰোঁতে shutdown প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰক।", "target": "Run shutdown in the target domain."}482{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "\"command\" কি'ৰ দ্বাৰা \"info\" URL ব্যবস্থাপনা নিৰ্ধাৰিত হলে মান true (সত্য) ।", "target": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."}483{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এটা চৰ্টকাট সম্পাদন কৰিবলে, \"কিস্ট্ৰৌক পঠাওক\" বুটাম বাছক, কিবৰ্ড চৰ্টকাট বুটাম টিপক আৰু নতুন কি'সমূহ টিপি ধৰক অথবা পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ Backspace টিপক।", "target": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."}484{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এই বুটামৰ সহায়ত সমস্ত প্ৰদৰ্শিত উইন্ডো লুকাই ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শন কৰা যাব।", "target": "Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke"}485{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: সকেট নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ", "target": "%s: E ka se dire sokhete"}486{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অতিথি ডোমেইনত বৰ্তমানে বিতৰণ কৰা মেমৰিৰ মান পৰিবৰ্তন কৰক।", "target": "Change the current memory allocation in the guest domain."}487{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "গুটানো প্ৰস্থ উল্লিখিত সময় অবধি", "target": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying"}488{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: XKeepsCrashing স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালিত হচ্ছে", "target": "%s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"}489{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ইন্টাৰনেটেৰ মাধ্যমে HTTP ব্যবহাৰেৰ সময় প্ৰক্সি সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হবে", "target": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."}490{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "KP_Homekeyboard label", "target": "keyboard label"}491{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "১৮", "target": "18"}492{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ডিসপ্লে %s'ৰ মধ্যে একটি X সেৱক বৰ্তমানে চলছে। পৃথক সংখ্যক ডিসপ্লে ব্যবহাৰ কৰা হবে কি? উত্তৰে না (no) উল্লেখ কৰা হলে GDM পুনৰায় %s'ৰ মধ্যে সেৱক আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰবে। %s", "target": "Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"}493{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "গৰাকী পুনৰ পৰিবৰ্তন কৰক (_R)", "target": "Go fetola mong."}494{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "FTP প্ৰক্সি পোৰ্ট", "target": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"}495{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "কমপিউটাৰ", "target": "Khomphuthara"}496{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এই কামৰ বাবে এটা অদ্বিতীয় নাম ।", "target": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato."}497{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সুৰক্ষাৰ কথা বিবেচনকৰি ইয়াক অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।", "target": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."}498{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "তলত থকা সীমা", "target": "Morumo wa Lanngele"}499{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "কামটোক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিবেচনা কৰা হয় নে নহয় । ইয়াৰ মান TRUE হ'লে টুল-আইটেম নিযুক্তক GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ মোডত লিপি প্ৰদৰ্শন কৰি ।", "target": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}500{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "চাইল্ডৰ ট্যাব লেবেলে প্ৰদৰ্শিত পংক্তি", "target": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana"}501{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s নথি", "target": "Ditokumente"}502{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: gdmgreeter'এ init পাইপ কৰোঁতে ব্যৰ্থ", "target": "%s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"}503{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ঘড়িত তাপমান দেখুৱাওক", "target": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}504{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ভাষা %s উপস্থিত নেই; %s ব্যবহাৰ কৰা হবে", "target": "Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s"}505{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "খুলতে ব্যৰ্থ, পৃথক কোনো কৰ্ম নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ইচ্ছুক কি?", "target": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?"}506{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সৰ্বনিম্ন উচ্চতা", "target": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}507{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "- GNOME অধিবেশন পৰিচালনা ব্যৱস্থা", "target": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}508{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "HColor channel", "target": "Color channel"}509{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "মাছৰ নাম:(_N)", "target": "_Leina la hlapi:"}510{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নথিপত্ৰ: (_F)", "target": "_Faele:"}511{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ", "target": "Sefetleki sa Faele"}512{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ছেকেণ্ড", "target": "metsotswana"}513{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পৰৱৰ্তী লগিনত সংহতি কৰিব লগিয়াPassword mode", "target": "Password mode"}514{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ফন্টৰ ধৰন", "target": "Setaele sa fonto"}515{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "তথাপিও হাইবাৰনেইট কৰক", "target": "Lega go le bjalo tsena"}516{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "তথাপিও পুনৰাম্ভ কৰক", "target": "Thoma ka leswa"}517{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বাৰ্তাৰ এলেকা", "target": "Mohuta wa Molaetša"}518{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ওলোটা ক্ৰমত আইকনসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক", "target": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"}519{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এই ট্যাগ (tag) ফন্ট আকাৰকে প্ৰভাবিত কৰি নে নাই", "target": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"}520{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেAction description", "target": "Action description"}521{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নুন্যতম উলম্ব বাৰ প্ৰস্থ", "target": "Bophara bja Searodi se Tsepamego"}522{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বুটামৰ টোগল (Toggle) অবস্থা", "target": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}523{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "টুলবাৰৰ আইকনেৰ আয়তন", "target": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa"}524{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "কোনো ছবি পোৱা নগলYou can add images to your Pictures folder and they will show up here", "target": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}525{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label", "target": "Stock label"}526{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "WebCamkeyboard label", "target": "keyboard label"}527{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s", "target": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."}528{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ৱালপেপাৰ আতৰাওক", "target": "Ga go na Pampiri ya leboteng"}529{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "'%s' ছবিৰ নথিপত্ৰ লোড কৰোঁতে ব্যৰ্থ: কাৰণ অজ্ঞাত, সম্ভৱত ছবিৰ নথিপত্ৰটি ক্ষতিগ্ৰস্থ", "target": "E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego"}530{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পৰ্দা মেগ্নিফায়াৰ দেখুৱাবলে বাইণ্ডিং", "target": "Tsebagatša sefetleki sa wepe"}531{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)fast forwardStock label, media", "target": "fast forwardStock label, media"}532{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "আকাৰ পৰিবৰ্তনেৰ ইভেন্টকে যিভাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তা উল্লেখ কৰক", "target": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"}533{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ক্যাপ্স-লক কি সক্ৰিয় আছে", "target": "Bula Lefelo"}534{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "কাৰ্য্য (_o):", "target": "Mogato"}535{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ৱিজেটো দুবাৰকৈ বাফাৰ কৰা হৈছে নে", "target": "Ge eba mogato o a bonagala."}536{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সোফালে থকা অতিৰিক্ত ঠাইৰ পিকচেলসমূহ", "target": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"}537{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সবুজ বুনোট", "target": "Go Logaganya go Tala-morogo"}538{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ক্ষমতা:", "target": "_Setaele:"}539{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অভিগম তাৰিখ মতে", "target": "Tsenwego:"}540{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সময়অন্ত: (_T)", "target": "_Nako e fedile:"}541{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বাতিল", "target": "Phumola"}542{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "চিহ্নিত ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক", "target": "Fokotša bolumo e kgethilwego"}543{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "শুধুমাত্ৰ কনসোলে সঠিকৰূপে নতুন প্ৰৱেশ আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ।", "target": "Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing."}544{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "A-M_BAR_আলবেনিয়ান", "target": "A-M_BAR_se-Albania"}545{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "বুট ডিস্ক সলনি কৰক", "target": "Fetola disk e thomang khomputara"}546{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "হাল্কা নীল", "target": "Tala-lerata e Sehla"}547{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "??????????????????", "target": "Gae"}548{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "A3 এক্সট্ৰাpaper size", "target": "paper size"}549{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "আঁৰ পঢ়োতা", "target": "Bolela mantšu"}550{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "Apparition", "target": "E sa Tlwaelegago"}551{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পোইন্টিং আৰু ক্লিকিংuniversal access, contrast", "target": "universal access, contrast"}552{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "A-M_BAR_ইন্টাৰলিঙ্গুয়া", "target": "A-M_BAR_se-Interlingua"}553{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "'%s' খোলক", "target": "Bula '%s'"}554{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সময়সীমা: (_T)", "target": "_Nako e fedile:"}555{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "N-Z_BAR_ওড়িয়া", "target": "N-Z_BAR_se-Oriya"}556{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "N-Z_BAR_পৰ্তুগিজ (ব্ৰাজিলিয়ান)", "target": "N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil)"}557{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "খোলক নতুন", "target": "Bula Lefesetereng le Leswa"}558{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সংৰক্ষণ কৰক (_S)", "target": "Boloka"}559{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "KP_Rightkeyboard label", "target": "_Metswako ya mebala:keyboard label"}560{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অস্থায়ী ফাইলৰ পৰা পঢ়াত অক্ষম", "target": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}561{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "আনুষংগিক এপ্লিকেচনসমূহ", "target": "_Lefelo:"}562{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "আপনি কি নিশ্চিতৰূপে কম্পিউটাৰ স্থগিত কৰোঁতে ইচ্ছুক?", "target": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene?"}563{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক", "target": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}564{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পূৰ্বে ব্যৱহৃত মানসমূহ উদ্ধাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰক", "target": "Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong"}565{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "#10 খামpaper size", "target": "paper size"}566{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "সত্য হ'লে সংস্থাপন কৰা থিমক থাম্বনেইল কৰা হ'ব ।", "target": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa."}567{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অভ্যন্তৰীণ পেডিং (Padding)", "target": "Go aletša ga ka gare"}568{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ফেইল-সেফ টাৰ্মিনাল (_T)", "target": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"}569{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "PrintDlgEx ?????? ???????????? ???????????????????????????", "target": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}570{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অন্য…", "target": "Tše dingwe"}571{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আনলক কৰা হ'ব", "target": "Fokotša bolumo e kgethilwego"}572{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অবিকল্পিত অৱস্থায় আইকন প্ৰদৰ্শনৰ মাপ", "target": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}573{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ ।", "target": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}574{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ট্যাব প্ৰসাৰণ", "target": "Go katologa ga tab"}575{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "ক্ৰমপৰ্যায়", "target": "Tatelano"}576{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নিৰ্বাচিত অংশ আঁতৰাওক", "target": "Phumola kgetho"}577{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক", "target": "_Lefelo:"}578{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "থিম", "target": "_Sehlogo"}579{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এই অৱস্থান পত্ৰচিহ্নিত কৰক", "target": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"}580{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "লেখা", "target": "_Ngwala"}581{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "নিম্ন গুণProfile quality", "target": "Profile quality"}582{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "Accelerator Closure", "target": "Setswaledi sa Seakgofiši"}583{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "???????????? (_F)left-justified textStock label", "target": "_Difaeleleft-justified textStock label"}584{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "প্ৰতীকচিহ্নৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ টেক্সট", "target": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"}585{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপে স্থাপিত হ'ব ।", "target": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."}586{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "????????????????????? (_N)Stock label", "target": "_NetewekeStock label"}587{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "স্বীকৃতি (_r)", "target": "H_lama"}588{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক", "target": "Boloka _Bjalo ka"}589{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ ট্ৰিত কেৱল ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব", "target": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare"}590{"src_lang": "as", "tgt_lang": "nso", "source": "যাদৃচ্ছিক ছবি (_R)", "target": "Laiša Seswantšho"}591{"src_lang": "bem", "tgt_lang": "nso", "source": "Infungulo yankama", "target": "Lentšuphetišo"}592{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "ti", "source": "Kopa URL", "target": "_ዩርኤል ይቀዳሕ"}593{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "egezekitivipaper size", "target": "paper size"}594{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "_landila nta zankaka", "target": "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"}595{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "kuyungula koMiscellaneous", "target": "Miscellaneous"}596{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "_bisoluele :", "target": "Mohlala wa TreeView"}597{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "vidisa", "target": "_Phumola"}598{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "kizi nkatuStock label", "target": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}599{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "deezo kia bo", "target": "Bogolo bjo Bogolo"}600{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "Stock label, media", "target": "keyboard label"}601{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "wankulu:fiafu fianlaStock label", "target": "default:mm"}602{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "kizeyi mpila kifuanisu ki %s ko", "target": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}603{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "Le verrouillage majuscule est activéCSelect a file/etc", "target": "Bula LefeloCSelect a file/etc"}604{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "mambu manka_kaStock label", "target": "Stock label"}605{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "Le verrouillage majuscule est activéSelect a file/etc", "target": "Bula LefeloSelect a file/etc"}606{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "kilala ki, nkubu andi i 0", "target": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"}607{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "masono", "target": "Bogolo bja fonto"}608{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "_vutukilaStock label", "target": "_Thoma o tšwelepeleStock label"}609{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "nkubukulu a maluse", "target": "Temošo"}610{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "onga ngilama za GTK+", "target": "Maele a sedirišwa"}611{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "_ntiintaStock label", "target": "Stock label"}612{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "songae deezolo kia bilala", "target": "Bontšha bogolo"}613{"src_lang": "kg", "tgt_lang": "nso", "source": "bu itanga mu « %s » nkatu", "target": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}614{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Mmala o Tiilego", "target": "Ngjyrë e ngurtë"}615{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm.", "target": "Nuk arrij të gjej konfigurimin PAM për GDM."}616{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola", "target": "%s: Gabim në checksum"}617{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng", "target": "Z_braz koshin"}618{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale", "target": "Të gjithë files e ekzekutueshëm që gjenden në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script». Duke zgjedhur një script nga kjo menu do të ekzekutohet ai script. Kur të ekzekutohen nga një kartelë lokale, script-eve do t'u kalohet emri i file të zgjedhur. Po të ekzekutohen nga një kartelë në distancë (p.sh. një kartelë web apo ftp), script-eve nuk do t'u kalohet asnjë parametër. Sidoqoftë, të ndryshueshmet ambientale në vazhdim të vendosura nga Nautilus, mund të përdoren nga scriptet: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pozicione të kufizuara nga një rresht i ri për file e zgjedhur (vetëm nëse në lokale) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI të kufizuara nga një rresht i ri për file e zgjedhur NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI për pozicionin aktual NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicioni dhe përmasat e dritares aktuale"}619{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "paper size", "target": "Super Apaper size"}620{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ikgokaganye le Seabi sa %s", "target": "Lidhja me server-in %s"}621{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago.", "target": "Ky pulsant ju çon tek adresa URl e shkruar."}622{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Poledišano ya kgetho ya leswao", "target": "Dritarja e dialogut të zgjedhjes së ikonave"}623{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Khoutu ya mothopo ya WAIS", "target": "Kod burues WAIS"}624{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago", "target": "Përcakto lartësinë e plotë të sfondit"}625{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo.", "target": "Ikona rezervë e dukshme në instrumentet që përfaqësojnë këtë veprim."}626{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tlatša Sekirini", "target": "Ndriço të gjithë ekranin"}627{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi", "target": "Piksel brenda një në krye"}628{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tsenwego:", "target": "Hyrja:"}629{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland)", "target": "A-M_BAR_Gjermanisht (Zvicër)"}630{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase", "target": "Vendndodhja vertikale për birin në hapësirën e mundshme. 0.0 për drejtim sipër, 1.0 për drejtim poshtë"}631{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Stock label", "target": "_NdihmëStock label"}632{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Draeve ya USB", "target": "Drive %s"}633{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "pause musicStock label, media", "target": "_Në vijimpause musicStock label, media"}634{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Mohuta wa _tirelo:", "target": "Lloji i shërbimi_t:"}635{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana", "target": "Gjerësia e mbushjes së brendshme të instrumentit bir"}636{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tisiki ya Modumo", "target": "Disk Audio"}637{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke", "target": "Mban ikonat të rreshtuara sipas rrjetës"}638{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ke Sekatološi", "target": "Shfaq si shpalosës"}639{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Lefelo:", "target": "Vep_rimi:"}640{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s", "target": "Gabim nuk gjeta id e file-t '%s'"}641{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s", "target": "Kodifikim i panjohur për: %s"}642{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "_STS:", "target": "_URL:"}643{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Action description", "target": "KlikoAction description"}644{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Moseme wa x", "target": "Zbutja sipas x"}645{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Action name", "target": "KërcyesAction name"}646{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Color name", "target": "Ngjyra: %sColor name"}647{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Sedirišwa sa Seakgofiši", "target": "Ndryshuesit e përshpejtimit"}648{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "%I:%M:%S %p", "target": "%l.%M.%S %p"}649{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho.", "target": "Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar simbolin."}650{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Sekgoba se se nago selo:no readno access", "target": "Hapësira e lirë:no readno access"}651{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Sebopego se tlwaetšwego", "target": "Format i personalizuar"}652{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ditokumente", "target": "Dokumentë"}653{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tebelelo ya Dikagare", "target": "Shfaqja e përmbajtjes"}654{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "%s Hlapi", "target": "%s - peshku"}655{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X", "target": "Shfaq një dritare dialogu nëse ndeshen gabime në ekzekutimin e ruajtësit të ekranit"}656{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "keyboard label", "target": "PN_Tabkeyboard label"}657{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe", "target": "Nëse zëri i menusë është zgjedhur"}658{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Mmala wa gona bjale", "target": "Ngjyra aktuale"}659{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "_Fetošetša", "target": "L_idhuStock label"}660{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Sedirišwa sa Seakgofiši", "target": "Tejdukshmëria e dritares"}661{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF", "target": "Element i përsëritur tabele në file GIF"}662{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "E be e ka se kgethe %s: %sFile System", "target": "I pamundur montimi i %sFile System"}663{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Fonto e ka ba e le e kgolo kudu", "target": "#-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Gërma mund të jetë tepër e madhe #-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Shkronja mund të jetë tepër e madhe"}664{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s:", "target": "Zgj_idh një element për t'a shtuar tek \"%s\":"}665{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng", "target": "Vendndodhja aktuale e kursorit shtues në gërma"}666{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong", "target": "FALSE heq smuzimet e jashtme të fushës"}667{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Dikagare", "target": "Internet"}668{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Mogato wa Mošito", "target": "Hap Pulsimi"}669{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng.", "target": "Nëse true, për elementët e panelit do të shfaqen propozimet."}670{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele.", "target": "Nëse true, do të shfaqet një dritare dialogu për të konfirmuar heqjen e një paneli."}671{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Sefetleki sa Thušo", "target": "Temat e ndihmës"}672{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa", "target": "Nëse prefiksi i zakonshëm duhet shtuar automatikisht"}673{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)", "target": "A-M_BAR_Arabisht (Arabia Saudite)"}674{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ka godimo ga ngwana", "target": "Biri sipër"}675{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele.", "target": "Nëse true, pozicioni i elementit konsiderohet relativ me kornizën e djathtë (ose të poshtme për panelët vertikalë) të panelit."}676{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)", "target": "N-Z_BAR_Spanjisht (Kili)"}677{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s", "target": "I pamundur leximi nga fluksi: %s"}678{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo", "target": "Ngjit nga shënimet"}679{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "background, style", "target": "Në qendërbackground, style"}680{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao", "target": "Madhësi simbolike që duhet përdorur për ikonat e stock apo për ikonat me emër"}681{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Dikarolwana tše bopago seswantšho", "target": "Madhësia e pixel"}682{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "_Dirolla", "target": "_Anullo"}683{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Phepolo e tseneletšego", "target": "Lejla"}684{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0", "target": "Një programth i thjeshtë për të testuar panelin e GNOME-2.0"}685{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego", "target": "Madhësia normale"}686{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare", "target": "Nëse përshpejtuesit e menuve mund të ndryshohen me anë të shtypjes së një butoni tek elementi i menusë"}687{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "_Thea ka leswa", "target": "Përdor_uesi:"}688{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s", "target": "U ndesh një gabim gjatë instalimit të file të zgjedhur"}689{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Taolo", "target": "Administrim"}690{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo.", "target": "Kompensimi i shpejtësisë për paraqitjen e parë të një file audio kur kursori i miut kalon sipër ikonës së file. Nëse vendoset tek \"always\", atëhere gjithmonë do të riprodhohen tingujt, edhe në rastet kur file ndodhet në një server remot. Nëse zgjidhet \"local_only\", atëhere do të riprodhohen vetëm file e sistemit lokal. Nëse zgjidhet \"never\", asnjëherë nuk do të ketë pamje të parë të files audio."}691{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "E ka se kgone go hlama setsebagatši", "target": "E pamundur heqja e këtij paneli"}692{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab", "target": "Gjerësia e kornizës përreth etiketave të skedave"}693{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Stock label", "target": "HorizontalishtStock label"}694{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Tšhipi ya Tshepedišo", "target": "SistemiSound event"}695{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "_HwetšaStock label", "target": "_GjejStock label"}696{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "%s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s", "target": "%s: Gabim gjatë rregullimit të sinjalit %d në %s"}697{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Ntšha", "target": "Nxirr jashtë"}698{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Porojeke ya Jbuilder", "target": "Projekt JBuilder"}699{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Fonto", "target": "Gërmat"}700{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo", "target": "Hapësira midis pulsantëve të hapit dhe kursorit të rrëshqitjes"}701{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "ehono, 00:00 PM", "target": "sot, 0.00"}702{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sq", "source": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p", "target": "%A, %-d %B %Y në %-H.%M.%S"}703{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "zza", "source": "Tšwela pele", "target": "Devam ke"}704{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sa", "source": "Khansela", "target": "निवर्त्यताम्"}705{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "sa", "source": "Leina", "target": "नाम"}706{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "szl", "source": "Di software tsa mahala", "target": "Ino swobodny softwer"}707{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana", "target": "Położenie uchwytu względem widgetu potomnego"}708{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe", "target": "Określa, czy ustawiony jest kolor tła"}709{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela", "target": "Ustawienie trybu zawijania"}710{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona.", "target": "Nazwa używanego motywu programu Nautilus. Ta opcja jest przestarzała od wersji 2.2 programu. Zamiast tej opcji należy korzystać z motywu ikon."}711{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Lefelo:", "target": "Położenia..."}712{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgotla seswantšho gore o se tloše", "target": "Kliknięcie symbolu spowoduje jego usunięcie"}713{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bolumo ya Minix", "target": "Wolumin Miniksa"}714{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bontšha Konope ya Teseke", "target": "Przycisk odkrywania pulpitu"}715{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo", "target": "Własny zestaw teł panelu bocznego"}716{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ge eba sedirišwa se a bonagala", "target": "Określa, czy widżet jest widoczny"}717{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sefetleki sa Thušo", "target": "Przeglądarka WWW"}718{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "E ka se hwetše \"%s\".", "target": "Nie można odnaleźć \"%s\"."}719{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale", "target": "Żądanie unieważnia dane usługi"}720{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sehlogo sa lefesetere", "target": "Tytuł okna"}721{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\"", "target": "Wyświetlanie listy programów w oknie \"Uruchamianie programu\""}722{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bula URL", "target": "_Otwórz adres URL"}723{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bontšha tša mabapi le GNOME", "target": "Wyświetla informacje o tej wersji środowiska GNOME"}724{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Dinomoro", "target": "Miara"}725{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa", "target": "Cofa ostatnią zmianę tekstu"}726{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\".", "target": "Wystąpił problem podczas wczytywania \"%s\"."}727{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sehlopha sa faele.", "target": "Grupa pliku."}728{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Mogato", "target": "Akcja"}729{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Godirša ka _Ntle", "target": "Po_większ"}730{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Kgokaganya mo", "target": "Utwórz tutaj d_owiązanie"}731{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bokamorago bja Teseke", "target": "Zmiana tła"}732{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago", "target": "Określa katalog z tymczasowymi plikami"}733{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Gapeletša go Tlogela", "target": "Wymuś zamknięcie"}734{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Seswantho sa Setudiyo sa 3D", "target": "Obraz 3D Studio"}735{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Dikgetho tša Lenaneo", "target": "Opcje"}736{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ge eba mogato o a bonagala.", "target": "Określa, czy ikona stanu ma migać"}737{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Go tsena mo go itiragalelago", "target": "Logowanie automatyczne"}738{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_E tšwa", "target": "Wy_loguj"}739{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Leihlo la GNOME", "target": "Eye of GNOME"}740{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa", "target": "Określa, czy przy granicy widgetu słowa powinny być zawijane"}741{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Lega go le bjalo tsena", "target": "Ekran logowania"}742{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Lokolla Tšhedimošo", "target": "Wyszukiwanie innej dokumentacji"}743{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Dintlha", "target": "Informacje"}744{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Nyenyefatša Seswantšho", "target": "P_owiększ"}745{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C", "target": "Plik nagłówkowy w C"}746{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego", "target": "Wykonuje skrypt \"%s\" na zaznaczonych elementach"}747{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke", "target": "Konfiguracja adresu IP się nie powiodła"}748{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.", "target": "Określa, czy czynność jest traktowana jako ważna. Po ustawieniu wartości TRUE pośrednicy obiektu narzędziowego dla tej czynności wyświetlą tekst w trybie GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}749{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Mmotwana wa Kgetho", "target": "Zaznaczanie wskazanego"}750{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ditirišo tša X", "target": "Programy środowiska KDE"}751{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ditirišo tša Bokgoba-puku", "target": "Funkcje biblioteki Curses"}752{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "ehono, 00:00 PM", "target": "dzisiaj, 00:00"}753{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele", "target": "Określenie ścieżki pliku"}754{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo", "target": "Szerokość linii siatki, liczona w pikselach"}755{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Teka-tekanyo e rapamego", "target": "Wyrównanie poziome"}756{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Stock label", "target": "Odwrócone poziomoStock label"}757{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Lefelo la \"%s\" ga le gona.", "target": "Te same położenie, co w drugim panelu"}758{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena", "target": "Polecenie używane do przełączania czytnika ekranowego."}759{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye.", "target": "Wyszukiwanie pakietów zawierających ten dokument."}760{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Tabogela go koša e fetilego", "target": "Przełączenie na poprzednie źródło wprowadzania"}761{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Setaele sa thušo e nago le mollwane", "target": "Styl uwypuklenia krawędzi"}762{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "play musicStock label, media", "target": "_Wstrzymajplay musicStock label, media"}763{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Metsotso", "target": "Minuty"}764{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bontšha Sehlogo", "target": "Wyświetlanie nagłówka"}765{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe", "target": "Obrazy typu \"%s\" nie są obsługiwane"}766{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Tswalela gomme o _Tšwe", "target": "Wybór certyfikatu CA"}767{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sehlogo sa teseke ya GNOME", "target": "Motyw pulpitu GNOME"}768{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "KBF ya Genesis", "target": "Genesis - plik z ROM-em"}769{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bidio ya ISI", "target": "Plik wideo ISI"}770{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\".", "target": "Domyślny porządek sortowania elementów w widoku listy. Dopuszczalne wartości to: \"name\" (nazwa), \"size\" (rozmiar), \"type\" (typ) i \"mtime\" (czas modyfikacji)."}771{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgokaganya _leina:", "target": "_Nazwa dowiązania:"}772{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgetha Mogato", "target": "Wybiera inne konto"}773{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Motheo", "target": "Drugorzędny bufor pikseli"}774{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Mogato", "target": "Aktywne zadania"}775{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bolumo ya Kgopolo", "target": "Wolumin eCryptfs"}776{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Go palelwa ga tiišetšo!", "target": "Liczba dozwolonych niepowodzeń uwierzytelnienia"}777{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "sengwalwana", "target": "tekst"}778{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)", "target": "Nie można uzyskać szerokości obrazu (błędny plik TIFF)"}779{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "diporojeke", "target": "projekty"}780{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Metswako ya mebala:", "target": "_Prawy:"}781{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgatišo:", "target": "_Zawód:"}782{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "GEGL e Makatago", "target": "Tajemniczy GEGL"}783{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Gnome yeo e Tswinyago ya Raba", "target": "Piszczący gumowy GNOME"}784{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Molaeta ka dibopego te mmalwa", "target": "Wiadomość w wielu formatach"}785{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Go tsenega", "target": "_Dostępność klawiatury"}786{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\".", "target": "Nie można zmienić grupy \"%s\": %s"}787{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ga se ya kgona go hweta thupeto ka diswantho ta hlogwana.", "target": "Nie można ustalić położenia katalogu z obrazami nagłówka."}788{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s", "target": "Program GDM nie może zapisać nowego elementu uwierzytelniającego na dysku. Prawdopodobnie zabrakło przestrzeni dyskowej.%s%s"}789{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Tlwaelo", "target": "_Dostosuj..."}790{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s.", "target": "Serwer ekranu został zamknięty sześć razy w ciągu ostatnich dziewięćdziesięciu sekund. Możliwe, że dzieje się coś złego. Za dwie minuty zostanie ponowiona próba na ekranie %s."}791{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala.", "target": "Katalog \"%B\" nie może zostać skopiowany, ponieważ brak uprawnień do jego utworzenia w miejscu docelowym."}792{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Seswantho sa PBM", "target": "Obraz PBM"}793{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Šuthišetša Ditlakaleng", "target": "Przenosi \"%s\" z powrotem do kosza"}794{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sekgethi", "target": "Filtr"}795{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Tlhaloso:", "target": "_Opis:"}796{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo...", "target": "_Cofnij utworzenie dowiązania"}797{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sebopego se tlwaetšwego", "target": "Format zegara"}798{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa", "target": "Liczba pikseli dodatkowego miejsca na górze"}799{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.", "target": "Katalog autoryzacji serwera (daemon/ServAuthDir) jest ustawiony na %s, lecz nie jest katalogiem. Popraw konfigurację GDM i uruchom go ponownie."}800{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_GaeStock label", "target": "P_oczątekStock label"}801{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "P_hethagatša", "target": "Wykonanie:"}802{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego", "target": "Nie określono żadnych zakładek"}803{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "(ka thušo e nyenyane go tšwa go George)", "target": "(z niewielką pomocą George'a)"}804{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Lerungwana la Godimo", "target": "Strzałka do góry"}805{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Lefelo", "target": "_Położenie"}806{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego.", "target": "Zawsze otwiera nowe okno do przeglądania podanych adresów URI"}807{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe.", "target": "Z powodu wewnętrznego błędu nie można uruchomić serwera X (odpowiedzialnego za interfejs graficzny). Skontaktuj się z administratorem systemu lub zdiagnozuj problem na podstawie zawartości pliku syslog. Ekran zostanie tymczasowo wyłączony. Po naprawieniu problemu ponownie uruchom GDM."}808{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare", "target": "Wyświetlanie paska menu"}809{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ditheto ta mongwadi ta software", "target": "Podziękowania autorów programu"}810{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sekgoba sa mmala", "target": "Kolor jako RGBA"}811{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "%s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago &gt; 0. E a fedišwa.", "target": "%s: Skrypt PostLogin zwrócił wartość stanu &gt; 0. Rezygnacja."}812{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Tše Ratw_ago", "target": "Preferencje menedżera plików"}813{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Godimo", "target": "Katalog wyżej"}814{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola", "target": "Określa, czy wyświetlać przycisk zamknięcia na pasku narzędziowym"}815{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bogolo bja Mogato", "target": "Rozmiary przycisków"}816{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgetha _Ka moka", "target": "_Wybierz"}817{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s", "target": "%s: Niewłaściwa suma kontrolna od %s"}818{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego", "target": "Określa, czy element rysujący komórki jest w trybie edycji"}819{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo.", "target": "Określa, czy lista \"Znane programy\" ma zostać rozwinięta w momencie wyświetlenia okna \"Uruchom program\". Ta opcja ma znaczenie tylko jeśli enable_program_list jest ustawione."}820{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Kgetho:", "target": "Wybór czcionki"}821{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "MERERO_ YA_ BAHLATHOLLI", "target": "Krzysztof Woźniak wozniakk@ ceti. pl"}822{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Mpsha/", "target": "_Nowy/"}823{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng", "target": "Przenosi zaznaczone katalogi z kosza"}824{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgetha go lebiša hlokomelo", "target": "Zaznaczanie zawartości podczas zaznaczenia"}825{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "TŠEOMETRI", "target": "GEOMETRIA"}826{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo", "target": "Wyświetlono okno wyskakujące"}827{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ka Mokgwa wo oka Somisago", "target": "Jak korzystać z wtyczki"}828{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode", "target": "PustyAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}829{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego", "target": "Otwiera nową kartę dla wyświetlanego położenia"}830{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao", "target": "Ważny tekst obok ikon"}831{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Dikgetho tše rapamego", "target": "Opcje poziome"}832{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Kgaoletšo", "target": "Skróty"}833{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "_Go bea mo go kgethilwego:", "target": "Wybór konta"}834{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele", "target": "Maska rysowania tekstu"}835{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE", "target": "Rozmiar czcionki jako współczynnik skali względem domyślnego rozmiaru czcionki. Własność pozwala na automatyczne dostosowanie się do zmian motywów itp., więc zalecane jest ustalanie rozmiaru właśnie przy jej użyciu. Biblioteka Pango definiuje standardowo kilka wartości skalujących, takich jak PANGO_SCALE_X_LARGE"}836{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "pl", "source": "Sedirišwa se oketšegilego", "target": "Dodatkowy widget"}837{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "nso", "source": "Gwrians", "target": "Mogato"}838{"src_lang": "kw", "tgt_lang": "nso", "source": "Fleghes", "target": "Bana"}839{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an nì.", "target": "Selo se ka se thewe ka leswa."}840{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ìomhaigh AutoCAD", "target": "Seswantho sa CAD e Itiragalelago"}841{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Teaghlach a' chrutha-chlò", "target": "Lelapa la fonto"}842{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Seall faidhlichean falaichte agus leth_bhreacan-glèidhidh", "target": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"}843{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Stoidhle a' chrutha-chlò", "target": "Setaele sa fonto"}844{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Briogadh _singilte gus nithean fhosgladh", "target": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo"}845{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "_Ainm an datha:", "target": "Leina la _Mmala:"}846{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Fuaim Commodore 64", "target": "Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64"}847{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ainm a' chrutha-chlò", "target": "Leina la Fonto"}848{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Backend roghnaichear bunaiteach nam faidhlichean", "target": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}849{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "_Fòrmat an ainm-fhaidhle:", "target": "Sebopego sa Leina la Faele:"}850{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "_Tòisich an cunntair aig:", "target": "Thoma go bala go:"}851{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Taga do-làimhsichte: \"%s\"calendar:YM", "target": "calendar:YM"}852{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù an dèid gliocasan-sgrìn a shealltainn air widgets gus nach dèid", "target": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}853{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Fòcas faicsinneach", "target": "Bonagala"}854{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Cèiseag c5paper size", "target": "paper size"}855{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Cèiseag #12paper size", "target": "paper size"}856{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "An ID ghnìomhach", "target": "Selo seo se šomago"}857{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "ID a' chlò-bhualadair", "target": "Sekgethi"}858{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "_Sàbhail", "target": "Boloka"}859{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Fèin-chluichkeyboard label", "target": "keyboard label"}860{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Clò-bhuail gu faidhle", "target": "_Gatiša"}861{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Toglachadh pada-shuathaidhkeyboard label", "target": "keyboard label"}862{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A8paper size", "target": "paper size"}863{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Raw Gray Sample", "target": "Mohlala wa Raw Gray"}864{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Cha b’ urrainn an comharra-lìn a chur ris", "target": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"}865{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Dath an ime dorchaColor name", "target": "Color name"}866{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Mar a thèid am bàr-inneal a tharraing", "target": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}867{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ba_rr:", "target": "_Godimo"}868{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "An t-ionad y", "target": "Boemo bja Y"}869{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ionad an nì am broinn a' bhuidhinn seo", "target": "Boemo bja leswao sethala-moleng"}870{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Sàbhail sa _phasgan:", "target": "Boloka _sephutheding:"}871{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ma tha thu airson an draibh a ghluasad a-mach, cleachd \"Gluais a-mach\" ann an clàr-taice an draibh.", "target": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}872{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Tasg-lann Tar (air a dhùmhlachadh le Gzip)", "target": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip)"}873{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-thaobhadh inghearach na leubail", "target": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"}874{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "An colbh modail a thèid a rùrachadh nuair a nithear lorg eadar-ghnìomhach", "target": "Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu"}875{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Leud airson gach nì", "target": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}876{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Mìosachan", "target": "Covalent"}877{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "An luach a thilleas gtk_radio_action_get_current_value() mas e an gnìomh seo gnìomh làithreach a' bhuidhinn aige.", "target": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona."}878{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Colbhan", "target": "Dikholomo"}879{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù a bheil buaidh aig an taga seo air dath cùlaibh a' chealla", "target": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"}880{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Seall an t-ionad seo san t-sealladh ìomhaigheagan.", "target": "Bontšha lefelo le le \"%s\""}881{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Falamhaich an _sgudal", "target": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"}882{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "_Gearr leum thairis air na faidhlichean", "target": "_Kopiša Difaele"}883{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Sreang nam beachdan", "target": "Go dira sekgoba kholomong"}884{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Suidheachadh na duilleigeStock label", "target": "Letlakala %uStock label"}885{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Sùm a-_steachStock label", "target": "Godišetša _ka gareStock label"}886{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù a bheil gliocas-sgrìn aig a' widget seo gus nach eil", "target": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}887{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Sònraichidh seo stoidhle lèirsinneach a' bhàr ann am modh nan ceudachdan (cha mholar seo tuilleadh)", "target": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"}888{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Blocaichean fa leth", "target": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele"}889{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù am bu chòir dhan widget na h-aplacaidean a mholar a shealltainn", "target": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}890{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "An teacsa airson leubail a' phàiste", "target": "Sengwalwa sa leswao"}891{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Clàr-taice na h-aplacaid", "target": "Tirišo e pentegago"}892{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart.", "target": "E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego."}893{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Inneacs 4x6 extpaper size", "target": "_Tlhatlamanopaper size"}894{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-mheas an deilbh ma tha obey_child FALSE", "target": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"}895{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount", "target": "Translate.org.za &lt;info\\@translate\\.org\\.za&gt; Pheledi Mathibela &lt;amathibela\\@mweb\\.co\\.za&gt; Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}896{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Pausekeyboard label", "target": "keyboard label"}897{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Leudaich", "target": "Katološa"}898{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Gearr leum thairis air bàr nan saothair", "target": "Taboga bara ya mošomo"}899{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Co-dhiù am faigh am pàiste àite a bharrachd a thèid a thoirt dha no an dèid a chleachdadh mar phadadh", "target": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"}900{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Fèin-taghPaper SourceResolution", "target": "Kgetho ya FontoPaper SourceResolution"}901{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Clò-bhuail aigCustom 230.4x142.9", "target": "_GatišaCustom 230.4x142.9"}902{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Fuadachadh an fhòcais", "target": "Ke go lebiša hlokomelo"}903{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Insertkeyboard label", "target": "keyboard label"}904{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ìre sùm bhunaiteach a thèid a chleachdadh san t-sealladh liosta.", "target": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."}905{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "KP_Downkeyboard label", "target": "_Fasekeyboard label"}906{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "An leud as lugha", "target": "Bophara bjo Bonyenyane"}907{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Tagh pasgan gu h-ìseal", "target": "Phumola Faele"}908{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "AudioPrevkeyboard label", "target": "keyboard label"}909{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Cha ghabh--check a chleachdadh le roghainnean eile.", "target": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."}910{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Shiftkeyboard label", "target": "keyboard label"}911{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Dath: %sColor name", "target": "Color name"}912{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Stiùirich an deasg an-còmhnaidh (leig seachad an roghainn GSettings).", "target": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."}913{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A-rèir ainm", "target": "Ka _Leina"}914{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Thoir ainm ùr air...", "target": "_Thea ka leswa"}915{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A' gintinn an dàtaprint operation status", "target": "print operation status"}916{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "A' cur an dàtaprint operation status", "target": "print operation status"}917{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Faide an tar-mhùthaidh", "target": "Tsošološo"}918{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Ag ullachadh", "target": "Temošo"}919{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Bhrùth thu dà iuchair aig an aon àm no bhrùth thu an iuchair Shift 5 tursan an dèidh a chèile. Cuiridh seo dheth gleus nan iuchraichean steigeach agus tha buaidh aige air an dòigh air a dh'obraicheas am meur-chlàr agad.", "target": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}920{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Dealbh stiùideo 3D", "target": "Seswantho sa Setudiyo sa 3D"}921{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nso", "source": "Buadhan", "target": "Dipharologanyo"}922{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tet", "source": "Tša dikarata", "target": "Karta Jogos"}923{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "He riro i mohiotanga mo '%s': %s", "target": "phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"}924{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Hokimurikeyboard label", "target": "keyboard label"}925{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Te _Para", "target": "_Ditlakala"}926{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Mo GNOME", "target": "Mabapi le GNOME"}927{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Kaore tautoko kia puripuri i te whakatakotoranga a te whakaahua: %s", "target": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"}928{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "ākuni hai 00:00:00 PM", "target": "ehono ka 00:00:00 PM"}929{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "PūreretāDevice kind", "target": "Device kind"}930{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Kotia te whiringa", "target": "Khutlo-tharo ya kgetho"}931{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Size", "target": "Magareng"}932{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "he taitara", "target": "sehlogo"}933{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "_KanoBinding and finishing", "target": "_MmalaBinding and finishing"}934{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Kōpaki Hou", "target": "Hlama _Sephuthedi"}935{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "A3x5paper size", "target": "paper size"}936{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia", "target": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}937{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "_TītahaStock label", "target": "_Mongwalo o sekamegoStock label"}938{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "C8paper size", "target": "paper size"}939{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "_Whakawātea", "target": "Histori"}940{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "aehikmnop AEHIKMNOP", "target": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}941{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Ngā Tohuwāhi", "target": "_Lokiša Dipuku-tshwayo"}942{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "10x13paper size", "target": "paper size"}943{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "_Pūtahi", "target": "_Magareng"}944{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nso", "source": "Whakakōnae", "target": "Mohuta o Tala-lerata"}945{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele", "target": "Bu etiketin önalan işaretini etkilemesi"}946{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "K_atološa", "target": "_Genişlet"}947{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare", "target": "İçeriklerin Arkaplan renk kümesi"}948{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor", "target": "Logo Arkaplan rengi (GdkColor)"}949{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka.", "target": "Eğer Son Kullanılan Belgeler listesini temizlerseniz, aşağıdakiler de temizlenir: • Yerler → Son Kullanılan Belgeler menüsündeki tüm öğeler. • Tüm uygulamalardaki son kullanılan belgeler listeleri."}950{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Phuthela", "target": "Sarmala"}951{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Thomas Schütz", "target": "Thomas. Schuetz@ gmx. li"}952{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Bonela sengwalwa pele", "target": "Önizleme metni"}953{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego", "target": "Sabit Yükseklik Kipi"}954{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s", "target": "%s: Yasaklanmış %s makinesinden KEEPALIVE alındı"}955{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe", "target": "Seçke öğesinin işaretlenme durumu"}956{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X", "target": "Xnest için ek seçenekler"}957{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego.", "target": "\"%s\" gösterilemedi, çünkü makine bulunamadı."}958{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Lelokelelo la dikagare", "target": "Seçke"}959{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja", "target": "Metin yönü; örn. right-to-left veya left-to-right"}960{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela", "target": "Alt seçkeler belirmeden önceki bekleme süresi"}961{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Nyaka difaele ka leina la faele feela", "target": "Bu bilgisayardaki belgeleri ve klasörleri ismi ya da içeriği ile konumlandırın"}962{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego.", "target": "Dosyanın değiştirildiği tarih."}963{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare", "target": "İç Odak"}964{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši", "target": "Hızlandırıcı değişiklikleri için gözlemlenen parça"}965{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "sephuthedi seo se se nago sehlogo", "target": "Adsız %s"}966{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile.", "target": "Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur."}967{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Diswantšho", "target": "Resim Yok"}968{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "A-M_BAR_se-Basque", "target": "A-M_BAR_Bask"}969{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona", "target": "Görüntü sıralamasında döngü kullanımı"}970{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Moriti wa lerungwana", "target": "Ok gölgesi"}971{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "metsotsoCalibration quality", "target": "30 dakikaCalibration quality"}972{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Mirrored", "target": "Kapat KapatıldıMirrored"}973{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase", "target": "Altların boyutlarını yukarı ve aşağı arttırma miktarı"}974{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Go dira sekgoba", "target": "Aralıklar"}975{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo.", "target": "Yardım görüntülenirken bir hata oluştu."}976{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Fetola Bokamorago bja _Teseke", "target": "_Masaüstü Arkaplanını Değiştir"}977{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo", "target": "Ayarlarınızı Sınayın"}978{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "KakaretšoPage SetupPrinter Option Group", "target": "GenelPage SetupPrinter Option Group"}979{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Battery power", "target": "İyiPassword strength"}980{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Molaodi wa Lefesetere la Metacity", "target": "Metacity Pencere Yöneticisi"}981{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Bophara bja Tlhaelelo", "target": "Ayrıntılar Genişliği"}982{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Battery name", "target": "BoşalıyorBattery name"}983{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye", "target": "Bu program hakkında yardım al"}984{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Battery power", "target": "PilBattery power"}985{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "print operation status", "target": "Yazdırmaya hazırlanıyorprint operation status"}986{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Sephuthedi:", "target": "_Klasör:"}987{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Diswantšho", "target": "Grafik"}988{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Taolo", "target": "Yönetim"}989{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego", "target": "Gösterilen konum için başka bir Nautilus penceresi aç"}990{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Tsebagatša sefetleki sa wepe", "target": "Ekran büyütecini göstermek için kısayol"}991{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape.", "target": "%s dosyasından kullanıcı arayüzü yüklenirken hata oluştu. Bu hatanın sebebi glade arayüzü açıklamasının bulunanaması olabilir. %s devam edemiyor ve şimdi çıkacak. %s kurulumunu kontrol edin veya %s'i yeniden yükleyin."}992{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "pause musicStock label, media", "target": "_Sonrakipause musicStock label, media"}993{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Legakadima", "target": "Yakut"}994{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Stock label", "target": "Yazıcı Ö_nizlemeStock label"}995{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Fonto ya BDF", "target": "BDF yazıtipi"}996{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Signal strength", "target": "OrtaSignal strength"}997{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Orientation", "target": "DüşeyOrientation"}998{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Bolumo ya ISO 9660", "target": "ISO 9660 Sistemi"}999{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko", "target": "Fotoğraf ve müzik içermektedir"}1000{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Wacom action-type", "target": "Tuş darbesi gönderinWacom action-type"}1001{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Oketša Pampiri ya leboteng", "target": "Duvar kağıdı ekle"}1002{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "paper size", "target": "JB1paper size"}1003{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong", "target": "Taşıyıcıya yeni bir alt eklemek için kullanılabilir"}1004{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Mohuta wa mime wa faele.", "target": "Dosyanın SELinux güvenlik içeriği."}1005{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW", "target": "Boş DVD-RW Diski"}1006{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Farb_kontrast erhöhen", "target": "Renklerde _kontrastı arttır"}1007{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "E na le searoganyi", "target": "Ayraca sahip"}1008{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Ditokumente/Sehlami sa Mantu", "target": "Belge/Sözcük İşlemci"}1009{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo", "target": "Epiphany yer imleri dosyası"}1010{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Moswari ga a na aterese", "target": "Makinenin adresi yok"}1011{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Mogato wa Mošito", "target": "İlerleme Darbe Adımı"}1012{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena", "target": "Pencere yöneticisi olarak Compiz'i kullan"}1013{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale", "target": "Parolanızın kullanım süresi doldu, lütfen şimdi değiştirin."}1014{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato?", "target": "\"%B\" adında bir dosya zaten bulunuyor. Onun yerine koymak ister misiniz?"}1015{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Le_belo le legolo la selaetši:", "target": "_İmleç hızı"}1016{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Porojeke ya Glade", "target": "Glade tasarısı"}1017{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona.", "target": "Disket sürücü bağlanamadı. Disket, bağlanmasını engelleyen bir biçime sahip olabilir."}1018{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "faele e mpsha", "target": "yeni dosya"}1019{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Mojako:universal access, threshold", "target": "Hareke_t eşiği:universal access, threshold"}1020{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java", "target": "JavaScript kaynak kodu"}1021{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\".", "target": "Masaüstünde ve simge görünümünde, simgelerin altında görünecek yazılar. Asıl yazı sayısı yaklaştırma seviyesine göre belirlenecektir. Olası bazı değerler: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", ve \"mime_type\"."}1022{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Tlhagio ya Mohlagii wa K", "target": "KPresenter sunumu"}1023{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Ka mehla", "target": "_Her zaman"}1024{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Tokumente ya Lentu la K", "target": "KWord belgesi"}1025{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi.", "target": "GNOME'un kullanılabilirliğe ve erişilebilirliğe odaklanması, düzenli ürün sürecine ve güçlü takım desteğine sahip olması onu Özgür Yazılım masaüstleri arasında tek yapar."}1026{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Tirišo", "target": "Uygulama Ekle"}1027{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Tše Ratwago tša Sehlogo", "target": "Tema Paketleri"}1028{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Go phuthelwa ga mothaladi", "target": "Satır bölme kipi"}1029{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel", "target": "Microsoft Excel hesap tablosu"}1030{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Setlamo:", "target": "Çö_zünürlük:"}1031{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Bontšha Mollwane", "target": "Kenarlık Göster"}1032{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Laela go phethagatša ka go kgotla", "target": "Tıklandığı zaman çalıştırılacak uygulama"}1033{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Bula Lefesetereng le Leswa", "target": "_Yeni Pencerede Aç"}1034{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.", "target": "Onu indirebilirsiniz ya ona bir bağ oluşturabilirsiniz."}1035{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Datapeisi ya Palm OS", "target": "Palm OS veritabanı"}1036{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela", "target": "Şu anki çalışma alanındaki pencereleri _göster"}1037{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Khoutu ya paete ya Python", "target": "Python bayt kodu"}1038{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Histori ya Poeletšo", "target": "Sürüm Kontrolü"}1039{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Nako e fedile:", "target": "_Zaman aşımı:"}1040{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "%s: E ka se dire sokhete", "target": "%s: Soket oluşturulamadı"}1041{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP", "target": "WBMP resim biçimi"}1042{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Tshepedišo e a tima, hle leta ...", "target": "Sistem kapatılıyor, lütfen bekleyiniz..."}1043{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Lefelo:", "target": "_Konum ismi:"}1044{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona", "target": "_Fare bir pencerenin üzerine geldiğinde onu yükselt"}1045{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Linux ya Mathomo", "target": "SELinux bağlamı:"}1046{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\".", "target": "Natutilus gerekli \"%s\" klasörünü oluşturamadı."}1047{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Oketša Paneleng...", "target": "Panele Ekle"}1048{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\"", "target": "\"Uygulama Çalıştır\" penceresinde program listesini etkinleştir"}1049{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona", "target": "Yerel olmayan bir görüntü giriş sesi istedi veya oynatıcı yazılım çalıştırılamadı veyases bulunamıyor"}1050{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "_Dikganyogo", "target": "_Tercihler"}1051{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa", "target": "Nesneyi barındıran üst seviye paneli"}1052{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele", "target": "Hem soldan sağa hem de sağdan sola yazılmış metinler bir arada olduğunda iki imleç gösterilmesi"}1053{"src_lang": "nso", "tgt_lang": "tr", "source": "Translate.org.za &lt;info\\@translate\\.org\\.za&gt; Pheledi Mathibela &lt;amathibela\\@mweb\\.co\\.za&gt;", "target": "Serdar Çiçek &lt;serdar\\@nerd\\.com\\.tr&gt; Serkan Kenar &lt;serkan\\@ieee\\.metu\\.edu\\.tr&gt;"}1054{"src_lang": "kl", "tgt_lang": "nso", "source": "Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings", "target": "Personal settings"}1055{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ቁረጥ (_t)", "target": "Rip_a"}1056{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ተጠቀም (_A)Stock label", "target": "_DirišaStock label"}1057{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር (_V)", "target": "Šuthi_šetša Ditlakaleng"}1058{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales", "target": "Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}1059{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የአሁኑን ቀለምFile System", "target": "Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System"}1060{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "በመጫን ላይ...", "target": "laiša..."}1061{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የሠሌዳ መደብን ለውጥ", "target": "Fetola Bokamorago bja _Teseke"}1062{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ከ-ፐ_BAR_ስሎቪኛ", "target": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"}1063{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የJPEG ምስል", "target": "Seswantho sa JPEG"}1064{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ከ-ፐ_BAR_ስፓኒሽ (የሜክሲኮ)", "target": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}1065{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "Launchpad Contributions: Daniel Yacob https://launchpad.net/~locales teferra https://launchpad.net/~teferra", "target": "Launchpad Contributions: Dwayne Bailey https://launchpad.net/~dwayne-translate Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}1066{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የዝርዝር ማስኬጃውን እና የወደኋላ/ወደፊት ዝርዝሮችን ይዞታ ባዶ አድርግ", "target": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele"}1067{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ (_E)", "target": "_Lokiša Dipuku-tshwayo"}1068{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ከ-ፐ_BAR_ፖሊሽ", "target": "N-Z_BAR_se-Welsh"}1069{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ከ-ፐ_BAR_ስዊድንኛ", "target": "N-Z_BAR_se-Yiddish"}1070{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "አጠቃላይ ስህተት", "target": "Phošo ya kakaretšo"}1071{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የምስል ምስል ስብስብ", "target": "Maemo a go Tšea Seswantšho"}1072{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "እዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉትን ምልክቶች ለማረም የሚያችል መስኮት አሳይ", "target": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare"}1073{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የተለመደው ጭብጥ", "target": "Go Fana ka Fonto"}1074{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "እያንዳንዱ የተመረጠውን ነገር በአዲስ መስኮት ክፈትopen in new tab", "target": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab"}1075{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ቱልባሩን ደብቅ (_H)", "target": "O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa"}1076{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የጠርዝ ፓነል (_E)", "target": "Uta Panele"}1077{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የODA ሰነድ", "target": "Tokumente ya ODA"}1078{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ID", "target": "Boitsebišo"}1079{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "እያንዳንዱ የተመረጡትን አርዕስተ ጉዳይ ወደቅርጫቱ ሳያንቀሳቅሱ ያጥፏቸው", "target": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}1080{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "_ይዞታዎች", "target": "_Dikagare"}1081{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ስም", "target": "LEINA"}1082{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "መደቡ", "target": "Bokamorago"}1083{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ፍንጮችን ደብቅ (_i)", "target": "Uta m_aele"}1084{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የመደቡ ቀለም፦ (_B)", "target": "_Mmala o bonagalago ka morago:"}1085{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "_መግለጫ፦", "target": "S_etlamo:"}1086{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "_ክፈት...", "target": "Bula _Tšhupetšo..."}1087{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ነጥቦቹን አስተካክል (_G)", "target": "Rulag_anya Dilo"}1088{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ሁሉንም ተካ", "target": "Lelokelelo la go Nyaka"}1089{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የማይፈለግ (_T)", "target": "_Ditlakala"}1090{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "አርማን እንደገና ሰይም", "target": "E ka se Thee ka Leswa Seswantšho"}1091{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "እስክሪን", "target": "Koketšo ya Mogato"}1092{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የፋይል መምረጫ ፋይል ለመምረጥ አሳይ", "target": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"}1093{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የጽሑፍ ዕይታ", "target": "Tebelelo ya sengwalwa:"}1094{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የVOC ድምፅ", "target": "Modumo wa VOC"}1095{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ለምልክት የሚሆን የፊደል ቅርጽ መረጃ የአሠራር ዘዴ ውስጥ የፊደል ቅርጽ መጠን", "target": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}1096{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ድርድር (_I)", "target": "_Faele:"}1097{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "መሀከለኛ (_M)Profile quality", "target": "_MagarengProfile quality"}1098{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "%d/%m/%y", "target": "%k/%l/%n"}1099{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "_ዘይቤ፦", "target": "_Setaele:"}1100{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "የCGM ምስል", "target": "Seswantho sa CGM"}1101{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ጠለቅ ምርጫዎችprinter state", "target": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state"}1102{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "_ፍጠርAction name", "target": "H_lamaAction name"}1103{"src_lang": "am", "tgt_lang": "nso", "source": "ስም፦ (_N)Search Location", "target": "_Leina:Search Location"}1104{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "B4paper size", "target": "paper size"}1105{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Kaartspultsjes", "target": "Tša dikarata"}1106{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "B_ewurkje", "target": "_Lokiša"}1107{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "B9paper size", "target": "paper size"}1108{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "_Tichel", "target": "_Thaele"}1109{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Ôf_spyljeprevious songStock label, media", "target": "previous songStock label, media"}1110{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "%s de Fisk, in hjoeddeisk orakel", "target": "%s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"}1111{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Lade fan ôfbyldingsynformaasje mislearre", "target": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"}1112{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "no readno access", "target": "P_hethagatšano readno access"}1113{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "FLAC-lûd", "target": "Modumo wa FLAC"}1114{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "hagaki (brievekaart)paper size", "target": "paper size"}1115{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "NUM_Insertkeyboard label", "target": "keyboard label"}1116{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Iepen Map", "target": "Sephuthedi sa Gae"}1117{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "ûnbekende flater", "target": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."}1118{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "gjin brûkersakkount beskikber", "target": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"}1119{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Opnij starte", "target": "Thoma khomputara gape"}1120{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Ferkeard adres", "target": "%s: Aterese e mpe"}1121{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Grutte:", "target": "Bog_olo:"}1122{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "FerbineStock label", "target": "Stock label"}1123{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "_Lokaasje:", "target": "_Lefelo:"}1124{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Kleur foar trochsichtich gebiet", "target": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"}1125{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "(ûnbekend)", "target": "(e sa tsebjwego)"}1126{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Lizzende printStock label", "target": "Stock label"}1127{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "hjoedtoday", "target": "lehonotoday"}1128{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Oer GNOME", "target": "Mabapi le GNOME"}1129{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Dwaande mei ôfdrukkeprint operation status", "target": "print operation status"}1130{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "Dochs ôfmelde", "target": "Lega go le bjalo tsena"}1131{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "A0paper size", "target": "paper size"}1132{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "%ss Thús", "target": "%s's Gae"}1133{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "A3x3paper size", "target": "paper size"}1134{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "KP_Tabkeyboard label", "target": "keyboard label"}1135{"src_lang": "fy", "tgt_lang": "nso", "source": "De lokaasje is net in map.", "target": "Lefelo la \"%s\" ga le gona."}1136{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Dette er en feilsikker xterm-sesjon. Vinduer får nå kun fokus hvis du har markøren over dem. For å avslutte denne sesjonen kan du skrive «exit» i vinduet i øvre venstre hjørne", "target": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"}1137{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Bakgrunnsfarge for innhold er satt", "target": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"}1138{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Akselleratorwidget", "target": "Sedirišwa sa Seakgofiši"}1139{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "GIcon", "target": "Leswao"}1140{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Tilbake", "target": "Phumola Histori"}1141{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Imperiskmeasurement format", "target": "measurement format"}1142{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Adresse", "target": "_Lefelo:"}1143{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Bilde", "target": "Diswantšho"}1144{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: kan ikke kjøre", "target": "%s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi"}1145{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "GET-operasjon feilet: %s", "target": "GET operation failed: %s"}1146{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Nautilus ikke kan håndtere %s-lokasjoner.", "target": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}1147{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "GlødColor Channel", "target": "_Metswako ya mebala:Color Channel"}1148{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Ikke vis alle", "target": "Ga go na bontšha ka moka"}1149{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Vil du beholde filene til %s?", "target": "Na o nyaka go boloka setlamo se?"}1150{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Test DBus-panelprogram", "target": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}1151{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Nåværende RGBA", "target": "Alfa ya Gona bjale"}1152{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Kunne ikke definere domenet fra %s", "target": "Failed to define domain from %s"}1153{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "konverter et domenenavn eller -id til domene-UUID", "target": "convert a domain name or id to domain UUID"}1154{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Adobe FrameMaker skrifttype", "target": "Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe"}1155{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "BCPIO-dokument", "target": "Tokumente ya BCPIO"}1156{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "%s: Kunne ikke lese autentiseringsdata", "target": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"}1157{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Fil med utgangsverdi for BitTorrent", "target": "Faele ya peu ya BitTorrent"}1158{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Forvalgte programmer", "target": "Ditirišo tše Ratwago"}1159{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Vennligst spør din systemadministrator om å starte den.", "target": "Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome."}1160{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Terskel for dra-operasjon (i piksler)", "target": "Goga mojako"}1161{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Avrundingssiffer", "target": "Dinomoro"}1162{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Hvordan bruke denne applikasjonen", "target": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye"}1163{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Forvalgt liste med kolonner synlig i listevisning.", "target": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}1164{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Legg til snarvei", "target": "Kgaoletšo"}1165{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Bakgrunn satt", "target": "Peakanyo ya ka morago"}1166{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Lysstyrke ned", "target": "Go taga go tlase"}1167{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Utskrift stoppetprint-job xyprint job", "target": "print-job xyprint job"}1168{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Endre navn …", "target": "_Thea ka leswa..."}1169{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Henter opp skyvefeltetAction description", "target": "Action description"}1170{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Genesis-ROM", "target": "KBF ya Genesis"}1171{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "A-M_BAR_Engelsk (Canada)", "target": "A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}1172{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "A-M_BAR_Estisk", "target": "A-M_BAR_se-Estonia"}1173{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Dato endret", "target": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}1174{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Vertikal gradient", "target": "Go Sekama go Tsepamego"}1175{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Vennligst dra kun ett bilde for å sette egendefinert ikon.", "target": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."}1176{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Netware-volum", "target": "Bolumo ya Netware"}1177{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Korn-skall skript", "target": "Sengwalwa sa legapi la Korn"}1178{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "N-Z_BAR_Slovensk", "target": "N-Z_BAR_se-Slovenia"}1179{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Tekstbuffer", "target": "Sešireletši"}1180{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Om «Lim inn» av flere linjer skal endres til én linje.", "target": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}1181{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Søle", "target": "Seretse"}1182{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "_Forrige", "target": "_Mafelelo"}1183{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Matroska-film", "target": "Bidio ya Matroska"}1184{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Om det vanlige prefikset skal ble satt inn automatisk", "target": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}1185{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Et widget som vises i stedet for den vanlige utvideretiketten", "target": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"}1186{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Konfigurer _XDMCP...", "target": "_Fetola sebopego"}1187{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Maksimalt antall ut_estående indirekte forespørsler:", "target": "Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego:"}1188{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Nye vinduer har verktøylinjen synlig hvis satt til «true».", "target": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale."}1189{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Velg lydfil", "target": "Faele ya _modumo:"}1190{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Tema", "target": "_Sehlogo"}1191{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Nederste knapp #%dAction type", "target": "Action type"}1192{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "%a, %b %e %Y %-H.%M.%S", "target": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p"}1193{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Sta_rt datamaskinen på nytt", "target": "_Thoma khomphuthara gape"}1194{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Om DrWright", "target": "Info zu DrWright"}1195{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Glade filen er på crack! Sjekk at korrekt fil er installert! fil: %s widget %s", "target": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s"}1196{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Mønster", "target": "Mohlala o latelwago"}1197{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s", "target": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}1198{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Registeret for hjelpefunksjoner for tilgjengelighet ble ikke funnet.", "target": "%s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa!"}1199{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Trykk ned og _hold inne taster for å godta dem (trege taster)", "target": "Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung)"}1200{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Mediekeyboard label", "target": "keyboard label"}
Showing the first 1,200 of 9995 lines. Download the file for the rest.