Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "एशियन डाय", "target": "Asiatisk døende"}2{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "आपली चलन निवडा", "target": "KOM I GANG!"}3{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "चर्चा स्वातंत्र्य", "target": "Diskusjonsfrihet"}4{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "ग्राहक भेट 14", "target": "kunde besøker 14"}5{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Of course no domed dwelling would be complete without a bar and…", "target": "En kontorkolleksjon ville ikke være komplett uten et skrivebord og"}6{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In the event of a food allergy, the reaction immediately occurs.", "target": "Ved klassisk allergi på mat, kommer reaksjonene med en gang."}7{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A very common mistake in an interview is talk about salary. More precisely, not even the actual conversations, but howit is the applicant who answers this ticklish question. There is an unspoken rule: whoever calls the number first, he loses. Therefore, it is better if the interviewer starts talking about wages. Do not be scared and lost if the topic of material rewards has not been affected at the first interview. Most likely, the potential employer will hold a salary discussion at a later meeting.", "target": "En svært vanlig feil i et intervju er snakk om lønn. Mer presist, ikke engang de faktiske samtalene, men hvordanDet er søkeren som svarer på dette kryssende spørsmålet. Det er en uuttalt regel: Den som ringer nummeret først, mister han. Derfor er det bedre hvis intervjueren begynner å snakke om lønn. Ikke vær redd og tapt hvis emnet materielle belønninger ikke er påvirket ved første intervju. Mest sannsynlig vil den potensielle arbeidsgiveren holde en lønnsdiskusjon på et senere møte."}8{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They're your evangelists.", "target": "De er evangelistene dine."}9{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Oh, come on.", "target": "Å, kom igjen. Greit!"}10{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- It's from him.", "target": "- Den er fra ham."}11{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Ramsin Yuseb (The terrorist who threatened the Twin Towers in 1993) has 11 letters.", "target": "3) Ramsin Yuseb (terroristen som truet med å ødelegge Twin Towers i 1993) har 11 bokstaver."}12{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "So a gradual approach, recognition and discovery of the starting point and investment of much effort required subtle and continuous work.", "target": "Så en gradvis tilnærming, anerkjennelse og oppdagelse av startpunktet og stor innsats med følsomt arbeid var påkrevd."}13{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "PCS is accredited by the Association of Christian Schools International and the Middle States Association of Colleges and Schools.", "target": "PCS er akkreditert av Association of Christian Schools International og Midt States Association of Colleges og Schools."}14{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Your immune system produces proteins known as antibodies.", "target": "Ditt immunsystem produserer proteiner som kalles antistoffer."}15{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "God Loves to Communicate", "target": "Elsker å kommunisere"}16{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Coop is the first supermarket chain in Norway to launch its own milk.", "target": "- Coop er den første dagligvarekjeden i Norge som lanserer sin egen melk."}17{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They are made of latex which breaks down.", "target": "Disse er behandlet med latexmaling, som sprekker opp."}18{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Ugly Buildings.", "target": "Skitne bygninger."}19{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "That position is reserved for God.", "target": "En slik posisjon er forbeholdt Gud."}20{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "NerdWallet helps you find the best credit card, by sorting nearly 600 credit cards by best rewards and lowest APRs.", "target": "NerdWallet hjelper deg med å finne det beste kredittkortet ved å sortere nesten 600 kredittkort med beste belønninger og laveste APR."}21{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Leicester Square Underground Station is 300 metres away and Piccadilly Circus is a 2-minute walk. ...", "target": "Leicester Square T-banestasjon ligger 300 meter unna, og Piccadilly Circus ligger en 2-minutters spasertur unna."}22{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via reservas@casapalaciocadiz.com . You may also contact your local data protection authority with questions and complaints.", "target": "Har du spørsmål vedrørende bruken vår av de personlige opplysningene dine, eller hvis du ønsker å utøve en rett som kan utledes av denne erklæringen, kan du ta kontakt med oss via reservas@casapalaciocadiz.com . Du kan også kontakte Datatilsynet i tilfelle du har spørsmål og klager."}23{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And God remembered Abraham’s prayers.", "target": "Gud, han hørte Abrahams bønn."}24{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And their baby.", "target": "- Og babyen deres."}25{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "3 for 2 on all books with green dots", "target": "3 for 2 på alle solprodukter hos Douglas"}26{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Inspired Gaming Group has had a hand in the brick-and-mortar gambling industry for quite some time but it was only in the past few years that the supplier began establishing itself within the world of online gambling.", "target": "Gruppen bak Inspired Gaming har hatt en finger i industrien for fysiske casinoer i en stund, men det var ikke før de siste årene at leverandørene begynte å etablere seg i verdenen for nettgambling."}27{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Oh, I'm gonna be responsible, all right for partying till my nuts catch fire.", "target": "Jeg skal bli ansvarlig... for festing til balla mi tar fyr!"}28{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There is also an exquisite interpretation of Django Reinhardt's \"Nuages.\"", "target": "Hør bare hans strålende bearbeiding av Django Reinhardts «Nuages» ."}29{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I don't know what papers.", "target": "Jeg vet ikke hva slags papirer."}30{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When Is Chicken Done Cooking?", "target": "Når er kyllingen ferdig?"}31{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This was our first sailing vacation and the positive experience we had makes us eager to plan future trips.", "target": "Praktisk Dette var vår første lange padletur og de praktiske erfaringene vi har fått med oss fra Helgelandskysten vil komme godt med til planlegging av fremtidige eventyr."}32{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Here's what a perfectly symmetric card needs:", "target": "Her er hva en perfekt symmetrisk kortet trenger:"}33{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We were fishing one day when we returned home and found ten men red with blood and dead.", "target": "Da vi kom hjem fant vi ti mann røde av blod og døde."}34{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Reines posited, “It’s curious why Hillary Clinton’s name isn’t in the mix—either conversationally or in formal polling—as a 2020 candidate.", "target": "- Det er forunderlig at Hillary Clintons navn ikke nevnes - verken uhøytidelig eller i formelle undersøkelser - som en 2020-kandidat."}35{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"Jan. 21, 1979: Neptune Moves Outside Pluto's Wacky Orbit\".", "target": "«Jan. 21. mai 1979: Neptune Moves Outside Pluto's Wacky Orbit». wired.com (engelsk)."}36{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "To prevent...", "target": "Nei, forhindre..."}37{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Where will you stay?", "target": "Hvor skal du bo?"}38{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Uh, perhaps you will recognize him now? Hmm?", "target": "-Kanskje du kjenner ham igjen her?"}39{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "White Girls (321 Live)", "target": "Hvite jenter (521 Live)"}40{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What we can learn from these writers is that the first thing we have to do to make sense of what is happening in the world today is to stop believing that any of this is meant to make any sense.", "target": "Det vi kan lære av disse forfatterne er at det første vi må gjøre for å gi mening om hva som skjer i verden i dag, er å slutte å tro at noe av dette er ment å gi mening."}41{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "These blunders can be avoided with proper knowledge.", "target": "Disse hendelsene kan forebygges med rett kunnskap."}42{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Fifteen yards.", "target": "Straffe."}43{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He has visited Myanmar regularly since 1997.", "target": "Han har besøkt Myanmar jevnlig siden 2012."}44{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Lake attended Miami Senior High School in Miami, where she was known for her beauty.", "target": "Lake gikk på high school i Miami, hvor hun var kjent blant sine medstundenter for sin skjønnhet."}45{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This section falls partly in the south and partly in the west.", "target": "Det er delvis i nord og delvis i sør."}46{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Repressed it, more likely.", "target": "Fortrengt, heter det."}47{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Their pain and disappointment are also mine.", "target": "Hans sorger og frustrasjoner er også mine."}48{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“It’s difficult to explain how drug addiction develops over time.", "target": "Det er vanskelig å forklare hvordan stoffmisbruk utvikler seg over tid."}49{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Some people use it every single day, others use it when they are going out.", "target": "Noen bruker det hver dag, andre bruker det når de skal pynte seg."}50{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Partners are Petoro (35%) and Edison (10%).", "target": "Partnere er Petoro (35%) og Edison (10%)."}51{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Ugly food is becoming more popular, and social influence has a huge impact on our behaviour.", "target": "Ugyldig mat blir stadig mer populær, og sosial innflytelse har stor innvirkning på vår oppførsel."}52{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "1:21); not just forgive their sins.", "target": "(Mat 1:21) Syndenes forlatelse er ikke det samme som syndenes tillatelse."}53{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Private individuals held the rest.", "target": "De andre avdelingene håndterte resten."}54{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "9. Double-sided audio wall charts, both sides can be read, that is practical and save space, a top two.", "target": "9. Dobbeltsidige lydveggdiagrammer, begge sider kan leses, det er praktisk og spare plass, en topp to."}55{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“The word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it.”", "target": "Men ordet er deg ganske nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre etter det»."}56{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thanks to fucktards like you.", "target": "Og dette takket være kjøtthuer som dere!"}57{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Features of creating the image of Poirot", "target": "Funksjoner for å skape bildet av Poirot"}58{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If they were lucky, they got five hours of sleep.", "target": "Var jeg heldig hadde jeg fem timer søvn."}59{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Influenced by the Atlantic Ocean, the greatest portion of France has a sea climate.", "target": "På grunn av innflytelsen fra Atlanterhavet har den største delen av Frankrike et maritimt klima."}60{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I could certainly get used to Saturdays like this!", "target": "Kan godt bli vant med dette på lørdager for å si det slik!"}61{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is point of no return.", "target": "Dette er et point of no return."}62{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "GPS Accessories", "target": "GPS Enheter"}63{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Free Solo wins an Oscar", "target": "Les også: Free Solo vinner Oscar"}64{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Banana republic Banana Republic is a chain of clothing stores owned by Gap Inc. ...", "target": "Banana Republic, en kjede av klesbutikker, eid av Gap Inc."}65{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "So, We Ask Again - What is TestoGen?", "target": "Så vi spør igjen – hva er TestoGen?"}66{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "4 of the Act on Protection of Personal Details - a legitimate objective is, in particular, direct marketing of Administrator’s own products or services).", "target": "4 i loven om beskyttelse av personopplysninger juridisk begrunnet formål er spesielt direkte markedsføring av administratorens egne produkter eller tjenester)."}67{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You wouldn’t worry so much about what others think of you if you realized how seldom they do. ~ Eleanor Roosevelt", "target": "«Du ville ikke tenke så mye på hva folk tenker om deg hvis du visste hvor sjelden de gjør det.» ~ Eleanor Roosevelt"}68{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Maria of Antioch (1145-1182), married (rechristened as \"Xena\") to Manuel I Comnenus", "target": "Maria av Antiokia (1145–1182), gift med (da omdøpt til «Xena») keiser Manuel I Komnenos"}69{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Germany's national card game", "target": "Tysklands nasjonale kortspill skat"}70{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A geographic subgroup within one species", "target": "1 Genetisk slektskap innenfor en art"}71{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- I don't know. I just said it.", "target": "-Jeg bare sa det."}72{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The MBA in Logistics Management comprises the following frameworks: marketing, finance and human resource management.", "target": "Gjennomføring MBA i logistikkledelse består av følgende rammer: markedsføring, økonomi og human resource management."}73{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Next article Why a measured transition to electric vehicles would benefit the US", "target": "Hvorfor en målt overgang til elektriske kjøretøy vil være til fordel for USA"}74{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "These qualification combine academic study with work-based learning.", "target": "Dette kurset kombinerer akademiske studier med arbeid basert læring."}75{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Best hotel deals and hostels in Bosnia and Herzegovina", "target": "Beste tilbud på hoteller og herberger i Bosnia and Herzegovina"}76{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Last year, I made on this subject in Sydney.", "target": "Mitt år i Sydney har bidratt til dette."}77{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And as you say they are the future.", "target": "Dere sier det jo selv, de er framtiden."}78{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Click on the unwanted program.", "target": "Klikk på det uønskede programmet."}79{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Mt.20.16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.", "target": "Matt 20,16 Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt."}80{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If you are.", "target": "Hvis du er det."}81{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "acting as a think tank and cooperation platform for its members,", "target": "å fungerer som en tenkeboks og samarbeidsplattform for sine medlemmer,"}82{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "2 Therefore the king said to me, \"Why is your face sad, since you are not sick?", "target": "2 Derfor sa kongen til meg: «Hvorfor er ditt ansikt så sorgfullt, enda du ikke er syk?"}83{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Next articleAre Fireworks Permitted in Your City?", "target": "Arkivene etter OverformynderieneHvordan står det til i din kommune?"}84{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If you use more than one computer, the settings must be made on each computer", "target": "Hvis du bruker mer enn én datamaskin, må innstillingene foretas på hver datamaskin."}85{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It operated as a federal penitentiary from 1872 to 1890, and as a state prison from 1890 to 1901.", "target": "Det ble drevet som statlig fengsel fra 1872-1890, deretter som delstatsfengsel fram til 1901."}86{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It’s also important to set boundaries for yourself.", "target": "Det er også viktig at du setter grenser for deg selv."}87{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"The status quo was the security of Europe, guaranteed by the United States.", "target": "«Status quo var at Europas sikkerhet var garantert av USA."}88{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Understanding the #GenderPayGap – Definition and causes", "target": "« Forstå #GenderPayGap - Definisjon og årsaker"}89{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Baghdad, say, or Kabul?", "target": "Bagdad, kanskje, eller Kabul."}90{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "But I never had a teacher like me.", "target": "Dessverre hadde jeg aldri en slik lærer."}91{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Not Fooled Twice", "target": "Lot seg ikke lure to ganger"}92{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Do not Listen to Advice", "target": "Lyttet ikke til råd"}93{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This website is the exclusive property of SOTHYS PARIS, which alone is authorised to use the intellectual property rights and personality rights relating directly or indirectly to this site or to any of its component elements and which may not be free of rights, notably trademarks, copyrights and image rights, held directly by the company or included with the permission of their owner or holder.", "target": "Dette nettstedet er den eksklusive eiendommen til SOTHYS PARIS, som alene er autorisert til å bruke de immaterielle rettigheter og personlighets rettigheter knyttet direkte eller indirekte til dette nettstedet eller noen av dets elementer og som ikke kan være uten rettigheter, særlig varemerker, opphavsrett og bilderettigheter, holdt direkte av selskapet eller med tillatelse fra eier eller innehaver."}94{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He opens up about her in an interview with Variety.", "target": "Nå tar han bladet fra munnen i et intervju med Variety."}95{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I didn't know it, but I sensed it in every corner.", "target": "Ikke vet jeg, men godt føltes det i hvert fal."}96{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What is the “Taste of Torah”?", "target": "Hva er \"Smaken av Agder\" ?"}97{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You are expected to gain an in-depth understanding of subject related material through studying on a balanced range of different subject modules, while simultaneously developing key employability skills and competencies from the teaching, learning and assessment experiences you will participate in.", "target": "Mål Du forventes å få en grundig forståelse av faget relatert materiale gjennom å studere på et balansert utvalg av ulike fagmodulene og utvikler samtidig viktige arbeidsevne ferdigheter og kompetanse fra undervisning, læring og vurdering opplevelser du vil delta i."}98{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Cash in the pocket (local currency): 159", "target": "Kontanter i lommeboken: 159"}99{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Date 11 01 2019", "target": "16 09 2011 - Aktuell tid"}100{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "♪ Come on, let the sun in ♪", "target": "Kom igjen, slipp sola inn."}101{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "One church originally had two towers.", "target": "Opprinnelig hadde kirken to tårn."}102{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If you're looking for streaming live quotes, pre-market/after-hour quotes, portfolio monitoring, advanced full-screen chart, push notification-based alerts, economic news, event/earnings calendar, and market signal scans, then Stock Tracker is the app you need.", "target": "Hvis du ser etter streaming live sitater, pre-market / etter-time sitater, portefolje overvaking, avansert fullskjerm diagram, push varslingsbaserte varsler, okonomiske nyheter, hendelses / inntektskalender og markedssignal skanninger, deretter Stock Tracker er appen du trenger."}103{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Officials warn it is still early in the investigation.", "target": "Politiet presiserer at det fortsatt er tidlig i etterforskningen."}104{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Batman Begins official site", "target": "Batman Beginsʼ offisielle nettsted"}105{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A few lab tests confirmed.”", "target": "Noe noen lab tester har bekreftet."}106{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A database of known “terrorist” images and videos now contains more than 40,000 hashes, or digital signatures, allowing quicker detection and removal of the content, with the aim of being within one to two hours of it being uploaded.", "target": "En database over kjente “terrorist” bilder og videoer som inneholder nå mer enn 40 000-hasher, eller digitale signaturer, slik at raskere deteksjon og fjerning av innhold, med sikte på å være i en til to timer for at det blir lastet opp."}107{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thankfully, my fears that the massive companies dependent on mass manufacturing would see what I might seen and crush the rising technologies have proven groundless.", "target": "Heldigvis har min frykt at de massive selskapene avhengige av masseproduksjon ville se hva jeg kan se og knuse den økende teknologier bevist grunnløse."}108{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "230 V~ 50-60 Hz - 2 modules", "target": "12 V~ 50-60 Hz ή 12 V d.c. (SELV)"}109{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It will undoubtedly be disputed whether such a hypothetical situation is realizable.", "target": "Det vil utvilsomt herske uenighet om en slik hypotetisk situasjon er oppnåelig."}110{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Last Change 19 October 2016 - 09:35:21 - by: Tor", "target": "Sist endret 19. oktober 2016 - 09:35:21 - Sist oppdatert av: Tor"}111{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "* Bristol-Myers Squibb Co. has agreed to acquire Inhibitex Inc.for about US$2.5-billion to gain access to its promising hepatitis C treatment, the companies said on Saturday.", "target": "* Bristol-Myers Squibb Co. har avtalt å kjøpe Inhibitex Inc.for om US $ 2.5-milliard for å få tilgang til sin lovende hepatitt C-behandling, sa selskapene lørdag."}112{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Here it is necessary to find solutions for the design of the building and, in particular, for heating and cooling, that give rise to the lowest possible energy, repair and maintenance costs over the period of use and allow flexible usage of the systems.", "target": "Her er det nødvendig å finne løsninger for bygningskonstruksjonen – og da særlig for oppvarming og kjøling – som sikrer lavest mulig energi-, reparasjons- og vedlikeholdskostnader i bruksperioden."}113{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Well, I hope you're right.", "target": "Vel, jeg håper du har rett."}114{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The grass too had a heavy frost.", "target": "Planten tålte også litt frost."}115{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "— Coal prices are currently not the highest.", "target": "– I dag er ikke CO2-prisen høy nok."}116{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Love the top, its so adorable.", "target": "Elsker bare den toppen, er så søt."}117{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The current system is unacceptable and unfair.\"", "target": "Dagens system er urettferdig og uegnet»."}118{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My return call has never come.", "target": "Vår telefonsamtale ble aldri tilbake."}119{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The popularity of Popeye, the spinach-eating cartoon hero who appeared regularly in comics in the 1930s, was credited with a 33% increase in spinach consumption in the US during that decade.", "target": "Da spinat-elskende tegneseriefiguren Skippern ble populær på 1930-tallet, økte forbruket av spinat med over 30 prosent i USA."}120{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Sexy Girls (5345)", "target": "Sexy Jenter (5371)"}121{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- In there, he's all right.", "target": "- Der inne. Han er ok."}122{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He asked God to use someone else.", "target": "Til slutt ba han Gud sende en annen."}123{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- Our plane leaves in an hour.", "target": "- Flyet går om en time."}124{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Our specialists look forward to solving your problems and we are happy to set up a logistic system to match your production requirements.", "target": "Pro- activ support- våre spesialister ser frem til å løse dine problemer og vi er glade for å etablere et logistisk system som passer til dine produksjonsbehov."}125{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I am so very sorry Teresa.", "target": "- Jeg synes veldig synd på Therese."}126{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I let you in on a little secret.", "target": "Jeg skal avsløre en hemmelighet:"}127{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Students are not considered", "target": "Elevene blir ikke vurdert"}128{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is not a cleanse that you should feel hungry on.", "target": "Dette er ikke en diett som du vil føle deg sulten på."}129{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The goal is 200 attendees.", "target": "Målet er 200 deltagere."}130{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We do live in a time poor society.", "target": "Vi lever i et samfunn med dårlig tid."}131{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Then obviously I knew Justin was going to get by me.", "target": "Jeg glemte at Justin antageligvis kom til å komme til meg."}132{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Like other methodologies for investigating cause-effect relationships in consumer behavior, it requires the accumulation of statistical information.", "target": "Som andre metoder for å undersøke årsakssammenheng i forbrukeradferd, krever det opphopning av statistisk informasjon."}133{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I also received an Advent gift, yesterday.", "target": "Fikk en snellegave også i går."}134{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "for tourists from all over the world.", "target": "Med turister fra hele verden."}135{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The northeast is somewhat different.", "target": "Nordøya er litt annerledes."}136{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Swallow167884", "target": "Svelge167893"}137{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "1 year ago 07:59 BravoTube oil, flexible", "target": "1 år siden 07:59 BravoTube fleksibel, olje"}138{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“What good side, for God’s sake, could be in a war or a siege?”", "target": "Hvordan kan en så god verden ikke være planlagt, eller ha en Gud?\""}139{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Invest in Plastic Totes", "target": "med pakking i plast av alle"}140{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Guys down south, that's all I heard.", "target": "-Fra folk i sør."}141{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The monarchy was abolished and a Romanian People’s Republic was proclaimed.", "target": "Monarkiet ble avskaffet og rumensk Folks ble erklært."}142{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Jenny Hval is one of Norway's most interesting composers and vocal artists. Straight from UK and USA tours she comes to the Øya festival to present Live Jukebox, a sound illustrated session, developed by nyMusikk, where musicians present and talk about inspirations and favourite sounds.", "target": "Jenny Hval er en av Norges mest interessante komponister og vokalartister. Rett fra England og USA turné kommer hun til Øya for å presentere Live Jukebox, en lydillustrert session, utviklet av nyMusikk, hvor musikere presenterer og snakker om inspirasjonskilder og favorittlyder."}143{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Business Analytics is not based on rote memorization of equations or facts but focuses on honing your understanding of key concepts, your managerial judgment, and your ability to apply course concepts to real business problems. -", "target": "Business Analytics er ikke basert på rote memorization av ligninger eller fakta, men fokuserer på å honey din forståelse av viktige begreper, din ledelsesmessige vurdering, og din evne til å bruke kursbegrep til virkelige forretnings problemer."}144{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Call for Applicants for 2010 Projects", "target": "De som ønsker å fremme søknad til prosjekter for 2010,"}145{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Taken in its grammatical sense a free state is one where the state is free in relation to its citizens and is there­fore a state with a despotic government.", "target": "Etter den grammatikalske mening er en fri stat en stat der staten er fri i forhold til sine borgere, altså en stat med despotisk regjering."}146{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "These sleeping pills can make you depended.", "target": "Disse pillene kan gjøre at du legger på deg"}147{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Milpark Education School of Commerce BBA seeks to develop graduates’ business acumen and management capabilities through systematically building up knowledge in key business areas.", "target": "Milpark Education School of Commerce BBA søker å utvikle oppgraderees forretningsevne og ledelsesevne ved systematisk å bygge opp kunnskap på viktige forretningsområder."}148{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Now he’s competing on TV.", "target": "Nå skal hun konkurrere på TV"}149{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What happened next can only be described as miraculous.", "target": "Det som skjedde senere, kan bare beskrives som et mirakel."}150{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Okay, I'll think about it.", "target": "Greit, jeg skal tenke på det."}151{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "From US$ 448", "target": "Fra US$ 748"}152{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Do you have a musty odor in your home or office?", "target": "Sliter du med vond lukt i huset eller bygningen?"}153{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Cozy Powell was killed in a car accident on 5 April 1998.", "target": "Han erstattet da Cozy Powell som døde i en bilulykke 5. april 1998."}154{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "6- Which countries will your personal information be sent to and why?", "target": "Hvilke land vil dine personopplysninger sendes til og hvorfor?"}155{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "No one had a social media account.", "target": "Ingen hadde erfaringer med sosiale medier."}156{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They did everything they could to make us feel comfortable.", "target": "De gjorde alt de kunne for å få oss til å føle oss komfortable."}157{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"The best place, to me, was the largest remnant of this plateau that dates from the tertiary age.", "target": "\"Det beste stedet jeg visste var et fjellparti, en del av et platå som daterer seg fra tertiærtiden."}158{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I felt overlooked in a lot of ways.", "target": "Da følte jeg meg glemt på mange måter."}159{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I was surprised how well the cake held up, it was good after a year in the freezer!", "target": "Jeg var superspent på om den hadde holdt seg bra og ville smake godt etter 1 år i fryseren!"}160{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "One of the best sources for these types of jobs is The Caretaker Gazette, which has been around for more than 30 years.", "target": "En av de beste kildene til disse jobbene er The Caretaker Gazette, som har eksistert i mer enn 30 år."}161{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Rumpe1882580", "target": "Slikke Rumpe232519"}162{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Well you've covered a lot of ground since I last saw you.", "target": "Vel Du har gjort mye siden sist"}163{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You gotta be straight with me.", "target": "- Du mÃ¥ være ærlig mot meg."}164{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He scanned all the frequencies, but heard nothing.", "target": "De sender ut frekvenser, så jeg ikke hører noenting."}165{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "By lossless compressing the https://linea-nk.hu/kepek/kicsi/ZeusNF3022F.png you can save 2.5KB (26%) data.", "target": "Den tapsfri komprimering av https://linea-nk.hu/kepek/kicsi/ZeusNF3022F.png, du sparer 2.5KB (26% kompresjonsforhold)"}166{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Marquette also has an extensive network of biking and walking paths throughout the city.", "target": "Marquette har også en omfattende nettverk av gang- og sykkelstier igjennom byen."}167{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The player controls one of the forest’s inhabitants to discover what’s going on.", "target": "Spilleren kontrollerer en av dem som bor i skogen for å finne ut hva som skjer."}168{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This kind of information is already available for free.", "target": "Denne informasjonen er allerede gratis tilgjengelig."}169{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I'll try and track him with this goggle rig.", "target": "Jeg skal prøve å spore ham med dette kameraet."}170{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "– consumed within the installation’s boundaries for the production of products, for the production of mechanical energy other than used for the production of electricity, for heating or cooling with the exception of the consumption for the production of electricity, or", "target": "a) forbrukes i virksomheten til produksjon av produkter, til mekanisk energi unntatt ved produksjon av elektrisitet, til oppvarming eller nedkjøling unntatt ved produksjon av elektrisitet, eller"}171{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In Stock:105554", "target": "På lager:105554"}172{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We are also losing our multicultural characteristics and stifling the creativity of our society,” Dr Ng said.", "target": "Vi mister også det multikulturelle særpreget og kveler kreativiteten i samfunnet”, sier Dr Ng."}173{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A Bachelor Degree to students who aspire to an interdisciplinary education and future career responsibilities in the field of International Relations. -", "target": "En bachelorgrad til studenter som aspirerer til en tverrfaglig utdanning og fremtidig karriere ansvar innenfor internasjonale relasjoner. ... [+]"}174{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "4 JG's Orchards and Vineyards", "target": "Hoteller i nærheten av 4JG's Orchards & Vineyards"}175{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "His descendants will be as numerous as the dust of the earth.", "target": "Dine etterkommere skal bli som støvet på jorden."}176{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What's the Difference Between Orlistat, Xenical and Alli?", "target": "Hva er forskjellen mellom Orlistat, Alli og Xenical?"}177{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Family hotels (119)", "target": "Familiehoteller (117)"}178{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Would you please not touch me?", "target": "lkke kom nær meg."}179{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There are 12,000 graves in the cemetery.", "target": "Det er over 2000 graver på kirkegården."}180{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We all do whatever we can, right?", "target": "Vi må alle gjøre det vi kan, ikke sant?"}181{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Let's take Classic Blackjack as an example.", "target": "La oss ta blackjack som et eksempel."}182{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We have years of experience working with families, you get the professional service you deserve. We work every day to improve our service and the quality of our taxi alicante airport service, you can always expect the highest standard of our trips.", "target": "Vi har mange års erfaring med familier, du får den profesjonelle tjenesten du fortjener. Vi jobber hver dag for å forbedre vår service og kvaliteten på våre taxi-alicante-flyplasstransport, du kan alltid forvente den høyeste standarden på våre turer."}183{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Through work with strategic partners like GM, who share our ambitions for transforming mobility, we can seize the future today.”", "target": "Gjennom arbeid med strategiske partnere som GM, som deler våre ambisjoner for å endre mobilitet, kan vi gripe fremtiden i dag."}184{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Types of Eye Drops", "target": "Typer av øyedråper"}185{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "That seems clearly incorrect and is supported by neither theory nor experience”", "target": "Dette virker direkte sanseløst og uten støtte verken i teori eller metode.’."}186{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Courses with 18 holes (6.434 m)", "target": "3 baner med 18 hull (6434 m)"}187{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Russia, the US and a new START", "target": "Russland og USA vil ha en ny start"}188{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Reminds me of memoir books.", "target": "Det minner om minnebøkene."}189{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You guys don't have anything else to do, do you?", "target": "Du har ikke akkurat noe annet og gjøre, har du?"}190{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is not necessary to replace the entire pavement if only the surface of the roadway shows signs of damage.", "target": "Det er ikke nødvendig å bytte ut hele asfalten hvis bare overflaten av kjørebanen er ødelagt."}191{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He explained the evening specials.", "target": "Nevner spesielt den kvelden spesialiteter."}192{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "‘I’ll just check the skin room.’", "target": "«Jeg skal bare sjekke bleien hennes»."}193{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The annual 'No Pants Subway Ride' started way back in 2002, in New York City.", "target": "«No Pants Subway Ride» startet som en spøk i 2002."}194{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Inbruddstyv(551)", "target": "Stønning(5351)"}195{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Utro42432", "target": "Innføring24411"}196{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At the heart of the Polestar customer offer is a monthly subscription model.", "target": "Kjernen i Polestars kundetilbud er en månedlig abonnementsbetaling."}197{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I made that for you.", "target": "Jeg laget den der til deg,"}198{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels.", "target": "Vi anviste den bønneretning du har, bare for å kjenne dem som følger Sendebudet, fra dem som vender seg tvert om."}199{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And a woman who held a baby against her bosom said, Speak to us of Children.", "target": "og en kvinne som holdt et barn mot brystet sa, snakk til oss om barn."}200{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Travelling the USA with a car hire is an absolute must.", "target": "Å reise til USA med en konkurransehest er krevende."}201{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Right? Yep.", "target": "- Ikke sant?"}202{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The church is ALL people, all over this country and this world.", "target": "Kirken er på en gang i denne verden og over denne verden."}203{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Teenagers today do not know a life without social media.", "target": "Dagens tenåringer kjenner ikke en verden uten sosiale medier."}204{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We recommend Eclipse IDE for Java and DSL Developers, if you want to create/change generators.", "target": "Vi anbefaler Eclipse IDE for Java and DSL Developers, hvis du vil lage/endre generatorer."}205{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "the spaces that we work in, and for the goals that we have.", "target": "Områdene vi jobber på og de sosiale målene"}206{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Formerly the Orange Prize for Fiction.", "target": "Den ble også tildelt The Orange Prize for Fiction."}207{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "• Your Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period.", "target": "• Din konto vil bli belastet for fornyelse innen 24 timer før utløpet av inneværende periode."}208{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Those damned plastic bottles", "target": "De jævla plastboksene"}209{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The CPP Annual report for 2013 was approved with two changes.", "target": "Endringen ble vedtatt på GF i 2013 med 2 endringer."}210{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- What the hell is that? - Yes.", "target": "Jeg ringer tilbake."}211{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This style of photography will likely never go out of style.", "target": "Denne utskriften vil sannsynligvis aldri gå ut av mote."}212{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Oh, I can't letyou go out like this. - Here.", "target": "Jeg kan ikke la deg dø sånn."}213{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You may do the same with sounds.", "target": "Det samme kan du gjøre med lyd."}214{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Likely to win someone over. In this job, that's a good combo.", "target": "Det er en god kombinasjon."}215{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is worrying because of its important role in energy production for the body and its role in the aging process.", "target": "Dette er bekymret på grunn av sin viktige rolle i energiproduksjon for kroppen og dens rolle i aldringsprosessen."}216{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is a “colder than Siberia” cold.", "target": "\"Norgekulde\" er dermed langt kaldere enn \"Sibirkulde\"."}217{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Download lifestyle guidelines", "target": "Last ned Retningslinjer for livsstil"}218{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Pics from vigil", "target": "Klem fra Vigids"}219{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Had you only taken that money we might have lived well and happy all our days.", "target": "Hadde du tatt pengene, kunne vi levd godt og vel i all vår tid."}220{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"We made too many mistakes in crucial situations.", "target": "Vi gjør alt for mange store feil i avgjørende situasjoner"}221{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Simply Red apartment", "target": "Aegli Rød leilighet"}222{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Disposable Face Mouth Surgical Dental Mask Wholesale", "target": "Engangs ansiktsmunn kirurgisk tannmaske engros"}223{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The first, but not the least, is to identify whether this behaviour is being well received or not, in other words: does the person I am flirting with want to be hit on?", "target": "Det første, men ikke det siste, er å identifisere om denne atferden oppfattes eller ikke, med andre ord: ønsker personen jeg flørter med å bli lagt"}224{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Do you bathe?", "target": "Bader du?"}225{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "May we offer you a home?", "target": "Kan vi tilby et hjem?"}226{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Four times as many employees who feel engaged", "target": "Fire ganger flere ansatte føler seg engasjerte"}227{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In the course of this valley, the river’s elevation drops from above 5000 m to less than 1000 m.", "target": "Langs dette øvre løpet faller elven fra en høyde på 5000 meter til under 1000 meter."}228{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "web designer and", "target": "web design og"}229{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Give them solid content, and they will likely stick around for a while.", "target": "Legg opp disse selv (på lenker), så blir de lagt opp i løpet av kort tid!"}230{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Ask them why they play.", "target": "Spør hva de spiller"}231{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Difference Between Would and Should", "target": "Forskjellen mellom er og bør"}232{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "For german roulette players see website about roulette in deutsch: Roulette Super Spieler.comBets Roulette _ Indsatser Roulette _ Wette-Roulette _ Τα στοιχήματα ρουλέτα _ Vedot Roulette _ Roulette de paris _ Roulette di scommesse _ Inzetten Roulette _ Bets Roulette _ Roleta de apostas _ Ruleta de apuestas _ Bets roulett", "target": "Hjulet består av 37 eller 38 plasser avhengig av type roulette: American roulette hjulet inneholder 38 spor, europeiske - 37.The tallene kan være svart eller rød."}233{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It’s worth noting that although she earned a silver medal in the Río games in 2016, it is just one of the many trophies she’s received:", "target": "Det er verdt å merke at selv om hun fikk en sølvmedalje i Riolekene i 2016, er det bare en av mange troféer hun har fått:"}234{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I want to thank you all for coming.", "target": "Jeg vil takke dere alle for at dere kom."}235{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There is no intent to promote any specific product or agency, but some brands have earned a position at the top of the tier. For a brand to make our Anadrol review, it must be not only a great product, but also one that most people can easily access. Crazy Bulk Anadrol is one of the best supplements in existence.", "target": "For en merkevare å gjøre våre Anadrol gjennomgang, Det må være ikke bare et flott produkt, men også en som fleste kan lett tilgang. Crazy Bulk Anadrol er en av de beste kosttilskudd i eksistens."}236{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What kind of leadership is this?’’", "target": "Hva slags lederskap er dette?»"}237{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And to your descendants after you I give this land.", "target": "Og til dine etterkommere gir Jeg dette landet’.”"}238{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Double Anal110161", "target": "Dobbel Anal92466"}239{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There are no PAMM-accounts+4", "target": "Det er ingen PAMM-kontoer+4"}240{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I should do. I'm your boss.", "target": "- Jeg er sjefen din."}241{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Each of the side rooms has four walls.", "target": "Hver av de to komponentene har 4 vegger."}242{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Slavery very bad thing.", "target": "Slaveriet er grusomt."}243{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The next day Korah led the entire congregation to stand against Moses and Aaron.", "target": "Korah samlet hele menigheten mot Moses og Aron."}244{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thankfully, there are no long-term side effects.", "target": "Heldigvis er det ingen langsiktige bivirkninger."}245{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I'm hearing bad things.", "target": "Jeg hører dårlig nytt."}246{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "That will probably mask the real problems.", "target": "Det vil overskygge de reelle problemene."}247{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Gayatri belongs to Brahmins, it is uttered in the ear, it is not meant for ladies, yajna can only be performed by Brahmins, Brahmins are those from birth only, spirituality means only flowers, tilak, garlands, he opposed all this and yet on the other hand rejuvenated all this.", "target": "Den gayatri tilhører brahminer, er det ytret i øret, er det ikke ment for damer, kan yajna bare utføres av brahminer, brahminer er de fra fødselen bare betyr åndelighet bare blomster, Tilak, kranser, gikk han mot alt dette og likevel derimot rejuvenated alt dette."}248{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The modular design enables you to store the objective and eyepiece modules separately and the smaller dimensions also mean that you can easily and safely store individual modules in your luggage.", "target": "Den modulære designen betyr at du kan oppbevare objektiv- og okularmodulene hver for seg, og den mindre størrelsen betyr at du enkelt og trygt kan oppbevare individuelle moduler i bagasjen."}249{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The RTX 2060, 2070, and 2080 will all have super versions.", "target": "Både RTX 2060 i tillegg til 2070 og 2080 får Super-varianter."}250{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Is there any better way to teach the subject, thereby promoting better learning?”", "target": "\"Finnes det noen måte å forbedre din undervisningen på, og forbedre opplæringen?\""}251{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Infallible trick for the baby to leave the pacifier", "target": "Ufeilbarlig triks for barnet å forlate smokk"}252{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thus, popularised knowledge is fed back into the research process.", "target": "Slik virker popularisert kunnskap tilbake på forskningsprosessen."}253{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Omega Seamaster automatic mechanical watch 212.30.41.20.01.005/212.30.36.20.51.001 couple (OMEGA)$18,043.00 $235.00Save: 99% offOmega Seamaster 2918.50.83 Men's Automatic mechanical watches (Omega)$12,607.00 $201.00Save: 98% offOmega Seamaster 311.93.44.51.01.002 men's automatic mechanical watches (Omega)$63,034.00 $233.00Save: 100% off", "target": "Omega De Ville Ladymatic Series 425.68.34.20.55.002 Ladies automatiske mekaniske klokker (Omega)NOK 353,481 NOK 1,764Du får 100% avslagOmega De Ville Ladymatic Series 425.65.34.20.55.002 Ladies automatiske mekaniske klokker (Omega)NOK 503,022 NOK 1,733Du får 100% avslagOmega De Ville Ladymatic Series 425.65.34.20.51.001 Ladies automatiske mekaniske klokker (Omega)NOK 496,223 NOK 1,772Du får 100% avslag"}254{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I recently had this surgery done.", "target": "Nylig gjort denne operasjonen."}255{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "No, do not drink the OJ that is in that refrigerator.", "target": "Nei, ikke drikk den juicen."}256{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Let Knowledge Come from All Sides", "target": "Henter kunnskap fra alle kanter"}257{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In the modern age, we’re obsessed with seeking simple answers to complex problems.", "target": "I moderne tid er vi besatt av å søke enkle svar på komplekse problemer."}258{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My lord Elrond.", "target": "-Elrond."}259{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "With that said, this is by no means a typical zoo.", "target": "Dette er definitivt ikke...et typisk zoo."}260{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Burns: to reduce local oedema and to prevent oliguria from progressing to complete anuria.", "target": "Burns: redusere lokale oedema og hindre at oliguri går videre til fullstendig anuria"}261{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The mortality rate has been decreasing since the mid-1990s.", "target": "Fiskedødeligheten har gått ned siden midten av 1990-årene."}262{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "±¾ÏªºÃÍæÂð2018-12-10 06:38:55", "target": "ΪʲôŮÉú²»»áʪ2018-12-10 06:38:55"}263{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Forms can be linked for analysis.", "target": "Andre undersøkelser kan kobles til analysen."}264{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And this is only the direct costs, such as recovery, repairs and lost transport revenue.", "target": "Og dette er bare de direkte kostnadene, som berging, reparasjoner og tapte transportinntekter."}265{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What matters most is how you feel in the clothes.", "target": "Så det viktigste er hva du føler og kjenner på klærne."}266{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Down in the right hand corner is the head of a man.", "target": "Nede i det høyre hjørnet har vi hodet til en mann."}267{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Travelers rarely have anything bad to say about New Zealand, and, as you can see, you’ll find plenty of activities to see and do in the country.", "target": "Reisende har sjelden noe å si om New Zealand, og som du ser, finner du mange aktiviteter å se og gjøre i landet."}268{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In order to get accurate results from this testing method, you must eliminate 100% of the gluten from your diet.", "target": "For å få nøyaktige resultater fra denne testmetoden må du eliminere alt av gluten fra kostholdet ditt."}269{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How did you celebrate your 18th?", "target": "Hvordan feiret du din 18-årsdag?"}270{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "One lucky person has the chance to win 35 … Continued", "target": "mulighet til å vinne direkte.} (35..."}271{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "One for android, other for iOS devices.[ low and high end devices]", "target": "En for android, andre for iOS-enheter.[ lav og høy end utstyr]"}272{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The diagnosis and treatment options for these categories are shown.", "target": "Diagnostikk og behandlingsmuligheter ved disse tilstandene diskuteres."}273{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Notice the first word.", "target": "Høre det første ord."}274{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This type of system may be used to control access on one or many doors in a building.", "target": "Denne type av system kan anvendes for å kontrollere tilgang på ett eller mange uavhengige dører i en bygning."}275{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Popular attractions include a zoo, a museum and catacombs.", "target": "Populære attraksjoner inkluderer en zoo, et museum og katakomber."}276{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "to demand the deletion of your personal data stored by us, in accordance with art.", "target": "Rett til å slette dine personopplysninger lagret av oss i henhold til art."}277{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "* Six Ways Congress May Reform NSA Snooping.", "target": "Seks måter kongress kan reformere NSA Snooping"}278{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Blow now, wind, rise up sea and unleash the storm!", "target": "Ja, blås vind, stig sjø! Nå kommer stormen."}279{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "OMEGA ENGINEERING", "target": "TRONRUD ENGINEERING"}280{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- Rustlers.", "target": "-Kvegtyver."}281{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He was having a bit of a grin, I think.", "target": "- Da blir han litt grinete tror jeg."}282{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "All values of the sines, cosines, and tangents of angles at 3° increments are expressible in terms of square roots, using identities – the half-angle identity, the double-angle identity, and the angle addition/subtraction identity – and using values for 0°, 30°, 36°, and 45°.", "target": "Alle eksakte verdier av sinus, cosinus og tangens til vinkler med 3-graders inkrementer er det mulig å utlede ved å bruke identitetene for halve vinkler, dobbelte vinkler og sum/differanse med verdiene for 0°, 30°, 36°, og 45°."}283{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I have two eight-week-old sister boxer pups.", "target": "Jeg har en åtte uker gammel boxer valp."}284{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How does dapsone work?", "target": "Hvordan virker dapsone?"}285{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Values cannot be subjected to mathematical analysis.", "target": "Nominale mål kan ikke underlegges matematiske analyser."}286{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The detainees included 70 Syrian nationals.", "target": "Blant de pågrepne er tre syriske statsborgere."}287{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Escape From the Past", "target": "Flukten fra fortiden"}288{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This year is the Shemitah year, the Sabbatical year.", "target": "Og den kommer på et Shemitah år, et sabbatsår."}289{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It’s your intuition talking to you.", "target": "Det er intuisjonen din som snakker til deg."}290{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Made of polyester, mesh and steel.", "target": "Laget av stål med polyester og mesh."}291{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In that sense, the focus on the oil industry was perhaps slightly misconstrued.", "target": "Med dette utgangspunktet var oljeindustriens forslag lite målrettet."}292{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Former President Saparmurat Niyazov also had a thing for gold statues of himself.", "target": "Turkmenistans tidligere president Saparmurad Nijazov fikk reist gullforgylte statuer av seg selv over alt Asjgabat."}293{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I think I might cook it first.", "target": "Lurte på om jeg burde koke den først."}294{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "11 months ago 11:40 Analdin flashing, brazil, outdoor, funny, ebony, oil", "target": "10 måneder siden 11:40 Analdin blotting, brasil, utendørs, olje, artig, mørk"}295{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Fix schools and you fix everything.", "target": "– Skolen er alltid serviceinnstilt, og de ordner alt."}296{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Your marriage is a sham.", "target": "Ekteskapet Deres er et skinnekteskap."}297{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Analyzing sickness absence, disability, and withdrawal from the labour market: The need for causal inference (completed)", "target": "Analyse av sykefravær, uførhet og tilbaketrekning fra arbeidslivet: Et behov for kausal inferens"}298{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"That is football,\" he said.", "target": "“Det er fotball”, sa han."}299{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Sometimes tough love is all you need", "target": "Noen ganger Tøff kjærlighet er hva barna dine trenger"}300{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Where to Buy Anavar Pills in Algeria", "target": "Der hvor å kjøpe Anavar piller i Algerie"}301{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In the photo, the boy is smiling, unaware of the fate awaiting him at the end of the school year.", "target": "Gutten smiler optimistisk på bildet, uvitende om skjebnen som ventet da skoleåret var over."}302{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And on the day when we will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups.", "target": "Den dag vil Vi samle fra alle folk en flokk av dem som forkastet Vårt ord, på rekke og rad."}303{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Telefonsupport: 95 81 09 34", "target": "Gratisnummer: +44 0808 8020 133 fra 08:00 til midnatt, 7 dager i uken"}304{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This time you have completed a Solar Cycle successfully, and those of you who have lifted up your vibrations will continue to evolve as you enter the New Age.", "target": "Denne gangen har dere fullført Solarsyklusen med suksess og de av dere som har løftet vibrasjonene deres vil fortsette å utvikle dere etter hvert som dere går inn i den Nye Tidsalderen."}305{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I also had a cappuccino to drink, which was excellent.", "target": "Jeg hadde en cappuccino som var flott."}306{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Oncological Institute named after Herzen has modern equipment, allowing to determine the presence of pathology in the early stages.", "target": "Onkologisk institutt oppkalt etter Herzen har moderne utstyr som gjør det mulig å bestemme forekomsten av patologi i de tidlige stadier."}307{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The objective is to predict the number the ball will land on. You place a bet on", "target": "Målet er å forutsi tallet ballen vil lande på."}308{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Earthquake insurance is something I'm keen... to take a whack at out there in L.A.", "target": "Jeg vil selge jordskjelvforsikringer i LA."}309{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What should I eat and not eat?", "target": "Hva bør jeg spise og ikke spise?"}310{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It was a lot of fun and much easier and safer than I thought it would be.", "target": "Det var mye moro og mye lettere og tryggere enn jeg trodde det ville være."}311{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In this way they will line up neatly.", "target": "På den måten kommer mintsmaken ordentlig frem."}312{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Elevated pulse in the morning", "target": "Pulseringer øker om morgenen"}313{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We knew him when he came out of prison.", "target": "— Jeg møtte ham da han kom ut fra fengselet."}314{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is because these medicines may stop Anastrozole from working properly.", "target": "Dette er fordi at disse legemidlene kan hindre Anastrozole Teva i å virke ordentlig."}315{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Then I said, \"Look, I come.", "target": "”Da sa Jeg: ‘Se, Jeg kommer."}316{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Can you spot what’s wrong with all of Charles and Diana’s photos?", "target": "Kan du se denne detaljen på bildet av Charles og Diana?"}317{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Nothing offends me more than racist behaviour.", "target": "Ingenting gjør meg mer sint enn rasisme."}318{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Valerenga vs Stromsgodset", "target": "F. Horn Myhre"}319{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Wash and dry the product.", "target": "Vask og tørk produktene."}320{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "John 3:1-21 You must be born again", "target": "Johannes 3,1-15, å bli født på ny"}321{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Community owners cannot perform management tasks for any activities that have been shared with a community.", "target": "Fellesskapseiere kan utføre administrasjonsoppgaver for hvilke som helst aktiviteter som er delt med et fellesskap."}322{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How to work IKEA", "target": "hvordan å handle ikea"}323{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Commission will present its final proposal in September.", "target": "Kommisjonen vil legge fram sitt endelige forslag i mars."}324{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Stand by on warp nine.", "target": "Vær klar med warp 9."}325{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "SEE ALSO: It's not a sex thing", "target": "LES OGSÅ: - Dette er ikke sex"}326{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Especially not Christians.", "target": "Spesielt ikke kristne."}327{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Methenolone Acetate Oxymetholone (Anadrol) Selank", "target": "Methyldrostanolone (Superdrol) Oxandrolone (Anavar) BPC 157"}328{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It takes away unnecessary constraints.", "target": "-Det gir noen unødvendige begrensninger."}329{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Choose if you are a Coach or Player.", "target": "Videre kan du angi om du er spiller eller trener."}330{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Madok lied about his qualifications.", "target": "Nessos hadde løyet om dets egenskaper."}331{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- You can't take him now!", "target": "- Ikke ta ham nå!"}332{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My life has greatly improved.”", "target": "Livet mitt ble mye bedre.”"}333{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.\"", "target": "Han gir meg føtter som en hind og lar meg ferdes på høydene» (Hab 3,17–19)."}334{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The world is on the brink of extinction.", "target": "Verden står på randen av utslettelse."}335{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"2009 has been a breakthrough year for Ford, leading with the launch of EcoBoost and the introduction of new products that will result in further improvement in 2010,\" said Sue Cischke, group vice president, Sustainability, Environment and Safety Engineering.", "target": "\"2009 har vært et gjennombruddsår for Ford, som ledet med lanseringen av EcoBoost og innføringen av nye produkter som vil resultere i ytterligere forbedringer i 2010, sier Sue Cischke, konserndirektør, bærekraft, miljø og sikkerhetsteknikk."}336{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“It was just good to have this opportunity, and Ox was obviously not bad today!”", "target": "– Det var fint å ha en slik mulighet, og Ox var åpenbart ikke dårlig i dag, sier han."}337{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How would you know?", "target": "Hvordan kunne du vite det?"}338{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "According to the study, other Ford models.", "target": "Interiørdetaljene kjenner vi fra flere andre Ford-modeller."}339{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Other religions:", "target": "Andre religioner:"}340{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Museums of Art and Culture, State Parks with unique nature preserves, and the unparalleled fishing, sailing and swimming on Florida's Gulf Coast have drawn a cosmopolitan mixture of inhabitants to the area from all over the United States and the world.", "target": "Museum, kultur, nasjonalparker og fisking, samt seiling og svømming ved Floridas kyst, har gitt Largo en miks av beboere fra hele USA og resten av verden."}341{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And there are so many modes of transportation: horse and carriage...", "target": "Men de har beholdt en annen transportform – nemlig hest og kjerre 😃"}342{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In fact, specific genes and biological pathways in both the host (us) and the many different microbes that live in our bodies are designed to interface with each other and exchange specific chemical messages.", "target": "Faktum er at spesifikke gener og biologiske stier både i verten (oss) og de mange forskjellige mikrobene som lever i kroppene våre, er designet for å jobbe med hverandre og utveksle spesifikke kjemiske beskjeder."}343{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Scripting allows the use of programming functions such as for loops, if/then/else statements, and so forth directly within the operating systems interface.", "target": "Scripting lar deg bruke programmeringsfunksjoner - for eksempel for looper, om / da / andre setninger og så videre - direkte i operativsystemets grensesnitt."}344{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "As Tribune of the Celeres, Brutus was head of the king's personal bodyguard, and entitled to summon the Roman comitia.", "target": "Som tribune av celeres (Tribunus Celerum), var Brutus leder av en egen rytterstyrke som fungerte som personlige livvakt, og han hadde da retten til å sammenkalle den romerske comitia."}345{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I used to do that.", "target": "- Jeg sovnet i campingvognen. Jeg pleide å gjøre det før."}346{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Traffic, sir.", "target": "Trafikk, sir."}347{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "During the period when Ebola was at its worst, she could neither touch her son or give him a hug.", "target": "I perioden da ebola var på det verste, kunne hun verken ta på sin sønn, eller gi han en klem."}348{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Incredibles 2, Brad Bird, John Walker, and Nicole Paradis Grindle", "target": "«Incredibles 2» – Brad Bird, John Walker og Nicole Paradis Grindle"}349{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I couldn't log-in, Why?", "target": "Jeg kan ikke logge inn, hvorfor?"}350{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "51° 29' 40.26\" N", "target": "998 hotels » 78 hotels » 21 hotels"}351{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The focal point of this programme is the interrelation between literature and social change.", "target": "Det sentrale punktet i dette programmet er sammenhengen mellom litteratur og sosial endring."}352{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A woman reading a newspaper.", "target": "Jeg er en jente som leser avisen."}353{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Also Conte is out of Job.", "target": "Conte er også arbeidsløs."}354{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Evaluate and DigiPippi event", "target": "Evaluer et DigiPippi Event eller Skole - DigiPippi"}355{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Access automatically creates an Access database and links the file for you.", "target": "Access oppretter automatisk en Access-database og kobler filen."}356{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Are you the solution?", "target": "Du er løsningen?"}357{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It continued: \"We know Jack would not want this terrible, isolated incident to be used as a pretext by the government for introducing even more draconian sentences on prisoners, or for detaining people in prison for longer than necessary.\"", "target": "– Vi vet at Jack ikke ville ønsket at denne forferdelige, isolerte hendelsen skal brukes som påskudd av regjeringen for å innføre enda flere strenge dommer for fanger eller for å holde mennesker i fengsel lenger enn nødvendig."}358{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We offer:", "target": "Og sist men ikke minst:"}359{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Together we can collaborate and enhance the quality of education we offer to our students.", "target": "Sammen kan vi bedre kvaliteten og øke tilbudet til studentene."}360{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Told us that they had been watching a movie.", "target": "Hun fortalte at de hadde sett på film."}361{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In the winter, it’s seven hours ahead.", "target": "Om vinteren er de 6 timer foran oss."}362{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "First of all, says Kollbotn, they got a new drummer from the Grieg Academy.", "target": "Først av alt, sier Kollbotn, fikk de en ny trommis fra Grieg-akademiet."}363{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "All drinks are included, except for wine and Champagne.", "target": "All mat og drikke er inkludert, bortsett fra champagne og vin fra vinlisten."}364{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Nature and Time, copyright Schillace", "target": "Natur og fritid, Politiloggen"}365{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "One Piece was originally written and illustrated by Eiichiro Oda in 1997.", "target": "Er en pirat eventyrmanga skrevet og tegnet av Eiichiro Oda, opprettet i juli 1997."}366{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Byzantines built a fortress on the highest part of the town.", "target": "Bysantinerne bygde senere en festning på det høyeste punktet i byen."}367{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "bless the Lord, seas and rivers.", "target": "Lov Herren, hav og elver."}368{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The network calls for shared responsibility for the protection of the rights and needs of citizens, in particular children and youths, by government, educators, parents, media, industry and all other relevant actors.", "target": "Målet er å sikre at ansvaret for beskytte borgernes rettigheter og behov, især når det gjelder barn og unge, blir delt mellom stat, skole, foreldre, media, industri og andre relevante organer."}369{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He also averages 295 yards off the tee.", "target": "I tillegg hadde han ett snitt på 290 meter fra tee."}370{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“I think I heard fragments of words.", "target": "Hva var det han sa? - Jeg hørte noen bruddstykker av setninger."}371{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Used for: Identification of unique visitors", "target": "Anvendes til: Identifikasjon av unike besøkende"}372{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The fish harvested were largely salmon that had been transferred to sea farms in the spring of 2018, a generation that has performed well biologically.", "target": "Det ble i hovedsak slaktet fisk satt i sjøen våren 2018, en generasjon som har vist gode biologiske prestasjoner."}373{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Bespoke Walks for Private Groups", "target": "Turer for private grupper"}374{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A lot of ice.", "target": "Masser av is."}375{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I could lose friends in the building.", "target": "Jeg kunne mistet venner i det flyangrepet."}376{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "To answer the question “What is Buddhism?”", "target": "One response to “Hva er buddhisme?”"}377{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "An open-minded person would at least consider other possibilities.", "target": "En upartisk presse ville i det minste luftet andre perspektiver."}378{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This case involved a child that was seriously injured at birth.", "target": "En gutt ble under fødsel påført alvorlig skade."}379{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Selfsuck2262", "target": "Heppekorsleder22263"}380{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He killed 12.", "target": "Hun døde 12."}381{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "• Consider painting your walls neutral colours, especially if you have grown accustomed to purple or pink walls.", "target": "Vurder å male vegger i nøytrale farger, særlig dersom du har blitt vant til «lilla eller rosa vegger»"}382{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "@ 0.3 miles 1* Apartment H", "target": "@ 0,5 km 1* Leilighet H"}383{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Have children come inside frequently to warm themselves.", "target": "Har barn kommer inn ofte for å varme seg."}384{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It was a very beautiful... these were very beautiful decorations and everything was very beautiful, but anyway, this was a big mistake.", "target": "Det var veldig vakkert... Disse var veldig fine dekorasjoner og alt var så vakkert, men uansett, dette var et stort feilgrep."}385{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“I meant it then.", "target": "Jeg mente det den gangen."}386{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Linux Web Hosting SSL certificates Register a New Domain Transfer in a Domain View Cart", "target": "Linux Web Hosting SSL certificates Registrer et nytt domene Overfør et domene Se handlevogn »"}387{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The maze of the courtyards, mosques and private chambers of the fort echo the story of the Mughal Empire.", "target": "Den labyrint av gårdsplasser, moskeer og private kamre av fortet ekko historien om Mughal Empire."}388{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Holy Spirit is like a mighty wind!", "target": "Den hellige Ånd er som en kraftig vind."}389{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Myself and my children had to sleep on the floor.", "target": "Både barna og jeg måtte sove på gulvet."}390{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Reflexology has very few contraindications.", "target": "Legemidlet har svært få kontraindikasjoner."}391{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In 2004, Hurricane Ivan caused damage estimated at over 200% of GDP in Grenada, and in the same year, the Indian Ocean tsunami left some parts of the Maldives almost entirely submerged.", "target": "Da orkanen Ivan herjet i 2004 resulterte skadene i et tap på over 200% av BNP på Grenada, og samme år ble deler av Maldivene nesten lagt helt under vann under tsunamien på Det indiske hav."}392{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I refer to propaganda.", "target": "Og jeg mener propaganda."}393{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "U.S. dollar (USD) Euro (EUR) Pound sterling (GBP) Australian dollar (AUD) Canadian dollar (CAD) Sveitsiske franc (CHF) Dansk krone (DKK) Hong Kong Dollar (HKD) Japanese Yen (JPY) Norwegian krone (NOK) New Zealand dollar (NZD) Swedish krona (SEK) Singapore dollar (SGD) Chinese yuan (CNY) South Korean won (KRW) Turkish lira (TRY) Ukrainian Hryvnia (UAH) South African rand (ZAR) Russian ruble (RUB) Saudi riyal (SAR) Brazil, Real (BRL) Czech Republic, Koruna (CZK)", "target": "Bjorvika Apartments Oslo Bjorvika Apartments Oslo Bjorvika Apartments Oslo Bjorvika Apartments Oslo Bjorvika Apartments Oslo Bjorvika Apartments Oslo Português Svenska Dansk Čeština Magyar Bjorvika Apartments Oslo Ελληνικά 日本語 简体中文 한국어 Bjorvika Apartments Осло עברית Türkçe عربي"}394{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Tourist spots in Rogaland", "target": "Turist i Rogaland"}395{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The jury wishes good luck and names Steinsvik Group Company of the Year 2017”!", "target": "Juryen ønsker lykke til og utroper Steinsvik-gruppen til Årets bedrift 2017»."}396{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I found this product and thought you might find it of interest.WEB", "target": "Jeg fant dette produkt og tror at det kunne ha interesse for deg WEB"}397{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Store in a refrigerator (2°C – 8°C).", "target": "Oppbevares i kjøleskap (2 °C–8 °C)."}398{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Another friend commented on how it seems the phone is suddenly sprouting up in the hands of more and more people at her church.", "target": "En annen venn kommenterte hvordan det virker som om telefonen plutselig sprer seg opp i hendene på flere og flere mennesker i hennes kirke."}399{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Since it is produced mainly from high-strength polymers, it is almost impossible to destroy it.", "target": "Fordi den er laget i massivt støpejern er det nesten umulig å ødelegge den."}400{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My course of treatment was aggressive.", "target": "Min løpet av behandlingen var aggressiv."}401{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My husband and I went here on a cold day in January.", "target": "Min hustru og jeg stoppet her på en kald dag i februar."}402{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This process is multi-stage (it has been implemented by 13 enzymes), and only in the most General form can be depicted as:", "target": "Denne prosessen er multi-scenen (det har vært gjennomført ved 13 enzymer), og bare i de mest Generelle form kan være avbildet som:"}403{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Expensive and boring.", "target": "Dyrt og kjedelig."}404{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Boyer became a naturalized citizen of the United States in 1942.[41]", "target": "Boyer ble amerikansk statsborger i 1942.[22]"}405{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What you can do Being an active participant in your care can help your efforts to manage your antisocial personality disorder.", "target": "Å være en aktiv deltaker i din omsorg kan hjelpe din innsats for å administrere din tilstand."}406{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The older I get, the more I realize that it’s okay to live a life that others don’t understand.", "target": "Jo eldre jeg blir, jo mer forstår jeg at det er helt greit å leve et liv andre ikke forstår."}407{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It had been a peaceful night.", "target": "Det har vært en fredelig natt."}408{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Previous article 25 Poorly Designed Cars", "target": "25 biler som var dårlig utformet"}409{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Why is it so difficult to throw thing away?", "target": "Hvorfor er det så vanskelig å kaste saker og ting?"}410{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "See and KNOW My SACRIFICE.", "target": "Se og erfare mitt elskede lykkeland."}411{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Forfar of course had its loch.", "target": "Men han hadde i alle fall grotten sin."}412{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Can I really start over at my age?", "target": "\"Kan jeg virkelig komme unna med dette i min alder?"}413{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Not that she cares much about him.", "target": "Ikke at han bryr seg så mye om den."}414{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "180 wells have been drilled 200 metres into bedrock, so the energy store in all consists of 2 000 000 m3 of bedrock.", "target": "Det er boret 180 brønner 200 meter ned i fjellet, slik at energilageret totalt består av 2 000 000 m3 fjell."}415{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "of prevention and intervention.", "target": "Forebygging og intervensjon."}416{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A mirrored tube runs through the wall and that distorts even more, and on the inner walls are large circular surfaces that have ‘running’ lights around the edge and a changing circle of colour like an iris.", "target": "Gjennom veggen er det en speilblank trakt som speiler og forvrenger enda mer, og på innerveggene er det store sirkulære flater, som har «løpende» lys langs kanten, og skiftende fargesirkel som en iris."}417{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "About our ads and emails", "target": "Om annonsene og e-postene våre"}418{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Apprenticeships: the future of the industry", "target": "Næringsseminar: Industriens framtid"}419{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Let me know if any of these tips were useful for you !!", "target": "Jeg håper noen av disse tipsene var nyttige for dere! :-)"}420{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Johnny Cash: “The Man Comes Around”", "target": "Johnny Cash \"The man comes around\" bekrefter inntrykket."}421{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Our toughest time undoubtedly lies ahead of us….", "target": "Vi har uten tvil en fin tid fremfor oss..."}422{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Our databases are protected from access by third parties.", "target": "Databasen er beskyttet mot adgang fra tredjeparter."}423{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The “antique” mirror is magical.", "target": "”Antikke” speil er magiske."}424{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Gastronomy is at the heart of the hotel.", "target": "Gastronomi er et fokusområde for hotellet."}425{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thank you Lorraine, so kind of you say.", "target": "Takk Renate, det er så sant som du sier."}426{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Why are so many of us reluctant to use the F word?", "target": "Hvorfor mener så mange at man ikke skal bruke n-ordet?"}427{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And many of them paid a terrible price:", "target": "Prissatt lønnsomhet nåverdi MNOK"}428{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I also have an older brother who has used a respirator since 1994.", "target": "Jeg har også en eldre bror som har brukt respirator siden 1994."}429{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Changing Economic Geography", "target": "Dramatisk endring av økonomisk geografi"}430{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "INTO THIS context stepped the most powerful man on the planet, President Barack Obama.", "target": "– Jeg har håndhilst på verdens mektigste mann, president Barak Obama."}431{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Often, heart murmurs are harmless (innocent) and don’t need treatment.", "target": "De fleste bilyder er harmløse (uskyldig) og ikke trenger behandling."}432{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Military (419)", "target": "Militær (Military) (418)"}433{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is a win, Marty, but I certainly don't need it.", "target": "Dette er en seier jeg ikke trenger."}434{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“I strongly agree with the president,” he added.", "target": "«Jeg er helt enig med statsministeren,» la han til."}435{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What do you want to communicate and to whom?", "target": "Hva ønsker dere å kommunisere og til hvem?"}436{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks.", "target": "ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte merker i USA."}437{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Viking Window AS is a modern door and window manufacturer known for its high quality and efficiency.", "target": "Viking Window AS er en moderne produsent av dører og vinduer som er kjent for sin høye kvalitet og effektivitet."}438{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Their ship became their tomb.", "target": "Atlanterhavet ble hennes gravsted."}439{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Sony and LG OLED", "target": "Droppes av Sony og LG"}440{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The walls of the church are lined up with tombs and some 276 tombs pave the floor.", "target": "Veggene er dekorert med gravmerker, og 276 gravsteiner dekorerer gulvet."}441{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "She kept crying through the interview.", "target": "Hun gråt etter intervjuet."}442{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The most powerful concept in marketing is owning a word in the prospect's mind", "target": "Det kraftigste konseptet i markedsføring er å eie et ord i prospektet sitt sinn."}443{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I can’t wait to see who they have in store for the fourth movie.", "target": "Så nå gleder vi oss til å se hva de har tenkt til å foreta seg i den fjerde filmen."}444{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Cerf’s argument may, in fact, strengthen the case for cybersecurity as a human right – ensuring that technology enables people to exercise their rights to privacy and free communication.", "target": "Cerfs argument kan faktisk styrke saken for cybersikkerhet som en menneskerettighet - slik at teknologien gjør at folk kan utøve sine rettigheter til privatliv og fri kommunikasjon."}445{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Gathering the expected seven on nine lines, you will open a new bonus level, where you will have a chance to compete for the main jackpot in the form of 400% of the amount won before.", "target": "Ved å samle de forventede syv på ni linjer, åpner du et nytt bonusnivå, hvor du vil ha mulighet til å konkurrere om den viktigste jackpoten i form av 400% av beløpet som er vunnet før."}446{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Is there any preparation I’ll need to do?", "target": "Noen forberedelser jeg bør gjøre?"}447{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Make decisions in challenging situations", "target": "▪ ta beslutninger i utfordrende situasjoner"}448{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "at –50 and –99.", "target": "-95 og -99"}449{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Master of Science in computing security gives students an understanding of the technological and ethical roles of computing security in today’s society and its importance across the breadth of computing disciplines.", "target": "MS i databehandling sikkerhet gir studentene en forståelse av de teknologiske og etiske roller for å beregne sikkerhet i dagens samfunn og dens betydning over bredden av databehandling disipliner."}450{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "CF: Not yet.", "target": "CF: Ikke ennå."}451{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He leaned towards the microphone and said:", "target": "Han lente seg ned mot mikrofonen og sa"}452{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They can specify unemotional functions in personal circumstances, for example, “Worrying makes it impossible to live” or appetitive functions for constant and unattainable emotional conditions, such as “If you’re happy, you’re healthy”.", "target": "De kan spesifisere ufølelsesmessige funksjoner under personlige forhold, som for eksempel «Bekymring gjør det umulig å leve», eller appetittvekkende funksjoner for konstante og uoppnåelige følelsesmessige forhold, som for eksempel «Hvis du er lykkelig, er du sunn»."}453{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Somali became a written language in 1972.", "target": "Somali ble et skriftspråk i 1972."}454{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Before anyone else got involved.", "target": "Du vet: Før andre ble involvert."}455{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Vatican: What?", "target": "Vatikanstaten: hvor er det?"}456{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It’s hopeless, I know.", "target": "Haha, jeg er HÅPLØS, jeg vet."}457{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In Depth: Global Trade at Geopolitical Crossroads", "target": "Innlegg: Internasjonal idrett i geopolitisk kryssild"}458{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I think it’s a kind of revenge.", "target": "Jeg føler det er en slags hevn."}459{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I wish.", "target": "- Det hadde vært noe."}460{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You're going through your O2 pretty fast.", "target": "Du forbruker O2 temmeligt fort."}461{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Where's young-hee?", "target": "Hvor er Young Hee?"}462{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Please help me never to be my own enemy again", "target": "LES OGSÅ: - Han får aldri bli hjelperen min igjen"}463{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Today it was Dublin’s turn.", "target": "I dag var det Sverige sin tur."}464{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The job-integrated Dual Degree in General Management program from the School of International Business and Entrepreneurship (SIBE) is the ideal start to your career.", "target": "Den jobbintegrerte Dual Degree i General Management-programmet fra School of International Business and Entrepreneurship ( SIBE ) er den ideelle starten på karrieren din. ... [+]"}465{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Why would he want to save Marcel?", "target": "-Hvorfor ville han redde Marcel? -Av hvilken grunn?"}466{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "© 2019 www.bestmodels.com - All Rights Reserved! Help Terms & Conditions Ownership Statement Anti-Spam Policy Refund Policy Cookies Policy Privacy Policy", "target": "© 2019 BestModels.com - Enerett! Hjelp Retningslinjer Eierskaps Erklæring Anti-Spam Regler Returpolitikk Informasjonskapselpolicy Personvernerklæring"}467{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Got our period, have we?", "target": "Har du fått mensen, eller?"}468{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Alexander sent much of his army to Carmania (modern southern Iran) with general Craterus, and commissioned a fleet to explore the Persian Gulf shore under his admiral Nearchus, while he led the rest back to Persia through the more difficult southern route along the Gedrosian Desert and Makran.", "target": "Han sendte store deler av sin hær til Karmania (dagens sørlige Iran) med general Krateros og satte sammen en flåte for å utforske kysten langs Persiagulfen under admiral Nearkhos, mens han ledet resten av sine styrker tilbake til Persia via den sørlige ruten gjennom Gedrosia (dagens Makran)."}469{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And then in July 1944, we were transferred to Paris.", "target": "I juli 1944 ble vi forflyttet til Paris."}470{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My favorite color has always been red, ever since I was a little girl.", "target": "Rødt har alltid vært favorittfargen min, helt siden jeg var liten."}471{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Woman's College.", "target": "…kvinneuniversitetet."}472{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thanks for a great post, Victoria.", "target": "Takk for en viktig post, Victoria."}473{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He wouldn't give me time of day but one nomination - he knew who I was!", "target": "Ja. Før ville han ikke fortelle meg hva klokken var. Etter én nominering vet han hvem jeg er."}474{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They know they are lying; we know they are lying; and they know that we know they are lying.", "target": "De lyver for oss og de vet at de lyver – og vi later som vi tror dem"}475{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "On 5 April 2018, Bekir Bozdağ, the Turkish Vice President, made a guest appearance on television Habertürk to address the kidnappings that had taken place in Kosovo .", "target": "Den 5. april 2018 hadde Bekir Bozdag, den tyrkiske visepresidenten, en gjesteopptreden i den tyrkiske fjernsynskanalen Habertürk for å snakke om kidnappingen som skulle ha funnet sted i Kosovo."}476{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At The Mob Museum, they expose fact from fiction and shed a light on of how the Mob came to be, the battles that were fought, and what remains today.", "target": "På The Mob Museum skiller de fakta fra fiksjon og kaster lys over om hvordan mafiaen ble til, de slag som ble utkjempet, og hva som gjenstår i dag."}477{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“They’re trying to get into my room, maybe to attack me.", "target": "- De forsøker å komme seg inn på rommet mitt, kanskje angripe meg, jeg vet ikke."}478{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "That’s why it’s much harder to find and cost more.", "target": "Dette er mye vanskeligere å spore og koster mer penger."}479{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What's up?", "target": "-Hva gjelder det?"}480{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Compared with other recessions [like in the 1980s and 1990s], this is happening all over the world.", "target": "- I motsetning til den økonomiske tilbakegangen på 1980 og 90-tallet, skjer dette nå i hele verden."}481{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The forced restart is a lot more effective than the normal reboot as it simulates battery disconnect, refreshes your phone’s memory and reloads all apps and services.", "target": "Den tvunte omstartingen er langt mer effektiv enn den normale omstarten, da den simulerer batterikoblingen og oppdaterer enhetens minne ved å laste inn alle apper, tjenester og kjernefunksjoner."}482{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "11.11 If HomeAway, through one of our guarantee or warranty programs in our sole discretion, compensates a Traveller for a loss caused by acts or omissions attributable to an Owner, HomeAway reserves the right to pursue the Owner for the amount paid or contributed by HomeAway toward the loss.", "target": "12.13 Hvis HomeAway, gjennom en av våre garantiprogrammer, etter eget skjønn kompenserer en Reisende for tap som skyldes handlinger eller utelatelser som som kan tilskrives Eier, forbeholder HomeAway seg retten til å kreve regress fra Eier for å få dekket det beløpet som er betalt eller bidratt av HomeAway."}483{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Joe, believe me, I've tried.", "target": "-Joe, tro meg, jeg har forsøkt."}484{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "List all your previous employers and types of work – nothing is too insignificant to be included.", "target": "List opp alle dine tidligere arbeidsgivere og arbeidsoppgaver – ingenting er for lite til å nevnes."}485{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There really are no good words to say to someone who has just lost their daddy.", "target": "Det finnes egentlig ikke passende ord å gi til mennesker som mister sine kjære."}486{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "subsequently opened in the name of the customer and", "target": "Innstevnet på vegne av skomakerne og"}487{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They have a positive effect on brain activity and are responsible for the content of sex hormones in the normal range.", "target": "De har en positiv effekt på hjernens aktivitet og er ansvarlig for innholdet i kjønnshormoner i det normale området."}488{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Milos Car Rental", "target": "Milos Bilutleie"}489{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Before that it hadn’t happened for decades.", "target": "Ikke før det hadde gått flere tiår."}490{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I own a tuxedo.", "target": "Jeg har smoking."}491{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This diet pill is not only legal in Puntarenas Costa Rica, however it is 100 % risk-free and 100 % reliable without any undesirable side effects whatsoever.", "target": "Denne dietten tablett er ikke bare lovlig i Os Norge, men det er 100% trygg, samt 100% pålitelig uten noen ubehagelige bivirkninger på noen måte."}492{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Its eastern boundary is Chelsea Bridge Road and the lower half of Sloane Street, also comprising Sloane Square, along with areas of Belgravia.", "target": "Den moderne østlige grensen er Chelsea Bridge Road og den nedre halvdelen av Sloane Street, inkludert Sloane Square, sammen med deler av Belgravia."}493{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The design of the slot is based upon lanterns in different shapes, letters and you have a massive moon as a background. The slot has 5 reels and 3 rows and you can choose to play on 9 different set paylines. The minimum bet is €0.09 and the maximum is €90.", "target": "Symbolene er fordelt på fem hjul som har tre rader hver og på disse finnes det ni spillelinjer en kan satse på. Der vil en kunne se de klassiske bokstav-symbolene som inkluderer J, Q, K og A samt tallet 10, noe som utgjør de symbolene med lav verdi. Deretter har NetEnt skapt en rekke flotte lanterner i ulike farger og fasonger, de er da disse som utgjøre symbolene med høy verdi."}494{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Do not smoke [18] .", "target": "Ikke røyker (171)"}495{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Most types of strabismus, however, do not disappear as a child grows.", "target": "De fleste typer strabismus forsvinner imidlertid ikke når et barn vokser."}496{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The World Trade Organization (WTO) held its 6th Ministerial summit in Hong Kong from December 13-18, 2005.", "target": "WTO hadde sitt sjette ministermøte i Hong Kong 13.-18.september."}497{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I bonded with the owner right away.", "target": "Jeg støtte like på eieren med en gang."}498{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Abstract, up to 100 word", "target": "Engelsk abstract, inntil 100 ord"}499{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "His eyes are as dark as the deepest part of the sea.", "target": "Utsikten er svart som den dypeste avgrunn."}500{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The best company?", "target": "Beste selskapsform ?"}501{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Kjell Bjarne, it's for you!", "target": "Kjell Bjarne, det er til deg!"}502{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "couple, facial, panties, japanese", "target": "par, i ansiktet, truser, japansk"}503{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "She blocked me I guess.", "target": "Dvs at hun har blokkert meg, vil jeg tro?"}504{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The country does however have a well developed infrastructure and high average income.", "target": "Området har velutbygd infrastruktur og gode adkomstforhold."}505{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address (3.85.245.126) is being logged.", "target": "Denne bestillingen foregår ikke på et sikkert område. Oppgi derfor ingen sensitiv informasjon under bestillingen. Din IP (54.81.220.239) er blitt logget."}506{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Of course this strategizing is still rampant, but much has changed since 2007.", "target": "Eksisterende reguleringsplan er fremdeles gyldig, men mye har endret seg siden 2005."}507{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "as Peopled by", "target": "av mennesker som"}508{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "However technology is no silver bullet.", "target": "Teknologi er ingen silver bullet."}509{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What can you do as a parent to prevent this distressing period for your child?", "target": "Hva kan du som mor gjøre for å lette denne vanskelige perioden for tenåringen din?"}510{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Interacting with a Plug-in will usually transmit information directly to that Plug-in’s social network, and that information may be visible by others on that platform.", "target": "Å samhandle med en plug-in vil overføre informasjon direkte til det plugin-nettets sosiale nettverk, og at informasjon kan være synlig av andre på den plattformen."}511{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When a quiz is open to you during availability dates, you can view all available quiz information in addition to the specific dates the quiz is available to you.", "target": "Når en oppgave er åpen til deg i løpet av tilgjengelige datoer, kan du se all tilgjengelig oppgaveinformasjon i tillegg til spesifikke datoer oppgaven er tilgjengelig."}512{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The people “at the top” impose limitations that don’t help the fight against organized crime and drug trafficking.", "target": "Folket «på toppen» pålegger begrensninger som ikke hjelper kampen mot organisert kriminalitet og narkotikahandel."}513{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Suspects claim that the evidence against them was falsified.", "target": "Offiserene hevder at bevisene mot dem er falske."}514{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Well, maybe you give me such a hard time, I don't want the time.", "target": "Du gjør det så vanskelig... at jeg ikke ønsker tid med deg."}515{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Reading and writing multimodal texts", "target": "Lesing og skriving av multimodale tekster"}516{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A bronze plaque hangs near the entrance of Sears' flagship store in the Loop in Chicago Scott Olson, Getty Images", "target": "En bronse plakett henger nær inngangen til Sears flaggskip i Loop i Chicago Scott Olson, Getty Images"}517{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Isn’t that everybody’s life?” the girl, Pip, said.", "target": "«Har ikke alle det sånn?» spurte jenta, Pip."}518{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The first light in the Universe", "target": "Det første lyset i universet"}519{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "2nd September – Vietnamese National Day", "target": "2 september Vietnams nasjonaldag"}520{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "To exercise a little logic.", "target": "Bare for å bruke litt logikk."}521{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "MTR Mong Kok Station", "target": "5/F, No.99, Argyle Street, Mongkok ;, Hongkong, Kina"}522{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Hall and the Shoshone-Bannock Tribal Museum.", "target": "Hotell i nærheten av Shoshone-Bannock Tribal Museum"}523{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The 2.2 million other prize winners in this evening’s draw snagged cash rewards ranging from £2.60 (€3.40) for matching two main numbers and £3,226 (€4,192) for matching four main numbers and both Lucky Stars.", "target": "De 2,2 millioner andre prisvinnere i kveldens trekning snagged pengepremier som spenner fra £ 2,60 (€ 3,40) for å matche to viktigste tall og £ 3226 (€ 4192) for å matche fire viktigste tall og begge Lucky Stars."}524{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "OMG, I thought I was going to pass out.", "target": "Weng: – Trodde at jeg skulle svime av"}525{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Afghans represent the most significant number group ever detained at the prison camp at 29% of all detainees.", "target": "Afghanere representerer den mest betydningsfulle tallgruppen som stadig ble arrestert i fengselleiren på 29% av alle fanger."}526{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Goddessbella", "target": "GodesKaroline"}527{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"I'm used to it,\" Lucas said.", "target": "Nå er jeg vant til det, sier Lucas."}528{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You can learn more about the flower’s history in this cozy museum.", "target": "Du kan lære mer om blomstens historie i dette koselige museet."}529{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "But we are also born with a craving for drama.", "target": "Og vi er født med et ønske om drama."}530{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In 1880, he came to America to study, and he was ordained a minister in 1887.", "target": "I 1880 kom han til Amerika for å studere, og han ble ordinert i 1887."}531{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At times you will feel like you are hovering just above the water.", "target": "Det vil være tider hvor du føler at du bare tråkker vann."}532{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu/.", "target": "Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/."}533{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "From workshop on energy markets to the design of a solar powered car and discussions about India’s energy transition: The topics are broad and…", "target": "For å redusere utslipp i et nabolag er fleksibel energibruk viktig"}534{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Avoiding is not only an aggressive way to make your ex-partner feel for you.", "target": "Unngå kontakt er ikke bare en passiv-aggressiv måte å gjøre din ex savner deg."}535{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Melissa Summerfield, the Chief Commercial Officer for Pragmatic Play stated her approval in press release.", "target": "Melissa Summerfield, Chief Commercial Officer hos Pragmatic Play, hadde følgende å si da avtalen ble kjent."}536{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Can’t take the family to the beach?", "target": "Kan ikke ta med datteren på stranda"}537{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If you've noticed that intimacy, either stops or slows way down, Alisha Powell, PhD, LCSW, therapist and relationship expert tells Bustle, that may be a sign your relationship is no longer a priority.", "target": "Hvis du har lagt merke til at intimitet, enten stopper eller bremser seg ned, forteller Alisha Powell, PhD, LCSW, terapeut og forholdsekspert, Bustle, som kan være et tegn, ditt forhold er ikke lenger en prioritet."}538{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"The pedestrian bridge\" in Fredrikstad, used by pedestrians and cyclists to cross the Glomma River, is the first and largest of a small number of bridges in Norway built using fibre-reinforced plastic.", "target": "\"Gangbrua\" i Fredrikstad, som bringer fotgjengere og syklister over Glomma, er den første og største av et lite antall broer i Norge som er lagd av fiberarmert plast til nå."}539{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "O knihe: Neil Young is an iconic figure in the history of rock and pop culture (inducted not once but twice into the Rock and Roll Hall of Fame).", "target": "Neil Young er et ikon innen rockehistorie og populærkultur, innlemmet i The Rock and Roll Hall of Fame ikke bare én, men to ganger."}540{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He ended his speech with the declaration, “Si vis pacem, para bellum, whoever wants peace must be armed for war.”", "target": "Han avsluttet sin tale med erklæringen: «Si vis pacem, para bellum – den som ønsker fred må være bevæpnet for krig.»"}541{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He makesintercession for the saints according to the will of God.", "target": "for han (Ånden) går i forbønn for de hellige etter Guds vilje."}542{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "So the next step is to study the possible increase in handle for the selected few chosen by us Binary options Brokers. A comparison of their capabilities will help you to choose a broker that offers you the greatest return on your investment. We invite you to familiarize with our offer on our manufactured printed circuits. You are welcome to use the price calculator printed circuit boards.", "target": "Så det neste trinnet er å studere mulige økning i håndtaket for den valgte noen utvalgte av oss Binære alternativer Meglere. En sammenligning av sine evner som vil hjelpe deg å velge en megler som gir deg størst avkastning på din investering. Vi inviterer deg til å bli kjent med tilbudet vårt på vår produsert trykte kretser. Du er velkommen til å bruke pris kalkulator kretskort."}543{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Was it a special shirt?", "target": "- Var den spesiell?"}544{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Make a list of your network’s network.", "target": "Lag en liste over nettverket ditt."}545{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- No, no, \"Not\" has to be the end. - Oh, okay.", "target": "Nei. \"lkke\" må komme til slutt."}546{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is caused by the tires wide water evacuation grooves and their lateral and longitudinal high stiffness shoulder blocks.", "target": "Dette er forårsaket av dekk brede vannevakuerings sporene og deres laterale og langsgående høy stivhet skulderblokker."}547{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Neither Apple nor Google are responsible for the Application and the Licensed Content thereof.", "target": "Apple og Google er ikke ansvarlige for appen eller innholdet i den."}548{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When it comes to barbarism, there is no country on earth that can compete with North Korea.", "target": "Når det gjelder «skurkestater» eksisterer det ikke en regjering på planeten som kan konkurrere med USA."}549{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"No Milk Today\" by Herman's Hermits.", "target": "Hører for tiden på No milk today av Herman's Hermits."}550{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Take for example all of my children.", "target": "Ta for eksempel mine egne barn."}551{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Hence, the micro–macro distinction only serves to obscure the important issues that emerge from the current challenges to the standard theory.”", "target": "Derfor tjener bare mikro-makro skillet til å skjule de viktige emnene som kommer fra dagens utfordringer til standard teori."}552{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A couple of injuries from the veal scallopini, though.", "target": "Bare et par skader fra kalvekjøttet."}553{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Other modelers are getting similar results, including a study published earlier this month by the Global Carbon Project consortium confirming the likelihood of a 9ºF rise.", "target": "Andre modellere får lignende resultater, blant annet en studie publisert tidligere i måneden av Global Carbon Project konsortiet som bekrefter sannsynligheten for en 9ºF økning."}554{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Hair Loss Treatments", "target": "Hårtap behandlinger"}555{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At Preikestolhytta we can offer 2- and 4-bed rooms and dormitory rooms. The rooms have a sink with hot/cold water.", "target": "På Preikestolhytta kan vi tilby 2- og 4-sengsrom og sovesal. Rommene har vask med varmt/kaldt vann."}556{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Coordinating person: Dr Andreas Pallack", "target": "Coordinating person: dr Lars Jakobsson"}557{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You'll never catch me saying anything bad about the Modfather.", "target": "- Du får meg aldri til å si noe negativt om Kåre Ingebrigtsen."}558{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Is there a YouTube Converter app?", "target": "Finnes det en appversjon av YouTube-konverterer?"}559{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- What's this for?", "target": "-Hva er det her for noe?"}560{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What the heck was I so proud of?", "target": "Hva var det tekannen var så stolt av?"}561{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What do we do? We got nothing.", "target": "-Vi har ingenting å ta ham på."}562{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Often carries a repressed knowledge that the object of longing will never return.”", "target": "Dessuten bærer det ofte en undertrykt kunnskap om at gjenstanden for lengsel aldri kan komme tilbake)."}563{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Indian (24661)", "target": "Indisk (24650)"}564{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Regardie died from a heart attack in the presence of close friends during a dinner at a Sedona restaurant on March 10, 1985 at the age of 77.", "target": "Han døde av hjerteinfarkt under en middag sammen med nære venner på en restaurant i Sedona, Arizona den 10. mars 1985 i en alder av 77."}565{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The name is derived from the name of the first chairman of the committee A. M. Wamberg.", "target": "Utvalgets kallenavn skyldes dets første formann, amtmann A.M. Wamberg."}566{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He said: \"If we get a deal, people will heave a sigh of relief.\"", "target": "sa det slik: “Når vi så nøden hos folk, kunne"}567{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Howard said Justin wasn't there.", "target": "Sa hun at Justin ikke er her."}568{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Fits nice and snug. Material is stretchy enough for you to eat in. Also perfect length for a tube top", "target": "Passer fint og tettsittende. Materialet er elastisk nok til at du kan spise. Også perfekt lengde for en tube top"}569{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It isn’t some kind of a dish, but your desire.", "target": "Det er ikke noen slags matrett, men ønsket ditt."}570{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "To play the video repeatedly.", "target": "Spill videoen mange ganger."}571{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A-Line/Princess Scoop Neck Floor-Length Chiffon Bridesmaid Dress € 127.23€ 90.20", "target": "A-formet/Prinsesse Scoop Hals Gulvlengde Chiffon Brudepikekjole € 127.23€ 90.20"}572{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How Sharp can help with GDPR compliance", "target": "Hvordan Sharp kan bidra til å overholde GDPR"}573{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When reading these sources it is important to remember that the missionaries had a negative attitude against the Sami faith. They have interpreted what they have been told in light of their own religion. Since the missionaries were outsiders it is also not certain that the Sami told them everything about their faith and their rituals, or told them exactly how things were. When we see the missionaries´ stories in connection with other sources such as traditions, legends, fairy tales and archaeological material, we may however get a certain impression of how the Sami pre-Christian faith was like.", "target": "Når man leser disse kildene er det viktig å huske at misjonærene hadde en negativ holdning til samenes tro. De har tolket det de fikk høre i lys av sin egen religion. Siden misjonærene var utenforstående er det heller ikke sikkert at samene fortalte dem alt om sin tro og sine ritualer, eller fortalte ting akkurat slik de var. Når vi ser misjonærenes beretninger i sammenheng med andre kilder som tradisjoner, sagn, eventyr og arkeologisk materiale, kan vi allikevel danne oss et visst bilde av den samiske førkristne troen."}574{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They say he can't be killed.", "target": "De sier at han ikke kan drepes."}575{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Over half of these people have Alzheimer’s disease, the most common cause of dementia.", "target": "Mer enn halvparten av disse menneskene har Alzheimers sykdom, som gjør denne sykdommen den vanligste årsaken til demens."}576{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "No? That's it?", "target": "Det var det?"}577{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At big church, we feel that it’s OUR responsibility to “clear the way” for you to come to church.", "target": "I Misjonskirken føler vi at det er vårt ansvar å “rydde vei” for deg når du kommer til kirken vår."}578{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This maritime application is another proof point in Lexus’ storied history of exploring new frontiers both inside and outside the automotive industry.", "target": "Den seneste utforskningen av det maritime er ytterligere et eksempel på Lexus’ tradisjon for å oppdage og utforske, både innenfor og utenfor bilverdenen."}579{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is up to others who will have to finish the job.", "target": "Det er opp til andre å fullføre arbeidet."}580{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "However, in the end British got their way.", "target": "Men til slutt fant portugiseren veien til mål."}581{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Most of these games have gained popularity among people from non-English speaking countries as these games have been translated into various languages like", "target": "De fleste av disse spillene har vunnet popularitet blant folk fra ikke-engelsktalende land som disse spillene har blitt oversatt til ulike språk som"}582{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "One cup of cooked quinoa also has 5 grams of fiber, which delivers a good portion of the recommended daily intake of 25 grams for women and 38 grams for men.", "target": "En kopp kokt quinoa har også 5 gram fiber, som gir en god del av anbefalt daglig inntak på 25 gram for kvinner og 38 gram for menn."}583{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It gave us a certain omnipotence – just as it gave science empirical control over nature – and most of us readily accept, and willingly spend, the inheritance bequeathed by it, and rightly so.", "target": "Det ga oss en viss allmektighet - akkurat som det ga vitenskapen empirisk kontroll over naturen - og de fleste av oss aksepterer og vil gjerne bruke arven bemaerket av det, og med rette."}584{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If you do not meet the age requirements set out above, please do not enter your personal information on this or any other UTAS website.", "target": "Hvis du ikke tilfredsstiller alderskravene fremsatt ovenfor, ber vi deg om ikke å legge inn dine personlige opplysninger på dette eller andre CCS-nettsteder eller -apper."}585{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You’d be surprised how physically taxing housework is: dusting your shelves, cleaning your toilets, doing the dishes, mowing the lawn, pulling weeds, and cleaning the garage will definitely give you a workout.", "target": "Du vil bli overrasket over hvor fysisk taxing husarbeid er: støvtørking hyllene, rengjøring toaletter, tar oppvasken, klippe plenen, dra ugress, og rengjøring av garasjen vil definitivt gi deg en treningsøkt."}586{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The words “once saved always saved” are not found in Scripture.", "target": "Tanken om «engang frelst, alltid frelst», har ikke støtte i Skriften."}587{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We recognise the challenges you face in the area of temperature control and we meet your requirements with in-depth expertise and extensive experience", "target": "Vi kjenner utfordringene med temperaturregulering og oppfyller dine behov gjennom grunnleggende kunnskap og lang erfaring"}588{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This can have serious, and sometimes irreversible, consequences.", "target": "Dette kan føre til alvorlige og noen ganger til og med irreversible konsekvenser!"}589{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The blue of the Holy Spirit had I tried to use on our website.", "target": "Den blåfargen som Den hellige ånd hadde har jeg prøvd å bruke på vår hjemmeside."}590{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Global Challenges to Freedom of Expression and Ending Impunity for Crimes against Journalists", "target": "Slutt på straffefrihet for forbrytelser mot journalister"}591{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Employees: 9 people, 5 licensed electricians", "target": "9 ansatte, der 5 er autorisert regnskapsførere"}592{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Support to European platforms", "target": "Støtte til europeiske plattformer"}593{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Did you have much contact", "target": "Hvis du har mange kontakter"}594{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Do you have a favorite Disney movie??", "target": "Har du noen Disney film favoritter?"}595{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It’s absolutely intolerable to have that kind of self-perception.", "target": "Det er helt uutholdelig å ha den slags selvoppfatning."}596{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Trees we don't sell this year, will be sold next year.", "target": "Det som ikke ble solgt denne dagen, selges sikkert neste helg."}597{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "37 Then she lived as a widow to the age of eighty-four.", "target": "37 Deretter hadde hun levd som enke til en alder av åtti-fire år."}598{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "They pointed me in the direction of The Last Hundred Yards.", "target": "Han viste meg veien de siste hundre meterne."}599{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Denial of God is a Danish black metal band showcasing perseverance and durability. With a history stretching back to 1991, they appear to be the most long-lived of all Danish black metal band.", "target": "Denial of God er et dansk svartmetall-band med lang fartstid. Med en historie som strekker seg tilbake til 1991, ser bandet faktisk ut til å være det mest lengstlevende av danske svartmetall-band."}600{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The information interview about the prenatal screening during pregnancy is reimbursed from the basic insurance. Do you want to do a combination and NIPT test? These are reimbursed in some cases, namely if there is a medical reason. Otherwise you have to pay for these tests yourself or take out additional insurance for this, but not all insurers reimburse the tests from the supplementary insurance.", "target": "Informasjonsintervjuet om prenatal screening under graviditet blir refundert fra grunnforsikringen. Vil du gjøre en kombinasjon og NIPT test? Disse blir refundert i noen tilfeller, nemlig om det er medisinsk grunn. Ellers må du selv betale for disse tester eller ta ekstra forsikring for dette, men ikke alle forsikringsselskapene refunderer testene fra tilleggsforsikringen."}601{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "But half a loaf is better than nothing,” said Zwane.", "target": "Og en halv loff er bedre enn intet […]"}602{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This philosopher stated that animals have a desire that is satisfied with an immediate object.", "target": "Denne filosofen indikerer at dyr har et ønske som er fornøyd med et umiddelbart mål."}603{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How do you create a strong message?", "target": "Hvordan skaper du et slagkraftig budskap?"}604{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When you encounter one of these situations, here is what you need to do.", "target": "Når du møter en av disse situasjonene, her er hva du må gjøre."}605{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This market is held on the 3rd Sunday of every month in the morning at the Santuario Nuestra Senora de la Esperarza and is known as the 'La Esperanza' Craft Market.", "target": "Dette markedet holdes på den tredje søndagen i hver måned ved den emblematiske kirken Santuario Nuestra Senora de la Esperarza i Calasparra (Murcia) og er best kjent som La Esperanza, eller håpets, håndverksmarked."}606{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "games in a safe and user-friendly gaming environment. At the Vera&John", "target": "Du kan alltid endre dine kontaktinnstillinger under abonnementsinnstillinger, på din Vera&John-konto."}607{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There was a time when they could choose the talent.", "target": "Tiden er forbi da man kunne leve på talentet."}608{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Woman of the Year” American Red Cross, 1996", "target": "Årets Medmenneske – Røde Kors 2001"}609{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I don’t see you refuting any specific points.", "target": "Jeg ser heller ikke at du benekter noe konkret."}610{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If any modification is unacceptable to you, you shall cease using the www.cams.websex.ie website and its services and be able to terminate your subscription (if any). If you do not cease using the www.cams.websex.ie website and its services, you will be conclusively deemed to have accepted the change.", "target": "Hvis en endring er uakseptabel for deg, skal du slutte å bruke www.cams.websex.ie nettstedet og dets tjenester og være i stand til å avslutte abonnementet (hvis noen). Hvis du ikke slutte å bruke www.cams.websex.ie nettstedet og dets tjenester, vil du bli endelig anses å ha akseptert endringen."}611{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Van Cleve was priced at $65, the St. Clair cost $42.50.", "target": "Van Cleve ble priset til $ 65, St. Clair koster $ 42,50."}612{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Allied with the former vassal and rival, the Gepids and the Ostrogoths led by Theodemir broke the Hunnic power of Attila's sons in the Battle of Nedao in 454.", "target": "De var alliert med de tidligere vasallene og rivalene gepidene og ledet av Teodemir, brøt de den hunnerske makten til Atillas sønner i slaget ved Nedao i 454."}613{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "teen lost virgin", "target": "tenåring mistet jomfru"}614{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.", "target": "Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, således som Herren hadde sagt til Moses"}615{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Pump958", "target": "Brystvorter4958"}616{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "THE HUMANITARIAN RESPONSE HAS DECREASED COMPARED TO NEEDS: In 2013, 71% of the funds needed to support civilians inside Syria and refugees in neighbouring countries were provided.", "target": "• Humanitær støtte er redusert sammenlignet med behovene: i 2013 ble 71 prosent av den nødvendige finansieringen for å hjelpe sivilbefolkningen i Syria og i nabolandene oppfylt."}617{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "CONCLUSION This book contains the mind of God, the state of man, the way of salvation, the doom of sinners and the happiness of believers.", "target": "«Denne boken inneholder Guds sinnelag, menneskets tilstand, veien til frelse, dommen over syndere, og den troendes glede."}618{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "being used at that period for mirrors, we are not able to comprehend,", "target": "Håper ikke vi skader insektenes øyne ved slik bruk, men slikt er jo ikke lett å vite."}619{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Conclusion: Very delicious and sweet whisky, lovely sherry character for those… Continue reading →", "target": "Konklusjon: Fantastisk deilig og søt whisky, herlig sherrykarakter for de som er glad i det. Og det er jeg! En god… Continue reading →"}620{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Stay away from area.", "target": "– Hold dere unna området."}621{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "As a provider of mobile phone and Internet services, Telenor takes this problem very seriously.", "target": "Som leverandør av mobil- og internettjenester tar Telenor problemstillingen svært alvorlig."}622{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "First stop Atlanta, then off to Dubai.", "target": "Først til Pakistan, så videre til Dubai."}623{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Today, the house is a hotel and restaurant with an ecological profile.", "target": "I parken ligger det også en restaurant og kafé med en tydelig økologisk profil."}624{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You must use human effort in the center of the lever to pinch the tweezers or tongs to grasp and lift or remove materials.", "target": "Du må bruke menneskelig innsats i midten av spaken for å klemme pincettene eller tangene for å gripe og løfte eller fjerne materialer."}625{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- I've got to!", "target": "- Jeg må ha det!"}626{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Shallow cuts can be treated at home in compliance with aseptic rules.", "target": "Grunne kutt kan behandles hjemme i samsvar med aseptiske regler."}627{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Analysis of Tyutchev's poem \"Russia can not understand with the mind\".", "target": "Analyse av Tyutchevs dikt \"Russland kan ikke forstå med sinnet\". som betyr"}628{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "These people usually outshine everyone else through their charm, beauty, or skill at something in particular.", "target": "Disse menneskene utkonkurrerer vanligvis alle andre gjennom sin sjarm, skjønnhet eller dyktighet til noe spesielt."}629{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Ever since we all met.", "target": "Siden vi møttes alle tre."}630{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The last increase of 50 cents was two years ago.", "target": "Siste økning for to år siden var på 5 %."}631{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Study load: The time you spend on French B1 varies widely and depends on how much you can already, but you should expect to spend about 60 hours to complete the course.", "target": "Studiebelastning: Tiden man bruker på Norsk B1 vil variere mye og er avhengig av hvor mye du kan fra før, men du må regne med å bruke ca. 60 timer på å fullføre kurset."}632{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Is there a political motivation for your coming forward?", "target": "– Har du et politisk motiv for å stå frem?"}633{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "For me, sir?", "target": "Til meg, sir?"}634{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You have to buy everything else separately.", "target": "Alt det andre må kjøpes separat."}635{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Our time is a circle.", "target": "Tiden er en sirkel."}636{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Where water and food dwindles.", "target": "Der hvor vann og mat er forgiftet."}637{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Schiffrin in Switzerland in 2013.", "target": "Her fra Sveits i 2013."}638{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The reason why I chose a cat is that I feel like I am a cat person more than a dog person.", "target": "Eneste hundebittet har gjort mot meg er at jeg kanskje er mer katteperson enn hundeperson."}639{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is possible that we pass on the data to companies with which we cooperate, so-called 'third parties'. These companies help us to properly handle your order.", "target": "I noen tilfeller kan vi dele data med selskaper vi samarbeider med, også kalt tredjeparter, for å behandle bestillingen din."}640{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Note in particular the relatively high percentages of voters who believe Clinton and especially Trump would make terrible presidents (Pew reports that Trump’s “Terrible” score increased by 6 percent since January.)", "target": "Merk spesielt de relativt høye prosentdelene av velgere som tror Clinton og spesielt Trump ville gjøre forferdelige presidenter (Pew rapporterer at Trumps \"Terrible\" score økte med 6 prosent siden januar.)"}641{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You got any talents?", "target": "Har du noen talenter?"}642{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I believe it has more to do with the antenna array than anything else.", "target": "Dette handler vel mer om bunnlinja, enn noe annet."}643{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Ori and the Blind Forest is a gorgeous game.", "target": "Ori and the blind forest er et fantastisk lekkert spill."}644{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "By strengthening our families, we are strengthening our community.", "target": "Hvis vi styrker familiene, styrker vi samfunnet."}645{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I need to get home.", "target": "Jeg må komme meg hjem."}646{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Novotel has 3 restaurants that serve a variety of regional and international cuisine.", "target": "Novotel har tre restauranter som serverer en rekke regionale og internasjonale retter."}647{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "EU/EC 2001/92/EC-2001 commission directive adapting to technical progress council directive 92/22/eec on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers and council directive 70/156/eec relating to the type-approval of motor vehicles and their trailer", "target": "Kommisjonsdirektiv 2001/92/EF om tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 92/22/EØF om sikkerhetsglass og rutematerialer i motorvogner og deres tilhengere og rådsdirektiv 70/156/EØF om typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere"}648{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Overnight in the port.", "target": "Natt i havnen!"}649{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I have the utmost respect for her as an artist and a person.", "target": "Jeg har den største respekt for henne som artist og som person."}650{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Stille Nacht (Silent Night) German...", "target": "平安夜 Silent Night（合唱版1）"}651{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When driving at night, your eyes need some time to adjust to the light and shade.", "target": "* Kjører du om natten, trenger øynene litt tid til å tilpasse seg lys og skygge."}652{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "IJhal", "target": "Snøhetta"}653{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Sterilization is the process of destroying all microbes.", "target": "Sterilisering er ødeleggelsen alle mikroorganismer."}654{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Some are able to orgasm exclusively from anal stimulation.", "target": "Noen få mennesker opplever å få orgasme kun ved anal stimulering."}655{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thanksgiving Traditions and A Return to Simplicity...", "target": "Previous: Thanksgiving og tilbake til hverdagen"}656{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Oh, I forget, the motive, too.", "target": "-Ja, så hadde du jo motiv, òg."}657{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "New Year’s Day is a public holiday in all countries that observe the Gregorian calendar, with the exception of Israel.", "target": "Sett bort fra Israel er dagen helligdag i alle land som følger den gregorianske kalenderen."}658{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Before Sunrise, in 1995, is about their meeting on a train approaching Vienna.", "target": "I den første filmen, Before Sunrise fra 1995, møtes de som unge backpackere på et tog til Wien."}659{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Many parents experience that children can be demanding from time to time and that it is hard to enjoy time spent together as a family - daily life is tiring and a lot of time is spent arguing.", "target": "Mange foreldre opplever i perioder at barna er krevende, at det blir vanskelig å ha det hyggelig som familie, at hverdagen blir strevsom og mye tid brukes til krangling."}660{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And Pats.", "target": "Og Pats. - Og Pats."}661{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I loved the days and the nights.", "target": "Jeg elsker kveldene og nettene."}662{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"My mind's not right.\"", "target": "Tankene i hjertet mitt er ikke rette.”"}663{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Utilising the option for extending our current contract with Trafikverket is great news for us.", "target": "\"Å utnytte muligheten for å forlenge vår nåværende kontrakt med Trafikverket er gode nyheter for oss."}664{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "but this is just my taste", "target": "Men det er bare min smak"}665{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "bathing (1844)", "target": "våt (1742)"}666{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Why iron is essential for your kids", "target": "Hvorfor jern er viktig for babyen din."}667{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If they win they should take their money and leave.", "target": "Dersom du har vunnet, kan du ta pengene dine og gå."}668{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Personally I seldom eat ice cream so its not something I worry about.", "target": "Jeg er egentlig ikke en is person, så spiser veldig sjelden iskrem egentlig, så det vet jeg ikke."}669{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Princess at her court appearance in February", "target": "Prinsessen i retten i februar"}670{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The judge called Berezovsky \"fundamentally unreliable.\"", "target": "Dommeren kalte Berezovsky \"fundamentalt upålitelig.\""}671{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- Intro her, Turtle. - I don't know him.", "target": "-Jeg kjenner ham ikke."}672{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Summer 84 %", "target": "Høst 58 %"}673{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My heart rate was fucking skyrocketing, and the way everyone was talking so quiet and sympathetic made me really want to drink... or kill myself.", "target": "Pulsen min var skyhøy, og måten de snakket på, fåmælt og medlidende, fikk meg til å ville drikke eller ta livet av meg."}674{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At college, she encounters a new problem.", "target": "I banken møtte hun på et nytt problem."}675{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You can strengthen these muscles by regularly doing pelvic floor exercises, commonly referred to as Kegels.", "target": "Du kan styrke disse musklene ved regelmessig gjøre bekkenbunnstrening, ofte referert til som Kegels."}676{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Chelation therapy should only be initiated when there is evidence of iron overload (liver iron concentration [LIC] ≥5 mg Fe/g dry weight [dw] or serum ferritin consistently >800 µg/l).", "target": "Chelaterende behandling bør kun initieres dersom jernoverskudd er påvist (jernkonsentrasjon i leveren [LIC] ≥5 mg Fe/g tørrvekt [dw] eller vedvarende serumferritin >800 µg/l)."}677{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My head was swimming a little from the elevation.", "target": "Hodet mitt kom litt opp fra vannet."}678{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "“Israel won’t fight the coming war, of course.", "target": "«Israel vil ikke bli nedkjempet i den neste krigen, men vil ikke vinne."}679{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Øien was a member of the board of Arbeiderbladet from 1981 to 1986 and Oslo Sporveier from 1996 to his death, the last two years as deputy board chairman.", "target": "Øien var styremedlem i Arbeiderbladet fra 1981 til 1986 og i Oslo Sporveier fra 1996 til han døde."}680{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thomas Rattei, University of Vienna, Austria", "target": "Professor Thomas Rattei, Universitetet i Wien, Østerrike"}681{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There was peace between us.", "target": "Det er fred mellom oss."}682{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A macro is a tool that enables you to automate tasks and add functionality to your forms, reports, and controls.", "target": "En makro er et verktøy som gjør det mulig å automatisere oppgaver og funksjonaliteten til skjemaer, rapporter og kontroller."}683{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Is the day already over?", "target": "Er dagen allerede over?"}684{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A short time to prepare", "target": "Kort tid å tilberede"}685{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Raccoon-poloskun - description, habitat, lifestyle", "target": "American Akita: rase karakteristikk, omsorg og vedlikehold"}686{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "English/Danish and Danish/English translations, e.g.:", "target": "Tasks _ Tolk & Translatør – English"}687{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "47000 Sea View Apartment For Sale in Alanya Cikcilli – Furnished in Offer!", "target": "47000 havutsikt leilighet til salgs i Alanya Cikcilli - Innredet i Tilbud!"}688{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Lesbians Hard Sex With a Toothbrush", "target": "Lesbiske hardt sex med en toothbrush"}689{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Yes, one of those dreadful jungle viruses... that get nice girls all confused.", "target": "Et jungelvirus som gjør pene piker forstyrret."}690{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Download the Guide and Join the Group for just $17", "target": "Last ned og kjøp guiden for Kun $37"}691{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I've found that it's best to pick one activity and then relax and heal for the rest of the day.", "target": "Jeg har funnet ut at det er best å velge en aktivitet og deretter slappe av og helbrede for resten av dagen."}692{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Can you imagine riding horses in shiny suits of armor, having sword fights and stuff, and you’re falling in love with Helen Mirren?", "target": "Kan du se for deg å ri rundt i skinnende rustning, slåss med sverd og sånt, og så forelsker du deg i Helen Mirren?"}693{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And the opposite of compromise is not idealism, and the opposite of compromise is not devotion, and the opposite of compromise is not honesty.", "target": "Det motsatte av kompromiss er ikke integritet, det motsatte av kompromiss er ikke idealisme og det motsatte av kompromiss er ikke besluttsomhet eller fromhet."}694{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Sunrise studios are situated just 30m from the biggest beach of Santorini in Perissa...", "target": "Sunrise Studios ligger bare 30 meter fra den største stranden i Santorini i Perissa."}695{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Not that it makes it any better to leave without saying a thing.", "target": "Om den ikke er rolig er det bedre å bare gå uten å si eller gjøre noe."}696{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "In his speech, Duterte talked about female fighters and said that soldiers should \"shoot their vaginas\" because \"without that, they are useless.\"", "target": "I en tale onsdag i forrige uke snakket Duterte om kvinnelige opprørere og sa at soldater bør «skyte dem i vagina» fordi «de er ubrukelige uten den»."}697{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I know we all have to start somewhere, sometime, and we all make mistakes.", "target": "Vi har alle startet et sted, og i en startfase vil vi alltid gjøre noen feil."}698{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The thing that attracts most of all is colors.", "target": "Det som trekker mest ned er fargene."}699{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Or for those who don’t know where to start?", "target": "Så til dere som ikke vet hvor dere skal starte?"}700{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I think you contradicted yourself at least once.", "target": "Sannsynligvis så har de mobbet minst en gang selv."}701{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Our kitchen team provides good home cooking with varied menus.", "target": "Kaféen selger hjemmelaget god mat med variert meny."}702{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "6. Optional integration of different processing i.e. hot stamping unit and varnishing.", "target": "6. Valgfritt integrering av forskjellig behandling dvs. varm stempling enhet og lakkering."}703{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Don’t try to work on every one of these basics at the same time.", "target": "Ikke prøv å jobbe med alle disse grunnleggende på samme tid."}704{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The Vikings played in their second straight Super Bowl, Super Bowl IX (3rd overall), losing to the Pittsburgh Steelers, 16–6, at Tulane Stadium in New Orleans on January 12, 1975.[14][1]", "target": "Vikings spilte i sitt andre Super Bowl på rad, Super Bowl IX (tredje totalt), hvor de igjen tapte, denne gangen mot Pittsburgh Steelers 16-6 i Tulane Stadium i New Orleans den 12. januar 1975.[3][14]"}705{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And how are we today? Oh, just fine.", "target": "- Og hvordan har vi det i dag?"}706{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Compilation of puppies enjoying in women", "target": "Zoosexfarm med kvinnen nyter med to hunder"}707{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "shop-premises", "target": "Butikk - lokaler"}708{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Dinesen Natural Oil, 2,5 L", "target": "Dinesen Natur Olje"}709{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "See what?", "target": "Ser hva da?"}710{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And then....", "target": "Og så ..."}711{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He's a predator.", "target": "Han er et rovdyr."}712{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Same here.", "target": "Takk i like måte."}713{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "He has served as trade negotiator for the US Government, special assistant to the Deputy Prime Minister of the Republic of Korea, press assistant for the European Commission, and on various policy commissions.", "target": "I det politiske liv har han forhandlet handelsavtaler for den amerikanske regjeringen, vært assistent for visestatsministeren i Sør-Korea og presseassistent i Europakommisjonen."}714{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There are restrictions to these rights.", "target": "Det finnes begrensninger i disse rettighetene."}715{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "So, go out there and make some extra bucks.", "target": "Sett deg der ute og ta med noen ekstra lommepenger!"}716{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Where are all of the normal people?", "target": "Hvor er alle de normale menneskene?"}717{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Here are the most common methods used.", "target": "Her presenteres de mest anvendte metodene."}718{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I choose to Create daily miracles.", "target": "Sammen skaper vi hverdags-mirakler."}719{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Works for me.", "target": "- Fint for meg."}720{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Last but not least, we would like to thank you", "target": "Sist, men ikke minst vil vi takke"}721{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Players can win their seats to Major Live poker tournaments like the World Poker Tour and WSOP.", "target": "Spillere kan vinne sine plasser til store Live pokerturneringer som WPT og WSOP."}722{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Do I need to bring something or prepare for anything?", "target": "Trenger jeg å ta med eller forberede noe?"}723{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "One of his patients included Michael Jackson, the pate pop star.", "target": "- Pasienten er Michael Jackson, popstjernen."}724{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Tips to help you choose the right vape volume", "target": "Tips for å velge den riktige mengden av damp"}725{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We send our deliveries with PostNord.", "target": "Vi sender våre leveranser med PostNord."}726{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Why did Romans name their children by numbers?", "target": "Hvorfor ga romerne barna sine tallnavn?"}727{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It doesn’t matter how the message is packaged.", "target": "Det spiller ingen rolle hva slags budskap den får beskjed om å pynte."}728{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Am I angry over something that just happened recently?", "target": "Motstår jeg noe som skjedde i det siste?"}729{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The book could have been so much better", "target": "Boka kunne blitt så mye bedre"}730{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Nothing for decades!", "target": "ingenting i tiår."}731{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "3 minutes from Train and Bus station", "target": "2 min fra tog og buss stasjon"}732{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "length (cm): 97.00", "target": "lengde (cm): 91.00"}733{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Leaders communicate with their subordinates, trying to organize their work as efficiently as possible.", "target": "Ledere kommuniserer med sine underordnede, og prøver å organisere sitt arbeid så effektivt som mulig."}734{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Published on Wednesday, 30 November -0001 01:00 Written by Super User", "target": "Publisert mandag 30. november -0001 01:00 Skrevet av Super User"}735{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I took this diet coke from the staff fridge.", "target": "Jeg tok denne colaen fra personal- kjøleskapet."}736{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We started noticing a really awful smell throughout the house.", "target": "— Vi begynte å høre noen forferdelige smell i huset."}737{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is highly probably that we have all experienced this truth at some time or another.", "target": "Det er svært sannsynlig at vi alle har opplevd denne sannheten en eller annen gang."}738{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Press Release:-NEW YORK—On May 31, 2017, Russian President Vladimir Putin awarded the Order of “Parental Glory” to Valeriy and Tatiana Novik, Jehovah’s Witnesses from Karelia, who raised eight children, during a ceremony in Moscow at the Kremlin.", "target": "NEW YORK – Den 31. mai 2017, under en seremoni i Kreml i Moskva, tildelte Russlands president, Vladimir Putin, utmerkelsen «Foreldreskapets ære» til Valerij og Tatjana Novik, et ektepar fra Karelia som er Jehovas vitner, og som har åtte barn."}739{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Another gain to comparison shopping online is it gives the consumer the opportunity to compare goods that may not be available in his location.", "target": "En annen fordel for evaluering ved internettkjøp er at den gir den enkelte muligheten til å evaluere produkter som kanskje ikke er tilgjengelige i hans sted."}740{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Plans are only good intentions unless they immediately degenerate into hard work.", "target": "Planer er bare gode intensjoner med mindre de umiddelbart blir omsatt i hardt arbeid."}741{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If they are taken care of, one is sure of treading the right path.", "target": "Hvis de gjør det, vil de bli regnet blant de som er riktig veiledet."}742{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I absolutely abhor “Revolution 9.”", "target": "I dag forsvarer jeg til og med «Revolution 9»."}743{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Regulation (EU) 2018/1860 on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals", "target": "Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2018/1860 av 28. november 2018 om bruk av Schengen-informasjonssystem for retur av tredjelandsborgere uten lovlig opphold"}744{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Driver was drunk", "target": "Taxisjåføren var full"}745{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is also the most important contribution monetary policy can make to sound economic developments in the long term.", "target": "Det er også det viktigste bidraget pengepolitikken kan gi til en god økonomisk utvikling på lang sikt."}746{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Brazilian jiu-jitsu eventually came to be its own art through the experimentation, practice, and adaptation of the Judo knowledge of Carlos and Hélio Gracie, who then passed their knowledge on to their extended family.", "target": "Brasiliansk jiu-jitsu kom etterhvert til å bli sin egen kunst gjennom eksperimenter, praksis og tilpasning fra Judo-ferdighetene til Carlos og Helio Gracie, som deretter videreførte sin kunnskap til sin familie."}747{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Family hotels [63]", "target": "Familiehoteller [56]"}748{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You can just say, \"That red lipstick makes me want to do cartwheels.\"", "target": "Du kan bare si, \"Den røde leppestiften får meg til å gjøre vognhjul.\""}749{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If I were to call homosexuals perverted, dirty, filthy dogs who should be murdered, that's my freedom of speech, isn't it.\"", "target": "“Hvis jeg sier at homoseksuelle er perverse, skitne hunder som bør myrdes, så er det min ytringsfrihet, ikke sant?”"}750{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This one caught my eye.", "target": "Denne fanget oppmerksomheten min."}751{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "My favorite shoe.", "target": "Yndlingsskoen min."}752{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And maybe his doctor.", "target": "Men kanskje hennes lege."}753{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Support everything", "target": "Støtter alt"}754{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"Trapped In Eternal Warfare\"", "target": "Fanget i en endeløs krig"}755{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Winter does not have to be an obstacle.", "target": "Vinter trenger ikke være noen hindring."}756{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "F60.3 Emotionally unstable personality disorder", "target": "F60.3 Følelsesmessig ustabil personlighetsforstyrrelse:"}757{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It also makes it possible for us to offer unique campaigns and bonuses to suit every player.", "target": "Det gir oss også muligheten til å tilby unike kampanjer og bonuser som passer alle spillere."}758{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This looked like: 5.", "target": "Den ser slik ut: 5"}759{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "3D sound, powered by virtualisation", "target": "3D-lyd, drevet via virtualisering"}760{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is depicted as a thin, unnaturally tall humanoid with a featureless head and face and wearing a black suit.", "target": "Den er avbildet som en tynn, unaturlig høy mann med et ukarakteristisk hode og ansikt, iført en svart dress."}761{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Mercedes initially denied the problem, but then took the surprising step of recalling all units sold to date (2,600) and suspending distribution until the problem was solved by adding electronic stability control and modifying the suspension.", "target": "Mercedes-Benz nektet først for at det var et problem med modellen, men trakk senere tilbake samtlige enheter solgt frem til det tidspunktet (2.600 eks.) og stoppet produksjonen inntil problemet ble løst med å montere stabilitetskontroll samt gjøre en rekke endringer i understellet."}762{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It will contain that same core.", "target": "så vil den ha samme bunnpunkt."}763{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The HDD Eraser app will calculate how much data will be deleted.", "target": "HDD Eraser-appen regner ut hvor mye data som blir slettet."}764{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Secretary [638]", "target": "sekretær [468]"}765{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Motivations for Buying Wind Power", "target": "Kritisk til kjøp av vindkraft"}766{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Technical information Adobe Photoshop CC", "target": "Teknisk informasjon Adobe Photoshop CC"}767{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I'll be there. Bye.", "target": "- Jeg kommer."}768{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Clothed39634", "target": "Hårete364790"}769{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Gender balance in academia is therefore an important research policy issue.", "target": "Kjønnsbalanse i akademia er derfor en viktig forskningspolitisk problematikk."}770{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Jerking78370", "target": "Tsjekkisk78806"}771{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And Ismail, Elisha, Jonah, and Lot; each of these we distinguished over all the people.", "target": "(48) Omtal også Våre tjenere Ismael, Elisa og Dhul-Kifl!"}772{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At the lowest of the three security tiers, the researchers were able to fool the sensor with their master fingerprints up to 76 percent of the time for digital prints.", "target": "Forskerne klarte å narre fingeravtrykkleseren på laveste nivå hele 76 prosent av gangene med sine digitale avtrykk."}773{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "-In the hand. -In the hand eh?", "target": "Kanskje i din hånd? :)"}774{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "If you disagree, the contact address concerned will be blocked for further promotional data processing.", "target": "Hvis du motsetter deg, vil den relevante kontaktadressen bli blokkert for videre markedsføringsbehandling."}775{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Carloman joined Pippin against Hunald of Aquitaine's rising in 742 and again in 745.", "target": "Karloman sluttet seg til Pipin mot Hunold av Aquitaine sin oppkomst i 742 og igjen i 745."}776{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The optimised tablet interface allows faster access to information that matters, with personalized home pages that let users view their most important business data and key performance indicators at a glance.", "target": "Tilgangen til viktig informasjon blir raskere med personlig tilpassede hjemmesider som lar brukere se de viktigste firmadataene og prestasjonsindikatorene med en gang."}777{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The jacpot pool can roll over 80 times (started at 12 times) , before the bonus of 1 million euros on the 81th roll over will be broken down through each other pools - probably in relation to the above percentages.", "target": "Den jacpot bassenget kan rulle over 80 ganger (startet på 12 ganger), før bonusen på 1 million euro på 81th rulle over vil bli brutt ned gjennom hver andre bassenger - trolig i forhold til de ovennevnte prosentsatser."}778{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "1.1 Preference New Entrants siblings of current students will have overall priority.", "target": "10 1.4 Mottak av nye studenter Nye studenter skal få en inkluderende velkomst."}779{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "4 thoughts on “My new challenge at VMware”", "target": "3 tanker om “Ny jobb i VMware”"}780{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Babe2778628", "target": "Gruppe668273"}781{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Golf hotels (172)", "target": "Golfhoteller (172)"}782{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Productivity per person seems to have increased after the Black Death.", "target": "Frykten for døden hadde økt etter svartedauden."}783{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Forget I said it.", "target": "Glem det."}784{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This blue box?", "target": "Dette blå skjæret?"}785{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "What I didn’t write.", "target": "Det jeg ikke skrev."}786{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Many companies overlook their workers and focus only on the results.", "target": "Mange selskaper overser sine arbeidere og fokuserer ene og alene på resultatene."}787{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Kundeservice", "target": "Verktøy Forhandler/Serviceverksted"}788{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Corporate Support", "target": "Bedriftsstøtte"}789{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "-Custom arm radiuses for special drum sizes", "target": "-Tilpassede armradius for spesielle trommelstørrelser"}790{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How about being at peace with half of it?", "target": "Hva med å føle fred ved halvparten?"}791{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "All right, you guys go.", "target": "Ok, gå dere."}792{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Tip 2: Add balance to your troubled teen’s life", "target": "Tips 4: Legg til balanse i ditt urolige ungdoms liv"}793{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How do we design, own and govern that?", "target": "Hvordan bygge, forsvare og forvalte dette?"}794{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "YouTuber of the Week: Geography Now!", "target": "Video Instruksjoner: Geography Now!"}795{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I’ll try to address both.", "target": "Jeg skal forsøke å adressere begge."}796{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It looks as if Cane is going to be the big loser.", "target": "Hæren ser ut til å bli den store taperen."}797{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "1. First support session", "target": "1. Første veiledningsøkt"}798{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Urbanization by itself is not the problem.", "target": "Urbanisering i seg selv er ikke problemet."}799{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Finally a topic I can respond to!", "target": "Endelig et spørsmål jeg faktisk kan svare på!"}800{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Men's Timberland Euro Sprint Boots Wheat", "target": "Menn Timberland Euro Sprint Boot Svart Grey"}801{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I played for some tremendous guys.", "target": "Men jeg har spilt for noen fantastiske kapteiner."}802{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "And not an uncommon story either.", "target": "Og heller ikke uvanlig historie."}803{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "April 15, 2019 in News", "target": "desember 19, 2019 i Nyheter"}804{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "At least till Monday.", "target": "Ihvertfall til mandag."}805{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Our motto is to bring solidarity and social justice.", "target": "Derfor ønsker vi å vie dagens artikkel til solidaritet og sosial rettferdighet."}806{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Anal Teen (5673)", "target": "Tittenjob (16565)"}807{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It'd be nice if there was a way to find it.", "target": "- Om det var en måte å finne den på."}808{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "USD U.S. dollar EUR Euro GBP Pound sterling AUD Australian dollar CAD Canadian dollar CHF Sveitsiske franc DKK Dansk krone HKD Hong Kong Dollar JPY Japanese Yen NOK Norwegian krone NZD New Zealand dollar SEK Swedish krona SGD Singapore dollar CNY Chinese yuan KRW South Korean won TRY Turkish lira UAH Ukrainian Hryvnia ZAR South African rand RUB Russian ruble SAR Saudi riyal BRL Brazil, Real CZK Czech Republic, Koruna", "target": "Frogner House Apartments - Skovveien 8 Oslo Frogner House Apartments - Skovveien 8 Oslo Français Español Italiano Nederlands Português Svenska Frogner House Apartments - Skovveien 8 Oslo Čeština Українська Magyar Polski Ελληνικά 日本語 简体中文 한국어 Русский עברית Türkçe عربي"}809{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The poem is separated into twelve books or sections, the lengths of which vary greatly (the longest is Book IX, with 1,189 lines, and the shortest Book VII, with 640).", "target": "Som tidligere nevnt er diktet fordelt i tolv «bøker» eller seksjoner, og lengden på hver bok varierer ulikt (den lengste er Bok IX på 1189 linjer og den korteste er Bok VII som har 640 linjer)."}810{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We need to become more financially responsible.", "target": "Politikken må bli mer økonomisk ansvarlig."}811{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Never forget to add this.", "target": "Glem aldri å inkludere det."}812{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Free dating sites in germany without payment", "target": "Gratis dating nettsteder i tyskland uten betaling"}813{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Say no with authority, because it's true.", "target": "Det er sant."}814{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Components for a Hyperloop One test track are laid out in North Las Vegas.", "target": "Bygger testbane: Hyperloop One bygger en testbane nord for Las Vegas."}815{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "To understand their research, we need to briefly look at why the ozone has increased at ground level and why it damages vegetation.", "target": "For å skjønne forskningen deres, må vi sveipe innom hvorfor ozonmengden har økt på bakken og hvorfor det kan skade vegetasjonen."}816{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Very well done exposing this madness.", "target": "Bra å dokumentere denne galskapen!"}817{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "For serious.", "target": "Jeg mener det"}818{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "selling strategy?", "target": "markedsføringsstrategi?"}819{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Vilu Rest Hotel Hotel", "target": "Landsbyen Nessebar"}820{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Although a lower risk of Serotonin Syndrome is expected with selective MAO-B inhibitors than with MAO-A inhibitors, the combination of vortioxetine with irreversible MAO-B inhibitors, such as selegiline or rasagiline should be administered with caution.", "target": "Selv om det er en lavere risiko for serotonergt syndrom med selektive MAO-B-hemmere enn med MAO-A- hemmere, bør kombinasjon av vortioksetin med irreversible MAO-B-hemmere som selegilin og rasagilin gis med forsiktighet."}821{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "KyrgyzstanKirgisistan", "target": "Azerbaijan Aserbajdsjan"}822{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "this looks like a troll...", "target": "Ser ut som et troll"}823{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It’s not necessary to scout the entire property.", "target": "Det er ikke behov for å innløse hele eiendommer."}824{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "As this steroid has already presented numerous beneficial traits, we’re not quite done yet.", "target": "Ettersom dette steroid har faktisk allerede tilbudt ulike nyttige egenskaper, vi er ikke ferdig ennå."}825{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Glancing at the clock, I need to leave.", "target": "Klokken tikker og jeg må gå."}826{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Post- moderated User Content that Site Owner determines does not comply with these Terms or is otherwise unsuitable for the Website will be removed from the Website, without notice to the User.", "target": "Ettermoderert Brukerinnhold som i henhold til Nettstedets eier ikke er i samsvar med disse Vilkårene eller på annen måte ikke er egnet for Nettstedet, vil fjernes fra Nettstedet, uten at Brukeren blir varslet."}827{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "- Contracts are signed. The theater's booked. Besides, it's a great show.", "target": "Kontraktene er signert, og teatret er booket."}828{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "make an enquiry or report a problem", "target": "Stille et spørsmål eller rapportere et problem"}829{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Uh, yeah. You sorta did.", "target": "- Ja, det gjorde du."}830{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "More accurate than conventional rapid tests and provides results in 8 minutes or less.", "target": "Mer nøyaktig enn konvensjonelle hurtigtester og gir resultater på 8 minutter eller mindre."}831{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "College26790", "target": "Gruppe17729"}832{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A little more anyway.", "target": "Litt mer i hvertfall."}833{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Finally, the abortion counselor claims that an abortion won't impact any future pregnancies.", "target": "Dessuten sa pleieren på KK at en abort ikke vil ha noe innvirkning på senere svangerskap,"}834{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Some artists drew on ideas from contemporary experimental classical music (especially minimalism[15] and composer Karlheinz Stockhausen, with whom, for example, Irmin Schmidt and Holger Czukay of Can had previously studied) and from the new experimental directions that emerged in jazz during the 1960s and 1970s (mainly the free jazz pieces by Ornette Coleman or Albert Ayler).", "target": "En del musikere trakk ideer og inspirasjon fra samtidens eksperimentelle klassiske musikk, særskilt minimalistisk musikk[17] og komponisten Karlheinz Stockhausen, som eksempelvis Irmin Schmidt og Holger Czukay i gruppen Can hadde tidligere studert, og fra de nye eksperimentelle retningene som hadde oppstått i jazzen i løpet av 1960- og 1970-tallet (særlig frijazzen til Ornette Coleman eller Albert Ayler."}835{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How to Download Showbox Movies on SD Card", "target": "Slik laster du ned Showbox-filmer til SD-kort"}836{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is also on my 2do list as well.", "target": "Det står på min to do liste også.."}837{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Besides on the first, second and compote precisely it isn't necessary to count, after all during food it is impossible to drink!", "target": "I tillegg trenger ikke den første, andre og compote nettopp å telle, for i løpet av et måltid kan du ikke drikke!"}838{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Norwegian defence, foreign and security policy", "target": "norsk forsvars-, utenriks- og sikkerhetspolitikk"}839{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Create captivating mini videos that loop back and forth, then share them with your friends.”", "target": "Lag fengende minivideoer som spilles fram og tilbake, og del dem med vennene dine."}840{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Current Page:1/20 Previous123456789101112131415NextEnd", "target": "Nåværende side:1/18 Tidligere123456789101112131415nesteSlutt"}841{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Oh, who the fuck are you?", "target": "Hvem faen er du?"}842{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "95 EscapeArtist 0 0", "target": "55 SteveGER 0 4"}843{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "10 \"Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered.", "target": "10Men likevel skal tallet på Israels barn bli som havets sand, som ikke lar seg måle eller telle."}844{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Was finally justified,", "target": "Det er til sist lagt til grunn"}845{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Chinese language classes (up to 450 hours in total)", "target": "Kinesisk språkklasser (opptil 450 timer totalt)"}846{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Web and contact:", "target": "Web og kontakt:"}847{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Be that as it may, Alejandro knows something she doesn’t: Armand is the shrewd brains behind a fear based oppressor plot to decimate the United States.", "target": "Men Alejandro vet noe hun ikke vet: Armand er hjernen bak en ondskapsfull plan for å ødelegge De Forente Stater."}848{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Are there more Swedes?", "target": "Er det noen svensker her?"}849{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "36.8 km", "target": "Stortorvet 800 m"}850{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This album picks up right there.", "target": "Dette er et album som hører til der oppe."}851{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You've seen this lady before", "target": "Denne dama har dere sett før"}852{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "On the western side of Iceland is the Snæfellsnes Peninsular.", "target": "Vest på Island ligger halvøya Snæfellsnes."}853{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Possible to quickly access relevant departments for easier and faster handling of times.", "target": "Mulig å raskt få tilgang til relevante avdelinger for enklere og raskere håndtering av timer"}854{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Even $200 would be a stretch.", "target": "200 er vel en smertegrense."}855{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The rest of their body is white.", "target": "Resten av kroppen er hvit."}856{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "I can’t see them anymore, but I can hear them.", "target": "Jeg hører dem ikke så godt lengre, men jeg ser dem."}857{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Nyheter 2", "target": "Eldre Nyheter"}858{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "VMs receive and distribute necessities to evacuees (above), gather sandbags to prevent flooding (top, right) and cut up fallen trees—all in response to Hurricane Michael.", "target": "VM-er mottar og deler ut forsyninger til evakuerte (ovenfor), samler sandsekker for å hindre oversvømmelser (øverst til høyre) og hugger opp veltede trær – alt i respons til orkanen Michael."}859{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When you make a payment to us we are often required to retain this information for long period of time for purposes of accounting, dispute resolution and compliance with tax, anti-money laundering, and other financial regulations", "target": "Langvarig oppbevaring av denne informasjonen er ofte obligatorisk med hensyn til regnskap, tvisteløsning og overholdelse av regler for skatt, hjemfall, hvitvasking av penger og annen finansiell lovgivning."}860{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "MCM conducts its activities relating to teaching, research and service, its operations and all of its relationships according to the highest ethical standards.", "target": "MCM utfører sine aktiviteter relatert til undervisning, forskning og service, driften og alle forholdene i henhold til de høyeste etiske standarder."}861{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "when he plays it", "target": "Når jeg spiller den"}862{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Allow a few seconds for your console to automatically log you in to the PlayStation Network.", "target": "2 Vent noen sekunder for konsollen til å automatisk logge deg inn på PlayStation Network."}863{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When you are in danger, you try to save the most valuable things you have.", "target": "Hvis noen først bryter seg inn er de ute etter de mest verdifulle tingene dere har."}864{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "For most women, this is usually enough to motivate you to keep following these these cellulite elimination workouts so you can go on and dramatically change the way your hips, thighs and butt looks and banish cellulite for good.", "target": "For de fleste kvinner er dette vanligvis nok til å motivere deg til å fortsette å følge disse cellulitt eliminerings treningsøktene, slik at du kan fortsette og dramatisk endre måten hoftene, lårene og røttene ser ut og forby cellulitt for godt."}865{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Because of this, you’re able to predict what impact your marketing campaigns might have on your sales and revenue, predict the best price point for a product at any given time or even how much to sell a product for if you want to generate the desired revenue stream in a specific time period.", "target": "Derfor, du er kjøpedyktig forutsi hvilken innvirkning markedsføringskampanjer kan ha på salg og inntekter, forutsi best pris punkt for et produkt til enhver tid eller selv hvor mye å selge et produkt for hvis du vil generere den ønskede inntektsstrøm i en bestemt tidsperiode."}866{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "a nice wand, right?", "target": "Lekkert veggur, eller hur?"}867{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "For Christians, Jews and Muslims alike, the holy lands of Jerusalem and Bethlehem are the spiritual centers of the world.", "target": "For kristne, jøder og muslimer, de hellige landene i Jerusalem og Betlehem er verdens åndelige sentre."}868{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Google translation of article:", "target": "Google-oversettelse av artikkelen:"}869{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The forest know", "target": "Skogen kjenner"}870{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Thought you learned this lesson with Garlan.", "target": "Dvs leit selvfølgelig om han har den erfaringen med Garmin."}871{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Without light our eyes would be useless.", "target": "Uten hjernen, ville være ubrukelig øyne."}872{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Mine had just started flowering too.", "target": "Min har også begynt å blomstre nå."}873{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Seeking alternative methods of transportation can offer health and social benefits, as well as a welcome change of pace to life.", "target": "Søke alternative transportmetoder kan tilby helsemessige og sosiale fordeler, samt en velkommen endring i tempo til liv."}874{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Chief, if we're expecting any friendlies, I need to know that information now.", "target": "Sjef, venter vi allierte, må jeg vite det nå."}875{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "You think he whisked this up special, do you?", "target": "Tror du han blåste opp denne for anledningen?"}876{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "But the constant pressures of keeping her two lives separate begins to take its toll, and in an unguarded moment with a handsome stranger, Belle lets slip her true identity.", "target": "Men det stadige presset for å holde de to livene separat begynner å slite på henne, og i et ubevoktet øyeblikk med en kjekk fremmed røper Belle sin sanne identitet."}877{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Satan does not fear us; he fears the power of the Holy Spirit in us.", "target": "Satan vil ikke at vi skal være i ærefrykt for Guds herlighet."}878{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Instead of being interviewed, she was raped.", "target": "I stedet for å få hjelp, ble hun voldtatt."}879{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Last year, the number was 6,000.", "target": "På samme tid i fjor var tallet 6.000."}880{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The reasons are not completely understood, but its known that it happens during this particular stage of sleep.", "target": "Årsakene er ikke helt forstått, men det er kjent at det skjer i løpet av denne spesielle fasen av søvnen."}881{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Three hundred silver coins.", "target": "tretti sølvmynt."}882{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "People aren’t going to stop driving.", "target": "Folk kommer ikke til å slutte å kjøre bil."}883{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Why is it suddenly so cold?", "target": "Hvorfor ble det plutselig så kaldt?"}884{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It will guide and protect you.", "target": "Det vil lede og beskytte deg."}885{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A historic tour.", "target": "Historisk rundtur."}886{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Zamfir is known for playing an expanded version of the traditional Romanian-style pan flute (nai) of 20 pipes to 22, 25, 28 and 30 pipes to increase its range, and obtaining as many as eight overtones (additionally to the fundamental tone) from each pipe by changing the embouchure.", "target": "Zamfir er kjent for å spille en utvidet versjon av den tradisjonelle rumenske panfløyta Nai av 20 piper til 22, 25, 28 og 30 piper for å øke sitt repertoar, og lage så mange som ni toner fra hver pipe ved å endre munnstilling."}887{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Metals in Drinking water", "target": "Metaller i drikkevann"}888{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"The program has something for everyone,\" she says.", "target": "Dette programmet tilbyr noe til alle» sier hun."}889{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is suspected the charges may be connected to possible violations of sanctions against Iran.", "target": "Pågripelsen skal ifølge meldinger være knyttet til mulige brudd på amerikanske sanksjoner."}890{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Many clients who I work with want to improve their relationships.", "target": "Jeg tenker at mange av de deltakerne jeg jobber med, trenger å øke sin kontaktkompetanse."}891{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "But the script is little more than a joke.", "target": "Manuset er mer eller mindre en vits."}892{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Essential oils are great for reducing inflammation and congestion in clogged airways to help you breathe more easily.", "target": "Eteriske oljer er gode for å redusere betennelse og overbelastning i tette luftveier for å hjelpe deg å puste lettere."}893{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "\"No, I do think you look good.", "target": "«Nei, jeg bare synes du så veldig bra ut."}894{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "indonesian (2938)", "target": "indonesisk (2732)"}895{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Interdisciplinary solutions within compositional creative practice.", "target": "Grunn: Kreative løsninger innenfor det tradisjonelle."}896{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "It is understood by all that everyone has a voice and a right to be heard.", "target": "Det forstås av alle at alle har en stemme og en rett til å bli hørt."}897{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Trained as an architect in the USA.", "target": "Arkitektutdannet i USA."}898{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "With RUNES.", "target": "med runene."}899{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A and 2.", "target": "A og 2."}900{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "dosage for cialis", "target": "generic cialis"}901{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is how we work out the subsidy that you will be entitled to:", "target": "Slik regner du ut finansieringen du vil få:"}902{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "zimbo1 liked this post", "target": "Bobben1 har likt denne posten"}903{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "While quoting someone else, what is necessary is that you use the same words and apply quotation marks in the beginning and at the end.", "target": "Mens du citerer noen andre, er det nødvendig at du bruker de samme ordene og bruker anførselstegn i begynnelsen og på slutten."}904{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When tempted to fight fire with fire, remember the fire department usually uses water. – Unknown", "target": "Når du er fristet til å bekjempe brann med ild, husk brannvesenet vanligvis bruker vann."}905{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Locations", "target": "Rullestolstur"}906{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "So, no driving until I give you the say-so.", "target": "Du kan ikke kjøre bil, før jeg sier fra."}907{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A young rock band, half of its members from England and half from the U.S., drops out of college and moves to the Sunset Strip to chase their dreams. more »", "target": "Et ungt rock band, halv fra England og halvparten fra USA, gar ut av college og flytter til Sunset Strip for a jage deres."}908{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "This is an exciting move and we look forward to working in a strategic partnership to help sell the HC3 appliance across Europe.\"", "target": "Dette er et spennende grep, og vi ser frem til å arbeide i et strategisk partnerskap for å øke salget av HC3-løsningen i Europa.»"}909{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "A thane was a member of any of several aristocratic classes of men ranking between earls and ordinary freemen, and granted lands by the king or by lords for military service.", "target": "^ I tidlig engelsk historie var «thegn» et medlem av de adelige klasser med rank mellom jarler og ordinære frie menn, og bevilget land av kongen eller av lordene for militær tjeneste."}910{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The highlight of the tour is Brandt’s first meeting with Cuba’s head of state, Fidel Castro, on 15 October 1984.", "target": "Reisens høydepunkt er Brandts møte med Cubas statssjef Fidel Castro den 15. oktober 1984."}911{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "INCORPORATING STATE OF THE ART PROCEDURES.", "target": "INNLEMMELSE AV SISTEGENERASJONS PROSESSER."}912{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Short or long, young or old! - it doesn't matter.", "target": "Stor eller liten, gammel eller ung – det spiller ingen rolle!"}913{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Be sure you are hungry, because the portions are generous.", "target": "Her bør du ankomme sulten, for porsjonene er sjenerøse."}914{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "The king's jewel.", "target": "En kongejuvel"}915{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Following the disaster of Napoleon’s invasion of Russia in 1812, a new Coalition formed against him.", "target": "Etter Frankrikes invasjon av og nederlag i Russland i 1812 ble det dannet en ny koalisjon mot landet."}916{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "These binges are followed by either self-induced vomiting, taking laxatives, or engaging in excessive exercise.", "target": "Disse binges blir fulgt av enten selvfremkalt oppkast, ta avføringsmidler, eller delta i overdreven trening."}917{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "So long as this close prison shall contain me,", "target": "s� lenge dette trange fengsel holder seg i meg"}918{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Oh, thanks, I'll bring you back a burrito.", "target": "- Jeg tar med en burrito til deg."}919{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "VAT reg. no. SK2020439278", "target": "← AV-445 AV-447 →"}920{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Are you feeling better about this season yet?", "target": "Føler du deg bedre denne sesongen?"}921{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "2 I will bless you", "target": "2b Jeg vil velsigne deg"}922{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Ugali is relatively inexpensive and thus easily accessible to the poor, who usually combine it with a meat or vegetable stew (e.g., sukuma wiki in Kenya) to make a filling meal.", "target": "Ugali er relativt billig, og dermed lett tilgjengelig for fattige, som vanligvis kombinerer det med en grønnsaksstuing eller kjøttstuing så det blir et mettende måltid."}923{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We Love The 90’s is back at Telenor Arena with a new show – Saturday April 28th 2018!", "target": "We Love The 90's kommer tilbake på Telenor Arena med et nytt, forrykende show - lørdag 27. april 2019!"}924{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "There are several different types of smoke detectors.", "target": "Det finnes forskjellige typer røykvarslere."}925{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "When you see how much fun these little boys are having, it was so worth it.", "target": "Men når du ser hvor gøy ungene synes det er så er det verd det."}926{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Year (Earlier to Later)", "target": "År (tidligste først), deretter"}927{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We’re constantly updating our systems and features to keep you safe.", "target": "Vi forsøker hele tiden å oppdatere systemet og funksjonene våre for at du skal føle deg trygg."}928{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Fishing was good, not great.", "target": "Fiske var bra...ikke bra."}929{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "We advise you to make use of Blackjack strategy charts for Multihand Blackjack since there are different probability ratios when multiple hands are in play. With this variant, you will be able to employ different strategies on each hand. Some hands will have great chances of success while others will require you to use Blackjack smarts to form the highest possible hand values.", "target": "Vi anbefaler at du bruker Blackjack strategiskjemaer for Multihand Blackjack siden det er forskjellige sannsynlighetsforhold når flere hender er i spill. Med denne varianten kan du benytte flere forskjellige strategier på hver hånd. Noen hender har store sjanser for å vinne, mens andre krever at du bruker Blackjack hjernen til å skape de best mulige håndverdiene."}930{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "Trump praised the US friendship with Norway", "target": "Les også: Trump hyllet USAs vennskap med Norge"}931{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "How many muffins does this make?", "target": "Hvor mange muffins holder dette til?"}932{"src_lang": "en", "tgt_lang": "no", "source": "(Redirected from Presbyterian church)", "target": "(Omdirigert fra Den presbyterianske kirke)"}933{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Imamo još 10 minuta vremena.", "target": "Vi har rommet i ti minutter til."}934{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Pa, laku noć, gospodine Benedict.", "target": "Vel, god natt, Mr. Benedict."}935{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "- Ne, ne. - Što je?", "target": "-Kom an."}936{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "\"Momci, cinkajte kolege, spasite svoju kožu...", "target": "\"Gutter, sladre på medelevene, redd skinnet..."}937{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "U provedbi ovog stavka države članice poštuju vodeća načela iz Priloga II.", "target": "Ved gjennomføringen av bestemmelsene i dette nummer skal medlemsstatene følge de ledende prinsipper som framgår av vedlegg II. 4."}938{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "-Jebemti!", "target": "-Hei."}939{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Moram stati.", "target": "Jeg er nødt til å stoppe."}940{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Stranice u kategoriji \"Sport u Šibeniku\"", "target": "Sider i kategorien «Personer fra Tokushima»"}941{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "SPECIFIKACIJE Vrsta proizvoda Trudnička majica Boja opcije Crna, siva, zelena, crvena Stil Povremeni Spol Žene Dužina rukava Kratki rukavi Dekoltea Okrugli vrat Tkanina Poliester, spandex ..", "target": "SPESIFIKASJONER Produkttype Fødselspermisjon t-skjorte Fargealternativer Svart, grå, grønn, rød Stil Casual Kjønn Kvinner Lengden på ermene Kortermet Halsen Rundt halsen Stoff Polyester, spandex .."}942{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Žao mi je, nije on.", "target": "Dessverre, det var ikke han."}943{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Kakva je struktura krvno-moždane barijere?", "target": "Hva er Blood-hjerne-barrieren?"}944{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Anodizirana industrija koristi aluminijske ekstrudirane okrugle cijevi", "target": "Anodisert industri Bruk aluminium ekstruderte runde rør"}945{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Odakle ti ime?", "target": "-Hvorfor kalles du Trip?"}946{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Plavky210", "target": "Brystknepning106"}947{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "2.2 Hrana i piće", "target": "7.2 Mat og drikke"}948{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ova se Obavijest o kolačićima odnosi na stranicu www.oscarvillaaonangkrabi.com čiji je vlasnik i kojom upravlja objekt Oscar Villa Aonang Krabi, a opisuje način na koji koristimo osobne podatke prikupljene putem kolačića i drugih tehnika uključujući piksele ('Kolačiće') na našoj internetskoj stranici www.oscarvillaaonangkrabi.com ('Stranica').", "target": "Denne informasjonskapsler-erklæringen gjelder for www.oscarvillaaonangkrabi.com, som eies og drives av Oscar Villa Aonang Krabi, og beskriver hvordan vi bruker personlige opplysninger som samles inn via informasjonskapsler og annen type teknologi, deriblant piksler (samlet sett omtalt som «informasjonskapsler») på nettsiden www.oscarvillaaonangkrabi.com (heretter omtalt som «nettsiden»)."}949{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Prilikom svake upotrebe tog stila sadržaj koji slijedi postat će novo poglavlje u EPUB-u.", "target": "Hver gang du bruker denne stilen, blir det påfølgende innholdet til et nytt kapittel i EPUB-filen."}950{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Na nekom drugom mjestu.", "target": "Et nytt sted."}951{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ona se puno sporta na sebe držati u formi.", "target": "Hun gjør mye av sport å holde seg i form."}952{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Osim tebe!", "target": "Men ikke du!"}953{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Za mene se doista umire.", "target": "Jeg er virkelig til å dø for."}954{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Trebaš li još nešto prije nego odemo?", "target": "- Er det noe du vil hente før vi drar? - Nei, ingenting."}955{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Sven-Inge od Švedska", "target": "Sven-Inge fra Sverige"}956{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Paras od Indija", "target": "Mohammad fra India"}957{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ne samo u vezi nas, već svih timova sredina poretka.", "target": "Ikke bare for oss, men samtlige lag i Tippeligaen."}958{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ako je parcela već posađena, onda obratite pozornost na prisutnost i stanje zrelih stabala.", "target": "Hvis plottet allerede er plantet, så vær oppmerksom på tilstedeværelsen og tilstanden til modne trær."}959{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Paziti Raspoloženje Svojih Kupaca, Ako Se Naljute, Oni Će Napustiti I Nećete Dobiti Novac!", "target": "Være Forsiktig Med Kundenes Humør, Hvis De Blir Sinte, De Vil Forlate, Og Du Vil Ikke Få Pengene!"}960{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nemoj mi reći.", "target": "- Ikke tale om."}961{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Tako je i u Engleskoj, točnije Londonu...", "target": "Nå er vi i England, nærmere bestemt London by."}962{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "prilagodljiv labret", "target": "fleksibel labret"}963{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Je li ovo 321?", "target": "-Er dette 312.?"}964{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "To mi je pružilo uvjeravanje, i držao sam ga nelagodno, uzrokujući da se krv teče gdje sam ga dotaknuo krajevima prstiju.", "target": "Dette ga meg forsikring, og jeg holdt ham urolig og forårsaket at blodet løp der jeg berørte ham med enden av fingrene mine."}965{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Preporuceni smještaj - Sipanjska Luka, Hrvatska", "target": "Anbefalt overnatting - Sipanjska Luka, Kroatia"}966{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "posljedice razbijanje tlo u tri faze i jednofaznim električna svatko trebao znati, posebno samouk.Ta se pojava može biti vrlo opasno za kućanske aparate, kao i za ljudski život.Tako da znate što je opasno oštećenje neutralnog vodiča i zašto je ovaj način rada je hitno, onda ćemo razmotriti u detalje nepovoljne situacije i savjete kako bi ih uklonili.", "target": "Konsekvensene av å bryte bakken i tre-fase og enfase elektrisk alle burde vite, spesielt selvlært.Dette fenomenet kan være svært farlig for husholdningsapparater, og for menneskelivet.Så du vet hva som er farlig skade på nøytral leder og hvorfor denne modusen er en nødsituasjon, så vil vi vurdere i detalj de uønskede situasjoner og tips for å eliminere dem. Innhold: typer skader på..."}967{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Veselimo se novom susretu s knjigom.", "target": "Gleder meg til den nye boka."}968{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Odaberite državu i pronađite najbolju cijenu za Eden Cars Najam automobila.", "target": "Velg et land og søk i dag for å finne den beste prisen på Eden Cars car hire."}969{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Višak soli u prehrani. Unos soli u prehranu počinje biti opasan za zdravlje ljudskog bića, kada prelazi 6 grama dnevno;", "target": "Overflødig salt i kostholdet. Inntaket av salt i kostholdet begynner å være farlig, for menneskets helse, når det overstiger 6 gram per dag;"}970{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Pomoći rođenju nezavisne Indije i poželiti joj dobrodošlicu kao ravnopravnom članu u Britanskom Commonwealthu.", "target": "For å bistå ved lndias selvstendighet. Og ønske landet velkommen i Det britiske samveldet."}971{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Hotelske rezervacije lako je izvršiti putem Agoda.com sigurnog online rezervacijskog obrasca za hotele u neposrednoj blizini Chantharakasem nacionalni muzej.", "target": "Det sikre nettbestillingsskjemaet til Agoda.com er en enkel måte å reservere rom i nærheten av Wat Thammikarat."}972{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Od Blizu(49846)", "target": "Nærbilde(49846)"}973{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Tu su rani znakovi da je ovo pomaže gospodarstvu sa objekta za prodaju i izgradnju povećanje od godinu dana ranije.", "target": "Det er tidlige tegn på at dette er å hjelpe økonomien med eiendomssalg og konstruksjon øker fra ett år tidligere."}974{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Moji su mi ostavili 100 dolara da se prehranim cele nedelje.", "target": "For mine foreldre reiste og la 100 $ til mat til denne uka."}975{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Sada se mnoge ne-državne klinike nude za genetsko savjetovanje i prolaze preporučene pretrage - bez ikakvog smjera, ali za novac.", "target": "Nå tilbyr mange ikke-statlige klinikker å få genetisk rådgivning og bestå eksamenene som anbefales av ham - uten noen retning, men for penger."}976{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Dostupnost: U roku od tjedan dana", "target": "Hamar: På lager"}977{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ministarstvo odbrane SAD me je kontaktiralo.", "target": "Det amerikanske forsvars- departementet kontaktet meg."}978{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "SVAKO KO TVRDI DA NISAM...", "target": "Vis dem gullkorset."}979{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Zimsko/ljetno računanje vremena (Western European Summer Time (WEST), UTC +1) starts 25. ožujka 2018", "target": "Sommartid (Western European Summer Time (WEST), UTC +1) startar 25. mars 2018"}980{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Sadržaji u smještajnom objektu El Plantío Golf Resort Izvrsni sadržaji.", "target": "Fasiliteter på El Plantío Golf Resort Flotte fasiliteter – 8,2 poeng"}981{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Naša tvrtka kontinuirano uvodi napredne dizajna i proizvodnje tim i koncept, je formirana od strane tvrtke iz Tajvana, Japana, Hong Kong tvrtke tehničkih inženjera više od 10 osoba, te je opremljen s naprednim sredstvima za obradu, od kvalitete proizvoda, prikladnost, stabilnost, automatizacije, sigurnost, zaštita okoliša, itd, sveobuhvatan promocija, na sadašnjim kupcima puno su svi stranih poduzeća i domaćih poznatih poduzeća, bazu kupaca i osjećaj više i više high-end, u aspektima usluge nakon prodaje: pratimo princip usluga na prvom mjestu.", "target": "Vårt firma kontinuerlig innføre avanserte design og produksjon team og konsept, har dannet av selskapet fra Taiwan, Japan, Hong Kong selskapets tekniske ingeniører mer enn 10 personer, og er utstyrt med avansert behandling midler, fra produktkvalitet, egnethet, stabilitet, automasjon, sikkerhet, miljøvern, etc, den omfattende kampanjen, i dag våre kunder mye er alle utenlandske bedrifter og innenlandske kjente bedrifter, vår kundebase og føler mer og mer high-end, i aspekter av etter-salg service: følger vi prinsippet om service først."}982{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nedostaje nam bar još jedan vrtić.", "target": "Dessuten savner vi litt mer bodplass."}983{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Prema tome, u usporedbi s prošlogodišnjim razdobljem, a zatim od siječnja do travnja 2012, prirodni gubitak u Rusiji smanjen je za 52,4 tisuće ljudi.", "target": "Følgelig, sammenlignet med fjorårets periode, da fra januar til april 2012, ble naturlig tap i Russland redusert med 52,4 tusen mennesker."}984{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Što su rekli? Ne znam, javila se sekretarica. Poruka je da treba da ih pozoveš ili da odeš kod njih što je prije moguće.", "target": "De la igjen en beskjed. \"Ring, eller kom hit så fort som mulig.\""}985{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Hej, krave!", "target": "Hei, kyr."}986{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Pacijent se uzima izmet za analizu zbog prisustva neprobavljene hrane i bakterija.", "target": "Pasienten tar avføring for analyse for tilstedeværelse av ufordøyd mat og bakterier."}987{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "popis:WP-G BRASS IP65 PG21", "target": "Beskrivelse:WP-G BRASS IP40 M20"}988{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Kao pridjev, \" glatko \" još uvijek može značiti \"ravno\", \"glatko\", \"meko\", \"polirano\" ili \"impresivno\" (lijep kompliment).", "target": "Som et adjektiv kan \" glatt \" fortsatt bety \"flat\", \"glatt\", \"myk\", \"polert\" eller \"imponerende\" (et fint kompliment)."}989{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Uvjeti instaliranje ograde elemenata: za precizno označavanje na ljepilo \"mora biti montirana\" dugmad, onda oni trebaju zategnuti i učvrstiti preostalom kraju pluteja", "target": "Vilkår for å installere gjerder elementer: for presis merking på limet \"må monteres\" studs, så de trenger å stramme og feste til den gjenværende slutten av baluster"}990{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Žbuka stropa gips - glavne tajne rada - Build Daily", "target": "Gipstak gipsplater - de viktigste hemmeligheter arbeid - Build Daily"}991{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "-Zato što ti nisi.", "target": "- Fordi du ikke er det."}992{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "- Da si želio odvjetnika do sad bi ga imao.", "target": "Jeg må ikke si noe uten advokat. Om du ønsket en advokat ville du hatt en nå."}993{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Šatori Terra Nova Solar natjecanja 2 - opis, specifikacije, cijene na šatorima", "target": "Telt Terra Nova Solar Photon 1 - beskrivelse, spesifikasjoner, priser på telt"}994{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Prije nekoliko dana.", "target": "For...noen dager siden."}995{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Imaš divne oči, a nešto je palo i bilo je nevjerojatno.", "target": "Kan du fortelle litt mer om det som falt ned fra himmelen? Ja. Øynene dine sier alt, det er det jeg elsker ved dem."}996{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Znamenitosti u Ljubljani", "target": "Leiligheter Ljubljana, Slovenia"}997{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Oishi, zabranio sam ti da se svetiš.", "target": "Ôishi. Jeg forbød deg uttrykkeligt å utøve hevn."}998{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Koje Autobus linije staju blizu Maksimir?", "target": "Hvilke Buss linjestoppesteder i nærheten av O' Rourkes"}999{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Situacija se ubrzano pogoršava, a oko 30.000 ljudi trenutno se nalazi u Grčkoj, od kojih oko jedna trećina u Idomeniju, blizu granice s Makedonijom.", "target": "For tiden er det snakk om rundt 30.000 personer, og omtrent en tredel av dem befinner seg ved Idomeni på grensen til nettopp Makedonia."}1000{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ručnici i posteljina su u ovom smještaj za samostalni boravak.", "target": "Håndklær og sengetøy er inkludert i denne selvbetjent overnatting."}1001{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Thia od Singapur", "target": "PREMA fra Singapore"}1002{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Pokušaj razumjeti, čak i da milijun ljudi dobije po jednu godinu, samo ćeš produžiti njihovu agoniju.", "target": "Selv om dere ga et år til én million, forlenger dere bare pinen deres."}1003{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "-Spreman? -Aha.", "target": "- Er du klar?"}1004{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nisi čuo? -Pa da.", "target": "- Hørte du det ikke?"}1005{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "-cekajte, ne!", "target": "-Nei, vent."}1006{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nisam ga ni taknuo.", "target": "-Jeg har ikke rørt setet ditt."}1007{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ne puno toga, mislim. Jadni tata.", "target": "Ikke stort, tror jeg."}1008{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Da ti kažem.", "target": "Skal vi se."}1009{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "On te želi pozdraviti.", "target": "Han vil si hei."}1010{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ne možemo da ga pustimo.", "target": "Kan ikke løslate ham."}1011{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Je Ii moguce da g. Laszlo dobije vizu?", "target": "- Vil Laszlo få utreisevisum?"}1012{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "5 - Hotel Roma, Lisabon, Obiteljska soba, Dnevni boravak", "target": "5 - Entrecampos Prime Flat, Lisboa, Leilighet, 2 soverom, Gjesterom"}1013{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Kategorije: Auto & Motocikl, Nova energija, Automatske emisije, Obnovljiva energija, Bicikl i skuter, baterija Oznake: vozilo, automobil, commercialvehicle, volvor", "target": "kategorier: Auto & Motorsykkel, Ny energi, Auto viser, Fornybar energi, Sykkel og scooter, Batteri Tags: kjøretøy, bil, Kommersielt kjøretøy, volvor"}1014{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Pilimo drva.", "target": "La oss sage tre."}1015{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ova deklaracije sadrži 30 članaka kojima se uređuju temeljna ljudska prava.", "target": "Erklæringen består av 30 artikler som ber medlemslandene å oppfylle innbyggernes grunnleggende rettigheter."}1016{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "stariji supruga", "target": "eldre kone"}1017{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "U gradu ima nekoliko muzeja koje se svakako isplati posjetiti.", "target": "Det finnes en rekke gode museer i byen som absolutt er verdt et besøk."}1018{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Imajte na umu važeću verziju za IOS ili Android.", "target": "Vær oppmerksom på den gyldige versjonen for IOS eller Android."}1019{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Bilo mi je grozno zbog naše svađe.", "target": "-Leit at vi skiltes som uvenner."}1020{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "To bi bila sreća. Nemamo sladoleda još od 1940.", "target": "- Det har vi ikke hatt siden 1940."}1021{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Što je savršeno? Ništa.", "target": "Hva er det som er perfekt?"}1022{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Primarna infekcija žučnog mjehura u vratu može biti potpuno asimptomatska.", "target": "Primærbøyning av galleblæren i nakken kan være helt asymptomatisk."}1023{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Naći ćemo ga.", "target": "Vi skal finne ham. Greit?"}1024{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Tijelo je mišićavo i snažno.", "target": "Kroppen er muskuløs og sterk."}1025{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "I što sada, mali?", "target": "Hva nå, gutt?"}1026{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Možda je klinca ubio na nekom drugom mestu. Nije želeo da mama vidi.", "target": "- Gutten ble vel drept et annet sted."}1027{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Kašmir ne dolazi kao što mu ime sugerira, iz indijske provincije istog naziva, iako su ovdje već u 16. stoljeću lokalni tkalci proizvodili fine i iznimno bojane šalove.", "target": "Kashmir kommer ikke fra den likekalte indiske provinsen, som vi kunne tro navnet var fra, selv om lokalskreddere har laget fargerike skjerf her helt siden den 16. årshundre."}1028{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Pa evo, vaš ugodan manikura \"mačje oči\" je spreman. Prateći sve faze — dobili ste odličan rezultat.", "target": "Vel, din deilige manikyr \"kattens øye\" er klar. Å observere alle stadier - du får et utmerket resultat."}1029{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Mark Bulger dobacuje loptu Tonyju Fischeru.", "target": "Mark Bulger skal levere ballen til Tony Fisher."}1030{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Facebookov Instagram, rekao je u četvrtak svoju bazu reklama više nego udvostručio se premaši 500.000 u posljednjih šest mjeseci …", "target": "Facebooks Instagram sa torsdag sin annonsering basen mer enn doblet til stige 500 000 i løpet av de siste seks månedene …"}1031{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Alistair od Singapur", "target": "Ng fra Singapore"}1032{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Bicikl može čekati do Božića. Uzmi što ti duguje.", "target": "Sykkelen kan vente til jul"}1033{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Predsjednički apartman s pogledom na ocean - Krevet", "target": "Presidential suite, havutsikt - Seng"}1034{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ako se akne pojavljuju redovito iznad obrva, to znači da su vaši crijeva preopterećeni i trebaju čišćenje.", "target": "Hvis akne regelmessig vises over øyenbrynene, betyr det at tarmen din er overbelastet og trenger rengjøring."}1035{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "I iz kojeg god već jebenog razloga, tebe je volio.", "target": "Og av en eller annen grunn var han glad i deg."}1036{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "- Izgleda da će biti sudar...", "target": "- Vi er visst på kollisjonskurs."}1037{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Multiplex NURTS Bugarska pojavio na satelitu Intelsat 33e na frekvenciji 11,077 GHz, polarizacija vertikalna, SR 8332, FEC 5/6, DVB-S2/8PSK MODULACIJOM. Paket uključuje kanale BNT 1, BNT 2, BNT HD (ali SD), BTV, Nova TV Bugarska Ø Bugarska uživo. Svi programi emitiraju FTA.", "target": "Multiplex NURTS Bulgaria dukket opp på satellitten Intelsat 33e med en frekvens 11,077 GHz, polarisasjon loddrett, SR 8332, FEC 5/6, DVB-S2 / 8PSK. Pakken inkluderer kanaler BNT 1, BNT 2, BNT HD (men SD), BTV, Nova TV Bulgaria Slide Bulgaria On Air. Alle programmer sendes FTA."}1038{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Microsoft Visio Standard sada 15% jeftinije, FPP (BOX DVD).", "target": "Microsoft Visio Professional nå 15% billigere, FPP (BOX DVD)."}1039{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Pa znaš, sve što sam radio je da sam poslikao par slika.", "target": "- Jeg tok bare bilder."}1040{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "To je jedna od predsjedničkih povlastica.", "target": "Et av presidentens frynsegoder."}1041{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Direktnih letova, nema.", "target": "-Det går ingen direktefly."}1042{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Laku noć, dame.", "target": "God natt, damer, god natt, damer..."}1043{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Baš kao što bi Gollum vidjeti dosta njegovog blaga, on je napravio korak predaleko natrag i spusti prsten u lava.", "target": "Akkurat som Gollum ville se nok av sin skatt så han tok et skritt for langt tilbake og droppet ringen inn i lava."}1044{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Druge igre poput Tom i Jerry u ono što je ulov?", "target": "Andre spill som Tom og Jerry i hva er haken?"}1045{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Naš jezik i naše uši trebaju ozdravljenje.", "target": "Vi og kirkene våre trenger å bli helbredet."}1046{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Gledaj me u oči!", "target": "Se på meg!"}1047{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Imate neki novac i imati...", "target": "Du har litt penger og..."}1048{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Dom Omladine", "target": "Ungdomssenter"}1049{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nisi ti šetao nigdje.", "target": "Du gikk ingen steder!"}1050{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Želim vidjeti kako ćeš ovo odraditi.", "target": "Jeg vil se hvordan du gjør det."}1051{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "A onda jednog dana Lucy me je pitala, \"Mama, sta je to dop?\"", "target": "En dag spurte Lucy meg: \"Mamma, hva er dop?\""}1052{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "To je zbog povećanja nivoa progesterona u krvi, koja proširuje bronhije.", "target": "Dette skyldes en økning i blodnivået av progesteron, som utvider bronkiene."}1053{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nadam se da neću, jer to znam iz prve ruke.", "target": "Jeg håper ikke, for jeg vet dette på førstehånd."}1054{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "SPOROVI Korisnik prihvaća da će se podaci o povijesti svake igre bilježiti na našim poslužiteljima.", "target": "TVISTER Brukeren aksepterer at historikker fra hvert LP-spill blir lagret på Stars Mobile-servere."}1055{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Jao! Kako ti je?", "target": "Klarer du deg?"}1056{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Reims-la-Brûlée - Zašto trebate rezervirati smještaj na Hotels.com?", "target": "Hvorfor bør du bruke Hotels.com til å bestille hoteller i Touffreville-la-Corbeline?"}1057{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "I ona je tebe mnogo voljela.", "target": "- Hun var veldig glad i deg også."}1058{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Bradavice kod djece, papilomi i kondilomi kod odraslih, koja je opasnost od njihovog uklanjanja kod kuće?", "target": "Vorter i barn, papillomer og kondylomer hos voksne, hva er faren for fjerning hjemme?"}1059{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Na primjer, mali crveni ukras, koji se nalazi na jugo-zapad, podržavat će simbol elementa zemlje u tom sektoru, te slike u plavom na sjeverni zid naglašava uspješnu karijeru glava obitelji.", "target": "For eksempel, en liten rød ornament, som ligger på sør-vest, vil støtte symbolet av elementet jord i denne sektoren, og bildet i blått på nordveggen betoner den vellykkede karrieren til leder av husholdningen."}1060{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "svi električni plin mjesto", "target": "alle elektrisk gass lokasjon"}1061{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Oceanija", "target": "Bussutleie"}1062{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "To je najbolje koristiti drugo mjesto na tijelu za svaku injekciju (npr pod kožu trbuha ili na trbuh, bedra, ili nadlaktice).", "target": "Det er best å bruke et annet sted på kroppen for hver injeksjon (f.eks under huden på magen eller mage, lår eller overarm)."}1063{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Druge zmije govore da je \"U ime Oca, Sina i Duha Svetoga\" čisto katoličko i sotonsko trojstvo.", "target": "Andre slanger forteller deg at \"I Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn\" er en rent katolsk og satanisk treenighet."}1064{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Dostupan je kutni set za ugradnju za naše GROHE Rapid SL umivaonik, bide i WC okvire koji vam omogućuju iskorištavanje područja.", "target": "Det finnes et hjørnemonteringssett for GROHE Rapid SL-servanten, -bideet og -toalettrammene, slik at du kan utnytte dette området."}1065{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Što je s autima?", "target": "Hva med bilene?"}1066{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Talijanski ministar vanjskih poslova Franco Frattini", "target": "Den italienske utenriksministeren Franco Frattini."}1067{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "-Što očekuješ...", "target": "- Ja. - Hva vil du..."}1068{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Postaje prilično teško kretati se i često samo želite leći spavati.", "target": "Det er allerede ganske vanskelig å bevege seg rundt og vil ofte bare legge seg til å sove."}1069{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Vlak1286", "target": "Gresk128"}1070{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Podignite ga!", "target": "Få ham opp."}1071{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Što je bilo?", "target": "Hva feiler det deg?"}1072{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Još zalogaj.", "target": "En bit til."}1073{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nakon testa, ispunjeni su zahtjevi proizvodnje i razvoja, a ključ za tehnologiju dubinske obrade čeličnih titanskih cijevi riješen je.", "target": "Etter testen ble kravene til produksjon og utvikling oppfylt, og nøkkelen til den dype hullteknologien av titanlegeringsrør ble løst."}1074{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "To je jednostavna klika, igra za kloniranje obrane.", "target": "Det er en enkel clicker, Defense clicker spillet."}1075{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "istraživanje ruda i gubljenje vremena", "target": "Skivebom og bortkastet tid"}1076{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "U gradu djeluje nogometni klub Zorja Luhansk, koji se natječe u Ukrajinskoj Premier ligi", "target": "Fotballklubben Zorya Luhansk holder til i byen, og spiller i den ukrainske toppdivisjonen."}1077{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Status mreže", "target": "Globalt nettverkskart"}1078{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "U ime kapetana i posade želimo vam dobrodošlicu u Los Angeles.", "target": "På vegne avkapteinen og besetningen, vil jeg ønske dere velkommen til Los {y:i}Angeles."}1079{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Igraj / Registracija Bitka za Graxia online - besplatne igre za mnoge korisnike, koja je predstavljena RTS stilu djelovanja, od tvoraca Petroglyph igre.", "target": "Battle for Graxia nettet - gratis spill for mange brukere, noe som har kjennetegnet style action RTS, fra skaperne av Petroglyph Games."}1080{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Tako bi ta posljednja prijevara bila gora od prve.”", "target": "Da ville dette siste bedraget bli verre enn det første.»"}1081{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Moja obitelj i ja uspjeli smo otići s otoka 20 minuta prije erupcije.", "target": "Familien min og jeg kom oss bort 20 minutter før."}1082{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Nabavite cijene, vrijeme i trajanje putovanja Dubrovnik Bristolklikom na gumb 'Pogledajte cijene' i navodeći datume putovanja i broj putnika.", "target": "Få priser, klokkeslett og varighet for reisen Oslo Roma ved å klikke på \"Sjekk priser\" -knappen og etter å ha angitt dato for avreise og antall passasjerer."}1083{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Negdje da jedemo i popijemo po pivo.", "target": "Kjøpe kyllingvinger og noen øl."}1084{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "To može biti teško početi protok urina ili osjetiti pritisak u mjehuru čini da se osjećate neugodno.", "target": "Det kan være problemer med å starte strømningen av urine eller oppleve press i blæren føles ubehagelig."}1085{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Uzmimo sobu, -Dobro, Nazvat ću Jazzera iz sobe,", "target": "La oss sjekke inn og prøve å finne Jazzer fra rommet."}1086{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "11 ožujka 2018 Belz Društvo 8 Podijelite ovaj članak Cvrkut", "target": "11 mars 2018 Belz Samfunnet 8 Del denne artikkelen Tweet"}1087{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "DTM iskustvo (2013.)", "target": "DTM Experience (2013)"}1088{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "-Kakve stvari?", "target": "Hva slags ting?"}1089{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Minus amonijaka boje je u tome što kada se koristi ona dovoljno jako oštećuje kosu, koji ne podliježu potpuni oporavak nakon bojenja. Pomoću brinu sredstava može postići glatkoću i jednostavnost češljanje, ali je struktura kose se ošteti kapitalno.", "target": "Minus ammoniakkmaling er det når du bruker det tilstrekkelig alvorlig skade håret, som ikke er gjenstand for fullstendig restaurering etter farging. Med hjelp av omsorgspersoner kan du oppnå jevnhet og lette kaming, men hårets struktur er fundamentalt skadet."}1090{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Naznačeni su oblici prikazivanja rezultata. Plan samobrazovanja odgojitelja u mlađoj skupini pretpostavlja provođenje kreativnih djela, kognitivnih aktivnosti te uključivanje roditelja i drugih članova obitelji u rad djeteta.", "target": "Selvopplæringsplanen for førskolelæreren i den yngre gruppen presiserer utførelsen av kreative arbeider, kognitive aktiviteter og involvering av foreldre og andre familiemedlemmer i barnets arbeid."}1091{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ti misliš da je ovo neka igra?", "target": "Tror du dette er en lek?"}1092{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Elsa izgovor na estonski [et]", "target": "Uttale av vasakule på Estisk [et]"}1093{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": ".. ne postoji takva pasmina.", "target": "Svar №5: Det er ingen slik rase..."}1094{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "...ništa ne mogu smisliti.", "target": "...kan jeg ikke finne på noe."}1095{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Sad je vrijeme da pređemo na moju priču.", "target": "Nå er det på tide at vi tar historia mi."}1096{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ako je planet naseljiv mogao bi biti naš novi dom.", "target": "Dersom planeten er beboelig... kan den bli vårt nye hjem."}1097{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Postoje tisuće videa koja sadrže najvruće porno zvijezde, porno GIF-ove, erotske fotografije i još puno toga.", "target": "Det er tusenvis av videoer med de hotteste pornostjernene, porno Gif-ene, erotiske bilder og mye mer."}1098{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Bez obzira da li želite bojiti vaš dom ili lakirati komad namještaja – Bosch vam nudi pravi sustav za bojanje: jednostavno rukovanje i lako čišćenje.", "target": "Uansett om du skal male huset eller lakkere en stol – Bosch har det riktige fargesystemet til deg: enkelt å håndtere og ukomplisert å rengjøre."}1099{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "ICTC aluminijski nosač stvoriti Chen Chusheng s koncerta u Pekingu - Kina Infinty slučaj i nosača", "target": "ICTC aluminium truss skape Chen Chusheng konsert i Beijing - Kina Infinty saken og Truss"}1100{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Najbliža zračna luka: Mariscal Sucre Airport", "target": "Nærmeste flyplass: Mariscal Sucre Airport"}1101{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Tehnički gledano, ovi paneli izgledaju kao dva plastika, između kojih se nalazi punilo.", "target": "Teknisk sett ser disse panelene ut som to plastplater, mellom hvilke det er et fyllstoff."}1102{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Karakteristični simptom bolesti je \"bol u postu\" (osjećaj rezanja u želucu, koji se pojavljuje na prazan želudac), noćna bol u želucu i povećan apetit.", "target": "Et karakteristisk symptom på sykdommen er \"sultesmerter\" (kuttefornemmelser i magen, som vises på tom mage), nattesmerter i magen og økt appetitt."}1103{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Dobro vam ide.", "target": "Du er veldig flink."}1104{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Izgledalo je kao da hoće da kaže nešto ali nije mogao.", "target": "Jeg kunne jo se at han ville si noe, men... Han klarte ikke."}1105{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Cilj je pronaći rješenje koje će zadovoljiti SVE potrebe.", "target": "Målet var å skreddersy en løsning som ivaretok alle behov."}1106{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Ona je iskusni reporter sa mejsta zločina, A nije mogla ni da pogleda Lundyjeve slike.", "target": "Hun er erfaren åstedsjournalist, og orket ikke å se på bildene."}1107{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Njegov crkva je bila kasnije povezana sa sjevernom baptističkom konvencijom, koja je bila sastavljena od američkih baptista na sjeveru s vezama u svojim povijesnim misijama kako bi uspostavila škole i fakultete za oslobođenike na Jugu nakon Američkog građanskog rata.", "target": "Kirken ble senere tilknyttet Northern Baptist Convention, som ble dannet av amerikanske baptister i nord med tilknytning til Home Mission Society for å etablere skoler og høyskoler for tidligere slaver i sørstatene etter den amerikanske borgerkrigen."}1108{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Prijeti ti doživotna.", "target": "Da blir det livstid"}1109{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Mi ćemo uraditi toliko toga, izgledat će zabavno.", "target": "Vi gjør det vi syns er moro."}1110{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "no", "source": "Dom IQoption Vijesti i savjeti Bitcoin s množiteljem × 100 - brzo povećati ili smanjiti potencijalnu zaradu", "target": "Hjem IQoption Nyheter og tips Bitcoin med multiplier × 100 - raskt øke eller redusere potensiell gevinst"}1111{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Cada semana tiene su tema.", "target": "Hver uke har sitt tema."}1112{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Con nuestros proveedores de servicios: Coty emplea a proveedores de servicios de terceros para realizar funciones en nombre de Coty (por ejemplo, para respaldar el envío de nuestros productos o las Páginas de Coty).", "target": "Med våre tjenesteleverandører: Coty engasjerer tredjeparts tjenesteleverandører til å utføre funksjoner på vegne av Coty (for eksempel for å støtte levering av produktene våre, eller Coty-nettstedene)."}1113{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "- Puto fuego.", "target": "-Jævla brann."}1114{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "37:10 Diréis así á Ezechîas rey de Judá: No te engañe tu Dios en quien tú confías, diciendo: Jerusalem no será entregada en mano del rey de Asiria.", "target": "37:10 Så skal I si til Judas konge Esekias: La ikke din Gud, som du setter din lit til, få narret dig, så du tenker som så: Jerusalem skal ikke gis i assyrerkongens hånd."}1115{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "A efectos de comprobar la integridad del recubrimiento, las muestras son sumergidas en una solución al 1 % de toluidina azul en agua (Aldrich).", "target": "For å kontrollere integriteten av belegget blir prøvene neddykket i 1% løsning av toluidinblått i vann (Aldrich)."}1116{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "¿Y Méjico? ¡Cállese!", "target": "De Skelle jo til Mexico."}1117{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Declaró unos dividendos anuales de 17,00 CHF, que se abonarán en abril del año 2013.[8]​", "target": "Det fastsatte et helårsutbytte på CHF 17,00 til utbetaling i april 2013.[5]"}1118{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Sus ingredientes activos están diseñados para influir en los procesos bioquímicos de los organismos vivos.", "target": "Virkestoffene er utformet for å påvirke de biokjemiske prosessene i levende organismer."}1119{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "La Universidad de Groningen ofrece un nuevo programa de Relaciones de Maestro Internacional, centrándose en los estados y los mercados de Asia oriental, la política y la economía, el nacionalismo y el internacionalismo.", "target": "The University of Groningen tilbyr en ny International Relations masterprogrammet, med fokus på østasiatiske stater og markeder, politikk og økonomi, nasjonalisme og internasjonalisme."}1120{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "i) Presentar nuevas pruebas o llevar a cabo nuevas investigaciones en relación con un determinado cargo, o", "target": "i. å fremskaffe ytterligere bevis eller å fortsette etterforskningen for et bestemt tiltalepunkt, eller"}1121{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Florette Camoins. La gran belleza.", "target": "Florette Camoins, en skjønnhet."}1122{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Aquí viene la novia, una y otra vez.", "target": "Her kommer bruden, igjen og igjen."}1123{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Si desea cambiar a otra escena, pulse el botón MENU.", "target": "Hvis du vil bytte til en annen scene, trykker du på MENU-knappen."}1124{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Departamentos, alquileres vacacionales en Waltensburg, Suiza", "target": "Beste spisesteder i Andiast, Sveits"}1125{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Hoteles cerca de estación Villapiana Lido", "target": "Hotell i nærheten av Villapiana Lido stasjon"}1126{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Pocas y pocos pueden decir lo mismo.", "target": "Svært få kan si det samme."}1127{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Asunto :6kw del sistema de energía solar de la rejilla con la batería", "target": "Emne :6kw av grid solenergi system med batteri"}1128{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "“Ciertamente, en esto se encierra una gran verdad.", "target": "Dette er vel en ubestridt sannhet."}1129{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Sí, es posible viajar desde Miramas a Montpellier St-Roch sin hacer transbordo.", "target": "Ja, det er mulig å reise fra Montpellier til Lille uten å måtte bytte tog."}1130{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "El rediseño de su tienda Yahoo también es bueno para SEOYahoo debido a varias características como tagsYahoo textYahoo y las imágenes se pueden optimizar y modernizado para que sea más amigable con SEO sitio.", "target": "Omstruktureringen Yahoo Store er også bra for SEOYahoo fordi ulike funksjoner som tagsYahoo textYahoo og bilder kan optimaliseres og pusset opp for å gjøre det mer SEO vennlig nettsted."}1131{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Tengo una duda sobre una reserva que he recibido.", "target": "Jeg har et spørsmål angående en reservasjon jeg har mottat."}1132{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Características Asiento, Mozos, Televisión, Sirve alcohol, Bar completo, Acceso para silla de ruedas", "target": "Gatekjøkken, Reservasjoner, Sitteplasser, Servitørpersonell, Fjernsyn, Serverer alkohol, Full bar"}1133{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Es algo de lo que aprendes en este trabajo.", "target": "Det er sånt jeg lærer i jobben."}1134{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Su elección es tan grande que puede elegir pequeños camarones para convertirse en pequeños peces hermosos o individuos grandes, \"significativos\", para que no se pierdan entre los peces hermosos.", "target": "Deres valg er så flott at du kan velge små reker til å bli liten, vakker fisk eller store \"signifikante\" individer, slik at de ikke går seg vill i vakker fisk."}1135{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Cualquier compuesto de cobre sublimado que se formetiene, por ello, menos oportunidad de dispersarse en el reactor y,consecuentemente, la presión de vapor de tal compuesto de cobre espróxima a la presión parcial del compuesto de cobre sublimado enel entorno inmediato.", "target": "Enhver dannet og sublimert kobberforbindelse har derfor mindre sjanse til å forsvinne inn i reaktoren, og damp- trykket av en slik kobberforbindelse vil derfor være nær partialtrykket for den subli-merte kobberforbindelse i de umiddelbare omgivelser."}1136{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Para muchas personas la barba es signo...", "target": "For mange menn er skjegg en pryd."}1137{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Mejores restaurantes cajún & creole en Addison", "target": "Beste cajunspisesteder i Addison, Texas"}1138{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "La distancia entre las dos ramas 10' y 10\" en la pieza de inserto 10con forma de U está designada por D2 y se corresponde con ladimensión más grande dentro del límite dimensional inferioro segundo límite de dicha cadena o cable.", "target": "Avstanden mellom de to grenene 10' og 10\" på den U-formede innsatsen 10 er betegnet med D2og tilsvarer den største dimensjonen innenfor det andre, lavere dimensjonsområdet for nevnte kjetting eller wire."}1139{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Yo me abono a los contenidos VIP de PaigeF", "target": "Jeg abonnerer på VIP-innhold til MelissaAllen"}1140{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "También lo hacemos hoy, 40 años después.", "target": "Der er jeg også idag - over førti år senere."}1141{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "La función SuperScroll™ encuentra lo que deseas de forma rápida y sencilla", "target": "SuperScroll™ for å finne det du leter etter på en rask og enkel måte"}1142{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "¿Diseñó él este programa?", "target": "Har han skrevet dette?"}1143{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "El Desarrollo de la karlikovosti puedan contribuir a dos factores.", "target": "Utvikling av dvergvekst kunne bidra til to faktorer."}1144{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "10Humillaos delante del Señor, y él os exaltará.", "target": "10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere."}1145{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "No creo que sea necesario involucrar a las autoridades legales en este momento, pero si tratas de comunicarte con ella, digamos que la ley no será tu único problema.", "target": "Jeg tror ikke vi trenger å tilkalle politiet, men hvis du prøver å kontakte henne, så la oss bare si at loven ikke blir ditt eneste problem, ok?"}1146{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Las categorías de Startups son:", "target": "Det er startups som;"}1147{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "No sé nada de eso.", "target": "Det vet jeg ikke."}1148{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Teen Zapatos Sexo (101 Vídeos )", "target": "Tenåringer Sko sex (101 Videoer )"}1149{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Así lucen ahora las supermodelos de los 90", "target": "Dette gjør nittitallets supermodeller nå"}1150{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Estas preguntas son muy reales para mí.", "target": "Sånne spørsmål er svært eksistensielle for meg."}1151{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Citrix (NASDAQ:CTXS) pretende potenciar un mundo donde las personas, organizaciones y cosas estén conectadas y sean accesibles para hacer posible lo extraordinario.", "target": "Citrix (NASDAQ:CTXS) har som mål å fremme en verden der mennesker, organisasjoner og ting er sikkert tilkoblet og tilgjengelige for å gjøre det ekstraordinære mulig."}1152{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "¿Con eso qué compras?", "target": "En dag?"}1153{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "- Sr. Presidente--", "target": "Lås døren."}1154{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Salga de la estación \"Saint-Augustin\", la estación terminal - la estación central de autobuses de Niza.", "target": "Avgang fra stasjonen \"Saint-Augustin\", terminalstasjonen er den sentrale busstasjonen i Nice."}1155{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Aerolíneas con servicio en Calama El Loa", "target": "Flyselskaper som opererer i Calama El Loa"}1156{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Procesamos los datos personales necesarios para legitimar, realizar o tratar nuestra oferta de servicios utilizando el Artículo 6, sección 1b GDPR como nuestra base legal.", "target": "Vi behandler personlige data som kreves for å legitimere, utføre eller behandle vårt tjenestetilbud ved hjelp av artikkel 6, avsnitt 1b GDPR som vårt juridiske grunnlag."}1157{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Lo recomendaría a cualquiera que esté buscando un lugar para alojarse en Stari Grad.", "target": "Sentrum av Stari Grad og fergekaien er på 10 minutters gange."}1158{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Los demócratas denunciarán los recortes propuestos a Medicaid, Medicare y otros programas sociales y prometerán luchar en contra hasta la muerte.", "target": "Demokratene vil fordømme de foreslåtte kuttene for Medicaid, Medicare og andre sosialprogrammer, og sverge å bekjempe dem til døden."}1159{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "No lo doy por descontado y una vez más me enseñó qué gran familia somos.", "target": "Jeg tar ikke det for gitt, og nok en gang viste det meg hvilken stor familie vi er."}1160{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Síntomas de obstrucción de cera son un dolor de oído sordo, oído de problemas y sensación como si sus oídos están llenos.", "target": "Symptomer på voks blokkering inkluderer en kjedelig øreverk, problemer med hørsel og følelse som om ørene dine er fulle."}1161{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Un puñado de canciones que golpean directo", "target": "Gi meg noen sanger som virkelig sparker"}1162{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "El Apuestas deportivas de Interwetten primero fue establecido como teléfono que apostaba servicio en Austria en 1990.", "target": "Interwetten spillebørs var først etablert som et telefon satsings service i Austra i 1990."}1163{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Cosas que hacer cerca de Buffalo Bill Neath", "target": "Ting å gjøre i nærheten av Castle Hotel"}1164{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Al generar esta detallada imagen de la manera en que el conductor se comporta realmente, podemos identificar el potencial para las mejoras de nuestro propio sistema de seguridad”, declara Gustav Markkula, estudiante de doctorado industrial responsable del proyecto.", "target": "Ved å generere et slikt detaljert bilde av hvordan sjåføren faktisk reagerer, kan vi påvise forbedringspotensiale for vårt eget sikkerhetssystem», sier Gustav Markkula, en sivilingeniørstudent som er ansvarlig for dette prosjektet."}1165{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Y bien, queridos jóvenes: ¿qué hemos aprendido hoy?", "target": "Så, gutter og jenter - hva har vi lært i dag?"}1166{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Por eso ha sido derramada sobre nosotros la maldición y el juramento que está escrito en la ley de Moisés, siervo de Dios, porque hemos pecado contra El.", "target": "Derfor er forbannelsen og eden som det er skrevet om i loven til Moses, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham..."}1167{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Debía de tener una docena de ellas.", "target": "Det må ha vært et dusin av dem!"}1168{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "He sentido una patada.", "target": "Ops, der følte jeg noe sparke."}1169{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "La Compañía se reserva el derecho de revelar información personal a terceros cuando lo exija la ley, las autoridades gubernamentales regulatorias o de otro tipo.", "target": "Selskapet forbeholder seg retten til å offentliggjøre personopplysninger til tredjeparter der det kreves av lov, reguleringsmyndigheter eller andre statlige myndigheter."}1170{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Hay una gran cantidad en ofertas, adaptadas a todos los niveles y a múltiples necesidades, así como a precios muy competitivos.", "target": "Tilbudet er enormt, tilpasset alle nivåer og behov, og med svært konkurransedyktige priser."}1171{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Cocina abierta (2 placas de vitrocerámica, microondas, congelador, cafetera eléctrica).", "target": "Lite kjøkkenkrok (2 keramiske kokeplater, elektrisk kaffemaskin)."}1172{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "El proyecto Veneguera recibe un premio por la defensa y mejora del paisaje de la zona", "target": "Veneguera-prosjekt tildelt pris for beskyttelse og forbedring av landskapet"}1173{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "centro de datos, morena, servicio de cliente, computadora, comunicación, expedidor, african - american", "target": "datamaskin, blå, kommunikasjon, farg infrarød film, brunette, kundetjeneste, afrikansk-amerikaner"}1174{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Crear folletos y folletos atractivos e informativos", "target": "Lag attraktive og informative brosjyrer og brosjyrer"}1175{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamento por vosotros, oh casa de Israel:", "target": "1 Hør dette ordet som Jeg stemmer i over dere, en klagesang, Israels hus:"}1176{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "- Franny, no te metas.", "target": "- Franny, gå vekk."}1177{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Y ese es su problema.", "target": "Det er ditt problem."}1178{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Si Notability no puede conectarse a iCloud, consulta No se puede conectar a iCloud.", "target": "Hvis Notability ikke kan koble til iCloud, kan du se Kan ikke koble til iCloud ."}1179{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Ni siquiera el año 2020 parece ya una posibilidad realista", "target": "Ferdigstillelse i 2014 synes ikke lenger å være en realistisk tidsplan."}1180{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Etiquetas: Elecciones en Francia.", "target": "Handling: Valg i Frankrike."}1181{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Tiempo y las condiciones meteorológicas elViernes08Febreroen Jiquilpan de Juárez", "target": "Vær og meteo forhold påSøndag10Februari Jiquilpan"}1182{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Que venga ahora.”", "target": "La det komme!"}1183{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Diviértete con tus amigos y cuéntanos que más temáticas te gustaría ver dentro de nuestra app.", "target": "Kontakt oss og fortelle oss at du liker å se flere funksjoner i vår app."}1184{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Tras crear el primer Silver Polish con un componente antioxidante, William J. Hagerty fundó Hagerty en 1895 en South Bend, USA.", "target": "Etter å ha opprettet den første sølvpolen med tarnish forebyggende, grunnla William J. Hagerty Hagerty i 1895 i South Bend, USA."}1185{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "En España está complicado encontrar trabajo.", "target": "I Spania er det helt umulig å finne en jobb."}1186{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Ubicación Esta propiedad está situada en Saint-Ciers-sur-Gironde, en Gironda (región Aquitania).", "target": "Beliggenhet Denne eiendommen er lokalisert i Saint-Ciers-sur-Gironde, i Gironde (region Aquitaine)."}1187{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Bluetooth 5.1 será más preciso en encontrar tus dispositivos", "target": "Bluetooth 5.1 vil klare å finne nøklene dine"}1188{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "¿Se necesita más para ser feliz?", "target": "Trenger man mer for å bli lykkelig?"}1189{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Las ronchas son generalmente redondas.", "target": "Hjulet er som regel rundt."}1190{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "piscina (8551)", "target": "ungarsk (5897)"}1191{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Todos se dieron cuenta que esto fue un gran error.", "target": "Alle innser at det var en misforståelse."}1192{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Y en este sentido 888 Casino no te defraudará.", "target": "888 casino skuffer selvsagt heller ikke på denne fronten."}1193{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Justo aquí usted puede encontrar los mejores esteroides anabólicos legales para comprar en línea de Micronesia.", "target": "Akkurat finner her du de beste juridiske anabole steroider kjøpe online fra Mikronesia."}1194{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "\"¿Crees que eres la única persona complicada en el mundo?\"", "target": "«Tror du at du er det eneste kompliserte mennesket i verden?»"}1195{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "¿Cuál es el precio promedio por noche en Moree en abril?", "target": "Hva er gjennomsnittlig pris per natt i Maturin i april?"}1196{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Hacemos lo posible.", "target": "Vi gjør alt vi kan."}1197{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Se cree que el más grande de todos ocurrió en 1918, cuando aproximadamente unas 1.000 ballenas quedaron varadas en las Islas Chatham.", "target": "Rekorden stammer fra 1918, da 1.000 grindhvaler ble funnet på Chatham Islands."}1198{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Las listas producidas por el usuario se pueden ampliar con descripciones únicas.", "target": "Lister produsert av brukeren kan suppleres med unike beskrivelser."}1199{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "¿Quisiste ver Cuna de lobos?", "target": "Ønsker du å se ulv?"}1200{"src_lang": "es", "tgt_lang": "no", "source": "Hagamos un sistema de alerta temprana.", "target": "Vi lager et varslingssystem."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.