Lego-MT/Parallel_Dataset
Dataset Sources Paper: LegoMT2: Selective Asynchronous Sharded Data Parallel Training for Massive Neural Machine Translation Link: https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1200.pdf Repository: https://github.com/CONE-MT/CONE
0725
1{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Farve, Floyd- Steinberg, CMYK, enklere", "target": "रङ, फ्लोइड- स्टेइन्बर्ग, CMYK, अझ साधारण"}2{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Klarte ikke å oppheve lenken %s", "target": "अनलिङ्क गर्न असफल %s"}3{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Venter på klienter", "target": "क्लाइन्टको प्रतिक्षा"}4{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Visningsegenskapene for alle undermapper blir endret. Vil du gå videre? @ info", "target": "The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @ info"}5{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Aktive varslinger@ info/ plain", "target": "संसूचक सक्रिय पार्नुहोस्"}6{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "NedersaksiskName", "target": "लो साक्सोनName"}7{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "det oppsto en ukjent/ uventet feilSocket error code RemotelyDisconnected", "target": "एउटा अज्ञात/ अनपेक्षित त्रुटि भयोSocket error code RemotelyDisconnected"}8{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Voronesjrussia_ subjects. kgm", "target": "कोरोनिइarmenia. kgm"}9{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Innebygget Motif- stil uten temaName", "target": "ढाँचाबद्ध नगरिएको नमूना शैलीमा निर्माण गरियोName"}10{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "© 1999– 2000 Sean Vyain; 2001- 2002 Lawrence Widman", "target": "(c) १९९९०- २०००, सेन भायन, २००१- २००२ लरेन्स विडम्यान"}11{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Standard logginn- skript:", "target": "पूर्वनिर्धारित लगइन स्क्रिप्ट:"}12{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Masbatephilippines. kgm", "target": "बाहन्नेncamerica. kgm"}13{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Tegn skygge under vinduerName", "target": "सञ्झ्याल मुनि छायाँ थप्दछName"}14{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "12 – 27 MB RAM totalt", "target": "१२ - २७ मेगाबाइट कूल RAM"}15{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Laster data fra en lokal bokmerkefilName", "target": "स्थानीय iCal फाइलबाट लोड गर्ने एउटा अभिकर्ताName"}16{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Slår på « passiv » modus for FTP. Dette er nødvendig for at FTP skal kunne virke når den har en brannvegg foran seg.", "target": "FTP को \"निस्क्रिय\" मोड सक्षम पार्छ । पछिका फायरवालबाट कार्य गर्न FTP लाई अनुमति दिन आवश्यक छ ।"}17{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Blokker globale hurtigtaster", "target": "विश्वव्यापी सर्टकट निषेध गर्नुहोस्"}18{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Sti", "target": "पेन्ट"}19{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Gambia", "target": "गाम्बिया"}20{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Dekrypter og/ eller verifiser fil( er)", "target": "कुञ्जी मेट्दैछ..."}21{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Prøve", "target": "नमूना"}22{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "KinaName", "target": "चीनName"}23{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Klarte ikke lagre fila% 1:% 2", "target": "प्रमाणपत्र उत्पन्न गर्न सकेन:% 1"}24{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ne", "source": "Detaljer & gt; gt;", "target": "विवरण & gt; gt;"}25{"src_lang": "mn", "tgt_lang": "nb", "source": "Энэ нөхцөлд бид гиптонузыг олох ёстой", "target": "Og i dette tilfellet skal vi løse det for hypotenusen."}26{"src_lang": "mn", "tgt_lang": "nb", "source": "Тэр байтугай хамгийн бага савантай гэгдэх Этиопт тал хувь нь савантай.", "target": "Selv i land hvor såpen er som lavest, som i Etiopia, er vi på 50 prosent."}27{"src_lang": "mn", "tgt_lang": "nb", "source": "Гэхдээ гипербол нэг иймэрдүү харагдах юм.", "target": "Men en hyperbel ser omtrent sånn ut."}28{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ug", "source": "Camorama Nettkamera Visning", "target": "Camorama تور كامېرا كۆرگۈ"}29{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Tidsavbrudd i sekunder:", "target": "Вақти тамомшуда бо сония:"}30{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Tilgang: @ info: whatsthis", "target": "Дастрас: @ info: whatsthis"}31{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "KCharSelectName", "target": "KИнтихобгари АломатҳоName"}32{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "GoldenCity in British Columbia Canada", "target": "БоуденCity in British Columbia Canada"}33{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Vis hint", "target": "Намоиш додани луқмаҳо"}34{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Etter denne forsinkelsen vil vinduet som er under musepekeren automatisk få fokus.", "target": "Ин муддат замоне аст ки тирезае ки ишорагари муш рӯи он қарор гирифта пас аз ин муддат ба таври худкор рӯ меояд."}35{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Krets – Loddrett motstandStencils", "target": "Circuit - Резистори амудӣStencils"}36{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Tekstinnretting", "target": "Равшанкунии матн"}37{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "LokalizeGenericName", "target": "GenericName"}38{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Stiftemetode", "target": "Усули часпонидан"}39{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Tilgjengelige bildeformater:", "target": "Форматҳои файли дастоасӣ:"}40{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Kantlinjer", "target": "Лабаи чап"}41{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Sletter et merke fra de valgte filene", "target": "Ҳузф намудани нишона аз файлҳои интихобшуда"}42{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "& Flytt", "target": "& Ҳаракат"}43{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "BildeframviserName", "target": "Намоишгари тасвирҳоName"}44{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Russland (Subjekter) russia_ subjects. kgm", "target": "brazil. kgm"}45{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Valthorn", "target": "Валторна"}46{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Guadeloupe (Frankrike) caribbean. kgm", "target": "caribbean. kgm"}47{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Ikke Sør- Afrikasouth_ africa. kgm", "target": "Ҷумҳурии Африкаи Ҷанубӣafrica. kgm"}48{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Innlastingsfeil", "target": "Хатои Боркардан"}49{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Redangeluxembourg_ cantons. kgm", "target": "Реннeurope. kgm"}50{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tg", "source": "Sett inn celler", "target": "Ячейкаи нав"}51{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Naudoti figūros aplinką", "target": "Sett opp LaTeX- miljøer og kommandoer"}52{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Nepastebimai stengiausi ją nufotografuoti.", "target": "Og jeg forsøkte å ta bilde av henne i smug."}53{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Šarminiai metalai:", "target": "Alkalimetaller:"}54{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "1 MB Flash atmintis", "target": "1 MB Flash- minne"}55{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Ir su manimi nepasitarę, jie išmetė nuorodas lauk.", "target": "Og uten å rådføre seg med meg om det, filtrerte de dem ut."}56{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Falsetascatalonia_ comarques. kgm", "target": "Falsetcatalonia_ comarques. kgm"}57{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Europos lygmeniu su narkotikais susijusios mirtys sumažėjo 6 % 2001 m., 13 % 2002 m. ir 7 % 2003 m.", "target": "I noen land nådde antallet narkotikarelaterte dødsfall en topp på begynnelsen av 1990-tallet, for deretter å synke."}58{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Ištrintasmessage status", "target": "Slettetmessage status"}59{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Įrašyti paveikslą diskan", "target": "Lagre DSS/ SDSS- bildene på disk"}60{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Neteisinga ataskaita apie klaidą", "target": "Ugyldig problemrapport"}61{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Atnaujinti kas", "target": "Oppdater hver"}62{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Atmuškit nors vieną, niekšeliai jūs.", "target": "Klar iallefall en, idioter!"}63{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Keisti & ilgį...", "target": "Oppgi & lengde & # 160; …"}64{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Balandis", "target": "April"}65{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "(Juokas) Tai stiprusis antropinis dulkių siurbimo principas.", "target": "(Latter) Det er det sterke antropoiske prinsippet av støvsuging."}66{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "„Vietos duomenų administratorius“ atsakingas už visų jūsų institucijos duomenų VRI sistemoje valdymą, o „duomenų administratorius“ atsako už jūsų koordinuojamos institucijos duomenų valdymą.", "target": "Mens ein ”lokal data-administrator” er ansvarleg for å handtere alle data frå di eiga myndigheit i IMI, er ”data-administratoren” ansvarleg for å handtere data frå myndigheitene du koordinerer."}67{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Leisti (A) QShortcut", "target": "QShortcut"}68{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Ne, jis niekada padaryti paklausti: gal aš matote parašyta, kažkur \".", "target": "Nei, vil det aldri gjøre å spørre: kanskje jeg skal se det skrevet opp et sted. \""}69{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Santykis:", "target": "Forhold:"}70{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Čia Jūs galite pasirinkti pradinę spalvų schemą, kurią naudos tik KDM. @ title: group", "target": "Her kan du velge et grunnleggende fargeoppsett som bare brukes av KDM. @ title: group"}71{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Per pastaruosius penkerius metus Ispanijoje visuomet buvo konfiskuojama daugiausiakokaino iš visų ESšalių. 2003 m.", "target": "Det ble gjort spesielt storebeslag i EU i 2003."}72{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Pirma, nuostabu atitrūkti nuo standartinio mąstymo, ko pasekoje pradedi mąstyti nešabloniškai.", "target": "Først, er det denne fantastiske tingen, om å faktisk gå ut av boksen, som fører til utenfor-boksen tenkning."}73{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Štačiakampis žymėjimas", "target": "Krymp utvalget ved"}74{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Stop vagis!\" Ir jis bėgo įstrižai visoje pailgos prie kiemo vartų, dingo.", "target": "\"Stopp tyven!\", Og han løp skrått over avlange mot verftet porter, og forsvant."}75{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Žymės & atributai", "target": "Store/ små bokstaver i attributter"}76{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Žinau, kad labai jaudinuosi ir džiaugiuosi būdama čia, o tai smarkiai trukdo man išlikti ramiai.", "target": "Jeg vet at jeg er utrolig nervøs og spent av å være her oppe, noe som i høyeste grad hindrer meg i å holde meg rolig."}77{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "City in Spain", "target": "Hospit. de Llobregat, L' City in Spain"}78{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Argostolisgreece_ prefectures. kgm", "target": "Argostoligreece_ prefectures. kgm"}79{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Nėra įdiegta% 1 (% 2) kalbos rašybos tikrintuvė arba klaidingai nustatyta kalba. @ title of a popup", "target": "Enten er språkoppsettet feil, eller så er det ikke installert noen stavekontroll for% 1 (% 2). @ title of a popup"}80{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "baitaisName", "target": "i byteName"}81{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Aktyvavimas", "target": "Animasjon"}82{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Mirtys nuo perdozavimo – ne vienintelis pavojus narkotikus vartojančių asmenų sveikatai.", "target": "Dødsfall som følge av overdose er ikke den eneste helserisikoen for personer med narkotikaproblemer."}83{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "weather condition", "target": "Regn siste timeweather condition"}84{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Laiko limitų reikšmės", "target": "Tidsavbruddsverdier"}85{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Modelis:% 1", "target": "Modell:% 1"}86{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "(Sistemos Crontab) Crontab of user login", "target": "Crontab- er for alle brukereCrontab of user login"}87{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Spragtelėję šį mygtuką nueisite vienu žingsniu pirmyn naršymo istorijoje.", "target": "Bruk denne knappen for å gå fram ett steg i nettleserhistorien."}88{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Plačiai pripažįstama, kad „Eionet“ leidžia įgyvendinti daugelį bendradarbiavimo formų ir yra teigiamas institucijų ir techninės partnerystės pavyzdys.", "target": "Det europeiske miljøbyrå ledes av et styre med medlemmer fra medlemslandene og representanter for Europaparlamentet og Europakommisjonen. Arbeidsutvalget består av styrets leder og nestledere. Hvert medlemsland har et styremedlem."}89{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Santykinis kelias", "target": "& Relativ mappe:"}90{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "2 - 2 išvedimo praplėtimai", "target": "2 – 2 utmatingsbrett"}91{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Pažymėti failą leidimui", "target": "Velg fila du vil spille"}92{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "2002m. palyginus su 2000m. kokaino vartojimas jį rūkantkreko ar išgryninto kokaino pavidale (šie skirtingi preparataigali būti laikomi farmakologiniais ekvivalentais) sumažėjo.", "target": "Andelennarkotikadødsfall som skyldes kokain alene, uten at opiaterer involvert, varierer fra 1% til 10%, men de absoluttetallene er lave."}93{"src_lang": "lt", "tgt_lang": "nb", "source": "Jos turėtų atsirasti pačios kaip magija.", "target": "De burde bare komme til meg magisk."}94{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "זהב אינו שימושי במיוחד, לבד מהעובדה שהוא יפה.", "target": "Gold er ikke nyttig annet enn det faktum at det er ganske."}95{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "מה אתה חושב? הא? זה ממש נחמד?", "target": "Hva tror du? Huh? Det er hyggelig rett?"}96{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "cameroon_ provinces. kgm", "target": "Ebolowacameroon_ provinces. kgm"}97{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "החלף", "target": "Maltype:"}98{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "טקסט נבחר", "target": "Utvalgstekst"}99{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "ואני מסתכלת בכרטיס העליון, ואפילו שבעיני רוחי אני רואה בבירור איך הכרטיס נראה, איני יכולה לקבוע אם זהו כרטיס הביקור שלי או לא,", "target": "Jeg så på kortet som lå øverst, og selv om jeg helt klart så for meg hvordan kortet mitt så ut, kunne jeg ikke si om dette var mitt kort eller ikke, fordi alt jeg kunne se var piksler."}100{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "\"חכה,\" קראתי, \"אני רוצה ...\" \"אני לא יכול לאכול איתך שוב הלילה\", הוא הטיל עלי, עם רגל אחת מחוץ לחדר כבר.", "target": "\"Vent,\" ropte jeg, \"jeg vil du skal ...\" \"Jeg kan ikke spise med deg igjen i natt,\" han kastet på meg, med ett ben ut av rommet allerede."}101{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "לקחתי יותר מאשר שהיה לגופי לתת.", "target": "Det krevde mer enn hva kroppen min hadde å tilby."}102{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "אנחנו בעצם צריכים למצוא את q.", "target": "Vi skal altså finne q."}103{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "לטביהcolombia. kgm", "target": "Leticiacolombia. kgm"}104{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "היא הלכה לרופא והם אמרו לה שזו היתה פציעה רגילה למישהי ששיחקה טניס כמעט 30 שנה.", "target": "Hun gikk til legen, og fikk vite at det var en vanlig skade for noen som hadde spilt tennis i nesten 30 år."}105{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "השפה היא:", "target": "Språk er:"}106{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "הגישה של Microsoft היא בדרך-כלל: בוא נפרק את זה, בוא פשוט נעשה יותר שלבים.", "target": "Microsofts tilnærming til enkelhet bruker å være: la oss fragmentere, la oss bare ta ting steg for steg."}107{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "לוכסן", "target": "Skråstrek"}108{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "ולא משנה אם היא ירוקה או לא, בכל מקרה אנחנו משאירים אותה על השולחן.", "target": "Vi legger den ikke tilbake igjen."}109{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "תמיכה ברקע Plasma לפייתוןName", "target": "Plasma bakgrunnsbilde- støtte for PythonName"}110{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "NAME OF TRANSLATORS", "target": "VerktøyNAME OF TRANSLATORS"}111{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "& 5", "target": "5"}112{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "או-קיי. אני חושבת שאם מישהו באמת היה טובע היא הייתה מצילה אותו.", "target": "Ok. Jeg tror at hvis noen virkelig holdt på å drukne, så ville hun ha reddet dem."}113{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": ".לא, רק מנגנון ההאצה .זה בטח ניזוק בסופת הסלעים", "target": "Jeg ville bare ha litt moro før jeg dør!"}114{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "זה נפתח רק מבפנים.", "target": "Den kan bare åpnes fra innsiden"}115{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "משתמש", "target": "Bruker"}116{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "הבאתי לכם מוח אנושי אמיתי.", "target": "Og jeg har tatt med en ekte hjerne til dere."}117{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "בבתים, לדוגמא > 1000Name", "target": "i byte, for eksempel > 1000Name"}118{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "אבל במקום לרשום את המספר הזה, פשוט רושמים 6 פי.", "target": "I stedet for å skrive desimaltall, kan vi skrive 6 pi."}119{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "כותרתFor a song or other music", "target": "Tittel: For a song or other music"}120{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "נורא קשה למצוא כאלה. אולי לכם יש כמה דוגמאות אישיות.", "target": "Veldig vanskelig å finne. Kanskje har dere noen eksempler på det."}121{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "הוא לא סיים את דבריו!", "target": "Han har ikke talt!"}122{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "Marble", "target": "Hav"}123{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "& כונן קשיח:", "target": "& Harddisk:"}124{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "וכשהם צומחים, הם גדלים סביב מוקשים, שורשיהם מאתרים את הכימיקלים שבמוקשים, והיכן שהפרחים נעשים אדומים - אסור לדרוך.", "target": "Og når de vokser opp rundt minene, vil røttene finne kjemikaliene i dem, og der blomstrene blir røde tråkker du ikke."}125{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "BENVOLIO אני אשלם כי הדוקטרינה, אחרת ימות החוב.", "target": "BENVOLIO Jeg betaler som doktrine, ellers dør i gjeld."}126{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "זה יקרה ע\"י שיתוף פעולה של החזקים והקמת מערכות במסגרת בריתות, הסכמים במסגרת בריתות,", "target": "Det vil faktisk skje ved en kraftfull samling av mennesker og i dannelsen av nye traktatbaserte systemer, traktatbaserte avtaler, som kan regjere det globale rommet."}127{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "אז הדמייה שוב, לתת לכם תחושה של קנה מידה.", "target": "Som en illustrasjon, for å gi dere en følelse av størrelsen."}128{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "משחק יריות בגוף ראשון", "target": "Realistisk skytespill i førstepersonsperspektiv"}129{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "שזה הגיוני בעיניכם.", "target": "Det gir dog god mening."}130{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "אם אתם בדרכים תוכלו לבצע את השינויים האלו באמצעות לשונית ה-״אני״ (&amp;quot;ME&amp;quot;) באפליקציות הרשמיות של טוייטר.", "target": "Hvis du er i farta, så kan du gjøre disse endringene fra MEG-tabben på Twitter sine offisielle applikasjoner."}131{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "הם עושים מזה כזה עניין. מפסידני ...", "target": "De gjør slikt oppstyr. Losers..."}132{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "דירוג", "target": "Vurdering"}133{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": ".מאז שהיא באה לפה, היא רק היתה צרה לך ולי", "target": "Siden hun flyttet inn har hun vært en plage for oss."}134{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "קישוטי ריחוף", "target": "Svevedekorasjon"}135{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "\"הדברים האלה הם הדדיים; ריבאונדים הכדור, רק מחויב שוב קדימה; עבור עכשיו בהנחת לפתוח את רודף הלווייתן, whalemen כנראה פגע בעקיפין על קלוז חדש כי המעבר זהה צפון מערב מיסטי \".", "target": "\"Disse tingene er gjensidig; ballen returer, bare bundet frem igjen, for nå i legging av åpne haunts av hval, den whalemen synes å ha indirekte rammet på nye clews til den samme mystiske Nordvestpassasjen. \""}136{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "בסדר. \"אז אני צריכה לקרוא לעזרה, לצלצל לעבודה.\"", "target": "OK. Men jeg må få tak i hjelp. Må tilkalle hjelp.\""}137{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "בזמנים טובים בנים הם, כאילו, ממש קרובים אחד לשני אבל כשדברים מתחילים להיות קצת יותר גרועים, אתה לבד.", "target": "Når alt går bra, har gutter mye nærhet med hverandre, men når ting begynner å gå nedover overlates du til deg selv."}138{"src_lang": "he", "tgt_lang": "nb", "source": "אז אנחנו שמים כאן אחד.", "target": "Så vi satte en 1'er her."}139{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "L'obiettivo era di 8 galloni, ne sono riusciti a raccogliere 10.", "target": "Vel, målet deres var 8, og de samlet inn 10."}140{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Allora dimostramelo", "target": "Vis meg da."}141{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Se si considera che il trattamento con buprenorfina a dosaggi elevati è stato introdotto in Europa soltanto 10 anni fa, si comprende come la popolarità di questa sostanza come opzione terapeutica sia rapidamente dilagata (cfr. il grafico 1) (184).", "target": "Etter hvert som behandlingstilbudet har blitt bredere, og spesielt etter at tilbudet om substitusjonsbehandling ble bygget ut i vesentlig grad, har behandling i døgninstitusjon mistet sin relative betydning."}142{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Cifra sempre, se possibile", "target": "Krypter alltid hvis mulig"}143{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Allora, diciamo che ho una funzione f(x) = x^2 + 6x + 8", "target": "Så, la oss si jeg har en funksjon f av x er lik x i andre pluss 6 x pluss 8."}144{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Dal suono possiamo tracciare la posizione della corda vocale mentre vibra. Come gli arti sono colpiti dal Parkinson,", "target": "Fra lyden kan vi faktisk spore stemmebåndenes posisjon mens de vibrerer, og presis som lemmene blir påvirket av Parkinsons, så blir de vokale organer også påvirket."}145{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Una stampante connessa a una porta USB.", "target": "En skriver koblet til en USB- port."}146{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Questa opzione consente la colorazione delle righe di registro, a seconda del loro livello di registro. Per esempio, un errore comparirà in rosso, un avviso in arancione... Ciò aiuta a vedere meglio gli eventuali problemi.", "target": "Med dette valget kan det settes farge på logglinjene avhengig av loggnivået. For eksempel kan feil være røde, advarsler i orange, osv. Slik blir det lettere å se problemer."}147{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Percio' quando dividi 280 per 8 ottieni 35.", "target": "Så når du deler 280 med 8, får du 35."}148{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Lettura del supporto sorgente in corso", "target": "Leser kildemediet"}149{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Il gestore delle finestre di KDEName", "target": "KDE VindusbehandlerName"}150{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Da questa prospettiva e' tipo l'angolo in alto a destra e ogni intersezione e' la stessa.", "target": "Fra dette perspektivet er det den øverste høyre vinkel i hver kryssing som er like."}151{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "3 MB di memoria della stampante", "target": "3 MB skriverminne"}152{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Questo video tratta di Perimetro e Area", "target": "Denne videoen handler om omkrets og areal."}153{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Diciamo che ho --- fammi scorrere un po' verso il basso.", "target": "La oss si vi har--La meg bare scrolle ned litt."}154{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "E' 46 a sinistra.", "target": "Det er 46 til venstre."}155{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "I materiali di costruzione costano molto caro al momento.", "target": "Bygningsmaterialer er svært dyrt i øyeblikket."}156{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Eccone uno, e poi un altro.", "target": "La oss gjøre det et par ganger her."}157{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Diagramma dei casi d' uso...", "target": "& Usecase- diagram & # 160; …"}158{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Potrei scrivere sec, o sempicemente s --così 5 metri al secondo è la nostra velocità, ci sareste arrivati anche voi da soli.", "target": "Jeg kan skrive det som sek, eller bare som en s - så 5 meter per sekund er hastigheten vår, og du kunne ha gjort det der."}159{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Tre passi", "target": "Tre steg."}160{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Ecco perché so meglio di chiunque altro perché hai fatto questo tipo di decisione. Ma...", "target": "Det er derfor jeg vet, bedre enn noen andre, hvorfor du tok dette valget."}161{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Non è possibile accedere al file « %1 » in lettura", "target": "Klarte ikke åpne fila «% 1 » for lesing"}162{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Finestra su un altro desktop richiede attenzioneComment", "target": "VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhetComment"}163{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Acquisizione audio", "target": "Lydopptak"}164{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Estrazione traccia %1", "target": "Ripper spor% 1"}165{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "4 per 2 è 8, il doppio degli anni di Peter ed è la stessa cosa di 4 + 4.", "target": "4 ganger 2 er lik 8, eller du vet at det er det samme som Peters alder to ganger. Det er det samme som 4 pluss 4."}166{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.", "target": "Jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige."}167{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "%1 ha impostato la modalità del canale a « permetti messaggi dall' esterno ».", "target": "% 1 setter kanalmodus til « tillat meldinger utenfra »."}168{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Beitbridgezimbabwe_districts. kgm", "target": "Beitbridgezimbabwe_ districts. kgm"}169{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Esegui file script...", "target": "Kjør skriptfil & # 160; …"}170{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Di conseguenza, è anche difficile capire cosa significhi una riduzione o un incremento percentuale nelle emissioni.", "target": "“Kyoto” har vært ganske kontroversiell, framfor alt fordi USA ikke ratifiserte avtalen og fordi utviklingsland"}171{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Vitoria-GasteizCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "Vitoria- GasteizCity in Spain"}172{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Lunghezza correntePropertyName", "target": "Nåværende lengdePropertyName"}173{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "No. Ma ti fotti una capra...\" (Risate) La narrazione -- (Risate) è come raccontare barzellette.", "target": "Nehei. Men hvis du puler EN geit...\" (Latter) Å fortelle en historie -- (Latter) er som å fortelle en vits."}174{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Cosìě tutti mettono i loro risparmi da me.", "target": "Så setter alle sine sparepenger med meg."}175{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Ottimizzazione sconosciuta", "target": "Ukjent optimering"}176{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Disk at once", "target": "Hele disken i ett"}177{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Un abbonamento online per 59 dollari.", "target": "Et abonnement på nettutgaven til 59 dollar."}178{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "La fornitura di informazioni continua a svolgere un ruolocentrale nella prevenzione della droga in molti Statimembri(cfr. la tabella 2).", "target": "Den andre forklaringengjenspeiler en helt ny trend inspirert av arbeidet innenskadereduksjon, som er basert på troen at kognitiveferdigheter er viktigere enn atferdsbaserte metoder når detgjelder å lære ungdommer å treffe informerte beslutningerog valg i livet."}179{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "E ora se invece di voler sapere dove f(x) = 0 cioe' su questi due punti, se volessimo sapere dove f(x) &gt; 0?", "target": "Nå hva om vi, i stedet for å ville vite hvor f av x er lik 0, som er disse to punktene, hva om vi ønsket å vite hvor f av x er større enn 0?"}180{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "E hanno cominciato a fare test sul DNA dei ragazzi per indirizzare le loro carriere.", "target": "Og de har startet DNA testing på barn, for å avgjøre karrieren deres."}181{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Le estensioni sono programmi esterni (a volte prodotti da terzi) che compiono azioni di sincronizzazione. Possono avere configurazioni indipendenti. Seleziona una estensione per configurarla e fai clic sulla casella di selezione per abilitarla.", "target": "Kanaler er eksterne programmer (muligens fra en tredjepart) som utfører synkroniseringshandlinger. De kan ha individuelle innstillinger. Velg en kanal for å sette den opp og skru den på ved å klikke på avkryssingsboksen."}182{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Questa situazione complessa rappresenta una sfida importante per un sistema di monitoraggio, anche se l’analisi è ristretta alle sole misure comportamentali del consumo di stupefacenti in periodi di tempo diversi.", "target": "Undersøkelsesdata vil nok være viktige hvis vi skal utarbeide sikre anslag over hvor mange brukere av rusmidler som cannabis som kan beskrives som avhengige eller hvis bruk er skadelig, i det minste ifølge egenrapportering."}183{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Abbiamo 0.0104 * 3600 = 37.4 km/h Abbiamo 0.0104 * 3600 = 37.4 km/h", "target": "Så vi har, 0,0104 ganger 3600, som gir oss 37 komma--"}184{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Quindi la prima cosa che faccio e' esplorare gli angoli corrispondenti.", "target": "Først skal vi se på de tilsvarende vinklene."}185{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Nessun dato per la modalità Finale trovato.", "target": "Fant ingen data for endelig tilstand."}186{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Volete qualcosa?", "target": "Vil du ha noe?"}187{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Questo punto (lo faccio di un colore diverso) proiettandolo oltre la linea blu ci fa arrivare (vediamo se riesco a fare una linea dritta, ce la posso fare)", "target": "Vi tar det neste punktet på figuren og trekker over til den andre siden av aksen. Vi må bare sørge for at vi trekker linjen rett."}188{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Quindi qual è la risposta?", "target": "Så hva er svaret?"}189{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "lo sono qui per farvi abituare. Abbiamo i piloti migliori.", "target": "Min jobb er å gi dere en forsmak. &lt;i&gt;NASA har verdens beste piloter."}190{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Erano... soldati americani che erano morti nella prima guerra in Iraq.", "target": "Det var amerikanske soldater som døde i den første Irak-krigen."}191{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Lo stile da utilizzare nella creazione della barra dell' atmosferaNAME OF TRANSLATORS", "target": "Stil som skal brukes når stemningslinja tegnesNAME OF TRANSLATORS"}192{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Quindi uno, due. Qui.", "target": "Vi får 440,00 dollar for 1000 frimerker."}193{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Se guardate una sezione di un cervello umano, visto dall'alto, vedrete che il cervello umano è diviso i tre componenti principali che collimano perfettamente con il cerchio d'oro.", "target": "Hvis du ser på et tversnitt av den menneskelige hjernen, fra toppen og ned, så ser du en hjerne som er delt inn i tre hoveddeler som passer perfekt med den gyldne sirkelen."}194{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Voglio dire, si può osservarlo, ma non si sa cosa accada davvero a livello atomico o a livello di proteine che permetta a queste cose di muoversi in modo così coreografato.", "target": "Vi kan observere mye, men det er ikke alltid vi forstår hvordan det foregår på atomnivå eller proteinnivå slik at disse tingene kan flytte seg dit de skal på en så koreografert måte."}195{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Cursori neri grandi", "target": "Store, svarte pekere"}196{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Realizzazione di un interruttore.", "target": "Å lage en bryter."}197{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Opzioni non sicure per la fusione", "target": "Utrygg innstilling for fletting"}198{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Immagine « %1 »: %2 I messaggi di output sono:", "target": "Bilde «% 1 »:% 2 Meldingene lyder:"}199{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Giusto, ho diviso entrambe le parti per questo, così ottengo solo un 1 su questo lato destro.", "target": "Høyre, delte jeg begge sider av dette, så jeg bare få en 1 på høyre side."}200{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "C'è una certa quantità di grammi per ogni millilitro che abbiamo della soluzione.", "target": "Det er en viss mengde av gram per mililiter som vi har av oppløsningen."}201{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "E hai 201 decimi.", "target": "Nå har vi altså 201 tiendedeler."}202{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Mi è tornata l'energia!", "target": "Min energien kommer tilbake!"}203{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Trova la corrispondenza precedente della chiave di ricerca attuale", "target": "Finn forrige treff på ditt nåværende søk"}204{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Il modo migliore di trasformarlo in un intero è moltiplicare per 10.", "target": "Den beste måten å gjøre det på er ved å gange med 10."}205{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "E in realtà solo per ribadire che il cerchio è un caso particolare di un'ellisse.", "target": "Og egentlig bare for å slags treffer poenget hjem at Sirkelen er et spesialtilfelle av en ellipse."}206{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "[Escono.]", "target": "[Exeunt.]"}207{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Così pure le ritmiche potevano restare abbastanza intatte, piuttosto coincise.", "target": "Slik at rytmene overlevde ganske bra også, ganske konsist."}208{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Quindi se prendi 120 --- fammelo fare qui.", "target": "Så hvis du tar 120-- Så vi jobber med... Så dette er 1..."}209{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Continuodalla fine?", "target": "Fortsett fra slutten?"}210{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Plugin crittografico errato.", "target": "Feil programtillegg for kryptering."}211{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Identificativo fornitore 0x%1", "target": "Forhandler- ID 0x% 1"}212{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Linguaggio espressioni regolari", "target": "RegExp- språk"}213{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Nel 2007, la Spagna ha continuato a essere il paese che ha realizzato il maggior numero di sequestri e totalizzato", "target": "I 2007 var Spania fortsatt det landet som gjorde de største beslagene av kokain og det største antallet kokainbeslag — om lag halvparten av alle — i Europa."}214{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Attenzione: la modalità di scrittura è ignorato quando si scrivono DVD+R(W) dal momento che c'è una modalità unica per scriverli.", "target": "Vær klar over at brennemodusen ignoreres når DVD+R( W) og BD- R( E) brennes, siden det bare er en måte å brenne dem på."}215{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Nome cartella e dimensione se prossima alla quota", "target": "Mappenavn og størrelse når kvoten er nær fylt"}216{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "Di gran lunga meno, perché il 10 per cento non inciderà.", "target": "Jeg sier vesentlig mindre, for 10 prosent er ikke nok."}217{"src_lang": "it", "tgt_lang": "nb", "source": "I datori di lavoro possono quindi, rapidamente e con estrema facilità: n u l l", "target": "Som arbeidsgiver kan du raskt og enkelt: n u l l"}218{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "ഇംഗ്ളീഷ്", "target": "Engelsk"}219{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "പിന്നോട്ട്A button on a Remote Control", "target": "TilbakeA button on a Remote Control"}220{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "KDE പാനല് സിസ്റ്റം വിവര നിയന്ത്രണ ഘടകം", "target": "KDE styringsmodul for panelets systeminformasjon"}221{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "കനത്ത", "target": "Tung"}222{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "അല്സ മിക്സറിന്റെ ഫ്രണ്ടെന്റ്Name", "target": "Brukergrensesnitt for Alsa- mikserName"}223{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "നവംബര്", "target": "november"}224{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "ലഭ്യമായ ബീഗിളിന്റെ ബാക്കെന്ഡുകളില് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കേണ്ടത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.", "target": "Velg hvilken av de tilgjengelige bakgrunnsmotorene for Beagle du vil ha slått på."}225{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "സ്റ്റീല്നീല4color", "target": "stålblå4color"}226{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "വര്ത്തമാന വസ്തുക്കളില്ല.", "target": "Ikke noe gjeldende objekt."}227{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "ചെറിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു", "target": "Laster inn Lille Magellanske sky"}228{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "കൃത്യത:", "target": "Presisjon:"}229{"src_lang": "ml", "tgt_lang": "nb", "source": "നൊവാഖോട്ട്world. kgm", "target": "Nouakchottworld. kgm"}230{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kon nie 'n geldige opstellinglêer by %s vind nie", "target": "Fant ikke gyldig fil med innstillinger i %s"}231{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Teken strokiesprente", "target": "Lag tegneserier"}232{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Minder as een minuut tot volgende onderbreking", "target": "Mindre enn ett minutt til neste pause"}233{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Lesson Name", "target": "Spansk (opprettet automatisk) 2Lesson Name"}234{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "_Druk…", "target": "S_kriv ut …"}235{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Wissel na Oortjie 1", "target": "Bytt til fane% 1"}236{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Gestoor kalender '% 1'.", "target": "Ny kalender '% 1'."}237{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Wissel Diep Lug Objekte", "target": "Meta- valg for å slå av/ på visning av alle infobokser"}238{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Sonsondergang:", "target": "Størrelse:"}239{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Databasis Aksie", "target": "Maskinvareinformasjon"}240{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kan nie uitvee To- Do wat het kinders.", "target": "Kan ikke slette gjøremål som har ufullførte delgjøremål."}241{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kon nie skryf na lêer \"%s\" nie.", "target": "Kunne ikke lese tittelinformasjonen til DVD-en."}242{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Beheer valspoed met op- en afpyltjies.", "target": "Du kan endre farten med piltastene som peker opp eller ned."}243{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kies", "target": "< makslengde >"}244{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "43 is dus dieselfde as 40 plus 3. Ons het hierdie mos al vooreen so uitgelê.", "target": "Og 43 er det samme som 40 pluss 3."}245{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Spoed:", "target": "Kule"}246{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Galaktiese Koördinate", "target": "Heliosentrisk"}247{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Ontwyk die robotte en laat hulle teen mekaar bots", "target": "Unngå robotene og få dem til å krasje med hverandre"}248{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Versagting Algeritme", "target": "Skyggeleggingsalgoritme"}249{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Nee verskaffer gekose.", "target": "Ikke delegert@ title general journal settings"}250{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Die east- west eksponent moet wees grootter as 0. 001", "target": "Øst- vest- eksponenten må være større enn 0. 001"}251{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Nee ooreenstemmende inskrywings gevind", "target": "Fant ingen adresser."}252{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Redigering 'n printcap inskrywing eiehandig moet slegs wees klaar deur bevestig stelsel administrateur. Hierdie dalk mag verhoed jou drukker van werksaam. Doen jy wil hê na gaan voort?", "target": "Manuell redigering av en printcap- oppføring kan føre til at skriveren slutter å virke. Det bør bare gjøres av systemadministratoren. Vil du fortsette?"}253{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Leoobject name (optional)", "target": "Delle Causticheobject name (optional)"}254{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Herbegin Evolution", "target": "Lukk og gjenopprett Evolution"}255{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Lêer uitbreidings:", "target": "Utvidelser"}256{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Stoor Stoor die huidige ikoon", "target": "Lagre Lagre dette ikonet"}257{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "asia. kgm", "target": "Ciudad del Esteparaguay. kgm"}258{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Úttak:", "target": "& Ut:"}259{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Get ekki vistað minnkaða mynd (PNG). Hætti við.", "target": "Klarer ikke å lagre bildet som har fått endret størrelsen (PNG). Avbryter."}260{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Velja sýnilegt svæði", "target": "& Velg vist område"}261{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Verstu wench fyrir Askin 'Tha'rt Th spurningum sem ég hef komið yfir.", "target": "Tha'rt th verste wench for Askin \"spørsmål jeg noen gang har kommet et kors."}262{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "@ info", "target": "Kunne ikke lagre rapport. @ info"}263{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Og hann mun aldrei sleppa máltíð.", "target": "Og han vil aldri hoppe over et måltid."}264{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Afi, ég mun fara að sofa núna.", "target": "Bestefar, vil jeg gå til sengs nå."}265{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Setja í biðröð í XMMSName", "target": "Legg i køen til XMMSName"}266{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Texti: bakka", "target": "Tekst: Rettetast"}267{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "MERCUTIO En ég ætla að hengdur, herra, ef hann vera livery þínu:", "target": "Mercutio Men jeg skal være hengt, sir, hvis han bære din livery:"}268{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Miðjusmelltu á flipa til að loka honum", "target": "Midt- trykk på en fane for å lukke den"}269{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Stencils", "target": "FinlandStencils"}270{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Skipunin \"% 1\" brást.", "target": "Kommandoen «% 1 » feilet."}271{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Staðgenglar:% NAME=nafn,% EMAIL=netfang,% DATE=dags,% MSID=kennistrengur,% GROUP=nafn ráðstefnu", "target": "Plassholdere:% NAME =navnet til avsenderen,% EMAIL =e- postadressen til avsenderen,% DATE =dato,% MSGID =meldings- id,% GROUP =gruppenavn,% L =linjeskift"}272{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Núverandi auðkenni:", "target": "& Eksisterende identiteter:"}273{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "En ef ég er ekki það sama, næsta spurning er, Hver í heiminum er ég?", "target": "Men hvis jeg ikke er den samme, det neste spørsmålet er Hvem i verden er jeg?"}274{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "a nýtt.", "target": "Kwlan har funnet et nytt grensesnitt."}275{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "weather condition", "target": "Iskorn og regnweather condition"}276{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Eins og snerta fornu höfunda almennt, svo og skáldin hér birtist þessi útdrætti eru eingöngu verðmæta eða skemmtilegur, sem veitt a glancing auga fuglsins ljósi þess hvað hefur verið promiscuously sagði hugsun, fancied og sungið of Leviathan, af mörgum þjóðum og kynslóða, þar á meðal okkar eigin.", "target": "Som berøre den gamle forfattere generelt, samt diktere her vises, er disse ekstrakter er utelukkende verdifull eller underholdende, som affording en skotter fugleperspektiv av det som har vært kritikkløst sa, tenkte, innbilte, og sunget Leviatans, av mange nasjoner og generasjoner, inkludert vår egen."}277{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Og sár á bakinu byrjaði að verki Gregor upp á nýtt, er nú móðir og systir, eftir að þeir höfðu fylgt faðir að sofa, kom aftur, við skulum vinna liggja þeirra, flutti þétt saman, og sat kinn til kinn og þegar móðir hans myndi nú segja, sem bendir til herbergi Gregor er, \"Lokaðu hurðinni,", "target": "Og såret i ryggen begynte å smerte Gregor all over again, når nå mor og søster, etter at de hadde eskortert far til sengs, kom tilbake, la deres arbeid løgn, flyttet tett sammen, og satte kinnet til kinnet og da hans mor ville nå si, og pekte på Gregor rom, \"Lukk døren,"}278{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Auðlindamöppur eru í tengingu:", "target": "Alle mapper i denne kontoen"}279{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": ". ui skrár", "target": ". ui- filer"}280{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Karbon14 Illustrator innflutningssíaName", "target": "Illustrator- importfilter for Karbon14Name"}281{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Latínuviðauki- A", "target": "Latin utvidet A"}282{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Comment", "target": "Kalzium kjernekalkulatorComment"}283{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Hlusta.", "target": "Hør."}284{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Leyft af% 1", "target": "Tillatt av% 1"}285{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "GL- matrixaName", "target": "GLMatrixName"}286{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "Einungis jafningjar sem eiga sendingarhólf fá gögn frá okkur", "target": "Bare deltakere som har en opplastingsplass vil få data fra oss"}287{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Hvernig djöflinum,\" sagði ég, \"getur þú fært tómt ermi eins og þessi?\"", "target": "'Hvordan djevelen, \"sa jeg,\" kan du flytte en tom hylse slik?'"}288{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "HTML DTD HTMLhttp: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd hvítur Tvöföld á til Allt Allt Mikilvægt Aðeins Athugaðu Aðeins og Aflúsa Aflúsa og Ekkert Nei", "target": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dobbeltklikk på loggnivået for å endre det. Mulige verdier er: Alle: Alle meldinger blir vist Viktige: Bare viktige meldinger blir vist Merknad: Bare merknads - og viktige meldinger blir vist Feilsøk: Feilsøking -, merknad - og viktige meldinger blir vist Ingen: Ingen meldinger blir vist i loggen"}289{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "& Forsýna", "target": "& Forhåndsvisning"}290{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "sig, ræða góðar og slæmar hliðar sínar og einnig menntun og reynslu sína í tengslum við starð sem um er að ræða.", "target": "Kandidatene kan bli bedt om å presentere seg og beskrive sine positive og negative sider samt kvalikasjonene og erfaringen de har som er relevante i forhold til den aktuelle stillingen."}291{"src_lang": "is", "tgt_lang": "nb", "source": "CMY þrep", "target": "CMY- nivå"}292{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Så nå gjør jeg det tirsdagshoppet, men det er ikke et hvilket som helst hopp -- det var 11.september 2001.", "target": "這就是那個星期二清晨的跳傘訓練，但那是一次不同尋常的訓練——那天是2001年的9月11日。"}293{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ressurstilordninger (Gantt)", "target": "資源分配（甘特圖）"}294{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Nord- Koreanorth_ korea. kgm", "target": "北韓（NorthKorea）north_ korea. kgm"}295{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Boken er klar, livaktig, tilgjengelig og i fint format.", "target": "這本書清晰易懂，版面設計十分美觀"}296{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "& Sjanger:", "target": "流派(G)："}297{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Legg til handling:% 1@ info/ plain", "target": "新增操作：% 1@ info/ plain"}298{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/ x- kword eller application/ vnd. kde. kword, fikk% 1", "target": "不合法的文件。MIME型態應該要是application/ x- kword或application/ vnd. kde. kword，不過看到的是% 1。"}299{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vindusstørrelse:", "target": "視窗大小："}300{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Start ved å klatre omtrent tre firedeler opp stigen. Fiendene springer til høyre. Klatre opp tidsnok til at en av dem ramler gjennom en falsk murstein mens de andre springer mot deg. Gå til venstre, grav to hull for å fange dem, og spring så til høyre, grav, og fall ned til bunnen av den første lillestigen til høyre. Fiendane skal nå komme mot deg via den lange stigen, og fylle opp de to falske mursteinene. Grav og fang den tredje fienden oppe på det tykke mursteinsområdet, og spring til det andre området fra bunnen av den lange stigen, ved siden av en rad mursteiner. Fienden burde springe inn i gropene til venstre.", "target": "開始時往上爬樓梯到四分之三處，敵人會往右跑。算好時間跑到頂端，讓一個敵人掉進陷阱中，其他的敵人會跑向您。往左邊跑，挖兩個洞來困住他們，再往右跑，挖洞並往下跳到右方第一個小梯子。敵人會走長梯子，並填滿兩個陷阱。在頂端的厚磚塊區挖洞困住第三個敵人，再跑到長梯子底部，離梯子兩個空間，有一排磚塊的地方。敵人會跑進左方的陷阱。"}301{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Skrift med fast bredde", "target": "固定寬度文字"}302{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Du vant!", "target": "您贏了！"}303{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 2, 69 …, hvis A1 er TRUE", "target": "STDEVPA( 6; 7; A1; 8)等於0.816497...，如果A1是TRUE"}304{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Lenke til enhet", "target": "連結到裝置"}305{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Østasiatiske skrifttegn", "target": "東亞字元"}306{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jeg bestemte at i stedet for å lage et produkt, ville jeg åpne dette for en hel haug med medutviklere.", "target": "所以我並不像做出一個產品我想的是把這個東西與所有的發展著一同共享"}307{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Du har en pappeske med et speil i midten, og så plasserer du fantomet -- så min første pasient, Derek, kom inn.", "target": "在紙板盒中間放一面鏡子，然後放置幻肢。我的第一個病患，德瑞克進來，"}308{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hinds variable tåkeobject name (optional)", "target": "Hind變化星雲object name (optional)"}309{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Stopper test", "target": "停止問答"}310{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vis liste over tilgjengelige filter- programtillegg og avslutt", "target": "顯示可用的過濾器外掛程式清單然後離開"}311{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Og dette er en terapeut som går til andre terapeuter, fordi vi må gå til slike, fordi de er god på dette med pisspreik.", "target": "我的心理醫師也看心理醫師因為每個人都有心事然後他們胡扯的功力都很厲害"}312{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ikke endre", "target": "不更改"}313{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Amerikanske dollar (USD) Noun, a country", "target": "單位價值"}314{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Gul: nbsp; fylke/ kommune", "target": "黃：nbsp;縣"}315{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Visuelle effekter", "target": "視覺效果"}316{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Variabel:", "target": "變數："}317{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Men de vil ikke betale for problemens som andre, med mer penger, i all hovedsak har skapt, og jeg kan være enig i det.", "target": "但是他們不會為這些有錢國家所造成的後果來買單我可以同意這點"}318{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "For å velge et kamera som virker som en generisk PTP USB enhet (det Picture Transfer Protocol), bruk% 1 fra kamerlisten.", "target": "要設定一般PTP USB裝置(使用圖片、傳輸協定)，請使用相機清單中的% 1。"}319{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vis kommandolinjevalg", "target": "顯示命令列選項"}320{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Vi ble fortalt at vi på en eller annen måtte må bli hva vi ikke er, ofre det vi er for å arve maskespillet til det vi ønsker å være.", "target": "我們被告知，不知何故的，我們必須成為我們不是的那種人，犧牲我們已經成為的人去繼承我們將成為的化妝舞會上的一員"}321{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Hovedradius:", "target": "主半徑："}322{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Filtrer kategorier", "target": "依分類過濾"}323{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "(Applaus) Så min forkjærlighet for å gi andre folk klemmer har gjort at jeg har fått tilnavnet Kjærlighetsdoktoren.", "target": "(掌聲)我愛擁抱別人的癖好讓我得到了一個綽號叫做愛情醫師"}324{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Cisco – BBSMStencils", "target": "Cisco-BBSMStencils"}325{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Iterative fraktaler. Skrevet av Scott Draves, 1993", "target": "循環分形。由Scott Draves撰寫，1993。"}326{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ikke medisinen i seg selv, men behandlingen og omsorgen som trengs rundt den.", "target": "並不是藥物本身貴，而是整個治療過程以及所需的看護很貴"}327{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "& Filtype:", "target": "檔案類型(F)："}328{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Har du noen gang sett på arabiske opprør og tenkt: \"Hvordan kunne vi ha forutsett dette?\"", "target": "你有沒有在看阿拉伯起義時想著:「我們怎樣能預測這件事情呢？」"}329{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Avslutter Cervisia", "target": "離開Cervisia"}330{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Den første indekseringen av lokale filer for raskere søk er ferdig. Name", "target": "已完成初始化本地檔案的快速桌面搜尋索引。Name"}331{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "«% 1 » er ikke en innstillingsfil for lokal kontrast.", "target": "\"% 1\"不是相片局部對比設定值純文字檔。"}332{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "så viste han at kroppen har en uendelig tilpasningsevne.", "target": "他向我們展示了人類身體對於適應環境有著無窮的能力."}333{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Derav navnet Death Valley (dødens dal).", "target": "所以叫死亡谷"}334{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kunne ikke åpne oppføringen «% 1 » for skriving.", "target": "無法開啟項目% 1以寫入。"}335{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "SUBTOTAL( 9; A1: A5) gir 119", "target": "SUBTOTAL( 9; A1: A5)傳回119"}336{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Kobejapan.kgm", "target": "Kobejapan. kgm"}337{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Alles, was ich tat, ob gut oder schlecht, wurde von der Welt kommentiert und beurteilt.", "target": "Alt jeg gjorde.. godt, ondt, grusomt,, var der så verden kunne kommentere og dømme."}338{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Verbindung ist nicht verschlüsselt", "target": "Tilkoblingen er ikke kryptert"}339{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Ende der Namensliste.", "target": "Slutt på NAMES- liste."}340{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Ich habe einen Wald im Hinterhof meines Hauses.", "target": "Jeg har en skog i bakgården min."}341{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Benvolio Wir reden hier in der Öffentlichkeit Treffpunkt der Männer:", "target": "BENVOLIO Vi snakker her i den offentlige tilholdssted for menn:"}342{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Software-AktualisierungComment", "target": "Comment"}343{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Kapitel 1Neue politische und rechtliche Entwicklungen", "target": "Kapittel 1Politikk og lovgivning – nye utviklinger"}344{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Eutrophierung stellt in allen umschlossenen Meeren und geschützten Meeresgewässern in der paneuropäischen Region nach wie vor ein Problem dar.", "target": "Eutroiering er fortsatt et problem i alle innestengte hav og beskyttede havområder i hele den felleseuropeiske regionen."}345{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "2.3.3 Bin ich ein verbundenes Unternehmen? (Artikel 3 Absatz 3)", "target": "2.3.3 Er jeg en tilknyttet virksomhet?(Art. 3.3)"}346{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Ich hab' dich.\" Was in Schlachthäusern passiert, ist eine Variation des Themas Ausbeutung der Schwachen durch die Starken.", "target": "Det som skjer i slakterier er en variant i temaet om utnyttelse av de svake av de sterke."}347{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Cisco - BBFWStencils", "target": "Cisco – BBFWStencils"}348{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Und da seit diesem sogenannten Anfang nur eine begrenzte Zeit verstrichen ist, sind einige der Sterne, die für die \"Helligkeit aus allen Richtungen\" nötig sind, so weit weg, dass ihr Licht noch nicht genug Zeit hatte, uns zu erreichen.", "target": "Og siden bare et endelig beløp av tid har passert siden denne så kalte begynnelsen, betyr det at noen av stjerne nødvendige for å fylle opp \"lysstyrken i alle retninger\" er så langt vekke at lyset fra dem rett og slett ikke har hatt tid til å nå oss enda..."}349{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Also wenn ich 10 Stellen nach links gehe, wenn ich nur $10 ausgebe, werde ich wieder bei $0 sein.", "target": "Så hvis jeg flytter 10 hakk til venstre---hvis jeg bare bruker $10 skal jeg være tilbake på $0."}350{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Fehler: Keine gültige Zeit-Zeichenkette in:", "target": "Feil: fant ikke en gyldig tidsstreng i:"}351{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Und wenn wir es wirklich ernsthaft betrachten, die Jungs bei Enron hätten das niemals getan.", "target": "Og når du virkelig skjønner hva som foregår, folkene hos Enron ville aldri ha gjort dette."}352{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Amerika/Tortola", "target": "Amerika/ Tortola"}353{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Vier Farben (Schwer)", "target": "4 farger (vanskelig)"}354{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "ExponentialfunktionNumber of data entered", "target": "EksponensialfunksjonNumber of data entered"}355{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Unbekannte Ausnahme in DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared", "target": "Fanget opp uventet avvik i DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared"}356{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "KDE-Druckdienste einrichten", "target": "Sett opp KDE- utskrift"}357{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Wir müssen Freiwillige auflisten und hinausschicken.", "target": "Vi må kartlegge, og sende ut de frivillige."}358{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Hey, bist du in Ordnung?", "target": "Hei, går det bra ?"}359{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Es ist mehr als ein Ressourcen-Ordner mit Schreibzugriff vorhanden. Bitte wählen Sie den aus, in den Sie schreiben möchten.", "target": "Du har mer enn en skrivbar ressursmappe. Velg den du vil skrive til."}360{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Benutzer Policy & löschen", "target": "& Slett brukerregel"}361{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Lasst die Kommastellen untereinanderschreiben, inklusive der Nullen oben.", "target": "Vi setter opp desimaltallene, og nuller oppe."}362{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Optionen des Leeren Abgleichs", "target": "Innstillinger for null- kanal"}363{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Sie sind nicht nur Flüchtlinge, sie haben nicht nur ihr ganz eigenes Leid erfahren, sondern leben auch in sehr dramatischen Umständen.", "target": "Ikke bare er de flyktninger, uten hjem, ikke bare har de lidd det de har lidd, men de lever under veldig, veldig dramatiske forhold."}364{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Yamaha DX7 DSSI Modelliererweiterung", "target": "Yamaha DX7 modellerings-tillegg (DSSI)"}365{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Diese Liste zeigt alle auf dem PDA gefundenen Datenbanken. Die ausgewählten Datenbanken werden in der Aktion benutzt, durch die dieser Dialog angezeigt wird.", "target": "Denne lista viser de databasene som er funnet på hånddatoren. Databaser som er krysset av vil bli brukt for den handlingen som gjorde at denne dialogen kom opp."}366{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Parallel-Controller", "target": "Parallell styrer"}367{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Ich hoffe, Sie werden in der major league spielen einige Tage.", "target": "Jeg håper du vil spille i Major League en dag."}368{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Vorheriger Satz", "target": "Forrige setning"}369{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Wir bekommen 2 mal die Geschwindigkeit des Joggers, minus die Geschwindigkeit des Joggers.", "target": "Vi får 2 ganger farten til joggeren minus farten til joggeren."}370{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Konfiguration des KCLucene-IndexersComment", "target": "Comment"}371{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Wenn ich nach Syrien zurückkehre, und zwar nächste Woche, was ich sehen werde, sind heldenhafte Menschen, manche von ihnen kämpfen für Demokratie, für Dinge, die wir als selbstverständlich erachten.", "target": "Når jeg drar tilbake til Syria, faktisk i neste uke, det jeg ser er utrolig modige mennesker, noen sloss for demokrati, for det vi tar for gitt hver eneste dag."}372{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "& Regel ist gültig für:", "target": "& Regelen gjelder i:"}373{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Maranhaobrazil.kgm", "target": "Maranhaobrazil. kgm"}374{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "YouTube hat die Art und die Geschwindigkeit mit der ein einzelnes Individuum eine Idee über die ganze Welt verbreiten kann, verändert.", "target": "YouTube har virkelig endret måten, eller hvor hurtig, enkeltmennesker kan spre sine idéer til hele verden."}375{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Klänge aktivieren", "target": "Slå på lyd"}376{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Lassen Sie uns hier beginnen.", "target": "La oss begynne her."}377{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": ") erneut gestiegen zu sein.", "target": "gram i Norge(54"}378{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Erfolg :„ %1“ gelöscht", "target": "Lyktes: «% 1 » slettet"}379{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Knopfbezeichnung eingeben:", "target": "Oppgi knappenavn:"}380{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Module direkt laden:", "target": "Forlast moduler:"}381{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Bei den am häufigsten ermittelten Substanzen handelte es sich um Kombinationenvon Morphin, Benzodiazepinen und Alkohol, wobei", "target": "Minst ett annet narkotisk stoff elleralkohol var involvert i mer enn 50 % av de dødeligeoverdosene i Storbritannia og i inntil 90 % av tilfellene i Irland."}382{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Ortszeit anzeigen.", "target": "Vis lokal tid."}383{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Ich verwitterten einige lustige Schneestürme, und verbrachte einige fröhliche Winterabenden durch meine Kamin, während der Schnee wirbelte wild, ohne, und auch die Hupen der Eule wurde vertuscht.", "target": "Jeg weathered noen lystig snø-stormer, og tilbrakte noen hyggelige vinterkvelder av min temakveld, mens snøen virvlet vilt uten, og selv hooting av ugle var lavmælt."}384{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Also haben sie sich heimlich den Rat eines bekannten Dichters, dessen Namen ich nicht nenne, eingeholt. Er sandte ihnen per Fax einige Vorschläge", "target": "Så i det stille søkte de råd fra en berømt tekstforfatter, som jeg ikke vil navngi, og han sendte noen forslag på faks."}385{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Als Text anzeigen", "target": "Vis som tekst"}386{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Verdammt!", "target": "De er borte."}387{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Die anderen brauchen nicht wissen, welche Probleme ich habe.", "target": "De andre må ikke få vite hvilken problemer jeg har."}388{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Ein größerer Teil der älteren Samen hier in der Finnmark kann nicht Norwegisch sprechen, und ich muss dabei sein und helfen und ins Samische übersetzen, oder vom Samischen ins Norwegische, und Flugreisen bestellen und Briefe auf Norwegisch bearbeiten, weil es viele Samen gibt, die nicht so gut Norwegisch sprechen.", "target": "En god del av eldre samer her i Finnmark kan ikke prate norsk og jeg må være der og hjelpe og oversette på samisk, fra samisk til norsk, og bestille flyreiser og saksbehandle brev på norsk, på grunn av at det er mange samer som ikke er så gode i norsk."}389{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "DELPHINConstellation name (optional)", "target": "DELFINENConstellation name (optional)"}390{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Pemagatshelbhutan.kgm", "target": "Pemagatshelbhutan. kgm"}391{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Darüber hinaus wird die Schätzung dadurch erschwert, dass die Variablen eines Phänomens mit geringer Prävalenz „falsch positive“ Fälle und damit eine Überschätzung des problematischen Cannabiskonsums in der Allgemeinbevölkerung hervorbringen können.", "target": "Det er også estimeringsproblemer, da målinger av et fenomen med lav prevalens kan produsere “falske positive” tilfeller og følgelig en overestimering av problematisk cannabisbruk i befolkningen generelt."}392{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "3 466 Drogenkuriere infolge dieser gesonderten Kontrollen und 620 Kuriere bei regulären Kontrollen festgenommen (Nationaler Bericht der Niederlande).", "target": "I 2004 ble 3 466 narkotikakurerer arrestert etter slike kontroller og 620 etter vanlige kontroller (Nederlands nasjonale rapport)."}393{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Als Messdiener habe ich viel Weihrauch eingeatmet und gelernt, Gebete auf Latein aufzusagen, aber ich hatte auch Zeit darüber nachzudenken, ob die Top-down-Moral meiner Mutter für jeden gilt.", "target": "Som en altergutt innhalerte jeg ganske mye røkelse, og jeg lærte å si fraser på latin, men jeg hadde også tid til å tenke på om hvorvidt min mors topp-ned moralitet gjaldt for alle."}394{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Das in Europa konsumierte Heroin wird vor allem in Afghanistan hergestellt, auf das nach wie vor bei weitem der größte Teil des illegalen Opiums entfällt, gefolgt von Myanmar.", "target": "Heroinen som brukes i Europa, blir for det meste produsert i Afghanistan, som fortsatt er verdens største leverandør av illegal opium, etterfulgt av Myanmar."}395{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Makonizimbabwe_districts.kgm", "target": "Makonizimbabwe_ districts. kgm"}396{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Aufrufgraph", "target": "Kallgraf"}397{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "So Glykolyse, oder eher die Zellatmung, beginnt mit der Glukose.", "target": "Så glykolyse, eller virkelig cellulær respirasjon, det starter med glukose. starter med glukose."}398{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Retro-Plattform Spiel", "target": "Retro plattformspill"}399{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Sämtliche heruntergeladene Daten werden gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie dies möchten?", "target": "Du vil miste all data du har lastet ned. Er du sikker?"}400{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Jahrestage aus dem Adressbuch in der Übersichts-Seite anzuzeigen.", "target": "Slå på dette for å ta med jubileumsdager fra adresseboka di i planleggersammendraget."}401{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Metaphern lassen uns die Dinge direkt spüren.", "target": "Metaforer lar deg føle ting direkte."}402{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Das ist mein Mädchen.", "target": "Det er jenta mi."}403{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Mindestens", "target": "Minst"}404{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Quibdocolombia.kgm", "target": "Quibdocolombia. kgm"}405{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Sagen wir ich habe 4 Äpfel.", "target": "La oss si at jeg har 4 epler."}406{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "DEGREE(Fließkommawert)", "target": "DEGREES( flyttall)"}407{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Ich werde zu einem in Mantua zu senden, -", "target": "Jeg skal sende til en i Mantua, -"}408{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "< !DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\" > p, li {white-space: pre-wrap;} Konzentration:", "target": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Konsentrasjon:"}409{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Das einzige, für alle EU-Länderzutreffende Merkmal ist der Rahmen an sich: „die Gemeinde“.", "target": "Det eneste fellestrekket er de ytre rammene:‘nærmiljøet’."}410{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Jetzt, ein bisschen schwieriger zu verstehen ist, wie man zwei negative Zahlen multipliziert. Aber wir können genau dasselbe Gedankenexperiment machen.", "target": "litt vanskeligere konsept, så kan du se to negativ, men vi kan gjenta tankeeksperimentet."}411{"src_lang": "de", "tgt_lang": "nb", "source": "Diese dumme kleine Geschichte verbreitete sich schnell in der Schule, und brachte mir meinen ersten Spitznamen ein: Schlegel.", "target": "Nyheten om denne lille, dumme historen, spredde seg raskt på skolen, og jeg fikk mitt første kallenavn: Kotelett."}412{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Määrab, kas kasutada moodulite vaatamisel vaadet Vaade puuna või Vaade ikoonidena.", "target": "Bestemmer om det skal brukes Trevisning eller Ikonvisning i modulkolonnen."}413{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "& Algvõrrecomparison form of adjectives - comparison form (better)", "target": "& Normalcomparison form of adjectives - comparison form (better)"}414{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Diagnostika: self- check did not pass", "target": "Diagnose: self- check did not pass"}415{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Midagi sellist.", "target": "Det parabel ser omtrent slik ut."}416{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Need olid ohtlikud kurjategijad, kes hävitasid omaenda keskkonda.", "target": "Dette var kriminelle, kjeltringer, farlige folk som jaget i sine egne omgivelser."}417{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Sulgeb aktiivse lõimeView - >", "target": "Fold sammen denne trådenView - >"}418{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Teda huvitab see, mis on \"siin ja praegu\".", "target": "Alt dreier seg om \"her og nå\"."}419{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Lihtsustatult", "target": "Forenkle"}420{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Liiguta valitud kirje allapoole", "target": "Flytt den valgte oppføringen ned"}421{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Kandideerimisel võivad tööandjad pidada seda teie tugevaks küljeks.", "target": "Arbeidsgivere kan oppfatte dette som en styrke, særlig når du søker på en jobb."}422{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "15–39aastaste meeste hulgas on suremuse määr tavaliselt kolm korda kõrgem (keskmiselt 40 surmajuhtumit miljoni elaniku kohta), seitsmes riigis on see rohkem kui 80 surmajuhtumit miljoni elaniku kohta.", "target": "For menn i alderen 15–39 er dødeligheten typisk tre ganger høyere (i snitt 40 dødsfall pr. million), og syv land presenterer tall på over 80 pr. million."}423{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Siin saab seadistada külgriba kaartide pealkirju.", "target": "Slå på dette for å sette opp hvordan sidestolpetitler skal vises"}424{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "CHIDIST võrdleb hii ruudu väärtust juhusliku valimi jaoks, mis on arvutatud summast (vaadeldud väärtus- oodatud väärtus) ^2/ oodatud väärtus kõigi väärtuste jaoks teoreetilise hii ruudu jaotusega ja määrab sellest testitava oletuse vea tõenäosuse.", "target": "CHIDIST sammenlikner Chi- kvadrat- verdien som skal angis for et tilfeldig utvalg som beregnes ut fra summen av (observert verdi – forventet verdi) ^2/ forventet verdi for alle verdier, med den teoretiske Chi- kvadrat fordelinga. Ut fra dette avgjøres sannsynligheten for feil i hypotesen som skal prøves."}425{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "fish", "target": "fish: //"}426{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Kambodžaworld. kgm", "target": "Kambodsjaworld. kgm"}427{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Seina lubamine", "target": "Slå på vegg"}428{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Ma usun, et nende probleemide arutamiseks ei pea ennast pahaks inimeseks pidama.", "target": "Min tro er at man ikke trenger å gjøre seg ond for å se på disse problemstillingene."}429{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "(c) 2001- 2004: John Firebaugh, (c) 2001- 2005, 2009: Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005: Jeff Snyder, (c) 2007- 2008: Kevin Kofler", "target": "© 2001– 2004 John Firebaugh, © 2001- 2005, 2009 Otto Bruggeman, © 2004- 2005 Jeff Snyder, © 2007- 2008 Kevin Kofler"}430{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Kuni kellaajani [HH: MM: SS]", "target": "Slutt ved dette tidspunktet [HH: MM: SS]"}431{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Palun vali vähemalt üks järgmistest sertifikaatidest:", "target": "Velg ett eller fler av følgende sertifikat:"}432{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "& Salvesta kaasatud failid...", "target": "Lage vedlegg & # 160; …"}433{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Noh?\" Ütles Teddy Henfrey. \"See chap sa räägi, minu koer bit.", "target": "\"Denne fyren du snakker om, hva min hund bit."}434{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Ei harjutata sõnavara, mida on päritud määratud aja jooksul:", "target": "Ikke øv ordliste som er blitt spurt innen:"}435{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Ajalugu elu ja surma.\"", "target": "\"Historien om liv og død.\""}436{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Ja mida ma sellega mõtlen, ma mõtlen sellega, et me eemaldame 2 x'i vasakult poolelt.", "target": "Og hva jeg mener der, mener jeg vi kommer til å fjerne 2 x's fra venstre side."}437{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Tagasi", "target": "Tilbake"}438{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Täpsusta paketi nimi.", "target": "Angi pakkenavn."}439{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Torrenti loomine", "target": "Opprett en torrent"}440{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Graafiline siluriliides", "target": "Grafisk feilsøkingsgrensesnitt"}441{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Võimsustik: scope for A is public", "target": "scope for A is public"}442{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Läbipaistvad spiraalid (4 spiraali)", "target": "Gjennomsiktige spiraler (4 spiraler)"}443{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "& Signeeri", "target": "& Signer"}444{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Joonestame selle siia minu väriseva käega.", "target": "La meg tegne den her med min skjelvende hånd."}445{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "obleem eriti teravalt puudutab, on nooruimastit intensiivselt oluliste ar kanepipr gmist:", "target": "Det finnes lite kunnskap om problemene dennegruppen opplever, og det er et presserende behov forforskning på dette området."}446{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "SegaCD% 1", "target": "BlandetCD% 1"}447{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "& Malelaud", "target": "& Sjakkbrett"}448{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Otsimise tööriistComment", "target": "SøkeverktøyComment"}449{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Pealkirja & tähesuurus", "target": "Små/ store bokstaver i & tittel"}450{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Näete selle projekti ulatust.", "target": "Dere ser omfanget av prosjektet."}451{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Riiklikud andmed ei ole kättesaadavad Hispaania, Itaalia ja Austria kohta.", "target": "fram nasjonale tall, ned fra 5,0 i 2006 ("}452{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "LätiName", "target": "LatviaName"}453{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Paigutamise reegel määrab koha, kuhu ilmub töölaual uus aken.: Kaval proovib paigutada aknad nii, et nende kattumine oleks minimaalne Maximaalne proovib maksimeerida kõik aknad, et need täidaksid kogu ekraani. See võib olla kasuks näiteks valikuliselt teatud akende asukoha kontrollimiseks aknaspetsiifiliste seadistuste abil. Kaskaad asetab aknad kaskaadi Juhuslik asetab aknad töölaual juhuslikku kohta Keskjoondatud asetab akna igati keskele Nullnurgas asetab akna ülemisse vasakusse nurka", "target": "Plasseringsreglene bestemmer hvor nye vinduer vil opptre på skrivebordet: Smart vil prøve å få minst mulig overlapping av vinduer Maksimering vil prøve å maksimere allevinduer slik at de fyller hele skjermen. Det kan være nyttig å endre dette for enkeltvinduer ved å bruke innstillingene for enkeltvinduer. Kortstokk vil legge vinduene som i en kabal Tilfeldig vil bruke tilfeldige posisjoner Midtstilt vil plassere vinduet i midten Null- hjørnet vil plassere vinduet øverst i venstre hjørne"}454{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Kui viimane parameeter (kuhjunud) on 0, siis arvutatakse tiheduse funktsioon; kui see on 1, siis tagastatakse jaotus.", "target": "Hvis siste parameter (akkumulert) er 0, beregner den sannsynlighetstetthetsfunksjonenen. Hvis den er 1, gis fordelinga."}455{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Seadistuste nimekirja ja võtmete kehtivate väärtuste näitamine.", "target": "Vis liste over oppsettsinnstillinger og gjeldende verdier."}456{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Sisesta kõigile valitud failidele ühine teave.", "target": "Oppgi informasjon som gjelder alle valgte filer."}457{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Oletama, et see jada jätkub ja lisame 75", "target": "Det var derfor 375 studenter i 2004. La oss legg til ytterligere 75."}458{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Kirjuta mplayeri käivitatava faili asukoht.", "target": "Oppgi sti til mplayer- programfila"}459{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Ta on hea poiss.", "target": "Han er en god fyr."}460{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "KDE Eesti meeskondEMAIL OF TRANSLATORS", "target": "Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Harald Inge Børseth, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS"}461{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Sest neid võrrandeid on palju lihtsam teha kui neid.", "target": "Fordi det er mye enklere å håndtere disse ligningene enn å håndtere disse."}462{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Cisco - Mac- naineStencils", "target": "Cisco – Mac- kvinneStencils"}463{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Luba", "target": "Slå på sikkerhetskopiering"}464{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Vali olemasolev CTagsi andmebaas.", "target": "Velg en eksisterende CTags- database."}465{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Selle sisselülitamisel ei saa valitud väljendit kasutada kiirklahviga.", "target": "Hvis du velger dette, vil ikke den valgte setning kunne nås via en hurtigtast."}466{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "määrab kwlani käivituma minimeerituna", "target": "angir at kwlan starter minimert"}467{"src_lang": "et", "tgt_lang": "nb", "source": "Helide esitamine", "target": "Spill lyder"}468{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Тоа беше долг ходник и разгранува во други коридори и тоа доведе до краток неа летови на чекори кои монтирани на другите повторно.", "target": "Det var en lang korridor, og det branched inn i andre korridorer og det førte henne opp kort trappetrinn som er montert til andre igjen."}469{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Има за цел воспоставување врски.", "target": "Det handler om forbindelser."}470{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Други:", "target": "Andre:"}471{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Се сомневам дека Pilpay &amp; Co да се стави животни до најдобро да се користи, за сите тие се животни кои 'рмбаат, во извесна смисла, направи да ги некои дел од нашите мисли.", "target": "Jeg mistenker at Pilpay &amp; Co har satt dyr til deres beste bruk, for de er alle trekkdyr i en viss forstand, laget for å bære noen del av våre tanker."}472{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Тестот на камерата беше успешен.", "target": "Kameratesten var vellykket."}473{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Неименувана ставка", "target": "Navnløst element"}474{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Грешка при преземање на информацијата за структурата на порака.", "target": "Feil under henting av informasjonen om strukturen til en melding."}475{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Дигитрон", "target": "Kalkulator"}476{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Конструирај елипса низ оваа точка", "target": "Konstruer en ellipse gjennom dette punktet"}477{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Вашиот одговор", "target": "Ditt svar"}478{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Постои огромна примена на вештачката интелигенција во финансиите, најчесто во облик на донесување на трговски одлуки- при што, агентот се нарекува трговски агент.", "target": "Det er en stor mengde bruksområder av kunstig intelligens i finansnæringene, veldig ofte i systemer som tar meglingsbeslutninger— og som da kalles omsetningsagent."}479{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Функција 6:", "target": "Farge for funksjon 6"}480{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "ист.", "target": "Liste"}481{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Колумбијаafrica. kgm", "target": "Columbiawaters_ world- class. kgm"}482{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Да сумирам што кажавме до сега.", "target": "Så la meg oppsummere hvor vi er."}483{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "& Означување", "target": "Utheving"}484{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Сегмент за транспортирање", "target": "Linjestykke som skal transporteres"}485{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "ЛизаName", "target": "LisaName"}486{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Не ви е јасно дека морам да одам да него? \"", "target": "Skjønner du ikke at jeg må gå til ham? \""}487{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Четиритонска", "target": "Pantone"}488{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Хамет ја црпел својата инспирација за Малтешкиот сокол.", "target": "Hammett brukte som inspirasjon for Malteserfalken."}489{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Фонетички симболиKCharSelect section name", "target": "Fonetiske symbolerKCharSelect section name"}490{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Tourniquets не се препорачани, освен во најголема итност", "target": "Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle"}491{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Тековно се подржани само локални датотеки.", "target": "Bare lokale filer er støttet for øyeblikket."}492{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "ЧитосеCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "ChitoseCity in Japan"}493{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Изјавувам,\" средината потстанар рече, подигање на раката и кастинг неговиот поглед и на мајка и сестра \", дека со оглед на срамота услови преовладуваат во овој стан и семејството \"- Со ова тој плукна решително на подот - \"Јас веднаш откажете мојата соба.", "target": "\"Jeg erklærer herved\" midt leieboeren sa heve sin hånd og støping hans blikk både på mor og søster, \"som vurderer uverdige forhold rådende i denne leiligheten og familie \"- med dette spyttet han avgjørende på gulvet - \"jeg umiddelbart avbryte rommet mitt."}494{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Премногу скапо и весела, повторно, помислив, пауза еден момент да се види на широк отсјај на улица, и да го слушнеме звуците на заѕвони очила во.", "target": "Altfor dyrt og lystig, igjen tenkte jeg pause et øyeblikk å se den brede gjenskinn i gaten, og høre lydene fra singlende briller innenfor."}495{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "Честички", "target": "Flate brikker"}496{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Тој го најде на ти\" лединка со својата мајка, кога тоа беше малку еден на \"започна тој да се дружат со него на \"го даде битови o\" леб на \"извади младите трева за тоа.", "target": "\"Han fant den på th 'myra med moren sin da det var en liten en en' han begynte å bli venner med den en 'gi den biter o' brød en 'plukke unge gress for det."}497{"src_lang": "mk", "tgt_lang": "nb", "source": "И овој вид на потешкотии, понекогаш и бес кој постои кај втората генерација се должи на неуспехот на политиката за интеграција, на неуспехот на она што требаше да биде поголема инвестиција во создавањето на услови за заеднички живот и меѓусебна почит.", "target": "Og denne typen uro, noen ganger til og med sinne, som råder i denne andregenerasjonen er i stor grad på grunn av svikten av integrasjonspolitikk, og svikten av det som burde være en mye større investering i å skape vilkår for mennesker å leve sammen og respektere hverandre."}498{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Vanlig søknadsprosedyre er å svare på stillingsannonser som publiseres på internett, i aviser eller på arbeidskontor.", "target": "Wees steeds stipt. Kom vijf minuten te vroeg, maar nooit te laat."}499{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "'Herald, les anklagen, \"sa", "target": "leisteen. 'Herald, de beschuldiging te lezen,' zei de Koning."}500{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Vi har behov for å vite hvorfor folk gjør hva de gjør.", "target": "We moeten weten waarom mensen doen wat ze doen."}501{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "En del konsekvenser av klimaendringene er uunngåelige og vil berøre de leste økonomiske sektorer og naturressurser — selv med kraftige programmer for å kutte utslippene.", "target": "Verwacht wordt dat de meeste sectoren van de economie, evenals natuurlijke rijkdommen, zullen worden aangetast door enkele onvermijdelijke gevolgen van de klimaatverandering — zelfs als er drastische maatregelen worden getroffen om de klimaatverandering tegen te gaan."}502{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Tovuzazerbaijan. kgm", "target": "Tovuzazerbaijan.kgm"}503{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Vi har for eksempel en vinkel her, og til høyre for den kan vi så tegne en ny vinkel, som ser slik ut.", "target": "Bijvoorbeeld, deze is een hoek hier, en dan kunnen we een andere hoek hebben die hierop lijkt"}504{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Jeg vet ikke hva hensikten fra deres side var.", "target": "Ik weet hun doel niet."}505{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "(% 1 filtrert,% 2 valgt)", "target": "(%1 gefilterd; %2 geselecteerd)"}506{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Married!", "target": "\"Getrouwd!"}507{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "KBildespill", "target": "KSlideshow"}508{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Alle tegn", "target": "Alle lettertekens"}509{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Lagawephilippines. kgm", "target": "Lagawephilippines.kgm"}510{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Liste over filer som skal til å bli slettet.", "target": "Lijst van bestanden die verwijderd zullen worden."}511{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Her flyr vi i Haiti sist sommer, der vi gjorde våre første forsøk i felten.", "target": "Hier vlogen we afgelopen zomer in Haïti, waar we onze eerste veldproeven hebben gedaan."}512{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Salt Lake Cityusa. kgm", "target": "Salt Lake Cityusa.kgm"}513{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Sorter alfabetisk", "target": "Alfabetisch sorteren"}514{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Enten finnes ikke prosjektfila for dette prosjektet, eller så er den ikke lesbar. Vil du fjerne dette prosjektet fra lista over nylig brukte prosjekter?", "target": "Het projectbestand voor dit project bestaat niet of is onleesbaar. Wilt u het project uit de lijst met recente projecten verwijderen?"}515{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Advar før Konversation stenges", "target": "Om bevestiging vragen bij het afsluiten van Konversation"}516{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Gå & tilbake til forrige oppsett", "target": "Terug naar vorige configuratie"}517{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "300 dpi, Farge, Full Bleed, Fargepatron.", "target": "300 dpi, kleur, volledig, kleurencartr."}518{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "- Jeg bare sov hele tiden.", "target": "Ik zat daar maar de hele tijd."}519{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Et programtillegg som inneholder et såkalt « dokkelement» Comment", "target": "Een plugin, die een zogenaamde 'dockwidget' bevatComment"}520{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "IrkutskCity in Siberia Russia", "target": "IrkoetskCity in Siberia Russia"}521{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Nettverksfunksjoner", "target": "Network plugins"}522{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Ettersom de fleste tilfellene som rapporteres til EONN er opioidoverdoser (hovedsakelig heroin), brukes generelle karakteristika for meldte narkotikainduserte dødsfall for å beskrive opioidtilfellene.", "target": "In Estland lag een epidemie van fentanylvergiftigingen aan de basis van het overlijden van 117 injecterende drugsgebruikers in 2005-2006 (EWDD, 2008b)."}523{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "KombiboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.", "target": "CombinatievakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."}524{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Så det er altså S over 9 i andre,", "target": "Dus dit zal zijn S/9"}525{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Grunnen til at jeg gjorde dette er for å vise deg", "target": "De reden waarom ik dit zo heb gedaan, is om je de afmetingen"}526{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Kampalaworld. kgm", "target": "Kampalaworld.kgm"}527{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "-Wyatt Korff og Roy Caldwell, som jobbet med meg på dette.", "target": "Wyatt Korf en Roy Caldwell, die nauw met me samenwerkten hieraan."}528{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Vårt selv-bedrag blir en positiv illusjon som viser -- hvorfor filmer kan ta oss med på ekstraordinære eventyr; hvorfor vi tror på Romeo når han sier han elsker Juliet; og hvordan enkle toner når satt sammen, blir til en sonata og gir oss mening.", "target": "Ons zelfbedrog wordt een positieve illusie. Daarom kunnen films ons op buitengewone avonturen meenemen. Daarom geloven we Romeo als hij zegt dat hij van Juliet houdt."}529{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Butt ikosidodekadodekaeder", "target": "Stompe icosidodecadodecaëder"}530{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Det er en ekte følelse.", "target": "Zo voelt het écht."}531{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Nytt unntak", "target": "Nieuwe uitzondering"}532{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Å skape denne typen meningsfulle tilknytninger mellom mennesker sørger for en mulighet til å takle utfordringer som virker overveldende.", "target": "Het creëren van dit soort betekenisvolle verbindingen tussen individuen zorgt voor een kans om met uitdagingen om te gaan die overweldigend voelen."}533{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Og la oss si at jeg hadde 3 sitroner til lønsj.", "target": "En laten we ook zeggen dat ik 3 citroenen als middag eten had."}534{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Hvis jeg har syv ting så bruker jeg det symbolet.", "target": "Als ik zeven dingen heb, gebruik ik dit symbool."}535{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Språk eller annen identifikator for spørsmålet", "target": "Taal of andere aanduiding voor de vraag"}536{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Rediger innhold", "target": "Inhoud bewerken"}537{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Kwlan klarte ikke å% 1 Dette kan skyldes en midlertidig glipp, eller feil i systemoppsettet (f. eks. mangler programmet som ble kalt opp). Kanskje du vil prøve igjen og se om det hjelper. Vil du starte oppgaven på nytt?", "target": "Kwlan was niet in staat om %1 uit te voeren. Dit kan worden veroorzaakt doordat het systeem tijdelijk niet werkt of door een fout in de systeemconfiguratie (bijv. aangeroepen hulpprogramma is niet aanwezig). U kunt deze taak opnieuw uitvoeren om te kijken of dat helpt. Wilt u de taak opnieuw starten?"}538{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Brukere på% 1 nå:% 2.", "target": "Huidige gebruikers op %1: %2."}539{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "For en slitsom levering!", "target": "Wat een vermoeiende bezorging."}540{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Bakover- spor:", "target": "Backtrace:"}541{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Vi sa 2 ganger 10, som vi ganget våres produkt med 10.", "target": "Ik heb 2 keer 10 gedaan zodat de uitkomst ook een veelvoud van 10 is."}542{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Kopier, endre, kombiner.", "target": "Kopiëren, veranderen en combineren."}543{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Overføring av «% 1 » til systemets bakgrunnsmotor mislyktes:% 2", "target": "Migratie van '%1' naar lokale backend is mislukt: %2"}544{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Christmasøya", "target": "Kerstmis eiland"}545{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Hvis du har praktisert og forhåpentligvis, memorert gangetabellen, vil du nå finne ut at du er forberedt på å gjøre de fleste helst multiplikasjon problem.", "target": "Als je geoefend hebt met de tafels (van vermenigvuldiging) en deze hopelijk hebt onthouden, zul je nu zien dat je bijna iedere vermenigvuldiging kunt oplossen."}546{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Når dette siste er gjort, må den kjemiske prosessen reverseres for å¤få kokainet ut igjen.", "target": "Een jaar daarvoor hadden de Nederlandse autoriteiten in dezelfde provincie ook al twee laboratoria voor „secundaire extractie” ontmanteld en acht ton cocaïnebevattend plastic (polypropyleen) in beslag genomen."}547{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "& Forrige forskjell", "target": "& Vorig verschil"}548{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Og at de med hensikt kunne velge å gå til høyre i den venstre hjernehalvdelen og finne denne freden.", "target": "Bewust konden zij kiezen om rechts van hun linkerhersenhelft deze vrede te vinden."}549{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Innstillinger for LDAP- kilde", "target": "LDAP-bron instellen"}550{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Dette er pluss 9 ganger minus 4x pluss 9 pluss 4. Dette nærme, men dette er pluss 9. Her står det minus 9.", "target": "Deze heeft plus 9 keer min 4x plus 9 plus 4, dus dat lijkt erop, maar het is plus 9, het is -9, dus die valt ook af."}551{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "MAX () - funksjonen gir den største verdien angitt i parametrene. Strenger og logiske verdier blir ignorert.", "target": "De functie MAX() geeft de grootste waarde terug van de gegeven parameters, tekenreeksen en Booleaanse (logische) waarden niet meegerekend."}552{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Description", "target": "OpNeerDescription"}553{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Virkninger av og sårbarhet for klimaendringer varierer i forskjellige områder, sektorer og lokalsamfunn", "target": "De gevolgen van en de kwetsbaarheid voor klimaatverandering verschillen naargelang de regio, sector en gemeenschap"}554{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Og hvis du ikke har en ekte brøk har du en uekte brøk.", "target": "Als het een onechte breuk is, dan is het een onechte breuk."}555{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Fjerner delfil '% 1'.", "target": "Deelbestand %1 verwijderd."}556{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Juliansk dag", "target": "Juliaanse dag"}557{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Det hendte noe spesielt i programmetName", "target": "Er gebeurde iets bijzonders in het programmaName"}558{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Hva skjer?", "target": "Wat is er aan de hand?"}559{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Det er sant, vi har et kjempematproblem, men dette er ikke forskning.", "target": "Ons voedselprobleem is overweldigend, maar dat is geen wetenschap."}560{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Jeg vil gjerne si at, noen -- jeg leste nylig at van Gogh var ikke egentlig nødvendigvis psykotisk, at han kan ha hatt anfall i tinninglappene og at det kan ha forårsaket hans anfall av kreativitet -- jeg antar at det gjøre noe i enkelte deler av hjernen din.", "target": "I moet zeggen dat iemand -- heb ik onlangs gelezen dat van Gogh niet noodzakelijkerwijs psychotisch was, dat hij misschien slaapkwab aanvallen had, en dat dit zijn uitbarsting van creativiteit zou hebben veroorzaakt, en ik wil niet -- Ik neem aan dat dit van invloed is op een deel van de hersenen."}561{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Det var sant.", "target": "En dit klopt."}562{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Ettersom nedbryting av kokain i menneskekroppen er den eneste sannsynlige kilden til benzoylecgonin i avløpssystemene, er det med visse forbehold mulig, på grunnlag av mengden av metabolitten i avløpsvannet, å etterregne hvor mye kokain som har blitt konsumert i lokalsamfunnet (men ikke antallet brukere).", "target": "Als residu van cocaïne in het menselijk lichaam is het de enige bron van benzoylecgonine in afvalwatersystemen, zodat het mogelijk is om uitgaande van enkele aannames van het metaboliet in het afvalwater terug te rekenen naar de hoeveelheid cocaïne die in de desbetreffende gemeenschap is geconsumeerd (zij het niet naar het aantal consumenten)."}563{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Nitratkonsentrasjonen i elver har ikke endret seg, ogmindre elver utmerker seg med høye konsentrasjoner.", "target": "De emissie van fluorgassen zal waarschijnlijk met 6070 % stijgen (ten opzichte van 1995)."}564{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Skriverrettet", "target": "Printer gecorrigeerd"}565{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Nøkkel bare for krypteringcreation date and status of an OpenPGP key", "target": "Alleen cryptografische sleutelcreation date and status of an OpenPGP key"}566{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Alle kommer fra himmelen, men aldri helvete.", "target": "Iedereen komt terug uit de hemel, maar nooit uit de hel."}567{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Type: Akonadi kalenderressurs@ info: tooltip name of a calendar data source", "target": "Type: Akonadi agendahulpbron@info:tooltip name of a calendar data source"}568{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Stigningen er altså 2.", "target": "Dus de helling is 2."}569{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Støtter foreløpig bare lokale filer.", "target": "Vooralsnog worden alleen lokale bestanden ondersteund."}570{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Programjobb- oppdateringer (via kuiserver) Name", "target": "Applicatiejob bijwerken (via kuiserver)Name"}571{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "& Skann bilde & # 160; …", "target": "Afbeelding & scannen...."}572{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Frisk opp", "target": "Verversen"}573{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Men vi vitenskapsfolk er inkonsistente.", "target": "Maar we zijn inconsequent."}574{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nl", "source": "Merket% 1 finnes fra før", "target": "De tag %1 bestaat al"}575{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Forfatterliste", "target": "Lelokelelo la bangwadi"}576{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "nso", "source": "Sun u-law lyd", "target": "Modumo wa Sun mu-law"}577{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "Ainm-cleachdaiche", "target": "Brukernavn"}578{"src_lang": "gd", "tgt_lang": "nb", "source": "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+", "target": "En undertekstbehandler basert på GStreamer og Gtk+"}579{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Realiza una copia de respaldo de la partición en un archivo de imagen. @action: inmenu", "target": "Ta kopi av en partisjon til en bildefil. @ action: inmenu"}580{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Les voy a contar un poco sobre otros ganadores relacionados con la medicina a quienes le hemos otorgado.", "target": "Jeg skal fortelle dere om noen få av de andre medisinske prisene"}581{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "¿Seguro que desea salir?", "target": "Er du sikker på at du vil avslutte?"}582{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "El título no provee información suficiente. @info", "target": "Tittelen gir ikke nok informasjon. @ info"}583{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Dispositivo en uso", "target": "Enhet i bruk"}584{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Así que si nos vamos de allí para allá, lo que es el cambio en x?", "target": "Så hvis vi går derfra til dit, hva er endringen i x?"}585{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "¿Una cuchara para helados?", "target": "En is skje av plast?"}586{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Los primeros datos disponibles de los dos o tres primeros meses de funcionamiento de este sistema muestran que cada mes acuden a estos centros entre 3 500 y 4 000 personas, de las cuales entre 2 000 y 2 500 consumen cannabis (los demás son padres, parientes y trabajadores sociales).", "target": "Tilgjengelige tall for de første 2–3 månedenes drift viser at mellom 3 500 og 4 000 personer har henvendt seg til disse sentrene hver måned."}587{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Soy una especie de sal, lo que nunca van a mar como Commodore, o el capitán, o un cocinero.", "target": "Jeg er litt av et salt, jeg noensinne går til havet som en Commodore, eller en kaptein eller kokk."}588{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Forma de imagen que puede mostrar jpg, png, etc.", "target": "Bildeform som kan vise jpg, png osv."}589{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "¿Está seguro de querer eliminar la barra de herramientas « %1 »?", "target": "Er du sikker på at du vil fjerne verktøylinja «% 1 »?"}590{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Pero, ¿cómo lo hago? Bueno, si tuviera oro o si tuviera estas moneditas, yo podría darles estas monedas a estas personas, que cavarían la zanja de irrigación y entonces yo podría cobrarle a la gente el servicio de usar mi - o tal vez voy a cobrarle a las personas el acceso al agua y luego, esencialmente podría generar un retorno.", "target": "Vel, hvis jeg hadde gull eller hvis jeg hadde disse lite mynter, jeg kan gi disse myntene til disse menneskene, de ville grave grøfta for vanning og jeg kunne belaste mennesker den tjeneste for å bruke min-- eller kanskje jeg vil belaste mennesker tilgang til vann, og så jeg kan egentlig generere en retur."}591{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "O podrias decir que hay 40 estudiantes. 24 de ellos son ninas. 40 - 24 es 16.", "target": "Eller du kan si det er førti elever. tjuefire av dem er jenter. førti minus tjuefire er seksten."}592{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Diecisiete Estados miembros de la Unión Europea y Turquía notifican que la prevención de las enfermedades infecciosas entre los consumidores de drogas forma parte de su estrategia nacional de lucha contra la droga, y otros seis países notifican que tal prevención es objeto de una estrategia específica.", "target": "Sytten EU-medlemsstater og Tyrkia rapporterer at forebygging av smittsomme sykdommer blant sprøytebrukere er en del av deres nasjonale narkotikastrategi, og seks andre land rapporterer at de har en egen strategi for dette."}593{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "64 Mb de memoria de impresora", "target": "64 MB skriverminne"}594{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "SECOND(0.1234) devuelve 42", "target": "SECONDS( 0, 1234) gir 42"}595{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Active esta opción para mostrar triángulos dorados.", "target": "Bruk dette alternativet for å vise de gyldne trekanter"}596{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Tiene tres hijos.", "target": "Han har tre barn."}597{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "O Paul Barron, y su visión del intercambio de paquetes.", "target": "Og Paul Barron, og hans visjon for pakke-switching."}598{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Véase el cuadro PPP-8 del boletín estadístico de 2006.", "target": "Se tabell PPP-8 i Statistiske opplysninger 2006."}599{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "%1 no tiene permiso para abrir el dispositivo.", "target": "% 1 har ikke tillatelse til å åpne enheten."}600{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Saben, la mente se la pasa zumbando como una lavadora dando vueltas y vueltas, un montón de emociones difíciles y confusas, y no sabemos muy bien cómo lidiar con eso,", "target": "Du vet, hjernen svinner hen som en vaskemaskin; den går rundt og rundt, mange vanskelige, forvirrende følelser, og vi vet ikke hvordan vi skal håndtere det,"}601{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Si todavía estás confundido, házmelo saber, y podría hacer algunos módulos más.", "target": "Hvis du fremdeles er forvirret så kan jeg kanskje lage noen flere moduler."}602{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense", "target": "The role of the transaction, in past tense"}603{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "El nombre del producto del perfil ICC", "target": "ICC profilproduktets navn"}604{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Etiquetas recientes", "target": "Nylige etiketter"}605{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "¿Qué es menos 16 dividido por 8?", "target": "Hva er -16 delt på 8?"}606{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Ocultar la hoja %1", "target": "Skjul ark% 1"}607{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "tarjeta no válida", "target": "ingen gyldige kort"}608{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Pero lo ciero acerca de hipertexto es que todo en el hipertexo es aquí, en otro sitio o conectado a aquí; ## y es algo profundamente no-espacial.", "target": "Men problemet med hypertekst er at alt innen hypertekst enten er HER, IKKE HER eller KOBLET TIL HER; den er gjennomført ikke-romlig."}609{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "No obstante, los últimos datos indican que en un nutrido númerodepaíses los enfoques predominantes siguen siendo con frecuencia aquellos que carecen de una base científica sólida y que, en algunos casos, contemplan incluso medidas que pueden resultar contraproducentes.", "target": "Det har imidlertid vist seg vanskelig for klientene å få innpass på arbeidsmarkedet, gitt de svake faglige kvalifikasjonene og det lave utdanningsnivået som kjennetegner mange av de menneskene man finner i en generelt aldrende befolkning av kroniske narkotikabrukere i langtidsbehandling i Europa."}610{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Quiero decir, nunca vieron algo así.", "target": "Jeg mener, dere har aldri sett noe lignende."}611{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Autor original", "target": "Originalforfatter"}612{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Hacer un análisis completo y mostrar información de las estadísticas en columnas extras. (Mas lento que una comparación binara, mucho mas lento para archivos binarios.)", "target": "Gjør en full analyse og vis statistikk i ekstra kolonner. (Langsommere enn binær sammenlikning, mye langsommere for binære filer.)"}613{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Sobrescribir los informes de ExecutablePath", "target": "Overstyr rapportens kjøresti"}614{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Yaucorepublic_of_ireland. kgm", "target": "Yaucorepublic_ of_ ireland. kgm"}615{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Cavar derecha", "target": "Grav til høyre"}616{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Entonces calculamos la pendiente.", "target": "Vi har nå funnet stigningstallet."}617{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Hemos llegado a una etapa de la historia humana donde no hay opción. Debemos aplacar nuestros egos, controlar nuestros egos, sea el ego individual, personal, el ego familiar, el ego nacional, y que todo sea por glorificar el uno.", "target": "Vi har nådd et stadium i menneskehetens historie, slik at vi ikke har noe alternativ. Vi må, vi må senke våre egoer, kontrollere våre egoer, enten det er individuelle ego, personlige ego, familie ego, nasjonale ego, og la alle være for forherligelse av den ene."}618{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Leyendo con tamaño de sector %1.", "target": "Leser med sektorstørrelse% 1."}619{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Nombres y todo. \"", "target": "Navn og alt. \""}620{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Así que si lo extiendo así, fíjate que es una transversal, y puedo ir en la otra dirección también.", "target": "Hvis jeg forlenger den sånn som dette, så kan du se at det er en transversal, og hvis jeg kunne få med den andre rettningen også."}621{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Marque para mostrar el icono de KAlarm en la bandeja del sistema. Mostrarlo en la bandeja del sistema provee fácil acceso y una indicación de estado. @title: group", "target": "Kryss av for å vise ikonet til KAlarm i systemkurven. Når det vises i systemkurven er det lett å få tak i, og det gir også en indikasjon på tilstanden til programmet. @ title: group"}622{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Esta jeringa contiene la molécula moral.", "target": "Denne lille sprøyten inneholder det moralske molekylet."}623{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Ponemos el 7 abajo, el 1 lo llevamos aquí arriba.", "target": "Før opp 7 her nede, og 1 der oppe."}624{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "No ha sido posible leer los datos de la aplicación.", "target": "Klarte ikke lese data fra programmet."}625{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Archivo que abrir", "target": "Fil som skal åpnes"}626{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Encontrar la suma de 3 1/8 + 3/4 + (-2 1/6)", "target": "Finn summen av 3 1/8 + 3/4 + (-2 1/6) La oss gjøre den første delen først."}627{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "3 x 3 = 9 más 1, así que 3 x 3 + 1 es igual a -- eso es 9 + 1 = 10", "target": "3 ganger 3 er 9. Pluss 1, så 3 ganger 3 pluss 1 er lik-- Det er 9 pluss 1 er lik 10."}628{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Es magnífico y ambicioso.", "target": "Så flott. Så ambisiøst."}629{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Sencillo gestor de gastos", "target": "Enkel utgiftsbehandling"}630{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Los puntos rojos que ven allí arriba son sitios de seguimiento del comportamiento que no he navegado, pero que me están siguiendo.", "target": "De røde prikkene der oppe er sider som sporer adferd som jeg ikke har besøkt, men som likevel følger meg."}631{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "No quiero confundirte con este tipo de cosas abstractas e imposibles. Así que hagamos una cruz sobre esto.", "target": "Det sier seg jo selv, så la oss bare streke over det igjen og glemme det."}632{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Ubicación", "target": "Lokale"}633{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Introduzca el ID de una aplicación D-BUS. Este filtro solo se aplicará al texto encolado por esta aplicación. Puede introducir más de un ID separados por comas. Utilice knotify para que todos los mensajes se envíen como notificaciones de KDE. Si está vacío, este filtro se aplicará al texto encolado por todas las aplicaciones. Consejo: Utilice kdcop en la línea de órdenes para obtener los IDs de las aplicaciones que se estén ejecutando. Ejemplo: « konversation, kvirc, ksirc, kopete » What's this text", "target": "Oppgi et D- Bus program- ID. Dette filteret brukes bare på tekstjobber som legges i kø fra det programmet. Du kan oppgi mer enn ett ID atskilt med komma. Bruk knotify for å passe med alle meldinger som sendes som KDE- beskjeder. Hvis det er tomt, brukes filteret på tekstjobber fra alle programmer. Tips: Bruk kdcop fra kommandolinja for å finne Program- ID for kjørende programmer. Eksempel: « konversation, kvirc, ksirc, kopete » What' s this text"}634{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "¿Tendrán sus cerebros que enviar pequeños pintores ahí?", "target": "Må hjernen deres sende små malere dit?"}635{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Alguien dijo,\" Alice murmuró, \"que ha hecho por todo el mundo ocupándose de sus propios negocio! '\"Ah, bueno!", "target": "\"Noen sa:\" Alice hvisket, 'at det er gjort av alle minding sine egne business! \" Ah, vel!"}636{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Exactamente. Exactamente. Y es una extraña inversión.", "target": "Nemlig, nemlig. Og jammen er dette da også en merkelig inversjon i resonnementet."}637{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Todos hemos tenido un momento.", "target": "Vi har alle hatt en tid."}638{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Pero si solo piensas sobre eso en tu mente, también debería tener sentido.", "target": "Men hvis du bare tenker over det, vil det også gi mening."}639{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Euro-House", "target": "Europeisk house"}640{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "El sistema le pedirá entonces que introduzca y confirme un nuevo código de seguridad.", "target": "Systemet ber deg då om å leggje inn og stadfeste den nye sikkerheitskoden."}641{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Cisco - Punto de accesoStencils", "target": "Cisco – AksesspunktStencils"}642{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Él estaba vestido de pieles de la cabeza a los pies,", "target": "Han var kledd alt i pels fra hodet til foten hans,"}643{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Actualizar los datos de la entrada usando todas las fuentes disponibles", "target": "Oppdater innslagsdata fra alle tilgjengelige kilder"}644{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Ahora, ¿qué es esto?", "target": "Så, hva er dette?"}645{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Debido a su rápida eliminación del cuerpo, resulta difícil establecer el GHB o la GBL como la causa de intoxicación o muerte.", "target": "Symptomene opptrer altså raskt, noe som medfører en kraftig økning av risikoene forbundet med illegal bruk."}646{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "'@item: inlistbox Quote character option", "target": "'@ item: inlistbox Quote character option"}647{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Me volqué a esto de lleno.", "target": "Dette passet meg som fot i hose."}648{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Pregunta: %1", "target": "Spørsmål:% 1"}649{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "¿Cómo nos metemos en esa forma?", "target": "Hvordan får vi løsningen til å være på den formen?"}650{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Generalmente, cuando resuelvo estos problemas en mi cabeza, e igual que tu lo vas a poder hacer pronto,", "target": "I hovedsak, i hodet mitt, og du vil lære å gjøre disse oppgavene i hodet ditt."}651{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Cuando sentimos miedo y tememos la pérdida somos capaces de cosas fuera de lo común.", "target": "Når vi opplever frykt og frykter tap er vi i stand til ganske ekstraoridinære ting."}652{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Usar colores personalizados", "target": "Bruk egne farger"}653{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "(4,8 %), España (7,6 %) y el Reino Unido (5,6 %) (", "target": "Frankrike (9,8 %) og Storbritannia (9,7 %) (56"}654{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Es decir, a través de diversos trucos, el denominado presupuesto equilibrado lo había llevado a perder 25 mil millones de los 76 mil millones del gasto propuesto.", "target": "Denne varierende triksingen, et såkalt balansert budsjett har ført til at han savner 25 milliarder av 76 milliarder i forslått bruk i budsjettet."}655{"src_lang": "es", "tgt_lang": "nb", "source": "Índice no válido para un contenedor", "target": "Ugyldig indeks for en beholder"}656{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "nb", "source": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "target": "Kan ikke hente kontakt:"}657{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "nb", "source": "Završni datum", "target": "Sluttdato:"}658{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "nb", "source": "length unit", "target": "mmlength unit"}659{"src_lang": "bs", "tgt_lang": "nb", "source": "Označite svoju muziku novom generacijom označivača MusicBrainz", "target": "Tagg musikken din med nestegenerasjons MusicBrainz-tagger"}660{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "nb", "source": "Тандоону _алуу", "target": "Ve_lg bort alle"}661{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "nb", "source": "AccessX Status Апплет Фабрикасы", "target": "Fabrikk for panelprogram for AccessX-status"}662{"src_lang": "ky", "tgt_lang": "nb", "source": "keyboard label", "target": "Spill avkeyboard label"}663{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Hele verden er midt oppe i en revolusjon.", "target": "E gjithe bota eshte e perfshire ne nje revolucion."}664{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Først vil jeg gjerne få si at jeg er utrolig overrasket over hvor enkelt barn blir påvirket til å tro på all markedsføring og annonsering på TV, på offentlig skoler og stort sett overalt ellers hvor du beveger deg.", "target": "Se pari, une do doja te thoja qe une jam me te vertete i cuditur sesa lehte femijet jane udhehequr qe te besojne te gjithe marketingun dhe reklamat ne TV, ne shkollat publike dhe pak a shume kudo qe hedh syte."}665{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Uansett, dere kan alle nyte det for dere selv. Forhåpentligvis vil det søket fungere", "target": "Sidoçoftë, ju të gjithë mund ta shijoni -- shpresoj që ky kërkim do të funksionojë."}666{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Se dere rundt.", "target": "Shiko verdall."}667{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Av praktiske grunner er grupperingene som her brukes, basert på etablerte politiske grupperinger (som per 2010) heller enn på miljørelaterte forhold. Det er følgelig variasjoner i miljøytelse innen gruppene og betydelige overlappinger dem imellom.", "target": "Për arsye praktike, grupet e përdorura janë të bazuara në grupimet e themeluara politike (deri 2010) dhe jo vetëm si konsiderate mjedisore."}668{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "(Latter) Ingenting sier \"jeg elsker deg\" som \"La meg finne noen andre jeg bryr meg om\".", "target": "(Qeshen) Asgjë s'thot \"Unë të dua\" sikurse \" Më lejo të gjegjë dikë tjetër që kujdesem për të.\""}669{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Du er vårt beste håp. Vi drar om to netter. Når månen er borte.", "target": "Ti na je shpetimi , shkojm për dy netë kur nuk ka muaj."}670{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Det gjorde de, og se på en liten bit av dette.", "target": "E bene kete, dhe shikoni pak."}671{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Armagetron Advanced", "target": "Armagetron i Avancuar"}672{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Han var ikke den første, han ble ikke rik, han ble ikke berømt, så han ga opp.", "target": "Ai nuk ishte i pari, ai nuk u pasurua, ai nuk u be i famshem, keshtu qe hoqi dore."}673{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Og hans klær ble alle flekket med aske og sot;", "target": "Dhe rrobat e tij ishin të njollosur të gjithë me hirin dhe blozë;"}674{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Ikke slik den er i dag: en enorm kontrollmekanisme.", "target": "Jo te drejten e autorit si nje mekanizem i madhe kotrollues-"}675{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Gå til djevelen,\" sa den fremmede i en enorm stemme, og \"stenge den døren etter deg. \"", "target": "\"Shko tek djalli!\", Tha i huaji në një zë të madh, dhe \"Shut atë derë pas ju. \""}676{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sq", "source": "Sarlacc pit fra \"Star Wars.\"", "target": "Vrima e Sarlacėve nga filmi \"Kthimi i Jedit\"."}677{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ps", "source": "Gadu-Gadu", "target": "ګاډو-ګاډو"}678{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ps", "source": "Bruk `menneske'-ikonet i menytittelen", "target": "د غورنۍ سرليک لپاره د 'خلک' انځورن کارول"}679{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ps", "source": "Dump en del av skjermen i stedet for hele området", "target": "د ټولې پردې پر ځای يوه کړکۍ اخيستل"}680{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ps", "source": "Om statusikon er innebygget", "target": ".که چېرې دا ليکنه پټه وي"}681{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ps", "source": "a", "target": "ا"}682{"src_lang": "az", "tgt_lang": "nb", "source": "Sahiller isə fərqli məkanlardır.", "target": "Strendene er fra et annet sted."}683{"src_lang": "az", "tgt_lang": "nb", "source": "Siz onlara nə demək idi?", "target": "Hva sa du til dem?"}684{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Så du kan faktisk bare se dette som 10 minus 7.", "target": "Bunu 10 eksi 7 gibi düşünebilirsiniz."}685{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "og jeg kommer til å kalle deg en forsker, tror jeg, men jeg er redd for at hvis jeg gjør det, så er det ingen som kommer for da tror de at du er kjedelig og irrelevant.\" (Latter)", "target": "ve seni bir araştırmacı olarak tanıtacağım, sanırım, ama öyle dersem de kimse gelmez diye korkuyorum çünkü sıkıcı ve gereksiz olduğunu düşünecekler.\" (Kahkahalar)"}686{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "En foranstilt null er aldri signifikant.", "target": "Fakat her ne olursa olsun, (öncü) öndeki sıfırlar anlamlı rakamlar değillerdir."}687{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Ugyldig volumstørrelse!", "target": "Geçersiz birim büyüklüğü!"}688{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Maksimum:", "target": "En büyük:"}689{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Filnavnmønster:", "target": "Dosya adı kalıbı:"}690{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Han gled under døren som hun så ham. \"Hvordan queer, og stille det er,\" sa hun.", "target": "Onu izlerken o kapının altından süzüldü. , \"Ne kadar tuhaf ve sessiz,\" dedi."}691{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Det sier seg jo selv, så la oss bare streke over det igjen og glemme det.", "target": "Bununla kafanızı karıştırmak istemiyorum. Çünkü,bu biraz soyut ve imkansız. O zaman bunu buradan silelim."}692{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Jeg sa: \"Unnskyld meg, hvis jeg ikke kan gjøre stuntene, kan ikke heller figuren i stykket gjøre dem.\"", "target": "\"Afedersiniz ama, numaraları ben yapamazsam, asıl karakter de yapamaz.\""}693{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Og med denne kniven skal jeg hjelpe det i dag.", "target": "Ve bu bıçak ile günümüzde de yardımcı olacağız."}694{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "ØktnavnThe number of open documents", "target": "Oturum AdıThe number of open documents"}695{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Legg til ny kolonne", "target": "Yeni Sütun Ekle"}696{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Erstatt med", "target": "İle Yer Değiştir"}697{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Det var Seung Jo som ga meg den, han tok den fra dukkemaskinen der borte.", "target": "Seung Jo oradaki makineden benim icin kazandi."}698{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "MellomliggendeNoun", "target": "Orta seviye"}699{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Arbeider", "target": "İşleniyor"}700{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Passord for SmugMug- album.", "target": "SmugMug albümü için parola."}701{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Nigerworld. kgm", "target": "Nijerworld. kgm"}702{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Soldatene ble stille, og så på Alice, da spørsmålet var tydeligvis ment for henne.", "target": "Askerler soru açıkça gerektiği gibi, sessiz, ve Alice baktı onun için."}703{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Begynn med middels vanskelighetsgrad", "target": "Orta zorluk seviyesi ile başla"}704{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Så det er litt morsomt, jeg er 7.5 cm bak verdensrekorden -- og bare fortsatte fra da av, så jeg er påmeldt i lengdehopp -- påmeldt? -- nei, jeg kvalifiserte meg for lengdehopp og 100 meter.", "target": "Yani, komikti -- dünya rekoruyla 3 inç fark vardı. ve bunu o noktada tuttum, bilirsiniz, bu yüzden uzun atlamaya kayıt oldum, -- kayıt oldum?-- hayır, uzun atlamayı gerçekleştirdim ve 100 metre."}705{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Sammendrag 3", "target": "Özet 3"}706{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "God jobb.", "target": "Teşekkür ederiz."}707{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "I mine øyne og i mitt hjertet, er det kun deg.", "target": "Gözlerimde ve kalbimde sadece sen varsın."}708{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Avbryter skanning & # 160; …", "target": "Tarama İptal Ediliyor..."}709{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Kryss av for alle brukere du vil tillate å logge inn uten passord. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group", "target": "Parolasız giriş yapmasını istediğiniz tüm kullanıcıları seçin. '@' ile belirtilen girdiler kullanıcı gruplarıdır. Bir grup girdisini seçmek o gruptaki tüm kullanıcıları seçmenizi sağlar. @ title: group"}710{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Og så har du bilen, og den er kanskje litt vel, jeg bryr meg ikke om den har bulker eller om den mister varme og sånne ting.", "target": "Ve sonra arabanız var ve bu muhtemelen biraz--- pekala, ben bunun içine mi çarptığına ya da ısı mı saldığını ya da diğer detaya girmeyeceğim."}711{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Fant fil med ukjent format: «% 1 »", "target": "Bilinmeyen dosya biçimi bulundu: '% 1'"}712{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Mungo BaneName", "target": "Name"}713{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Strømadapteret er koblet til, bytter til lysnettdrift", "target": "Adaptörün fişi takıldı, AC kipine geçiliyor."}714{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "La oss se på denne funksjonen.", "target": "Şimdi bu grafiğe geçelim."}715{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Opprett fra mal", "target": "Şablondan Oluştur"}716{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Han hadde på seg en frakk i midtsommer, blir påvirket med skjelvende delirium, og ansiktet hans var fargen på Carmine.", "target": "O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu."}717{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Svært raskt, la oss se på noen virksomheter.", "target": "Çok kısaca bazı şirketlere bakalım."}718{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "AHB er lik trekant AGC.", "target": "AHB, AGC üçgenine benzer."}719{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "-hadde vi ikke reklamer i det hele tatt.", "target": "En başlarda, hiç reklam almıyorduk."}720{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Ok så spørsmålet vi stiller er, hva er sannsynligheten for hendelsen at de vinnende tall er 3, 15, 46 og 49?", "target": "Asıl soru: kazanan numaraların 3,15,46 ve 49 olmasının olasılığı kaçtır?"}721{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Enhet:", "target": "Birim:"}722{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Flytt element & ned", "target": "Ögeyi & Aşağı Taşı"}723{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Hvitt på Svart Klassisk & # 160; negativt & # 160; fargeoppsett.", "target": "Siyah üzerine Beyaz Bu sizin klasik ters renk şemanızdır."}724{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Siden det er en rektangel, vil også denne avstanden være 160 meter, og vi må finne ut av dens bredde.", "target": "Bu bir dikdörtgen olduğundan, buradaki mesafe de 160 m olacaktır. Şimdi de bu dikdörtgenin enini bulmalıyız. ."}725{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Het is vacuüm.", "target": "Hiçbir şeydir. Boşluktur."}726{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "TittelMovix File Type( ie. MPEG)", "target": "BaşlıkMovix File Type( ie. MPEG)"}727{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "600x600 ppt", "target": "600x600 DPI"}728{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "En loddrett beholder for Amarok KontekstName", "target": "Amarok İçeriği için bir dikey kapsayıcıName"}729{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Hvor stor prosentdel er 100 av 80?", "target": "100, 80'in yüzde kaçıdır?"}730{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Mal navn: @ info: whatsthis", "target": "Şablon adı: @ info: whatsthis"}731{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Mottatt målavbrudd", "target": "Hedef durdurma kabulü"}732{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Øvelsesøkta har tatt pause. Økta fortsetter ved neste tastetrykk & # 160; …", "target": "Çalışma oturumu duraklatıldı. Bir tuşa bastığınızda çalışma devam eder..."}733{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Dette er radius. Dette er også den radius. og dette er den radius.", "target": "Yani bu uzunluk, buradaki uzunluk ve buradaki uzunluk bizim çemberimizin yarıçapı ya da r'si olur. . ."}734{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Tabbing –\\\\ begin{ tabbing}", "target": "Sekmeler -\\\\ begin{ tabbing}"}735{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "I lett søvn og REM er hjernebølgene veldig like hjernebølgene når vi er våkne.", "target": "Hafif uyku ve REM'de beyin dalgalarımız uyanık halimizdeki beyin dalgalarıyla çok benzerdir."}736{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Jeg føler som om jeg skulle dø.", "target": "Ölecekmiş gibi hissediyorum,, ...ama baksana!"}737{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "I Spania er det derimot anslått at forekomsten av opioidbruk har gått jevnt nedover siden toppen rundt 1980. I de senere år (2002–04) ser den imidlertid ut til å ha stabilisert seg på et relativt lavt nivå (om lag 3 000 nye tilfeller pr. år).", "target": "İspanya’da ise bunun aksine, sorunlu opioid kullanımı görülme oranının 1980’de doruğa ulaştıktan sonra, son yıllarda (2002-04) nispeten düşük bir düzeyde kararlı hale gelmekle beraber (yılda 3.000 civarında yeni vaka) sürekli düştüğü tahmin edilmektedir."}738{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Sett opp TCP/ IP- innstillingerName", "target": "LILO' yu YapılandırName"}739{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "De er bare sterke meninger.", "target": "Sadece bu fikirlerine içten inanıyorlar."}740{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Vel, statistikken viser faktisk at fire av fem ikke vasker hendene når de er ferdig på toalettet, globalt.", "target": "İstatistikler gösteriyor ki her beş kişiden dördü tuvaletten çıkarken ellerini yıkamıyor, tüm dünyada."}741{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "I lista nedenfor må du velge det stedet du vil bruke kontoen fra. Hvis landet ditt eller stedet ditt ikke finnes må du opprette en konto på den vanlige, dialogbaserte måten. Hvis du trykker « Avbryt » vil dialogbasert oppsett bli startet.", "target": "Bu hesabı nereden kullanmak istiyorsanız aşağıdan seçin. Eğer ülkeniz burada görünmüyorsa hesabınızı normal, pencere tabanlı yöntemle açmanız gerekiyor. Eğer \"İptal\" düğmesine tıklarsanız, pencere tabanlı kurulum yöntemi başlatılacaktır."}742{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Det må man prøve å lære utenat.", "target": "Bunu ezberlemeniz gerekiyor."}743{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Svar til degTimeline Name", "target": "Size gelen yanıtlarTimeline Name"}744{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Det her kalles et rektangel.", "target": "Ve eğer tüm açıların 90 derece olduğunu bilirsek"}745{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Utvalg", "target": "Seçimi Tersine Çevir"}746{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Enheten jeg egentlig vil vise dere, lånte jeg bort til en venn, og han kommer om ikke så lenge.", "target": "Sizlere gerçekten çok göstermek istedğim birim, bir arkadaşıma ödünç verdim, ve o heran burada olabilir."}747{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Gregor Nei.", "target": "GREGORY No."}748{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Kontroller stavinga i dokumentet fra skrivemerket og framover", "target": "Belgeyi imleçten itibaren yazım denetiminden geçir"}749{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Og på vegne av alle mine lærere på sine skuldre jeg står, tusen takk.", "target": "Ve bana destek olmuş olan tüm öğretmenlerim adına Teşekkür ederim."}750{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Snøfokkweather condition", "target": "Etkili Kar Yağışıweather condition"}751{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Dette er ikke valgresultater, dette er antall mennesker som er fete sortert etter stat, fra og med '85, '86, '87 -- de er fra CDC websiden -- '88, '89, '90, '91 -- her kommer en ny gruppe -- '92, '93, \" 94, '95, '96,", "target": "Bunlar, oy sonuçları değil. Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısı '85, '86, '87'den başlayarak, bunlar CDC'nin websitesinden"}752{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Og det jeg har lagt merke til er, for det første får du enorme mengder e-post.", "target": "Ve her şeyden önce, inanılmaz miktarda mail alındığını fark ettim."}753{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "'Hvor glad hun er å finne moral i ting!", "target": "'O ahlak şeyler bulmak ne kadar seviyor!'"}754{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tr", "source": "Bibliotek", "target": "Kitaplık"}755{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Kako si mogao reći da je to zabavno?", "target": "Hvordan kunne du si det er gøy?"}756{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Gdje si ti?", "target": "Hvor er du?"}757{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Lemme se moje trag na yer ...", "target": "Lemme få mitt preg på yer ..."}758{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Ono što je svemu tome zajedničko je to da će djeca pokušati, riskirat će.", "target": "(Latter). Det disse sakene har til felles er at barna bare tar en sjanse."}759{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "I Brennan otrči nazad na svoje mjesto.", "target": "Og Brennan løper tilbake til stolen sitt."}760{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Bio je pastirski štap.", "target": "Vel, det var en hyrdestav."}761{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "The moles ugniježđene u mom podrumu, grickanje svaki treći krumpir, i stvaranje lagodan krevet i tamo nekih kose lijevo nakon žbukanje i smeđi papir, čak i za najluđih životinja ljubav udobnost i toplinu kao kao čovjek, i oni preživjeti zimu samo zato što su tako pažljivi kako bi osigurali njima.", "target": "Muldvarpene nestet i kjelleren min, nibbling hver tredje potet, og gjøre en lun seng selv der av noen hår igjen etter pussing og av brunt papir, for selv de villeste dyrene kjærlighet komfort og varme som vel som mann, og de overlever vinteren bare fordi de er så nøye med å sikre dem."}762{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Ja ću stoga za noć.", "target": "Jeg vil derfor i natt."}763{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Zadaci", "target": "Ny oppgave"}764{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Neprijelazni glagoli, poput \"večerati\", ne mogu primiti izravni objekt.", "target": "Et intransitivt verb, slik som for eksempel \"glane\" kan ikke ta direkte objekt."}765{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Ukloni sve", "target": "Erstatt et navngitt område."}766{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "B5, 1200x600 DPI", "target": "B5, 1200×600 ppt"}767{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "- Ovo je New York. U njemu se svašta događa.", "target": "-Her i New York kan alt skje."}768{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Comment", "target": "Nettverksstyring slått avComment"}769{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "(Video) Glenn Gray: Mnogi će veterani priznati da je iskustvo zajedničkog napora u bitci bio vrhunac njihovih života.", "target": "(Video) Glenn Gray: Mange veteraner vil erkjenne at opplevelsen av felles innsats under slag har vært høydepunktet i livet deres."}770{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Ja većinu svojih govora držim pred ljudima iz obrazovnog sustava, učiteljima i studentima, i sviđa mi se ta analogija.", "target": "Jeg holder de fleste av mine foredrag for tilskuere i utdanning, lærere og studenter, og jeg liker denne likestillingen."}771{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Ali ako ne razgovarate, ne možete napasti drugu stranu.", "target": "Men hvis du ikke snakker, kan du ikke den andre siden i tale."}772{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Salon vrata zalupila, a mjesto je tiho ponovno.", "target": "Den stua Døren smalt, og stedet var stille igjen."}773{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Imam 4, pa želim ostaviti prostora za 2 i 3, pa ću staviti 4 tamo.", "target": "Jeg har et 4-tall, så jeg vil lage plass til 2 og 3, og putte 4 her."}774{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Svijetla kudjelja 2color", "target": "Lys gullris2color"}775{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Problem je u tome što je sve pogrešno usmjereno.", "target": "Problemet er at alle går i feil retning."}776{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "ŠtednjaEnergije", "target": "Strømsparing"}777{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Početna vrijednost", "target": "Hvilken forekomst som skal erstattes"}778{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Popunjena elipsa Crta se popunjena elipsa", "target": "Fylt ellipse Tegn en fylt ellipse"}779{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Punom snagom!", "target": "-Fullt trykk."}780{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Osam podjeljeno s dva je četiri, deset podjeljeno s dva je pet. I gotovi smo!", "target": "8 delt på 2 er 4, 10 delt på 2 er 5, og vi er ferdige."}781{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "S padajućeg menija izaberite prvo slovo koje želite utipkati.", "target": "Fra rullegardin menyen, velg den første bokstaven du ønsker å skrive."}782{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Svakih 10 minuta", "target": "Hvert 10. minutt"}783{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Ime pjesme je \"Nijedan čovjek nije otok.\"", "target": "Diktet heter \"Ingen Mann er en Øy.\""}784{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Seung Jo", "target": "Seung Jo."}785{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "No, i na suprotnoj se strani spektra događa mnogo toga lošeg. Roditelji misle da dijete ne može biti uspješno ako oni nisu tu da ga štite i sprječavaju na svakom koraku, da nadgledaju i upravljaju svime što se događa, da usmjeravaju dijete ka šačici fakulteta i karijera.", "target": "Men i den andre enden av skalaen skjer det også mye skade. der foreldre føler at et barn ikke kan være fremgangsrikt uten at forelderen beskytter og forebygger i hver sving og henger over hver hendelse og detaljstyrer hvert øyeblikk, og styrer sitt barn mot et smalt utvalg av colleger og karrierer."}786{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Upravo sam shvatio da je ovo blesav odgovor jer su svi brojevi koji su djeljivi sa 9 i 24 očito djeljivi sa 9.", "target": "Og jeg innså akkurat at det er et tullete svar fordi alle tall delbare på 9 og 24 er delbare på 9."}787{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Boje", "target": "Farge"}788{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "kppp: greška u interpretiranju u liniji% d", "target": "kppp: tolkefeil i linje% d"}789{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Ako je uključeno, na mapi neba će se crtati nebeski ekvator.", "target": "Bestem om ekstra objekter skal tegnes i himmelkartet eller ikke."}790{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Pismo, tonovi sivo", "target": "Letter, gråtoner"}791{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML", "target": "S22: Unngå innånding av støvPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}792{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Da, što o njemu?", "target": "Ja, hva med ham?"}793{"src_lang": "hr", "tgt_lang": "nb", "source": "Sjedio sam na mjestu 1D. Bio sam jedini koji je mogao razgovarati sa stjuardesama.", "target": "Jeg satt i sete 1D. Jeg var den eneste som kunne prate med kabinpersonalet."}794{"src_lang": "mi", "tgt_lang": "nb", "source": "Mo te papa mahi GNOME", "target": "Om GNOME skrivebordet"}795{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "tt", "source": "A_ngre", "target": "Kire _al"}796{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "turkey. kgm", "target": "Samsunturkey. kgm"}797{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Digeriñ gant", "target": "Åpne med@ action: inmenu Open With"}798{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "MetacityName", "target": "Metacity (GNOME) Name"}799{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Kefluniadur ar rouedad", "target": "Nettverksoppsett"}800{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Distruj ar renkell", "target": "Slett kolonne"}801{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Garidell", "target": "Galleri"}802{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Glas lavandcolor", "target": "Lillahvitcolor"}803{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Name", "target": "Arubisk gyldenName"}804{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Ergrafer etrefas QtComment", "target": "Interaktiv geometriComment"}805{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Won Kore norzh", "target": "Nordkoreanske won"}806{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "AtlantikDescription", "target": "AtlantisDescription"}807{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul", "target": "Klarte ikke lytte"}808{"src_lang": "br", "tgt_lang": "nb", "source": "MaurisName", "target": "MauritiusName"}809{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Slå av alle varslinger@ action: inmenu", "target": "Отменить все@ title"}810{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Trykk% 1 for å starte", "target": "Нажмите% 1 для начала"}811{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Last ned fra:", "target": "Загрузить с сервера:"}812{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Om jeg hadde, la meg tenke, 9 ganger -5.", "target": "И что если у меня было - дайте-ка подумать - девять на отрицательное пять."}813{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "& Ventetid oplås- bryting:", "target": "Время & ожидания разблокирования:"}814{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Nå var hun på den andre siden av frukthagen og stående i banen utenfor en vegg - mye lavere ned - og det var det samme treet innsiden.", "target": "Теперь она была на другой стороне сада и стоя в пути за пределами стена - намного ниже, вниз - и там была та же внутри дерева."}815{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Bestemmer bakgrunnsfargen", "target": "Устанавливает фоновый цвет"}816{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "MagnoliaCity in Arkansas USA", "target": "МагнолияCity name (optional, probably does not need a translation)"}817{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "ATAN( 0) er 0", "target": "ATAN( 0) равняется 0"}818{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Hun tror det er en drøm. Det er det ikke.", "target": "Она подумала, что ей померещилось, но это было на самом деле."}819{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "-Var det riktig vurdering?", "target": "-Было ли это правильным решением?"}820{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "-\"Hei, når er det best å så frø i India- -\"siden monsuntiden kom tidlig i år?\"", "target": "\"Эй, когда лучше всего сажать злаки в Индии с учетом ранних муссонов?\""}821{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Skriv datoen da bildet ble tatt nederst på skjermen", "target": "Показывать время/ дату создания изображения внизу экрана."}822{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "For å hjelpe til å ta henne fra hennes borrow'd grav, Being det tidspunktet potion er makt bør opphøre.", "target": "Чтобы помочь принять ее от borrow'd могиле, будучи время силы зелье должно прекратиться."}823{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Da systemet så tydelig brøt sammen, mamma og pappa, hva gjorde dere, og hva tenkte dere?\"", "target": "Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали, когда было так ясно, что система разваливается?»"}824{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Hun husket hva Ben Weatherstaff hadde sagt, og hun knelte ned for å se på dem.", "target": "Она вспомнила, что Бен Weatherstaff сказал, и она опустилась на колени, чтобы посмотреть на них."}825{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Cisco – Dot- DotStencils", "target": "Точка- точкаStencils"}826{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Plassering av kolonner", "target": "Расположение столбцов"}827{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Det kunne lett bestige sidene i rommet ved korte impulser, som et ekorn, som den lignet i sin bevegelser.", "target": "Он мог бы легко подняться стороны комнаты короткими импульсами, как белка, которые он напоминал в своих движениях."}828{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Lenker kan føre til andre steder i det samme dokumentet, eller til et annet dokument, og du kan bruke Tilbake (pil til venstre) eller Forover (pil til høyre) for å navigere gjennom dokumenter du har sett på i denne økten.", "target": "Ссылки могут перенести вас в другие разделы того же документа или в другой документ, а при помощи пиктограмм Назад (cтрелка с указателем влево) и Вперед (cтрелка с указателем вправо) на панели инструментов вы можете вернуться к документам, которые вы просматривали в этом сеансе."}829{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Hun ville ikke vekke mannen i starten, men satte seg opp i sengen og hørte.", "target": "Она не вызвала мужа на первый, но сел в постели прослушивания."}830{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Hver celle i menneskekroppen trenger energi for å overleve og å fungere, hvis vi snakker om en hjernecelle trenger den energi til å fortsette å stimulere andre hjerneceller og å sende signaler og beskjeder.", "target": "Каждая клетка в теле человека нуждается в энергии для сохранения и корректного функционирования."}831{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Bak hvert bilde er det en historie.", "target": "За каждой фотографией скрывается целая история."}832{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "<! DOCTYPE HTML PUBLIC \"- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN\" \"http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd\" > p, li {white- space: pre- wrap;} Oppgi enhet/ metode for å angi konsentrasjon", "target": "p, li {white- space: pre- wrap;} Здесь показываются преобразуемые файлы. Используйте кнопки для добавления и удаления файлов из списка."}833{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Og dette kommer fra forrige utsagn.", "target": "ЕСД өнцөгтэй тэнцүү байна."}834{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Kommando for demonteringNo device is selected", "target": "Команда отключенияNo device is selected"}835{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "For det første representerte det hans identitet. Han var en hyrde.", "target": "Во-первых, он представляет его индивидуальность. Он был пастухом."}836{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "I dag skal vi skal dra på en todagers tur.", "target": "Мы идём в поход на два дня и одну ночь."}837{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Avvis informasjonskapsler fra såkalt tredjepart. Dette er informasjonskapsler som kommer fra andre nettsteder enn det du besøker. For eksempel, hvis du besøker www. foobar. com med dette valget på, så vil du bare motta kapsler fra nettstedet www. foobar. com. Alle andre kapsler blir avvist. På denne måten kan du minske muligheten for at nettstedsoperatører samler opplysninger om dine Internett- vaner.", "target": "Отвергать все файлы « cookie », которые присылаются не с того узла, к которому вы обращаетесь. Например, если вы открываете страницу с сервера www. foobar. com и установлен этот параметр, будут приниматься файлы « cookie » только с этого сервера, все остальные будут отвергаться. Это снижает шансы операторов сайтов на сбор информации о ваших предпочтениях просмотра Веб."}838{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "LahoreCity in Pakistan", "target": "ЛахорCity in Pakistan"}839{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Henter eksternt element inn i% 1.", "target": "Получение информации о внешнем элементе% 1."}840{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Ok, så ba de oss ikke bli leger eller advokater eller noe sånt, men faren min leste om Aristoteles og \"Pioneer germ fighters\" for oss mens mange andre barn hørte på \"Hjulene på bussene de går rundt og rundt\".", "target": "Они не говорили нам становиться докторами или адвокатами или кем-нибудь подобным, но мой папа читал нам об Аристотеле и о первых борцах с микробами, в то время как другие дети слушали детскую песенку «Колеса автобуса крутятся и крутятся»."}841{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Eksporter LDIF- fil & # 160; …", "target": "Экспорт в файл LDIF..."}842{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Navn", "target": "& Название:"}843{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "La oss få halvdelen av oss til å enes om å bruke en time om dagen for å spille spill, helt til vi løser problemer i den virkelige verden.", "target": "Давайте наберем половину нашего населения, которая согласиться проводить за играми час в сутки, пока мы не решим проблемы реального мира."}844{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Kvinne 2", "target": "ЖенскийFemale, as option for gender"}845{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Hent plassering av smb. conf", "target": "Найти smb. conf"}846{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "(Latter) Andre ting kan gjøre det verre, og forårsake tap av hjerneceller.", "target": "(смех) И есть вещи, которые могут усугубить ситуацию, что может привести к потере мозговых клеток."}847{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "For eksempel har vi en tendens til å se ansikter.", "target": "Так, например, мы склонны видеть лица."}848{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Time", "target": "Час"}849{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "synlige akser", "target": "видимые оси"}850{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Middels purpur4color", "target": "Умеренный пурпурный 4color"}851{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Du kan ikke poste en tom melding.", "target": "Вы не можете послать пустое сообщение."}852{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "En musiker Hva vil du gi oss?", "target": "1 МУЗЫКАНТ что вы дадите нам?"}853{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Message show to the user while the game is paused", "target": "Добро пожаловать в Bomber. Щёлкните, чтобы начать игруMessage show to the user while the game is paused"}854{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Konversation kanalliste:% 1 –% 2", "target": "Konversation - Список каналов:% 1 -% 2"}855{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Og han skrev dette:", "target": "Он написал следующее:"}856{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Man målte, at omkretsen var tilnærmet lik 3, og diameteren av sirkelen var tilnærmet lik 1.", "target": "Если я измерю диаметр круга, я увижу, что он равен приблизительно 1. Это интересно."}857{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Vi har utviklet oss til å forutse andres oppførsel ved å bli enestående, intuitive psykologer.", "target": "Мы развили умение предсказывать поведение других, став блестящими, интуитивными психологами."}858{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Og jeg tenkte: \"Uff, der har vi den!\"", "target": "И я подумала: «Началось»."}859{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Faktum er, det er systemet i sin smertefulle fase av sammenbrudd -- vårt system, av vår gjeldsdrevne økonomiske vekst, av ineffektivt demokrati, av overbelastning av planeten Jorden, av å spise seg selv levende.", "target": "На самом деле, это система в болезненном процессе развала — наша система долгового экономического развития, неэффективной демократии, перегруженной планеты Земля — поедает сама себя."}860{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "KohalaCity in Hawaii USA", "target": "КохалаCity name (optional, probably does not need a translation)"}861{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Du vil ikke få tilfredsstillelse fra de fire første.", "target": "Её вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности."}862{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Lavt drivende støvfokkweather condition", "target": "weather condition"}863{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Det er lett å fordømme meg, uten å vite hva som foregår i min sjel.", "target": "Легко осуждать меня, не зная, что творится в моей душе."}864{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "De er betraktet som en del av Mandelbrot satt.", "target": "Они считаются частью множества Мандельброта."}865{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Og det jeg har prøvd å gjøre fra da jeg utdannet meg som medisinsk illustratør -- fra da jeg lærte animasjon av min far, som var en skulptør og min visuelle mentor-- jeg ville finne en måte å hjelpe folk med å forstå sannhet og skjønnhet innen biovitenskap ved å bruke animasjon, ved å bruke bilder, ved å fortelle historier slik at disse tingene som ikke nødvendigvis er åpenbart for folk kan bli bragt fram, og kan bli undervist, og kan bli forstått.", "target": "Ещё с ранних лет, с тех пор, как я обучился профессии иллюстратора медицины, с тех пор, как я познакомился с анимацией благодаря отцу - он был скульптором и привил мне основы визуального восприятия - я пытался придумать понятный метод донесения истины и красоты в биологических науках через анимацию, через кино, через повествование, с тем, чтобы вовсе не очевидные для непосвящённых вещи можно было бы раскрыть, воспринять, понять."}866{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Falklandsøyene", "target": "Фолклендские острова"}867{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Nivå & 1:", "target": "Уровень & 1:"}868{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Tochigijapan. kgm", "target": "Тотигиjapan. kgm"}869{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ru", "source": "Tid: < beginTime > - < endTime >", "target": "Время < beginTime > - < endTime >"}870{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "& 4 Spill DVD", "target": "& 4 Redare DVD"}871{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Jeg ville ikke fortelle det til bestemor fordi jeg var redd jeg skulle få tyn for å ha lekt på et sted jeg ikke skulle ha vært. Noen dager senere la gymlæreren merke til blåmerkene,", "target": "Nu vroiam să-i spun bunicii. Mă temeam că voi da de bucluc pentru că mă jucasem unde nu-mi era permis. La câteva zile, profesorul de sport a văzut vânătaia"}872{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "& Linjelogg A", "target": "& Adnotează"}873{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Etter at hun var borte Mary snudde ned går som førte til døren i buskas.", "target": "După ce a fost plecat Maria avansat de stabilire a mers pe jos care a dus la uşă în arbuşti."}874{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Handlingsredigerer for Solid- enhet", "target": "Redactor de acțiuni Solid pentru dispozitive"}875{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Bulgaria fikk en ny straffeprosesslov i oktober 2005 som regulerer kontrollerte forsendelser, konfidensielle transaksjoner og spaningsvirksomhet.", "target": "În Bulgaria, noul Cod de procedur≤ penal≤ introdus în octombrie 2005 reglementeaz≤ livrarea controlat≤, tranzac†iile confiden†iale ªi investiga†iile sub acoperire."}876{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Religioner er et naturfenomen. Like naturlige som kyr.", "target": "Religiile sunt fenomene naturale. Sunt la fel de naturale precum vitele."}877{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Forent", "target": "Unificat"}878{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Objektlenke", "target": "Legătură obiect"}879{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "TripoliCity in Lithuania", "target": "TripoliAltitude"}880{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Ta hensyn til & store/ små bokstaver", "target": "Potrivește & registrul"}881{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Stasjonen melder at den trenger vedlikehold. Forsøk igjen senere.", "target": "Stația raportează că are nevoie de reparații. Încercați mai tîrziu."}882{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "5 hovedkategorier for utgifter Report header", "target": "Report header"}883{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Og vi skal snakke mye mer om alt dette gjennom spillelisten for kjemi, men forhåpentligvis begynner du å sette pris på hvor kult dette allerede begynner å bli.", "target": "Şi am de gând să vorbească mult mai mult despre toate astea în lista de redare de Chimie, dar sperăm că aveţi o apreciere care Acest lucru este deja de pornire pentru a obţine într-adevăr răcoros."}884{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Sender melding% 1 av% 2:% 3", "target": "Expediez mesajul% 1 din% 2:% 3"}885{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Laster miniprogram", "target": "Încarc miniaplicația"}886{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "PUBLIKASJONER", "target": "PUBLICAŢII utile"}887{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Passord på dette nettverket", "target": "Parola în această rețea"}888{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Bruk denne knappen for å vise den velkjente redigeringen for KDEs mimetyper.", "target": "Dați clic pe acest buton pentru a afișa editorul KDE de tipuri MIME."}889{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Bruk", "target": "Setează"}890{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Dette er seksjon tre av, tror jeg, den første matteseksjonen.", "target": "Acest lucru este secţiunea trei, cred, de prima secţiune matematica."}891{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Ingen av landene som deltok i ESPAD-undersøkelsen, hadde en kontinuerlig, merkbarnedgang i livstidsbruken av cannabis i de treundersøkelsene.", "target": "La modul ideal,sondajele la nivelul popula†iei na†ionale ar trebui realizateîn toate statele membre în acelaªi timp; acest lucru aruªura în mare m≤sur≤ compararea rezultatelor la nivelna†ional (în timp) ªi la nivel european (între †≤ri), facilitândevaluarea realiz≤rii Planului european de ac†iune privinddrogurile."}892{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Nytelsen som kommer fra alle disse aktivitetene og sportene (et fellesskap med naturen, som noen ville sagt), kan oppnås uten å skade eller drepe dyr.", "target": "Placerea derivata din aceste activitati si sporturi (unii ar numi-o, comuniune cu natura), poate fi obtinuta si fara ranirea sau uciderea animalelor."}893{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "CAC 40Noun, a currency", "target": "Noun, a currency"}894{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Hvorfor giver du mig ikke mine penge tilbage?", "target": "De ce nu-mi dai banii înapoi?"}895{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Følgende spørsmål bør ikke stilles under et intervju eller en test:", "target": "Următoarele întrebări nu ar trebui să e adresate în timpul unui interviu sau test:•Care este orientarea dumneavoastră politică?"}896{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Ga en glans midt på dagen til objekter nedenfor;", "target": "A dat un luciu de la mijlocul-o zi la obiectele de mai jos;"}897{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "SYKEPLEIER Ah, spotter! det er hundens navn.", "target": "Ah asistentă medicală, batjocoritor! faptul că numele câinelui."}898{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Og i 1970 årene begynner asiatiske og latinamerikanske land å hale innpå vesten De ble de nye \"fremvoksende økonomiene\".", "target": "Apoi, în 1970, ţările din Asia şi America Latină au început să prindă din urmă ţările vestice: au devenit economii emergente."}899{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Folk fra Oklahoma som reiser til fordel for California i store tall i håp om en bedre fremtid.", "target": "Despre locuitorii Oklahomei care plecau spre California în număr mare pentru un viitor mai bun."}900{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Så jeg var veldig entusiastisk da jeg hørte dette.", "target": "Eram foarte încântată: asta e cariera potrivită pentru mine,"}901{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Og jeg følte meg så trist og nedslått.", "target": "Mă simţeam trist şi descurajat."}902{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Jeg kunne ha fortalt dere masse om skam, men da måtte jeg ha lånt alle andre sin tid.", "target": "Aş putea să vă spun multe despre ruşine, dar mi-ar trebui şi timpul celorlalţi."}903{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Bærekraften ved energibruk for avsalting og rensing av avløpsvann må også vurderes.", "target": "De asemenea, trebuie să fie evaluată durabilitatea utilizării energiei pentru desalinizare şi tratarea apelor uzate."}904{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Greit, jeg skal bli med.", "target": "Bine, domnule general, O să merg cu tine, cu o condiţie."}905{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Så da begynte jeg å lese alt jeg kom over om psykoaktive stoffer: historien, vitenskapen, politikken, hele pakken, og jo mer en leser, desto klarere blir det hvordan en omtenksom, opplyst, intelligent tilnærming får deg over på den ene siden, mens politikken og lovgivningen i mitt land tok deg med over til den andre siden.", "target": "Atunci am început să citesc tot ce puteam despre droguri psihoactive: istoria, știința, politica, totul. Cu cât citești mai mult, cu atât îți dai seama că o abordare gândită, instruită, inteligentă te poate aduce aici, în timp ce politica și legile țării mele te pot aduce dincolo."}906{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Rykk & inn", "target": "& Indentează"}907{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Ja, det gjorde dere. Tenkte dere at den var moderne? Ja, det gjorde dere.", "target": "Da. Aţi crezut că e modernă?"}908{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Tolar", "target": "Tabel"}909{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Det rapporteres bare fra utvalg på 50 eller flere i årsrapporten.)", "target": "În raportul anual sunt raportate numai eªantioanele de minimum 50.)"}910{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Lag kalender", "target": "Creează calendar"}911{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Jeg vil dere skal merke dere to ting fra denne kurven.", "target": "Vreau să observaţi două lucruri la această curbă."}912{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Eksporter til:", "target": "Exportă în:"}913{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "HausaName", "target": "HausăName"}914{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Så på et nivå er dette det samme.", "target": "Într-un fel, acestea spun acelaşi lucru."}915{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Lagre Lagre dette ikonet", "target": "Salvează Salvează pictograma curentă."}916{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Og de kunne heise det indiske flagget og bli en selvstyrt nasjon, men de var i store vansker der nede.", "target": "Au putut să ridice steagul Indian şi să devină o ţară suverană, dar cu mari probleme."}917{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "-Harry, den brenner opp!", "target": "- Harry, arde! La naiba!"}918{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Europa investerer nå store summer i internasjonale tiltak, og ifølge en fersk undersøkelse gjennomført av Europakommisjonen, bruker Det europeiske fellesskap nå minst EUR 750 millioner på å finansiere tilbuds- og etterspørselsreduserende tiltak i tredjeland.", "target": "ONUDC estimeaz≤ c≤ prevalen†a consumului de opiacee din †≤rile respective este, în linii mari, similar≤ cu cea din Uniunea European≤, variind între 0,4 % ªi 0,6 %; Canada are o prevalen†≤ uªor mai redus≤, iar SUA uªor mai ridicat≤."}919{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Den senere tidens milj�politikk er utviklet i sammenheng med ulike politiske rammeverk, inkludert Cardiff- og Lisboa-prosessene, det sjette milj�handlingsprogrammet og EUs strategi for b�rekraftig utvikling. I tillegg har den politiske utviklingen med medlemskapsutvidelser, globalisering av �konomien og strategiske m�lsettinger for b�rekraftighet gjort sakene mer komplekse og fremtiden mer usikker.", "target": "Politicile recente cu privire la mediu au fost elaborate în contextul unei varietăţi de cadre politice, incluzând procesele Cardiff şi Lisabona, al 6-lea Program de acţiune ecologică şi strategia UE de dezvoltare pe termen lung. în plus, evoluţiile politice precum lărgirea UE, globalizarea economiei, elaborarea strategică de obiective pe termen lung sau adăugat la complexitatea problemelor şi la incertitudinea în ceea ce priveşte viitorul."}920{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "This is when the transaction status is not known", "target": "Este necesară semnătura programuluiThe transaction state"}921{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Det andre virkelig viktige poenget jeg vil poengtere i forhold til denne grafen er at, om dere ser nederst her, Sverige og Japan, de er to veldig forskjellige land på alle måter.", "target": "A doua concluzie pe care vreau s-o subliniez în acest grafic este că, dacă vă uitați la bază, Suedia și Japonia, acestea sunt țări foarte diferite în multe privințele."}922{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Trykk denne knappen for å sette inn oppføringa i kategorilista.", "target": "Apăsați acest buton pentru a introduce înregistrarea în lista de categorii."}923{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "Vell, brittene beseiret Napoleon og tok med seg steinen og et år eller to seinere, enten i 1801 eller 1802, ble det tatt med til det britiske museet og her har det vært siden.", "target": "Ei bine, britanicii l-au învins pe Napoleon și au luat cu ei piatra iar un an sau doi mai târziu, în 1801 sau 1802 a fost adusă la British Museum."}924{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "ro", "source": "& Formater/ slett en overskrivbar plate & # 160; …", "target": "& Formatare/ ștergere disc reinscriptibil..."}925{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "slutter med", "target": "končí na"}926{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Gi stemme", "target": "Dať hlas"}927{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Jeg kan ikke være gift i denne alderen.", "target": "Nemôžem byť ženatý v tomto veku."}928{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Synkronisering vellykket", "target": "Úspešná synchronizácia"}929{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Seyferts sekstettobject name (optional)", "target": "Žeriavobject name (optional)"}930{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "På noen områder er ikke miljømålene nådd.", "target": "V niektorých oblastiach neboli environmentálne ciele splnené."}931{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Merkelappeksempelsong title", "target": "Ukážkové značkysong title"}932{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Mamma, sier mannen bare:", "target": "Mami, je to tak, že muž jednoducho povie:"}933{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Verifisering", "target": "Overenie"}934{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Standardnøkkel", "target": "Odstrániť kľúče"}935{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Interessant nok er den faktiske fangsten vanligvis høyere enn TAC fordi illegalt fiske også regnes med. Kilde: EEA, 2008.", "target": "Je zaujímavé, že skutočný výlov je všeobecne vyšší ako úroveň TAC, pretože do týchto údajov je tiež zahrnutý odhadovaný nezákonný rybolov. Zdroj: EEA, 2008."}936{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Jeg har med den personen som jeg vil bruke min livet med.", "target": "Mám s osobou, že budem tráviť svoj život."}937{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Hva har dette å gjøre med Griffin? \" Jeg er Griffin. \"", "target": "Čo to má spoločné s Griffin? \" Ja som Griffin. \""}938{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "På dette tidspunktet jobbet vi på CERN med verdens største partikkelakselerator, som får protoner til å kollidere.", "target": "V tom čase sme pracovali v Európskej organizácii pre jadrový výskum v najväčšom urýchľovači častíc na svete, ktorý urýchľuje protóny."}939{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Hvis n er lik 3, er det 5 ganger 3.", "target": "Ak sa \"n\" = 3, bude to 5 . 3"}940{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Hvorfor oppsto universet på den måten den gjorde?", "target": "Prečo vznikol práve taký vesmír, ako ho poznáme?"}941{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Hvis vi multipliserer både teller med 7 og nevner med 7, endrer vi faktisk ikke brøkens verdi.", "target": "Ak vynásobíte čitateľ siedmymi a menovateľ tiež siedmymi, v skutočnosti sa hodnota zlomku vôbec nemení."}942{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Oh gud, hvorfor ga du ham bare en halv servering?", "target": "Omo, ako je možné, že si mu dal len polovičnú porciu?"}943{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "KDE SSL- sertifikatdialog", "target": "Dialóg pre certifikáty KDE SSL"}944{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Bytt markørThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!", "target": "The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!"}945{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Grunnstoff:", "target": "Prvok"}946{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Flytt én opp", "target": "Presunúť o jeden vyššie"}947{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Pause jobb", "target": "Pozastaviť úlohu"}948{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Dermed kan resultatene fra det tradisjonelle materialregnskapet og NAMEA-tilnærmingen bli svært forskjellige. Denne forskjellen kan illustreres ved å se på klimagassutslipp: mens tradisjonelt regnskap for nasjonale utslipp baseres på et territorialperspektiv, tar NAMEA-tilnærmingen sikte på å inkludere alle utslipp som forårsakes av et lands forbruk.", "target": "Keďže Európa využíva rezervy, ktoré sú ľahko prístupné, bude sa musieť viac spoliehať na menej obohatené rudy, menej dostupné zdroje a fosílne palivá s nižším energetickým obsahom, u ktorých sa očakáva, že budú mať väčšie dopady na životné prostredie na jednotku materiálu alebo na vyrobenú energiu."}949{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Ikonisk", "target": "Železo"}950{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Ettersom et kontrollert forsøk måler effekten av et program, vil resultatene av enkelte tiltak dessuten avhenge av i hvilket miljø de blir gjennomført.", "target": "Ďalej, keďže účinnosť programov je meraná kontrolovanými skúškami, zostáva otázne, ako budú určité intervencie fungovať v rozličných prostrediach."}951{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Legg til tjeneren til lista", "target": "Pridať server do zoznamu"}952{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Det antas at ingen dominerende innflytelse eksisterer dersom de investorene som er listet opp i 2. underavsnitt i 2. avsnitt ikke direkte eller indirekte er involvert i ledelsen av den aktuelle virksomheten,uten at dette påvirker deres rettigheter som interessenter.", "target": "Predpokladá sa však, že rozhodujúci vplyv neexistuje, ak sa investori uvedení v druhom pododseku odseku 2 sami nepodieľajú priamo alebo nepriamo na riadení príslušného podniku, bez toho, aby boli dotknuté ¡ch akcionárske práva."}953{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "(Latter) Dette er en turkis innsjø.", "target": "(Smiech) Toto je tyrkysové jazero."}954{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Plasser noe på den tomme tablåplassen", "target": "Presuňte niečo do prázdneho úložiska na stole"}955{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Skikken med stillhet la hull om det var litt for rask da vi kom bort så effektiv i det huset easter liker hvordan parkeringen i vegas en veibro en politimann Rachna backing ute fordi du har gjort en pause rett", "target": "Veľká noc, ako parkovisko v Las Vegas nadjazd policajt rachna zálohovanie tam lebo si break právo"}956{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Hurtigtaster", "target": "Klávesové skratky"}957{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Jeg heter Maria Bartiromo og er på", "target": "Som Maria Bartiromo z newyorskej"}958{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Batteriet har nådd lavt nivåName", "target": "Batéria dosiahla nízku úroveňName"}959{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Plasma kjørerstøtte for PythonName", "target": "Podpora dátového nástroja plasma pre PythonName"}960{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "% {APPNAME} Name", "target": "Name"}961{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Spør", "target": "& Výzva"}962{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Internett- adressen er tom", "target": "Internetová adresa je prázdna"}963{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Mer plast produseres og forbrukes verden rundt, målt i volum, enn stål, hvert år.", "target": "A každý rok je na svete, čo do objemu, vyrobených a spotrebovaných viac plastov než železa."}964{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "KDE DocBook- bilder", "target": "KDE DocBook zoznamy"}965{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Bredde/ høyde- forhold' Aspect Ratio 'menu", "target": "'Aspect Ratio' menu"}966{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Organene for rettshåndheving, da spesielt tollvesenet, har i mange land også ansvar for å håndheve lovgivningen om kontrollerte kjemikalier. Dette innebærer også f.eks. at tollvesenet må behandle import- og eksportsøknader samt identifisere og etterforske mistenkelige transaksjoner.", "target": "Kontrolované dodávky a cielené operácie zamerané na narušenie alebo zrušenie predajných miest drog predstavujú niektoré z operatívnych taktických postupov, ktoré používajú orgány presadzovania práva v Európe."}967{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Til tross for stoffets langehistorie og nåværende popularitet er vår forståelse avcannabisbrukens innvirkning på folkehelsen fortsattbegrenset.", "target": "Vpraxi to znamená, že na území EÚ sa trestné činyspojené skanabisom riešia rôznym spôsobom."}968{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Lås beholderen", "target": "Zamknúť kontajner"}969{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "GAUPENConstellation name (optional)", "target": "RysConstellation name (optional)"}970{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": ") Se tabell PDU-6 (del ii) og PDU-102 i¤Statistiske opplysninger 2010 for nærmere informasjon om studiene, inklusive konfidensintervaller.)", "target": "Pozri tabuľku TDI-22 v štatistickej ročenke 2010.) Pozri tabuľku TDI-38 v štatistickej ročenke 2010. )"}971{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Vi har funnet at folk som frigir mer oksytosin er lykkeligere.", "target": "Zistili sme, že ľudia, ktorí uvoľňujú viac oxytocínu, sú šťastnejší."}972{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "I Latvia har forekomsten av AIDS blant sprøytebrukere øktfra 0 tilfeller i 1997 til anslagsvis 19 tilfeller pr. million innbyggere både i 2002 og 2003 (128", "target": "V Lotyšsku sa zvýšil výskyt AIDS medzi IDU z 0 v roku 1997na odhadovaných 19 prípadov na milión obyvateľov v rokoch 2002 a 2003 (128)."}973{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "I denne artikkelen skrev Selinger det følgende for å beskrive hva som skjedde med ham.", "target": "V tom článku pán Selinger popísal, čo sa mu stalo."}974{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Det vil heller prøve å utvide langs disse linjene som alltid vil lede nærmere og nærmere målet, og til slutt vil finne det.", "target": "Skôr bude pokračovať týmto spôsobom, ktorý ho vždy viac a viac približuje k cieľu, až nakoniec nájde cestu k cieľu."}975{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Fotontall", "target": "Čísla fotónov"}976{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Adressen til hjemmemappa er ugyldig eller finnes ikke, den vil ikke bli tatt i bruk. @ option: check", "target": "Umiestnenie domovského priečinku je neplatné a nebude použité. @ option: check"}977{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Gruppe:", "target": "& Skupina:"}978{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Velg en keymap- fil", "target": "Vyberte súbor s klávesovou mapou"}979{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "sk", "source": "Bakgrunnsfarge@ info: whatsthis", "target": "Farba pozadia@ info: whatsthis"}980{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "nb", "source": "Tingnan ninyong mabuti.", "target": "Se nøye, den kommer ut nå."}981{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "nb", "source": "Ang kuwento ng pera ang paglipad ay totoo.", "target": "Historien om den flygende pengene var sant."}982{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "nb", "source": "Ako bagong dito at lahat ay mabaliw.", "target": "Jeg er ny her og alt er gal."}983{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "nb", "source": "Kaya, ang ibig sabihin, kapag kinain nyo ito, hindi kayo babagsak.", "target": "Så hvis dere spiser denne, kommer dere aldri til å stryke."}984{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "nb", "source": "Yun na yun, sya nga pala. Maraming salamat.", "target": "Takk. Det var alt. Mange takk. (Latter)."}985{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "nb", "source": "Kaya ang pag-sign in sa Google ay nagbibigay sa iyo ng ganap na kontrol sa kung kanino ka nagbabahagi.", "target": "Å logge på med Google gir deg full kontroll over hvem du deler med."}986{"src_lang": "fil", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Akala ko sa unang na ikaw ay tapos ng isang bagay na matalino, ngunit nakikita ko na nagkaroon wala sa loob nito, pagkatapos ng lahat. \" magsimula ako mag-isip, Watson, \"sabi ni Holmes,", "target": "\"Jeg trodde først at du hadde gjort noe smart, men jeg ser at det var ingenting i den, tross alt. \" Jeg begynner å tenke, Watson, \"sa Holmes,"}987{"src_lang": "li", "tgt_lang": "nb", "source": "Oetsjieveling-gruutde", "target": "Utvidet kantpanel nederst"}988{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "TERM-tunnusluvut on valittu ja ryhmitelty vastaamaan seitsemään keskeiseen kysymykseen.", "target": "TERM-indikatorene er definert og gruppert omkring syv nøkkelspørsmål:"}989{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Kun minuutin tai kaksi, he alkoivat liikkua jälleen, ja Alice kuuli Rabbit sanoa, \"barrowful tekee, aluksi.\"", "target": "Etter et minutt eller to, begynte de å bevege seg igjen, og Alice hørte Rabbit sier: 'En barrowful vil gjøre, til å begynne med.' '?"}990{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "AVEDEV( arvo; arvo;...)", "target": "AVEDEV( verdi; verdi; & # 160; …)"}991{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Kulmaetäisyys", "target": "Vinkelavstand"}992{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Asetit aihesuojauksen päälle.", "target": "Du slår på « emnebeskyttelse »."}993{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Voidaan, hetkinen -- Ehkä piirränkin tähtiä.", "target": "Kanskje vi skal tegne stjerner."}994{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "DigiKam pyrkii tukemaan kaikkia kuvamuotoja joita digitaalikamerat tuottavat. Tämän lisäksi jotkin video - ja audiomuodot ovat tuettuja. Voit lisätä valikoimaan ennalta tuntemattomia tiedostotyyppejä määrittämällä niiden tiedostopäätteen tässä. Käytä päätteiden erottimena välilyöntiä.", "target": "digiKam støtter alle bildeformater som lages av digitale kameraer, samtidig som det kan behandle noen få andre viktige video - og lydformater. Du kan legge til nye formater til den allerede betydelige listen av formater som støttes av digikam ved å legge inn filetternavnet på formatet du ønsker: Flere filetternavn må skilles med komma."}995{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähittäismyyntihinnat ovat laskeneet, muttapuhtausaste oli edelleen korkea, 55–70 prosenttiavuoden 1999 loppuun asti, jolloin Yhdistyneessä kunin-", "target": "I Storbritannia og Frankrike har detaljprisene gått ned, men renheten varfremdeles generelt høy – 55-70 % – fram til slutten av1999, da Storbritannia hadde en klar nedgang i gjennomsnittlig renhet for crack (10)."}996{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Missä päin Japania olet ollut?", "target": "Hvor i Japan har du vært?"}997{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Yksi syy on, että uutistuottajat ovat leikanneet ulkomaan toimintonsa puoleen.", "target": "En grunn er at nyhetskanalene har redusert antallet utenlandskontor til det halve."}998{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Sulje kaikki avoimet asiakirjat.", "target": "Lukk alle åpne dokumenter."}999{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Hakekaa sudesta syntynyt noita.", "target": "Gi kall på heksen..."}1000{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Sano heille vain 'Tuo on siistiä.", "target": "Bare si til dem: \"Det er kult. Det er fantastisk."}1001{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Siirrä ~a ristikakkosen päälle.", "target": "Flytt ~a opp på kløver to."}1002{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Iltaa, olen Angie Bailey.", "target": "God kveld, jeg er Angie Bailey."}1003{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "% 1 on jo olemassa, mutta se ei ole hakemisto", "target": "% 1 finnes, men er ikke en mappe"}1004{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Onko se ollut vuosi jo?", "target": "Har det vært et år allerede?"}1005{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Tämä arvo ohjaa, minkä verran kriteeri vaikuttaa soittolistan muodostuksessa", "target": "Dette bestemmer hvilken andel av spillelista som skall passe med kriteriet"}1006{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Voit käyttää pienemmäksi skaalattua kuvaa, jonka olet asettanut yhteystietoihin.", "target": "Du kan bruke en nedskalert versjon av bildet du har satt i adressebokoppføringa."}1007{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Tässä voit tehdä kaikkia kieliä koskevia asetuksia.", "target": "Her kan du velge innstillinger for alle språk."}1008{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "On epäselvää, mitä etua eri toimintatavoista seuraa tai mistä hyvä käytäntö muodostuu.", "target": "Effektiv behandling av personer som har problemer med rusmiddelbruk er et sentralt element i¤Europas tiltak mot narkotika. Både kvaliteten og kvantiteten på omsorgstilbudet blir stadig bedre."}1009{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Reuna", "target": "Forkant"}1010{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Jos tämä optio on valittuna, uuden käyttäjän kotihakemistoon kopioidaan skeleton- hakemiston sisältö", "target": "Hvis dette er krysset av blir innholdet av skjelett- mappa kopiert til den nye brukerens hjemmemappe"}1011{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Hyväksytty, olemassa tai voimassa Vain tilapäinen työryhmä perustettu EEA, 2001b; REC, 2001.", "target": "Merknad: % Vedtatt, finnes eller på plass.U Under utvikling* Bare midlertidige arbeidsgrupper er etablert.Kilder: EEA 2001b, REC 2001."}1012{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "italyprovince. kgm", "target": "Leccoitalyprovince. kgm"}1013{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Parametrit", "target": "guimenu"}1014{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "OR( true; false) palauttaa True", "target": "OR( True; False) gir « True »"}1015{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Liukulukuarvo (suurempi kuin 0)", "target": "Et flyttall større enn null"}1016{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Sijainnit@ action: intoolbar Close right view", "target": "Steder@ action: intoolbar Close right view"}1017{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Aktivointitoimet", "target": "Tastekombinasjoner"}1018{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Tämä mittari (käyttö 30 päivänä viimeisten 30 päivänä aikana) eroaa edellä esitetystä päivittäisen tai lähes päivittäisen käytön mittarista (käyttö vähintään 20 päivänä viimeisten 30 päivän aikana), joka tuottaa korkeamman arvion.", "target": "Denne målingen (bruk 30 dager i løpet av siste 30 dager) skiller seg fra den tidligere brukte ”daglig eller nesten daglig” (20 dager eller mer i løpet av siste 30 dager), som vil gi et høyere estimat."}1019{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "1 tavuplural form: '% 1 Bytes'", "target": "1 byteplural form: '% 1 Bytes'"}1020{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Visualisoi ja tutki proteiineja ja joitain geometrisiä kohteita", "target": "Visualiser og undersøk proteiner og noen geometriske objekter."}1021{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Kasvihuonekaasut ja ilmastonmuutos", "target": "Klimagasser og klimaendring"}1022{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Jos kieltäydyt työkokeesta, voit olla varma, että et saa paikkaa.", "target": "Hvis du nekter å gjennomføre prøvetiden, vil du garantert ikke få jobben."}1023{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Lähetä salaamattomana% 3: subject of message", "target": "Send ukryptert% 3: subject of message"}1024{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "En lähettänyt.", "target": "-Det gjør jeg ikke."}1025{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Vaikuta ulkoreunageometriaan ikkunan kokoa muutettaessaName", "target": "Effekt som gir geometri- omriss mens et vindu endrer størrelseName"}1026{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Tietokantaa \"% 1\" ei ole olemassa.", "target": "Databasen «% 1 » finnes ikke."}1027{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "EU:ssa tehdyn tutkimuksen perusteella, että noin kolmannesaikuisista miesvangeista käyttää huumeita suonensisäisesti.Reitoxin seurantakeskusten tietojen mukaan", "target": "injisert narkotika i løpet av fengselsoppholdet. Dette reiserspørsmålet om fengselsbefolkningens tilgang til steriltsprøyteutstyr og hygienisk praksis for sprøytedeling, samtpotensialet for spredning av smittsomme sykdommer dersomman ikke griper fatt i disse problemene."}1028{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "EU:n vedenlaadulle asettamista tavoitteista ja Keski-ja Itä-Euroopan ympäristöohjelmassa veden laatuun kohdistetusta huomiosta huolimatta jokivesien laadussa ei ole tapahtunut yleistä paranemista vuosista 1989/1990 lähtien. Euroopan maat raportoivat erilaisesta", "target": "Til tross for innføringen av mål for vannkvaliteten i EU og oppmerksomheten rettet mot vannkvalitet i Handlingsplanen for"}1029{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Kiihkeä gesticulations he yllättynyt nyt ja sitten, päistikkaa vauhti jälkeen iltahämärä joka pyyhkäisi hänet heille kierroksen hiljaisia nurkkauksia, epäinhimillisiä bludgeoning ja kaikki alustava ennakot uteliaisuudesta, että maku Twilight, joka johti SULKEMINEN, hajottamaan maahan kaihtimet, että sukupuuttoon kynttilät ja lamput - kuka voisi yhtyä, niin touhut on?", "target": "Hektiske gesticulations de overrasket nå og da, de hodestups tempo etter nightfall som feide ham på dem rundt rolige hjørner, den umenneskelige bludgeoning av alle tentative fremskritt av nysgjerrighet, smak for skumring som førte til lukking av dører, rive ned persienner, den utryddelse av stearinlys og lamper - som kunne enig med slike fenomener?"}1030{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "MONTHS (\"19. 1. 2002\"; \"26. 2. 2002\"; 1) palauttaa o, koska päivämäärien välillä ei ole kokonaista kalenterikuukautta.", "target": "MONTHS (\"2002- 01- 19\"; \"2002- 02- 26\"; 1) gir 0, fordi det ikke er en hel måned mellom om man starter med første dag i måneden"}1031{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Paperi ja lasi ovatjätettä, joiden osaltajäsenvaltiot ovat noudattaneet yhteisön jätestrategiaa ja lisänneet kierrätystä energian talteenoton ja kaatopaikkakäsittelyn sijasta.", "target": "For noen av avfallsfraksjonene, som papir og glass, har medlemslandene fulgt EUs avfallsstrategi med økt resirkulering i stedet for energigjenvinning og deponering."}1032{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "SPE (Stanin Python-editori)", "target": "SPE (Stanis Python-redigering)"}1033{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Vaikka se voi olla vain tämän kerran ~ tunne on tärkeä ~", "target": "Selv om det kan være bare denne ene gangen ~ Følelsen er viktig ~"}1034{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Game", "target": "Spillmusikk"}1035{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Miksei meillä ole teoriaa aivoista?", "target": "Så hvorfor skulle vi ikke ha en god teori om hjerner?"}1036{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Gregor yritti kuvitella itselleen, onko jotain vastaavaa, mitä oli tapahtumassa hänet tänään olisi voinut myös tapahtua jossain vaiheessa johtaja.", "target": "Gregor prøvde å forestille seg selv om noe i likhet med hva som skjedde med ham i dag kunne også skjedd på et tidspunkt til manager."}1037{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Energian kokonaiskulutus", "target": "Utslipp av ozonforløpere"}1038{"src_lang": "fi", "tgt_lang": "nb", "source": "Oli utelias huonekaluja ja utelias koristeet lähes kaikki niistä.", "target": "Det var nysgjerrige møbler og nysgjerrig ornamenter i nesten alle av dem."}1039{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Finner ikke køen% 1 på tjener% 2. Vil du fortsette likevel?", "target": "ไม่สามารถค้นหาคิวการพิมพ์% 1 บนเซิร์ฟเวอร์% 2 ได้ คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?"}1040{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "DMA- kanal", "target": "ช่อง DMA"}1041{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Sarnenswitzerland. kgm", "target": "switzerland. kgm"}1042{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Sonoramexico_ states. kgm", "target": "mexico_ states. kgm"}1043{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "MINVERSE( A1: C3)", "target": "MINUTES( เวลา)"}1044{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Først er glykolyse, som betyr bokstavelig talt å bryte ned glukose. ned glukose.", "target": "กระบวนการแรกคือ ไกลโคไลซิส เป็นกระบวนการสลาย กลูโคส กลูโคส"}1045{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Hvis det er 5, 5 hundre.", "target": "ถ้าเป็น 5 ก็คือ 5 ร้อย."}1046{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Videre til clubbing.", "target": "อันต่อไป เที่ยวกลางคืน"}1047{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Senior!", "target": "รุ่นพี่"}1048{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "6 (Liggende)", "target": "6 (แนวนอน)"}1049{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Vi kan gjøre dette, fordi vi dividerer med 1000.", "target": "ทีนี้ ผมจะบอกให้ชัด ว่าผม ทำได้เพราะนี่คือ 1,000."}1050{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Dette kommer til å være enkelt, basert på eksemplene jeg viste.", "target": "จาก, จากการแบ่งประเภทของเราตรงนี้. งั้นขอผมไปที่แบบฝึกหัด, ขอผมใช้"}1051{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Hva:", "target": "อะไร:"}1052{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Ultrabred", "target": "ตัวขยายมากพิเศษ"}1053{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Asia/ Omsk", "target": "เอเชีย/ ออมสก์"}1054{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Etterpå har vi 2 og minus 2/3.", "target": "แล้วเรามี2 - 2/3"}1055{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "La oss starte med å dividere et tall, som ikke er 0, med 0.", "target": "สิ่งแรกที่คุณบอกก็คือ \"เอาล่ะ, ขอฉันลองนิยามมันหน่อยนะ\" งั้น ลองเริ่มด้วย ลองสมมุติ"}1056{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Yi tegnrøtterKCharselect unicode block name", "target": "อักษรรากยี่KCharselect unicode block name"}1057{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Så dette uttrykket her oppe kan omskrives as - la meg bla ned litt - som 1 pluss x pluss 3 over x squared minus 3x minus 40 år.", "target": "ดังนั้นพจน์นี่ตรงนี้สามารถเขียนใหม่เป็น -- ขอผม เลื่อนลงหน่อยนะ -- เป็น 1 บวก x บวก 3 ส่วน x กำลังสอง ลบ 3x ลบ 40"}1058{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "[Enter Capulet og sykepleier.]", "target": "[ป้อน Capulet และพยาบาล.]"}1059{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Hver eneste av dere har vært katalysator for et kjærlighet-på-pinne-øyeblikk", "target": "แต่เรากลับปล่อยให้คน ที่ทำให้ชีวิตพวกเราดีขึ้น เดินไปทั่ว โดยไม่ทราบเรื่องนั้นเลย"}1060{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Miniprogram som viser gjeldende utskriftsjobber og setter opp nye skrivere", "target": "แอพเพล็ตสำหรับดูงานพิมพ์ต่าง ๆ ในปัจจุบัน และปรับแต่งเครื่องพิมพ์ใหม่ ๆ"}1061{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "De kaller det glyceraldehyde 3-fosfat.", "target": "หรือเรียกว่า glyceraldehyde 3-phosphate"}1062{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "På sykehuset må de snakke engelsk.", "target": "ในโรงพยาบาล พวกเขาต้องพูดภาษาอังกฤษ"}1063{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Så atten delt på seks er $ tre.", "target": "18 / 6 = 3"}1064{"src_lang": "nb", "tgt_lang": "th", "source": "Biblioteket% 1 er ikke et KWin- programtillegg.", "target": "ไลบรารี% 1 ไม่ใช่ไลบรารีส่วนเสริมสำหรับ KWin"}1065{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "迷路", "target": "Labyrint"}1066{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "この病気は体を蝕みますが心は侵しません", "target": "Kroppen forfaller, men sinnet forblir inntakt."}1067{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "これをかけ算の式で書きましょう．", "target": "Vi gjør første del først."}1068{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1)は0.655を返します", "target": "SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gir 0, 6552"}1069{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ブラックボックス論理ゲームName", "target": "Logikkspillet BlackboxName"}1070{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "エスケープ成功時の応答:", "target": "Escape- svar:"}1071{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "スペースを切り詰めなきゃいけないわけでもなし全部見えるようにだってできたのです", "target": "Resten av skjermen er ikke akkurat så full av andre komponenter at man trenger å kollapse valgene."}1072{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "重要なことは，このような問題そのものを解くことができることです．150はどんな数の25%でしょうかと聞いています．", "target": "Det viktigste er å kunne løse en oppgave som dette."}1073{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "36かける3は108に等しい．これがこれまでに私達が解いた問題です．", "target": "La meg bruke en annen farge-- 36 ganger 3 er lik 108."}1074{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "許容的だと思うヒューリスティックをすべて選択してください", "target": "Nå er spørsmålet: Hvilken, om noen, av disse heuristikkene er tillatt?"}1075{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "我々は、ええとを苦労している...今日は、全く無知な牛乳に制約", "target": "Vi vet ikke vi sliter uh ... dag og totalt uvitende begrenset til melke"}1076{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "おやすみなさい", "target": "Jeg vet ikke.."}1077{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "彼。\"\"彼が住んでいるその庭に入れて暗所で下に下に攪拌しながら物事はありますか？\"", "target": "Tha er ikke nødvendig å prøve å skjule noe fra ham. \""}1078{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "カラースペース変換Name", "target": "Fargerom- konverteringName"}1079{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "どの言語からどの言語への翻訳も可能ですつまり2，500以上の翻訳システムを", "target": "I dag er disse systemene bygget for 50 forskjellige språk og vi kan oversette fra hvilketsomhelst av disse språkene til hvilketsomhelst av de andre."}1080{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "作者の名前:", "target": "Utviklernavn:"}1081{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "NASAがやらなければ中国がするかもしれないし", "target": "Det gjør det vesentlig enklere å lage en koloni der oppe."}1082{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "17回折ったところで厚さは２の17乗つまり131 cmになり４フィートを越えます", "target": "Hvis vi bretter det 17 ganger, vill tykkelsen bli på to opphøyd i 17., som er 131 cm, og det er lik litt over fire fot."}1083{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "すべてのページ(A)", "target": "& Alle"}1084{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "厚手紙", "target": "Tykt papir"}1085{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "統計データはまだありません。", "target": "Ingen statistikkdata er tilgjengelige ennå"}1086{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "一時停止中のアイテムの色:", "target": "Farge for elementer i hvilemodus på timeplanen:"}1087{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "しかし私はまったく逆の方法を取り食生活に加えられるものを考えましたもともと血管新生抑制の作用があり体の防御システムを高めてガン細胞を増やす血管をやっつけるものです", "target": "Men jeg tok faktisk den helt motsatte tilnærmingen og begynte å spørre: Hva kan vi tilsette vår diet som er naturlig antiangiogenetisk, som kan øke kroppens forsvarssystem og ødelegge de blodkar som mater kreften?"}1088{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "特別に合わせた音楽が創られ始めましたまたジャズのように", "target": "Folk begynte å lage musikk ment for diskotekene og for disse lydanleggene."}1089{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "バックアップ前にスナップショットファイルを削除する", "target": "Fjern øyeblikksfotofil før sikkerhetskopi"}1090{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "\"私は確かに、卵を味わったこと、\"非常に正直な子供だったアリスは、言った。\"しかし、", "target": "Jeg antar du vil bli fortelle meg neste som du aldri smakt et egg!"}1091{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "パスワードプロンプト", "target": "Spør etter passord"}1092{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "予定表ビューのアイテムにアイコンを表示します", "target": "Vis ikoner i elementene i timeplanvisningen"}1093{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "食べることもできるのでそのまま調理できる食品用のスマート包装も作れます", "target": "Det er spiselig, så man kan gjøre smart innpakning rundt mat som man kan koke med maten."}1094{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "矩形領域内で", "target": "i et rektangulært område"}1095{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "もし先進国の全員がこのグラフを理解し", "target": "Bare litt vitenskap før vi går løs på bildematerialet."}1096{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "チーズ、野菜、そして醤油。生鮮食品は、対照的に、味しなかった", "target": "Raskt og med øynene vanning med tilfredshet, spiste han den ene etter den andre ost, grønnsaker og saus."}1097{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ですからこれは9で割り切れます．", "target": "18 kan godt divideres med 9."}1098{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "４x＾２＊（２x＋１）を考えると８x＾３＋４x＾２＋０＋０で、これらの位置には何もありません。", "target": "Du kunne nesten forestille 4x squared ganger 2x pluss 1 er - dette er 8x til tredje pluss 4x squared pluss 0 pluss 0 fordi"}1099{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "新しいフォーマットで保存", "target": "Lagre nytt format"}1100{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "行きたいか?いいや", "target": "Moriarty: Spesialist Michael Moriarty."}1101{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ホームディレクトリ% 1の削除に失敗しました(UID=% 2,GID=% 3)", "target": "Kunne ikke fjerne hjemmemappa% 1 (uid =% 2, gid =% 3)."}1102{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ウェブ上での1915年に直面しているようなものですプログラムを書く上でこのような責任を", "target": "Så nå, er vi på en måte tilbake i 1915 på Internett."}1103{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ゼレンチュクスカヤCity in Rwanda", "target": "ZelenchukskayaCity in Rwanda"}1104{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ハードウェア[CRTSCTS]", "target": "Maskinvare [CRTSCTS]"}1105{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "満期日", "target": "Forfall"}1106{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "最大", "target": "Høyeste"}1107{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "切断前にスクリプトを開始", "target": "start skript før nedkobling"}1108{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "80＋40。", "target": "Stemmer det?"}1109{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "手の平片手だけでは音が出ないっ", "target": "Han sa ikke Go jang nan byeong (ødelagtsyke). Han sa Go jang nan byeong!"}1110{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "多角形の辺", "target": "Kantene til et polygon."}1111{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "興味深い計算がいくつもありましたね次にベイズの定理とより複雑なベイジアンネットワークを学びましょう", "target": "Da har vi møtt vårt første Bayesianske Nettverk og gjort en del interessante utregninger."}1112{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "代替医療の一種ですよね", "target": "Det er en alternativ form for healing, ikke sant."}1113{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "映像のコントラスト設定の下限を指定します。", "target": "Her kan det oppgis en nedre grense for kontrast- innstillinga."}1114{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ソフィアCity in Burkina Faso", "target": "SofiaCity in Burkina Faso"}1115{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "フォルダ% 1を作成できませんでした。Permissions", "target": "Klarte ikke å opprette mappa% 1. Permissions"}1116{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "関知せず", "target": "Ikke viktig"}1117{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "単に西洋風のポスト唯物主義といったファンタジーではありません", "target": "Dette er altså ikke bare en vestlig post-materialistisk fantasi."}1118{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "再インストール", "target": "Installer igjen"}1119{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "どこから液化する熱をもらっているのでしょう", "target": "Dette antyder at et aktivt hav brer seg under månens frosne overflate"}1120{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "KWeatherを設定(C)...", "target": "& Tilpass KWeather & # 160; …"}1121{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "デートって？飯食ってすぐ帰ったよ", "target": "Dere gikk på date, ikke sant?"}1122{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "大海の一片を口に入れたと思ったミゲールにそう言うと彼はうなずいて", "target": "Det smakte søtt og rent som om man tok en bit av havet."}1123{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "会話のテーマを変更するために急いで。\"あなたは-あなたが好きです-の-？犬の\"", "target": "Ikke la meg høre navnet igjen! \" Jeg vil faktisk \"sa Alice, en flott travelt med å endre emnet av samtalen."}1124{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "グループ名を変更(R)", "target": "& Endre mappenavn & # 160; …"}1125{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "首席入学ならどこでも同じではないの？今まで生きてきて", "target": "Men selvom det ikke er Parang Universitetet, er ikke prosedyren for prioriteringsopptak den samme på alle universiter?"}1126{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "リトルロックCity in Arkansas USA", "target": "Little RockCity in Arkansas USA"}1127{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "こういう考え方は私がすること全てに生かされています自分の進歩について考えるときに今日どこまで目標に近づいたかとか", "target": "Så jeg bruker den filosofien nå til alt jeg gjør, å lene meg tilbake og innse fremgangen, hvor langt du har kommet så langt på veg mot målet,"}1128{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "代替内角が合同場合平行であることができます。我々は、彼らが参照してくださいと", "target": "Det er en slags transversal til de her 2 linjene, som er parallelle, hvis de tilsvarende innvendige vinklene er kongruente."}1129{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ここでは、これより大きいすべてのyを含みます。", "target": "VI skal ha alle y-ene, der er større enn det."}1130{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "だから答えは（５、ー９）です。", "target": "Og så får vi y er lik minus ni."}1131{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "ここで教本行(タイプすべき文字が表示される行)の背景色を変更できます。", "target": "Her kan du endre bakgrunnsfargen på lærerens linje (linja med de tegnene du skal skrive)."}1132{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "琴", "target": "Koto"}1133{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "条件に従ってテキストを強調Comment", "target": "Framhev tekst ved hjelp av filtreComment"}1134{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "「ネズミが何かを持たせる」つまりネズミに対して何かをしていると解釈する場合には\"Givethemousethemuffin\"と表現します", "target": "Når du tenker på det som \"la musen ha noe,\" gjør du noe med musen, og derfor uttrykker du det som, \"Gi musen muffinen.\""}1135{"src_lang": "ja", "tgt_lang": "nb", "source": "そして問題は，ビーフステーキ種と", "target": "Romatomatplanten var 2 og 7/8. Kirsebærtomatplanten var 3 og 1/2."}1136{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "'Sílim go dtiocfadh leat rud éigin a dhéanamh níos fearr leis an am sin,' ar sí, 'ná dramhaíl sé i tomhais ag iarraidh go bhfuil aon fhreagra. '", "target": "Jeg tror du kan gjøre noe bedre med tiden, sa hun, 'enn avfall det i spør gåter som ikke har noen svar. '"}1137{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Go & Buan", "target": "Permanent"}1138{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Dóideacaihéadrán", "target": "Dodekaeder"}1139{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Is féidir leat CVanna an lucht cuardaigh poist a sheiceáil agus d’fhógra poist a chur ar líne.", "target": "Her kan du sjekke CVene til jobbsøkere og legge ut stillingsannonser på nettet."}1140{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Próifílí", "target": "Profiler"}1141{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Ar theacht teachtaireachtaí nua i", "target": "Hvorvidt et pip skal spilles av når nye meldinger ankommer."}1142{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Noun, the numerical total of a sum of values", "target": "SkattebeløpNoun, the numerical total of a sum of values"}1143{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Cealaíodh an liosta saor/ gafa", "target": "Denne ledig/ opptatt- lista ble kansellert"}1144{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Theip ar chruthú na comhadlainne% 1, tá an fillteán ann cheana.", "target": "Klarte ikke å opprette mappa% 1, mappa finnes fra før."}1145{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Línte Faoi: Dubh", "target": "Svart understrek"}1146{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Gan léamh", "target": "Ingen lesing"}1147{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Macraí", "target": "Makroer"}1148{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "text", "target": "tekst"}1149{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Féach ar Thuairisc ón Bhailíochtóir", "target": "Vis gyldighetsrapport"}1150{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "freastalaí logánta bunachair sonraí", "target": "Lokal databasetjener"}1151{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Cuir tic sa bhosca seo más mian leat an mód líneach a úsáid. Sa mhód seo, úsáidtear seolachán líneach chun suíomh na n- eithní a chur in iúl don luchtóir tosaithe, in ionad trí theascán/ ceann/ sorcóir. Caithfear an mód líneach a úsáid le tiomántáin áirithe SCSI, agus ní miste é a úsáid mura bhfuil sé ar intinn agat diosca tosaithe a chruthú le húsáid ar ríomhaire eile. Féach ar an leathanach lámhleabhair lilo. conf chun tuilleadh eolais a fháil.", "target": "Kryss av denne boksen hvis du vil bruke lineær modus. I lineær modus får oppstarts- lasteren oppgitt plasseringa av kjernene i lineær adressering istedenfor sektor/ hode/ sylinder. Lineær modus trengs for noen SCSI disker, og burde ikke lage problemer såfremt du ikke planlegger å lage en oppstarts- diskett som skal bli brukt med en annen maskin. Se man- siden for lilo. conf for detaljer."}1152{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "paicéad/ s", "target": "pakker/ s"}1153{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "MetaQAccel", "target": "Metakeyboard- key- name"}1154{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Saothar:", "target": "Innsats:"}1155{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "& Sonraí", "target": "& Data"}1156{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Athraigh Cineál an Chomhaid", "target": "Endre filtype"}1157{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Mapaí FrachtailName", "target": "FraktalkartName"}1158{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "weather condition", "target": "Kraftig snøfall, og lavt snødrevweather condition"}1159{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "I mhaith ag iarraidh a fháil duine éigin a bheith acu shíniú de aon duine beag coimhlint Downing i anocht féin ach nach bhfuil sé ach innealtóir sibhialta gach duine dúirt mé léi nach raibh i ndáiríre sí must've éisteacht go", "target": "Jeg hadde prøver å finne noen å ha en tegn på det ingen liten konflikt Downing I kveldens seg men det er ikke bare en sivil ingeniør alle Jeg fortalte henne at jeg var egentlig ikke hun må ha hørt at"}1160{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Nach An Bholaiv Ébolivia. kgm", "target": "Ikke Boliviabolivia. kgm"}1161{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Punt na Cipire", "target": "Pund (Kypros)"}1162{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Oscail Bunachar Sonraí", "target": "Åpne database"}1163{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "An chéad fhuinneog eile", "target": "& Neste vindu"}1164{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "_Eile", "target": "_Annet"}1165{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Cáithníní", "target": "Partikler"}1166{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Altanna NuaComment", "target": "Nye artiklerComment"}1167{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Inneall Sonraí AmarokComment", "target": "Amarok JavaScript- kjørerComment"}1168{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Roghnaigh cónghearradh% 1", "target": "Velg rasjonal annengrads Bézier- kurve% 1"}1169{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Is breá liom tú ró.", "target": "Jeg elsker deg også."}1170{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "nb", "source": "Gréagach (_MacGreek)", "target": "Gresk (_MacGreek)"}1171{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Koordinatorerne ser ikke automatisk de nærmere enkeltheder i dine forespørgsler.", "target": "Dei kan opptre som tilvisingsansvarlege dersom det oppstår eit problem mellom ei myndigheit dei koordinerer, og ei myndigheit i eit anna land."}1172{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Opdaterede systemThe role of the transaction, in past tense", "target": "The role of the transaction, in past tense"}1173{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Jeg ser noget særligt i dig.", "target": "Jeg ser noe spesielt i deg."}1174{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Indtast en gyldig e- mail- adresse i identitetsfanebladet i dialogen for kontoindstilling.", "target": "Skriv inn en gyldig e- post adresse i identifiserings fanen i konto oppsettsdialogen."}1175{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "I den her video vil vi gennemgå regnereglerne.", "target": "I denne videoen vil vi gjennom gå regnereglene."}1176{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "1 gange x er det samme som x, så det er det samme som at sige, at x er lig med 5.", "target": "Og 1 ganger x er som bare x, så dette er det samme som x = 5. I disse metodene gjør vi egentlig akkurat det samme."}1177{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Er der noget galt?", "target": "Er noe galt?"}1178{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Højdeskræk", "target": "Høydeskrekk"}1179{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "I forholdtil situationen i 1985 er de beslaglagte mængder steget på EU-plan.", "target": "Trender Amfetaminbeslagene har siden 1985 gått opp både medhensyn til antall og beslaglagte kvanta."}1180{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Start præsentation", "target": "Start presentasjon"}1181{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Putter tekst på skærmen med store tegn, der glider ind fra kanterne, samles for derefter at spredes. Alternativt kan den ganske enkelt lade hele sætninger rulle hen over skærmen fra højre til venstre. Skrevet af Jamie Zawinski; 2003.", "target": "Skriver tekst på skjermen med store bokstaver som sklir inn fra kantene, går sammen til tekst og sprer seg igjen. Kan også vise hele setninger som ruller fra høyre mot venstre. Skrevet av Jamie Zawinski i 2003."}1182{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "I første omgang vidste jeg ikke hvad de skal mene om dette, men snart en anelse af sandheden forekom til mig.", "target": "Først visste jeg ikke hva jeg skal gjøre dette, men snart en anelse av sannhet skjedde til meg."}1183{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Cantor KDE' s måde at lave matematik", "target": "Cantor Matematikk på KDEs måte"}1184{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "lo med mig og jamrede deres sympati og klappede og sagde til mig, \"Hey, jeg følte det også.\"", "target": "lo med meg og jamret sin sympati og klappet og fortalte meg, \"Hei, jeg følte det jeg også.\""}1185{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Lad os udregne 7 gange 253.", "target": "Vi skal ta regnestykket 7 ganger 253 og se hva det blir."}1186{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Vælg denne indstilling hvis KPilot skal bruge en SOCKS- proxy.", "target": "Velg dette alternativet hvis du vil at KPilot skal bruke en SOCKS mellomtjener."}1187{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "& Indstil", "target": "& Oppsett"}1188{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Ballad", "target": "Ballade"}1189{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Klik på knappen nedenunder og tryk på de taster, du vil associere med denne mappe, for at angive en tast eller tastekombination, der vælger denne mappe.", "target": "Trykk på knappen under og trykk den tasten eller tastekombinasjonen du vil bruke som tilknytning til denne mappa."}1190{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "De er væk.", "target": "De er borte."}1191{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "- Det skal lykkes!", "target": "Gjør en bra jobb..."}1192{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Kunne ikke finde pluginet \"% 1\" til programmet \"% 2\"", "target": "Klarte ikke finne programtillegget «% 1 » for programmet «% 2 »"}1193{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Det her 4-tal forsvinder.", "target": "Det her 4-tallet forsvinner."}1194{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Filen havde et ukendt versionsnummer", "target": "Fila hadde et ukjent versjonsnummer"}1195{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Han fandt en halv-druknet unge krage anden gang en 'han bragte den med hjem, også en' tæmmes den.", "target": "Han fant en halvt druknet unge kråke en annen gang en \"han tok den med hjem også, en 'temmes det."}1196{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "I den næste video vil vi vise en masse eksempler på, hvordan man ud fra 1 vinkel kan udregne, hvor store alle de andre vinkler er.", "target": "I den neste videoen vil vi vise en masse eksempler på hvordan man ut ifra én vinkel kan regne ut hvor store alle de andre vinkelene er."}1197{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Første trin", "target": "Første steg"}1198{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Vi har: 10x minus 2y er lig med 4, og 10x minus 2y er lig med 16.", "target": "Vi har 10x minus 2y er lik 4, og 10x minus 2y er lik 16."}1199{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Den sidste søjle viser hvormange filer denne bruger har åbne for øjeblikket. Her ser du kun, hvor mange filer der er åbne lige nu, du ser ikke hvor mange, der er kopierede eller åbnet tidligere & etc;", "target": "Den siste kolonnnen viser hvor mange åpne filer denne brukeren har. Her kan du bare se hvor mange filer som er åpne akkurat nå, du ser ikke hvor mange som er kopiert eller åpnet tidligere & etc;."}1200{"src_lang": "da", "tgt_lang": "nb", "source": "Det kan vi tjekke ved at dividere 20 med 4. Det giver 5, så de 2 tal er ens. 5 er altså det samme som 20/4.", "target": "Og for å sjekke kan vi dele 20 på 4, du får 5 og ingenting blir til overs, så 5 er det samme som 20/4. og pluss 1/4."}