Lego-MT/Parallel_Dataset

1{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "आपण आम्हाला आपल्या परतीच्या प्रवासात योजना, तेव्हा आश्चर्यकारक करार करा. अनेक प्रसंगी, आम्ही रिक्त जागा पाया परत लागेल. या वाईटरित्या आमच्या आर्थिक hurts. आमच्या खर्च एक भाग नुकसान भरून करण्यासाठी, आम्ही गेल्या मिनिटे रिक्त पाय विमानाचा करार लाफीयेट लुईझियाना ऑफर. अविश्वसनीय दरांमध्ये आमच्या खाजगी हवाई चार्टर द्वारे घरी परत या संधीचा हस्तगत धरून. हे आम्हाला दोन्ही एक विजय-विजय परिस्थिती आहे. आम्ही आमच्या खर्च एक भाग पुनर्प्राप्त करण्यासाठी व्यवस्थापित, आणि आपण या सेवा लाभ सामान्य दर कमी भरावे लागते.", "target": "Få de beste tilbudene når du planlegger din retur reise med oss. På mange anledninger, Vi må tilbake til basen med tomme seter. Dette gjør vondt vår økonomi dårlig. For å hente inn en del av våre utgifter, Vi tilbyr siste minutt tom beinet Aircraft avtale Lafayette Louisiana. Ta tak i denne muligheten til å returnere hjem via vår private fly charter til utrolige priser. Dette er en vinn-vinn-situasjon for oss begge. Vi klarer å gjenopprette en del av våre utgifter, og du må betale mindre enn normal hastighet ved availing av denne tjenesten."}2{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "आपला द्विराष्ट्रसिद्धान्त पुढे रेटण्यासाठी त्यांनी ऑगस्ट १९४६ साली कलकत्त्यात \"थेट कृतिदिना\"चे (Direct Action Day)चे आवाहन केले.", "target": "I tillegg til at hovedpunktene i «Core SAS»-programmet ble videreført introduserte selskapet ytterligere kutt med sin neste strategi - «4EXCELLENCE» i 2011."}3{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "मी तुला या सर्व सांगतो, आपल्या मान्यता नाही, पण आपण कसा विचार आव्हान. काही नाही मुदती पाहू शकते, निराशा दिवस, माझे लग्न अधूनमधून तणाव, आणि विचार, “मनुष्य, हा माणूस सध्या तोट्याचा आहे.” तो आपली खात्री आहे मला आणखी माझा जीव योजना बदलू किंवा माझा मुलगा सांगू तेव्हा तोट्याचा वाटणारी, “सध्या खेळायला बाबा च्या खूप थकल्यासारखे.” मी निराशा आणि प्रयत्न नाही असे सांगितले तर मी खोटे बोलत जाईल. अद्याप, मी अजूनही माझ्या गोड विजय दावा.", "target": "Jeg forteller deg alt dette, ikke for din sympati, men å utfordre hvordan du tenker. Noen kan se på tapte tidsfrister, the discouraging days, the occasional tension in my marriage, og tror, “Mann, denne fyren er å miste akkurat nå.” Det sikkert føles som å miste når jeg måtte endre mine planer for livet enda en gang eller fortelle min sønn, “Pappa er for trøtt til å spille akkurat nå.” Jeg ville lyve hvis jeg sa at det ikke var nedslående og prøver. Ennå, Jeg fortsatt hevde min søte seier."}4{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "गोपनीयता विहंगावलोकन", "target": "Privacy oversikt"}5{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "अमेरिकन pornstar", "target": "Europeiske pornstar"}6{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "पेमेंट सेवा नंतर प्रणाली चेंडू स्वयंचलित, आधीच आपण आपल्या VPS सर्व नियंत्रण क्लाएंट क्षेत्र सक्रिय आहे कारण सक्रिय, पुन्हा सुरू करा,सर्व प्रणाली प्रणाली खाली उपलब्ध पुनर्स्थापित", "target": "Automatisert System levering etter betalingstjenesten er allerede aktiv i klientområdet med all kontroll over VPS du kan, for, aktiv, restart,Installer systemet med alle system er tilgjengelig under"}7{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "फालमाउथ", "target": "Ulvik"}8{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्क्रिप्ट: \"हे सगळं माणसाने तुझी वाट बघितली आहे. \"कोणीतरी Screammmmmmm\" तो एक आणि फक्त डीजे आहे (आपले नाव).", "target": "MANUS: \"Det er mannen du har ventet på. \"Noe Screammmmmmm\" Det er den eneste DJen (DITT NAVN)."}9{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "आपण काही प्रश्न असल्यास, कृपया आम्हाला ईमेल पाठवा info@bitbybitbook.com .", "target": "Hvis du har noen spørsmål, vennligst send oss en e-post info@bitbybitbook.com ."}10{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "IcePorn 06:23 Santa Stripper स्टेपमोंम Isis प्यार Gets Fres...", "target": "IcePorn 06:23 Santa Stripper Stemor Isis Kjærlighet Gets Fr..."}11{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "वर्डप्रेस डेव्हलपर्स एक तुलनात्मक निष्कर्षापर्यंत पोहचले आहेत, त्यांच्या स्वत: च्या बग ट्रॅकरवर नोंद करीत आहे की वर्डप्रेस केंद्र कोडच्या अंतर्गत वापरलेल्या अंतर्गत wp_mail () कामावर याचा प्रभाव पडत नाही त्यास शक्तिहीन PHPMailer वैशिष्ट्य वापरत नाही Wp_mail () प्रभावीपणे वापरल्या जाणार्या थर्ड-पार्टी प्लग-इनना काल्पनिक पद्धतीने प्रभाव पाडला जाणे आवश्यक नाही, परंतु विशिष्ट प्लग-इनची बोलणे सध्या परीक्षा अंतर्गत असू शकतात.", "target": "WordPress-utviklerne kom til en komparativ konklusjon, og noterte seg på egen bugs-tracker at internt wp_mail () -arbeidet som brukes mot WordPress-senterkoden ikke kan påvirkes, da den ikke bruker den maktfrie PHPMailer-karakteristikken. Tredjeparts plugin-moduler som bruker wp_mail () effektivt, burde hypotetisk ikke påvirke heller, men svingen til bestemte plugin-moduler kan for tiden undersøkes."}12{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "थेट आपण पॅरिस आहे किंवा आपण खेळ आधी पॅरिस अनुसरण करू? आम्ही 1xBet थेट पॅरिस आपण सर्व माहिती प्रदान करेल, आणि ज्याचे; 1xbet रेकॉर्ड.", "target": "Er levende i paris for deg eller følge deg gjør de paris før kampen? Vi vil gi deg all informasjon på direkte paris med 1xBet, og på & rsquo; 1xbet rekord."}13{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "फील्ड प्रयोगांमध्ये उपचारांच्या प्रभावांच्या विविधतेबद्दल उत्कृष्ट अवलोकन, Gerber and Green (2012) अध्याय 12 पहा. वैद्यकीय चाचण्यांमध्ये उपचारांच्या प्रभावांची वैविध्यपूर्ण ओळख करण्यासाठी, Kent and Hayward (2007) , Longford (1999) , Kravitz, Duan, and Braslow (2004) . उपचारांच्या प्रभावांच्या विविधतांचे विचार सामान्यतः पूर्व-उपचार वैशिष्ट्यांवर आधारित मतभेदांवर लक्ष केंद्रित करतात. जर आपल्याला पोस्ट-उपचारांच्या परिणामांवर आधारित (Frangakis and Rubin 2002) मुख्य स्ट्रेटीफिकेशन (Frangakis and Rubin 2002) प्रमाणे अधिक जटिल उपाय आवश्यक आहेत; Page et al. (2015) पहा Page et al. (2015) एका पुनरावलोकनासाठी", "target": "For en utmerket oversikt over heterogeniteten av behandlingseffekter i felteksperimenter, se kapittel 12 i Gerber and Green (2012) . For introduksjoner til heterogenitet av behandlingseffekter i medisinske studier, se Kent and Hayward (2007) , Longford (1999) , og Kravitz, Duan, and Braslow (2004) . Betraktninger av heterogenitet av behandlingseffekter fokuserer generelt på forskjeller basert på forbehandlingskarakteristikker. Hvis du er interessert i heterogenitet basert på resultater etter behandling, er det behov for mer komplekse tilnærminger, for eksempel (Frangakis and Rubin 2002) ; se Page et al. (2015) for en anmeldelse."}14{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "विकले गेले होते cryptocurrencies समाविष्ट 1,312 मुख्यतः LuL.to नावाची व्यासपीठावर कारवाई मध्ये जप्त करण्यात आले जे Bitcoins, बेकायदेशीरपणे फार कमी किमतींमध्ये कॉपीराइट ईपुस्तके आणि ऑडिओ बुक विक्री होते जे. साइट धरले आणि गेल्या वर्षी जून महिन्यात अवरोधित केलेले होते, त्याच्या ऑपरेटर अटक करण्यात आली आणि त्याच्या मालमत्ता निधी विशेषत: पोलीस resourcing वापरली जाते की गेला.", "target": "De cryptocurrencies som ble solgt inkludert 1,312 Bitcoins som hovedsakelig ble beslaglagt i en aksjon mot en plattform kalt LuL.to, som ble ulovlig å selge kopibeskyttede ebøker og lydbøker til meget lave priser. Nettstedet ble beslaglagt og blokkert i juni i fjor, dets operatører ble arrestert og sine eiendeler gikk inn i et fond som brukes vanligvis for politiet ressurs."}15{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्थापित करा आणि सेकंदात चाचणी, सर्व सार्वत्रिक वाहने कार तंदुरुस्त ऍक्सेसरीसाठी, प्रत्येक ट्रक, कार, एसयूव्ही, RVs आणि व्हॅन असणे आवश्यक आहे.", "target": "Installer og test i løpet av sekunder, All universell biler bil passform tilbehør, må ha for hver lastebil, bil, SUV, RVs og varebiler."}16{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "एफटीटीएक्स उपकरण", "target": "Tourenplaner"}17{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "शोधत मिळवली एक जुनी वहिवाट न HGH are limited in regard to source, भूमिगत प्रयोगशाळा आणि काळा बाजार संसाधने अर्थ.", "target": "Kroppsbyggere leter HGH uten resept er begrenset i forhold til kilde, betyr underjordiske laboratorier og svart-markedet ressurser."}18{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "एशियन ब्लोजॉब", "target": "Amanda benites gjort i brazil"}19{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "रान शांत", "target": "innsetting kjølig"}20{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "नागरी आधीच त्याच्या डिजिटल ओळख व्यासपीठ अर्ज प्रकाशीत केले आहे, नागरी सुरक्षित ओळख प्लॅटफॉर्म म्हणून ओळखले (फक्त फरक आवृत्ती).", "target": "Kommunal allerede har frem en søknad for den digitale identifikasjon plattform, kjent som Civic Secure Identity Platform (bare iOS versjon)."}21{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "एम उच्च, एम उच्च, एम उच्च", "target": "Få em høy, få em høy, få em høy"}22{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "आपले लहान टॅटू निवडताना काहीतरी शोधणे आहे आपल्या लहान टॅटूचे स्थान अतिशय महत्वाचे आहे आणि हे मिळविण्याआधीच आपण नेहमी आपले संशोधन नेहमी तयार करावे ह्याच कारणामुळे.", "target": "Det er noe å søke etter mens du velger små tatoveringer. Plasseringen av din lille tatovering er svært viktig, og dette er grunnen til at du alltid bør gjøre undersøkelsen din før du kan få den."}23{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "हे वापरकर्त्याचे वैयक्तिक डेटा आणि संकेतशब्द नियंत्रित करण्यासाठी एक संकेतशब्द व्यवस्थापक आहे. सॉफ्टवेअर मजबूत संकेतशब्द व्युत्पन्न करते आणि वेब फॉर्म भरण्यासाठी सक्षम करते.", "target": "Dette er en passordbehandling for å kontrollere brukerens personlige data og passord. Programvaren gjør det mulig å generere sterke passord og fylle ut nettskjemaene."}24{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "त्याने स्वत:साठी अधिकाधिक घोडे बाळगता कामा नयेत. घोडदळ वाढवण्यासाठी त्याने मिसरमध्ये माणसे पाठवता कामा नयेत. कारण, ‘तुम्ही पुन्हा माघारी फिरता कामा नये,’ असे परमेश्वराने बजावले आहे.", "target": "Men han skal ikke holde mange hester og ikke sende folket tilbake til Egypten for å hente mange hester; for Herren har sagt til eder: I skal nu ikke mere vende tilbake den vei."}25{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "फिरते ग्रंथालय सर्व नागरिकांना उपलब्ध रोलिंग सार्वजनिक वाचनालय आहे.", "target": "Den bokbuss er en rullende offentlig bibliotek tilgjengelig for alle borgere."}26{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "संपर्क - चूंगचींग सर्वश्रेष्ठ यांत्रिक कं, लिमिटेड", "target": "Kontakt oss - Chongqing Best Mechanical Co., Ltd"}27{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "घर » उपाय » लोक काउंटर » इन्फ्रारेड लोक काउंटर", "target": "Hjem » Løsninger » Folk Counter » Infrarød Folk Counter"}28{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "६०,००० आसनक्षमता असलेल्या ह्या स्टेडियमला भारताचे पहिले पंतप्रधान जवाहरलाल नेहरू ह्यांचे नाव देण्यात आले आहे.", "target": "Som de eldste og viktigste kan man nevne: Fra tiden 900–1000 stammer personnavnene i Reichenauer Necrologium."}29{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "Tube8 22:00 लाना Um युवा दृश्य Tori ब्लॅक", "target": "KeezMovies 22:00 Bringe Um Unge Scene Tori Svart"}30{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "१९४० साली स्थापन झालेल्या ह्या पक्षाचे मुख्यालय नवी दिल्ली येथे असून त्याची विचारधारा साम्यवादावर आधारित आहे.", "target": "Dette ble igangsatt av Alec Douglas-Home i 1964 etter et forvirret forhold til sin egen utnevnelse i 1963."}31{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्विजरल्याण्ड B2B ईमेल ठेगाना", "target": "Kjøp fersk Taiwan B2B e-postliste"}32{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "गॅगिंग(36735)", "target": "Kveling(36735)"}33{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "जन्म प्रमाणपत्र नाही आणि लग्नाला प्रमाणपत्र नाही", "target": "Ingen fødselsattest og NO ekteskapsattest"}34{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "टॅग्ज:", "target": "etiketter:"}35{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "सॅचेल खरेदीमध्ये एक अर्गोनोमिकली आकाराच्या सॅचेल बॅक देखील एक महत्त्वाचा निकष आहे. शरीराच्या कित्येक भागांत असावेत आणि पट्ट्यांप्रमाणे चांगले गवत बनवावे. संभोग कधीही मुलाच्या मागे पलीकडे जाऊ नये.", "target": "En ergonomisk formet ryggsekk er også et viktig kriterium ved kjøp av satchel. Det skal være i flere deler av kroppen og være godt polstret som stroppene. Satchelen bør aldri stikke utover baksiden av barnet."}36{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "मी लग्न झाले “तरुण” सुद्धा, आणि हा एक आशीर्वाद आहे, नेहमी एकत्र आम्ही (अर्थातच आमची मुलगी समावेश), आम्ही सर्वकाही शेअर, आणि एकमेकांना मदत, काही ppl आपण असे तरुण लग्न तर तो एक लहान वेळ असेल विचार, पण देवाला धन्यावाद आम्ही जवळजवळ 8 वर्षे लग्न आणि सर्वात महत्वाचे servin प्रयत्न’ देव सर्व काही वेळा…आशीर्वाद", "target": "Jeg giftet så “ung” også, og dette er en velsignelse, vi alltid sammen (inkludert vår datter selvfølgelig), vi deler alt, og hjelpe hverandre, noen ppl tror at hvis du gifte seg så ung vil det være for en kort tid, men takket Gud vi nesten 8 år gift og det viktigste å prøve å servin’ Gud til alle tider…velsignelser"}37{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "कोरियन(2694)", "target": "Koreansk(2754)"}38{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "वर क्लिक करा \"खाच\" बटण आणि काही क्षण प्रतीक्षा", "target": "Klikk på ”Hack” knappen og vent noen øyeblikk"}39{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "चीनच्या इतिहासात या राज्यसंस्थेला Wa असे म्हणतात, ज्यात ५ राजांची नोंदणी केली गेली होती.", "target": "Det avsluttet også den epoke i kinesisk historie som kalles De fem dynastiers og ti kongedømmers tid."}40{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "पोर्टेबल रोगप्रतिकार विश्लेषक (अत्यंत-A101) च्या सूचना 11.Refer.", "target": "11.Refer til den instruksjon av Portable Immune Analyzer (WIZ-A101)."}41{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "व्हिटॅमिन ई फॅक्टरी, पुरवठादार _ चीन व्हिटॅमिन ई उत्पादक", "target": "Vitamin E Factory, Leverandører _ Kina Vitamin E Produsenter"}42{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "दक्षिण कोरिया आणि खर्चाचे अंदाजपत्रक $ 880M टेक समावेश blockchain साठी", "target": "Sør-Korea budsjetter $ 880m for tech inkludert blockchain"}43{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "डावे पक्ष, समाजवादी पक्ष आणि बसपा आपल्या मागण्या मान्य करत नसल्याचे निषेद करीत सदर विधेयकावरील मतदानावर बहिष्कार टाकत सभागृह सोडून गेलेत.", "target": "På grunn av sin impopularitet, både i partiet og blant folket, blant annet etter ikke å ha klart å finne et bedre kompromissforslag for å samle nord- og sørstatene, tapte han Whigpartiets tillit og også internvalget om hvem som skulle bli deres presidentkandidat."}44{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्थान उघडेल तेव्हा, शक्यता प्राप्त वर क्लिक करा. आपण शक्यता प्राप्त मिळेल तेव्हा, की तोटी. फाइल बीजांबरोबर डाउनलोड सुरू होईल आणि आपला डीफॉल्ट प्राप्त फोल्डरमध्ये जतन केले जाऊ शकते.", "target": "Når plasseringen vil åpne, Klikk på på få muligheten. Når du får få muligheten, tappekran på at. Filen vil begynne å laste ned mekanisk og kan lagres i standard få mappen."}45{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "पासून डेगरेलिक्स एसीटेट डॉक्टरांद्वारे प्रशासित केले जाणे आवश्यक आहे, अति प्रमाणात होऊ शकते हे अत्यंत क्वचितच आहे. डेगरॅलेक्स ओव्हरडोजच्या बाबतीत, तथापि आपण आपल्या विष नियंत्रण केंद्रावर कॉल करणे किंवा त्वरित वैद्यकीय सेवा घेणे महत्वाचे आहे. आपण काय घेतले, ते किती घेतले आणि आपण ते कधी घेतले हे दर्शविण्यासाठी किंवा सांगण्यास सज्ज व्हा.", "target": "Siden Degarelixacetat bør administreres av lege, er det svært sjelden at en overdose kan oppstå. I tilfelle en overdosis av Degarelix, er det imidlertid viktig at du ringer giftskontrollsenteret eller oppsøker lege umiddelbart. Vær klar til å vise eller fortelle hva du tok, hvor mye av det du tok, og når du tok det."}46{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "काही आर्थिक तज्ञ खरेदीदार असणे आवश्यक आहे असे म्हणतात की, 100 टक्के कर्ज मुक्त. कोणत्याही क्रेडिट कार्ड. कोणत्याही कार कर्ज. घर खरेदी प्रश्न येतो होईपर्यंत कोणत्याही reason.That कोणत्याही प्रकारची कोणतीही कर्ज स्मार्ट सल्ला एक मार्ग असू शकते. त्या वेळी, अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना कर्ज मुक्त जीवन एक समस्या असू मिळवू शकता.", "target": "Noen finansielle eksperter sier at kjøpere bør ha 100 prosent gjeldfri. Ingen kredittkort. Ingen bil lån. Ingen gjeld av noe slag for noen reason.That kan være en måte smart råd til spørsmålet om å kjøpe et hjem kommer opp. På punktet, den gjeldfri livet kan komme til å bli et problem."}47{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्टेपमोंम(5213)", "target": "Stemor(5213)"}48{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "एक संकलन ट्रक कार्यपध्दतीवर मध्ये कौशल्य स्थान आवश्यक", "target": "Ferdighet i drift av en pickup lastebil som kreves av den stilling"}49{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "की सरासरी मुलासारखे काहीच नाही. प्रत्येक मुल", "target": "at det ikke er noe slikt som det gjennomsnittlige barnet. Hvert barn"}50{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "HTTP सर्व्हर सेट करणे", "target": "Sette opp en HTTP-server"}51{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्निफिंग पॅंटीस (184)", "target": "Bestemor Lesbisk (193)"}52{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "पुढे सन १९५७ मध्ये त्यांचा पथकास, रस्ता सुरक्षा दल असे नाव देण्यात आले.", "target": "Senere, den 25. desember 2009, ble det funnet våpen i garderobeskapet hans."}53{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "- बुधवारी सकाळी बँकॉकहून ऑर्डर मिळाल्याने क्लाएंटने आपल्या हॉटेलला डिलिव्हरी मागितली, जेणेकरून तो हॉटेल लॉबीमध्ये जाऊ शकेल.", "target": "- Onsdag morgen mottok en bestilling fra Bangkok, klienten ba om å levere til hotellet, slik at han kunne hente seg i hotellets lobby."}54{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "11\" संबंध आघाडी उघडणे भाग सुरक्षित", "target": "11\" bånd feste frontåpningen"}55{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "1:15 हे एक विश्वसनीय सत्य आहे, आणि प्रत्येक जण स्वीकारावयास योग्य, येशू ख्रिस्त पाप्यांना तारण आणण्यासाठी या जगात आला, ज्या लोकांत मी प्रथम आहे.", "target": "1:15 Det er et troverdig ord, og verdig aksept av alle, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, blant dem er jeg den første."}56{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "बाहय सुरक्षा इलेक्ट्रिक इन्सुलेट अपग्रेडिंग डोर आता संपर्क साधा", "target": "Utvendig sikkerhet Elektrisk isolert oppgraderingsdør Kontakt nå"}57{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "आडिशन(27711)", "target": "Offentlig(92713)"}58{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "तेव्हा या सर्व राजांच्या फौजा एकत्र आल्या. अगणित योध्दे जमा झाले. घोडे, रथ बहुसंख्य होते. ती एक अतिविशल सेना होती असंख्य माणसांचा समुदाय समुद्रकिनाऱ्यावरील वाळूच्या कणांसारखा पसरला होता.", "target": "Og de drog ut med alle sine hærer, en mengde så tallrik som sanden på havets bredd, og hester og vogner i hopetall."}59{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "थॉर हायरडाल (ऑक्टोबर ६, इ.", "target": "Italia: Serie A (Høst-vår)."}60{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "ते काम सहा वर्ष चालू होतं.", "target": "Dette arbeidet varte i mer enn seks år."}61{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "“परमेश्वरा, आम्हा सर्वांना लाज वाटली पहिजे. आमच्या सर्व राजांनी नेत्यांनी आणि आमच्या पूर्वजांनी लाजेने मान खाली घातल्या पाहिजेत. का? कारण परमेश्वरा, त्यांनी तुझ्याविरुध्द पाप केले.", "target": "Herre! Oss hører vårt ansikts blygsel til, våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot dig."}62{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "संध्याकाळच्या कविता हा सुप्रसिद्ध मराठी कवी ग्रेस (माणिक गोडघाटे) यांचा १९६७ मध्ये प्रथम प्रकाशित झालेला काव्यसंग्रह आहे.", "target": "Et vendepunkt var den første kommunale utstillingen, Allgemeine Deutsche Gartenbauausstellung, som fant sted i Mainz 1901."}63{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "जगणे कॅसिनो प्रोमो कोड बोनस _ नाही ठेव मोफत moolah!", "target": "Leve Casino Kampanjekode Bonuser _ No Deposit Gratis Moolah!"}64{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "करू इच्छिता discuss University of North Carolina at Chapel Hill ? काही प्रश्न, टिप्पण्या किंवा आढावा", "target": "Vil du ha discuss University of North Carolina at Chapel Hill ? Noen spørsmål, kommentarer eller vurderinger"}65{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "सिक्का वेबसाइटची अंतर्गत चलन आहे. वापरकर्ते आपल्याला पैसे देण्याकरिता, भेटवस्तू विकत घेण्यासाठी आणि देय आवडी देण्यासाठी खरेदी करतात. नाणींमध्ये 1 ते 6000 नाण्यांची स्थिर किंमत असते. चलन नाणी मध्ये प्रदर्शित केले आहे.", "target": "Mynt er den interne valutaen til nettstedet. Brukere kjøper dem for å betale deg, kjøpe gaver og gi betalte liker. Mynter har en fast sats på $ 1 til 6000 mynter. Valuta vises i mynter."}66{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "17:10 मग त्याच्या शिष्यांनी त्याला विचारले, तो म्हणाला, \"नियमशास्त्राच्या शिक्षकांविषयी नंतर का प्रथम एलीया आगमन आवश्यक आहे, असे म्हणणे?\"", "target": "17:10 Og disiplene spurte ham, sier, “Hvorfor sier da de skriftlærde at det er nødvendig for Elias å komme først?\""}67{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "एकच ज्ञानी देव त्याला येशू ख्रिस्ताद्वारे युगानुयुगे गौरव असो. आमेन.", "target": "ham, den ene vise Gud ved Jesus Kristus, være æren i all evighet! Amen."}68{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "3 Degraded उत्पादन, ताठ नाजूक आहे, तर उच्च दर्जाचे उत्पादन रेशमी आणि लवचिक आहे,", "target": "3, Nedbrutt produkt er stiv, skjør, mens det produkt av høy kvalitet er silken og fleksibel"}69{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "गुप्तपणे (1942)", "target": "Kostyme (1932)"}70{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "मागील: 5000kg समांतर turntable", "target": "Foregående: 5000kg horisontal dreieskive"}71{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्वत: ची चेक / स्वत: ची पुनर्प्राप्ती / स्वत: ची संरक्षण / अंगभूत बॅटरी", "target": "Self-sjekk / Self-utvinning / egenbeskyttelse / Innebygd batteri"}72{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "उमेदवारांना माहिती असणे आवश्यक आहे AWS तांत्रिक आवश्यकता", "target": "Kandidater skal ha kunnskap AWS Technical Essentials"}73{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "तुम्ही म्हणालात “परमेश्वराची उपासना करणे व्यर्थ आहे. आम्ही परमेश्वराने सांगितल्याप्रामाणे केले. पण आमचा काहीच फायदा झाला नाही. लोक प्रेतक्रियेच्या वेळी जसे रडतात, तसे आम्ही पाप केले म्हणून शोक केला पण त्याचा काहीच उपयोग झाला नाही.", "target": "I har sagt: Fåfengt er det å tjene Gud, og hvad vinning har det vært for oss at vi har aktet på hans bud, og at vi har gått i sørgeklær for Herrens, hærskarenes Guds skyld?"}74{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "लहान-बाहीच्या वेष्टन करणार्या मुलींना इतर लोकांचे लक्ष वेधून घेण्यासाठी आणि त्यांना एक आकर्षक स्वरूप देण्यासाठी बहिणीच्या टॅटूवर जायला आवडेल.", "target": "Jenter som bærer kortærmet topper vil elske å gå til søster tatoveringen på hendene for å få oppmerksomheten til andre mennesker og gi dem et attraktivt utseende."}75{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "PROSTEPPER नोंदणीकृत राजधानी, 12 दशलक्ष युआन आहे कारखाना क्षेत्र 12,000 चौरस मीटर आहे, आणि उत्पादन साइट 10,000 चौरस मीटर आहे, वार्षिक उत्पादन 1,500,000sets आहे ...", "target": "PROSTEPPER registrert kapital er 12 millioner yuan, fabrikkområde er 12.000 kvadratmeter, og produksjonsstedet er 10.000 kvadratmeter, årlige produksjonen er 1,500,000sets ..."}76{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्विच कॅबिनेट पूर्णपणे, दिवशीच पूर्णपणे insulated; busbar स्विच आणि थेट भाग सुरक्षितपणे स्टेनलेस स्टील शेल मध्ये संलग्न असतात", "target": "Koblingsskap er fullstendig forseglet, fullisolert; samleskinne, bryter- og spenningsførende deler blir sikkert innelukket i rustfritt stål skallet"}77{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "> एकाच वेळी जास्त सहा लोक संप्रेषण.", "target": "> Kommunisere med mer enn seks personer samtidig."}78{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "पॅंटीस(22822)", "target": "Truser(22818)"}79{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "जरी देवाचा भाग मोठा भाग असला तरी मनुष्याचा भाग स्वर्गापर्यंत पोचणे आवश्यक आहे. देवाने घोषित केलेल्या क्षमाशीलतेचे पालन केले पाहिजे. मॅनचा भाग खालील चरणांमध्ये स्पष्टपणे सांगू शकतो:", "target": "Selv om Guds del er den store delen, er menneskets del også nødvendig hvis mennesket skal nå himmelen. Mannen må overholde betingelsene om tilgivelse som Herren har kunngjort. Menneskets del kan tydelig fremgå i følgende trinn:"}80{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "पण मी प्रामाणिकपणे तो coronavirus Covid-19 सन 2020 मध्ये जागतिक दाबा आहे की एक भविष्यवाणी किंवा अंदाज आहे असे मला वाटत नाही.", "target": "Men jeg ærlig tror ikke at det er en profeti eller prediksjon av coronavirus Covid-19 som har rammet verden i 2020."}81{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "मोहक सुगंध महिला", "target": "Modne kvinner og menn møtes Modne Møte"}82{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "तुम्ही लॉग-इन झाला नाहीत (लॉग-इन)", "target": "Du er ikke logget inn. (Logg inn)"}83{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "€१३८,०००", "target": "€ 143 tusen"}84{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "२००३) आवृत्ती.", "target": "1999 «Umulig begjær."}85{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "गोल्डमन कॅसिनो _ फोन बिल करून स्लॉट आणि पे खेळ साइट £, €, पासून $, £ $ करू शकता, स्वीडिश SEK1000 पुनरावलोकन", "target": "Goldman Casino _ Spor og spill nettsted med betale via telefon Bill £, €, fra $, Kan $ £, svenske SEK1000 omtale"}86{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "Slaughterhouse उपकरणे पोल्ट्री उभा करणारा चित्रपट", "target": "Slakteri utstyr fjærfe chiller"}87{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "का लहान ट्रिप किंवा लांब ट्रिप साठी, कार जागा मुलांसाठी आवश्यक आयटम आहेत, बाल सुरक्षा जागा अचानक रहदारी अपघात इजा मुलांना टाळण्यासाठी सर्वात प्रभावी मार्ग एक असल्याचे मानले होते.", "target": "Enten for korte turer eller lange turer, bilseter er viktige elementer for barn, ble barneseter anses å være en av de mest effektive måtene å hindre at barn plutselig skade i trafikkulykker."}88{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "स्पायरल स्प्रिंग-पुल स्प्रिंग-दंडगोलाकार मोठ्या वसंत ऋतू", "target": "Spiralfjær-pull fjær sylindrisk store fjæren"}89{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "मल्टि-tasking असताना आपल्या मंडळीत आपण ऐकण्यासाठी मदत करण्यासाठी Teleseminars वापरणे", "target": "Bruker Teleseminars til din menighet lytte til deg mens fleroppgavekjøring"}90{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "फॅट बेर ट्यूब (12) जपानीस स्कूलगर्ल ट्यूब (1213) japanese schoolgirl", "target": "Feit Bjørn kanal (12) Japanese Skolejente kanal (1213) japanese schoolgirl"}91{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "simulators आणि ऍड-ऑन प्रश्न", "target": "Spørsmål om simulatorer og add-ons"}92{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "< start=\"190.356\" dur=\"0.201\"> >> संपूर्ण विचारधंदा कार्यरत कामगारांना ठेवण्यासाठी आहे >", "target": "< start=\"190.356\" dur=\"0.201\"> >> Hele ideen er å holde de arbeidende arbeidere >"}93{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "तो एक मुलगी सार्वजनिक बोलू शकत नाही", "target": "Han kan ikke snakke i offentligheten med en jente"}94{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "मुख्य पृष्ठ", "target": "Avslutt banen"}95{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "डॅन्सिंग(15174)", "target": "Dansing(15174)"}96{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "no", "source": "आपण या कोणत्याही समस्या किंवा प्रश्न असल्यास 192-168-1-1l.com वेबसाइट, then Please feel free to email us at jaypol929@gmail.com", "target": "Hvis du har noen problemer eller spørsmål om dette 192-168-1-1l.com nettsted, then Please feel free to email us at jaypol929@gmail.com"}97{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "2 महिने 1 आठवड्यापूर्वी", "target": "2 လအတွင်း 2 weeks ago"}98{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "< start=\"216.919\" dur=\"2.902\"> त्याच्या डोक्यावर हे प्रेसिडेंट कोण आहेत? >", "target": "< start=\"216.919\" dur=\"2.902\"> သူ၏ ဦး ခေါင်းကိုကျော်။ ဤသူကားအဘယ်သူသမ္မတ >"}99{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "पुढील: Mobile placing boom HGY15", "target": "နောက်တစ်ခု: Mobile placing boom HGY15"}100{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "मग परुश्यांपैकी काही म्हणाले, “शब्बाथ दिवशी जे करण्यास मना आहे, ते तुम्ही का करता?”", "target": "ဖာရိရှဲအချို့တို့က၊ ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကိုသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့်ပြုကြသနည်းဟု ဆို ကြသော်၊"}101{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "ओले वॉल पॅनेल स्तब्ध", "target": "Wall ကိုမျက်နှာစာ Panel ကို"}102{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "अमेझॅन, याहू किंवा Google स्टोअर", "target": "အမေဇုံ, Yahoo ကသို့မဟုတ် Google Stores"}103{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "परमेश्वराचा संदेश मला मिळाला. तो म्हणाला,", "target": "တဖန်ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ဆီသို့ရောက်လာ၍၊"}104{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "ForexIndicatorsDownload.com MetaTrader साठी निर्देशक हजारो लायब्ररी आहे 4 MQL4 विकसित. याची पर्वा न बाजार (परदेशी चलन, सिक्युरिटीज किंवा वस्तू बाजार), निर्देशक सोपे समज एक उपलब्ध स्वरूपात कोट प्रतिनिधित्व मदत.", "target": "ForexIndicatorsDownload.com MetaTrader ဘို့ညွှန်းကိန်း၏ထောင်ပေါင်းများစွာဖို့စာကြည့်တိုက်ဖြစ်ပါတယ် 4 MQL4 အတွက်တီထွင်. မည်သို့ပင်စျေးကွက်၏ (Forex, အာမခံသို့မဟုတ်ကုန်စည်ဈေးကွက်), ညွှန်ကိန်းလွယ်ကူသောအမြင်တစ်ခုလက်လှမ်း form မှာကိုးကားကိုယ်စားပြုဖို့ကူညီ."}105{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "एकूण: ₹0.00", "target": "စုစုပေါင်း: ₹0.00"}106{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "Cdallenbach1212 • ऑगस्ट 19, 2013 येथे 9:31 आहे • उत्तर द्या", "target": "Cdallenbach1212 • သြဂုတ်လ 19, 2013 တွင် 9:31 နံနက် • ပြန်ကြားချက်"}107{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "< start=\"2891.688\" dur=\"3.47\"> या संभाव्यतेमुळे तयार करा >", "target": "< start=\"2891.688\" dur=\"3.47\"> ဒီနည်းကိုဖြစ်နိုင်ခြေအတူ UP >"}108{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "मुले भिंत बार - चीन चंगझहौ KonDak वैद्यकीय", "target": "ကလေးများသည်မြို့ရိုးဘား - တရုတ် Changzhou KonDak ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ"}109{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "पत्ता: नाही. 28, GaoXin 6 रोड, Xi'an, 710075, Shaanxi, चीन", "target": "Adress: NO ။ 28, GaoXin 6 လမ်း, Xi'an, 710075, Shaanxi, တရုတ်"}110{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "ती निश्चित केलेली नाही.", "target": "ပုံသေဖြစ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။"}111{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "< start=\"273.243\" dur=\"2.301\"> लोक बदलू इच्छित आहेत व त्यांचे मत बनवण्यासाठी इच्छित आहेत >", "target": "< start=\"273.243\" dur=\"2.301\"> လူတွေအပြောင်းအလဲလုပ်ပြီးမိုက်ကရိုဖုန်းကိုကျော်ပြီးသူတို့ရဲ့မဲကိုရွှေ့ချင်ကြလိမ့်မယ် >"}112{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "त्या सर्वात सुंदर कथा आहे………विशेषत: आपल्या पत्नी…आपण अगं धन्य आहात. …उर कथा आमेन! !!!", "target": "အာမင်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! Your testimony goes all around the world… People need that. ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!!"}113{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "चीन कारखाना खाजगी लेबल aichun सौंदर्य charc ...", "target": "တရုတ်စက်ရုံပုဂ္ဂလိကတံဆိပ် aichun အလှတရား charc ..."}114{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "हरभजन-तुळई कातरलेली कमाल आकारमान: 400 * 400 * 20;", "target": "H-beam မှေးကို၏မက်စ်ရှုထောင်: 400 * 400 * 20;"}115{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "Campany बातम्या", "target": "Campany သတင်း"}116{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "त्या दिवशी कोणाही माणसाने जर कसलेही काम केले तर मी देव त्याला त्याच्या लोकातून नाहीसा करीन.", "target": "ထိုနေ့၌ အလုပ်တစုံတခုကို လုပ်သောသူ မည်သည်ကို၊ သူ၏အမျိုးမှ ငါပယ်ရှား ဖျက်ဆီးမည်။-"}117{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "©2005-2018 Karnar आमच्याशी संपर्क साधा साइट नकाशा Last modified: March 28 2020 03:30:57.", "target": "©2005-2018 Karnar ကြှနျုပျတို့ကိုဆကျသှယျရနျ ဆိုက်ကိုမြေပုံ Last modified: March 28 2020 03:30:57."}118{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "9:13 मग लोकांनी परुशी करण्यासाठी आंधळा होता जो आणले.", "target": "9:40 And certain Pharisees, who were with him, ထိုစကားကိုကြား, သူတို့သညျမဟုမိနျ့, “Are we also blind?\""}119{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "दैनिक ईमेल साइनअप – 2मासे", "target": "Daily သတင်းစာထားတဲ့အီးမေးလ်အဘို့အ Signup – 2ငါးကို"}120{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "< start=\"1228.815\" dur=\"3.345\"> ती महत्वाची नसलेली सामग्री जाळून टाकते. >", "target": "< start=\"1228.815\" dur=\"3.345\"> အရေးမကြီးတဲ့အရာတွေကိုလောင်ကျွမ်းစေတယ် >"}121{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "< start=\"478.599\" dur=\"2.151\"> मला सुपरबोबल जिंकण्याची इच्छा आहे असे म्हणायला सुरवात करा >", "target": "< start=\"478.599\" dur=\"2.151\"> ငါ Superbowl အနိုင်ရချင်တယ်လိုပြောပါ >"}122{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "डाऊनलोड डे Havilland कॅनडा DHC-1 खार FS2004 - Rikoooo", "target": "FS8 ဘို့ DeHavilland DHC202-Q 2004 ပက်ကေ့"}123{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "< start=\"2014.38\" dur=\"1.553\"> हे सामान्यपणे केले आहे म्हणून. >", "target": "< start=\"2014.38\" dur=\"1.553\"> ပုံမှန်အားဖြင့်ဖြစ်သကဲ့သို့။ >"}124{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "2004 मध्ये शांघाय मध्ये स्थापना, शांघाय बाबा औद्योगिक कंपनी, लि योजनाबद्ध हॉटेलांची डिरेक्टरी आणि Pudong विमानतळ जवळ स्थित आहे. कमी अंतरावर ग्राहकांना कार्यशाळा भेट सोय उपलब्ध आहे.", "target": "2004 ခုနှစ်တွင်ရှန်ဟိုင်း၌တည်, ရှန်ဟိုင်းဖေဖေစက်မှု Co. , Ltd ဗျူဟာမြောက် Hongqiao နှင့် Pudong လေဆိပ်အနီးတွင်တည်ရှိသည်။ ရေတိုအကွာအဝေးဖောက်သည်အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲသို့သွားရောက်ရန်အဘို့အအဆင်ပြေစေရန်ပေးပါသည်။"}125{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "कोरिया पासून बीटीएस गायक गट", "target": "အဆိုတော်များအုပ်စုကိုရီးယားကနေ BTS"}126{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "पुनश्च", "target": "အမှန်"}127{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "करून लॉरा थॉमस-Gilks 28/08/2018", "target": "အားဖြင့် လော်ရာသောမတ်စ် 28/08/2018"}128{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "“दोन व्यक्तिमंध्ये वाद झाल्यास त्यांनी न्याय मागण्यासाठी न्यायाधीशांकडे जावे. वादाचा निवाडा न्यायाधीश करील.", "target": "လူချင်းအမှုရှိ၍ မင်းထံ၌ အစီရင်ခံလျက်၊ မင်းရှေ့မှာ တရားတွေ့ကြသောအခါ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ ကို အပြစ်လွတ်စေခြင်းငှာ၎င်း၊ ဆိုးသောသူကို အရှုံးခံ စေခြင်းငှာ၎င်း စီရင်ရမည်။"}129{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "इलेक्ट्रिक unweight चाल चालण्याची ढब प्रणाली", "target": "manual unweight သွားလေ့ကျင့်ရေးစနစ်က"}130{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "< start=\"76.311\" dur=\"1.434\"> सामील होण्यासाठी >> आपण त्यात का असावे? >", "target": "< start=\"76.311\" dur=\"1.434\"> ၌ပါဝင်ရန် >> သင်သည်အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သင့်သည် >"}131{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "प्रतिमा कोड: 581", "target": "ပုံရိပ်အရေအတွက်: 581"}132{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "18:24 हे ऐकले, मोशे त्याला सुचविले सर्वकाही केले.", "target": "39:43 ထိုနောက်မှ, when Moses saw that everything was completed, သူကသူတို့ကိုကောင်းကြီးမင်္ဂလာ."}133{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "पुढील: गडद मार्बल TGG6708", "target": "နောက်တစ်ခု: အမှောင်စကျင်ကျောက်ကြမ်းခင်း TGG6708"}134{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "पुष्कळ लोक तेथे जातील. ते म्हणतील, “आपण परमेश्वराच्या डोंगरावर जाऊ या. आपण याकोबच्या देवाच्या मंदिरात जाऊ या. मग देव, त्याचा जगण्याचा मार्ग आपल्याला दाखवील. आणि आपण त्या मार्गाने जाऊ.” देवाच्या शिकवणुकीची सुरूवात, परमेश्वराच्या संदेशाचा आरंभ यरूशलेममधील सीयोनच्या डोंगरात होईल. व तो सर्व जगात पोहोचेल.", "target": "များပြားသောသူတို့ကလည်း၊ လာကြလော့။ ထာဝရဘုရား၏တောင်တော်၊ ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရား သခင့်အိမ်တော်သို့ တက်သွားကြကုန်အံ့။ လမ်းခရီးတော် တို့ကို ပြသသွန်သင်တော်မူ၍၊ ငါတို့သည် ခြေတော်ရာသို့ လိုက်သွားကြမည်ဟု ခရီးသွားလျက် ပြောဆိုကြလိမ့်မည်။ တရားတော်သည် ဇိကုန်တောင်မှ၎င်း၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရုရှလင်မြို့မှ၎င်း၊ ပေါ်ထွက် လိမ့်မည်။"}135{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "लेनोवो प्रिंटर F2072 सुसंगत ब्लॅक टोनर कार्ट्रिज LD202 / S2003W / S200 ...", "target": "Lenovo ကပရင်တာ F2072 / S2003W / S200 များအတွက်လိုက်ဖက်တဲ့အမဲရောင်ဆိုးဆေးသည့်အရာတစ်ခု LD202 ..."}136{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "unsupervised आणि परीक्षण मशीन शिक्षण समावेश शैली आणि वापर वैद्यकिय अल्गोरिदम, दोलायमान विकास, किंवा ग्राफिकल अल्गोरिदम.", "target": "unsupervised နှင့်စောင့်ကြည့်စက်သင်ယူမှုအပါအဝင်ကွန်ပြူတာအသုံးချဇီဝဗေဒ algorithms စတိုင်နဲ့အကျိုးရှိရှိအသုံးချ, တက်ကြွဖှံ့ဖွိုးတိုးတ, သို့မဟုတ်သော graphical algorithms."}137{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "छाती प्रेस - चीन टिॅंजिन Shengxin क्रीडा वस्तू", "target": "ရင်ဘတ်စာနယ်ဇင်း - တရုတ် Tianjin Shengxin အားကစားကုန်စည်"}138{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "एफओबी मूल्य: अमेरिकी $ 4.5 ~ अमेरिकी $ 6.5", "target": "FOB စျေး: အမေရိကန် $ 4.5 ~ အမေရိကန် $ 6.5"}139{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "my", "source": "एफ्राईमच्या डोंगराळ प्रदेशात दडून राहिलेल्या इस्राएलांनी पलिष्ट्यांच्या पलायनाची बातमी ऐकली. तेव्हा तेही युद्धात उतरले आणि त्यांनी पलिष्ट्यांचा पाठलाग सुरु केला.", "target": "ဧဖရိမ်တောင်၌ ပုန်းရှောင်၍ နေသော ဣသရေလလူအပေါင်းတို့သည်လည်း၊ ဖိလိတ္တိလူ ပြေးကြောင်း ကို ကြားသောအခါ စစ်ချီ၍ ကျပ်ကျပ်လိုက်ကြ၏။"}140{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "એક Subplate Cetop 5", "target": "शेवटी बशा कमी बशा Cetop 8"}141{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "બ્રેકફાસ્ટ બપોરના & brunch", "target": "नाश्ता लंच & घोळत"}142{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "14.4V; × 2 / 24battery વોલ્ટેજ", "target": "14.4V; × 2 / 24battery व्होल्टेज"}143{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "તે ઓટોમોબાઇલ પેઇન્ટ, steelroll પેઇન્ટ, કાટ-સાબિતી પેઇન્ટ, લાકડું પેઇન્ટ, સ્ક્રીન પ્રિન્ટીંગ શાહી, Gravure શાહી, કાપડ રંગદ્રવ્ય TiO₂ પાવડર, ફાર્મસી, Pestide વગેરે લાગુ પડે છે", "target": "हे वाहन पेंट, steelroll पेंट, गंज-पुरावा रंग, लाकूड रंग, स्क्रीन प्रिंटिंग शाई, फोटोच्या निगेटिव्हवरून ब्लॉक करण्याची पध्दत शाई, कापड रंगद्रव्य, TiO₂ पावडर, फार्मसी, Pestide इ लागू आहे"}144{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "14 feb 2017 - વેલેનટાઈન્સ દિનની શુભેચ્છા 2018 ચિત્રો ક્વોટ્સ એસએમએસ કાર્ડ્સ વૉલપેપર્સ & સૂચિ", "target": "14 feb 2017 - खूप आनंद झाला आहे व्हॅलेंटाईन्स डे 2018 बाजारभाव चित्र एसएमएस कार्ड वॉलपेपर & वेळापत्रक"}145{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "જાડાઈ: 0.17-1.5mm", "target": "जाडी: 0.17-1.5mm"}146{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "વિકાસકર્તા", "target": "डेवलपर"}147{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "24:27 PornHub માં", "target": "प्रौढ आई आई 25:38 pornhub"}148{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "ઇમેજ Checksum", "target": "प्रतिमा चेकसम्"}149{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "GPH (LPH) TOTAL ફીટ (એમ)", "target": "GPH (LPH) एकूण पाया (एम)"}150{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "મોલેક્યુલર ફોર્મ્યુલા: C19H30XXXX", "target": "आण्विक फॉर्म्युला: C19H30O2"}151{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "ફૅક્સ: 0086 22 5938 5987", "target": "फॅक्स: 0086 22 5938 5987"}152{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "આ પ્રોફાઇલમાં વપરાયેલ ફોન્ટ માપ ગોઠવો", "target": "या प्रोफाइल अंतर्गत वापरण्याजोगी फॉन्ट आकार सुस्थीत करा"}153{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટName", "target": "HTML व जावास्क्रिप्टचा वापर करणारे वेबपान विजेटName"}154{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "Iveco માટે", "target": "Iveco साठी"}155{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "જેમ મેં કહ્યું, આપણે જન્મીએ ત્યારે આપણા માતા-પિતાની પસંદગી નથી કરતાં, અને શાળાએ જતી વખતે, શાળાની પસંદગી નથી કરતાં.", "target": "मी म्हटल्याप्रमाणे जन्म घेताना आपण आपले आईवडील निवडत नाही आणि आपण शाळेत जातो तेव्हा शाळा आपण निवडत नाही."}156{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "તમારી સાથે પણ આવું જ છે. તમે સત્યનું વચન તમારા તારણની સુવાર્તા સાભળી. જ્યારે તમે આ સુવાર્તા સાંભળી ત્યારે તમે ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ કર્યો. અને ખ્રિસ્ત થકી દેવે પવિત્ર આત્મા રૂપે પોતાનું ચિહન તમારામાં પ્રસ્થાપિત કર્યુ. આમ કરવાનું દેવે વચન આપ્યું હતું.", "target": "ख्रिस्ताद्वारे तुम्हीसुद्धा जेव्हा सत्याची म्हणजे तुमच्या तारणाची सुवार्ता ऐकली आणि ख्रिस्तावर विश्वास ठेवला, तेव्हा पवित्र आत्म्याच्या अभिवचनाचा देवाने तुम्हांवर शिक्का मारला"}157{"src_lang": "gu", "tgt_lang": "mr", "source": "કોઈ ટ્રેક જાણકારી (કલાકાર, શીર્ષક, ...) ડિસ્ક પર લખાશે નહિં.", "target": "गाण्याची माहिती (कलाकार, शीर्षक, ...) डिस्क वर लिहीले जाईल."}158{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "mr", "source": "Formes de presentación alfabéticaKCharselect unicode block name", "target": "अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रेKCharselect unicode block name"}159{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "mr", "source": "Seoladh 64- giotán", "target": "64- बीट पत्ता"}160{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "mr", "source": "Dealaigh comhad", "target": "चालू निवड"}161{"src_lang": "ga", "tgt_lang": "mr", "source": "& Athraigh an Phróifíl", "target": "प्रोफाइल बदलवा (C)"}162{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sebanyak 5 Mata Kuliah sudah usai UAS.", "target": "अशा ५ शाळा असोसिएशनच्या वतीने चालविल्या जात असत."}163{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hal itu karena bagi penulis sendiri sudah sangat terang masalahnya.", "target": "कारण यात लेखिकेने स्वतःची मते स्पष्टपणे मांडली आहेत."}164{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Walaupun hidup kita harus menderita", "target": "आपले जीवन आपण घडवायचे असते"}165{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ini adalah keterampilan mengasuh yang paling penting dari semuanya. Dan sebagian besar", "target": "हे सर्वांचे सर्वात महत्वाचे पालकत्व कौशल्य आहे. आणि बरेच"}166{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kita tahu apa yang benar melalui pertimbangan.", "target": "तो आपण सध्या विचार करत काय माहीत."}167{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Untuk metode pembayaran di platform kami sangat fleksibel yakni transaksi dapat dibayarkan melalui lebih dari 90 bank baik secara tunai menggunakan debit di seluruh Indonesia, maupun dengan kartu kredit.", "target": "7 टक्के गरीब दारिद्र्य आहे,\" असे जागतिक बँकेने स्पष्ट केले आहे की या प्रकल्पामुळे पर्यटनाला चालना मिळेल."}168{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Yang jadi masalah itu tempat duduk penonton katanya belum jadi.", "target": "सांगायचे तात्पर्य हेच की, गाईंची उपयुक्तता ती मरेपर्यंत संपत नाही."}169{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Nah dengan cara yang sama, panggung telah ditetapkan bagi Yesus untuk menunjukkan diri-Nya sebagai Anak Allah. Apakah dia menyenangkan Tuhan?", "target": "तसेच समान फॅशन, स्टेज देवाचा पुत्र करण्यासाठी स्वत दर्शविण्यासाठी येशू केला आहे. तो देव आनंदी होईल?"}170{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Orang cina 4127", "target": "इटालियन 14122"}171{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Anaknya dua,” tuturnya.", "target": "पुढे बोलताना त्यांनी ‘माझ्या २ मुली आहे."}172{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Namun masih ada separuh perjalanan lagi untuk menyambut hari kemenangan.", "target": "विजयासाठी अधिकाधिक मते फिक्स करण्यासाठी अजूनही एक रात्र शिल्लक आहे."}173{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Di pegunungan Rhodope di Bulgaria, Anda akan menemukan penduduk yang hidup bahagia, tampak lebih muda dan panjang umur.", "target": "याउलट, एका विशिष्ट विषयात लोकांना किती रस आहे, त्यात गेल्या वर्षभरात कसा फरक पडला याची तुलना गूगल ट्रेंडवर दिसते, त्यातून काही उपयुक्त निष्कर्ष काढणं सोपं आहे."}174{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hazard Risiko : : Tidak adanya personel airline pada saat embarking dan disembarking.", "target": "बलून संचाराची पद्धत : बलून उड्डाणाच्या व उतरण्याच्या स्थानावर विमानतळाइतकी यंत्रणा नसते."}175{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Siapa yg terbaik?", "target": "कोण चांगला?"}176{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apa yang bisa Anda tentukan tentang tangannya sejauh ini?", "target": "तोपर्यंत काय हे हातावर हात ठेवून बसतात काय?"}177{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Swinger Matang(53)", "target": "मेच्यूर स्विंगर्स(53)"}178{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "mungkin akan memberikan sesuatu", "target": "काहीतरी देणार हे नक्की."}179{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Layakkah kita untuk berhenti?", "target": "थांबवू शकणार का आपण हे ?"}180{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya sendiri sedang belajar.", "target": "मी स्वतः अभ्यास केला आहे."}181{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Parah sekali.\"", "target": "‘अतिशय वाईट’"}182{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tidak hanya itu, anda juga dapat menikmati dan bermain video games serta nonton film animasi 2D atau 3D secara optimal.", "target": "तुम्ही 3D फोटो किंवा व्हिडीओ पाहिले असाल, आता 3D रांगोळी पाहा!"}183{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bagi kami, dikasari, disakiti dan dikhianati berjilid-jilid itu bukan cinta.", "target": "दुसऱ्या व्यक्तीच्या दुःखाला, नुकसानीला किंवा अपमानाला (काही प्रमाणात तरी) आपण जबाबदार आहोत अशा विचाराने त्यांना अस्वास्थ्य येत नाही."}184{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Biarlah, pikir Kiya, sudah begitu banyak pengorbanan yang Marwan berikan padanya.", "target": "तेव्हा त्या सॅम वॉल्टन कडे रिटायरमेंटला सापडलेले तेवढेच पैसे होते."}185{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bagi sobat Elgoza yang akan membelinya, di sediakan pula berbagai macam jenis model kalep dengan kualitas yang premium.", "target": "लार्सेन टूब्रो आणि जे कुमार इन्फ्रा प्रोजेक्टस्ला चांगली कामे मिळतील."}186{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hanya Komite Keamanan Intelijen Inggris yang mengetahuinya.", "target": "जानकरांच्या राष्ट्रीय समाज पक्षातही ते होते."}187{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Namun kemudian ia mengaku bahwa ia memang tengah mempelajari Islam tanpa menjelaskan apakah ia berencana untuk berganti agama.", "target": "जेव्हा त्यांना वाटतं की, त्यांचा पार्टनर त्यांच्या इच्छा पूर्ण करत नाहीयं तेव्हा ते मन बदलतात आणि नातं तोडतात."}188{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mobil berhenti di depan sebuah rumah besar.", "target": "गाडी एका जुन्या इमारतीसमोर थांबली."}189{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dibicarakan mulai dari lagu hingga aksi panggung, juga bayaran dan yang paling sering dibahas adalah tentang wanitanya.", "target": "यात अर्थातच “मुस्लीम शासक” म्हणून त्यांना दिलेला जास्त मान, त्यांच्या मताला दिलेली जास्त किंमत आणि त्याच्या भाषेत केलेला व्यवहार हा प्रथम अधोरेखित होतो."}190{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Orang-orang Belanda ramah juga, pikir Riki.", "target": "रडल्यामुळे आपल्या मनाला खूप बरे वाटते वा रिलॅक्स वाटते."}191{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bahkan para murid tidak memahami Dia.", "target": "पण विद्यार्थी त्या समजून घेत नाहीत."}192{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Episode lainnya disiarkan pada tahun berikutnya.", "target": "पण त्यांची घोषणा पुढच्याच वर्षीच हवेत विरून गेली."}193{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Menurut Ivan, hasil dari tender proyek yang dilaksanakan Pokja PPBJ menetapkan pemenang tender CV.", "target": "त्यात Elephanta caves, थोडी फार मुंबई आणि मग विरारची जीवदायिनी देवी असा कार्यक्रम ठरला."}194{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Korban kebakaran rumah yang terjadi senin ...", "target": "मार्च महिना उलटला की दरवर्षी मराठवाड्यातील भीषण…"}195{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sehinggalah akhirnya kesemua mereka selesai minum.", "target": "आणि ही पारू ते सगळं एका खेपेत संपवते."}196{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Masturboimassa (332066)", "target": "गॅंगबॅंग (66839)"}197{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dan, tiba di London sekitar jam tujuh pagi.", "target": "७ रोजी सकाळी ७ वाजता लंडन येते पोहोचलो."}198{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tak beda juga misalnya terjadi serempetan di jalan raya.", "target": "एवढंच नाही, तर खानापूर–विटा रस्त्यावर वेगळा प्रकार पाहायला मिळाला."}199{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Birahi (26304)", "target": "मालेडोंम (2604)"}200{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "horisontal multistage Pompa Air", "target": "समांतर Multistage पाणी पंप"}201{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Namun seperti kebiasaannya selama ini, ia masih berbaring dengan wajah menatap Hiro Yamada.", "target": "ही सर्व कादंबरी आपल्याला सांगितली जाते, ती एका हॅंडमेडच्या मर्यादित दृष्टिकोनातून."}202{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Self love akan memberikan keajaiban dalam hidup kita.", "target": "स्वत:वर प्रेम केल्याने आपल्या आयुष्यात चमत्कार घडतात."}203{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mereka 'kan masih kecil, Pak.", "target": "पुलगाव येथे श्री."}204{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Semua pimpinan KPK ternyata tidak ada, termasuk ketuanya.", "target": "त्यावर कोणताही राजकीय नेता माझ्या संपर्कात नाही आणि हेच खरं आहे."}205{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Aku juga sangat berharap itu bukan milikmu.", "target": "\" असंच , त्याच्यावर सुद्धा संशय आहे ना माझा."}206{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya agak tidak suka ke dapur.", "target": "मिळमिळीत स्वयंपाक अजिबात आवडत नाही."}207{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Serentak mendengar berita itu, bagaikan terbang ia menemuai ibu Aisyah.", "target": "तितक्यात विमानात होणारी उद्घोषणा ॲनाच्या कानावर आली - विमान आयर्लंडच्या दिशेने झेपावत असल्याचे तिने ऐकलं."}208{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Diharapkan dengan cara ini, akan bisa mempengaruhi kebijakan dan pemerintahan negara lain,\" katanya.", "target": "थोडा वेळ जाईल, पण स्थिर आणि मजबूत सरकार लवकरच दिलं जाईल, असं ते म्हणाले."}209{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Manual kerajinan 1", "target": "एकक 1 डाउनलोड"}210{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "dimiliki oleh setiap manusia yang hidup di muka bumi.", "target": "कारण त्यांना पृथ्वीवर राहणारा प्रत्येक माणूस ओळखतो."}211{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bagi pemrintah sebaik apapun tujuan organisasi jika berkompeten menolak Ideologi negara yang sah pasti akan dihapuskan.", "target": "कायदा बनविण्याचा अधिकार: संसदेत पारित झालेले कोणतेही विधेयक, हे केवळ राष्ट्रपतींच्या मान्यतेनेच कायद्यात रुपांतरीत होऊ शकते."}212{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya datang langsung ke Kampung Maya di Mexico, untuk bisa mengetahui apa yang bikin orang percaya kiamat akan terjadi di tahun 2012,” jelasnya.", "target": "सत्तेच्या राजकारणासाठी आम्ही नाही, असे स्पष्ट करीत केजरीवाल म्हणाले की, अनेकजण आम्हाला विचारतात की, तुम्ही २०१९ मध्ये होणार्‍या लोकसभा निवडणुकीच्या स्पर्धेत आहात का, त्याचे उत्तर आहे, आम्ही कोणत्याही स्पर्धेत नाही."}213{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pikiran iseng ini membuat saya agak tenang menghadapi pengalaman ini.", "target": "त्यामुळे हा अनुभव माझ्यासाठी तरी ध्यानसाधनेइतकाच मनाला शांत करणारा होता."}214{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "#HiSept – Pertanyaannya adalah adakah?", "target": "नेरूरकर- प्रश्न म्हणजे काय?"}215{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Aturan penulisan ilmiah setelah introduction adalah body of essay.", "target": "याच मालिकेतील नवीन निर्णय म्हणजे Institute of Eminence प्रकरण."}216{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Itu kan duit rakyat tidak sedikit.", "target": "मंदीमुळे लोकांजवळ पैसा नाही."}217{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Liburan sabtu ini (dari buku ke kurma)", "target": "हे अद्ययावत सॉफ्टवेअर बुधवारपासून (दि."}218{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dia sudah mendapat begitu banyak.", "target": "त्याला खूप यशही मिळाले."}219{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hal kecil kalau dikerjakan oleh sekian banyak penduduk bumi pasti akan maksimal hasilnya :) ayu ah dukung metodologi ini.", "target": "जो काही कराराचा प्रस्ताव मांडला जाईल, तो युरोपीय महासंघाला मान्य व्हायला हवा; अन्यथा कराराविनाच बाहेर पडणे म्हणजे अनागोंदीला निमंत्रण ठरेल."}220{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Orang-orang ini semua memakai sepatu kets Anda, namun mereka bisa menang syair sgp.", "target": "जमलेल्या सर्व आई-वडिलांसाठी हार्ड ड्रिंक्स, तर सर्व छोटय़ांसाठी सॉफ्ट ड्रिंक्स मागवली आहेत."}221{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bukan hanya karena ia berstatus juara dunia, namun karena rekor bertarung yang sempurna.", "target": "फक्त मैदानावरच नाही, खऱ्या आयुष्यातही त्याचा संघर्ष तितकाच खडतर आहे →"}222{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Penuh Iklan halaman segera hadir.", "target": "पूर्ण जाहिरात पृष्ठ लवकरच येत आहे."}223{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apple basuh Dan Mesin kering", "target": "ऍपल धुणे आणि स्वच्छता मशीन"}224{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Klik disini untuk lebih Owl Tattoo", "target": "अधिक उल्लू टॅटू साठी येथे क्लिक करा"}225{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Lalu potong-potong kecil dan haluskan tomatnya", "target": "कढईत थोडे तेल गरम करून त्यात कांदा, टोमॅटो घालावा."}226{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Begitulah akhirnya saya melahirkan harus disesar", "target": "I want to be a woman…तेव्हा अम्मी हसली होती."}227{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Monel K-500", "target": "इनकलोय 825"}228{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Panitia daerah akan mengaturnya dengan tertib.", "target": "सार्वजनिक क्षेत्राचे होईल तितके खासगीकरण करावे."}229{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Besarnya jumlah Random-Access Memory (RAM)", "target": "संगणकाची स्मरण शक्ती म्हणतात – RAM – Random access memory"}230{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "C) Untuk proyek besar, misalnya, konstruksi, inspeksi dan pemeliharaan toples besar, cerobong asap, bendungan, jembatan, rangka sumur.", "target": "सी) मोठ्या प्रकल्पासाठी, उदाहरणार्थ, बांधकाम, तपासणी आणि मोठ्या जार, चिमणी, धरणा, पूल, तसेच फ्रेमचे रखरखाव."}231{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Calle Claudio de Coello memiliki beberapa dealer seni dan barang antik terbaik.", "target": "लार्सेन टूब्रो आणि जे कुमार इन्फ्रा प्रोजेक्टस्ला चांगली कामे मिळतील."}232{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "undang-ndang atau hukum.", "target": "मात्र या आदेशाचा."}233{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hindari Makan Makanan Berat di Malam Hari, Kenapa ...", "target": "आजपासून तुम्ही रात्रीची शिळी चपाती खायला विसरु नका, कारण…"}234{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "MenontonDr Jim Tucker Anak-anak yang Ingat Kehidupan Sebelumnya", "target": "पहाडॉ जिम्स टकर मुलांचे पूर्वीचे जीवन जपतात"}235{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tonton video berikut, mudah-mudahn menjadi inspirasi kita semua…", "target": "मुखपृष्ठ » ‘मुंबई-पुणे-मुंबई ३’ हा आमच्यासाठी स्पेशल चित्रपट…."}236{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Setelah tengak-tengok sekeliling, akhirnya kami menemukan petunjuk jalan menuju Ilchulbong.", "target": "टेबलावर पसरलेल्या नकाशाकडे नजर टाकताच जॅकला कळाले की हा कॅश वॅगन्स चा जाण्याचा मार्ग आहे."}237{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Indonesia: Hentikan Pembongkaran Gereja", "target": "अभिमास्पद; भारत अंतराळात करणार युद्धाभ्यास"}238{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Hal itu menandakan bahwa Ade dekat dan taat terhadap ulama.", "target": "गोष्टीच्या विरोधावर आधारलेली एकी ही अल्पकालीन आणि निकटदृष्टितेची असते,"}239{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kebutuhan untuk aktualisasi diri (mengembangkan potensi-potensinya", "target": "समान संधी (त्यासाठी पायाभूत सुविधांचा विकास) मिळवून देणे"}240{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Oleh karena perempuan orang-orang Yahudi menikah.", "target": "कारण अहाबाच्या मुलीशी यहोरामने लग्न केले होते."}241{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "laporan berkala", "target": "चेक नंदनवन"}242{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mariii ini buat maksii (makan siang).", "target": "गडावर जेवणाची सोय (प्रसादाचे जेवण) आहे."}243{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jadi, apa yang telah saya pelajari dari penelitian ini yang saya ingin beritahukan ke dunia?", "target": "मी या प्रयोगापासून जे शिकले ते जगाला सांगू इच्छिते."}244{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bagaimanakah sikapmu terhadap orang yang menyalahimu?", "target": "प्रश्नः तुम्ही अपयशाला कसे सामोरे जाता?"}245{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "25:30 Dan melemparkan bahwa hamba yang tidak berguna ke dalam kegelapan yang paling gelap, di mana ada akan menangis dan mengertakkan gigi. '", "target": "25:30 बाहेरच्या अंधारात की निरुपयोगी सेवक टाकले, तेथे रडणे व दात खाणे चालेल. '"}246{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "26:5 Dari tiga hal, hati saya telah takut, dan pada keempat, wajahku telah ditampilkan takut:", "target": "26:5 तीन गोष्टी, माझे हृदय भीती आहे, आणि एक चौथ्या, माझा चेहरा हताश दर्शविली आहे:"}247{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kami akan bekerja keras agar target yang ditetapkan Gubernur NTT bisa terwujud masuk 100 besar,\" katanya.", "target": "मी त्यांना हे शक्य तितक्या लवकर करण्यास सांगितले आहे, जेणेकरून ७५ व्या स्वातंत्र्य दिनाच्या वेळी ते पूर्ण होऊ शकेल,” ते म्हणाले."}248{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kristus, mengingatkan kita untuk mengampuni kesalahan orang, karena mereka tidak", "target": "मात्र, आपल्या परिसरातील सहकाऱ्यांना कर्ज माफ झाले, आपल्याला माफ झाले नाही."}249{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kami bertemu orang-orang baru yang senang beribadah.", "target": "नवे लोकं भेटतील जे आपणांस फायदेशीर ठरतील."}250{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Paling, teman-teman di messenger Anda tahu kalau Anda tetap aktif dengan status i am on SMS.", "target": "याचबरोबर तुम्हाला एखादे काम एखाद्या व्यक्तीला सांगायचे असेल तर तसा ई-मेलही थेट पाठवण्याची सुविधा यामध्ये आहे."}251{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Kalau begitu, katakanlah kepada kami siapa engkau ini,\" kata mereka, \"supaya kami dapat memberi jawaban kepada orang-orang yang menyuruh kami. Apa katamu tentang dirimu sendiri?", "target": "यावर यहूदी लोक म्हणाले, “तू कोण आहेस?” तुझ्याविषयी आम्हांला सांग. ज्या लोकांनी आम्हांला पाठविले, त्यांना आम्ही काय उत्तर द्यावे हे तू आम्हांला सांग. तू स्वत:ला कोण म्हणवितोस?”"}252{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(6) menggunakan.", "target": "३) वापरतात."}253{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Grup Besar (73)", "target": "पितळ ensembles (73)"}254{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(18) Binatang kelaparan dan mengerang.", "target": "18) बेळगावात धडकणार आहेत."}255{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya tak tahu apa-apa tentang bisnis.", "target": "मी व्यवसायाबाबत काहीही जाणत नव्हते."}256{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "S. Prinka, pada majalah Tempo", "target": "Nextदिन दिन दिवाळी: आली सिद्धार्थच्या घरी"}257{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Komentar di Facebook Messenger", "target": "डाऊनलोड करा Facebook Messenger"}258{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Benar-benar simulasi bisnis.", "target": "व्यवसायानं ट्रकचालक."}259{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tuan Crispin berjalan di belakangnya.", "target": "\" रोहन त्याच्या पाठी पाठी चालत राहिला."}260{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Perhitungan luas lantai.", "target": "लाकडी जमीन गणना"}261{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "länkar Sitemap RSS XML", "target": "मिक्सिंग इपॉक्सी राळ मशीन"}262{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kedua negara tersebut adalah Amerika Serikat dan Kanada.", "target": "दोन्ही देशांचे संबंध अमेरिका व कॅनडासारखे हवेत."}263{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kuperhatikan Sura menghangatkan tangannya dengan memegang cup kopi panas.", "target": "गंमत म्हणजे ते गरम बीअर घेत."}264{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Polisi hanya mengatakan, jurnalis tersebut biasa bekerja di ibu kota.", "target": "बापट म्हणाले, पत्रकार समाजसेवेचे काम करतात."}265{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Spray Paint plastik", "target": "स्वत: चित्र उपकरण"}266{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apalagi jika bisa bantu bersih-bersih rumah.", "target": "घर साफ ठेवण्यातसुद्धा तो मला मदत करायचा."}267{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ekspresi shock mengucapkan muncul di wajah Ning saat dia membaca angka ini.", "target": "तितक्यात विमानात होणारी उद्घोषणा ॲनाच्या कानावर आली - विमान आयर्लंडच्या दिशेने झेपावत असल्याचे तिने ऐकलं."}268{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tidak bisa ditutup seterusnya karena itu akses yang vital di sekitar wilayah Jakarta Pusat,\" katanya.", "target": "'अमेरिकेचा हा निर्णय मध्य-पूर्व आशियातील शांतता प्रक्रियेला सुरूंग लावू शकतो', असं त्यांनी म्हटलं आहे."}269{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "23 Berikutnya >>", "target": "28 पुढील>"}270{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Orang menyebutnya B", "target": "ते नावालाच B."}271{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ia bekerja di sebuah perguruan", "target": "त्या एका कॉलेजमध्ये नोकरी करतात."}272{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Barang yang telah diekspor untuk keperluan pameran yang dimasukkan kembali ke Indonesia; atau h.", "target": "यंदा इटलीत निवडणुका होतील आणि तिथला उजव्या विचारसरणीचा पक्ष जिंकला तर कदाचित इटलीही ब्रेक्झिट करेल; आय मीन, इटलीव्ह प्रत्यक्षात येईल."}273{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Cobalah untuk menjalankan kebijaksanaan pemerintahan yang baik, wahai adinda.", "target": "चांगल्या संगतीत राहण्याचा प्रयत्न करा, असंगती टाळा."}274{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Untuk membandingkan Shen Tu Nantian dari masa lalu dengan seorang jenius seperti itu, dia akan tampak sangat biasa.", "target": "याउलट, एका विशिष्ट विषयात लोकांना किती रस आहे, त्यात गेल्या वर्षभरात कसा फरक पडला याची तुलना गूगल ट्रेंडवर दिसते, त्यातून काही उपयुक्त निष्कर्ष काढणं सोपं आहे."}275{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dalam bermasyarakat juga dibutuhkan kemampuan dan upaya untuk menjadi pendengar yang baik.", "target": "लोकांचे म्हणणे, अगदी गार्‍हाणी असतील तरीही, ऐकून घेण्याचा प्रयत्न होतो."}276{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tapi udah terlanjur mau gimana?Jawabku asal.", "target": "पण नेतृत्व कसे करावे, हे शिवसेनेकडून."}277{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Agar obat ini mulai bekerja, obat ini perlu diproses oleh enzim. Kerja katalisator adalah memecah ikatan antara Testosteron dan bagian ester dari molekul ini. Testosteron Cypionate memiliki waktu pemrosesan yang lebih lama karena ukuran besar esternya. Setelah pemisahan terjadi, testosteron dipecah menjadi ketosteroid 17. Ini dilakukan melalui dua jalur, tidak seperti jalur. Dihydrotestosterone dan estradiol adalah metabolit aktif utama. Testosteron dipecah menjadi DHT di saluran urogenital, hati, dan kulit. Dihidrotestosteron selanjutnya dipecah menjadi androstanediol.", "target": "या औषधाने कार्य करणे प्रारंभ करण्यासाठी, त्यास एंजाइमद्वारे प्रक्रिया करणे आवश्यक आहे. टेस्टोस्टेरॉन आणि या रेणूच्या एस्टर भागांमधील बंधन तोडणे उत्प्रेरकांचे कार्य आहे. टेस्टरोस्टेरॉन सायपीओनेटचा एस्टरचा मोठा आकार असल्यामुळे दीर्घ प्रक्रियेचा कालावधी असतो. एकदा वेगळे झाल्यानंतर, टेस्टोस्टेरॉन 17 केटोस्टेरॉईड्समध्ये मोडते. हे दोन मार्गांनी, मार्गांसारखे नाही. डायहायडोटोटेस्टेरॉन आणि एस्ट्रॅडिओल हे प्राथमिक सक्रिय मेटाबालाइट आहेत. युरोोजेनिक ट्रक्ट, यकृत आणि त्वचेमध्ये टेस्टोस्टेरॉन डीएचटीमध्ये मोडते. डायहायडोटोटेस्टेरॉनला पुढे ऑर्रोस्टेंडेओलमध्ये मोडून टाकले जाते."}278{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apakah ini terjadi di Indonesia?", "target": "हीच गोष्ट स्कॉटलंडची झाली तर?"}279{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Kami pindah ke rumah ini sekitar 1988.", "target": "१९८० च्या आसपास ते आमच्या घरी येऊ लागले."}280{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Surabaya akhirnya jatuh ke tangan Inggris.", "target": "अखेरीस तो ब्रिटिशांच्या हातात गेला."}281{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Problem paling serius adalah berubahnya aturan pemberian suara.", "target": "आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे हा बदल वैचारिक स्वातंत्र्याचा पुरस्कार करणारा आहे."}282{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Babak kedua menjadi permainan yang sangat menentukan.", "target": "दुसरी गेम अतिशय अटितटीची झाली."}283{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "b. mengadu domba d. melihat teman berkelahi", "target": "मग लायटिंग आणि सावल्यांच्या खेळामुळे ती 3 D दिसतात."}284{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sesuatu terjadi di utara.\"", "target": "तसेच उत्तर प्रदेशात \"होणार."}285{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mari, berwisata di Kota Angin!", "target": "शहरातून झेपावणार देशभरात विमाने!"}286{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Di baris ini anda dapat menyesuaikan perilaku klik kiri ketika klik di batang judul atau bingkai.", "target": "शिर्षकपट्टी किंवा फ्रेम अंतर्गत क्लिक करतेवेळी तुम्ही या ओळीतील डावीकडील क्लिकचे वर्तन इच्छिक करू शकता."}287{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Datanglah untuk mengetahuiKU hari ini.", "target": "चला तर मग आज जाणून घ्या."}288{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Iya kalau sang suami rajin melakukannya.", "target": "राजेश राणे यांनी केले तर प्रा."}289{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Garis-garis batas tanah yang ditunjuk untuk keturunan Yusuf, mulai dari Sungai Yordan dekat Yerikho, sebelah timur sumber-sumber air Yerikho sampai ke padang pasir. Dari Yerikho, garis itu naik sampai ke Betel di daerah pegunungan", "target": "योसेफच्या वंशजांच्या वाटचाची जमीन अशी: तिची हद्द यरीहो जवळ यार्देन नदी पासून सुरु होते व यरीहोच्या पूर्वेकडील जलाशयापर्यंत जाते. तेथून ती बेथेलच्या डोंगराळ प्रदेशापर्यंत चढत जाते."}290{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "17α-Isomer 17α-Isomer", "target": "आण्विक फॉर्मुला C20H24O3"}291{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Coba kurangi dengan menggunakan kompresan air mawar.", "target": "थोडा काढलेला टोमॅटोचा गर आणि थोडी साखर घालून मिश्रण एकत्र करावे."}292{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pasal 21 Pengertian", "target": "त्यानुसार २१ मतदारसंघांत"}293{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Selamat datang ke Dothelight. Memecat", "target": "डॉथलाइट मध्ये आपले स्वागत आहे. डिसमिस करा"}294{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "I. Karenanya.Arahan: Keberjalanan LDK dalam segala aktivitas layaknya seperti perusahaan atau lembaga profit yang memiliki pemasukan dan pengeluaran. siapapun.", "target": "कलम ४: कोणालाही गुलामगिरीत किंवा दास्यात ठेवता कामा नये; सर्व प्रकारच्या गुलामगिरीस व गुलामांच्या व्यापारास मनाई करण्यात आली पाहिजे"}295{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dan cara mencapainya adalah dengan mengikuti video tutorial yang ada. Jadi sangat penting dan sangat dibutuhkan aplikasi ini dalam rangka mencapai tujuan produksi maggot dengan hasil berlimpah dan tanpa bau.", "target": "आणि हे कसे मिळवायचे ते विद्यमान व्हिडिओ ट्युटोरियलचे अनुसरण करून. म्हणून हा अनुप्रयोग अतिशय महत्वाचा आणि अत्यंत प्रमाणात आणि गंधहीन परिणामांसह मॅग्गच्या उत्पादन लक्ष्यासाठी आवश्यक आहे."}296{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Peran Laktoferin pada Neonatus dan Bayi: Pembaruan. Manzoni P et al. Am J Perinatol. (2018)", "target": "नवजात आणि नवजात मुलांमध्ये लैक्टोफेरीनची भूमिका: एक अद्यतन. मंझोनी पी इत्यादी. एएम जे पेरिनाटोल. (2018)"}297{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jadwal 8 Besar Liga 2: Persebaya Bidik Kemenangan Kedua", "target": "८०वी टाटा स्टील बुद्धिबळ स्पर्धा : आनंदचा दुसरा विजय"}298{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Maka akan ada gejolak disini.", "target": "त्यामुळे तेथे जंक्‍शन होईल."}299{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "2. Pertanyaan", "target": "2. गुंतवणूक"}300{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "tidur di mobil, kursi, pesawat ....", "target": "कार, ​​खुर्ची, विमान झोप ...."}301{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pembuat kebijakan bertemu pekan depan dan akan bertemu lagi pada bulan Desember.", "target": "मग पुढच्या आठवड्यात पुन्हा भेटणं आणि पुन्हा रडणं."}302{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "2008 terlalu banyak menyimpan suka dan duka.", "target": "1998 नंतर या संघर्षाने सशस्त्र लढय़ाचे रूप घेतले."}303{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Si pembuat tato itu mengamati satu persatu foto yang disodorkan si Togar.", "target": "ही सर्व कादंबरी आपल्याला सांगितली जाते, ती एका हॅंडमेडच्या मर्यादित दृष्टिकोनातून."}304{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Suara jiwa ini hangatkan cinta kita", "target": "हा आवाज आपल्याला गीताच्या भावनेत सहज नेतो."}305{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Terlihat jelas bahwa kedua gadis itu memang terlihat sangat menonjol.", "target": "त्या सांगतात, दोन्ही मुली खूप गोड दिसत होत्या."}306{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bahkan aku juga dekat dengan adiknya.", "target": "मी जरी तिची बहीण असले तरीही."}307{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "1.1 Həqiqi kredit nədir?", "target": "1.1 वास्तविक कर्ज काय करते?"}308{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ajak yang lain juga untuk menjadi sukses.", "target": "दुसर्‍यांचे भाग्य बनविणारे बना."}309{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Berkat ekonomi hitam", "target": "ब्लॅक अर्थव्यवस्था आशीर्वाद"}310{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jadi, dalam contoh yang diberikan, kita akan bertaruh pada L.", "target": "उदाहरण द्यायचं झालंच तर, आमच्या नात्यातल्या एका सी."}311{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sementara IGRP menilai elemen seperti kualitas yang tidak tergoyahkan, kapasitas transfer data, penghitungan loncat dan MTU untuk alasan dan memberikan jaringan perutean terbaik, RIP secara eksklusif bergantung pada bilangan bouncing untuk mengetahui jalur mana yang paling baik digunakan untuk jaringan.", "target": "आयजीआरपी अनिवार्य गुणवत्ता, डेटा ट्रान्सफर क्षमता, थ्रिल टिल आणि एमटीयू यांना घटकांचे मूल्यमापन करते आणि उत्तम राऊटींग नेटवर्क देतात, तर आरओपी केवळ बाऊन्स नंबरवर अवलंबून आहे जे कुठल्या मार्गाने नेटवर्कसाठी सर्वोत्तम उपयोग करू शकेल हे जाणून घेते."}312{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Yuri terus-menerus menatap telepon genggamnya, berharap nama seseorang muncul di layar.", "target": "लक्ष्मीने तिच्या होणाऱ्या नवऱ्याचा म्हणजे मल्हारचा फोटो पाहिला आहे, आणि ते एकमेकांशी फोनवर बोलले देखील आहेत."}313{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui insight", "target": "तुमच्यामुळे हा insider view मिळाला अशा प्रकारच्या कामाचा."}314{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tergantung pada karakteristik bangunan, kita dapat memilih interior, eksterior dan menengah tiga cara instalasi yang berbeda, pintu tetap di bagian atas pintu setelah menggulung, ini bisa menghemat ruang garasi, dan juga bisa menjaga garasi bersih dan indah dengan mencegah lumpur, hujan dan salju, dll masuk ke garasi.", "target": "इमारतींच्या वैशिष्ट्यांनुसार आम्ही आंतरिक, बाह्य आणि मध्यवर्ती तीन वेगवेगळ्या स्थापना मार्ग निवडू शकतो, दरवाजे वरच्या मजल्यावरील दरवाजे वर राहतात, यामुळे गॅरेजची जागा वाचू शकते आणि गॅरेज स्वच्छ आणि सुंदर देखील टाळता येऊ शकते. माती, पाऊस आणि हिम इत्यादि गॅरेजमध्ये जात आहेत."}315{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dapatkah saya berhenti menggunakan produk ini segera atau apakah saya harus perlahan-lahan mengurangi penggunaannya?", "target": "मी या उत्पादनाचा त्वरित वापर करणे थांबवू शकतो किंवा मला हळू हळू वापरणे बंद करावे लागेल का?"}316{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Fitur kedua adalah Mute.", "target": "दुसरी फेरी तोंडी असेल."}317{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sharing atau berkenalan dengan orang lain yang sedang menunggu pesawat", "target": "केंद्राने या योजनेचा एक मसुदा तयार केला आहे, जो उड्डाणासाठी हवाई मार्ग ओळखण्याचा राज्य सरकारांना ज्यांसाठी चालवली जाईल."}318{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "perintah pada anak buahku itu.", "target": "हे आदेश माणसांच्या."}319{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pep (Guardiola) berperan besar dalam perkembangan saya.", "target": "मी खूप आनंदी आहे की, बोलेरोने त्यांच्या व्यवसायात एक छोटीशी भूमिका निभावली."}320{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bumban Natal di pintu sebuah rumah di Inggris.", "target": "इमारतीसमोरील मोकळी जागा, दरवाजा."}321{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Makan Buah-Buahan Ini", "target": "ही फळं खा."}322{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya pernah mengalaminya kok.", "target": "हे मी कैकवेळा अनुभवलंय."}323{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ia mendapatkan segalanya,", "target": "ते-ते सर्व मिळावे,"}324{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bab 2 Pembangunan Komparatif Fenomena Keterbelakangan Fenomena keterbelakangan (underdevelopment) harus ditelaah dalam konteks nasional maupun internasional", "target": "अलीकडच्या काळात कमी फरकाने घडलेल्या दोन घटना - त्यातील एक राष्ट्रीय तर दुसरी आंतरराष्ट्रीय स्तरावरची घटना आहे."}325{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kau menjadi adikku dan aku menjadi kakakmu.", "target": "आजपासून तू माझी बहीण व मी तुझा भाऊ !"}326{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Irna melihat potensi tersebut setelah melakukan kunjungan kerja ke Kabupaten Banyuwangi yang memiliki agro wisata yang bagus.", "target": "टेबलावर पसरलेल्या नकाशाकडे नजर टाकताच जॅकला कळाले की हा कॅश वॅगन्स चा जाण्याचा मार्ग आहे."}327{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Panties761", "target": "चूचे676"}328{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "TabuArap", "target": "काळाअरबी"}329{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Iya, tempat ini memang katanya banyak hantunya.", "target": "काही ठिकाणी त्याला भूत असे म्हटले आहे."}330{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sejak dulu, saya memang ingin punya toko.", "target": "त्यादिवसापासून मी दुकानावर जाऊ लागलो."}331{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Guru dan lima tuan besar lainnya telah tiba.\"", "target": "अध्यक्ष व इतर पाच असे सहाजण ईश्वराकडे निघाले."}332{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"2316.511\" dur=\"13.013\"> BERLAKU UNTUK OBAT DAN BISA MEMIMPIN >", "target": "< start=\"2316.511\" dur=\"13.013\"> ड्रॅगला अर्ज करा आणि त्यास पुढाकार द्या >"}333{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jamaika(129)", "target": "जॅमेका(127)"}334{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Putih : memiliki arti kesucian.", "target": "ते स्वत:ला आदिहिंदू मानीत असत."}335{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Yang akan terjadi, nilai-nilai organisasi tidak sampai kepada generasi berikutnya.", "target": "सांगायचे तात्पर्य हेच की, गाईंची उपयुक्तता ती मरेपर्यंत संपत नाही."}336{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Wedeqq Memberikan Bonus Terbaik dan Menguntungkan Member", "target": "लार्सेन टूब्रो आणि जे कुमार इन्फ्रा प्रोजेक्टस्ला चांगली कामे मिळतील."}337{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hotel Legian Dewi Sri memberikan promo harga kamar yang cukup menarik.", "target": "एव्हलिन मिरालिस मिरॅल्स एक ,न-चांसलर एक स्मार्ट, समर्पित व्यावसायिक म्हणून वर्णन करतात."}338{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Yang seorang mendapat lima talenta, yang seorang lagi dua, dan yang seorang lagi satu.", "target": "पाच पडले आहेत, एक आहे, आणि दुसरा अजून आलेला नाही."}339{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“…Seluncuran Boomerang Slide yang Mendebarkan dan menjadi Unggulan WKM…”", "target": "‘Nilwandi Grapes Hub’ नावाने फेसबूक पेज व काही व्हॉट्स ॲप ग्रूप त्यांना बनवले आहेत."}340{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tapi, seperti kalian semua tahu, aku sudah pernah menikah selama empat tahun.", "target": "तुम्हा सर्वांना कळलंच आहे की, आम्ही आता चार वर्षांसाठी नागपूरला जातो आहे."}341{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Untuk cara yang ini juga sangat sederhana karena hampir sama seperti sebelumnya.", "target": "असा एक सोपा विचार त्या मागे असावा असे मला वाटते."}342{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Namun siapakah yang bersedia menyambut mereka?", "target": "पण महाराचं स्वागत करणार तरी कोण?"}343{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(N/F: Wawan) Diposting oleh", "target": "वैयक्तिक गरळ ओकू नये) Posted by"}344{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Seperti Aku menghukum Yerusalem, begitu juga akan Kuhukum mereka yang tinggal di Mesir. Mereka akan mati dalam peperangan, karena kelaparan atau wabah penyakit", "target": "मिसरमध्ये राहण्यास गेलेल्या त्या लोकांना मी शिक्षा करीन. त्यासाठी मी तलवार, उपासमार व भयंकर रोगराई या गोष्टींचा उपयोग करीन. यरुशलेम नगरीला जशी मी शिक्षा केली, तशीच त्यांना शिक्षा करीन."}345{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tapi, pihak sekolah mencoba mengomunikasikan kasus itu dengan orang", "target": "ती फक्त त्याचीच आहे, हे स्पष्ट करण्यासाठी तो आख्ख्या कॉलेजला धमकावतो."}346{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kompatibilitas elektromagnetik (EMC) Sesuai dengan EM50081-1 dan EN50082-2", "target": "इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक कॉम्पटिबिलिटी (ईएमसी) ईएम 50081-1 आणि एन 50082-2 चे पालन करते"}347{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "7 bulan 1 minggu yang lalu #566 by Ace9", "target": "2 वर्षे 5 महिने पूर्वी #559 by एसएक्सएनयूएमएक्स"}348{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Penulisan jangan menggunakan pensil.", "target": "ती पेन्सिल मी वापरणार नाही."}349{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Di belakang kuda itu terdapat tempat duduk yang selesa.", "target": "बसून बसून त्या जागेवर एक खळगा तयार होतो."}350{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Arnab hamil juga diberi vaksin.", "target": "आम्ही पाहिलेली ही वाघीण गर्भवती होती."}351{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Berinovasi setiap hari 2.", "target": "मंत्रालयीन अधिकाऱ्यांना रोज २."}352{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hari ini kita merayakan warisan dari pemimpin utama gerakan Hak Sipil, dr. Martin Luther King Jr. Tuhan menggunakan orang ini untuk menginspirasi bangsa, dan memindahkan orang ke arah kesetaraan. Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan, tapi kontribusinya sangat berharga. Tidak ada pahlawan yang sempurna, dan Dr. Raja tidak terkecuali, tapi saya mengagumi dia dalam banyak hal dan saya terinspirasi oleh warisannya. Berikut adalah tiga hal tentang hidupnya yang menginspirasi saya.", "target": "आज आम्ही नागरी हक्क चळवळ सर्वात नेते वारसा साजरा, डॉ. मार्टिन ल्यूथर किंग जूनियर. प्रभु राष्ट्र प्रेरणा या माणसाला वापरले, आणि समता दिशेने एक लोक हलवा. अजूनही पूर्ण करणे तेथे काम आहे, पण त्यांचे योगदान अमूल्य होते. काही नायक नाही परिपूर्ण आहे, आणि डॉ. राजा त्याला अपवाद नाही होते, पण मी अनेक प्रकारे त्याला प्रशंसा आणि मी त्याच्या वारसा प्रेरणा आहे. येथे मला प्रेरणा की आयुष्य तीन गोष्टी आहेत."}353{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dan kini Ducati tidak ingin berlama-lama menengok kebelakang.", "target": "पण परशुरामाला मोह आवरला नाही आणि त्यांनी मागे बघितले."}354{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kui-kongcu berkata benar.", "target": "काँग्रेसवाले सच्चे असतात."}355{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ayah Gale tidak pernah mengikuti satu rute.", "target": "पेरता शेतकरी कधीही वेगळ्या मार्गाचा अवलंब करत नाही."}356{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Siang itu [ Selengkapnya ]", "target": "त्यातच काल (ता."}357{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Suatu waktu saya pernah bertugas disana.", "target": "एकदा मी ती सेवा करत असलेले पाहून प."}358{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Baik itu bom bunuh diri, ranjau ataupun bom yang diledakan dari jauh.", "target": "त्यामुळे जलवाहिन्यांलगतच्या झोपड्या या मोठी डोकेदुखी ठरल्या आहेत."}359{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "TUHAN berkata \"Umat-Ku yang menyeleweng, Kuambil kembali dan Kukasihi dengan sepenuh hati; mereka tak akan Kumarahi lagi", "target": "परमेश्वर म्हणतो, “त्यानी माझा त्याग केली तरी मी त्यांना ह्या गोष्टीबद्दल क्षमा करीन. मी मोकळेपणाने त्यांच्यावर प्रेम करीन. आता मी त्यांच्यावर रागावलो नाही."}360{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(Saya telah datang ke pestanya).", "target": "(मी पुण्याहून जाऊन येऊन केला)."}361{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "WEB 2) Saat mengeluarkan kotoran.", "target": "बकवास निपटण्यातच २ दशक जातील."}362{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Semoga keluarganya diberikan kesabaran dan tawakal.", "target": "ती आपल्या मुलांना शांती व समृद्धीचा आशीर्वाद देते ."}363{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Segera koordinasi juga kepala dinasnya dengan wali kota.", "target": "दरवाढीच्या निर्णयात जीवन प्राधिकरण आणि महापालिकेचे अधिकारी संयुक्तरीत्या जबाबदार आहेत."}364{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kod itu harus diberikan kepada kamu.", "target": "एक कोड तुम्हाला पाठविण्यात येईल."}365{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Nadia Ingin Mengabdi Menjadi Perawat", "target": "त्यामुळे आंदोलकांनी सबुरीने घ्यायला हवे."}366{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(Suara tawa) Namun saya tetap membeli poster Libra dan mulai membaca ramalan bintang Libra dan saya heran karena itu juga cocok dengan saya.", "target": "(हशा) पण मी ते नवीन तूळ राशीचे पोस्टर आणले आणि माझे तूळ राशीचे भविष्य वाचायला सुरूवात केली आणि आश्चर्य म्हणजे तेही मला हुबेहूब लागू पडत होते."}367{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Berani Lebih Baik Membelanjakan Uang", "target": "आणखी खर्च वाढण्याची शक्यता"}368{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ini sama sepupunya?", "target": "त्याच्या आजोबांनी?"}369{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sedikit demi sedikit mencaplok wilayah Palestina dengan pemukiman-pemukiman ilegalnya.", "target": "थोडक्यात काय तर धर्मवादी हिंदू संघटनांनी सांप्रदायिक वातावरण तयार करण्याची पूर्ण तयारी केली आहे."}370{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "17 Akhirnya dia dengan cepat kembali ke” formasi “", "target": "१७ वर्षा नंतर त्यांनी “औरत” चित्रपटाचा रिमेक करण्याचे नक्की केले."}371{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Racun dan dampaknya terhadap kesehatan dan berat badan Anda", "target": "Toxins आणि आपल्या आरोग्यावर आणि वजन त्यांचे परिणाम"}372{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "1. Itu dapat menyelesaikan pekerjaan pengelasan tulangan tunggal, sengkang tunggal, sanggurdi ganda, tulangan tunggal dan ganda sengkang utama ganda.", "target": "1. हे सिंगल मजबुतीकरण, सिंगल रेकर्प्स, डबल रेकर्प्स, सिंगल रीफफोर्समेंट बार आणि दुहेरी मुख्य मजबुतीकरण डबल रेकर्प्सचे वेल्डिंग कार्य पूर्ण करू शकते."}373{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ini adalah waktu untuk berpikir!", "target": "खरंच विचार करण्याची वेळ आलेली आहे !"}374{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"885.05\" dur=\"4.838\"> ORANG TELAH MENDAFTAR. >", "target": "< start=\"885.05\" dur=\"4.838\"> लोक स्वाक्षरीकृत आहेत. >"}375{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "cedera pada kepala atau telinga", "target": "डोके किंवा कान दुखणे"}376{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ilustrasi latihan militer AS-Korsel.", "target": "अधिकारी- कर्मचाऱ्यांना एमएस-सीआयटी प्रशिक्षणास."}377{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kantor virtual adalah layanan yang menyediakan alamat surat dan layanan penerima telepon. Perusahaan…", "target": "आभासी कार्यालय ही एक सेवा आहे जी मेलिंग पत्ता आणि टेलिफोन रिसेप्शनिस्ट सेवा प्रदान करते. कंपनी…"}378{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mabuk seks pesta liar", "target": "ड्रंक सेक्स ऑर्जी"}379{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tambahnya. (cr2/ery) Untuk Berlangganan Nama Kota", "target": "निलंगा - निलंगा शहरासाठी माकणी (ता."}380{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bisa mencipatakan pekerjaan.", "target": "नोकरी मिळू शकते."}381{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "* Saat Pertempuran Moskow mulai berlangsung di bulan Oktober 1941, kesehatan Brauchitsch mulai memburuk.", "target": "जून १९४१ मध्ये ‘ऑपरेशन बार्बारोझा’ची सुरुवात करून हिटलरने रशियात मॉस्कोपर्यंत मुसंडी मारली होती."}382{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dengan demikian, Allah dan Rasulullah tidak bertanggung jawab atas mereka.\"", "target": "‘ला इलाह इल्लल्लाह मुहम्मद रसूलुल्लाह’ म्हणजेच अल्लाह एक आहे व मुहम्मद सलअम् अल्लाहचे प्रेषित आहेत."}383{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Nah lip balm sendiri memiliki salah satu fungsi yaitu menjaga kesehatan bibir, untuk itu Anda harus memilih lip balm yang baik dan benar.", "target": "दांगट यांनी, नव्या आव्हानांना तोंड देण्यासाठी पोलिस दल, सुरक्षा यंत्रणा अधिक मजबूत असणे आवश्‍यक आहे, त्या दृष्टीने सायबर लॅब हे उपयुक्त व परिणाम साधणारे माध्यम असल्याचे सांगितले."}384{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hendaklah semua orang takwa berkata, \"Kasih-Nya kekal abadi.", "target": "परमेश्वराची उपासना करणाऱ्या लोकांनो, म्हणा, “त्याचे खरे प्रेम सदैव चालू राहील.”"}385{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "IkonName", "target": "चिन्हName"}386{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jakarta: Apakah Anda wanita karier yang sangat sibuk dengan aktivitas yang tak ada habisnya?", "target": "भरपूर सेक्स करूनही का राहतात स्त्रिया असंतुष्ट?"}387{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apakah cahaya-cahaya ini bisa saya dapatkan?", "target": "कोठे मिळणार हा प्रकाश?"}388{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Plastik (729)", "target": "ब्लॅकमेल (229)"}389{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sosialisasi Dana Desa akan dilakukan berbeda dari tahun sebelumnya", "target": "तात्पर्य, गांधींना ठार मारण्याची हिंदू अतिरेक्यांची योजना फाळणीच्या खूप आधीपासून शिजत होती."}390{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kebanyakan anak kecil tidak menyukai ada kain yang tersampir di bahunya.", "target": "तो म्हणाला की बहुधा लहान मुलांना आपला चळवळ्या हात धरून ठेवलेला आवडत नाही."}391{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "5 Perbatasan Paling Unik di Dunia, Pemandangannya Bikin Geleng-geleng", "target": "जगातील सर्वात 5 महागड्या मदिरा, किंमत ऐकून व्हाल थक्क"}392{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Salah satu sebab mengapa serbuan dapat dapat dirancang dengan berhasil karena banggunan di mana tawanan ditahan dibuat oleh perusahan Senibina milik rakyat Israel.", "target": "हे पद प्रामुख्याने एक औपचारिक पद आहे कारण कार्यकारी शक्ती प्रभावीपणे इस्रायलच्या पंतप्रधानांच्या जवळ आहे."}393{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Datanglah ke kantorku.”", "target": "मला ऑफीसमध्ये येऊन भेट\"."}394{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tempat tinggal Salomo dibuat seperti gedung-gedung lainnya dan terdapat di pelataran lain di belakang Balai Pengadilan. Untuk istrinya, yaitu putri raja Mesir, Salomo membangun juga gedung yang serupa", "target": "याच्याच आतल्या बाजूला त्याचे घर होते. त्याची बांधणी न्यायासनाच्या मंडपासारखीच होती. मिसरच्या राजाची मुलगी म्हणजे शलमोनची बायको हिच्यासाठीही त्याने असाच महाल बांधून घेतला."}395{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saat ini, terdapat 19 titik Imunicare hingga bulan Oktober mendatang.", "target": "त्रिपुरात आतापर्यंत 19 जागांचे निकाल जाहीर झाले आहेत."}396{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "sepemahaman dengan kepercayaan agama lainnya.", "target": "समोरच्या प्रत्येक व्यक्तिवर विश्वास ठेवण्याचा."}397{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "2. region formal atau regional homogenius : region yang dibentuk karena adanya kesamaan kenampakan secara internal.", "target": "आता फूडपांडाला या दोघांविरूद्ध सामना करावा लागणार आहे – विशेषत: ग्रॅब, जे फूडपांडाच्या तुलनेत क्षेत्रीय पदचिन्ह असलेले या क्षेत्रातील एकमेव आव्हान आहे."}398{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Doa sebelum makan adalah sebagai berikut.", "target": "प्रार्थना ही ध्यानाच्या आधीची पातळी आहे."}399{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Nah sekarang, mari kita mengenal lebih dekat dengan penyakit hemorrhoid ini.", "target": "आजच सावित्रीकडून आमच्या होस्टेलची मेट्रन पळून गेल्याचे कळले."}400{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dan di sanalah semua masalah bermula.", "target": "तिथे सगळी समस्या सुरू होते."}401{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sampai saat ini tidak ada orang yang mampu memastikan bagaimana bangunan ini dibangun dan tidak ada orang yang mampu membangun bangunan yang seperti ini lagi.", "target": "आता याची सत्यता तपासण्याच्या खोलात कोणी गेला नाही आणि पुन्हा तसं माडीचं घरही कोणी बांधले नाही."}402{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Rusia gereja percaya tua rumput $1.99–$24.99 Beli image", "target": "जुन्या रशियन चर्च गवत $1.99–$24.99 प्रतिमा खरेदी"}403{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tiket promo biasanya rutin diberikan oleh berbagai maskapai penerbangan.", "target": "इथं फ्लाम रेल्वेचा नियमित थांबा आहे, जो केवळ पर्यटकांसाठीच बनवला आहे."}404{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Kau berasal dari kotaraja Demak?\"", "target": "\" तुम्ही लहानपणापासून एकत्र आहात ?"}405{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Karena di Al Qur’an begitu seragam mendeskripsikan suasana di surga yang begitu indah.", "target": "(देणगी) देंगी आली' इतका हुशार होता."}406{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Selain itu, tuangkan beberapa tetes minyak rose geranium dalam air mandi Anda.", "target": "कढईत थोडे तेल गरम करून त्यात कांदा, टोमॅटो घालावा."}407{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ruhi bilang aku suka menggambar Pihu.", "target": "भावे म्हणाल्या, मला सिनेमे बनवायला आवडतात."}408{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pertarungan yang keras?", "target": "एवढी मोठी जोखीम?"}409{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kewajiban tersebut bersifat mendesak dalam rasa sakit akibat dosa ketika terdapat ancaman maut atau bahaya kematian.", "target": "मात्र आपल्यामुळेच भीष्माला ब्रह्मचर्याची प्रतिज्ञा करावी लागली या अपराधीभावनेमुळे यानंतर लवकरच शंतनूचा मृत्यू होतो."}410{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Rambut perang muda246808", "target": "वीर्यपिचकारी210088"}411{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "5YG ditutup akhir Double kunci auto H65 tembaga Gigi ...", "target": "5YG बंद समाप्त डबल Autolock H65 पितळ दात ..."}412{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Malam ini, tiga perbukitan disisir.", "target": "आज पहाटेपासून भूकंपाचे सलग तीन धक्के जाणवले."}413{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Namun kasus aneh ditemukan pada pria ini.", "target": "पण त्या विचित्र माणसाकडून कसलाच प्रतिसाद आला नाही."}414{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kamu yang mengaku penggemar kopi tentu saja tidak bisa melewatkan kopi yang satu ini.", "target": "त्यामुळे जुलै ते सप्टेंबर हा काळ कॉफीच्या लागवडीसाठी योग्य समजला जातो."}415{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Agama dan budaya jelas sekali saling berhubungan satu sama lainnya.", "target": "धर्म आणि संस्कृती एकमेकांपासून वेगळी ठेवली."}416{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Semua pertandingan dimainkan di Myanmar.", "target": "सगळे खेळाडू फॉर्ममध्ये होते."}417{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Baalat, Tamar di padang gurun Yehuda", "target": "तसेच बालाथ, तामार ही वाळवंटातील नगरे,"}418{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Keberadaan layanan optimasi yang bisa dipercaya memang sangat dibutuhkan.", "target": "विक्रयकला हीदेखील एक उपयुक्त सेवा आहे, असे मानले जाते."}419{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dalam konteks pluralitas di Indonesia, orang tidak bisa bersembunyi dan berkomunikasi dengan golongannya saja.", "target": "चीनमधे केवळ म्हणजे केवळ कम्युनिष्टांची सत्ता असते, इतर पक्ष आणि विचाराला तिथं परवानगी नाही."}420{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Stasiun ini kini sudah menjadi sebuah cafe.", "target": "आजची पिढी इन्स्टंट कॉफीसारखी झाली आहे."}421{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dia melihat dua kali.", "target": "दोनदा ती दिसली."}422{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Cukup menarik untuk punya kamera 3D sih sebenarnya tetapi kami pernah mencoba kamera FujiFilm 3D Digital Camera beserta photo frame 3Dnya, rasa-rasanya kami masih kurang suka dengan foto 3D.", "target": "याला आम्ही 'Read me in 5D zone' असं नाव देण्यामागची कल्पना हीच होती की आपण सिनेमागृहात 3D, 4D सिनेमे पाहतो."}423{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "tidak ada sebelumnya sehingga terasa berbeda (Poerwadarminta,", "target": "(दुधाव्यतिरिक्त दुसरे काहीही अगदी पाणीदेखील पाजायचे नाही)"}424{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kini Bruce bisa kembali menggunakan tenaga keduanya.", "target": "आता या रकोची दोन घरांमध्ये गुंतवणूक केली जाऊ शकते."}425{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dia : “Lo sudah gila apa?", "target": "मी म्हणालो, “रडत काय आहेस पागल?"}426{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Menurut Chandra, dalam fase ini, Bank Century sudah masuk dalam pengawasan dan sudah ada keputusan untuk diselamatkan.", "target": "सुभाष देशमुख म्हणाले, मराठा मोर्चाच्या निमित्ताने बेरोजगारीचा विषय ऐरणीवर आला होता, त्यासाठी मुख्यमंत्र्यांनी महत्त्वपूर्ण निर्णय घेतला आहे."}427{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Senin, 21 Oktober 2019", "target": "लोकसभा २०१९"}428{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "membawa 100 ribu senjata dari Cina yang disebarkan ke penganutnya.", "target": "मात्र तरीही लडाखचा बारा हजार चौरस मैलांचा प्रदेश चीनला द्यावा लागला, असे प्रतिपादन आपले बुवांनी केले."}429{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ketika berada di lantai 13 IC, Donovan begitu terkesan bisa melihat Kota Mataram dari sudut ke sudut.", "target": "रोहनला फोन केल्यावर तो जवळच एका डाव्या हाताच्या गॅरेज मध्ये असल्याचं कळलं."}430{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "pemberontakan (antara lain:", "target": "मुकुंद टाकसाळे ("}431{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Jangan membukakan pintu untuk siapapun.”", "target": "आता कोणीही कोणासाठी दरवाजे उघडू नये."}432{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kini sasarannya adalah Iran.", "target": "आता लक्ष्य इराण"}433{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Keduanya bersekolah di sekolah yang sama, hanya berbeda kelas dan tingkatan.", "target": "दोघेही एकाच शहरात, एकाच कॉलेजात, एकाच वर्गात होते."}434{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Semua orang di sini menggila.", "target": "\"इथे सगळेच घाबरलेले आहेत."}435{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hari ini di dunia ada dua macam orang.", "target": "आज जगात दोन प्रकारचे लोक आहेत."}436{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "43:3 pada tengah hari, itu hangus bumi. Dan di hadapan panasnya, yang akan mampu bertahan? Hal ini seperti kustodian dari tungku dalam karya-karya yang panas.", "target": "43:3 वाटेत भर दुपारच्या वेळी, तो पृथ्वीवर scorches. आणि त्याच्या उष्णता उपस्थितीत, कोण सहन करण्यास सक्षम होईल? तो उष्णता त्याच्या कार्यात भट्टीतून रक्षक आहे."}437{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dan membuat cacat-cela nurani menjadi kebanggaan.", "target": "तुमचा स्वभाव Guilty Consciousness बनतो."}438{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Karena banyaknya adegan laga dan robot-robot baru yang belum pernah ada sebelumnya, ceritanya tidak begitu banyak.", "target": "कोणत्याही नव्या उपक्रमाची, गोष्टीची वा प्रोजेक्टची सुरुवात करतो आहोत असं बोलणं सोपं असतं पण ती सुरूवात अनेकदा सोपी नसते."}439{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Saya yang 20 tahun saja belum berpikir ke sana, apalagi dia?”", "target": "“२० वर्षे मी छत्रपतींना मान दिला नाही, हे ठाकरे आहेत कोण?"}440{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tidak hanya anda yang sedang berjuang, orang lain pun sama berjuang.", "target": "फक्त मैदानावरच नाही, खऱ्या आयुष्यातही त्याचा संघर्ष तितकाच खडतर आहे →"}441{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Majelis Pendeta", "target": "रुचा पुजारी"}442{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Beberapa citra menunjukkan ia sedang membawa patahan gadingnya.", "target": "कोणतीही निवडणूक म्हटली की त्यात कोटीच्या कोटी उड्डाणे होत असतात."}443{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kita tidak dapat melihat dan tidak tahu bercakap.", "target": "बोलता येत नाही आणि ऐकलेले कळत नाही."}444{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Wahai ibu janganlah menangis, saya gembira!”", "target": "“हंबीरा रडू नको,आर मला सवय झालीय."}445{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "1, Masuk ke Settings", "target": "त्यासाठी सेटिंग (Settings) मध्ये जा."}446{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ucapan-ucapan ini mengundang tanggapan yang jelas.", "target": "हे स्पष्ट करावे असा सवाल उपस्थित केला आहे."}447{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Orang itu bisa memberi perhiasan emas (liontin, anting-anting).", "target": "ते आपल्या क्षत्रिय भावांना व पोशिंद्यांना उपदेश करू शकत (संजय, विदुर)."}448{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pemasok Keselamatan Bayi Jendela Gate dan Pabrik _ Cina Bayi Keselamatan Jendela Gerbang Produsen", "target": "बेबी सुरक्षितता विंडो गेट पुरवठादार आणि कारखाने _ चीन बेबी सुरक्षितता विंडो गेट उत्पादक"}449{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Produk dengan teknologi TSI (Top Shield Impervious) ini mampu melindungi secara kuat lapisan cat mobil hingga 7 bulan.", "target": "रोमियो अँटी सबमरीन ही अत्याधुनिक हेलिकॉप्टर्स फक्त अमेरिकेकडेच असल्याने त्यांच्याकडून 24 हेलिकॉप्टर्स खरेदी करण्याचा सरकारचा मानस आहे."}450{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Orang tersebut sedikit terisak ketika mengatakannya.", "target": "त्याचा थोडा त्रास होतो असे ती सांगते."}451{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Thiqah di sisi para ulama’ seluruhnya)).", "target": "त्याने सदर तरुणीला केशर जवळगा (ता."}452{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "1. Keamanan kunci dan tali kawat pengaman: Setiap ujung platform menginstal satu kunci pengaman dan tali kawat pengaman. Dalam hal tali kawat atau platform kerja miring, tali kawat yang aman akan dikunci untuk menghentikan gerakan platform.", "target": "1. सुरक्षा लॉक आणि सुरक्षा वायर रस्सी: प्लॅटफॉर्मचा प्रत्येक शेवट एक सुरक्षा लॉक आणि सुरक्षितता वायर रॅप स्थापित करतो. कार्य वायर रस्सी किंवा प्लॅटफॉर्म झुगारल्यास, प्लेटफॉर्म हलविण्यासाठी सुरक्षित वायर रॅप लॉक होईल."}453{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Perang Dunia Pertama (Perang Dunia I) terjadi dari tahun 1914 sampai 1918 dan Perang Dunia Kedua (atau Perang Dunia II) terjadi dari tahun 1939 sampai 1945.", "target": "त्यातील पहिले महायुद्ध 1914 ते 1918 या काळात तर दुसरे महायुद्ध 1939 ते 1945 याकाळात झाले."}454{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pujilah TUHAN yang memerintah di Sion! Ceritakanlah perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa", "target": "सीयोनमध्ये राहाणाऱ्या लोकांनो, तुम्ही परमेश्वराची स्तुती करा. परमेश्वराने ज्या महान गोष्टी केल्या त्याबद्दल इतर देशांना सांगा."}455{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(Ini sekarang diterapkan di Indonesia", "target": "(इंडोनेशियात आता उजाडते आहे."}456{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sebuah harapan baru.", "target": "एक नवी आशा."}457{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Haha, dia hanya manusia biasa, tidak banyak.", "target": "'' व्वा, काय पण अक्कल ना तुझी."}458{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Anda berdua menunggu di sini.", "target": "तुम्ही दोघे येथेच राहा."}459{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "10:26 Namun benar-benar, Peter, mengangkat dia, berkata: \"Bangun, untuk saya juga hanya seorang lelaki. \"", "target": "10:26 पण खरोखर, पेत्र, त्याला वर करुन, म्हणाले,: \"उठून, मी फक्त एक मनुष्य आहे. \""}460{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Plain non woven pameran polyester karpet sebuah ...", "target": "साधा न विणलेले पॉलिस्टर प्रदर्शन कार्पेट एक ..."}461{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Berisik sekali, ini masih pagi, apa yang kau lakukan?”", "target": "‘दुपारी तेच, आत्ता तेच, काय चाललंय काय तुमचं?"}462{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kesempatan itu baginya ajang tes mental.", "target": "त्यामुळे परीक्षेची तयारी वेळेत करणं शक्य आहे."}463{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kedua instansi itu akan berkoordinasi terlebih dahulu.", "target": "हे दोन्ही कलाकार पहिल्यांदाच एकत्र काम करणार आहेत."}464{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tidak sebaiknyakah aku membakarnya?", "target": "हे त्यांनाच पटते का?"}465{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hanya menegaskan bahwa nama seseorang itu sudah di kantong Jokowi.", "target": "फक्त सचिन हा एकमेव खेळाडू होता ज्याने श्रीसंतचं नाव आपल्या मुलाखतीमध्ये घेतलं होतं."}466{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "ITSAR belajar danus sendiri!", "target": "स्वभाषेतून शिकण केव्हाही सोप!"}467{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Overhead Pintu Keamanan Sectional Lifting Hubungi sekarang", "target": "ओव्हरहेड सेक्शनल डोर अप वेगाने फिरत आहे"}468{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tim profesional, Berfokus pada Grinding Teknologi", "target": "व्यावसायिक संघ, ग्राईंडिंग तंत्रज्ञान लक्ष केंद्रित"}469{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Di rumah hanya dia dan putranya yang tinggal.", "target": "घरी ती आणि तिचा मुलगा असे दोघेचजण होते."}470{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "From : Wikipedia Beberapa berita terakhir :", "target": "• विकिपीडिया वाचण्याचे काही मार्ग असे :"}471{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Org2 yg terkutuK itu tempatnya sdh jelas diNeraka!", "target": "सनातन आश्रम म्हणजे चैतन्य प्रकट करण्याचे स्थान !"}472{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Selanjutnya：Perkataan ke Tiga Puluh Tiga", "target": "तीस तक्रारींवरून झाली चर्चा"}473{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Misal, barangsiapa y...", "target": "तेव्हा कुठे व्यक्ती “आणि……."}474{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Informasi yang adil", "target": "सामान्य माहिती"}475{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Warga Romania(1248)", "target": "रोमेनियन(1248)"}476{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Semoga informasi disini bisa membantu.", "target": "इथेच नवतंत्रज्ञान आपल्याला मदत करू शकते."}477{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Son bangga bisa mencatatkan gol tersebut untuk Tottenham.", "target": "म्हणूनच विनोद संपूर्ण पेपरचा विचार करतो."}478{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Membaca kalimat Pemahaman-Memahami dan paragraf yang ditulis dalam kertas kerja terkait.", "target": "काम संबंधित पेपर मध्ये आकलन-समजून घेणे वाक्य आणि लिहिले परिच्छेद वाचन."}479{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "mengisi konstruksi tidak …., ajektifa adalah kata yang dapat mengisi", "target": "टेक्निकॅलिटिज फारश्या झेपल्या नाहीत पण तुम्ही म्हणता तसं एक उदा."}480{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "do`a semoga makalah dapat dijadikan sumbangan dalam upaya", "target": "\" हो \" आदित्य आजूबाजूला पाहत म्हणाला."}481{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Meskipun hal tersebut tidak akan mudah, karena masih ada beberapa tim besar lain di sana.”", "target": "हे प्रकरण मार्गी लागलं नाही तर आपण खूप मोठं उदाहरण जनतेसमोर ठेवू आणि त्याचे पडसाद दीर्घकालावधीपर्यंत असतील'."}482{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "otomatis nomor NISN siswa akan ditampilkan.", "target": "कमी विद्यार्थी संख्या दाखवली जाते."}483{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"MEMO\" = sampai sekarang, hanya teks baku", "target": "\"चा संक्षेप\" = आता पर्यंत, फक्त कच्च्या मजकूर"}484{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "pertemuan undangan, bertamu/berkunjung, pergi", "target": "घराबाहेर पडा, मतदान करा - आयुक्त"}485{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "manfaat yang lain.", "target": "हा तिसरा फायदा."}486{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hai Niniwe, engkau pun akan pingsan karena mabuk. Engkau pun akan berusaha supaya luput dari musuh-musuhmu", "target": "तेव्हा निनवे, तु सुध्दा दारुड्याप्रमाणे पडशील. तू लपायचा प्रयत्न करशील. शत्रूपासून बचाव करण्यासाठी सुरक्षित जागा तू सोधशील."}487{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bukankah kalau kita menjalankan prosesnya, itu lebih nikmat saat kita menuai hasil.”", "target": "यामुळे आपल्याला केवळ प्रवेश नाही तर उत्तम संधीही चालून येतात”."}488{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pria itu terbiasa melihat nama Jessica di kotak masuk pesannya.", "target": "फक्त सचिन हा एकमेव खेळाडू होता ज्याने श्रीसंतचं नाव आपल्या मुलाखतीमध्ये घेतलं होतं."}489{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ada saatnya bekerja dan ada juga saatnya istirahat.", "target": "युध्द् करण्याची वेळ असते आणि शांतीचीही वेळ असते."}490{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "^ \"Demokrat raih suara terbesar\", BBC, 9 Mei 2008.", "target": "↑ \"Vettel gets १०-place grid penalty\", BBC, २९ मार्च २००९."}491{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ada apa dengan PKS dan PDS.", "target": "स्त्रियांमधील PCOS किंवा PCOD समस्या म्हणजे काय."}492{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"504.103\" dur=\"5.505\"> DAN MEREKA PERLU DAN >", "target": "< start=\"504.103\" dur=\"5.505\"> आणि ते आवश्यक आणि आहेत >"}493{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Blackjack secara online _ Slot Fruity _ Menikmati 10% Uang kembali Blackjack secara online _ Slot Fruity _ Menikmati 10% Uang kembali", "target": "ऑनलाइन Blackjack _ स्लॉट मधूर _ आनंद घ्या 10% मंगळवारी रोख परत"}494{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Perjanjian Baru ditandatangani dengan darah-Nya yang ditumpahkan bagi kita.", "target": "आपल्याच रक्ताची नाती असलेली प्रजा त्यामुळे आपल्यापासून दूर गेली."}495{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ternyata orang itu adalah Muhammad yang ketika itu belum menjadi rasul.", "target": "विषय अर्थातच होता, रसूल!"}496{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tersembunyi di bawah lidah mati dia mendapati cincin dengan batu berharga.", "target": "रोहनला फोन केल्यावर तो जवळच एका डाव्या हाताच्या गॅरेज मध्ये असल्याचं कळलं."}497{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ia memberikan pertolongan kepada mereka yang jompo serta yang tak berdaya dengan melakukan pekerjaan-pekerjaan yang diperlukan.", "target": "मुंबईः 'त्या' निवडणूक कर्मचाऱ्यांच्या कुटुंबाला मदत."}498{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Gaji Fisik Terapis: Panduan untuk Membayar Rentang Untuk PT", "target": "भौतिक थेरपिस्ट वेतन: पीटी च्या श्रेणीसाठी एक पायरी लावण्यासाठी मार्गदर्शन"}499{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bagaimana kue ulang tahun seperti apa yang akan kamu buat?", "target": "तुम्ही वाढदिवस कसा साजरा करणार आहात?"}500{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bahkan banyak yang kurang dari itu.", "target": "आणि जितकी ही कमी तितक्या अधिक."}501{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya percaya engkau orang yang pemaaf dan suka mengampuni kesalahan orang lain.”", "target": "मी येशुवर विश्वास ठेवतो आणि त्यांना प्रभु आणि मुक्तिदात्याच्या रूपात स्विकारतो."}502{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "'upload-curl-error28' => 'Pemuatan lewat waktu',", "target": "'upload-curl-error28' => 'चढवण्यात वेळगेली',"}503{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Udara Riau Membaik, Status Darurat Asap Dicabut", "target": "रेल्वे, जलमार्ग वाहतुकीला गती"}504{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bila yang demikian tidak ada maka tidak ada pula mabuk.", "target": "यूं ही कोई पिळगावकर का फॅन नही होता"}505{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Iti Octavia-Ade Sumardi pasangan calon bupati dan wakil bupati Lebak.", "target": "त्यात Elephanta caves, थोडी फार मुंबई आणि मग विरारची जीवदायिनी देवी असा कार्यक्रम ठरला."}506{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tempat lahir : tidak diketahui", "target": "जन्म: ज्ञात नाही"}507{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ada satu hal yang yang menyatukan banyak sebab depresi dan kecemasan.", "target": "आणखी एक महत्त्वाची गोष्ट आहे. या विकारांमागच्या अनेक कारणांचा मिलाफ"}508{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "keluar pada ruang tersebut.", "target": "चला त्या रूम मध्ये."}509{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tantangan hari ke-7!", "target": "युद्धाचा सातवा दिवस !"}510{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Namun, kekuatan total pasukan mereka mendekati enam juta, itu hampir dua kali lipat seperti milik kita ... ”", "target": "‘जगातली सगळी चांदी आपल्या मालकीची व्हावी’, असं त्यांचं ध्येय होतं व त्यांनी व्यापारी-डावपेच वापरून जवळजवळ ते साध्यही केलं होतं."}511{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pilih Versi firmware di menu Persiapan dan ikuti petunjuk pada layar guna menyelesaikan pembaruan firmware.", "target": "सेटअप मेनूमध्ये फर्मवेअर संस्करण निवडा आणि फर्मवेअर अद्यतन पूर्ण करण्यासाठी स्क्रीनवरील सूचनांचे अनुसरण करा."}512{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bagaimana mengambil keuntungan dari bantuan prinsip ini membuat seseorang jatuh cinta dengan Anda? Dengan upping Anda “nilai” pada tahap awal hubungan, membuat Anda tampak langka, berharga, dan layak mengejar.", "target": "हे तत्त्व मदत फायदा घेत असेल कोणीतरी आपण प्रेमात पडणे करा? Upping करून आपल्या “मूल्य” एक संबंध लवकर पायऱ्यांमध्ये, आपण दुर्मिळ धारण करणारे, मौल्यवान, आणि वाचतो करणार्यांना."}513{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Persahabatan, kepercayaan, cinta, semua melalui pertukaran untuk mendapatkan,", "target": "मैत्री, विश्वास, प्रेम, अदलाबदलीमुळे सर्व प्राप्त करण्यासाठी,"}514{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Akan terbuka. Selalu membuat kondisi distribusi terbuka. Memberitahu orang-orang ketika dan dalam jumlah berapa anda akan mengirimkan. Jika seseorang berlangganan berita mingguan, kami sudah selain untuk mengirim setiap empat hari iklan atau pesan-pesan tentang promosi anda. Anda akan segera berubah menjadi spammer dan pembohong. Namun, bahkan jika newsletter menarik untuk manusia, dia masih menolak surat-surat anda, lebih memilih untuk membaca berita di tempat lain. Anda perlu memahami dengan jelas perbedaan antara surat keterangan (berita), dan kotor pengenaan jasa mereka, iklan barang. Kemungkinan besar, anda akan perlu untuk membuat dua daftar yang berbeda dari alamat – satu untuk informasi, lain untuk iklan.", "target": "जाऊ उघडा. नेहमी अटी वितरण उघडा. लोकांना सांगतो तेव्हा आणि काय प्रमाणात आपण पाठवत असू. तर एक व्यक्ती पर्यंत सदस्यता घेतली साप्ताहिक बातम्या, आम्ही आधीच व्यतिरिक्त पाठवा प्रत्येक चार दिवस जाहिरात किंवा संदेश बद्दल आपल्या जाहिराती. आपण लगेच वळण मध्ये एक स्पॅमर आणि लबाड. तथापि, जरी newsletter मनोरंजक होते एक मानवी, तो अजूनही नकार आपल्या अक्षरे, preferring to बातम्या वाचा, इतर ठिकाणी. आपण स्पष्टपणे समजून घेणे आवश्यक आहे, फरक माहिती पत्र (बातम्या), आणि एक ढोबळ लागू त्यांची सेवा, जाहिरात माल. बहुधा, आपण तयार करणे आवश्यक आहे दोन भिन्न यादी पत्ते – एक माहिती आहे, आणखी एक जाहिरात."}515{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Aku dan ibuku bengong melihatnya.", "target": "मी आणि माझे पलीकडे त्याला दिसेनासे झाले."}516{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya jalan-jalan!", "target": "मी हादरलेच!"}517{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Login", "target": "यॅपसिलान्टी"}518{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Aku menyimak apa yang ada padaku.", "target": "मी काय त्याल भिते होय."}519{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tata Magic CNG", "target": "ईएमआय कॅल्क्युलेटर"}520{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Adapun pengeluaran paling besar, seperti tahun sebelumnya, tak lain adalah belanja pegawai.", "target": "अनेक जण, ज्यांच्या कुटुंबात, अगोदर कुणीही व्यवसाय केलेला नसतो, त्यांच्याकडे व्यवसायाची पार्श्वभूमी नसते."}521{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "10:34 Kemudian, Peter, membuka mulutnya, tersebut: “Saya telah menyimpulkan dalam kebenaran bahwa Allah tidak membedakan orang.", "target": "10:34 मग, पेत्र, तोंड उघडले, म्हणाले,: \"मी देवाला प्रत्येक मनुष्य एक सारखाच नाही आहे की सत्य मध्ये निष्कर्ष काढला आहे."}522{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pakaian dalam 17971", "target": "चूचे 97971"}523{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tidak masalah jika tempat kerja Anda tidak membutuhkan orang dengan tinta, jika Anda siap untuk tato matahari dan bulan yang keren dan menakjubkan, sebaiknya Anda mulai membuat rencana untuk mendapatkannya.", "target": "जर आपल्या कामाची जागा लोकांना भिकारीची गरज नसेल तर काही फरक पडत नाही, जर तुम्ही थंड आणि अप्रतिम सूर्य आणि चंद्र टॅटू साठी तयार असाल, तर तुम्ही एक मिळवण्याची योजना सुरू करता हे उत्तम."}524{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "tidak berbuat aniaya.", "target": "… इमॅजनिही करवत नाही."}525{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Cara Menjadi Seorang Penulis", "target": "लेखक असण्याचा मार्ग"}526{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hilangnya Keperawanan Gadis Berumur 16 Tahun", "target": "लग्नाचे आमीष दाखवून १६ वर्षांच्या मुलीवर अत्याचार"}527{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kelas open (Usia 17 Tahun Keaatas)", "target": "मिहीर भूषण भोळे (वय १७ वर्षे)"}528{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Stoking Badan(16965)", "target": "बॉडीस्टॉकिंग(16965)"}529{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jadi di sini saya melihat memang isunya lebih kepada soal konspirasi politik.", "target": "त्यामुळेच हा विषय राजकारणाचा अधिक झाल्याचे जाणवते."}530{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Lalu kami cegah orang itu, karena ia bukan pengikut kita.", "target": "आणि आम्ही त्याला प्रतिबंधित, कारण तो आम्हाला पालन करीत नाही."}531{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tinggi (3686)", "target": "टॉल (3686)"}532{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kemudian Yusuf mengirim berita kepada ayahnya, yaitu Yakub, untuk minta dia bersama seluruh keluarganya pindah ke Mesir--semuanya ada tujuh puluh lima orang", "target": "मग योसेफाने काही लोकांना आपल्या वडिलांना, आणि त्याच्या कुटुंबातील पंच्याहतर लोकांना इजिप्त येथे. बोलावण्यासाठी पाठविले."}533{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ketiganya dibutuhkan terutama oleh negara berkembang.", "target": "विकसित देशातही अश्या मान्यता प्रचलित आहेत हे विशेषच म्हणावे लागेल."}534{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mungkinkah banyaknya figur tidak ada yang memenuhi kualifikasi untuk menjabat?", "target": "वेगवेगळ्या विचारांची माणसं एकत्र आली तर कसलं अफलातून रेडिमिक्स तयार होईल?"}535{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya sudah minta tiga tahun lalu.", "target": "तीन वर्षांचा पगारही मागितला."}536{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Begitupula halnya ketika bayi sedang merasa haus sekali atau sedang merasa lapar, maka kandungan ASI yang diminum bayi itu bisa berbeda.", "target": "बाळाची नॅपी बदलण्याची वेळ झाली आहे का किंवा बाळाला भूक लागली आहे का हे सुद्धा तुम्ही तपासून पाहू शकता."}537{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "ia tidak akan terlalu memberatkan peng-", "target": "इतक्या लांब जाण्याची गरजच नाही-"}538{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Aku sudah belajar memilah semua itu.", "target": "मी हे सारे हळूहळू शिकत गेले."}539{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ketika tiba di depan satu klinik, si ibu mendengar sapaan dari sebuah avatar di layar komputer.", "target": "तितक्यात विमानात होणारी उद्घोषणा ॲनाच्या कानावर आली - विमान आयर्लंडच्या दिशेने झेपावत असल्याचे तिने ऐकलं."}540{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Memori jangka pendek, yaitu RAM (Random Access Memory)", "target": "संगणकाची स्मरण शक्ती म्हणतात – RAM – Random access memory"}541{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Itu sebabnya, jangan melamar terlalu cepat.", "target": "कारण तेंडुलकर बनणे एवढे सोपे नाही."}542{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Istilah itu tidak digunakan para fisikawan, namun", "target": "पण हा मूलभूत भौतिकशास्त्रीय प्रकार नाही, असे मला वाटते."}543{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ji Hoo langsung mengambil gagang teleponnya dan berbicara dengan presdir.", "target": "जाफर शरीफ यांच्या निवासस्थानी गेलो आणि पंतप्रधानांना फोन लावण्याचे आवाहन केले."}544{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "PT Bandung Indo Garmen Sebagai Konveksi Kaos Solo Terbaik dan Berkualitas", "target": "लार्सेन टूब्रो आणि जे कुमार इन्फ्रा प्रोजेक्टस्ला चांगली कामे मिळतील."}545{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Lebih dari 12 juta orang dengan berbagai bentuk tubuh dan usia telah merasakan manfaat Zumba.", "target": "प्रभागातील 200 पेक्षा जास्त नागरिकांनी या मोफत शिबिराचा लाभ घेतला."}546{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jadi, semuanya harus diusulkan.", "target": "हे सर्व विचारात घेतले पाहिजे."}547{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sesungguhnya haidh itu bukan berada pada tangannya.", "target": "तसला ग्रंथ त्यांच्या खिजगणतीतही नव्हता."}548{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Jadi ini terjadi juga di negara tetangga?", "target": "हेच देशाच्या प्रवासात असे घडले तर?"}549{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Setiap perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan situs ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum INDIA", "target": "या संकेतस्थळाच्या संबंधात उद्भवलेले किंवा भारतात होणारे कोणतेही विवाद किंवा दावे भारत सरकारच्या कायद्यांनुसार शासित आणि मानले जातील."}550{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tetapi adalah masalah prioritas!", "target": "पण मुख्य‍ उद्देश काम करण्याचाच!"}551{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Nah pertanyaannya untuk kita sekarang.", "target": "आता हा आमच्या अस्मितेचा प्रश्न आहे."}552{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ketika Ryou mengambil kembali tatapannya dari papan, sosok Ichika tidak ada di sana.", "target": "ज्यांनी ती वादसभा रेडिओवरून ऐकली त्यांच्या दृष्टीने त्यात निक्सन हेच वरचढ ठरले होते."}553{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Itu sebabnya, tempat-tempat minum wine kini makin banyak tersedia.", "target": "कारण उसासाठी ठिबकही कमी अधिक दरात अनेक ठिकाणी उपलब्ध होऊ लागले आहेत."}554{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(Apakah ini bis cepat?)", "target": "(वाहन खरेदी होणार आणखी स्वस्त?"}555{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Next article:Lowongan sebagai Office Boy/Girl (OB/OG) Dibutuhkan 5 orang pria/wanita Usia M", "target": "मुखपृष्ठ >> बातम्या >> ‘दत्तक वस्ती योजने’ला पुन्हा पाच महिन्यांची मुदतवाढ"}556{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Di mana dalam tubuhmu yang indah itu.., terdapat sesuatu yang mempesona.", "target": "सृष्टीत जे काही सुंदर असेल त्यात त्यांना चतन्याचे दर्शन होते."}557{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"1523.988\" dur=\"4.738\"> SETIAP RUMAH SAKIT DI NEGARA BISA >", "target": "< start=\"1523.988\" dur=\"4.738\"> राज्य कॅन मध्ये कोणतीही हॉस्पिटल >"}558{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "hati untuk menerimanya.", "target": "ते प्राप्त करण्यासाठी अंतःकरणे."}559{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apakah Anda mengunjungi salah satu stasiun kereta api yang indah ini? Tweet foto Anda @SaveATrain Siap memesan petualangan berikutnya? kemudian mengunjungi www.saveatrain.com", "target": "आपण या सुंदर रेल्वे स्थानके कोणत्याही भेट दिली आहे? आम्हाला आपले फोटो ट्विट @SaveATrain Ready to book your next adventure? मग भेट द्या www.saveatrain.com"}560{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Laboratorium Mixer", "target": "प्रयोगशाळा मिक्सर"}561{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "masa bakti Kwartir Nasional.", "target": "राष्ट्रीय सागरी संपत्ती दिन."}562{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bonus selamat datang di Cashback! Ambil kembali 25% deposit Anda!", "target": "कॅशबॅक स्वागत बोनस! आपल्या ठेवीचे परत 25% घ्या!"}563{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kepada Dia yang memberikan pengampunan dengan sukarela.", "target": "म्हणून मी मागणी करतो की संजय दत्तला माफी द्यावी आणि त्याला मुक्त करावे."}564{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sang Ibu berfikir, bahwa dia nanti juga akan kembali.", "target": "मला वाटलं होत, ती सुद्धा येईल."}565{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pada 1990-an Casino Royal memiliki pilihan tertinggi yang dibolehkan pada crap.", "target": "२०११ मध्ये,टाईम मासिकाने जगभरातील १०० सर्वात प्रभावी लोकांपैकी एक अरुणा रॉय यांचे नाव घेतले."}566{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Huruf apa yang memulai kata enak?”", "target": "कोणाबद्दल चांगले लिहितांना मात्र \"वचने किम् दरिद्रता?"}567{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya, Ayat ini adalah sebuah penjelasan bagi ayat sebelumnya.", "target": "[ख्रिस्ताने] हे सत्य पाच वेळा सांगितले की तो मरवयास यरुशलेमेस जात आहे (मत्तय [16:21]; 17:12; 17:22-23; 20:18-19; 20:28)."}568{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apa yang kemudian dia lakukan, mengubah pandangan saya.", "target": "काय आहेत हे बदल, त्यावर एक नजर टाकूया."}569{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Coba cari tahu arti mimpimu.", "target": "जाणून घ्या तुमच्या स्वप्नांचा अर्थ"}570{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kita juga mendengarkan radio.", "target": "आम्ही नियमितपणे रेडिओ ऐकतो."}571{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Lateks(48420)", "target": "फ्लॅशर(24885)"}572{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Panjang < 10km Semua ukuran", "target": "त्यापैकी सर्वांत मोठा सहा किलोमीटरचा"}573{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dan yang mengelolanya adalah Ketua Pengadilan Agama.", "target": "अध्यक्षीय पध्दतीत अध्यक्ष हा शासनसंस्थेचा प्रमुख असतो."}574{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dosis Anak-anak untuk Bius", "target": "लहान मुलांना लसीकरणाचा डोस"}575{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mau lebih handal?", "target": "अधिक कालावधी लागणार?"}576{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Wallet Crypto sejuk - CoolWalle ...", "target": "थंड Wallet क्रिप्टो - CoolWalle ..."}577{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(OTW dari Pulau sempu ke Pantai Sendangbiru)", "target": "(मिडवे द्वीप या पानावरून पुनर्निर्देशित)"}578{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "mana mungkin terjadi, mana mungkin terjadi terpadu cinta kita berdua …", "target": "पण पुढे जे होणार होतं ते आमच्या दोघींच्या कल्पनेच्या बाहेरचं होतं…."}579{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Seharusnya, penyebabnya tidak diterimanya apa?", "target": "उल्लेख केला नसेल तर त्याचं कारण काय ?"}580{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tak dapat menampilkan entri kamus terpilih: tak dapat membuka berkas 'glossary. html. in'!", "target": "शब्दकोष नोंदणी दर्शविण्यास अपयशी: फाइल 'glossary. html. in' उघडण्यास अपयशी!"}581{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mendapatkan pertolongan 7.", "target": "7 ला मदत करणे."}582{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Menghadapi para senior yang bertindak semena-mena.", "target": "अशी माणसे जे कार्य करतात ते पुर्णत्वाला घेऊन जातात."}583{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Selain itu Integrated Graphic pada produk ini akan secara otomatis aktif saat Anda sedang dalam modus baterai.", "target": "हा कॅम्पस पूर्णतः वाहनमुक्त असून, केवळ बॅटरी ऑपरेटेड वाहनांनाच परवानगी आहे."}584{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "6) Jika ditanya, arahkan apakah tidak mengalami rangsangan sama", "target": "2)मागणी फेटाळली तर त्याविरुध्द अपील दाखल करावयाचे असेल तर ज्या कालावधीत"}585{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Anda melakukan hal yang sama ke halaman dari menu utama.", "target": ") लोक टेबलावर उत्तम जेवण जेवतात."}586{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Padahal saat itu ia hanya menggantikan temannya.", "target": "त्यावेळी त्याने आपले नावही बदलले होते."}587{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Untuk sekarang aja ada tawaran.", "target": "आतापर्यंत तेरा प्रस्ताव आले आहेत."}588{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Nah, bisa dibayangkan bagaimana kehidupan Gangga selanjutnya.", "target": "तुमचे पुढील आयुष्य खडतर आहे याची मला कल्पना आहे."}589{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Masjid ini dibangun tahun 1616.", "target": "हे मंदिर १६६० मध्ये बांधण्यात आहे होते."}590{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Rupanya Buchou tidur dengan Asia.", "target": "आणि येशू तर नावेत झोपला होता."}591{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Anda Bukan Orang Biasa", "target": "तू सामान्य माणूस नाहीस."}592{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hentikan kebiasaan rutin Anda.", "target": "तेव्हा तुमची परंपरा चालू ठेवा."}593{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tetapi Kantor Berita MENA menyebutkan ledakan berasal dari sebuah bom mobil.", "target": "नर्गिस नजर एका खोलीत लपली होती तिलाही दरवाजा तोडून ताब्यात घेण्यात आले."}594{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Melani menggugat sikap diam Menteri UPW ketika masalah perkosaan terhadap perempuan merebak di media massa dan di kalangan tokoh-tokoh masyarakat.", "target": "महाराष्ट्र धनगर महासंघ ही संघटना कनिष्ठ मध्यम वर्ग व शेतकरी वर्गाचे संघटन करते."}595{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kalau sudah kadung masuk ya sudah dalami saja.", "target": "सत्तेतील शिवसेनेचे तर आता कासवे झालेय."}596{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tapi hilangnya sebagian metafora akuarium adalah penyebab kesengsaraan, juga, saya kira, bencana.", "target": "पण या फिशबोलचा अभाव म्हणजे दुःखाला जवळ करण्यासारखे आहे, आणि ह्यातून अनर्थ संभावतो."}597{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dari beberapa data, insights, tren global dan lokal, saya mencoba untuk “menerawang”, what will happen in 2012,", "target": "बंधू आणि भगिनींनो, तुम्हा सर्वाना माहित आहे, २०१४ मध्ये जेव्हा आम्ही आलो, तेव्हा आम्हाला वारसा म्हणून काय मिळाले होते?"}598{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apakah Agama itu?", "target": "का आला हा धर्म ?"}599{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tentu saja tidak ada yang salah dengan saran itu karena pada akhirnya kembali kepada tujuan seseorang membangun blog.", "target": "खरे तर असे नाही म्हणता येणार; कारण प्रत्येकाची 'सेटल' होण्याची व्याख्या आता कालानुरूप हळूहळू बदलते आहे."}600{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Parut bawang merah dan lalu tambahkan minyak telon.", "target": "थोडा काढलेला टोमॅटोचा गर आणि थोडी साखर घालून मिश्रण एकत्र करावे."}601{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "46:10 Dan kedua, memiliki ditunjuk, dibebaskan dari bahaya, dari prajurit berjumlah enam ratus ribu, sehingga untuk memimpin mereka ke dalam warisan mereka, menjadi tanah yang mengalir dengan susu dan madu.", "target": "46:10 आणि या दोन, नियुक्ती करण्यात आली येत, संकट पासून मोकळा होते, सहा लाख संख्या पायदळ पासून, म्हणून त्यांचा वाटा त्यांना आघाडी, दूध आणि मध असलेल्या प्रदेशातून मध्ये."}602{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sarjana dengan pengalaman kerja di bidang administrasi dan logistik lebih dari 3 tahun", "target": "त्यांना सुरक्षा व अग्निशमन संदर्भातील कामांचा ३ वर्षांचा अनुभव असावा."}603{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Oleh karena itu (sebenarnya) tidak berhak atas jabatan raja.", "target": "तो न आल्याने शेतकऱ्यांच्या समस्येवर सरकारकडे उत्तर नाही."}604{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sadarkah Anda bahwa banyak sekali orang yang tidak jujur berkeliaran di belantara internet?", "target": "गरिबीतून मोठी झालेली माणसं आपण पहिली असतील, पण कधी श्रीमंत माणसाला रस्त्यावर एखादा स्टॉल चालवताना पाहिले आहे का ?"}605{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Penampakannya seperti rumah makan biasa.", "target": "मनसोक्त जेवण अगदी घरच्यासारखे."}606{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hal ini untuk 5 sampai 8.", "target": "5 ते 8 पर्यंत असावा."}607{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Akhirnya di panggilan ke sekian kalinya aku mengangkatnya.", "target": "त्यामुळे मला येणारे सगळे फोन मी गमतीने घेतले."}608{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mereka jadi lebih peduli terhadap orang lain.", "target": "स्वतःपेक्षा ते दुसर्‍याला अधिक महत्त्व देतात."}609{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "umum dapat kita bagi dalam empat lapisan Gambar 6.", "target": "हे उपकरण चार बाय सहा कलर फोटो काढू शकते."}610{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Karir: Waktunya lakukan perubahan di tempat kerja.", "target": "करिअर :- नोकरीत बदलीसाठी चांगली वेळ आहे."}611{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Oh, dia Dokter pribadi keluarga kami sejak empat tahun lalu,” jawab Nero dan tersenyum lagi.", "target": "\"मी 21 वर्षांचा होतो तेव्हा सर्वात पहिल्यांदा मी अभिषेक वर्माला भेटलो आणि त्यानंतर पुन्हा कधीही भेटलो नाही."}612{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Kita pokoknya sekarang buka komunikasi seluas-luasnya,\" ujar dia lagi.", "target": "” पुन्हा त्याच व्यक्तीला कॉल, पुन्हा तोच खटाटोप."}613{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Aku semakin sadar ia tidak sedang mengerjaiku saat ini.", "target": "ते सांगतात की, आजही हे काम करताना मी अजिबात थकत नाही."}614{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Penting untuk membaca tulisan yang bagus.", "target": "चांगल्या लेखनासाठी चांगले वाचन करणे आवश्यक."}615{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Harga terbaik Chilli", "target": "सर्वोत्तम किंमत मिरची"}616{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "376 00:17:37,871 --> 00:17:39,766 Jika tidak, kau akan terjatuh pada kecepatan Mach 3.", "target": "इतकेच नाही, तर या मांत्रिकाने पीडित महिलेच्या पतीकडून ३."}617{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kau tahu, siapa yang membunuh ayahku lima tahun yang lalu?", "target": "पाच वर्षांपूर्वी अमित शहा हे नाव कोणाला माहिती होते का?"}618{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Banyak diantara para wisatawan ataupun ...", "target": "या यात्रेविषयी थोडेसे…."}619{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Kami sudah normal lagi, sudah baik lagi,” jelas Aliando.", "target": "\" वॉर्नर पुढे म्हणाला, \" मी पुन्हा संघात निवड झाल्यामुळे उत्सुक आहे."}620{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Apa saja pengeluaran bulanan Anda?", "target": "तुमच्याकडील उत्पादनांची खासियत काय?"}621{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Boneka gajah itu cuma ada disini.", "target": "अगदी हुबेहूब बाहुली तिथे मिळत होती."}622{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tapi sungguh kita harus tahu siapa lawan/musuh kita yang sebenarnya saat ini.", "target": "पण मनुचे मित्रराष्ट्र-शत्रुराष्ट्र याबद्दलचे विचार आजही आपण विचारात घ्यावेत असे मला वाटते."}623{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kemudian ia pindah dari situ dan menggali sumur yang ketiga. Kali ini tidak terjadi pertengkaran. Karena itu, Ishak menamakan sumur itu \"Kebebasan\". Katanya, \"Sekarang TUHAN telah memberi kita kebebasan untuk tinggal di negeri ini, dan kita akan menjadi makmur di sini.", "target": "इसहाक तेथुन पुढे गेला आणि त्याने आणखी एक विहीर खणली; तेव्हा मात्र कोणीही भांडण करावयास आले नाही म्हणून इसहाकाने तिचे नाव ‘रहोबोथ’ ठेवले. इसहाक म्हणाला, “आता मात्र परमेश्वराने आम्हासाठी जागा शोधून दिली आहे; आता या देशात आमची भरभराट होईल; आणि आम्हाला यश मिळेल.”"}624{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sejarah Munculnya Preman-Preman di Medan", "target": "आदिवासी म्हणजे युद्धात जिंकलेले गुलाम"}625{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tanya penjaga pintu langit ketujuh.”Muhammad,” jawab Jibril.", "target": "8काश्मीर प्रश्नी चर्चेतून मार्ग; पाक लष्करप्रमुख."}626{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hidangan Lebaran, Sama Kan?", "target": "मेसच्या जेवणात किडे, आळ्या?"}627{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kantor Penggantian Key", "target": "कार्यालय की बदलण्याचे"}628{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bisa tahun depan, atau akhir tahun depan.", "target": "या वर्षाच्या शेवटी किंवा पुढच्या वर्षी नक्की ."}629{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Lalu, aku akan ambil lipstik.", "target": "\"डॉक्टर, मला पेनकिलर नका देऊ."}630{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Di tempat ini, Anda juga dapat menikmati matahari terbenam atau sunset.", "target": "त्यामुळे या ठिकाणाहून तुम्ही सूर्योदय आणि सूर्यास्ताचा आनंद घेऊ शकता."}631{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dia khawatir program-program tersebut bakal ditiru pihak lawan.", "target": "त्यामुळे हा कार्यक्रम प्रेक्षकांचा निरोप घेणार असल्याचे म्हटले जात होते."}632{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "• Dapat mengetahui tentang teknik teknik menghentikan bola kaki", "target": "'नो बॉल'वर नजर ठेवायला आयसीसीची नवी शक्कल"}633{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bagaimanakah tidur Anda belakangan ini?", "target": "इतकी वर्षे तुम्ही झोपला होतात काय ?"}634{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ia berhasil melaksanakan segala tugasnya, sebab TUHAN menolongnya", "target": "परमेश्वर दावीदाच्या पाठीशी होता. तेव्हा दावीदला सर्व ठिकाणी यश मिळाले."}635{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sekitar dua pertiga adalah sapi perah dan sisanya sapi potong.", "target": "२/३ लोक गोंड आहेत, व पुष्कळ हालबे आहेत."}636{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Pada tahun 2050 nanti, akan ada bidang pekerjaan yang tidak pernah difikirkan sesiapa.", "target": "२०१९ पर्यंत काही निर्णय होणार नाही, असा संकेत गृहमंत्र्यांनी संसदेत दिला आहे."}637{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Angkak, haluskan 2 sendok teh.", "target": "हवालदार सावंत, दोन कप चहा मागवा."}638{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Beberapa tahun yang lalu saya mendengar empat tahun anak laki-laki mengatakan, \"Saya percaya Yesus tetapi tidak Santa Claus.\" Itu adalah anak yang bijaksana.", "target": "अनेक वर्षांपूर्वी मी एक चार वर्षांचा मुलगा ऐकली, \"मी येशूला पण सांता क्लॉज नाही विश्वास ठेवा.\" एक मुलगा शहाणे होते."}639{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya tidak akan pernah mengampuninya.", "target": "मी तिला कधीच माफ करणार नाही."}640{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Alex Peluang Dan Alex Gonz Dalam Ghai", "target": "Alex संभावना और Alex Gonz में पॅशनेट दृष्टिकोण: 0"}641{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sama seperti suara semua orang yang berbicara terdengar berbeda, demikian juga setiap orang menulis suara.", "target": "त्यामुळे जसे प्रत्येकाची रचना वेगळी आहे, तसाच प्रत्येकाचा आवाजही वेगळा होतो."}642{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Perubahan kepada Privasi dan Dasar Persetujuan", "target": "आमच्या गोपनीयता आणि संमती धोरण बदल"}643{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pemburu (3036)", "target": "गॉत (3066)"}644{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "terakhir di berbagai koran² Mesir.", "target": "तेव्हा हे माझे इजिप्तचे शेवटचे पत्र."}645{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dari angka tersebut, penjualan A Mild dan U Mild ternyata member sumbangan besar.", "target": "एव्हलिन मिरालिस मिरॅल्स एक ,न-चांसलर एक स्मार्ट, समर्पित व्यावसायिक म्हणून वर्णन करतात."}646{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tetapi, saya pribadi tidak merokok.", "target": "पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही."}647{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mempunyai lembaga legislative bicameral 3.karena parlemen adalah pemegang legislative.", "target": "परंतु वीज डिझाईनची संकल्पना स्त्रोत चालविण्याकरता आहे कारण बाहेर ग्राहक सेवा संस्था असेल."}648{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "4) Menggabungkan huruf menjadi kata.", "target": "४) शब्दाचा वाक्याशी असलेला संबंध दर्शवितात."}649{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu", "target": "शहाणा माणूस नेहमी सर्वांत चांगली गोष्ट करण्याचा विचार करतो. पण मूर्ख माणूस दूरच्या जगाचे स्वप्न पाहातो."}650{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Demikianlah kata mereka yang diberi Kitab hingga ke hari ini.", "target": "आज लग्नाचे रजिस्ट्रेशन करून आम्ही परतलो होतो."}651{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Punggung (1818)", "target": "चूचे (1670)"}652{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": ". yaitu .Untung", "target": "शुभा - होय."}653{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ditambahkan fungsi transposh_echo – lihat kami pengembangan situs untuk dokumentasi dan penggunaan", "target": "Transposh_echo फंक्शन जोडले – पाहणे आमच्या विकास साइट दस्तऐवजीकरण आणि वापर"}654{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Hujan (2039)", "target": "बटप्लग (2088)"}655{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Semua orang lari ke gunung.", "target": "ते सर्व जण डोंगरावर गेले."}656{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Maka dinilah terjadi apa yang disebut :", "target": "चला तर ही ज्योतिर्विदा काय म्हणतात ते:"}657{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pelanggaran Hak Asasi Manusia HAM", "target": "मानवी मांस खाल्ल्याचा आरोप"}658{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Prancis (1772)", "target": "फ्रान्सचा (1772)"}659{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "diposting di Februari 19, 2017 oleh admin", "target": "वर पोस्टेड फेब्रुवारी 19, 2017 करून प्रशासन"}660{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Banyak perubahan yang terjadi dalam empat tahun terakhir.", "target": "नंतर गेल्या चार वर्षात अनेक बदल झालेत."}661{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Mereka berdua sedang menyaksikan acara musik.", "target": "याचदरम्यान त्‍यांनी एक संगीत नाटक पाहिले."}662{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sejak lahir saya adalah traveller.", "target": "जन्मानंतर मी प्रवासाला निघालो."}663{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bukankah kalian beragama?", "target": "धार्मिक नाहीत का?"}664{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "3.Tahanan antar ujung.", "target": "3भंगार लालपरीचे ग्रहण सुटेना."}665{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Perintahkan semua prajurit untuk keluar.\"", "target": "तुमच्या सर्व सैनिकांना बाहेर जायला सांगा."}666{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "(Yang Mengawal dan Menolong) orang-orang yang", "target": "जिल्हानिहाय नुकसान आणि मदत अशी"}667{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "2004: Bronze medal bersama Team USA, Summer Olympic Games", "target": "साचा:Olympic Games Shooting साचा:EventsAt2004SummerOlympics"}668{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "-Akan Terjadi Infeksi", "target": "- प्रदूषण घटणार"}669{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Aku membalas kepada Asia.", "target": "मला लोकल अनेस्थेशिया दिला जाणार होता."}670{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dengan rancanangan ini, maka akan terjadi", "target": "तरीही हा कार्यक्रम होणार असेल, तर"}671{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Membuat dan mengedit playlist", "target": "तयार करणे आणि प्लेलिस्ट संपादित"}672{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Saya menolak dan pulang ke rumah.\"", "target": "ती बंद करा आणि आम्ही घरी जातो''."}673{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kirgizstan (Bahasa Kirgiz: taeeek kirgiz) sebelum berpisah dari Uni Soviet dikenal sebagai Kirgizmania adalah sebuah negara yang terletak di Asia Tengah.", "target": "किर्गिझस्तान (किर्गिझ: Кыргызстан ; ), अधिकृत नाव किर्गिझ प्रजासत्ताक (किर्गिझ: Кыргыз Республикасы ; रशियन: Кыргызская Республика ), हा मध्य आशियातील एक देश आहे."}674{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pasir Kerikil, pelopor operator tur Odisha berkomitmen untuk memberikan layanan terkait tur yang unik dan tertinggi kepada pelanggannya, sesuai dengan perubahan paradigma industri pariwisata. Pengaturan tur dan perhotelan yang tinggi yang dilakukan dengan teliti oleh tim yang tangkas dan profesional dari tur Pasir Kerikil telah menjadi nilai yang bertahan lama, dan sekali lagi melambungkan citra perusahaan. Di bidang pengembangan produk dan promosi, perusahaan telah bermil-mil dengan keunggulan kompetitif strategis. Tim yang sangat berpengalaman membayangkan, kerajinan, dan menempatkan ke dalam mode fungsional; beragam produk dan kegiatan pariwisata yang memikat pelanggan. Ini terdiri dari eco, budaya, spiritual, rekreasi, margasatwa, dan MICE, sehingga memenuhi selera dan aspirasi pelanggan yang berbeda.", "target": "टूर ऑपरेटर ओडिशाचे अग्रणी असलेल्या रेड पबल्स, पर्यटन उद्योगाच्या बदलत्या दृष्टिकोनाशी सुसंगत असलेल्या आपल्या ग्राहकांना अद्वितीय आणि सर्वोच्च दौरा संबंधित सेवा देण्यासाठी कटिबद्ध आहे. सँड पेबब्स टूरच्या कुशल आणि व्यावसायिक संघाने अतिशय उत्तम दौरा आणि आदरातिथ्य केल्या गेलेल्या या प्रबंधामुळे कंपनीच्या प्रतिमेची पुनरावृत्ती होण्याची वेळ आली आहे. उत्पादन विकास आणि प्रसार क्षेत्रातील, कंपनीने एक मैत्रीपूर्ण स्पर्धात्मक फायदा घेऊन मैलांचा प्रवास केला आहे. अत्यंत अनुभवी संघाला परस्पर क्रिया, मोडतोड, आणि ठेवण्याची क्रियाशील रीतीने चालना दिली जाते; ग्राहकांना मंत्रमुग्ध करणारे विविध पर्यटन उत्पादने आणि उपक्रम. यामध्ये इको, सांस्कृतिक, अध्यात्मिक, लेजर, वन्यजीवन, आणि एमआयसीई यांचा समावेश आहे जे वेगवेगळ्या ग्राहकांच्या आवडीनुसार व आकांक्षा पुरवितात."}675{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dengan bijaksana ...", "target": "बुद्धीची …"}676{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Bila tidak, pembeli akan membeli di tempat lain, dan mungkin tak akan kembali lagi.", "target": "विकलं गेलं नाही, तर त्यावर फार ग्राहक-प्रतिसाद येणार नाहीत; तशानं ते पुढे येणार नाही."}677{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Tapi anaknya tetap keras hati untuk balas dendam.", "target": "पण पायरुतचा मुलगा दादरुत ह्याला मात्र भागडचुरीचा बदला घ्यायचा होताच."}678{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Karena, tanpa kekristenan masyarakat (Barat dan dunia) akan kritis dan kacau.", "target": "याचाच अर्थ असा की, मानसिक वा सामाजिक पातळीवरचं अस्तित्व (जेण्डर) हे संपूर्णपणे जीवशास्त्रीय सत्याशी (सेक्स) जोडलेलं आहे, असं म्हणता येणार नाही."}679{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Taruh beberapa anggur merah di cetakan es dan bekukan itu agar menjadi es batu.", "target": "कढईत थोडे तेल गरम करून त्यात कांदा, टोमॅटो घालावा."}680{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ngomong-ngomong, ada orang apa saja di kelas anda?", "target": "बाबा:-काय रे तुझ्या वर्गात सगळेजण पास झाले का?"}681{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Lalu berkatalah Haman kepada raja, \"Baginda, ada suatu bangsa aneh yang tersebar di setiap provinsi kerajaan ini. Adat istiadatnya berbeda sekali dengan bangsa-bangsa lain. Mereka tidak mematuhi hukum-hukum kerajaan. Jadi, sebaiknya Baginda jangan membiarkan mereka berbuat sesuka hati", "target": "मग हामान राजा अहश्वेरोशकडे येऊन म्हणाला, “राजा अहश्वेरोश, तुझ्या साम्राज्यात सर्व प्रांतांमध्ये विशिष्ट गटाचे लोक विखुरलेले आहेत. इतर लोकांपेक्षा ते स्वत:ला वेगळे ठेवतात. इतरांपेक्षा त्यांचे रीतिरिवाज वेगळे आहेत. शिवाय ते राजाचे कायदे पाळत नाहीत. अशा लोकांना तुझ्या राज्यात राहू देणे हिताचे नाही."}682{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Definisi Probabilitas adalah kemungkinan bahwa sesuatu akan terjadi.", "target": "अगदी आपण प्रयत्न तर, हे संभव आहे की काहीतरी घडणार आहे."}683{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Acara tersebut dihadiri oleh banyak orang.", "target": "असा मुद्दा अनेक लोक उपस्थित करतात."}684{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Alasannya sendiri, setiap orang memiliki alasan khususnya hingga akhirnya menutup kartu kredit.", "target": "शेवटी सगळेच अतिशय गोड गायले असे एकमताने conclude करून पांगापांग व्ह्यायची."}685{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Kami menganjurkan pengembangan kelangsungan hidup, melalui perubahan konstan untuk perusahaan naik tingkat yang lebih tinggi pembangunan, di kelas yang lebih tinggi ke pasar dan konsumen, merek baru citra perusahaan, koleksi sumber daya untuk memperluas pasar. Jangan melawan musuh, tapi strategi bertahan tinggi.", "target": "आम्ही जगण्याची विकास वकील उद्योगाला सतत बदल बाजार आणि ग्राहकांना, एक नवीन कॉर्पोरेट प्रतिमा उच्च ग्रेड, विकास एक उच्च पातळी रवाना माध्यमातून, बाजार विस्तृत संसाधने संग्रह. शत्रू, परंतु उच्च जगण्याची धोरण संघर्ष करू नका."}686{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dengan demikian ia tidak memiliki kewenangan untuk mengatur urusannya sendiri.", "target": "आता त्यांच्या निगराणीसाठी स्वतंत्र व्यवस्था करण्याची आवश्यकता नाही."}687{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pernikahan adalah sesuatu yang penting.", "target": "विवाह टिकवणे महत्त्वाचे असते."}688{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "merekam suara dan pendapatnya tentang binatang tersebut.", "target": "चित्रांनी त्या त्या वस्तूंचा व प्राण्यांचा बोध होऊ लागला."}689{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Menariknya, para pengguna nantinya tidak membutuhkan kacamata 3D apapun untuk dapat melihat efeknya.", "target": "तुम्ही 3D फोटो किंवा व्हिडीओ पाहिले असाल, आता 3D रांगोळी पाहा!"}690{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Dari lubang pengintai yang ada di pintu kamar diketahuinya yang mengetuk itu adalah Ambarwati.", "target": "टेबलावर पसरलेल्या नकाशाकडे नजर टाकताच जॅकला कळाले की हा कॅश वॅगन्स चा जाण्याचा मार्ग आहे."}691{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Pedastal", "target": "गॅंगबॅंग"}692{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "“Ya, itu sangat mudah.", "target": "\"अरे तो तर खूपच सोपा आहे."}693{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sebelumnya: pengelasan rotator 60T Konvensional", "target": "मागील: 60T पारंपारिक जोडणी rotator"}694{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Solusi untuk kasus ini adalah dengan menambalnya.", "target": "पण एका मुलाखतीत उदाहरणं देऊन त्यांनी हा मुद्दा खोडून काढलेला आहे."}695{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "50 jt 49. dan/atau 2) dalam rangka pencegahan bencana.", "target": "+४५° आणि −९०° या अक्षांशामध्ये दिसतो."}696{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Ulasan sanggup berkisar berasal dari lima sen hingga $ 20, terkait pada jenis yang Anda buat.", "target": "साधारण 15 ते 20 मिनिटे हा खेळ चालू होता , आणि त्यात माझा मूक सहभाग होता."}697{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Sekarang kita tahu apa yang tidak berhasil, kita akan terus memberikan jawaban \"mengapa\" tidak berhenti dan kita akan segera mengajukan jawaban yang dapat diterima untuk pertanyaan: \"bagaimana cara berhenti\".", "target": "आता काय करीत नाही हे आम्हाला ठाऊक आहे, आम्ही \"का\" का थांबत नाही याचे उत्तर देत राहणार आहोत आणि आम्ही लवकरच या प्रश्नासाठी स्वीकारार्ह उत्तर मांडणार आहोत: \"कसे थांबवायचे\"?"}698{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Berikut adalah jawabannya: Mereka mendapatkan miliaran Dollar setiap tahunnya (Google mendapat $ 29.000.000.000 HANYA pada tahun 2010) itu berkat KITA", "target": "सत्तेच्या राजकारणासाठी आम्ही नाही, असे स्पष्ट करीत केजरीवाल म्हणाले की, अनेकजण आम्हाला विचारतात की, तुम्ही २०१९ मध्ये होणार्‍या लोकसभा निवडणुकीच्या स्पर्धेत आहात का, त्याचे उत्तर आहे, आम्ही कोणत्याही स्पर्धेत नाही."}699{"src_lang": "id", "tgt_lang": "mr", "source": "Akhirnya, masyarakat bisa mendapatkan air.", "target": "आता कसंबसं जनावरापुरतं पाणी मिळतय."}700{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "देव त्याच्या माणसांवर रागावला. देवाला त्यांचा कंटाळा आला.", "target": "Sidaas daraaddeed ayaa Rabbigu dadkiisii aad ugu cadhooday, Oo isna wuxuu karhay dadkii dhaxalkiisii ahaa."}701{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "हस्तांतरण सेवा बासेल, बासेल आणि झुरिकच्या विमानतळावरील किंवा येथून आपली शटल सेवा स्वित्झर्लंड.", "target": "Adeeg Basel Basel, adeeggaaga adeeggaaga ama ka soo duullaya garoomada Basel iyo Zurich. Switzerland ee."}702{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "अहो आज मला आज कारण एक विशेष दिवस आहे", "target": "Hey maanta waa maalin u gaar ah ii maxaa yeelay, maanta"}703{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "मी पुन्हा म्हणतो: कोणीही मला मूर्ख समजू नये, पण जर तुम्ही समजता तर जसा मूर्खाचा तसा माझा स्वीकार करा. यासाठी की मी थोडासा अभिमान बाळगीन.", "target": "Haddana waxaan leeyahay, Qofna yaanu doqon ii malayn, laakiin haddaad ii malaysaan, weliba sida doqon ii qaata inaan aniguna in yar faano."}704{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "दुसऱ्या दिवशी लोकांनी परमेश्वराला यज्ञ अर्पण केले. त्यांनी होमार्पणे वाहिली. 1,000 गोऱ्हे, 1000 एडके, 1,000 कोकरे आणि त्याबरोबर पेयार्पणे त्यांनी अर्पण केली. शिवाय सर्व इस्राएलींसाठी त्यांनी आणखीही पुष्कळ यज्ञ केले.", "target": "Oo subaxdii maalintaas ka dambaysay ayay Rabbiga u bixiyeen allabaryo iyo qurbaanno la gubo oo ah kun dibi, iyo kun wan, iyo kun baraar ah, iyo qurbaannadooda cabniinka ah, iyo allabaryo tiro badan oo reer binu Israa'iil oo dhan loo bixiyey."}705{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "< start=\"201.467\" dur=\"1.335\"> ठीक आहे, तयार आहे? >", "target": "< start=\"201.467\" dur=\"1.335\"> Hagaag, diyaar? >"}706{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "गुणवत्ता धोरण: peopel oriented.qulity based.creativity आणि accuracy.keep पुढे हलवून", "target": "siyaasadda Tayada: peopel based.creativity oriented.qulity iyo accuracy.keep hore u socda"}707{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "आकारमान (मिमी) 14000 × 3500 × 3300", "target": "Aragti (mm) 14000 × 3500 × 3300"}708{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "अनुकूल वापरकर्ता-इंटरफेस वापरकर्त्यांसाठी अधिक परस्पर करते", "target": "Friendly user-interface ka dhigaysa in ka badan interactive isticmaalayaasha"}709{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "ते यशयाला म्हणाले, “हिज्कीया म्हणतो, ‘हा संकटाचा मानहानीचा दिवस आहे. मूल जन्माला येत आहे पण आईला प्रसूतीची शक्ती नसावी तसे झाले आहे.", "target": "Oo iyana waxay ku yidhaahdeen, Xisqiyaah wuxuu kugu leeyahay, Maanta waa maalin dhibaato, iyo canaan, iyo cay, waayo, carruurtii way dhalan lahayd laakiinse xoog lagu dhalaa ma jiro."}710{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "सर्व योग प्रेमी सर्वोत्कृष्ट योग बुडविले", "target": "dermaha yoga Best ee dhammaan kuwii ku caashaqi jiray yoga"}711{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "कमी पातळी संख्या C1 0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100", "target": "Tirada heerarka hoose C1 0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100"}712{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "“कोणी आपल्या बहिणीला, मग ती त्याच्या बापाची मुलगी असो किंवा त्याच्या आईची मुलगी असो, आपली बायको करुन घेईल व ती दोघे शरीरसंबंध करतील तर ते लाजीरवाणे कर्म आहे! त्या दोघांना आपल्या भाऊबंदादेखत शिक्षा व्हावी! त्यांना आपल्या लोकांतून बाहेर टाकावे. त्याने आपल्या बहिणीबरोबर केलेल्या वाईट कर्माबद्दल शिक्षा भोगावी.", "target": "Oo haddii nin kaxaysto walaashiis oo ah ina aabbihiis ama ina hooyadiis, oo uu cawradeeda arko, oo iyana ay cawradiisa aragto, taasu waa wax ceeb ah, oo iyaga waa in dadkooda hortiisa laga gooyaa, waayo, isagu wuxuu qaawiyey cawradii walaashiis, oo dembigiisana wuu qaadan doonaa."}713{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "वेळ पृष्ठ तयार करण्यासाठी: 0.224 सेकंद", "target": "Time si ay u abuuraan page: seconds 0.126"}714{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "हे फार वृत्ती त्यांना चांगला वॉचडॉग करते. ते preys आक्रमक असल्याचे रचलेला होते.", "target": "Weheliyaan astaamaha jirka yeeshee oo wanaagsan, kumuunayaasha this ayaa hore u dhigay magacyada in shaashadaha."}715{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "मी आदरपूर्वक केव्हिन Ferere सहमत नाही.", "target": "Sidoo kale waxaan si xushmad leh aadan kula raacsaneyn Kevin Ferere."}716{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "विणकाम गती कमाल विणकाम गती 1.6M / एस. 32 गती विभाग मदतनीस मोटर नियंत्रित.", "target": "Speed ​​tolida Max xawaaraha tolida 1.6m / S. 32 qaybaha xawaaraha ay gacanta ku motor Howlsocodsiinta."}717{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "एलीया अहज्याला म्हणाला, “इस्राएलचा देव परमेश्वर आहे. तरी तू एक्रोनच्या बाल-जबूबकडे माणसे का पाठवलीस? तू असे केलेस म्हणून तू आता अंथरुणावरुन उठणार नाहीस. तुला मरण येईल.”", "target": "Oo wuxuu isagii ku yidhi, Rabbigu wuxuu ku leeyahay, Waxaad wargeeyayaal u soo dirtay inaad Bacal Sebuub oo ah ilaaha reer Ceqroon wax soo weyddiiso ee sababtu ma waxay tahay inaan dalka Israa'iil jirin Ilaah aad hadalkiisa wax weyddiiso? Haddaba sidaas daraaddeed sariirtii aad fuushay ka soo degan maysid, laakiinse hubaal waad dhimanaysaa."}718{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "देवाचे मंदिर शालेममध्ये आहे. देवाचे घर सियोन डोंगरावर आहे.", "target": "Oo taambuuggiisu wuxuu ku yaal Saalem, Hoygiisuna wuxuu ku yaal Siyoon."}719{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "तेव्हा यरुशलेम. हेब्रोन, यर्मूथ, लाखीश व एग्लोनच्या त्या राजांना यहोशवाच्या माणसांनी बाहेर काढले.", "target": "Kolkaasay sidii yeeleen, oo waxay isagii u keeneen shantii boqor oo ay ka soo bixiyeen godkii, kuwaas oo ahaa boqorkii Yeruusaalem, iyo boqorkii Xebroon, iyo boqorkii Yarmuud, iyo boqorkii Laakiish, iyo boqorkii Cegloon."}720{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "अमेरिकन (7088)", "target": "Ameerika (7088)"}721{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "एक प्रभावी ऑक्सिडंट म्हणून, निकोटीनामाइड enडेनिन डायनुक्लियोटाइड मानवी कृतीत काही चांगले फायदे दर्शविते.", "target": "Maaddaama uu yahay waxtarka oksidheer, Nikotinamide adenine dinucleotide wuxuu muujinayaa in xoogaa faa'iidooyin ah ay u leeyihiin howlaha aadanaha."}722{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "फक्किंग मशीन", "target": "Internetkamera"}723{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "3 वर्षे 3 आठवडे पूर्वी #72 by rikoooo", "target": "sano 2 4 bilood ka hor #72 by rikoooo"}724{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "पोर्ट ब्लेअर / एका महत्वाच्या सुट्टीच्या आठवणींसह परतीचे प्रवास करा.", "target": "Ku dhufo Blair / Limbarka Socdaalka ku noqoshada xusuusta cajiibka ah."}725{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "पृथ्वीचीही शपथ वाहू नका कारण ती त्याच्या पायाचे आसन आहे; आणि यरूशलेमाचीही शपथ वाहू नका, कारण त्या नगरीचा राजा देव आहे.", "target": "Dhulkana ha ku dhaaranina, waayo, waa meeshuu cagihiisa dhigo; Yeruusaalemna ha ku dhaaranina, waayo, waa magaaladii Boqorkii weynaa."}726{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "< start=\"1869.634\" dur=\"6.072\"> ती इतर कोणत्याही राज्यात होती. >", "target": "< start=\"1869.634\" dur=\"6.072\"> WAA IN AY KALIYA GOBOLKA KALE. >"}727{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "“चांगल्या स्त्रिया खूप आहेत. पण तू सर्वांत चांगली आहेस.”", "target": "Dumar badan baa wanaag sameeyey, Laakiinse adigu waad ka sii wanaagsan tahay dhammaantood."}728{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "तेव्हा लेवींना पवित्र निवासमंडप आणि उपासनेतील इतर उपकरणे सतत बाळगण्याची गरज नाही.”", "target": "Weliba reer Laawina mar dambe uma baahan doonaan inay qaadaan taambuugga iyo weelashiisa lagaga adeego oo dhan."}729{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "so", "source": "Mainline ट्रंक रेषा विभाजक आहे वायर पकडीत घट्ट (विरोधी वीज चोरी) - चीन Haiyan टर्मिनल अवरोधित", "target": "Mainline line jirridda haysa silig qaybiye (anti-korontada-xatooyada) - Shiinaha Haiyan Terminal Blocks"}730{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तो माँ के प्यार पर हैरानी कैसी?", "target": "त्याला आईचं प्रेम कसं मिळणार?"}731{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सूरज का रंग कौन सा होता है?", "target": "सूर्याचा रंग कोणता असतो?"}732{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "बच्चियों व महिलाओं पर अत्याचार बढ़ रहे हैं।", "target": "यातूनच महिला व मुलींवर अत्याचार वाढत आहेत."}733{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "पीठ और कमर क्षेत्रों", "target": "Backside आणि मांडीचा सांधा भागात"}734{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ब्रा 2421", "target": "अर्धनग्न 2441"}735{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "चरण 2.", "target": "पाऊल 2."}736{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एक उपकरण के रूप में किताबें", "target": "साधने म्हणून पुस्तके"}737{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "Ans. मेरी बहन के लिए मुझे आपसे अच्छा लरका नहीं मिलेगा", "target": "\"सर, मला माझ्या बहिणीसाठी तुमच्याइतका उत्तम जोडीदार मिळूच शकणार नाही."}738{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सेवा प्रभार", "target": "कार्ड ऑफर"}739{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हालांकि, 10 साल से वहां कोई कनेक्शन न हो यह नहीं हो सकता है।", "target": "परंतु गेल्या दहा दिवसापासून संपर्क प्रस्थापित होऊ शकला नाही."}740{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एक पेशेवर निर्माण मशीनरी निर्माता और आपूर्तिकर्ता के रूप में, हम अपने ग्राहकों को सबसे विश्वसनीय उत्पादों और उत्कृष्ट सेवा प्रदान करते हैं। हम चीनी अर्थव्यवस्था के तेजी से विकास के साथ तेजी से विकास का अनुभव कर रहे हैं। हमारे उत्पादों को वर्तमान में दक्षिण-पूर्व एशिया, मध्य पूर्व, दक्षिण अमेरिका के साथ ही हांगकांग और मकाओ में निर्यात किया जाता है।", "target": "व्यावसायिक बांधकाम यंत्रणा निर्माता आणि पुरवठादार म्हणून, आम्ही आमच्या ग्राहकांना सर्वात विश्वसनीय उत्पादने आणि उत्कृष्ट सेवा प्रदान करतो. चीनच्या अर्थव्यवस्थेच्या तीव्र विकासासह आम्ही वेगवान वाढ अनुभवत आहोत. आमची उत्पादने दक्षिण-पूर्व आशिया, मध्य पूर्व, दक्षिण अमेरिका तसेच हाँगकाँग आणि मकाओ येथे निर्यात केली जातात."}741{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यिर्मयाह 30", "target": "यिर्मया 30"}742{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यह प्रोटोकॉल बताता है कि कैसे हमने राष्ट्रीय इन्फ्लूएंजा निगरानी प्रणाली को COVID-19 के अनपेक्षित संक्रमण के समुदायिक प्रसार की निगरानी करने के लिए अनुकूलित किया है।", "target": "COVID-19 च्या अनपेक्षइत संसर्गाच्या समुदायातील प्रसाराचे निरीक्षण करण्यासाठी राष्ट्रीय एन्फ्ल्युएन्झआ संनिरीक्षण सिस्टमला आम्ही कसे स्विकारले आहे त्याचे वर्णन हा प्रोटोकॉल करतो."}743{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "“असफलता तभी आती है जब हम अपने आदर्श, उद्देश और सिद्धांत भूल जाते है।", "target": "“अपयश तेव्हाच येत जेव्हा आम्ही आमचे आदर्श, उद्देश्य आणि सिद्धान्तांना विसरून जातो."}744{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हो सके तो अपने रोज़मर्रा के जीवन में हमे इनकी", "target": "आपल्या आयुष्यात येईल याची कल्पनाच त्यान,े"}745{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "वहां से वह सिवाना एक्रोन की उत्तरी अलंग के पास होते हुए शिक्करोन गया, और बाला पहाड़ होकर यब्नेल पर निकला; और उस सिवाने का अन्त समुद्र का तट हुआ।", "target": "मग एक्रोनच्या उत्तरेकडे असलेल्या टेकडीकडे आणि तेथून शिक्रोनापर्यंत पुढे जाऊन बाला डोंगराजवळून यबनेलास पर्यंत जाऊन भूमध्यसमुद्रापाशी तिचा शेवट होतो."}746{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "नियम तोड़ने पर भारी जुर्माना लगाया जाएगा।", "target": "नियम तोडणाऱ्यांवर कठोर करवाई होईल."}747{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "दुबई में भर्तियों की तरह उनके समय और प्रयास के लिए सराहना की जाएगी।", "target": "दुबईमध्ये भरती करणारे आवडतात त्यांच्या वेळ आणि प्रयत्नांचे कौतुक करावे."}748{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "प्रतिक्रिया बंद होती है तो दुख का संवर्धन नहीं होता।", "target": "प्रतिक्रिया बंद झाली, तर दुःखाचे संवर्धन होत नाही."}749{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "आप किसी नये और अनजान व्यक्ति की मदद कर सकते हैं।", "target": "तुम्ही एखाद्या नवीन किंवा अनोळखी व्यक्तीची मदत करू शकता."}750{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एक बार फिर से उसने गलत फैसला ले लिया है।", "target": "माल्यानं पुन्हा एकदा चुकीचा निर्णय घेतला."}751{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "निजी जेट चार्टर लस एन्जलस, CA Aircraft Plane Rental Flight Near Me", "target": "खासगी जेट सनद उड्डाणाचा रीनो, NV Plane Rental Company Near Me"}752{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तब में ने सब परिश्रम के काम और सब सफल कामों को देखा जो लोग अपने पड़ोसी से जलन के कारण करते हैं। यह भी व्यर्थ और मन का कुढ़ना है।।", "target": "नंतर मी विचार केला, “लोक इतके कष्ट का करतात?” लोक यश मिळवायचा प्रयत्न करतात आणि इतरांपेक्षा चांगले होतात. का? कारण लोक मत्सरी असतात. लोकांकडे आपल्यापेक्षा अधिक असावे असे त्यांना वाटत नाही. हे अविचारी आहे. हे वारा पकडण्याचा प्रयत्न करण्यासारखे आहे."}753{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "पर मज़ा नही आया, जैसा कि मैंने पाया।", "target": "तुम्हाला कसलाही आनंद झाला नाही, त्या आल्याचा."}754{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "नौकरानी के घर आने पर…", "target": "Home career नोकरीक्षम बनण्यासाठी…"}755{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हम केवल आपको जानते हैं।", "target": "आम्ही फक्त तुम्हाला ओळखतो."}756{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "निश्चय ही यह सब अमेजिंग है।", "target": "हे सगळंच अमेझिंग आहे."}757{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "निर्बाध स्टील पाइप फैक्टरी _ चीन निर्बाध स्टील पाइप निर्माता और आपूर्तिकर्ता", "target": "अखंड स्टील पाइप फॅक्टरी _ चीन अखंड स्टील पाईप उत्पादक आणि पुरवठादार"}758{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सिडनी मेट्रो के लिए यह 22 ट्रेनें भारतीय कंपनी एल्सटॉम ने बनाई है ।", "target": "• सिडनी मेट्रोसाठी ‘अॅल्सटॉम एसए’ या भारतीय कंपनीने 22 मेट्रो ट्रेन तयार केल्या आहेत."}759{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जैक्वार्ड रिबन", "target": "जॅकर्ड रिबन"}760{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "गोयन्काजी ने संमेलन के दोपहर के सत्र में लगभग दो हजार प्रतिनिधि एवं प्रेक्षकों के सामने यह भाषण दिया। यह सत्र सी.एन.एन. के संस्थापक टेड टर्नर के भाषण के बाद हुआ।", "target": "जवळजवळ दोन हजार प्रतिनिधि आणि निरिक्षकांच्या समुदयासमोर संमेलनातील दुपारच्या सत्रांत श्री गोयन्काजीनी हे भाषण दिले. हे सत्र सी.एन.एन. चे संस्थापक टेड टर्नर यांच्या भाषणानंतर झाले. श्री टर्नर हे संमेलनाच्या आर्थिक पुरस्कर्त्यापैकी एक होते."}761{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हाथ से लिखो।", "target": "हात लिहिता ठेवा."}762{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"1709.574\" dur=\"2.302\"> व्यापार बंद कर दिया? >", "target": "< start=\"1709.574\" dur=\"2.302\"> व्यवसाय सोडला? >"}763{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तुम जगत की ज्योति हो; जो नगर पहाड़ पर बसा हुआ है वह छिप नहीं सकता।", "target": "“तुम्ही जगाचा प्रकाश आहात; डोंगरावर वसलेले नगर लपत नाही."}764{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "आपका छोटा भाई.", "target": "आमचा छोटा भाऊ."}765{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "घर / चर्च / मुद्दे / कैथोलिक चर्च विज्ञान के खिलाफ है?", "target": "मुख्यपृष्ठ / चर्च / मुद्दे / कॅथोलिक चर्च विज्ञान विरुद्ध आहे?"}766{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"448.353\" dur=\"3.136\"> BLOOMBERG ने भाग संख्या, MA'AM ADMINISTRATION, HE HAS को जीता है >", "target": "< start=\"448.353\" dur=\"3.136\"> ब्लूमबर्ग पक्षाकडून विजय मिळवायचा आहे, मॅम प्रशासन, तो आहे >"}767{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "फिर भी, आज हम अपने इतिहास के एक ऐसे मोड़ पर खड़े हैं जो अपने आप में बहुत अलग है।", "target": "पण तरीही आज आपण आपल्या इतिहासाच्या अशा एका टप्प्यावर उभे आहोत जो आजवर आपण अनुभवलेल्या कोणत्याही कालखंडाहून खूप वेगळा आहे."}768{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"3126.756\" dur=\"5.405\"> बेसिक वे गाइड हैं। >", "target": "< start=\"3126.756\" dur=\"5.405\"> कारण ते मार्गदर्शक तत्वे आहेत. >"}769{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "11:20 और इस्राएल के शेष, याजकों और लेवियों, यहूदा के सभी शहरों में थे, अपने ही कब्जे में हर एक को.", "target": "11:20 तेव्हा इस्राएल उर्वरित, याजक आणि लेवी, यहूदातील सर्व शहरांवर होते, त्याच्या स्वत: च्या ताब्यात प्रत्येक."}770{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "खनिज मिश्रण बनाने का नमूना", "target": "खनिज मिश्रण देण्याचे प्रमाण"}771{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इसी वजह से हम सरकार से बाहर जा रहे हैं।", "target": "म्हणून आम्ही सरकारमधून बाहेर पडलो."}772{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हाम्रो बारे - वानजाउ Ncr औद्योगिक कं, लिमिटेड", "target": "आमच्या विषयी - वेन्झहौ एनसीआर औद्योगिक कंपनी, लिमिटेड"}773{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "556 ईगल रॉक एवेन्यू, सिलसिला 5", "target": "556 गरुड रॉक Ave, पुन्हा सुरू करणे 5"}774{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "चिकित्सा इलेक्ट्रनिक्स", "target": "वैद्यकीय इलेक्ट्रॉनिक्स"}775{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "और सत्र आमतौर पर एक महीने में एक बार किया जाता है।", "target": "साधारण तरुणी महिन्यातून एकदा तरी फेशिअल करतात."}776{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "-WLAN ब्लूटूथ वाई-फाई।", "target": "ओसेस ओडिसी जीपीएस"}777{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कुंभ में 27 जनवरी के स्नान की तैयारी पूरी", "target": "तब्बल 27 नृत्यसंस्थांची नृत्यप्रस्तुती"}778{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कॉमेडी बेस्ड शो बंद हो गया।", "target": "त्याचा अव्वल कॉमेडी शो बंद झाला."}779{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "नई दिल्ली: अगर आपके पास SBI का मैग्नेटिक स्ट्रीप वाला पुराना कार्ड है तो इसको बदल लें।", "target": "त्यामुळे जर तुमच्याकडे मॅग्नेटिक स्ट्रिप असलेले डेबिट कार्ड असल्यास ते आजच बदलून घ्या."}780{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "नायलॉन 4090", "target": "अर्धनग्न3098"}781{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हृदयोमुखी लोग अधिक नहीं सोचते।", "target": "गुणफलकाचा जास्त विचार करत नाही."}782{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"1658.79\" dur=\"7.073\"> 12% का यह परीक्षण संभावित है >", "target": "< start=\"1658.79\" dur=\"7.073\"> संभाव्य चाचणी घेणा OF्यांपैकी 12% >"}783{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ये वेद के अंतिम भाग हैं और इसी कारण से इन्हें वेदान्त भी कहा गया है।", "target": "वेदांच्या शेवटच्या भागात ती आली आहेत, त्यामूळे त्यांना वेदान्त असेही म्हणतात."}784{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एफओबी मूल्य: । 9, *** 00 USD", "target": "एफओबी किंमत: . 9, *** 00 डॉलर"}785{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "2. संयुक्त अरब अमीरात मान्यता, ऑस्ट्रेलियाई गुणवत्ता आश्वासन", "target": "2. युएई प्रमाणन, ऑस्ट्रेलियन गुणवत्ता हमी"}786{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ज़रुरत पड़ने पर आपको परिजनों का सहयोग प्राप्त होगा।", "target": "आपणास गरज असेल तेव्हा कुटुंबियांचे सहकार्य मिळेल."}787{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "रीसायकल लक्जरी पैकिंग कागज उपहार बॉक्स कठोर फैशन दराज बॉक्स", "target": "राहूल लक्झरी पॅकिंग कागद भेट बॉक्स कडक फॅशन ड्रॉवर बॉक्स"}788{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "Plummer ब्लॉक", "target": "Plummer अवरोधित करा"}789{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "भारत में, हम इस विषय पर किसी भी शोध डेटा नहीं है, लेकिन वो 2011 जनगणना कुछ ऐसी जानकारियां दी है.", "target": "भारतात, आम्ही हा विषय कोणत्याही संशोधन डेटा नाही, पण 2011 जनगणना काही अंतरंग आहे."}790{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "प्रॉकजानकारीGenericName", "target": "ProcinfoGenericName"}791{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मोबाइल स्लॉट फोन कैसीनो _ TopSlotSite £ 800 जमा बोनस!", "target": "मोबाइल स्लॉट फोन कॅसिनो _ TopSlotSite £ 800 ठेव बोनस!"}792{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "बदलती जीवनशैली इसका एक बड़ा कारण है।", "target": "बदलती जीवनशैली हेच याचे मुख्य कारण आहे."}793{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और छह मंत्रियों ने 28 नवंबर को शपथ ली थी।", "target": "यापूर्वी मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे आणि सहा मंत्र्यांनी २८ नोव्हेंबरला शपथ घेतली होती."}794{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "क्या यह आपका पहला साक्षात्कार या अपने सौवे है, एक नौकरी के लिए इंटरव्यू हमेशा चुनौतियों की एक निश्चित संख्या प्रस्तुत करता है. एक तुम पर भरोसा कर सकते हमेशा कठिन सवाल है कि नियोक्ताओं से पूछना होगा है. तैयार किया जा रहा है और अपनी शक्तियों और कमजोरियों को जानने जाएगा बनाने की प्रक्रिया कि आप के लिए ज्यादा आसान - और आप अपने आत्मविश्वास और सीधा दृष्टिकोण के साथ कंपनियों को प्रभावित करने में मदद.", "target": "ही आपली पहिली मुलाखत किंवा आपल्या शंभरावा आहे की नाही, नोकरी मुलाखत नेहमी आव्हाने निश्चित संख्या प्रस्तुत. आपण नेहमी मोजू शकता कठीण प्रश्न नियोक्ते विचारेल आहे. तयार केले जात आणि आपल्या स्वत: च्या ताकद व कमकुवतपणा जाणून प्रक्रिया करीन जास्त सोपे - आणि आपण आपल्या आत्मविश्वास आणि सोपे पध्दतीने कंपन्या छाप मदत."}795{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इस पूरी घटना क...", "target": "ही संपूर्ण घटना…"}796{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अर्थत् सौ किक्कार तक चान्दी, सौ कोर तक गेहूं, सौ बत तक दाखमधु, सौ बत तक तेल और नमक जितना चाहिये उतना दिया जाए।", "target": "एज्राला द्यायच्या गोष्टी पुढीलप्रमाणे: चांदी 3 3/4 टन, गहू 600 बुशेल, द्राक्षारस 600 गंलन, जैतुनाचे तेल 600 गंलन, एज्राला पाहिजे तितके मीठ."}797{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "29:16 तुम्हारा यह इरादा विकृत है. यह है मिट्टी के रूप में अगर कुम्हार के खिलाफ योजना बनाने के लिए थे, या उसके निर्माता के लिए कहने के लिए के रूप में अगर काम थे: \"आप मुझे करना नहीं था।\" या यह है के रूप में क्या गठन किया गया है, तो एक है जो यह गठन करने के लिए कहने के लिए थे, \"तुम नहीं समझते।\"", "target": "29:16 तुमचा हा उद्देश विकृत आहे. तर मातीच्या कुंभार विरुद्ध योजना होते आहे, किंवा त्याच्या मेकर म्हणू काम तर होते: \"तुम्ही मला समजले नाही.\" किंवा तो आहे एक स्थापना कोण म्हणायचे होते स्थापना करण्यात आली आहे काय तर, \"तुला समजत नाही.\""}798{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "काम की बात क्यों नहीं ?", "target": "काम कशाला सांगायचे नाही का?"}799{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कृषि और किसान कल्याण के लिए आवंटित राशि बढ़ाकर 35,984 करोड़ रुपये कर दी गई है।", "target": "कृषी आणि शेतकऱ्यांच्या कल्याणासाठीच्या तरतूदीत भरीव वाढ होऊन ती 35,984 कोटी झाली आहे."}800{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "दिल्ली से काठमांडू का रिटर्न टिकट आपको 9 से 11 हजार रुपए में आराम से मिल जाएगा।", "target": "दिल्ली ते काठमांडूचे रिटर्न तिकीट ९ ते ११ हजार रुपयांपर्यंत तुम्हाला अगदी आरामात मिळेल."}801{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "घड़ी कीमती है।", "target": "घंटा वाजवलीय."}802{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "↑ \"क़्वांटास के नियमित उपभोक्ताओं को मिलेगा माइक्रोचिप\".", "target": "↑ \"क्वांटासच्या नियमित ग्राहकांना मिळणार मायक्रोचिप\" (इंग्लिश मजकूर)."}803{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "पोर्ट एलिजाबेथ में खेले गए पांचवें मैच में भारत ने दक्षिण अफ्रीका को 73 रनों से हरा दिया।", "target": "पोर्ट एलिजाबेथमध्ये खेळवण्यात आलेल्या पाचव्या वनडेमध्ये भारतानं दक्षिण आफ्रिकेला ७३ रन्सनी हरवलं."}804{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "10/9: Holm avgjorde på tilläggstid i målrika TV-match... टीवी दर्शकों और भीड़ एक असली målkalas लिए इलाज किया गया जब Ange अगर रविवार को होल्म Vallen का दौरा किया. Hela nio mål noterades i protokollet innan domaren blåste a... अधिक पढ़ें", "target": "10/9: Holm målrika टीव्ही सामन्यात जास्त वेळ निश्चित ... टीव्ही दर्शक आणि गर्दी प्रत्यक्ष målkalas ला उपचार करण्यात आले Ange जर रविवारी Holm Vallen भेट दिली तेव्हा. संपूर्ण नऊ पंच आधी मिनिटांत नोंद गोल एक सुटला ... अधिक वाचा"}805{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "की एक भीड़ के बीच में एंड्रॉयड कैसीनो Apps का, Hippozino ऑनलाइन कैसीनो खुद अलग करता है लाइव डीलर खेल के साथ, स्क्रैच कार्ड और बिना रुके प्रोन्नति. एक के साथ आरंभ करें 100% जमा मैच बोनस और 100 पूरक स्पिन और चुंबन बोरियत अलविदा के अपने दिनों.", "target": "एक जमावातील Android कॅसिनो अनुप्रयोग, Hippozino ऑनलाइन कॅसिनो थेट विक्रेता खेळ स्वतः असलो सेट करते, स्क्रॅच कार्ड आणि नॉन-स्टॉप जाहिराती. एक सह प्रारंभ करा 100% ठेव सामना बोनस आणि 100 पूरक स्पीन आणि चुंबन आपल्या दिवस कंटाळवाणेपणा गुडबाय च्या."}806{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"3203.366\" dur=\"2.769\"> इस नए की संख्या हैं >", "target": "< start=\"3203.366\" dur=\"2.769\"> त्या नवीन आहेत >"}807{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सूचना का अधिकार", "target": "माहितीचा अधिकार अधिनियम"}808{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मासूम(321)", "target": "निष्पाप (321)"}809{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इस प्रथम प्रकाशन-पूर्व सूचना में निगम साहब लिखते हैं -", "target": "[६] आपल्या पहिल्या सफरीच्या सुरुवातीबद्दल इब्न बतूता लिहितो -"}810{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अमेरिकी सैनिकों की घर वापसी", "target": "अमेरिकन सैनिकांची परतीची तयारी"}811{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "YouTube दुनिया की सबसे बड़ी वेबसाइट है जहां पर तरह-तरह की वीडियोस देखने को मिलती हैं", "target": "Youtube ही जगातील सर्वात मोठी विडियो शेरिंग वेबसाइट आहे ज्यावर आपण घरात बसून वेग-वेगळ्या विडियो बघू शकतो."}812{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ये सवाल आपके मन में तो नहीं आ रहा है?", "target": "असे प्रश्न तुझ्या डोक्यात येताहेत का?"}813{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "किसी पवित्र नदी के पास शारीरिक संबंध नहीं बनाना चाहिए।", "target": "नदी जवळ – कुठल्याही पवित्र नदीच्या जवळपास शारीरिक संबंध नाही बनवायला पाहिजे."}814{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "रिक्तियां पुरालेख", "target": "निर्यात बंधू योजना"}815{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हम अपनी अद्वितीय संपत्ति लिस्टिंग के लिए व्यक्तिगत विपणन अभियान तैयार करते हैं। आपके अभियान में कई चरणों को शामिल किया जाएगा। सबसे पहले, हम सबसे अधिक संभावित खरीदार की पहचान करते हैं, फिर उस खरीदार को निर्देशित संपत्ति के लिए एक नाम बनाएं, खरीदार को आकर्षित करने के लिए एक आकर्षक \"संपत्ति कहानी\" तैयार करें और फिर राष्ट्रीय और दुनिया भर में अपनी संपत्ति का विज्ञापन करें.", "target": "आम्ही आमच्या अद्वितीय मालमत्ता सूचीसाठी वैयक्तिक विपणन मोहिम तयार करतो. आपल्या मोहिमेत अनेक टप्पे असतील. प्रथम, आम्ही बहुतेक खरेदीदार ओळखतो, नंतर त्या खरेदीदाराकडे निर्देश केलेल्या मालमत्तेसाठी एक नाव तयार करा, खरेदीदार आकर्षित करण्यासाठी एक आकर्षक \"मालमत्ता कथा\" तयार करा आणि नंतर आपली संपत्ती राष्ट्रीय आणि जगभरात जाहिरात करा."}816{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "दरअसल हमारे समाज में आधुनिकता की अवधारणा ही सही नहीं है।", "target": "खरे तर, आपल्या समाजात आधुनिकतेची संकल्पनाच बरोबर नाही."}817{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अब सिर्फ कुछ घंटे ही बचे हैं।", "target": "आता उरले फक्त काही तास."}818{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "लेकिन इन दिनों मुझे एक सुखद अनुभव हुआ।", "target": "पण काल मला एक धक्कादायक अनुभव आला."}819{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इस तरह से अमिताभ श्रीवास्तव से वे अमिताभ बच्चन बन गए।", "target": "म्हणजे इन्कलाब श्रीवास्तव हे नंतर अमिताभ बच्चन झाले."}820{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जो पात्रा यहोवा के भवन में और यहूदा के राजा के भवन में और यरूशलेम में रह गए हैं, उनके विषय में इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि वे भी बाबुल में पहुंचाए जाएंगे;", "target": "सर्वशक्तिमान परमेश्वर, इस्राएलच्या लोकांचा देव, परमेश्वराच्या मंदिरात राजवाड्यात आणि यरुशलेममध्ये अजून शिल्लक राहिलेल्या वस्तूंच्याबद्दल पुढीलप्रमाणे भाकीत करतो, “ह्या सर्व वस्तूसुध्दा बाबेलला नेल्या जातील."}821{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "रक्षाबंधन के बाद से ट्विटर पर दो तस्वीरें वायरल हो रही हैं।", "target": "रक्षाबंधनाचा सण साजरा झाल्यानंतर ट्विटरवर दोन फोटो व्हायरल होत आहेत."}822{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "बराबर हम पर नजर रख रहा है।", "target": "न्यायाधीश आमच्याकडे नजर टाकतात."}823{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ट्यूब बेंडर निर्माता और आपूर्तिकर्ता - चीन ट्यूब बेंडर फैक्टरी", "target": "ट्यूब Bender उत्पादक आणि पुरवठादार - चीन ट्यूब Bender फॅक्टरी"}824{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "दो साल चार महीने देश के रक्षा मंत्री का पद संभालने के बाद सोमवार यानि 13 मार्च को मनोहर पर्रिकर एक बार फिर अपने पैतृक राज्य, गोवा की कमान संभालने वापस लौट गए हैं. वे दूसरी बार गोवा के मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं.", "target": "2 वर्षे 4 महिने देशाचं संरक्षणमंत्रिपद सांभाळल्यानंतर सोमावारी म्हणजेच 13 मार्चला मनोहर पर्रिकर पुन्हा एकदा आपलं राज्य म्हणजेच गोव्याची जबाबदारी सांभाळण्यासाठी परतले आहेत."}825{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इसी तरह अब अमेरिका में भी हुआ है।", "target": "आता अमेरिकेतही हेच घडलंय."}826{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यहाँ एक बुढ़िया रहती है।", "target": "त्यात एक म्हातारी राहते."}827{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "Fana बनाम अजीब Grenland 2 (ऊपर 3.5 लक्ष्य @ 2.10)", "target": "विचित्र Grenland वि Fana 2 (चेंडू 3.5 गोल @ 2.10)"}828{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एलईडी डिस्प्ले", "target": "अॅल्युमिनियम धातूंचे मिश्रण"}829{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हाल के पोस्ट कम व्यायाम करने के लिए कैसे, खाना खा लो “अच्छा” मोटी, खो वजन और फिर से अच्छा लग रहा है!", "target": "कमी ताण कसे, खा “चांगले” चरबी, वजन गमावल्यास आणि पुन्हा चांगले वाटले!"}830{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "होम » prohormones » 52% 1 से एंड्रोस्टेरोन आरडीई क्रोम", "target": "घर » प्रोहोर्म्स » 52% 1-अँड्रोस्टेरॉन आरडीई क्रोम"}831{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "फिल्म की कहानी कश्मीर के हिदायत खान ( रजित कपूर) और उनकी बेगम तेजी (सोनी राजदान) से शुरू होती है।", "target": "चित्रपटाची कथा सुरू होते काश्‍मीरच्या हिदायत खान (रजत कपूर) आणि त्यांची पत्नी तेजी (सोनी राजदान) यांच्यासोबत."}832{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इसके लिए वो अनेक स्लम इलाकों में गई और बच्चों से ये जानने की कोशिश की कि वो किस मुद्दे पर फिल्में बनाना चाहते हैं।", "target": "यासाठी ती अनेक झोपडपट्ट्यांमध्ये गेली आणि मुलांकडून हे जाणून घेण्याचा प्रयत्न केला की ते कुठल्या विषयावर फिल्म बनवू इच्छितात."}833{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एक ऐसा शख्स जो अपने संसदीय क्षेत्र का विकास नहीं कर सकता, वो देश का क्या विकास करेगा।", "target": "जो आपल्या गावचा विकास करू शकत नाही तो मतदारसंघाचा काय विकास करणार."}834{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं खुश हूं आप यहां आये हुये हैं - चाहे बचपन से चर्च आते रहे हैं इसलिये आये हैं, या अकेलेपन के कारण आये हैं, जैसा मैं था में उस समय तेरह साल का लडका था।", "target": "मला आनंद होत आहे की तुम्ही येते आहात - ते मंडळीच्या लेकरांप्रमाणे सवयबध्द असो वा माझ्यासारखे जेव्हा मी तेरा वर्षाचा होतो, एकटेपण हा तुमचा कारण असु शकतो."}835{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "Deca Durabolin & महाकाव्य bulking के लिए HGH [चक्र खुराक & सबसे अच्छा परिणाम के लिए लंबाई]", "target": "दहा दर्शक उपसर्ग Durabolin & HGH Stack for EPIC Bulking [सायकल डोस & सर्वोत्कृष्ट परिणामांसाठी लांबी]"}836{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "खैर, जब तक आप अपनी उम्मीदों को कम रखने के लिए, आप सीटी 100 लग रहा है जिस तरह से खुश हो जाएगा। बजाज यह बाइक के डिजाइन के साथ सुरक्षित निभाई है। boxy लाइनों और हेडलाइट cowl के रूप में घिसा के रूप में इसे प्राप्त कर सकते हो सकता है, लेकिन कम से कम वे बाइक में एक तटस्थ, निरापद नज़र उधार दे। तो फिर, यह एक workhorse नहीं, एक पहेली है, और स्टाइल आपके दिमाग पर पिछले बात होना चाहिए, अगर आप एक खरीदने पर विचार कर रहे हैं।", "target": "तसेच, जोपर्यंत आपण आपल्या अपेक्षा कमी ठेवा, आपण सीटी 100 दिसण्याचा मार्ग आनंदी व्हाल. बजाज हे दुचाकी डिझाइन सुरक्षित बजावली आहे. boxy ओळी आणि हेडलाईट सैल टोपी ते मिळवू शकता म्हणून clichéd असू शकते, पण किमान ते दुचाकी एक तटस्थ, सालस देखावा उसने देतात. नंतर पुन्हा, हे एक workhorse, नाही एक पेच आहे, आणि आपण एक खरेदी विचार तर झाले आपल्या मनात शेवटची गोष्ट असावी."}837{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "a + bi में a को वास्तविक भाग तथा b को काल्पनिक भाग कहते हैं।", "target": "यामध्ये वास्तविक संख्या a आणि b यांना अनुक्रमे वास्तविक भाग आणि काल्पनिक भाग म्हटले जाते."}838{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "32 मैं धमिर्यों को नहीं, परन्तु पापियों को मन फिराने के लिये बुलाने आया हूं।", "target": "32 मी धार्मिकांस नाही तर पाप्यांस पश्चाताप करण्यासाठी बोलावण्यास आलो आहे."}839{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "परियोजना Morpheus", "target": "प्रकल्प Morpheus"}840{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अगर आप भी अपने पार्टनर के साथ खुशहाल रहना चाहते हैं तो सप्ताह या 10 दिन में एक बार उनके साथ किसी पार्टी में जरूर जाएं।", "target": "जर तुम्ही आपल्या पार्टनरला आनंदी ठेवू इच्छित असाल्त तर आठवडा किंवा दहा दिवसांनी एकदा तिला घेऊन पार्टी मध्ये आवश्य जावे."}841{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इसके पास एक ऑडी भी है।", "target": "त्यातली एक ऑडी होती."}842{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इराक का कब्रिस्तान 'वादी-अल-सलाम' है दुनिया का सबसे...", "target": "इराकमधील ‘वादी -अल-सलाम’ ही दफनभूमी जगातील सर्वात मोठी दफनभूमी आहे."}843{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तो उनके पाँवों में फफूँदी लग जाती है, संक्रमण हो जाता है । और उसमें दर्द होता है क्योंकि कीडे खास वहीं पर काटते हैं ।", "target": "त्यांच्या पायावर बुरशी येते, रोग संक्रमण / जखम होते, आणि ते दुखते, कारण त्याठिकाणी किडे चावतात."}844{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "उनके इस शोध को मशहूर वैज्ञानिक Richard Dawkins ने अपनी वेबसाइट पर ‘God is on the ropes: The brilliant new science that has creationists and the Christian right terrified’ नाम से जगह दी.", "target": "त्यांच्या या शोधाची दखल सुप्रसिद्ध वैज्ञानिक Richard Dawkins यांनी देखील घेत आपल्या वेबसाईटवर ‘God is on the ropes: The brilliant new science that has creationists and the Christian right terrified’ या शीर्षकाखाली ब्लॉग प्रसिद्ध केला आहे."}845{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यदि आप रुचि रखते हैं तो कृपया हमसे संपर्क करें।", "target": "आपल्याला स्वारस्य असल्यास कृपया आमच्याशी संपर्क साधा."}846{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "डाउनलोड BartVPN", "target": "डाऊनलोड करा BartVPN"}847{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, यूरोप", "target": "Categories अांतरराष्ट्रीय बातम्या, युरोप"}848{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "आप अपने आप को समझते क्या हैं।", "target": "तुम्ही स्वतःला काय समजतात."}849{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "विभाग \"स्नातक कॉर्पोरेट स्कूल ऑफ मैनेजमेंट\"", "target": "विभाग \"कॉर्पोरेट व्यवस्थापन ग्रॅज्युएट स्कूल\""}850{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "शुक्रवार दोपहर दोनों अल्का के घर आए और उन्होंने उसके पति से शराब खरीदने के लिए कुछ पैसे मांगे।", "target": "शुक्रवारी हे दोघेही अलका यांच्या घराजवळ आले आणि त्यांच्या पतीकडे दारू विकत घेण्यासाठी पैसे मागू लागले."}851{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "उन्होंने कहा कि उत्तर भारतियों का विरोध जायज नही है।", "target": "त्यात उत्तर भारतीयांचा दोष मुळीच नाही."}852{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "रोशनदान के साथ कनेक्शन", "target": "स्कायलाइट संबंधात"}853{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "नेतृत्व में प्रकाश फैक्टरी के लिए, आपूर्तिकर्ता _ चीन नेतृत्व में प्रकाश निर्माताओं के लिए", "target": "LED प्रकाश फॅक्टरी साठी, पुरवठादार _ कारण LED प्रकाश उत्पादक चीन"}854{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं आप लोगों के माध्यम से भगवान और भगवान से ज्ञान की धन्य शब्द के प्यार की सराहना… बहुत प्यार", "target": "मी तुम्हाला guys माध्यमातून देव आणि देव ज्ञान आशीर्वाद शब्द प्रेम प्रशंसा… किती प्रेम"}855{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इस आंदोलन के बारे में उन्होंने लिखा है, ‘यदि नाम बदलने का समर्थन करता कोई मोर्चा एक दिन निकलता, तो ठीक उसके अगले दिन इसके विरोध में दूसरा मोर्चा निकलता।", "target": "यातील विद्यापीठ नामकरण चळवळीविषयी आवाड लिहितात, ‘एखाद्या दिवशी नामकरणाच्या समर्थनार्थ मोर्चा निघाला तर दुसऱ्या दिवशीच नामकरणाच्या विरोधातही मोर्चा निघत असे."}856{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "समान शब्द", "target": "वेगळेच शब्द."}857{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "50 लाख व उससे अधिक 10.40 से 11.40", "target": "50 लाख आणि त्यावरील 10.40 ते 11.40"}858{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "WWWDN कहते हैं", "target": "WWWDN म्हणतो,"}859{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "20:15 यीशु ने उससे कहा: \"नारी, तुम क्यों रो रहे हैं? तुम कौन मांग कर रहे हैं?\"यह देखते हुए कि यह माली था, वह उसे करने के लिए कहा, \"महोदय, आप उसे स्थानांतरित कर दिया है, तो, मुझे बताओ कि तुम कहाँ उसे रखा है, और मैं उसे दूर ले जाएगा। \"", "target": "20:15 येशू तिला म्हणाला: \"बाई, तू का रडत आहेस? तू कोण पाहत आहेत?\"तो माळी की लक्षात घेता, ती त्याला म्हणाली,, \"सर, आपण त्याला हलवले आहे तर, तुम्ही त्याला कोठे ठेवले आहे ते मला सांग, आणि मी त्याला घेऊन जाईन. \""}860{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "लाल-हरे रंग अंधा लोग क्रिकेट खेल सकते हैं? (130 विचारों)नाटक के अंत के बारे में खुद के लिए बड़बड़ा नदीम (रोशनी के कारण) पिछली रात, एक विचार अचानक मुझे हुआ - एक लाल गेंद और एक हरे रंग की पिच के साथ, लाल-हरे रंग अंधा लोग क्रिकेट खेल सकते हैं ...", "target": "लाल-हिरवा रंग-आंधळे क्रिकेट खेळू शकतो? (130 दृश्ये)खेळ थांबला बद्दल स्वत: ला कुरकुर जेव्हा (योग्य प्रकाश) काल रात्री, एक विचार अचानक मला आली - एक लाल चेंडू आणि हिरवा पीच, लाल, हिरवा रंग-अंध लोक क्रिकेट खेळू शकतो ..."}861{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अब पहले रूसी विश्वविद्यालय डिस्कवर.", "target": "आता प्रथम रशियन विद्यापीठ पहा."}862{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अगर केवल वह गया और निर्माण करना शुरू किया।", "target": "दु:ख नसेल तर निर्माण करायला लागले."}863{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "बॉलीवुड डेस्क. कई दिनों से ऐसी चर्चा है कि नेहा कक्कड़ और आदित्य नारायण वैलेंटाइन डे पर शादी कर लेंगे।", "target": "बॉलिवूड डेस्क : अनेक दिवसांपासून अशी चर्चा आहे की, नेहा कक्कड आणि आदित्य नारायण व्हॅलेन्टाईन डेला लग्न करणार आहेत."}864{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "लोंग लेगेड (1029)", "target": "जपानीस मेच्यूर (1028)"}865{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तेहरान – यूरोपीय देशों में घुसने वाले शरणार्थियों के समर्थक और अमरिका के राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प के कट्टर विरोधक जॉर्ज सोरस के साथ ईरान का सहकार्य शुरू है।", "target": "तेहरान – युरोपिय देशांमध्ये शिरणार्‍या निर्वासितांचे समर्थक व अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांचे कट्टर विरोधक असलेले धनाढ्य गुंतवणूकदार जॉर्ज सोरस यांच्याशी इराणचे सहकार्य सुरू आहे."}866{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सरकार निर्णय लेगी और उसे सख्ती से लागू करेगी।", "target": "सरकार निर्णय घेईल व त्याची कठोरपणे अंमलबजावणी करील."}867{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "पढ़ाई के लिए कहीं आने जाने में उनको परेशानी नहीं झेलनी पड़ेगी।", "target": "कुठलाही अभ्यास करायला एकाग्र होण्यात त्यांना कुठलीही अडचण येत नाही."}868{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हमारे विद्यालय में सभी विद्यार्थियों को नए-नए उपक्रमों में शामिल होने का मौका दिया जाता है।", "target": "आमच्या शाळेतील सर्व विद्यार्थ्याना नवीन नवीन उपक्रमात सहभागी होण्याची संधी दिली जाते."}869{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "किरण और मैंने भारत में पूरी जिंदगी बितायी।", "target": "मी आणि किरण संपूर्ण आयुष्य भारतात राहिलेलो आहोत."}870{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "© 2020 कापीराईट. सभी अधिकार आरक्षित है", "target": "येशू सर्व नावांपेक्षा श्रेष्ठ नाव"}871{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कलर्स TV", "target": "कलर्स टीव्ही"}872{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "2.क्रिस्टीन लेगार्ड को यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया", "target": "क्रिस्टीन लागर्ड यांना युरोपियन सेंट्रल बँकचे अध्यक्ष म्हणून नामांकित करण्यात आले"}873{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "रंग Nessie से Loch Ness", "target": "डोळे Nessie पासून Loch Ness"}874{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हम इंसानों को ऐसा लगता है कि भूत हमें डराते हैं।", "target": "‘आम्ही भूत असल्यासारखं लोक आमच्याकडे पाहतात’"}875{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "विंटेज(40403)", "target": "टिटी फक(40406)"}876{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हर किसी से कुछ न कुछ सीखा हूं मैं।", "target": "मला प्रत्येकांकडून काही तरी शिकायला मिळाले."}877{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "1एक्स सट्टेबाजी रिटर्न – वहाँ अतिरिक्त शर्त कर्तव्यों हैं?", "target": "1नाम सट्टा परत – अतिरिक्त बेटिंग कर्तव्ये आहेत?"}878{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "4. तुम कुछ भी नहीं है कि आप दोनों में से किसी के साथ शारीरिक रूप से या hormonally गलत है कि वहाँ सुनिश्चित कर दिया है?", "target": "4. आपण काहीही आपण एकतर शारीरिक किंवा hormonally चुकीचे आहे याची खात्री केली आहे?"}879{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जीवन की एक अविस्मरणीय घटना बनने वाली है।", "target": "आपल्या आयुष्यातही अविस्मरणीय घटना घडतात."}880{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "उच्च दक्षता", "target": "मोठ्या प्रमाणात"}881{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "संदेश भेजने का समय: जून-25-2018", "target": "पोस्ट केलेली वेळ: जून-25-2018"}882{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मई 20, 2018 पर 5:51 PM", "target": "सप्टेंबर 11, 2018 येथे 3:19 पंतप्रधान"}883{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "चूंकि कॉर्टिकोस्टेरॉइड की उच्च खुराक गंभीर SARS रोगियों में व्यापक रूप से उपयोग की गई, कई जीवित बचे लोग जीवन भर की विकलांगता और खराब जीवन गुणवत्ता के साथ गैर-संवहनी अस्थिगलन से पीड़ित हुए।", "target": "गंभीर SARS रूग्णांमध्ये कॉर्टिकोस्टेरॉईड्सचा उच्च डोस व्यापक प्रमाणात वापरण्यात आल्याने बरेच वाचलेले लोक जीवनभराचे अपंगत्व आणि खालावलेल्या आयुष्यमानासहित असंवहनी अस्थिनाशाने ग्रस्त झाले आहेत."}884{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अपेक्षा आप हमारी सूची में अगले एक हो जाएगा।", "target": "अपेक्षा आपण आमच्या यादी मध्ये पुढील एक असेल."}885{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं कहता हूंः ‘‘हो सकते हैं।", "target": "'असू शकतो' असेच आपण म्हणू शकतो."}886{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "आप एक विजेता हैं।", "target": "तुम्हीं जिंकला आहात."}887{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हमारा ट्रेजर हंट एंड पालतू उत्सव कार्यक्रम हमारे परिवारों और सहयोगियों के साथ बच्चों और फर बच्चों के साथ मिलकर एक दूसरे का जश्न मनाने का अवसर है।", "target": "आमचा ट्रेजर हंट अँड पेट फेस्ट इव्हेंट ही आमच्या कुटुंबांना आणि मुलांबरोबर आणि फर बाळांच्या सहकार्यांना एकत्र येण्याची आणि एकमेकांना साजरा करण्याची संधी आहे."}888{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जैसा कि लियोनार्डो दा विंची एक था।", "target": "लियोनार्डो दा विंची हे देखील त्यांपैकीच एक आहेत."}889{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इस बीच मैं शैलेश को भूल गया।", "target": "सायन्स विसरले आता मी."}890{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जालीदार", "target": "मुखचोदन"}891{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "वीडियो & फोटो", "target": "व्हिडिओ & फोटो"}892{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तरह से अपनी खेल की क्षमता को जानते हैं।", "target": "यावरून त्याच्या खेळाची क्षमता लक्षात येते."}893{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "डाउनलोड5:51 बंधनफार्म टीन", "target": "डाउनलोड9:51 फार्म टीनखलिहानफार्म"}894{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यहां दो महिलाएं प्रतिदिन प्रतिदिन 20-30 किलो आटे से करीब 80 रोटला (रोटियां) बनाती हैं।", "target": "येथे दोन महिला दररोज 20-30 किलो पिठाने सुमारे 80 किलो पोळ्या बनवतात."}895{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "किस गुण से क्या पता चलता है –", "target": "जनतेने त्यातून काय ते समजून घ्यावे."}896{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यह अब तक की सबसे ज्यादा कटौती रही।", "target": "ही आतापर्यंतची सर्वात कमी वाढ आहे."}897{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "पीईटी फिल्म पैटर्न के अंदर प्रिंट कर रहा है। कभी नहीं हो पाती, हमेशा चमकदार और रंगीन।", "target": "लाडका चित्रपट-नमुना आत मुद्रण आहे. नाही, नेहमी तेजस्वी आणि रंगीत कोमेजणे."}898{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "बच्चों की किताबें - क्यों पढ़ना महत्वपूर्ण है? _ शिक्षा", "target": "मुलांची पुस्तके - महत्वाचे वाचन का आहे? _ शिक्षण"}899{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हमारे सीनियर बैच में बहुत ही मस्त लड़के थे।", "target": "माझ्या सिनियर बेच मध्ये खूप मस्त मुले होते."}900{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "महाराज कहां रुकने वाले थे ।", "target": "तेंव्हा कुठे महाराज शांत पडून रहात."}901{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अतीत से मुक्त होना चाहिए।", "target": "गंभीर आजारांपासून मुक्त होण्यासाठी."}902{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सूर्य मुद्रा करने के फायदे", "target": "2 सूर्य मुद्रा करण्याचे फायदे"}903{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यह पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होने के लिए अद्भुत है।", "target": "हे पवित्र आत्म्याने भरलेला असेल अद्भुत आहे."}904{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "चावल पकाने के बाद ज्यादातर लोग उसका पानी फेंक देते हैं।", "target": "भात शिजवल्यानंतर अनेक लोक त्याचे पाणी फेकून देतात."}905{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "बहुत ही खूबसूरत पौधा है .....!", "target": "आहे सुंदर तरीही…!"}906{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं कुंडली मिलान में विश्वास नहीं करते. तथापि, मैं अपने जन्म कुंडली भेज सकते हैं यदि आवश्यक.", "target": "मी पत्रिका जुळणारे विश्वास नाही. मात्र, आवश्यक असल्यास मी माझे भविष्य पाठवू शकता."}907{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "आशा है कि यह जोड़ी एक बार फिर से फिल्म में देखने को मिलेगी लेकिन अमीषा पटेल आजकल बॉलीवुड से जैसे गुमनाम सी हो गई है।", "target": "आशा आहे कि या जोडीला पुन्हा एकदा चित्रपटात पाहता येईल पण अमीषा पटेल आजकाल बॉलिवूडमधून जणू गायबच झाली आहे."}908{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अपने पीसी में ब्राउज़र खोलें और के लिए \"Playbox apk फ़ाइल डाउनलोड\" खोज.", "target": "आपल्या PC मध्ये ब्राउझर उघडा आणि \"Playbox APK फाइल डाउनलोड\" शोध."}909{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "उसी में से समय चुरा कर दादा, जयदेवजी के पास बैठते, उनकीबातें सुनते, सिचुएशन सुनते, अपनी जिज्ञासा प्रस्‍तुत करते ।", "target": "वेळेत अवयव दानासाठी दाता मिळाला असता व अवयव प्रत्यारोपण झाले असते तर कदाचित ते वाचले असते, असे वृत्त वाचतो, ऐकतो, हळहळतो."}910{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कॉट्स्यूट(183)", "target": "ब्लॅकमेल(183)"}911{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मोटर वाहन ऋण", "target": "वाहन कर्ज - व्यापारी"}912{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "Godfrey RJ, Madgwick Z, Whyte GP. एथलीटों में वृद्धि हार्मोन व्यायाम प्रेरित प्रतिक्रिया. स्पोर्ट्स मेड. 2003;33(8):599-613. समीक्षा.", "target": "गॉडफ्रे RJ, Madgwick सह, Whyte ग्रॅमी. खेळाडूंनी व्यायाम-प्रेरित वाढ संप्रेरक प्रतिसाद. क्रीडा मध्य. 2003;33(8):599-613. पुनरावलोकन."}913{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इसका सबसे बढ़िया उदाहरण है:", "target": "त्याचंच हे उत्तम उदाहरण :"}914{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "क्या आप अपने रिश्ते में धमकाने में सक्षम हैं?", "target": "तुमच्यामध्ये, तुमच्या मित्रांमध्ये अशी धमक आहे का?"}915{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "2:8 लेकिन आप जिस तरह से वापस ले लिया है, और आप कानून में बहुत सारे scandalized है. आप लेवी वाचा निरस्त माना है, सेनाओं के प्रभु कहते.", "target": "2:8 पण आपण मार्ग काढून घेतली आहे, आणि तुम्ही नियमशास्त्र फार अनेक पडला आहे. आपण लेवी करार नाहीसे आहे, सर्वशक्तिमान परमेश्वर म्हणतो,."}916{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": ", पुनः आरंभ या स्लीप मोड रिमोट नीचे बंद", "target": "दूरस्थ बंद, रीस्टार्ट करा किंवा झोप मोड"}917{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं सिर्फ हृदयहीन कंकाल हूँ।", "target": "मला फक्त पोळ्या नाही जमत."}918{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "निम्नलिखित कुछ सुझाव हैं जो आपको तनाव से निपटने में मदद कर सकते हैं:", "target": "खाली दिलेल्या माहितीची तुम्हाला मदत होऊ शकते :"}919{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "1971 – चिली में कॉपर खानों को राष्ट्रीयकृत किया गया था.", "target": "१९७१ - चिलीने तांब्याच्या खाणींचे राष्ट्रीयीकरण केले."}920{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अर्थव्यवस्था के बाहर ही रहेंगे बहुसंख्य बहुजन।", "target": "तिथून बाहेर, अर्थव्यवस्था रुळावर येण्यास अनेक वष्रे लागतील."}921{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "Api Cast Steel Gate Valve, तन्य लौह पाइप फिटिंग अंडाकार, चीन तन्य लौह पाइप फिटिंग, तन्य लौह अंडाकार पाइप फिटिंग, All Category", "target": "Api Cast Steel Gate Valve, चीन लवचीक लोह पाईप फिटिंग्ज, लवचीक लोह Grooved पाईप फिटिंग्ज, लवचीक लोह पाईप फिटिंग्ज Grooved, All Category"}922{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ठंड स्कैंडिनेविया में, दोनों स्थानीय लोगों और पर्यटकों कैसे पार्टी के लिए पता. स्टॉकहोम सर्वश्रेष्ठ नाइटलाइफ़ के साथ शहरों क्लब और उन में महान भीड़ की विविधता के कारण बीच में है. हेल्स किचन एक जगह आप स्टॉकहोम में मिस नहीं कर सकते है, इसलिए इसे बाहर की जाँच करने के लिए सुनिश्चित. इस शहर को आसानी से अन्य से ट्रेन द्वारा पहुँच जाता है यूरोपीय रेल केन्द्रों.", "target": "थंड स्कँडिनेव्हिया मध्ये, दोन्ही स्थानिक पर्यटक कसे पक्ष माहित. स्टॉकहोम त्यांना मध्ये क्लब आणि पुष्कळ लोक विविध बटाट्याचा सर्वोत्तम नाइटलाइफ सह शहरांमध्ये आहे. नरक किचन आपण स्टॉकहोम मध्ये गमावू शकता ठिकाण आहे, जेणेकरून हे तपासून खात्री. हे शहर सहजपणे इतर ट्रेनने गाठली आहे युरोपियन रेल्वे हब."}923{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हमेशा से लगता था कि अजिंक्य रहाणे बेहतरीन करेंगे और उन्होंने काफी अच्छा खेला।", "target": "मग त्यांनी नेहमीच्याच वातावरणात इतरांपेक्षा चांगला खेळ केला, आणि पदके मिळविली."}924{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "क्या आप चिंता के बिना सेवानिवृत्त होना चाहते हैं? अब प्रतिक्रियाशील और संपूर्ण योजना के साथ अपने स्वर्णिम समय का आनंद लें.", "target": "आपण कोणतीही काळजी न करता निवृत्त होण्यास तयार आहात? आता स्वयंप्रेरितसह आणि प्लॅनिंगद्वारे आपल्या सुवर्ण वर्षांची जोपासना करा."}925{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अगर आप बोली लगाना चाहते हैं तो आप ई-ऑक्शनर या मान्य एजेंसी में जाकर अपना डिजिटल सिग्नेचर ले सकते हैं।", "target": "जर तुम्हाला बोली लावायची असेल तर ई-ऑक्शनर किंवा मान्य एजेंसीकडून तुम्हाला डिझिटल सही घेऊ शकता."}926{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "उनके सभी करीबी लोगों को यह पता था कि एक बार मन बना लेने के बाद वे अपना निर्णय कभी नहीं बदलेंगें क्योंकि बाहर से विनम्र दिखने वाले लाल बहादुर अन्दर से चट्टान की तरह दृढ़ थे।", "target": "त्यांच्या निकटच्या व्यक्तींना माहित होते की एकदा निर्णय घेतला की ते तो कधीही बदलणार नाहीत, कारण बाहेरुन मृदू वाटणारे शास्त्री आतून एखादया खडकासारखे कणखर होते."}927{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "- जीवन जैकेट", "target": "- जीवन जॅकेट"}928{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "7. रेलवे बजट को सामान्य बजट से किस वर्ष अलग किया गया?", "target": "रेल्वे बजेट सामान्य बजेटमधून कोणत्या वर्षी वेगळा केला गेला?"}929{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मेरा तर्क यह है कि भारत-भारत सरकार और उसकी सभी संस्थाओं को हमेशा समावेशी रहना चाहिए।", "target": "मला यात एवढेच सांगायचे आहे की, भारत व भारतातील सरकार तसेच इतर प्रशासकीय संस्था या नेहमीच सर्वसमावेशी असल्या पाहिजेत."}930{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "उन्होंने सिर्फ 11 लाेगों को पुरस्कार दिया।", "target": "तिला केवळ 11 दावा जमवता आल्या."}931{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हरी वायर - OL और UL", "target": "हरी वायर - OL आणि UL"}932{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "grinder ब्लेड", "target": "लेझर ब्लेड"}933{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ख़ुशकिस्मत महसूस करना? लॉटरी कैसीनो की कोशिश करने का समय! इस तरह के फ़ूटी बुखार या माया तनख्वाह के रूप में खेल के साथ, आप अपने मनोरंजन की जरूरत के लिए किसी अन्य अनुप्रयोग की जरूरत नहीं होगी. तुम भी एक मानार्थ £ 5 कोई जमा बोनस शामिल होने शुल्क मिलता है, और £ 230 बोनस का स्वागत करते हैं. ख़ुशकिस्मत महसूस करना? तुम्हे करना चाहिए!", "target": "भाग्यवान? लॉटरी कॅसिनो करण्याची वेळ! अशा फूटी ताप किंवा माया moolah खेळ सह, आपण आपल्या मनोरंजन गरजा दुसर्या अर्ज गरज नाही. आपण मोफत £ 5 ठेव बोनस सामील शुल्क मिळवा, आणि £ 230 बोनस स्वागत. भाग्यवान? आपण पाहिजे!"}934{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "डॉल्फ़िन का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता उन्हें प्रश्न नहीं पूछ सकते हैं और इसलिए उन्हें अपने व्यवहार को देखकर डॉल्फ़िन के बारे में जानने की कोशिश करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। दूसरी ओर, मनुष्यों का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं ने यह आसान बना दिया है: उनके उत्तरदाता बात कर सकते हैं। अतीत में लोगों से बात करना सामाजिक शोध का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था, और मुझे उम्मीद है कि यह भविष्य में भी होगा।", "target": "डॉल्फिन अभ्यास करणार्या संशोधक त्यांना प्रश्न विचारू शकत नाहीत आणि म्हणून त्यांचे वर्तन पाहून डॉल्फिनबद्दल जाणून घेण्याचा प्रयत्न करण्यास भाग पाडले जाते. मानवांचा अभ्यास करणार्या संशोधकांना हे सोपे आहे: त्यांचे प्रतिसादकर्ते चर्चा करू शकतात. भूतकाळात लोकांशी बोलून सामाजिक संशोधनाचा एक महत्त्वाचा भाग होता आणि मी अशी अपेक्षा करतो की ते भविष्यातही असेल."}935{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हम आप के लिए एक मुफ़्त 30-डे परीक्षण Beachbe पर मांग!", "target": "आम्ही आपल्यासाठी बीट्सबी ऑन डिमांडसाठी एक झटपट 30- चाचणी सादर करीत आहोत!"}936{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जनसत्ता फरीदाबाद/चंडीगढ़ February 5, 2016 01:57 am", "target": "स्वाती केतकर पंडित February 8, 2019 01:41 am"}937{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सभी मंदिरों में इस तरह के प्रतिबन्ध नहीं हैं इसलिए हम महिलाओं से भेदभाव नहीं करते।", "target": "सगळ्याच मंदिरांत असे नियम नसतात म्हणजे आम्ही स्त्रियांशी भेदभाव करत नाही."}938{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मूल्य सूची, कैटलॉग, वीडियो, इत्यादि आदि के लिए हमसे संपर्क करें", "target": "मूल्य सूची, कॅटलॉग, व्हिडिओ, इ प्रतिमा इ. साठी आमच्याशी संपर्क साधा."}939{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "स्वास्थ्य अनुप्रयोगों के लिए शुद्ध पानी", "target": "आरोग्य अनुप्रयोग शुद्ध पाणी"}940{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "परन्तु हम दिन भर तेरे निमित्त मार डाले जाते हैं, और उन भेड़ों के समान समझे जाते हैं जो वध होने पर हैं।।", "target": "देवा आम्ही रोज तुझ्यासाठी मारले जात आहोत. मारण्यासाठी नेल्या जाणाऱ्या मेंढ्यांप्रमाणे आम्ही आहोत."}941{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ऑपरेशन मुस्कान में 18 बच्चों को पकड़ा", "target": "'ऑपरेशन मुस्कान'मध्ये सापडली १९ बालके"}942{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सूर्यनमस्कार से मिलती है ऊर्जा", "target": "सूर्यप्रकाश निसर्गातील ऊर्जा"}943{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं तुम्हारे सच्चे प्रेम को मिस करुंगा।", "target": "मला तुझे खरे प्रेम दाखव."}944{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मन की बात में बोले प्रधानमंत्री !", "target": "मन की बात अर्थात पंतप्रधान मोदींचे विचार!"}945{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "हिजाब1623", "target": "वीर्यपिचकारी687"}946{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "1998 टाइटैनिक दुनिया भर में 1 अरब डॉलर से अधिक कमाने वाली पहली फिल्म बन गई थी.", "target": "१९९८: एकूण १ अब्ज डॉलर पेक्षा जास्त कमाई करणारा टायटॅनिक हा पहिला चित्रपट झाला."}947{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "ज़्यादा वजन ना उठाएं", "target": "जास्त वजन उचलू नये"}948{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जी हाँ, आपकी कुछ बातें और आदतें शिशु को बिल्कुल भी अच्छी नहीं लगती है और वह इससे नफरत करते हैं।", "target": "होय, तुमच्या काही गोष्टी आणि सवयी बाळाला अजिबात आवडत नसतात आणि त्यांना त्याचा तिरस्कार वाटत असतो."}949{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "रमानाथ धमकियों मे आ गया,यह उसकी दुर्बलता अवश्य है;पर परिस्थिति को देखते हुये क्षम्यहै ।", "target": "त्यातून निघत असलेल्या निष्कर्षाबद्दल तो स्वत:च आश्चर्यचकित झाला."}950{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "श्री स्पिन कैसीनो £ 5 बोनस के लिए साइन - 50 नि: शुल्क spins!", "target": "श्री फिरकी कॅसिनो £ 5 बोनस साठी साइन इन करा - 50 मोफत नाही!"}951{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "यदि तुम से कोई पूछे, यह क्यों करते हो? तो कहना, कि प्रभु को इस का प्रयोजन है; और वह शीघ्र उसे यहां भेज देगा।", "target": "आणि जर कोणी तुम्हांला विचारले, ‘तुम्ही हे का नेत आहात?’ तर तुम्ही असे म्हणा, ‘प्रभूला याची गरज आहे.’ आहे.’ व तो ते लगेच परत तेथे पाठवील.”"}952{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "15। यह अच्छा काला विश्वास टैटू डिजाइन आकर्षक और आकर्षक है", "target": "15 हे छान काळे विश्वास गोंदलेले डिझाइन आकर्षक आणि आकर्षक आहे"}953{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अगला: Rooder seev woqu शहर कोको ELECTRIQUE बड़ा पहिया बिजली ई स्कूटर लिथियम बैटरी के साथ वयस्क के लिए फ्रांस इटली स्वीडन यूएसए ब्राजील में हार्ले", "target": "पुढील: Rooder seev woqu शहर नारळीचे झाड electrique मोठा चाक विद्युत ई स्कूटर अल्कली धातुतत्व बॅटरी सह प्रौढ फ्रान्स इटालियन स्वीडन संयुक्त ब्राझील मधील हर्ले"}954{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "डाउनलोड PowerISO 7 – Vessoft", "target": "डाऊनलोड करा PowerISO 7 – Vessoft"}955{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "वो मिले, मिलते रहे", "target": "भेट देणे, भेटणे"}956{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कार्यक्रम के माध्यम से मुझे क्या फीस जमा करनी है?", "target": "मी प्रोग्रामद्वारे कोणत्या फी जमा करतो?"}957{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं पूरी तरह बदल गया हूं।", "target": "मी पूर्ण बदलले."}958{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "वह होटल मंे काम करता था।", "target": "त्याचाही हॉटेल व्यवसाय होता."}959{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कभी आपने सोचा हैं की अगर आप थोडा और गोरे होते तो कैसा होता?", "target": "तुम्हाला कधी कळाले की तुम्ही समलैंगिक आहात आणि तो काळ कसा होता?"}960{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "बहुत बढ़िया फाउंड्री तकनीक, उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद के प्रदर्शन, बुद्धिमान नियंत्रण प्रणाली, निरंतर नवाचार, ऊर्जा की बचत।", "target": "उत्कृष्ट फौंड्री तंत्र, उच्च दर्जाचे उत्पादन कामगिरी, बुद्धिमान नियंत्रण प्रणाली, सतत नावीन्यपूर्ण, ऊर्जा बचत."}961{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जवाब - मैंने पेपर नहीं देखा है।", "target": "मुख्यमंत्री - मी पत्रिका दाखवली नाही."}962{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इसी तरह अनिल अंबानी की कंपनियों में भी महज एक लाख रुपए लगाए हैं।", "target": "मात्र, त्यांनी अनिल अंबानी समूहाच्या कंपन्यांचे एक लाख रुपयांचे समभाग घेतले आहेत."}963{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "खैर वो तो साल में एक ही फिल्‍म बनाते है।", "target": "पण वर्षांचा एखादा चित्रपट तो करतो."}964{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "पिता या बड़े भाई से आर्थिक लाभ की संभावना है।", "target": "वडील किंवा कुटुंबातील वडीलधाऱ्या व्यक्तीकडून काही आर्थिक लाभ होण्याची शक्यता आहे."}965{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कोई प्रोवाइडर चयनित नहीं. describes the feed of the latest posted entries", "target": "पुरवठाकर्ता निवडला नाही. describes the feed of the latest posted entries"}966{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "PMC बैंक के ग्राहकों को सुप्रीम कोर्ट से राहत नहीं", "target": "पीएमसी बॅंकेच्या खातेदारांना सुप्रिम कोर्टाचा दिलासा नाही"}967{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सीढ़ी की लंबाई X", "target": "शिडी लांबी X"}968{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "WhatsApp Business (iPhone)सुरक्षा और गोपनीयता", "target": "iPhone साठी WhatsApp Businessसुरक्षा आणि गोपनीयता"}969{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "जुलाई", "target": "ओलिंपियाड"}970{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तेरे लिए कविता गा रहा हूँ.", "target": "अनं तुझ्यासाठी कविता केली."}971{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "प्रत्येक जनता कभी भी एक समान अपने सोच एवं विचारों को सीमित नहीं रख सकती।", "target": "तरीही सर्व समाज कधी एकाच विचारांचा बनू शकत नाही."}972{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "चीन में हैं इतनी कारें?", "target": "फक्त इतकीच जास्त विषमता चीनमध्ये आहे?"}973{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "दो पार्टी हैं।", "target": "2​ पार्टी करताना."}974{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "फोरम प्रोपोलिस असोसिएशन, बार्सिलोना एक्सएनयूएमएक्स स्ट्रीट", "target": "मार्चच्या दुसऱ्या जागतिक प्रवासासाठी पेम्बा, मोझांबिक येथे आगमन"}975{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "18 अमासै तीस वीरों का प्रमुख था।", "target": "18 अमासय हा तीस वीरांचा सरदार होता."}976{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "शोक करनेवाले के समान हैं, परन्तु सर्वदा आनन्द करते हैं, कंगालों के ऐसे हैं, परन्तु बहुतों को धनवान बना देते हैं; ऐसे हैं जैसे हमारे पास कुछ नहीं तौभी सब कुछ रखते हैं।", "target": "दु:खी तरी नेहमी आनंद करीत, गरीब तरी पुष्कळांना श्रीमंत करणारे, जवळ काही नसलेले तरी सर्व काही जवळ असणारे असे आहोत."}977{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "लेकिन मैंने ऐसा करने से मना कर दिया।", "target": "पण मी तसे करण्यास नकार दिला."}978{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "पूर्ण प्रयोक्ता प्रबंधन", "target": "पूर्ण वापरकर्ता व्यवस्थापन"}979{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "उसे ठंड लग रही थी।", "target": "त्याला थंड वाटत होते."}980{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "प्रस्तावना और उद्देश्य", "target": "प्रस्तावना आणि उद्देश"}981{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एससीओ शिखर सम्मेलन: प्रधानमंत्री मोदी ने कज़ाखस्तान, किर्गिस्तान और मंगोलिया के राष्ट्रपति के साथ द्विपक्षीय वार्ता की", "target": "एससीओ शिखर परिषद: पंतप्रधान मोदींनी कझाकस्तान, किर्गिस्तान आणि मंगोलियाच्या राष्ट्रपतींसोबत द्विपक्षीय चर्चा केली"}982{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सबक यह है: फॉर्म गिनती करें।", "target": "हेही वाचा - फॉर्म्युला फसणार?"}983{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "एअरपोर्टसंपादित करें", "target": "एअरपोर्टवरच तयार झाली करिना"}984{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "सोचिए!", "target": "विचार करा."}985{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "आप वास्तव में कैसे महसूस करते हैं?", "target": "खरंच आपल्याला नक्की काय भावते?"}986{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इस तरह एक रंगीन मिलान टैटू का अर्थ है कि आप अच्छी चीजों के लिए एक स्पष्ट नजर रखते हैं। एक फैशन के रूप में, इस मिलान टैटू के रूप में कुछ भी अच्छा नहीं लगता है", "target": "यासारखे एक रंगीत जुळणारा टॅटू म्हणजे चांगल्या गोष्टींसाठी आपल्याला डोळयांचे डोळा आहे एक fashionista म्हणून, काहीही या जुळणारे गोंदण येत म्हणून चांगले वाटते."}987{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "β-Phenylethylamine एचसीएल पावडर", "target": "एन-मेथिल-डी-एस्पार्टिक अॅसिड (एनएमडीए) पावडर"}988{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इमारत शिला के रूप में, मुखपृष्ठीय पत्थर के रूप, बगीचे की सजावट, कार्यालय भवन", "target": "इमारत दगड म्हणून, मूर्ती बनवण्यासाठी लागणारा दगड, बाग सजावट, कार्यालय इमारती"}989{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "समाधान: 0.1Mpa", "target": "ठराव: 0.1Mpa"}990{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "14 ट्रकों को नुक्सान पहुंचाया।", "target": "3ट्रकच्या धडकेत १४ प्रवासी जखमी."}991{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "साहित्य _ Sukrut Prakashan", "target": "पुस्तके _ Sukrut Prakashan"}992{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "भावनाओं की गुलाम हैं।", "target": "विवेकच भावनांचा गुलाम असतो."}993{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अपनी गवाही के लिए धन्यवाद, मैं कई मायनों में आप से संबंधित कर सकते हैं. मैं मानता हूँ कि मैं के साथ दैनिक संघर्ष करना है “एक सौम्य और शांत भावना होने” marrige..Like आप का हिस्सा, मैं गया था और अभी भी बहुत से प्रेरित और स्वतंत्र महिला , और घर के मुखिया के रूप में मेरे पति को स्वीकार करने और उनके विचारों को प्रस्तुत करने (यहां तक ​​कि जब मैं इस बात से सहमत न) एक युवा पत्नी के रूप में मेरी सबसे बड़ी चुनौती है. मैं भगवान हर दिन पूछने के लिए मुझे अपने आप को दीन और हर तरह से मेरे पति को submitt मदद करने के लिए. साझा करने के लिए धन्यवाद.", "target": "आपल्या साक्ष धन्यवाद, मी अनेक प्रकारे आपण संबंधित शकता. मी मी दररोज संघर्ष देणे आहे नाही “सौम्य, शांत आत्मा येत” marrige..Like आपण भाग, मी होता आणि आजही गत्यंतर आणि independant आहे , आणि घरगुती प्रमुख म्हणून आणि माझे पती स्वीकारून आपल्या कल्पना सादर (मी सहमत आहे नका, तेव्हा) एक तरुण पत्नी म्हणून माझे सगळ्यात मोठे आव्हान आहे. मला स्वत: ला नम्र आणि प्रत्येक प्रकारे माझ्या नवऱ्याला submitt मदत करण्यासाठी प्रत्येक दिवस देव विचारू. वर सामायिक केल्याबद्दल धन्यवाद."}994{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "औद्योगिक प्राचीन वस्तुएँ - स्टार्टअप के लिए डेस्क, सह-कार्यक्षेत्र या हिप ऑफ़िस (स्टॉक में 15)", "target": "औद्योगिक प्राचीन वस्तू - स्टार्टअपसाठी डेस्क, को-वर्कस्पेस किंवा हिप ऑफिस (स्टॉकमध्ये एक्सएनयूएमएक्स)"}995{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "74 वर्ष की आयु में पूना में अंग्रेजों के कारागार में उनकी मृत्यु हुई।", "target": "74 वर्षांच्या असताना इंग्रजांच्या अधिपत्याखाली असलेल्या पुण्याच्या कारागृहात त्यांचा मृत्यू झाला."}996{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "अगला लेखदाढ़ी ट्रिमर", "target": "पुढील लेखदाढी ट्रिमरमधील"}997{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "''हमारी रिश्तेदारी में विवाह जो है।", "target": "“आमच्या परीचयोत्तर विवाह."}998{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "शोधकर्ताओं ने जो कम्प्यूटर-सहायता मानव गणना प्रणाली (उदाहरण के लिए, मशीन लर्निंग मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए मानव लेबल का उपयोग करने वाले सिस्टम) कहलाते हैं, बनाने में रुचि रखते हैं, उन्हें Shamir et al. (2014) में रुचि हो सकती है Shamir et al. (2014) (ऑडियो का उपयोग करने के उदाहरण के लिए) और Cheng and Bernstein (2015) । साथ ही, इन परियोजनाओं में मशीन लर्निंग मॉडल को खुली कॉल के साथ अनुरोध किया जा सकता है, जिससे शोधकर्ता सबसे अच्छा भविष्यवाणी प्रदर्शन के साथ मशीन लर्निंग मॉडल बनाने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं। उदाहरण के लिए, गैलेक्सी चिड़ियाघर टीम ने एक खुली कॉल चलाई और एक नया दृष्टिकोण पाया जो Banerji et al. (2010) में विकसित एक से बेहतर प्रदर्शन किया Banerji et al. (2010) ; विवरण के लिए Dieleman, Willett, and Dambre (2015) देखें।", "target": "मी संगणक-सहाय्य केलेल्या मानवी संगणना प्रणाली (उदा. यंत्रणा शिकविण्यासाठी मॉडेलला प्रशिक्षित करण्याकरिता मानवी लेबल्स वापरत आहे) असे म्हटले आहे हे शोधण्यास इच्छुक संशोधकांना कदाचित Shamir et al. (2014) (ऑडिओ वापरुन एक उदाहरण) आणि Cheng and Bernstein (2015) . तसेच, या प्रकल्पातील मशीन शिक्षण मॉडेल उघड्या कॉलसह मागविण्यात येऊ शकतात, ज्यायोगे संशोधक स्पर्धात्मक कार्यप्रदर्शनासह मशीन शिक्षण मॉडेल तयार करण्यासाठी स्पर्धा करतात. उदाहरणार्थ, दीर्घिका चिड़ियाघर संघाने एक खुला कॉल चालविला आणि एक नवा दृष्टिकोन शोधला ज्याने Banerji et al. (2010) मध्ये विकसित केलेल्या Banerji et al. (2010) शोधून Banerji et al. (2010) ; तपशीलासाठी Dieleman, Willett, and Dambre (2015) पहा."}999{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कोई कहाँ, कोई कहाँ।", "target": "कोणी कुठे, कोणी कुठे."}1000{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "गोली चलाने से पहले ही मैं ट्रिगर दबा सकता था।", "target": "तो ट्रॉलीवरचा शॉट मी शूट केला होता."}1001{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "100% पॉलिएस्टर सादा जलरोधक होटल बौछार घन ...", "target": "100% पॉलिस्टर साधा जलरोधक हॉटेल शॉवर क ..."}1002{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "तुम्हारा श्रम सार्थक हुआ ।", "target": "श्रमाचे सार्थक झाले वाटते."}1003{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "वह मिथक था और मिथक अब टूट गया है।", "target": "ती होती तेव्हाही मिथक होती आजही मिथक आहे."}1004{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "इसके अलावा ध्यान रखें कि बचे हुए खाने को घर में जमा करके न रखें, बल्कि तुरंत बाहर फेंक दें या जानवर को खिला दें।", "target": "त्याव्यतिरिक्त उरलेले शिळे अन्न घरात साठवू नये, ते घराबाहेर टाकून द्यावे किंवा प्राण्यांना खायला घालावे."}1005{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैंने इस इंडस्ट्री में आते ही अपना नाम बदल लिया था।", "target": "तिने तिचे हे नाव इंडस्ट्रीत येण्यासाठी बदलले."}1006{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "वह तुरंत ही धरती पर लुढ़क गया।", "target": "ते पृथ्वीवर पडून तडफडू लागले."}1007{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "” 13 मेरा स्वामी यहोवा यह कहता है, “मैं मिस्र के लोगों को कई राष्ट्रों में बिखेरूँगा।", "target": "” 13 प्रभू, माझा परमेश्वर, म्हणतो, “मी मिसरच्या लोकांना पुष्कळ राष्ट्रांत विखरुन टाकीन."}1008{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "‘पीएम नरेंद्र मोदी’ 11 अप्रैल को रिलीज होने वाली है।", "target": "“पीएम नरेंद्र मोदी’ 11 एप्रिलला रिलीज करण्यात येणार होता."}1009{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "महान नेताओं के लिए यह सब नहीं करते हैं अपने दम पर", "target": "महान नेते त्यांना स्वत: ला सर्व करू नका"}1010{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "का शुक्रिया किया और चले गए।", "target": "त्यानं नमस्कार केला व निघून गेला."}1011{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "कहां हो रहा था कार्यक्रम", "target": "कुठे पाहता येणार कार्यक्रम"}1012{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "मैं मां के साथ रह रही हूं।", "target": "मी माझ्या आईबरोबर राहतो."}1013{"src_lang": "hi", "tgt_lang": "mr", "source": "»कोटेशन नोटीस (के. एम. सी कॉलेज)", "target": "»कोटेशन नोटीस (यशवंतराव चव्हाण ( के एम सी ) कॉलेज )"}1014{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "स्निफिंग पॅंटीस(218)", "target": "開裂(418)"}1015{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "(टाळ्या ) १८ मिनिटांपर्यंत १२०० जण ज्यांना कधी पहिले नाही असे ह्लेच्या मेंदूतील कल्पनांशी तादात्म साधणार आहेत आणि परस्परांशी.", "target": "（掌聲）在長達18分鐘的時間裡，1200名諸多原先互不相識的觀眾，發現到他們的思路開始與海莉還有彼此的腦袋同步。"}1016{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "नष्ट करण्याकरीता तुम्ही काहीच निवडले नाही.", "target": "您並沒有選擇任何要刪除的東西。"}1017{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "क्रिया", "target": "視窗動作"}1018{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "ग्लॅमर(26426)", "target": "露出狂(2142)"}1019{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "फॅट (33821)", "target": "脂肪(33821)"}1020{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "आम्ही एक स्वयंचलित यंत्र बनवणारी संस्था आहोत आणि आम्हाला अश्या वजनाने अतिशय हलक्या रचना बनवायच्यात कारण त्या ऊर्जा कार्यक्षम असतात. आणि आम्हाला हवेचा दाब आणि प्रवाह याविषयी अधिक जाणून घ्यायची इच्छा आहे.", "target": "我們是一間經營自動化的公司,想要製作極輕的結構體因為那符合「能源效率」。而且我們想知道更多關於氣動力學(pneumatics)和氣流現象。"}1021{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "विविध", "target": "終止條款"}1022{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "प्रबोधन गोरेगाव चलचित्र संग्रह", "target": "請按此以升級最新的FlashPlayer。"}1023{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "सर्वर GLX आवृत्ती", "target": "伺服器GLX版本"}1024{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "वापराची टर्म", "target": "回收年限"}1025{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "चायनिजName", "target": "中文Name"}1026{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "कॉटन पॅंटीस(1799)", "target": "爆乳搾乳(151)"}1027{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "संदिप शेडमाकेEMAIL OF TRANSLATORS", "target": "Sheng-HungWangEMAIL OF TRANSLATORS"}1028{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "कंसोल", "target": "Konsole"}1029{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "गांडचटाई - 52", "target": "蘇丹-9"}1030{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "तरीही त्या काळात, ब्रिटीश कौन्सिलने माझी नेमणूक केली इतर २५ शिक्षकांबरोबर", "target": "總之我被英國文化協會聘用連同其他25位老師"}1031{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "वीर्यपिचकारी1218", "target": "旅程1264"}1032{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "उजवी हाताळणी (t)", "target": "使用右手(T)"}1033{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "हानुनू", "target": "Hanunoo"}1034{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "बॅकस्टेज(808)", "target": "寮(8022)"}1035{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "पाणी शुद्धीकरण उपकरणे", "target": "自動上水電動茶壺"}1036{"src_lang": "cjp", "tgt_lang": "mr", "source": "Je ne käi Sara te Abraham dälätsa rä, je kia ite rä säkekewa ni. Jekäi bas dämiwa̱ ije yabala ye, ikuna bas te ji wá̱ bäi ra, ñakäi ikuna ka bas suar kuna sa pawi̱rke̱ mane a̱ni yika ra.", "target": "साराने अब्राहामाची आज्ञा पाळली आणि अब्राहामाला आपला मालक मानले. जर तुम्ही चांगली कामे करता व कशाचीही भिति मनात बाळगत नाही तर तुम्ही तिच्या म्हणजे सारेच्या मुली आहात."}1037{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Ọkara akpaka agụụ Decapsulator", "target": "स्वयंचलित व्हॅक्यूम Decapsulator"}1038{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Ọ bụrụ na ị bụghị n'aka na nke nke ntụrụndụ ogige ntụrụndụ na Europe bụ ndị kasị mma, ahụ anya ọzọ. Isiokwu a bụ ndepụta nke ụfọdụ ndị kasị mma ntụrụndụ ogige ntụrụndụ ị nwere ike ịga na Europe ugbu a! We will give you detailed descriptions of each and how…", "target": "आपण जे खात्री नसल्यास, युरोप मध्ये मनोरंजन उद्याने सर्वोत्तम आहेत, आणखी पाहू. हा लेख आपण सध्या युरोप मध्ये भेट देऊ शकता सर्वोत्तम मनोरंजन उद्याने काही सूची आहे! We will give you detailed descriptions of each and how…"}1039{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Nyochaa, ịchọpụta, na aka mberede, ọrịa, na malformations nke Enamel na gumline. Ka aka pulp, ọrịa nke akwara, tinyere ndị ọzọ dọkịta ezé nsụkọrọ impacting ọnụ nlekọta na ichebe eze. Wee chee ọgwụgwọ nke preventative ma ọ dabara eze ngwa. Job Skills Qualification Give anesthetics to control the total amount …", "target": "परीक्षण, निदान, आणि अपघात हाताळू, आजार, आणि मुलामा चढवणे आणि gumline च्या विकृती. लगदा हाताळू शकतो, मज्जातंतू आजार, तोंड काळजी आणि दात परिरक्षण प्रभाव इतर दंतवैद्य उती सोबत. निवारक आहे की उपचार सादर किंवा दंत उपकरणे फिट शकते. Job Skills Qualification Give anesthetics to control the total amount …"}1040{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "ọganihu – 87.36%", "target": "सामाजिक स्थिती – 87.01%"}1041{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Metamax agịga Nnọọ", "target": "Metamax सुई वाटले"}1042{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "AnPing County Jin Nuo Hardware & waya ntupu Product Co., Ltd emi odude ke obodo nke waya ntupu, AnPing county.We bụ otu nnukwu pụrụ iche na-emepụta varions nke waya ntupu na ngwaike na ngwaahịa, nwere nri nke Indepedent Imp-Exp.Since ọ malitere na 1984, ndị isi na-amị elu àgwà waya ntupu.", "target": "AnPing तालुका जीन Nuo हार्डवेअर आणि वायर मेष उत्पादन कंपनी, लिमिटेड वायर जाळी स्वत: च्या गावात स्थित आहे, AnPing county.We आहेत एक सर्वात मोठी वायर जाळी आणि हार्डवेअर उत्पादने varions निर्मिती Indepedent खोडकर मुलगा-Exp.Since उजव्या स्वत: चे विशेष तो 1984 मध्ये स्थापना केली प्राचार्य उच्च दर्जाचे वायर जाळी उत्पादन होता."}1043{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "#3. Enwere m ike iji ekwentị mkpanaaka m na India?", "target": "#3 मी भारतात माझा मोबाईल फोन वापरू शकतो का?"}1044{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Ahịa: $1650", "target": "किंमत: $1650"}1045{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "700 + Ahịa Na Anyị!", "target": "700 + ग्राहक आमच्या प्रेम!"}1046{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "4: Best Abụrụ cam Site", "target": "1: उत्तम एकूणच कॅम साइट"}1047{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Nwepụta na omenala nhapụrụ HGH site n'aka ndị ọrụ HGH dịka iwu na Japan", "target": "जपानमधील कायदेशीर एचजीएच पुरवठादारांकडून एचजीएचची डिलिव्हरी आणि सीमाशुल्क मंजुरी"}1048{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Obere achịkwa ụlọ elu nnọọ mfe ma oké mkpa iji flights networks.360 Celsius echiche, pụrụ ọsọ n'elu ma ọ bụ jiri nwayọọ oge, Rada anya, oke nke anọ n'ụlọ elu nke dị iche iche elu, ATC akara panel. The ụlọ elu nwere ike kpaliri ji mkpịsị ugodi \"Y\" .Ọ bụrụ na nke a tinye-on n'okpuru emeputa: \"Control Tower ri ... GỤKWUO", "target": "अतिशय सोपे लहान नियंत्रण टॉवर पण उड्डाणे हक्क networks.360 ° दृश्य, गति किंवा वेळ, रडार पहा, ATC नियंत्रण पॅनेल विविध हाइट्स चार टॉवर्स निवड खाली धीमा शकता. टॉवर हे अॅड-ऑन निर्माता अंतर्गत आढळेल की \"Y\" .तुम्ही वाटला जाऊ शकते: \"नियंत्रण टॉवर सश्रम ... अधिक वाचा"}1049{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "On a nso oge, Lee na-atụ anya bitcoin inwetaghachi ya December elu. “Anyị na-eche na site ufọt ufọt 2018, anyị na-aga na-akụkụ nke ụzọ e, na na ihe mere anyị na-enweta [bitcoin ka $20,000],” ọ si. “Ọ bụrụ na bitcoin pụrụ n'ezie ebili nso na $20,000 larịị ke akpa ọkara nke afọ a, M na-eche na nkera nke abụọ nke 2018, anyị ga-ahụ a aga ibu karịa na,” Lee kwuru. “N'ihi ya, m na-eche bitcoin bụ ka ihe ị kwesịrị ị na-efe niile afọ.”", "target": "एक जवळ-मुदतीसाठी, ली त्याच्या डिसेंबर उच्च हक्क विकिपीडिया अपेक्षा. “आम्हाला वाटते की चेंडू 2018, आम्ही तेथे मार्ग भाग आहोत, आम्ही करा का आणि त्या [ते विकिपीडिया $20,000],” तो म्हणाला. “विकिपीडिया प्रत्यक्षात बंद वाढू शकते, तर $20,000 या वर्षाच्या पहिल्या सहामाहीत पातळी, मी दुसऱ्या सहामाहीत विचार 2018, आम्ही त्या पेक्षा हलवा मोठा दिसेल,” ली म्हणाला. “त्यामुळे मला वाटते की विकिपीडिया तरीही आपण सर्व वर्ष आपल्या मालकीचे पाहिजे काहीतरी आहे.”"}1050{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "66 Afọ ncheta (66 ụbọchị mgbe)", "target": "66 वर्ष वर्धापनदिन (66 दिवसांनी)"}1051{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Anyị ga-onwe ụbụrụ gị site na-eme ka anyị smart software", "target": "आम्ही आमच्या स्मार्ट सॉफ्टवेअर करून आपले मेंदू मोकळी होईल"}1052{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Microsoft Asambodo na ngwa Taa: Ngwá ọrụ Microsoft Windows na-arụ ọrụ kachasị nke ọma na ụwa na ọtụtụ PC ndị na-agba OS ahụ, ọ kpaliri MS ịzụlite ụda ngwá ngwá ọrụ maka ndị sava, ọganihu ngwa ngwa na ọkwa ígwé ojii iji gbanwee ka ọ dị mkpa.", "target": "मागणीमध्ये मायक्रोसॉफ्ट प्रमाणपत्रे आज: मायक्रोसॉफ्ट विंडोजच्या कामकाजाचा वापर हा संपूर्ण जगभरात वापरला जाणारा सर्वात जास्त वापरला जाणारा प्रोग्रामिंग आणि ओएस चालविणाऱ्या बर्याच संगणकांसह आहे, त्यामुळे एमएसने विकासक गरजा पूर्ण करण्यासाठी सर्व्हर, ऍप्लिकेशन वाढवणे आणि क्लाऊड टप्प्यासाठी एक टन समर्थन यंत्र विकसित केले."}1053{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Nkọwapụta Ịnọgide ọsọ (R410A, LSS 60Hz)", "target": "तपशील सतत गती (R410A, LSS 60Hz)"}1054{"src_lang": "ig", "tgt_lang": "mr", "source": "Ibe akwukwọ: DVDFab", "target": "DVDFab टिप्पण्या:"}1055{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "sh", "source": "मराठी चित्रपटसृष्टीत एके काळी रेखा आणि चित्रा या दोन अभिनेत्रींचा खूप बोलबाला होता.", "target": "Film je snimljen sa prilično niskim budžetom u nezavisnoj produkciji, pri čemu su gotovo svi glumci i članovi ekipe bili crnci."}1056{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "sh", "source": "२००५-६पेक्षा हा आकडा २१.", "target": "U petom krugu glasovanja 21.6."}1057{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "sh", "source": "१७९० - अमेरिकेत १७९०चा कॉपीराईट कायदा लागू.", "target": "Potpisan je poljsko-pruski pakt 1790. godine."}1058{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "sh", "source": "सांस्कृतिक भूगोल हा सांस्कृतिक उत्पादने आणि मानदंडांचा अभ्यास आहे - त्यांचे स्थान आणि ठिकाणे यांच्यातील फरक, तसेच त्यांचे संबंध.", "target": "Religijska geografija znanost je o distribuciji religija, objašnjavanju mjesta i načina njihova nastanka, te mnogih drugih geografskih aspekta vezanih uz religiju."}1059{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "sh", "source": "आपण वेडेपणाकडे सरकत आहोत याचं त्याला एवढं भय वाटू लागलं की 1889च्या मेमध्ये त्यानं आर्ल्स सोडलं आणि स्वतःहून सेंट रेनी इथल्या मनोरुग्णांच्या असायलममध्ये तो दाखल झाला.", "target": "Zabrinuti arležani potpisivali su opeticiju da ga se smjesti u ludnicu, a u svibnju 1889. to je i učinio i pošao u ludnicu u obližnji Saint Remy de la Provence."}1060{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "sh", "source": "ही संस्था न्यू यॉर्क येथील काही युवा व्यावसायिकांनी २००३ साली सुरु केली.", "target": "Sudjelovala je na nekoliko juniorskih i seniorskih prvenstava te na OI 2008. godine."}1061{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nds", "source": "पुन्हनामांकन (_R)", "target": "_Annern Naam geven"}1062{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nds", "source": "UI कंट्रोल", "target": "UI Kontroll"}1063{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nds", "source": "PowerDevil", "target": "Stroomdüvel"}1064{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nds", "source": "Bus मास्टरींग", "target": "Busstüern"}1065{"src_lang": "mhr", "tgt_lang": "mr", "source": "Лекташ", "target": "बंद"}1066{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"128.797\" dur=\"2.001\"> ТРЫ ТЫДЗЕННЯ. КАЛІ ВЫ НЕ ПЕРАДАЧЫ >", "target": "< start=\"128.797\" dur=\"2.001\"> तीन आठवडे. जर तुम्हाला सत्य नसेल तर >"}1067{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Рысавы пудынг, аднак, не падыходзіць, таму што ён рыхтуе занадта хутка мяккім і ня не да канца, пакуль аль та дастаткова для гэтай стравы. Рызота можа быць альбо служыў у якасці асноўнага стравы або як суправаджэнне да многіх мясных страў.", "target": "दुसरीकडे तांदूळ पुडिंग योग्य नाही कारण ते खूपच द्रुतगतीने शिजवते आणि शेवटी या डिशसाठी पुरेसे मजबूत नसते. रिसोट्टो एकतर मुख्य कोर्स म्हणून किंवा अनेक मांस पदार्थांचा एक सहवास म्हणून सर्व्ह केला जाऊ शकतो."}1068{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Карэйскія абмены крыптаграфічных пачынаюць высілак самарэгулявання - Blockchain Навіны", "target": "कोरियन क्रिप्टो बाजार स्वत: ची नियम प्रयत्न सुरू - Blockchain बातम्या"}1069{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "20. Free Indukan і яйкі BSF ад прыроды", "target": "20. निसर्गापासून मुक्त बीएसएफ ब्रूडर्स आणि अंडी"}1070{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "5 Спосабы палепшыць вашу спальню", "target": "5 आपल्या बेडरूममध्ये स मार्ग"}1071{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Гуляць онлайн ў супереналотто. Win мільёнаў.", "target": "SuperEnalotto ऑनलाइन खेळा. लाखो विजय."}1072{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"961.96\" dur=\"3.237\"> як гэта робяць мільёны людзей, якія назіраюць за гэтым. >", "target": "< start=\"961.96\" dur=\"3.237\"> हे कोट्यावधी लोक पहात आहेत. >"}1073{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "2. Выберыце скрыпучыя кампрэсар, які можа вырабляць сціснутае паветра толькі вольны ад нафты. Пры даданні з першасным або другасным ачышчальнікам або сушылкі, паветраны кампрэсар можа зрабіць сціснутае паветра без ўтрымання алею або вады.", "target": "2. तेल फक्त मुक्त संकुचित हवा उत्पन्न नसलेल्या lubricated दाबणारा निवडा. प्राथमिक किंवा दुय्यम शुध्द किंवा ड्रायर जोडला तेव्हा एअर कॉम्प्रेसर नाही तेल किंवा पाणी सामग्री संकुचित हवा करू शकता."}1074{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "для абутку Акрамя гэтага, мы таксама пастаўляем спартыўныя сумкі, шапкі, шкарпэткі і г.д.", "target": "शूज व्यतिरिक्त, आम्ही क्रीडा पिशव्या, सामने आणि सॉक्स, इ पुरवठा"}1075{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "3021 - Фенольныя паперы Ламінаваныя лісты", "target": "3021 - Phenolic पेपर laminate पत्रके"}1076{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"494.193\" dur=\"5.706\"> МЕСЯЦЬ ДЛЯ ЯГО ЗАХОДНЫХ КРАЮ >", "target": "< start=\"494.193\" dur=\"5.706\"> त्याच्या पश्चिमेसाठी महिना >"}1077{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "ПанельName", "target": "पटलName"}1078{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Уставіць@ action", "target": "चिटकवा@ action"}1079{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Разуменне Тэлеграма Open Network", "target": "टेलिग्राम खुले नेटवर्क समजून घेणे"}1080{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Шматразовая энергія комплементационный; кантраляваць намінальную магутнасць для пераключэння дызеля для выкарыстання магутнасці пры энергіі сістэмы недастаткова, і між тым адрэзаць непатрэбную нагрузку, каб павялічыць час харчавання сістэмы.", "target": "अनेक ऊर्जा complementation; अपुरा आणि दरम्यानच्या काळात प्रणाली ऊर्जा प्रणाली वीज पुरवठा वेळ मोठे अनावश्यक भार कापला तेव्हा शक्ती वापर डिझेल स्विच करू रेट शक्ती नियंत्रित करा."}1081{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Забылі пароль? Калі ласка, увядзіце ваша імя карыстальніка або адрас электроннай пошты. Вы атрымаеце спасылку для стварэння новага пароля па электроннай пошце.", "target": "आपला संकेतशब्द हरवला? आपले वापरकर्तानाव किंवा ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा. आपण ई-मेल द्वारे नविन पासवर्ड तयार करण्यासाठी एक दुवा प्राप्त होईल."}1082{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"3335.365\" dur=\"2.302\"> МЫ МАЮЦЕ БЕЛАРУСКАГА БІЗНЕСУ, так >", "target": "< start=\"3335.365\" dur=\"2.302\"> आम्ही एक अत्यावश्यक व्यवसाय आहोत, म्हणूनच >"}1083{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Мяне не хвалюе, што людзі думаюць больш. Мяне не хвалюе, калі людзі не хочуць бюлетэнь больш. Я клапачуся аб іх душах, і той факт, што гэтак многія з іх асляпілі. У мяне ёсць абавязацельствы перад Богам стаяць перад сходам, што Ён заклікаў мяне служыць, і папярэдзіць вас і сказаць, што гэтыя папрокі ва ўрачыстай царквы, і Біблія кажа, што вы будзеце гараваць над ім. Старэйшыны забяспечыць. Царква, пастар, слугі, евангелісты. Мы павінны маліцца ўніз гэтыя цвярдыні.", "target": "मी लोक आता काय वाटते ते काळजी करू नका. लोक आता वृत्तपत्र इच्छित नाही तर मी काही बोललो नाही. मी त्यांचा प्रभाव आणि त्यामुळे अनेक आंधळे झाले आहेत की काळजी. मी तो सेवा करण्यासाठी मला म्हटले आहे की लोकांसमोर उभे देवाला बंधन आहे, आणि आपल्याला चेतावणी आणि गंभीर चर्च या अपमानकारक आणि बायबल म्हणते की आपण त्यावर शोक करतील म्हणणे आहे. वडील प्रदान करेल. चर्च, चर्चचा मुख्य धर्मोपदेशक, सेवक, प्रचारक. आम्ही या मजबूत खाली प्रार्थना करणे आवश्यक आहे."}1084{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Ваша жонка патэлефанавала і сказала, не прыходзіць дадому! Вы лопнуў (вытворчасць) - навагодняе Зваротны адлік для дыджэяў, VJS, Начныя клубы 2019", "target": "आपल्या बायकोला बोलावले आणि घरी परत येत नाही! आपण पर्वा झाला आहात! (प्रोडपित) - डीजे, व्हीजेएस, नाईट क्लबज 2020 साठी NYE काऊंटडाऊन"}1085{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "афарбоўванне школа", "target": "रंगीत पृष्ठ शाळा"}1086{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "(На 4 порцыі)", "target": "(4 सर्विंग्स)"}1087{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"847.39\" dur=\"1.69\"> таму што я пазнаёміўся з мясцовымі жыхарамі. >", "target": "< start=\"847.39\" dur=\"1.69\"> कारण मी स्थानिकांना भेटलो. >"}1088{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Цяжарныя жанчыны і людзі з абмежаванымі магчымасцямі не павінны выкарыстоўваць гэты аўтамабіль.", "target": "गर्भवती महिला आणि अपंग लोक हे वाहन वापरू नये."}1089{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Так, я другі, што! Сардэчна запрашаем, і дзякую вам за вашу службу!", "target": "अरे, मी ते सेकंद! स्वागत आहे, आणि आपल्या सेवेसाठी धन्यवाद!"}1090{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "прадукцыя", "target": "घोडे"}1091{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Навіны", "target": "हिरोईन"}1092{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Я па-ранейшаму ўражаныя Atlanta Private Jet Чартарныя кліентаў! Вялікі дзякуй за ўсё - Я з нецярпеннем чакаю працы з вамі зноў!", "target": "मी अटलांटा खासगी जेट चार्टर ग्राहक सेवा प्रभावित करणे सुरू! धन्यवाद सर्वकाही इतका - मी पुन्हा काम करण्यासाठी उत्सुक!"}1093{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "У траўні 25, 2018 новы закон арыенцір прыватнасці называецца Агульная Палажэнне аб абароне дадзеных (GDPR) уступае ў сілу ў Еўрапейскім Саюзе (ЕС). GDPR пашырае правы на недатыкальнасць прыватнага жыцця грамадзян ЕС і ставіць новыя абавязацельствы на ўсе арганізацыі, якія на рынку, адсочваць або апрацоўваць персанальныя дадзеныя ЕС. Як гэта паўплывае на вашу кампанію?", "target": "मे 25 वर, 2018, युरोपियन युनियन (ईयू) मध्ये सामान्य डेटा प्रोटेक्शन रेड्युलेशन (जीडीपीआर) नावाची एक नवीन ऐतिहासिक गोपनीयता कायदा लागू होतो. जीडीपीआर युरोपियन युनियन व्यक्तींचे गोपनीयता अधिकार वाढवितो आणि सर्व संघटनांवर नवीन जबाबदार्या ठेवतो जी ईयू वैयक्तिक डेटाची बाजारपेठ, ट्रॅक किंवा हाताळते. याचा आपल्या कंपनीवर कसा परिणाम होईल?"}1094{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Спыненне:", "target": "विश्रांम (a):"}1095{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Час стварэння старонкі: 0.197 секунд", "target": "वेळ पृष्ठ तयार करण्यासाठी: 0.155 सेकंद"}1096{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "з 69 смяротнай перадазіроўкі ў мінулым годзе ахвярамі, 68% прыняў сінтэтычны опіоіды, які мексіканскі ... Чытаць далей", "target": "च्या 69 जीवघेणा प्रमाणा बाहेर बळी गेल्या वर्षी, 68% कृत्रिम opioid घेतले होते, जे मेक्सिकन ... अधिक वाचा"}1097{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Праграма змянення памеру і вярчэння% 1.% 2", "target": "X पुन्हआकार व विस्तारीत आवृत्ती% 1.% 2 नुरूप फिरवा"}1098{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "ад адміністратара на 19-02-26", "target": "द्वारे प्रशासन 19-02-26 वर"}1099{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "\"Для астатняй частцы краіны, мы, відавочна, неабходна альбо знесці ўсе прыгарады і ствараць вялікія населеныя пункты ці высветліць больш эфектыўны спосаб, каб атрымаць з прыгарадаў да цэнтраў горада, дзе мы працуем \".", "target": "\"देशातील रहातो, अर्थातच आम्ही एकतर शिवारे फोडून मोठा लोकसंख्या केंद्रे तयार करा किंवा आम्ही कुठे काम downtowns करण्यासाठी उपनगरातील मिळविण्यासाठी अधिक प्रभावी मार्ग बाहेर आकृती आवश्यक आहे. \""}1100{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "МІЖНАРОДНАЯ ВЫСТАВА ДЛЯ БУДАЎНІЦТВА", "target": "आंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन बांधकाम"}1101{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Зрабіць большасць з нашай інфармацыі і забяспечыць лепшыя шанцы на перамогу праз лепшыя Bitcoin спартыўных ставак сайты. Вы можаце прагледзець наш Bitcoin і спартыўныя стаўкі гідаў, Bitcoin стаўкі на спорт кантакт старонкі, водгукі, шанцы, астатняя частка старонкі, каб усталяваць на правай назе.", "target": "सर्वोत्कृष्ट बिटकॉन क्रीडा सट्टेबाजी साइट्सद्वारे जिंकण्याची उत्तम संधी आमच्या माहितीतून अधिक मिळवून द्या आणि सुरक्षित करा आमच्या विकिपीडिया आणि खेळ बेटिंग मार्गदर्शकांद्वारे ब्राउझ करा, Bitcoin sports betting contact पृष्ठे, पुनरावलोकने, अडचणी, उजवे पाय वर बंद सेट करण्यासाठी पृष्ठ"}1102{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "хуткасць Hack", "target": "Robocraft हॅक फसवणूक"}1103{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Помпа з'яўляецца сэрцам сістэмы басейна. Правільны выбар помпы можа мець вырашальнае значэнне для вопыту добрага басейна. Gemflow VSP з'яўляецца спецыяльна распрацаваным зменнай хуткасцю басейна помпы для Грунтавая басейна і ідэальныя эканамічным рашэння.", "target": "पंप एक पूल प्रणाली हृदय आहे. योग्य पंप निवडणे एक चांगला पूल अनुभव महत्वाचा असू शकते. Gemflow VSP inground पूल आणि एक आदर्श खर्च प्रभावी उपाय एक विशेष रचना चल गती पूल पंप आहे."}1104{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Вывучэнне INDEX з дапамогай метадаў табл", "target": "टेबल पद्धतींद्वारे INDEX ची तपासणी करा"}1105{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Бавоўна тынкоўкі амаль не змяніўся яго знешні выгляд, падобны на добрай дарожцы. Мы атрымліваем шмат запытаў ад людзей,, якія былі 15, 20 і нават больш гадоў без рамонту вашага шпалерамі з бавоўны тынкоўка пакояў, і, такім чынам, цалкам ў захапленні. Вядома, вядомыя забруджвальнікі ўзнікаюць, напрыклад, у галіне выключальнікаў, або пашкоджанні, выкліканыя механічным уздзеянням проста, як звычайным шпалеры. Яны могуць быць адноўлены з невялікай навык практычна нябачным зноў.", "target": "कापूस मलम मारता त्याच्या पालटले, एक चांगला गालिचा सारखे. आम्ही लोक विनंत्या भरपूर मिळवा, जे केले आहे 15, 20 आणि अगदी वर्षे कापूस मलम खोल्या आपल्या wallpapered नूतनीकरण करून नाही, आणि म्हणून पूर्णपणे आनंद आहेत. अर्थात, सुप्रसिद्ध प्रदूषण येऊ, प्रकाश स्विच क्षेत्रात उदाहरणार्थ, किंवा नुकसान फक्त परंपरागत वॉलपेपर जसे यांत्रिक प्रभाव द्वारे झाल्याने. या अक्षरशः अदृश्य पुन्हा थोडे कौशल्य सह दुरुस्ती करता येते."}1106{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "11,6 цалёвы ноўтбук", "target": "11.6 इंच ल्याप्टप"}1107{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Goyen імпульсных клапанаў DIN43650A саленоіда K301 шпулькі ...", "target": "Goyen नाडी DIN43650A solenoid गुंडाळी K301 झडपा ..."}1108{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Рэкамендаваны бягучы гэтага продажу: Гарызонт T101 бегавая дарожка", "target": "या विक्रीचे वैशिष्ट्यीकृत ट्रेडमिलः होरिझॉन T101 ट्रेडमिल"}1109{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "адлегласць паміж адтулінамі 145мм", "target": "जागा अंतर 145mm"}1110{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "дзе \\(cor(\\phi, y)\\) з'яўляецца суадносіны насельніцтва паміж схільнасцю рэакцыі і зыходам (напрыклад, станам беспрацоўя), \\(S(y)\\) з'яўляецца насельніцтва стандартнага адхіленні выніку (напрыклад, беспрацоўе статус), \\(S(\\phi)\\) з'яўляецца насельніцтва стандартнага адхіленні схільнасці водгуку, і \\(\\bar{\\phi}\\) з'яўляецца матэматычным чаканне адказу схільнасць (Bethlehem, Cobben, and Schouten 2011, sec. 2.2.4) .", "target": "जेथे \\(cor(\\phi, y)\\) प्रतिसाद प्रजनन आणि परिणाम (उदा. बेकारी स्थिती) दरम्यान लोकसंख्या सहसंबंध आहे, \\(S(y)\\) परिणामी लोकसंख्या प्रमाणित विचलन आहे (उदा. बेरोजगारी स्थिती), \\(S(\\phi)\\) म्हणजे प्रतिसाद प्रक्षेत्राची लोकसंख्या प्रमाणित विचलन, आणि \\(\\bar{\\phi}\\) ही लोकसंख्या सरासरी प्रतिसादाची प्रवृत्ती आहे (Bethlehem, Cobben, and Schouten 2011, sec. 2.2.4) ."}1111{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Ўпаковачныя матэрыялы і матэрыялы: $ 0.2 ea. - Упаковачныя матэрыялы, матэрыялы, якія каштуюць больш за $ 0.2, спаганяюцца дадатковыя платы", "target": "पॅकेजिंग साहित्य आणि पुरवठा: N एक्सएनयूएमएक्स ईए. - पॅकेजिंग साहित्य, साहित्य ज्याची किंमत $ 0.2 पेक्षा जास्त आहे त्यावर अतिरिक्त शुल्क आकारले जाईल"}1112{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Неплацежаздольнасці ў асабістым бізнэсе.", "target": "त्यांच्या वैयक्तिक व्यवसायांमध्ये दिवाळखोरी"}1113{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "А тут быццам чалавек выпрастаў шырока рукі і кажа \"вось такі быў вялікі\".", "target": "जर एका व्यक्तीने आपले हात लांब पसरविले, तर ती व्यक्ती म्हणत आहे \"ती (गोष्ट) मोठी होती\" - 'मोठी'"}1114{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "чэрвень 17, 2017", "target": "०० ९७७ १ ४६२२७१३"}1115{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Заўвага: На дыяграме thiscircuit, першы тэст-10000 раз з 10 запісаў, а затым паспрабаваць 90000 раз з 10 запісаў (адхіленнем паміж самым нізкім напругай разраду і самім высокай напругай разраду).", "target": "टीप: thiscircuit आकृती पहिली 'टेस्ट 10 रेकॉर्ड 10000 वेळा, नंतर 10 रेकॉर्ड (सर्वात कमी स्त्राव अनियमित आणि सर्वोच्च स्त्राव अनियमित दरम्यान विचलन) सह 90000 वेळा प्रयत्न करा."}1116{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "«Узор праяўляецца ў адной або некалькіх з наступных дзеянняў: а) удзельнічаць у паўторных сэксуальных дзеяннях сталі цэнтральнай тэмай жыцця чалавека да кропкі грэбуючы здароўе і асабістую гігіену ці іншыя інтарэсы, дзейнасць і адказнасць; б) чалавек зрабіў шматлікія беспаспяховыя спробы кантраляваць або значна скараціць паўтаральнае сэксуальнае паводзіны; в) твары працягвае займацца паўтаральным сэксуальнымі паводзінамі, нягледзячы на ​​неспрыяльныя наступствы (напрыклад, паўторнае парушэнні адносін, прафесійныя наступствы, негатыўны ўплыў на здароўе); ці d) асоба працягвае займацца паўтаральным сэксуальнымі паводзінамі нават тады, калі ён / яна атрымлівае мала ці ўвогуле не задавальненні ад яе.", "target": "\"नमुना खालीलपैकी एका किंवा अधिक मध्ये प्रकट केला आहे: a) पुनरावृत्ती लैंगिक गतिविधींमध्ये गुंतवून, व्यक्तीच्या आयुष्याचे आरोग्य आणि वैयक्तिक काळजी किंवा इतर हितसंबंध, क्रियाकलाप आणि जबाबदार्या दुर्लक्ष करण्यावर केंद्रित केले गेले आहे; ब) व्यक्तीने पुनरावृत्ती लैंगिक वागणुकीवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी किंवा लक्षणीयरीत्या कमी करण्यासाठी असंख्य अयशस्वी प्रयत्न केले आहेत; क) व्यक्ती प्रतिकूल परिणामांबाहेर (उदा. पुनरावृत्ती होणारी व्यत्यय, व्यावसायिक स्वामित्वक्रिया, आरोग्यावर नकारात्मक परिणाम) तरीही पुनरावृत्ती लैंगिक वर्तनात गुंतली आहे; किंवा ड) व्यक्ती पुनरावृत्तीचा लैंगिक वर्तन करण्यास पुढेही गेला आहे जेव्हा ती त्याच्याकडून थोडेसे किंवा समाधान मिळत नाही."}1117{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Злучэнне 7p выяўляе інгібіраванне паразітыміі 100% у дзень 4 у некалькіх дозах (100, 50 і 25 мг / кг), прыведзеных на працягу чатырох дзён запар, але пры 100 мг / кг, усе мышы выжылі і вылечыліся, а пры 50 мг / кг. кг, тры з пяці мышэй выжылі і дзве мышы вылечыўся, а пры 25 мг / кг ні адна з мышэй не выжыла", "target": "कंपाऊंड 7P ने पॅरासिटीमियाच्या दिवशी 100 ला दिवसात चार दिवसात दिल्या गेलेल्या एकाधिक डोस (4, 100, आणि 50 मिलीग्राम / किग्रा) वर, 25 मिलीग्राम / किग्रावर पॅरासिटीमियाचे प्रदर्शन केले, परंतु सर्व चूहू वाचले आणि बरे झाले, तर 100 मिलीग्राम / किलोग्राम, तीन पैकी पाच उंदीर आणि दोन मास बरे झाले आणि 50 मिलीग्राम / किग्रावर, कोणताही उसाचा जीव वाचला नाही."}1118{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "6 Кантактная інфармацыя Панэль", "target": "6 संपर्क माहिती पॅनेल"}1119{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "маладыя (18+), цікаўныя (18+)", "target": "gapingसुंदरकिशोरी (18+)schoolgirl (18+)"}1120{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Зменены 25-11-2018", "target": "25-11-2018 बदलले"}1121{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Для выгоды, верхняя вечка можа быць часова выдаленая", "target": "सोयीसाठी, अपर कॅप तात्पुरते काढले जाऊ शकते"}1122{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Адзін з лепшых пераваг быць мужчынам-гэта што вы можаце сустрэць дзяўчыну. Кожны чалавек мае розныя метады, але вы павінны рабіць тое, што лепш працуе для вас. Вы ніколі не ведаеце, калі вы збіраецеся пазнаёміцца з дзяўчынай, так што будзьце гатовыя. Адзін з лепшых пераваг быць мужчынам-тое, што вы можаце сустрэць дзяўчыну. Кожны чалавек мае розныя метады, але вы павінны рабіць тое, што лепш працуе для вас. Вы ніколі не ведаеце, калі вы збіраецеся пазнаёміцца з дзяўчынай, так што будзьце гатовыя. Ідзеце ў трэнажорная зала, збіраецеся пагуляць у боўлінг або іншай дзейнасці, што вы любіце рабіць. Як гэта, калі вы сустракаеце…", "target": "सर्वोत्तम एक जात फायदे एक माणूस आहे आपण पूर्ण करू शकता एक मुलगी आहे. प्रत्येकजण वेगवेगळ्या पद्धती, पण आपण काय करू आपण उत्तम. आपण कधीही सांगू तेव्हा आपण पूर्ण एक मुलगी आहे, त्यामुळे तयार होईल. सर्वोत्तम एक जात फायदे एक मनुष्य आहे की तुम्ही पूर्ण करू शकता, एक मुलगी. प्रत्येकजण वेगवेगळ्या पद्धती, पण आपण काय करू आपण उत्तम. आपण कधीही सांगू तेव्हा आपण पूर्ण एक मुलगी आहे, त्यामुळे तयार होईल. जिम ला जा, जा गोलंदाजी, किंवा दुसर्या क्रियाकलाप आपण प्रेम करावे. जसे की, आपण कोणीतरी पूर्ण आहे, आपण आधीच एक चव मध्ये सामान्य. जरी आपण एक मुलगी पूर्ण, आपण जसे…"}1123{"src_lang": "be", "tgt_lang": "mr", "source": "Калі палажэнне гэтых умоў вызначаецца любым судом ці іншым кампетэнтным органам незаконным і / або непрыдатным для выканання, іншыя палажэнні працягваюць дзейнічаць. Калі любое неправамернае і / або непрымяняльнае палажэнне будзе законным альбо выканальным, калі частка яго будзе выдаленая, гэтая частка будзе лічыцца выдаленай, а астатняя частка палажэння працягвае дзейнічаць.", "target": "या अटी व शर्तींची तरतूद एखाद्या न्यायालयाद्वारे किंवा अन्य सक्षम प्राधिकरणाद्वारे बेकायदेशीर आणि / किंवा लागू करण्यायोग्य नसल्यास निर्धारित केली गेली तर इतर तरतूदी प्रभावी होतील. जर काही बेकायदेशीर आणि / किंवा अंमलबजावणीयोग्य तरतूदी कायदेशीर किंवा अंमलबजावणीयोग्य असेल तर त्यातील काही भाग हटविला जाईल, तो भाग हटविला जाईल आणि उर्वरित तरतूदी प्रभावीत राहील."}1124{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "syr", "source": "त्या देवदूताने त्या जुनाट अजगराला म्हणजे सैतानाला धरले आणि एक हजार वर्षासाठी साखळदंडाने बांधून ठेवले.", "target": "ܘܠܒܟܗ ܠܬܢܝܢܐ ܚܘܝܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܛܢܐ ܘܐܤܪܗ ܐܠܦ ܫܢܝܢ"}1125{"src_lang": "fur", "tgt_lang": "mr", "source": "Lasse a plen visôr", "target": "पडदाभर सोडा"}1126{"src_lang": "amu", "tgt_lang": "mr", "source": "Ee ñequiiˈcheⁿ mañequiaa Tyˈo̱o̱tsˈom na ˈo ndoˈ jâ cwiljooˈndyo̱tya̱a̱ⁿya cantyja ˈnaaⁿˈ Cristo ndoˈ jnda̱ tqueeⁿ na cwiluiindyo̱ na ljuˈ nˈo̱o̱ⁿya.", "target": "आता जो तुम्हांसहित आम्हांस ख्रिस्तामध्ये स्थिर करतो व ज्याने आम्हांस अभिषेक केला तो देव आहे."}1127{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "शुद्ध पॉलिश टंगटेन शीट", "target": "Puur gepolijst Tungten blad"}1128{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "√ नमुने: 5 पीसी पेक्षा कमी विनामूल्य", "target": "√ Voorbeelden: minder dan 5 pc's gratis"}1129{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "एक बर्फ फावडे खरेदी", "target": "Winkelen voor een Sneeuwschop"}1130{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आकृती 4.19: माझे सहकारी आणि मी MusicLab प्रयोग सहभागी भरती करण्यासाठी वापरले बॅनर जाहिरात उदाहरण (Salganik, Dodds, and Watts 2006) .", "target": "Figuur 4.19: Een voorbeeld van een banner advertentie die mijn collega's en ik heb gebruikt om deelnemers voor de MusicLab experimenten te werven (Salganik, Dodds, and Watts 2006) ."}1131{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आपण स्नायू वस्तुमान किंवा आकार वाढ विकासासाठी Norditropin खरेदी करण्यापूर्वी, चरबी कमी करण्यासाठी, शक्ती किंवा स्नायुंचा कार्य किंवा सुधारित, carefully weigh the benefits with संभाव्य दुष्परिणाम.", "target": "Voordat u Norditropin kopen voor een verhoogde ontwikkeling van spiermassa of grootte, voor vet verlies, of verbeterde sterkte of spierfunctie, zorgvuldig wegen de voordelen met mogelijke bijwerkingen."}1132{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "हे मुलभूत ECAMS फक्त एक व्यतिरीक्त आहे आणि तापमान फाटलेले, SAT, वेळ झुलू आणि स्थानिक बद्दल माहिती जमा करावी", "target": "Dit is slechts een aanvulling op de standaard ECAMS en moeten informatie toevoegen over de temperatuur TAT en SAT, Time Zulu en Lokale"}1133{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "l तंतोतंत आकारमान आणि कला सह उत्कृष्ट रचना;", "target": "l Exquisite design met nauwkeurige afmeting en vakmanschap;"}1134{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "MYRA प्राचीन रॉक जीवन जगले त्यांची थडगी (तुर्की)", "target": "OUDE ROTS TOMBES VAN MYRA (Turkije)"}1135{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आपल्या PC मध्ये ब्राउझर उघडा आणि \"Playbox APK फाइल डाउनलोड\" शोध.", "target": "Open de browser op uw pc en zoek naar “Playbox apk-bestand downloaden”."}1136{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "एक मायक्रोसॉफ्ट प्रवक्त्याने सांगितले की,: \"आम्ही वर उशिरा ऑक्टोबर मध्ये सामायिक विंडोज ब्लॉग, आम्ही आमच्या Windows साठी सोपे बांधील आहेत 7 आणि Windows 8.1 विंडोज अपग्रेड करण्यासाठी ग्राहकांना 10. त्या पोस्ट नुरूप, आम्ही ग्राहकांना घडणे त्यांच्या सुधारणा एक वेळ शेड्यूल करणे सोपे करण्यासाठी सुधारणा अनुभव अद्ययावत आहे. ग्राहकांना त्यांच्या साधने नियंत्रण पूर्णपणे करणे सुरू, आणि Windows प्रतिष्ठापीत करू निवडू शकता 10 सुधारणा किंवा विंडोज अपडेट सेटिंग्ज बदलून विंडोज अपडेट पासून सुधारणा काढून टाका. \"", "target": "Een woordvoerder van Microsoft zei: \"We deelden eind oktober op de Windows Blog, we zijn toegewijd aan waardoor het gemakkelijk voor ons Windows 7 en Windows 8.1 klanten om te upgraden naar Windows 10. Zoals in die post, we hebben de upgrade ervaring bijgewerkt om het gemakkelijker te maken voor klanten om een ​​tijdschema voor de upgrade te laten plaatsvinden. Klanten blijven volledig in controle van hun apparaten, en kan ervoor kiezen om de Windows niet installeren 10 upgraden of verwijderen van de upgrade van Windows Update door het veranderen van de Windows Update-instellingen. \""}1137{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "< start=\"1177.642\" dur=\"4.905\"> आम्ही आमच्या अपेक्सबद्दल बोलू, आम्ही बोलू >", "target": "< start=\"1177.642\" dur=\"4.905\"> WE PRATEN OVER ONZE APEX, WE PRATEN >"}1138{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "DMH905 आंधळा शिकार तंबू शिकार", "target": "DMH905 jacht blinde jacht tent"}1139{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आपल्या दुसऱ्या प्रश्नाचे, होय मी तुम्हाला A320 कौटुंबिक मल्टि-आवरण पॅक पासून कुलगुरू विलीन करू शकता थॉमस रूथ A330 / 340 वाटते. करण्यासाठी व्हिसी विलीन करा Google किंवा YouTube शिकवण्या तपासा", "target": "voor uw tweede vraag, ja ik denk dat je kunt de VC samenvoegen van de A320 Family multi-livery pack, met de Thomas Ruth A330 / 340. Om een ​​VC-merge neem contact op met Google of Youtube tutorials"}1140{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "गांधी स्मारक निधीचे अध्यक्षपद काँग्रेस अध्यक्षपदाची निवडणूक ते १९५० मध्ये हरले व त्यानंतर त्यांनी सक्रिय राजकारणातून जवळजवळ संन्यास घेतला.", "target": "De plannen kwamen van vastgoedontwikkelaar Thomas Frouge en werden in november 1965 goedgekeurd door Marin County, ondanks protest van lokale leiders en milieuactivisten."}1141{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "समाप्त@ action", "target": "Einde@action"}1142{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "ठिकाण शोधा आणि संदर्भ द्या", "target": "Lokaliseer en verwijs bronnen"}1143{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "पण मी येतो त्या पेक्षा कमी खर्च कदाचित कारण? खरोखर सोपे ध्वनी, आणि त्या मुख्य कारण आहे", "target": "Nou waarschijnlijk omdat ik minder uitgeven dan dat die wordt geleverd in? Klinkt echt makkelijk, en dat is de belangrijkste reden"}1144{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "फ्रांकफुर्त बर्लिन गाड्या", "target": "Frankfurt naar Berlijn Treinen"}1145{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आपण साफ करू इच्छित असलेली फाईल घ्या उदाहरण: (एक्सएनयूएमएक्स_ऑन अ‍ॅप्रोच_अन्न) नंतर त्यास कॉपी करुन पेस्ट करा आणि मिक्सपॅडवर पेस्ट करा. परिणामांवर क्लिक करा", "target": "Neem het bestand dat je wilt opruimen Voorbeeld: (18_On Approach_Ann) kopieer en plak het vervolgens in Mixpad. Klik op de effecten"}1146{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "फॅसिस्टसाठी मींन खेफ.", "target": "Passie voor Pasen."}1147{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "पॅकिंग आकार (लांबी × रुंदी × उंची) 1950 मिमी × 1400 मिलीमीटर × 1650mm", "target": "Verpakking grootte (lengte × breedte × hoogte) 1950 mm × 1400 mm × 1650mm"}1148{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "निवडलेल्या बांधणी वरील नविन कि बांधणी बनवा", "target": "Maak een nieuwe lijst met toetsenbindingen aan gebaseerd op de geselecteerde bindingen"}1149{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "एका चकमकीत नजीब मरता मरता वाचला.", "target": "De band leek een stille dood gestorven."}1150{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "खराब झालेले गाणी शोधा", "target": "Zoek naar de beschadigde nummers"}1151{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "घनदाट कारवीच्या जंगलामुळे गडावरील वाटा नीट दिसत नाहीत.", "target": "Qua boomsoort lijkt de groene specht weinig kieskeurig te zijn."}1152{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "हेड कोड: षट्भुज", "target": "Hoofdcode: Hexagon"}1153{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "पॅंटीहोस रेखा Proudly प्रस्तुत Connor,", "target": "Panty Lijn Proudly Presenteert Connor,"}1154{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "मुलांची माहिती प्रामुख्याने आमच्याकडे लक्ष देण्यात आली", "target": "Informatie over kinderen werd voornamelijk onder onze aandacht gebracht"}1155{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "पृष्ठ प्रती काहीही करू आहे 15 मि, वापर reflash करा.", "target": "Pagina is niets meer dan 15 mins, Neem reflash te gebruiken."}1156{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आम्हाला वरून अंतिम, हा लेख शेअर करा, Clash Royale Hack Ios 9, हे साधन काम करीत आहे तर", "target": "Laatste van ons, Gelieve deel dit artikel, Clash Royale Hack Ios 9, Als dit hulpprogramma werkt"}1157{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "एफओबी सन्दर्भ मूल्य: USD1.76-3.68/meter", "target": "dikte 0,8-1,0 mm"}1158{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "पासवर्ड रीसेट", "target": "Borduurwerk “Oude rozen”"}1159{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "कलरपॅलेट, कलरस्विच, पेंटिंगकलर, केसांचारंगआणिमेकअपकलरयाबद्दलसर्वकाही", "target": "Hoe RGB & HEX-kleur te identificeren en pipetgereedschap toe te passen"}1160{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "म्हणून आपल्या ग्रह चाललेल्या सर्व ज्ञानी संस्कृती", "target": "zo. Alle wijze beschavingen die op jullie planeet hebben gelopen"}1161{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "टाका पहा", "target": "Stel jezelf voor!"}1162{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "खिडकी स्वच्छता मशीन, विक्रीसाठी निलंबित गोंडोला मचान", "target": "Glazenwasser, hangende gondelsteiger te koop"}1163{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "इस्राएलचा प्रकाश (देव) अग्नीप्रमाणे होईल. पवित्र देव ज्वालेप्रमाणे होईल. तण व काटेकुटे प्रथम जाळणाऱ्या आग्रीप्रमाणे तो असेल.", "target": "God, het Licht en de Heilige van Israël, zal het vuur en de vlam zijn, die hen zal vernietigen. In een enkele nacht zal Hij die dorens en distels verbranden, die Assyriërs die het land Israël verwoestten."}1164{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "< start=\"180.77\" dur=\"1.711\"> परंतु त्या संपूर्ण नोट्स आहेत, लिखित किंवा लिपी नसलेल्या, >", "target": "< start=\"180.77\" dur=\"1.711\"> maar het zijn hele notities, niet geschreven of geschreven, >"}1165{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "“आम्ही मवाबच्या गर्वाविषयी ऐकले आहे. तो फारच गर्विष्ठ होता. तो स्वत:ला विशेष समजे. तो नेहमी बढाया मारीत असे. तो फारच दुराभिमानी होता.”", "target": "Wij hebben allemaal gehoord van de trots van Moab, want die is groot. Wij kennen uw voornaamheid, arrogantie en onvriendelijkheid."}1166{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "प्लॅस्टिक बॉक्स", "target": "Plastikkasten"}1167{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "53:48 इटालियन पार्शवी चोदन", "target": "16:47 Italiaanse"}1168{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "(शेवटचा बदल केलेला दिनांक: 02/09/2019)", "target": "(Laatst geupdate op: 02/09/2019)"}1169{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आणि ती व्हायोलिन त्रिकूट रेशीम पोशाख मध्ये चालणे होईल", "target": "En ze zal in zijden kleding lopen voor viooltrio"}1170{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "माझ्या पित्याने मला सर्व काही दिले आहे. आणि पित्यावाचून कोणी पुत्राला ओळखीत नाही, आणि पुत्रावाचून ज्याला प्रगट करायची पुत्राची इच्छा आहे त्याच्याशिवाय कोणीही पित्याला ओळखीत नाही.", "target": "Hij sprak weer tot de mensen. \"Mijn Vader heeft Mij alles toevertrouwd. Hij is de enige die de Zoon echt kent. En Ik ben de enige die de Vader echt kent. En ook de mensen die Ik heb laten zien wie Hij is, kennen Hem."}1171{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "अरोमा डिफ्यूझर फील्डमध्ये आमच्याकडे 10 वर्षांहून अधिक अनुभव आहे. आमचे अरोमा डिफ्यूझर जगभरात दर वर्षी १ million० दशलक्ष दराने विकले जाते. आमच्या ग्राहकांमध्ये एआरपावर, विट्रुवी, स्पारूम, यंग लिव्हिंग आणि बरेच ग्राहक त्यांच्या क्षेत्रातील नेते आहेत.", "target": "We hebben meer dan 10 jaar ervaring op het gebied van aromaverspreiders. Onze Aroma-diffuser wordt over de hele wereld verkocht met een snelheid van 130 miljoen per jaar. Onze klanten zijn UrPower, vitruvi, SpaRoom, Young Living en veel klanten zijn de leiders in hun gebied."}1172{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "गॅलान्टामाइन हायड्रोबोमाइड पावडर सौम्य एडी असलेल्या रूग्णांसाठी 16 मिलीग्राम / दिन हे सर्वोत्कृष्ट डोस आहे, कारण ही कार्यक्षमता 24 मिलीग्राम / दिवसाची डोस आहे. तथापि, मध्यम एडी असलेल्या रुग्णांना गॅलान्टामाइन 24 मिलीग्राम / दिवसापासून अतिरिक्त लाभ मिळतो.", "target": "Galantamine Hydrobromide poeder 16 mg / dag is de optimale dosering voor patiënten met milde AD, omdat vergelijkbare werkzaamheid wordt waargenomen met de dosis 24 mg / dag. Patiënten met matige AD lijken echter extra baat te hebben bij galantamine 24 mg / dag."}1173{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "या गोपनीयतेच्या धोरणांमध्ये बदल", "target": "Wijzigingen in deze Privacy Policy"}1174{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "त्याबरोबरच भावपूर्णता सुद्धा दिसते.", "target": "Hier vinden ze ook Van Dommelen."}1175{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "तेव्हा चोहीकडे दुष्काळ पडल्यावर योसेफाने मिसरच्या लोकांना धान्य भांडारातून धान्य विकत दिले. मिसरमध्ये फार वाईट प्रकारचा दुष्काळ पडला होत.", "target": "Terwijl de hongersnood de hele wereld in haar greep had, opende Jozef de opslagplaatsen en verkocht graan aan de Egyptenaren en aan de buitenlanders, die naar Egypte kwamen om graan van hem te kopen."}1176{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "वाया IMBesharam", "target": "Indiase Bruid"}1177{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "शेंग बद्दल 4 आधुनिक युद्धानिती:", "target": "over COD 4 Moderne oorlogsvoering:"}1178{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "»आयपॅड", "target": "Webshop"}1179{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "शाकनाशी", "target": "Acaricide"}1180{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "इलेक्ट्रॉनिक स्वाक्षरी हा जगात दररोज एक व्यवसाय आहे.", "target": "De elektronische handtekening is al dagelijks een bedrijf over de hele wereld."}1181{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "टॅग: OnePlus एक", "target": "Label: OnePlus Eén"}1182{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "– पृष्ठ स्त्रोत कोड दुरुस्ती करणे तरीही आहे (उदा मेटा वर्णन)", "target": "– Is er toch een wijziging van de pagina broncode (bijv. meta description)"}1183{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "गणना करीत आहे स्वयंचलित सोडून laterally", "target": "telling Automatische Wisselende Lateraal"}1184{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "19 डोक्याची कवटी आणि एक गुलाबी फूल शाई डिझाइन सह पवित्रा तात्पुरते एक मनुष्य स्टायलिश दिसत करा", "target": "19. Onderarm Tattoo met een schedel en een roze bloem inktontwerp maken een man stijlvol"}1185{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "वजन एनडब्ल्यू: 3.6 किलो जीडब्ल्यू: 5.1 किलो", "target": "Het gewicht N.W.: 3.6kgs G.W.: 5,1 kg"}1186{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आपण काय करणे आवश्यक आहे", "target": "Wat je moet doen"}1187{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "समुद्री डिझेल सिस्टिमचे डी-मिस्टिफाइफा करण्यासाठी लघु, नॉन-तांत्रिक व्हिडिओंच्या नवीन मालिकेत गुंतवणूक करा", "target": "Investeer in een nieuwe reeks korte, niet-technische video's om scheepsdieselsystemen te ontzorgen"}1188{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "C3B0 कॉर्पोरेशन युनायटेड स्टेट्स / डेलावेयर 2004 / 12 / 06 15.33 वर्ष $ 19,859 विकले", "target": "C3B0 Corporation Verenigde Staten / Delaware 2004 / 12 / 06 15.12 jaar (en) $ 19,636 Verkocht"}1189{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "कॅप्चा (6 क्रमांक)(*)", "target": "Captcha (6-nummers)(*)"}1190{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "स्वयंप्रकाशनाची सोय झाली, तशी प्रकाशकांना झारीतले शुक्राचार्य मानणाऱ्या लेखकांना हर्षवायू झाला.", "target": "Vanuit de bestuurspost trachtte men de nabije omgeving te koloniseren door het beschikbaar stellen van percelen aan gestraften die de kolonistenstatus bereikten."}1191{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "16:24 आणि मोठ्याने ओरडत, तो म्हणाला: 'अब्राहाम, माझ्यावर दया आणि लाजाराला पाठव, तो माझी जीभ रीफ्रेश करण्यासाठी पाण्याने बोटाचे टोक बुडवून यासाठी की. कारण मी या आग छळ आहे. '", "target": "16:2 En hij riep hem en zei tegen hem:: 'Wat is dit hoor ik over jou? Geef een rekening van uw rentmeesterschap. Want je kunt mijn steward niet meer zijn. '"}1192{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "एमपी 3 व्यवस्थापक आणि संयोजक", "target": "Mp3-manager en organisator"}1193{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "दरवाजांसाठी लागणारे खिळे आणि बिजागऱ्या यांच्यासाठी दावीदाने लोखंड आणवले. पितळेचाही फार मोठा साठा त्याने केला.", "target": "Hij zorgde ook dat een grote hoeveelheid ijzer werd bijeengebracht voor de produktie van de enorme aantallen spijkers, die nodig waren voor de poorten en de scharnieren; tevens zorgde hij voor zoveel koper dat het teveel was om te wegen."}1194{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "Zirconium Niobium धातूंचे मिश्रण लक्ष्य", "target": "Sputteren Titanium Alloy Target"}1195{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "< start=\"257.293\" dur=\"1.3\"> ब्लूमबर्ग इच्छिते तसे बरेच पैसे खर्च करु शकतात, मला वाटणार नाही >", "target": "< start=\"257.293\" dur=\"1.3\"> BLOOMBERG KAN Zoveel geld uitgeven als hij wil, ik denk niet >"}1196{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "क्वीन्सलँड विद्यापीठ चर्चा करण्यासाठी सामील व्हा.", "target": "Vergeet niet om discuss The University of Queensland"}1197{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "याचे बरेचसे लिखाण अर्धवट राहिले व इतर लिखाण मृत्युपश्चात प्रसिद्ध झाले.", "target": "Ter versiering is aan sommige toten bladwerk aangebracht, een versiering met plantenmotieven aan de uiteinden van toten."}1198{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "पण त्यांची संसारावरील आसक्‍ती कमी होऊन पारमार्थिक वृत्ती वाढत गेली.", "target": "Het vermogen bleef gelijk, maar het koppel ging iets omhoog."}1199{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "सामाजिक सुधारणा हेच त्यांच्या जीवनाचे ध्येय होते.", "target": "Hij bestudeerde liever het leven van de volksmensen die hij bewonderde."}1200{"src_lang": "mr", "tgt_lang": "nl", "source": "आणि आम्ही रोज जे नवं देत होतो ते म्हणजे एकावेळी एकाकडे लक्ष देणे.", "target": "En wat we elke dag probeerden te bieden was één op één aandacht."}

Showing the first 1,200 of 10001 lines. Download the file for the rest.